Lausanne Die Highlights 2016-2017 by LAUSANNE TOURISME

Lausanne DIE HIGHLIGHTS Was Sie in Lausanne unbedingt anschauen und entdecken sollten!

ERÖFFNUNG FRÜHLING 2017 AQUATIS.CH

WILLKOMMEN IN LAUSANNE, DER FEST- UND INNOVATIONSSTADT! Im Laufe der letzten 15 Jahre hat sich die Olympische Hauptstadt unter dem Einfluss ihrer kosmopolitischen jugendlichen Einwohner zu einem begehrten Städtereiseziel entwickelt. Kommen und entdecken Sie die vielen kreativen Boutiquen, ein Nachtleben, das den Vergleich mit europäischen Hauptstädten nicht zu scheuen braucht, und die unvergleichliche Lebensart. Erkunden Sie die unterschiedlichen Facetten unserer Stadt, die als Musterbeispiel in Sachen nachhaltige Entwicklung gilt, zu Fuss oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Ob In-Quartier, Altstadt, Seeufer, Universitätscampus, bewaldete Höhen oder Nachbargemeinden... in dieser Broschüre finden Sie alle Highlights von Lausanne und Umgebung. Für die entsprechende Vorfreude sorgen die innovativen, virtuellen 360°-Rundgänge von Lausanne Tourisme: so können Sie über Ihr Mobilgerät diverse Sehenswürdigkeiten besuchen und durch einige Geschäfte schlendern. Ganz gleich, ob Sie zu Fuss, mit dem Bus oder mit der Metro unterwegs sind mit Ihrem Tablet oder Smartphone bleibt Ihnen kein Geheimnis der Waadtländer Hauptstadt verborgen. Das gesamte Team von Lausanne Tourisme wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer aufregenden, lebendigen Stadt, den Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und InternetSurfern aus der ganzen Welt teilen können! Steeve Pasche Direktor

A LANDMARK SINCE 150 YEARS Founded in 1867, JUNOD is the oldest jewellery store in Lausanne, owned and managed by the same family. Representing the most famous watch brands in Switzerland, such as Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Blancpain, Chopard, Omega, Ulysse Nardin and Zenith, the luxury house of Junod has always attracted watch enthousiasts from around the world. In addition Junod proposes an exclusive selection of well-known jewellery names, Chopard, Chaumet, Messika, Mikimoto and others. The first floor also houses a spectacular watch museum showing rare and precious models, representing more than four centuries of watchmaking. Opening hours : Monday to Friday from 9.30 am to 6.30 pm. Saturday from 9.30 am to 5 pm. Junod Watch Museum : Monday to Friday from 10 am to 12 am and from 2 pm to 5 pm. Groups more than 15 : By appointment only

place St-François 8, 1003 Lausanne — tél. 021 312 83 66 — info@junod-lausanne.ch

INHALT LAUSANNE IN KÜRZE Lage - Allgemeine Informationen

TOURISTISCHE INFORMATIONEN UND PRAKTISCHE INFORMATIONEN Nützliche Infos für einen entspannten Aufenthalt

5-13

Teilen Sie Ihre schönsten Lausanne-Erlebnisse

LAUSANNE IN BEWEGUNG Nutzen Sie unsere virtuellen Rundgänge

AKTIVITÄTEN FÜR DAS KLEINE BUDGET Ein Freizeitangebot für jedes Portemonnaie

DIE HIGHLIGHTS MIT DER FAMILIE 6 Aktivitäten, die Sie nicht verpassen dürfen

BLEIBEN SIE IN VERBINDUNG

16-17 18

ORIENTIERUNGSHILFE 14-15

Reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

34-35

DIE ABSOLUTEN HIGHLIGHTS Diese Sehenswürdigkeiten sollten Sie auf keinen Fall verpassen

20 Cité/Mon-Repos

28 Stadtzentrum

42 Vidy/Hochschulen

19-51

36 Bahnhof/Ouchy

48 Sauvabelin/Chalet-à-Gobet

UNSERE VERLÄSSLICHEN WERBEPARTNER Diese finden Sie in der ganzen Broschüre

DIE NACHBARGEMEINDEN Von Lausanne nach

52-63

lutry 55 Pully 57 Saint-Sulpice 58 bussigny 59

Chavannes-près-renens 60 crissier 61 Écublens 62 romanel-sur-lausanne 63

Mit Unterstützung von

LAUSANNE IN KÜRZE

Lausanne liegt verkehrsgünstig im Herzen Europas. Die Stadt ist mit der Bahn, mit dem Auto oder per Schiff leicht erreichbar. Falls Sie mit dem Flugzeug anreisen, können Sie zwischen dem Internationalen Flughafen Genf (45 Minuten mit dem Zug) und dem Flughafen Zürich (2,5 Stunden mit dem Zug) wählen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lausanne, die Hauptstadt des Kantons Waadt und viertgrösste Stadt der Schweiz Lausanne zeichnet sich durch seine Dynamik, seine Innovationsfähigkeit und die Vielfalt seines touristischen Angebots für die unterschiedlichsten Zielgruppen aus. Die Stadt ist Sitz zahlreicher Grosskonzerne, renommierter Hochschulen und Forschungszentren, mehrerer Dutzend internationaler Sportverbände und zahlreicher kultureller Institutionen. Stockholm Moskau 3h45

Amsterdam 1h30

1h35

Brüssel 1h15

Berlin 1h35

Paris

Prag

nach

1h10

Lausanne

1h35

mit dem Flugzeug

2h00

Barcelona 1h25

1h40

GMT+1 (Sommerzeit +1 = März bis Oktober)

1h00

Rom 1h25

HÖHE ÜBER DEM MEERESSPIEGEL

ZEITZONE

Wien Mailand

Madrid

SPRACHE

372 m am Seeufer 495 m im Stadtzentrum 852 m im nördlichen Teil der Stadt

Frankfurt 1h05

Stadt Lausanne: ~ 140 000 Einwohner Agglomeration: ~ 400 000 Einwohner

Offizielle Geschäftssprache: Französisch

2h35

London

BEVÖLKERUNG

Athen 2h50

KLIMA Jährliche Durchschnittstemperatur: 14 °C Durchschnittstemperatur im Sommer: 24 °C

FEIERTAGE 2017 Neujahr Offizieller Feiertag

1. Januar

2. Januar

14. April Karfreitag 17. April Ostermontag 25. Mai Auffahrt Pfingstmontag

5. Juni

Schweizer Nationalfeiertag 1. August Bettagsmontag

18. September

Weihnachten

25. Dezember

TOURISTISCHE INFORMATIONEN Die drei Informations- und Besucherzentren des Lausanner Verkehrsbüros stehen Ihnen am Bahnhof SBB, bei der Kathedrale und am Seeufer im Bahnhof der Metro-Linie 2, Haltestelle «Ouchy-Olympique», zur Verfügung. Hier werden Ihnen vielfältige Dienstleistungen angeboten - Abgabe von Stadtplänen, Infos zu empfehlenswerten Stadtrundgängen und Ausflügen ab Lausanne, diverse Broschüren, Hotelverzeichnis, usw. sowie aktuelle Informationen über Kultur- und Freizeitangebote.

Stadt LAUSANNE – INFO CITÉ LAUSANNE TOURISME & KONGRESSBÜRO Administration Av. de Rhodanie 2 – Postfach 975 1001 Lausanne ✆ +41 21 613 73 21 info@lausanne-tourisme.ch Öffentliche Informationsbüros i Pl. de la Gare 9 Haupthalle des Bahnhofs SBB/CFF Ganzjährig geöffnet, täglich von 9.00-19.00 Uhr i Metro-Bahnhof «Ouchy-Olympique» Oktober bis März, täglich 9.00-18.00 Uhr April bis September, täglich 9.00-19.00 Uhr i Kathedrale von Lausanne April, Mai und September: Montag bis Freitag 9.30-13.00 Uhr/14.00-18.30 Uhr; Sonntag: 13.00-17.30 Uhr Juni, Juli und August: Montag bis Samstag: 9.30-18.30 Uhr; Sonntag: 13.00-17.30 Uhr Oktober bis März: Montag bis Samstag: 9.30-13.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr; Sonntag: 14.00-17.00 Uhr Touristische Auskünfte per Telefon ✆ +41 21 613 73 73

www.lausanne-tourisme.ch/de

Als Info-Punkt der Stadt Lausanne bietet das «info cité»-Büro der Lausanner Bevölkerung und Besuchern Auskünfte, Beratung und Orientierung. Pl. de la Palud 2 ✆ +41 21 315 25 55 www.lausanne.ch/infocite infocite@lausanne.ch Montag - Freitag: 7.45-12.00 Uhr/13.15-17.00 Uhr

Nützliche mobile Apps Hier finden Sie nützliche Apps für Ihren Aufenthalt in Lausanne: Agenda, Hotels, SB-Velomiete, öffentliche Verkehrsmittel, und weitere mehr!

Alle Apps können kostenlos heruntergeladen werden! www.lausanne-tourisme.ch/de/ infos/applications-mobiles.html

Parking de 1â&#x20AC;&#x2122;190 places. Pour vos achats au centre-ville. Parking de 1â&#x20AC;&#x2122;190 places. Pour vos achats au centre-ville. www.parking-riponne.ch

www.parking-riponne.ch

PRAKTISCHE INFORMATIONEN Hier einige wichtige Kontakte, die Sie für einen sorgenfreien Aufenthalt zur Hand haben sollten. Alle erforderlichen Informationen für Ihren Besuch erhalten Sie in unseren drei Tourismusbüros in der Stadt (Siehe Seite 5).

NOTFALLNUMMERN ✆ 117 Polizei (Straftaten und Diebstähle, nur Notfälle) ✆ 118 Feuerwehr ✆ 140 Pannenhilfe ✆ 144 Sanität/Krankenwagen

NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN ✆ +41 21 314 11 11 CHUV – Centre hospitalier universitaire vaudois ✆ +41 848 133 133 Ärztliche Notrufzentrale ✆ 1811 Telefonauskunft ✆ 162 Wetterbericht (Meteo Schweiz) ✆ 163 Strassenzustand und Verkehrslage

Fundbüro

FUNDBÜRO POLIZEI LAUSANNE Pl. de la Riponne 10, ✆ +41 21 315 33 85 Montag bis Freitag: 9.00-12.00 Uhr/ 13.00-16.00 Uhr www.lausanne.ch/de

GELD

Schweizer Franken (CHF) 1 Euro = 1.10 CHF (Richtwert) USD 1 = 1.03 CHF (Richtwert)

GELDWECHSELSTUBE BAHNHOF LAUSANNE Montag - Freitag (ausser Donnerstag): 8.00-18.30 Uhr, Donnerstag: 8.00-20.30 Uhr, Samstag: 8.00-18.00 Uhr; Sonntag: 9.00-13.20 Uhr / 14.40-18.00 Uhr

POSTÄMTER: IM ZENTRUM

Bahnhof Lausanne

Pl. Saint-François 15 ✆ +41 848 888 888 Montag - Freitag: 7.30-18.30 Uhr; Samstag: 8.00-11.30 Uhr

AM BAHNHOF Av. de la Gare 43 ✆ +41 848 888 888 Montag - Freitag: 8.00-20.00 Uhr; Samstag: 8.00-16.00 Uhr; Sonntag: 16.00-19.00 Uhr www.post.ch/de

Place Saint-François

LAUSANNE TRANSPORT CARD

Eine Karte für kostenlose Beförderung und zahlreiche Ermässigungen! Verlangen Sie in Ihrem Beherbergungsbetrieb Ihre persönliche Lausanne Transport Card (LTC)! Damit nutzen Sie während Ihres Aufenthalts (max. 15 Tage) alle öffentlichen Verkehrsmittel (Bus, Zug, Metro) im Grossraum Lausanne gratis. Doch damit nicht genug! Dank unserer Partnerunternehmen kommen Sie darüber hinaus in den Genuss von einmaligen Ermässigungen und Vorteilen in zahlreichen Museen, Geschäften und bei weiteren Freizeitangeboten.

Die LTC – ein Muss für alle!

Mehr Informationen über

www.lausanne-tourisme.ch/de/infos/ transport/lausanne-transport-card.html

Nutzbares öffentliches Verkehrsnetz für Inhaber der Lausanne Transport Card Plan der Tarifzonen Mex Vufflensla-Ville

12 Renens

Chaletà-Gobet

Romanel

s/Lausanne

Le Lussex JouxtensMézery

Epalinges

Union-Prilly

DengesEchandens EPFL

Zug

PrillyMalley OuchyOlympique

Bus Metro m1 Metro m2

Les Cullayes

s/Lausanne

VillarsSte-Croix

Montpreveyres

Cheseaux

Richardaz

Lausanne

Croisettes Sallaz

MollieMargot

Savigny

Pully Nord La Conversion Bossière Pully Grandvaux Lutry Villette Lausanne-Flon Cully Epesses

Lac Léman

Lausanne_incontournable_190716_V2.pdf 1 8/31/2016 5:07:27 PM

Profitez de nos 2 cartes Inter-Parkings

à Lausanne: - Port d’Ouchy - Mon Repos - Gare de Lausanne aux environs: - Gare de Nyon - Pully Centre - Centre Ville Morges

CMJ

àParking Lausanne du Centre au Flon - Parking du Centre au Flon de Bellefontaine -Parking Parking de Bellefontaine

Gestion & Exploitation

Parking Management Services SA - Renens

www.pms-parkings.ch

TRANSPORTMITTEL

Besucher erreichen Lausanne auf dem Land-, Luft- und sogar dem Seeweg. Die Stadt ist ein Musterbeispiel in Sachen nachhaltige Entwicklung und verfügt über ein ideales Nahverkehrsnetz für Erkundungstouren.

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL IN DER REGION LAUSANNE Über die App «tl_live» können Sie Ihre Fahrkarte kaufen und Strecken- und Fahrpläne in Echtzeit konsultieren (nur auf Französisch). Verkaufsstelle Haldimand Rue Haldimand 3, ✆ +41 21 621 01 11, Kosten für ein Ortsgespräch Montag - Freitag: 7.30-19.00 Uhr, Samstag: 8.00-17.00 Uhr. Kundenzentrum Flon Pl. de l’Europe 5b ✆ +41 21 621 01 11, Montag - Freitag: 7.00-19.00, Samstag: 9.00-18.00 Uhr. www.t-l.ch Mobilis-Tageskarte «Grand Lausanne» Normaltarif ab CHF 9.-, vergünstigt ab CHF 6.90. Mit diesem Billet können Sie einen ganzen Tag lang sämtliche im Grossraum Lausanne verkehrenden Transportmittel des Waadtländer Tarifverbunds nutzen. Erhältlich an allen Ticketautomaten und in den Verkaufsstellen. Weitere Informationen auf www.mobilis-vaud.ch

SCHWEIZERISCHE BUNDESBAHNEN (SBB/CFF) Sie wollen den Fahrplan für nationale oder internationale Zugverbindungen ab oder nach Lausanne abfragen? Eine Reise planen und Billete für Reisen in der Schweiz kaufen? All dies wird mit der App «SBB Mobile» zum Kinderspiel. Infos SBB/CFF – Reisedienst: Pl. de la Gare 5a ✆ +41 900 300 300 (CHF 1.19/min.) www.sbb.ch

Bahnlinie LausanneEchallens-Bercher (LEB) Sie möchten einen Tag auf dem Land verbringen? Dann nehmen Sie einfach den Zug Lausanne– Echallens–Bercher ab Flon. Velos und Kinderwagen sind an Bord willkommen. Infos LEB – Reisedienst: Bahnhof Lausanne–Chauderon ✆ +41 21 624 82 41 www.leb.ch

Compagnie Générale de Navigation (CGN) Von der einfachen Seeüberquerung nach Frankreich bis zur Kreuzfahrt mit einem Belle-Epoque-Schaufelraddampfer wird jede Fahrt auf dem Genfersee zum unvergesslichen Erlebnis. Av. de Rhodanie 17 ✆ +41 900 929 929 (CHF 0.50/min.) www.cgn.ch/de

Aéroport International de Genève Der nach Zürich zweitgrösste Flughafen der Schweiz ist von Lausanne aus in 45 Minuten mit der Bahn zu erreichen (fünf Züge pro Stunde). Er bietet ein umfassendes Netz von 142 Destinationen, 23 davon in Übersee. Rte de l’Aéroport 21 Grand-Saconnex Infos zu Abflug / Ankunft: ✆ +41 900 57 15 00 (CHF 1.19/min.) www.gva.ch

Aéroport de Lausanne La Blécherette Dieser Flugplatz, der 2016 sein 100-jähriges Bestehen feiert, liegt ganz in der Nähe des Lausanner Stadtzentrums. Schnupperflüge und Taxi-Flüge. Av. du Grey 117 ✆ +41 21 646 15 51 www.lausanne-airport.ch

SB-VELOVERLEIH Sie können ein Velo in einer Station anmieten und in einer anderen Station zurückgeben. 24-Stunden-Selbstbedienungsbetrieb. Die Anmietung erfolgt über ein Kartensystem. Die Tageskarte ist 24 Stunden gültig. ✆ +41 848 09 08 07 www.publibike.ch/de

TAXI services ✆ 0844 814 814 www.taxiservices.ch

DIE HIGHLIGHTS MIT DER FAMILIE

Schatzsuchen Begeben Sie sich bei den Schatzsuchen, die in mehreren Quartieren der Stadt angeboten werden, auf abenteuerliche Entdeckungsreisen. So lernen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern Lausanne auf vergnügliche und gleichzeitig lehrreiche Weise besser kennen. Die meisten Strecken sind auch für Kinderwagen geeignet.

Museen im Palais de Rumine Das Palais de Rumine beherbergt fünf Museen: Kunst, Geschichte und Archäologie, Währungen/ Geld, Geologie und Zoologie. Besonders die zoologische Sammlung mit dem ausgestellten grössten Weissen Hai der Welt wird Ihre Kinder begeistern. Kostenloser Eintritt in alle Ausstellungen.

Astronomisches Observatorium Lausanne Bei wolkenlosem Himmel können Sie sich immer freitags ab 21 Uhr (ausser am ersten Freitag des Monats) mit ausgebildeten Animateuren auf eine Reise in unser Universum begeben und Jupiter, Saturn oder die Plejaden bestaunen. Eine hervorragende Gelegenheit für ausgiebige Träumereien! Kostenloser Eintritt.

Luna Park

Panorama-Spaziergang Kindertheater

Oder steht Ihnen der Sinn eher nach Nervenkitzel in der Geisterbahn, fantastischen Ausblicken vom Riesenrad oder rasanten Fahrten mit der Achterbahn? Dann werden Ihnen und Ihrem Nachwuchs mit Sicherheit die zahlreichen Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände auf diesem Jahrmarkt, der alljährlich von Mai bis Juni auf der Place Bellerive am Seeufer stattfindet, gefallen.

Entdecken Sie die zehn schönsten Aussichtspunkte in Lausanne! Dieser 6 km lange Spaziergang startet am Sauvabelin-Aussichtsturm und endet im Botanischen Garten. Bei einem Höhenunterschied von 500 m bietet Ihnen die Stadt zahlreiche Aussichtspunkte auf den Genfersee, die Weinberge des Lavaux, die Alpen und den Jura. Ideal für jede Menge Selfies! Ab 5 Jahren.

Mehr Informationen über

www.lausanne-tourisme.ch/familie

Das Petit Théâtre, das Marionettentheater und das Théâtre des Lutins erzählen Ihren Kleinen faszinierende Geschichten und bieten Aufführungen für alle ab 3 Jahren. Interessant auch für alle, die sich ihr kindliches Staunen bewahrt haben.

Design : Wax-interactive.ch CC BY-NC-ND Gustave Deghilage

Teile deine Erfahrungen im Blog MyLausanne Und lass dich von den anderen inspirieren

ÂŠ LT / Laurent Kaczor

ÂŠ LT / diapo.ch

my-lausanne.com

BLEIBT IN VERBINDUNG!

MyLausanne ist eine Online-Community, die über Lausanne erzählt. Schliesst euch an – um euch über gute Projekte zu informieren und die Stadtbewohner kennen zu lernen!

Der offizielle Blog MyLausanne teilt die Erfahrungen der Einwohner(innen) von Lausanne sowie der Besucher, um euch Lausanne so zu zeigen, wie ihr es noch nie gesehen habt. MyLausanne hilft euch, Aussergewöhnliches abseits der ausgetretenen Pfade zu erforschen – für spannende Unternehmungen, kleine & feine Adressen sowie kuriose Entdeckungen. Nun also rasch – holt euch die besten Ideen auf my-lausanne.com und teilt auch ihr im Netz eure Erfahrungen in und mit Lausanne!

Seid auch ihr dabei! ———————— #MyLausanne ————————

@MyLausanne

Blog MyLausanne

LAUSANNE IN BEWEGUNG Nutzen Sie unsere virtuellen Rundgänge

➡

Möchten Sie schon vor Ihrem Besuch eines Quartiers oder eines Geschäfts wissen, wie es dort aussieht? Dank mehrerer virtueller Rundgänge können Sie Lausanne in 360°-Optik entdecken und durch einige Geschäfte bummeln.

Um sich einen besseren Eindruck von den verschiedenen Quartieren der Stadt zu verschaffen, müssen Sie lediglich den entsprechenden QR-Code scannen - und schon startet der virtuelle Rundgang (Internet-Verbindung erforderlich). Sie können dann den Pfeilen folgend durch die Strassen

gehen. Durch Anklicken der hervorgehobenen Hinweistafeln greifen Sie auf die Bildbeschreibungen der einzelnen Geschäfte zu. www.lausanne-tourisme.ch/virtuelle-besuche

➡

Lausanne - voll vernetzt In der Stadt gibt es immer mehr Hotspots für kostenlosen Internet-Zugang. Zurzeit stehen 10 WiFi-Hotspots an den wichtigsten Plätzen der Stadt zur Verfügung: Flon, Palud, Riponne, Bahnhof, Saint-François, Montbenon, Navigation, Port, Service des automobiles, Aéroport de la Blécherette. In Kürze werden fast 50 neue Zugangspunkte zur Verfügung stehen. Darüber hinaus bieten zahlreiche Hotels, Restaurants und Cafés kostenlose WiFi-Hotspots an.

DIE ABSOLUTEN HIGHLIGHTS

1 3

1. Cité/Mon-repos

4. Vidy/Hochschulen

2. Stadtzentrum

5. SAUVabelin/ chalet-à-Gobet

3. Bahnhof/Ouchy

1. Cité/Mon-repos Die mittelalterliche Stadt entstand rund um den Cité-Hügel, der durch die beiden Flüsse Flon und Louve geformt wurde. Die gepflasterten Gässchen sowie die Bauwerke in der Cité zeugen von dieser Zeit. Nach der Überquerung der Bessières-Brücke ändert sich die Kulisse schlagartig. Im Caroline-Quartier gibt es ein Einkaufszentrum, zahlreiche Bars, Restaurants und Boutiquen. Etwas weiter östlich liegt der Mon-Repos-Park - eine grüne Insel der Ruhe, die nur manchmal vom Gezwitscher der Vögel in der Volière unterbrochen wird. re Bar la

are

Avenue de la Gare

Av .d

Mon Repos

Fo n

tai

Av en

uT rib un alFéd ér al

Re p

ell

.d Ch

Av .

ette

-R Tro is

Av .V ill ard

ois

on t

Th é

F B

âtr e

Rue Beau -Séjo

Aven ue de Béthusy

Ours

Rue E traz

onn

Rue du M idi

Av. G eo rg

Place de la G

Av en

Rue Ch.M

nçois

ên

Pl. StFra

Rue Car olin e

t on -P

C a r o li

d an Gr

es èr

hêne

Lausanne-Gare

Bessières

Lausanne-Flon

8 R

2 3

Rue du Grand-C

tet i uP ed

Pl. de l'Ours

Pont Bessières

e Place d laPalud

-P os

Rue L.A. -C

Av. R urt

iel

’Av a

Rue Pier re-V iret

4 1

B nt Po

e Ru

e Place d la Louve

Place du Nord

-d

T du

Ru e Riponne Maurice Béjart

C é sa r -Ro u x D r-

Pla Rip ce de onn la e

Ru e

Pierre Viret

e Ch. dvaloup Cou

en Av

é sit

r ve

l’U

Rue Cité -Derrière

.-de -Menth on at

Pl. du No rd

Pl. du Tunnel

Av .d

Tunnel

ed e

R u e Sa i n t-M a r ti n

Bushaltestellen

Besuchen Sie die Quartiere Cité und Mon-Repos virtuell über

Metrohaltestellen

www.lausanne-tourisme.ch/virtuelle-besuche

Zug Fussgängerzonen

Wussten Sie schon?

Die grosse Orgel in der Kathedrale ist einzigartig - nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass das Orgelgehäuse aus dem Jahr 2003 von dem weltbekannten italienischen Designer Giorgetto Giugiaro gestaltet wurde. 1

Kathedrale von Lausanne Die Kathedrale von Lausanne gilt als eines der schönsten gotischen Bauwerke der Schweiz und wurde 1275 heiliggesprochen. Beachten Sie vor allem die Rose, das bemalte Portal, das Chorgestühl aus dem 13. Jahrhundert, die alten und die modernen Glasmalereien sowie die grosse Orgel. Besonders Wagemutige können die 224 Stufen in den Glockenturm hinaufklettern (kostenpflichtig) und von oben den einmaligen Panoramablick geniessen. Der Besuch der Kathedrale sowie Führungen im Sommer sind gratis.

Historisches Museum Lausanne Dieses Museum in den Mauern des ehemaligen Bischofssitzes zeugt von der grossen Vergangenheit der Stadt und besitzt ein berühmtes Modell mit der Ansicht der Cité im 17. Jahrhundert. Die hier gezeigten Wechselausstellungen basieren auf den in den einzelnen Sammlungen angestellten Untersuchungen und zeigen das facettenreiche geschichtliche Erbe der Stadt. Wiedereröffnung Anfang 2017 nach Abschluss der Renovierungsarbeiten.

mudac

Rues Cité-Devant und Cité-Derrière

Dieses Museum im sogenannten Gaudard-Haus mit seinen aus dem Mittelalter stammenden Wohnungen und seinem Turm mit Spitzdach ist den Bereichen Design und zeitgenössische plastische Kunst gewidmet. Hier erwartet Sie eine intensive, überraschende Zeitreise, bei der antike Kunst aus Ägypten und Asien auf die neuesten Kreationen heutiger Designer trifft. Das Museum organisiert Begegnungen und thematische Führungen und öffnet seine Tore regelmässig auch den darstellenden Künsten, wie Tanz, Musik und andere Performancearten.

Die Namen dieser beiden parallel durch das Cité-Quartier verlaufenden Strassen gehen auf ihre ursprüngliche Lage im Stadtbild des 19. Jahrhunderts zurück. Die Rue Cité-Derrière befand sich am Stadtrand und wies Richtung Stadtmauer, während sich die Rue Cité-Devant zur restlichen Stadt im Osten öffnete. Heute findet man hier zahlreiche Künstler, Geschäfte und Restaurants.

Geschäft A

Viva Frida

Concept-Store, Prêt-à-porter-Mode für Damen, Schmuck, Lederwaren, Papeterie und Deko-Artikel. Mode bekannter und junger Designer zu erschwinglichen Preisen.

Rue Sainte-Beuve 1 (angle Marterey) 1005 Lausanne ✆ +41 21 311 10 80 www.vivafrida.ch

Confiserie B

Confiserie de l’Etoile Blanche

Hier erwartet Sie ein Süsswarenladen, wie ihn unsere Grosseltern kannten… Holzregale, Kuchen- und Bonbonschachteln. Die Quiches und Kuchen sind hausgemacht.

Av. du Tribunal Fédéral 3 1005 Lausanne ✆ +41 21 351 24 50 www.etoileblanche.ch/ confiserie

Gastronomie

Modernes Bistro mit marktfrischer Küche und Partystimmung am Abend

Café Saint-Pierre

Abends Tapas-Bar, saisonal wechselnde Gerichte, am Wochenende ausgiebiger Brunch, nonkonformistisch, gemütlich, lebhaft und urban. Täglich geöffnet. Pl. Benjamin-Constant 1 1003 Lausanne ✆ +41 21 323 36 36 www.cafesaintpierre.ch

Gastronomie

Das italienische Restaurant in Lausanne mit farbenfrohem VintageAmbiente

Caffe Bellini

Eine Auswahl an Vorspeisen, gefolgt von Pasta oder Risotto. Fleisch- und Fischgerichte dürfen natürlich auch nicht fehlen. Und die Pizzen sind schlicht ein Traum! Rue de la Barre 5 1003 Lausanne ✆ +41 21 351 24 40 www.caffebellini.ch

Cité/Mon-Repos

23 5

Wussten Sie schon? Die Cité ist zusammen mit Bourg und Saint-Laurent einer der drei Hügel in der Stadt, die durch die Brücken Bessières, Chauderon und Grand-Pont untereinander verbunden sind.

Château Saint-Maire

Ancienne Académie

Escaliers du Marché

Dieses aus dem 14. Jahrhundert stammende Gebäude zählt zu den grössten spätmittelalterlichen Festungsanlagen in der Region. Zunächst diente es als Bischofssitz, dann regierten von hier aus die Berner Landvögte, und heute ist es Sitz der Waadtländer Kantonsregierung. Aufgrund von Renovierungsarbeiten bleibt das Schloss bis Ende 2017 für Besucher geschlossen. Auf dem Schlossplatz steht die Statue von Major Davel, einem Helden der Waadtländer Geschichte, der sich 1723 gegen die Berner Besatzer erhob.

Dieses zwischen 1579 und 1587 auf der Ringmauer der Cité errichtete Gebäude ist ein seltenes Beispiel für eine protestantische Bildungseinrichtung im Europa der damaligen Zeit und war Sitz der ersten französischsprachigen Akademie. Aus der Lehrstätte für die reformierte intellektuelle Elite wurde 1890 die Universität Lausanne heute ist hier das Gymnasium de la Cité untergebracht.

Diese erstmals im 13. Jahrhundert erwähnte Holztreppe als direkte, steile Verbindung zwischen Kathedrale und Stadtzentrum hat ihre heutige Form seit Anfang des 18. Jahrhunderts: das überdachte, gewundene Bauwerk geht in eine sehr steile Pflasterstrasse über. Die Treppe zählt zu den beliebtesten Motiven Lausannes und grenzt auf der Westseite an eine Reihe malerischer Boutiquen und Cafés.

(Schloss Saint-Maire)

(Alte Akademie)

(Markttreppe)

Ungewöhnliches Der Turmwächter der Kathedrale führt eine Lausanner Tradition fort, die bis in das Jahr 1405 zurückreicht. Jeweils zur vollen Stunde zwischen 22 und 2 Uhr morgens ruft er an 365 Tagen des Jahres die Uhrzeit in die vier Himmelsrichtungen hinaus. Süssware

Köstlich knackige und fein schmelzende Trüffel & Pralinen bei LA CHOCOLATIÈRE

LA CHOCOLATIÈRE

Seit 1970 verwöhnt LA CHOCOLATIÈRE Schokoladenliebhaber mit handwerklich, in bester Schweizer Tradition hergestellten Spezialitäten. Av Mon-Repos 14, 1005 Lausanne Rte de la Croix Blanche 38, 1066 Epalinges ✆ +41 21 323 68 84 www.lachocolatiere.ch

Gastronomie

Eine Bar und eine Brasserie im Vintage-Look eine Institution in Lausanne

Bar L’Étoile Blanche

Hier geht man hin, um einen Kaffee zu trinken, etwas zu essen oder einen tollen Abend an der Bar zu verbringen. Die servierten Gerichte und die Innendekoration sind perfekt aufeinander abgestimmt. Place Benjamin-Constant 1005 Lausanne ✆ +41 21 351 24 60 www.etoileblanche.ch

Gastronomie

Dieses Arty-Bistro und seine kleine UndergroundSchwester sind seit 1992 eine Lausanner Institution

Resto’bar & Club BLEU LÉZARD

Das multikulturelle vielseitige Bistro vereint frische, saisonale Küche, hochklassige Konzerte und Clubbing-Abende. Ein Spiegelbild Lausannes - lebendig und spritzig! Rue Enning 10 1003 Lausanne ✆ +41 21 321 38 30 www.bleulezard.ch

Cité/Mon-Repos

25 9

Wussten Sie schon?

Die Villa Mon-Repos in der Mitte des gleichnamigen Parks war von 1922 bis 1967 Sitz des Internationalen Olympischen Komitees, bevor sie zu Repräsentationszwecken genutzt wurde. 8

(Charles) BessièresBrücke Diese Brücke wurde zwischen 1908 und 1910 erbaut, ist eine der drei städtischen Brücken über das Flontal und verbindet den Cité-Hügel mit dem Caroline-Quartier. Ihr Architekt Eugène Jost plante auch grosse Hotels in der Region, u.a. das Montreux Palace. Von der Brücke hat man einen wunderbaren Blick über die Cité, während man unten die Gleise der Metro m2 sieht.

Mon-Repos Park Dieser öffentliche Park zählt mit seinen weitläufigen Rasenflächen, seinen Volieren mit exotischen Vögeln, seinen Spielplätzen und seinen temporär aufgestellten Skulpturen zu den Lieblingsparks von Lausannern jeden Alters. Bei Ihrem Bummel durch die verschiedenen Alleen werden Sie eine Orangerie sowie einen neogotischen Turm über einer Grotte und einem Wasserfall entdecken.

Tribunal fédéral (Bundesgericht)

In diesem im neoklassizistischen Stil errichteten Gebäude mit zwei massiven Flügeln und einem kolossalen Portal mit vier, durch einen Dreiecksgiebel abgeschlossenen Säulen hat die höchste Gerichtsinstanz der Schweiz ihren Sitz. Das Gebäude wurde zwischen 1922 und 1927 von dem Architekten Alphonse Laverrière erbaut, der für die wichtigsten Lausanner Bauwerke aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verantwortlich war, u.a. Chauderon-Brücke, Bahnhof SBB, Bel-Air-Turm und Friedhof Bois-de-Vaux. Besichtigung nach Voranfrage möglich.

Confiserie Tony

Die Geschichte einer Familie, die seit über 170 Jahren immer der Qualität, der Nähe zu ihren Kunden und dem Bestreben verpflichtet ist, Geschmack, Raffinesse und Niveau mit Respekt und Tradition zu verbinden.

Rue de Bourg 39 1003 Lausanne ✆ +41 21 312 09 95 www.lagriffemanuel.ch

Lunetterie de Pépinet

IHR Fachgeschäft im Stadtzentrum für topaktuelle optische Brillen und Sonnenbrillen.

Rue Pépinet 5 1002 Lausanne ✆ +41 21 312 22 51 www.lunetterie depepinet.ch

« Willkommen im Herzen der Stadt Lausanne » www.coeur-de-ville.ch

AKTIVITÄTEN FÜR DAS KLEINE BUDGET Ein Freizeitangebot für jedes Portemonnaie

Um sicherzustellen, dass wirklich alle in den Genuss des Kulturangebots der Stadt kommen, bietet Lausanne mehrere Aktivitäten für das kleine Budget an. Hier einige Beispiele für Ausflüge mit der Familie oder mit Freunden:

Kostenlos

Von CHF 0.– bis 8.50

1. Bowl de Vidy für Skater

1. Aquasplash mit 5 Riesen-Wasserrutschen, Renens (zwischen CHF 4.– und 8.–)

2. Konzert in der Saint-François-Kirche, jeden Samstag um 17.00 Uhr 3. Hunderte bunter Vögel in der Voliere des Mon-Repos-Parks 4. Freier Eintritt in den meisten Museen jeweils am ersten Samstag eines Monats 5. Mittagskonzert jeden Mittwoch von Oktober bis März in der Musikhochschule Lausanne

2. Aufstieg auf den Turm der Kathedrale (zwischen CHF 1.– und 5.–) 3. Vidy Bowlingbahn (zwischen CHF 4.50 und 7.50 pro Person) 4. Flon Bowlingbahn (zwischen CHF 5.- und 8.50 pro Person) 5. Bellerive Minigolfanlage (bis 6 Jahre freier Eintritt, sonst CHF 8.–)

6. Flon-Eislaufbahn (CHF 5.– Schlittschuhmiete)

6. Minizug Vidy (CHF 3.– pro Fahrt)

7. Mountainbike-Trail in Chalet-à-Gobet

7. Skipiste in Chalet-à-Gobet (CHF 6.- pro Tag)

8. Aufstieg auf den Sauvabelin-Turm 9. 450 Gratis-Veranstaltungen im Rahmen des Programms Lausanne Estivale von Juni bis September 10. 4000 Pflanzenarten aus aller Welt im Botanischen Garten

Der Mini-Führer «Allons-y!» listet eine Vielzahl an Unterhaltungsmöglichkeiten in Lausanne und Umgebung. Freizeit, Kultur und Entspannung zu billigen Preisen. Sie erhalten dieses Büchlein am Empfangsschalter von Lausanne Tourismus (nur auf Französisch). LOISIRS CULTURE ET DÉTENTE

À LAUSANNE

À BON PRIX

Disponible auprès d’info cité place de la Palud 2 www.lausanne.ch/allonsy

ÉDITION 2016—2017

ALLONS Y!

2. STADTZENTRUM Hier pulsiert das Lausanner Leben Tag und Nacht. Nach Ihrem Shopping-Bummel durch Luxus-Boutiquen und die Geschäfte lokaler Designer zwischen Altbauten und neuen In-Quartieren, der Sie teils über Kopfsteinpflaster, teils über grosse Alleen führt, können Sie sich in den Konzertsälen, der Oper oder den zahlreichen Bars und Clubs bis zum Morgengrauen ins Nachtleben stürzen. Av en ue d es Bergiè res

eu uli ea

Ru Pe e du tit -B ea u

lie

M au

de B

Ru e

Beaulieu-Jomini

pa s

Av en

Ru e

Sa int -R oc

e Ru

u Ma

Ru e

s pa

Pla c Cha e ude ron

la T our uve l’Al e Rue Ne

Bel-Air

ero

Po nt C

Rue

Place Bel-Air

Gen

ève

Riponne-Maurice Béjart

Montbenon

C 1

Bessières

Rue d e Bourg

Lausanne-Flon Av. de M ontbenon Rue du Grand-C hêne Pl. Stharmette Franç s ois

St-François

ên

Ch. des C

es èr

Rue Centrale

nt Po

e E.Ans erm

Allé

an Gr

e Place d la Louve

B nt Po

D 4 de F PlalaPcealud

Gon

Av en

Ch. d e Mo rnex Av en ue Lo uis -R uc ho n

e Ru

les-

W.- H Rue

Flon

Av. Ju

Pla Rip ce de onn la e

Ru e

5 de

Chauderon

ne t

et i uP ed

Rue du M idi

Th é

âtr e

Rue Beau -Séjo

Lausanne-Gare

Place de la G

are

Avenue de la Gare

Besuchen Sie das Stadtzentrum virtuell über www.lausanne-tourisme.ch/virtuelle-besuche

Bushaltestellen Metrohaltestellen Zug Fussgängerzonen

29 1

Wussten Sie schon?

Jeden Mittwoch und Samstag trifft man sich in der Innenstadt (Bourg/Palud/ Riponne/Ale), um bis 14 Uhr die an den Marktständen angebotenen lokalen Produkte zu degustieren. 1

Rue de Bourg

Place und Eglise Saint-François

In dieser FussgängerDie Lausanner treffen zone, einem wahren sich gerne auf diesem Paradies für einen zentralen Platz vor ausgedehnten Schau- einer mittelalterlichen fensterbummel, finden Kirche, die sich zu einer Sie neben Luxusmarken Hochburg für Musik und zahlreiche andere Bou- den Dialog mit moderner tiquen aller Art. Immer Kunst in all ihren Formen am Mittwoch- und am entwickelt hat. Samstagmorgen sorgen die Wochenmarktstände für geselliges Treiben. Am oberen Ende der Rue de Bourg befindet sich ein Veranstaltungssaal mit einem abwechslungsreichen Programm.

Rôtillon Quartier

Place de la Palud

Die verwinkelten Gässchen eines der ältesten Quartiere Lausannes, das vor kurzem saniert wurde, sind neuerdings zum Treffpunkt von Szenegängern und Kunstliebhabern geworden, die gerne die originellen Flohmärkte und unkonventionellen Cafés aufsuchen.

Auf dem Renaissance-Brunnen in der Mitte dieses verkehrsberuhigten Platzes gegenüber dem Rathaus thront eine farbenfrohe Justitia-Statue. Gleich gegenüber warten Touristen und Kinder immer zur vollen Stunde von 9 bis 19 Uhr gespannt auf das Figuren- und Glockenspiel.

Uhrenfabrik, Juwelierkunst

Eine einzigartige Umgebung für passionierte Liebhaber der Haute Horlogerie

Tourbillon Boutique

Ein schöner Ort, um die neuesten Schöpfungen von Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz und Omega in erlesenem Rahmen zu entdecken. Place Saint-François 4 1003 Lausanne ✆ +41 21 323 51 45 www.tourbillon.com

Geschäft

Eine wahre Fundgrube mit Fachberatung – die Verbindung von Kultur, Freizeit und Technologie

Fnac

Dieses Geschäft bietet auf 3 Etagen eine breite Produktpalette: Hightech-Geräte, CD-DVD, Bücher, Videospiele und Kartenvorverkauf… Es werden auch Events organisiert (Begegnungen, Showcases und Autogrammstunden). Rue de Genève 6 1003 Lausanne ✆ +41 21 213 85 85 www.fnac.ch

Süssware

Schokoladenliebhaber schätzen seit 1850 die in bester handwerklicher Tradtion hergestellten süssen Köstlichkeiten

Rue de Bourg 5 1003 Lausanne ✆ +41 21 323 44 74 www.chocolatsblondel.ch

Das „Le Raisin“ im Herzen der Altstadt bietet marktfrische Küche

Das Hotel-Restaurant bietet mit frischen Produkten und saisonalem Gemüse zubereitete Gerichte. Es erwartet Sie ein zauberhaftes Ambiente in diesem im Jahr 1624 erbauten Gebäude.

Blondel

Die Chocolaterie Blondel wird Sie mit ihrem authentischen Ambiente und ihren unvergleichlichen Trüffeln,Pralinen, Bruchschokoladen und weiteren Spezialitäten verzaubern.

Hotel-Restaurant D

Hôtel-Restaurant Le Raisin

Place de la Palud 19 1003 Lausanne ✆ +41 21 312 27 56 www.leraisin-lausanne.ch

STADTZENTRUM

31 5

Wussten Sie schon? Früher floss der Flon durch das gleichnamige Tal, das im 19. Jahrhundert aus hygienischen Gründen zugeschüttet wurde. Danach wurde das Quartier industriell genutzt, bevor es sich zum heutigen Hotspot des Lausanner Nachtlebens entwickelte.

Palais de Rumine

Tour Bel-Air und Salle Métropole

Dieses Ende des 19. Jahrhunderts im italienischen Stil erbaute Gebäude bietet in seinen unterschiedlichen Kunstund Wissenschaftsmuseen eine wahre Fundgrube an Schätzen, wie beispielsweise den weltgrössten ausgestopften Weissen Hai, sowie eine von den Studenten der Stadt geschätzte Bibliothek.

Direkt unterhalb des ersten Wolkenkratzers der Schweiz (Baujahr 1931) befindet sich die frisch renovierte Veranstaltungshalle Salle Métropole, in der Shows aller Art geboten werden. Der angrenzende Vorplatz mit Blick auf das Flon-Quartier zur einen und auf die Kathedrale zur anderen Seite ist ein beliebter Treffpunkt der Lausanner. Das 360°-Panorama eignet sich hervorragend für Ihre Selfies!

Flon Quartier Hierbei handelt es sich um das herausragende Architekturprojekt der Stadt: das an der Place de l’Europe beginnende Quartier mit seinen ehemaligen Lagerhallen wurde in einen quirligen Lebensraum mit einer Vielzahl an Restaurants, Bars, Clubs, Boutiquen, Kino und Ausstellungshallen umgewandelt. Nehmen Sie unbedingt einen Drink auf einer der nett hergerichteten Dachterrassen. Im Winter gibt es hier eine Eislaufbahn, im Sommer einen Sandstrand.

Ungewöhnliches Passanten auf der Place Saint-François laufen über goldene Pflastersteine, mit den Vornamen von 1998 in Lausanne geborenen Kindern.

Gastronomie

Hier geben sich traditionelle und moderne Küche, «Meeresblick» und Lausanner Kultur ein Stelldichein

Brasserie de Montbenon

Die Brasserie befindet sich in einem hundertjährigen Gebäude hoch über dem Genfersee; sie vereint hochwertige regionale Produkte, traditionelle Rezepte und ein modernes Kulturangebot. Allée Ernest-Ansermet 3 1003 Lausanne ✆ +41 21 320 40 30 www.brasseriedemontbenon.ch

Uhrenfabrik, Juwelierkunst

Berühmte Uhrenmarken und exklusiver Schmuck werden mit Leidenschaft präsentiert

Guillard

Das 1858 gegründete Uhren- und Juweliergeschäft Guillard gibt sein Know-how und seine Werte seit über 150 Jahren weiter. Place de la Palud 1 1003 Lausanne ✆ +41 21 312 68 86 www.guillard.ch

Diskotheke

Der D! Club: bei den Swiss Nighlife Awards 2013 & 2014 zum “Best Big Club” der Schweiz gekürt

D! Club

Im D! Club erleben Sie jedes Wochenende Spitzenkünstler aus der ganzen Welt. Das abc im Obergeschoss ist eine intimere Club-Bar für die Generation Ü 25. Place Centrale 1001 Lausanne ✆ +41 21 351 51 40 www.dclub.ch

STADTZENTRUM

33 9

Wussten Sie schon?

Das Ausstellungs- und Kongresszentrum Palais de Beaulieu beherbergt das grösste Theater der Schweiz; hier findet alljährlich auch der internationale Wettbewerb für klassischen Tanz , der Prix de Lausanne, statt. 8

Montbenon Park

Grand-Pont und Pont Chauderon

Collection de l’Art Brut

Dieser Balkon mit herrlichem Blick auf Genfersee und Alpen lädt zum Relaxen auf den Rasenflächen vor dem Bezirksgericht oder zu einem Imbiss auf der Terrasse ein. Bei Regenwetter bietet sich der Besuch der Cinémathèque suisse im Casino de Montbenon an.

Die 1844 erbaute Grand-PontBrücke besass ursprünglich zwei Etagen mit Rundbögen über den Fluss Flon; eine davon wurde dreissig Jahre später bei der Überbauung des Flusses zugeschüttet. Die Anfang des 19. Jahrhunderts durch ein Architekten- und Ingenieurteam um Alphonse Laverrière konzipierte Chauderon-Brücke zeichnet sich durch ihre JugendstilArchitektur aus. Sie verbindet das Quartier Montbenon mit dem Quartier Beaulieu. Von beiden Brücken geniesst man einen hervorragenden Blick auf die Cité, das Flon-Quartier und in der Ferne die Jurakette.

Die Stadt schuf dieses weltweit einzigartige Museum 1976 im Tausch gegen das Vermächtnis von 5300 Art Brut-Kunstwerken des Künstlers Jean Dubuffet. Das Museum gegenüber dem Palais de Beaulieu zählt heute über 60 000 Werke, wovon 700 in Dauerausstellungen gezeigt werden; die Ausstellungen werden übrigens in die ganze Welt exportiert.

REISEN SIE MIT DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Vufflens-la-Ville, Gare

Rente Ch. de Rte. de Cocagne Riettaz Sullens Pl. du Vieux-Four

Buyère

Mongevon

Vallon

Renens VD, Gare nord

31 25

ille -V de telHô

Ao ût

Renens VD, Gare sud

us So

Glycines

Pontet Villars

e rd Cerisaie ca Co

Perrettes

UNIL-Mouline

Motty

Bassenges

En Enjalin

EPFL Coquerellaz

UNILDorigny

se gli l'E

Broye

ge illa -V ns ne e R

i gl ,E illy r P

Echichens-Village

Parc Scientifique

Huttins

Champs -Courbes

Russel

Venoge nord

Venoge sud Morges - Genève

Pierrefleur

UnionPrilly

Chantres

St-Sulpice

Parc Vélodrome

Beau-Site

Grey

Boisy Béthanie

Stade

Casernes

Bergières Dranse

let rre Pe Flumeaux

Mont-Blanc

Presbytère

Au Beaulieu Montétan bé pin Ecole es Commerce Ec St-Paul ole Ch Galicien Prélaz-les-Roses Prélaz Re St och C au om co R de rd m Prilly-Malley ro on er n Galicien Couchirard ce Ecole des Bo Malley-Nord 32 Métiers Provence nord sto Malley-Ouest n Provence Montelly EPSIC

Longemalle Bourdonnette nord

Malley

Vigie

Vallée de la Jeunesse

Maladière-Figuiers

Maladière-Lac

s d y re ge su tell dè tta on ce lvé M Co en Be ov Pr ie to Pont Marc Dufour on M Languedoc

Figuiers

Maladière

Mont d'Or

oli Tiv

B J

C A

Chauderon Pont Chauderon Port-Franc

Lausanne-Flo Montbenon

Fontenay

Figuiers Théâtre de Vidy

Cécil

Villard

Batelière

Riant-Cour

Epinettes

Lausa

Dapples

Cèdres

Bochet

701 Laviau

Champagne

Grattapaille

Parc Rivier

Valency

Florissant

Bois-Gentil Bossons

Rapille

Dorigny

Pâqueret

21 1

rt se Dé

Prilly-Chasseur

Bois de Vaux Montaney

ton lin M ou G

az rré Pe Prilly, Centre Grand Vigne

ie ra ud Co

Sablons

705

Renges

u llie Fo

Blécherette

960 Cery

on gn Cery-Fleur-de-Lys Bu se

701 Bourdonnette

Blévallaire

Piccard

ix ro -C r-la Su

Rue du Lac

Mouline

UNIL-Sorge

Jouxtens-Mézery

BourgDessus

Censuy Préfaully Renens VD, Concorde Piscine Caudray Plaine Dorigny-Léman Chêne Berges

Planta

Crochy

d rjo Bo

ir en Av

Stand

Lonay-Parc

54 36 38

Epenex

iaz ug Sa

Renens 14 Avril

Suchet-Forêt Parc

Place de Sport

Ormet

ai trie us rM Ind 1e

ra Ju

Croset

705

Vernand-Camarès

Le Lussex

es ett um Ba

ie er gu Zin

Reculan

Larges Pièces

Bel-Air LEB

Romanel-sur-Lausanne

Noutes

Veilloud

Cheseaux

Marcolet

Bosquet

s er oy -N les z na he loc To

Les Ripes

e ar ,G ux ea s e Ch

ud no Ge isBo

Arc-en-Ciel

702

Assens Etagnières

Scierie

92 1 9 Bussigny VD, Bu ss Bussigny VD, igny Gare Gare-sud

Echallens

é Br

Chisaz

Croix-de-Plan

Sur Roche

Cheseaux, Martheray

958 Crissier

Feleire

Collège de Dallaz Ch. du Grand Record

Grésaley Cheseaux, Châtelard

Crissier, Centre

Closalet

Sugnens

Ti m on et

Croix-Péage

Ch.de la Sauge Ch.de Bellevue

953 Vufflens - Mex - Villars

Sansy

Fey

ex ar M ich R

Villars-Ste-Croix, Village

Bercher

s , yre VD ale ex -V M ous , z S VD da

, VD te ex s M Po VD, y s ex ré M T

Mex VD,Village

, ille -V rd -la villa le, ns Cu il le f -V lise f -la Eg Vu ns ffle En Coulaye Vu

Bellerive

Beauregard

Cour

J Lausanne-Ouchy

Pêcheurs

Ou Olymp

Morges - St-Sulpice Thonon-les-Bains

Plan de réseau schématique

Froideville, Laiterie

Moudon, Gare

Froideville, Croisée

Thierrens

435 Gare routière

Froideville, Village Bottens, Rustériaz Bottens, Croisée

Syens, Clos du Château

Bottens, Chalet-Coucou Bretigny-sur-Morrens, Croisée Cugy VD, Moulin Cugy VD, Village

Vucherens, Closy

Vulliette

Budron

*horaires scolaires

Fougères

Petit-Mont Martines

s tte ce Pié Clochatte

Pavement

Cigale

Libellules

Signal

Sallaz

Lisière

Motte

Hermitage

Rouvraie Vieux-Moulin

BeaulieuJomini

et Vin

Rue Neuve ChauderonAle

tin len Va Tunnel RiponneM. Béjart

Bel-Air

12 13

anneGare

Grancy

Délices

Pierre Viret

St-François

Lausanne

Mirabeau Closelet

Croix d'Ouchy

Jordils

uchypique

BeauRivage

Allières

ée us M ique p m Oly Denantou

Bruyère

Béthusy

Pully - Villeneuve

Lac Léman

Rosiaz

Coudrette

Bessières

Savigny, Savigny, Forel (Lavaux), Forel (Lavaux), Claie- Ancienne Les Confréries Cornes de Cerf auxPoste Moines

Floreyres

Faverges

Montchoisi Métairie

Verdeil

Pavillard

Pierraz-Portay

Burenoz Boverattes

Lutry, Jordillon

Lutry, Crêt-desPierres

Lutry, Echerins

Lutry, Landar

Corsy-Dessus

Pully-Nord

Perraudettaz

Montillier

Pully, Gare

Osches Verney Bourdonnière

L., ur- ney t-s so on les B lm Be

Vallon

Roses

Joliette

Pâquis

Préau

Ruisselet Caudoz Centre sportif Rochettaz

Somais Pully, Port Châtaignier

Lausanne-Ouchy

955 Paudex

Moulins Vignes

CorsyDessous Marionnettes

Lutry - Villeneuve

Lutry, Croix /Lutry

Paudex

Brûlées Ponfilet

Brélaz

Grandvaux

Orzens

Grandvaux, Chenaux

Gravesse

954 Lutry

Ciblerie

Les Champs Voisinand Rive

68 69

Lutry, Port Lausanne-Ouchy - Pully

Riex, Mouniaz

SavuitPlace Lutry

Grand-Pont

Grandvaux, Genevrey

Grandvaux, Gare sud

Bossière

Colline Avenue William

Taillepied

Verrière

69 68

Savoie

Conversion-Gare

Marronnier

Pully, Port

Lutry, Sapelle

La Conversion

Reymondin

Chaffeises

Pully, Clergère

Pully

Rochettaz

Grandvaux, Pra Grana

Villette (Lavaux), Pra-Forni

Belmont-sur-L., Centre

Malavaux Rouvène

Pully, Gare

C.-F. Ramuz

Pré Pariset

Les Liaudes

Chemin du Cap

t ,C er ully l-V P Belmont-sur-L., Va , Grands-Champs lly Pu 9

Margerol

or Chandolin Mousquines ge tte Bonne Avenue Eg lan du Léman Espérance tin e Alpes Trabandan

Tour Haldimand

Evian-les-Bains

Forel (Lavaux), Casard

Savigny, Centre

z ula na he

s tte ille Da

Chailly-Village Fauconnières

Ours

Mont-Fleuri

Elysée

Pont de Chailly

Place du Nord

Jurigoz

Pully, Montsde-Pully

Savigny, Publoz

952 Pully-Belmont 951 ChaillyVuachère

Co ns tan t Re po s

Pully, Ravessoud

Rozavère

Devin VirgileRossel

nj. Be

Rasude LausanneGare

Vallonnette CHUV

Barre

Pont Rôtillon Bessières St-François

18 22 60

on n

Vulliemin

Essertes, Pralet

Savigny, Palaz Pully, Trois-Chasseurs

Craivavers

Champ-Rond

Servion, Poste/ Croisée

Savigny, Crêt-Rouge

Rovéréaz Montblesson, Centenaire

Servion, Grange Rouge

Les Chavannes

Grande-Borde

yue ge Dr ollè Mémise C

*horaires scolaires

Boveresses

Foyer

Savigny, St-Amour

Praz-Séchaud

Valmont

65 75

VictorRuffy

Petit Château

M on

y ue Dr

Servion, Clos de l'Auberge

Savigny, Clair-Matin

Les Cullayes, Pra la Tête

Molie-Margot, centre

Pré-d’Yverdon

Savigny, Grange-la-ville

Pu lly ,C ler gè re

ux ea Ois

Planches

Fourmi St-Etienne

Servion, Zoo-Tropiquarium

Les Cullayes, Village

Perronnaz

62 64

Vennes

Boissonnet

Chocolatière

Chalet à Matthey

Epalinges, Croisettes

PrazBerthoud

Lac Sauvabelin

Chevreuils

Haute Combe

Croix Blanche

ine res, on res, Mézières VD, Station y , nta y b ve u ve ne Fo re ra re Mézières VD, an lets tp -G tp e u a Village on u on lag La Ch M Ria M Vil

Molliettes

435

Tuileries

Grand Vennes

Vivarium

Forêt

Praz-Collet

Epalinges Epalinges, Centre

En Praz Bin

Abeilles

e Olympique

Montolieu

Entre-Bois

Epalinges, Lion d'Or

Vulliens, Halte TL

, , t f t r s ne e res es ra ra re eu 'O an erin ey nc Jo Jo ssiè bo ix d e s- u us th ev la D, La -Ca ntpr Ba celle e d z, U orch , Cro a m e o r c r s V al t o o p E VD S M re ic , C , H Ro VD, ge ziè méd é az praz u r e o M tre p ug arr n Ro Ro rro C Ce Ca Vers-chez-les-Blanc

Bois-Murat

Biolleyre

959 Epalinges

Ballègue

Ce Pu nt lly, re

Maillefer

Mauvernay

Grand Chemin

Polny

Côtes

957 Maillefer

Ecole Hôtelière

Lausanne, Vert-Bois

Lausanne, En Marin

Coppoz Coppoz, Poste

Bellevaux

Lausanne, Chalet-à-Gobet

Grand-Mont

Rionzi

Vucherens, Village Carrouge VD, Centre

Etavez

Grangette

Syens, Champ-du-Chêne

La Râpe VD

Cugy VD, Cavenette

Bressonnaz, Village

956 Montheron

Cugy VD, Poste

Grand-Mont

Moudon, Verger Moudon, Sorbiers

Fe rle ns ,v illa ge

Villette

, he try ic Lu orn C

Cully, Colombaires Cu ll

Cully, Gare Vevey - Villeneuve

3. BAHNhOF/OUCHY Die Quartiere zwischen den Quais d’Ouchy am Ufer des Genfersees und dem Bahnhof Lausanne laden zum Spazierengehen ein. Dabei entdeckt man mehrere grüne Oasen, elegante Häuser aus der Gründerzeit entlang langer Alleen sowie zwei international renommierte Museen. Seit 2008 ersetzt die gummibereifte Metro m2 die «Ficelle», die 1877 zu den ersten städtischen U-Bahnen weltweit zählte. B

Ouchy-Olympique

i de Quadoub Ra

Bassin-de-Plaisance

’O u c h u

’O d

A v. d

a Belgi

-Riv

age

de B eau

Musée Olympique

ue de

Ch .

Av. de

l’E ly s

ée

C h . d e M o n to li v et

uch y d’O

Ficell e

P Na lac vig e d at e l io a n

Av .d u

Ouchy-Olympique

D G

Place du GénéralHenri-Guisan Place du Port

Parc Olympique

Qua

B e lg i q u e i de

8 Q ua

Vieux - Port

Lac Léman

Ouchy

10 Bassin CGN

p Ca

d Vau

i d ’O

uch y

ntc

hois

Ch . d u P o n t -d u -D ia b le

Jordils

-M

-Sa n d

le s

Elysée

d o u a rd

eR h

ail

Ch . E

Ouchy

en u

te n

Jordils

en Av

l’ Ely sée

.d es

tte s

. Ch

Av ry

Fo n

ed e

tc ho is Ch i Pa . d ss e er os e

Ave nu

n Mo An to i

e -S

riW ar

Av .H

. E do

u ar

Fr é d - La - H a rp e é r i c - C é sa r - d e

d -R

de C our

i ois -L

ig o z

ri v

Délices

r Ju

l le

Ch Pré . de -Fl eur i Croix-d’Ouchy

Délices

Avenu e

Av. M aria

Volta ire

Ch . d u Fun iculair e Pro m en a d e A v. d ’O u ch y

.B Av

Rue

d ar

g re au

y ch

sse t

Beauregard

Grancy

J.-J .-Ca

ppl

Aven

E.-G ra

Rue

Av. E.-

Bd d e Gra nc y

Dapples

Crêt de Montriond

nc y

u R o n d -Po in t

plon

Délic es

Avenue de la Gare

Place de la Gare

l . se Ch C l o du

Jardin Botanique

Gra

Ch . d es

3 Place de Milan

ppl

Av.

Ch . d e la Fice lle

i ss e

Av. E.-

2 Rue du Sim

A v . W.-F ra

M i la n

de ue

te s Épinettes

Ch .

d e la

Ch . d

Lausanne-Gare

ra i sse .-F

Q ua

Denantou

De n

an tou

5 i d ’Ou

chy

e air

Besuchen Sie den Bahnhof und das Quartier Ouchy virtuell über www.lausanne-tourisme.ch/virtuelle-besuche

Bushaltestellen Metrohaltestellen Zug Fussgängerzonen

37 1

Wussten Sie schon?

Die Eröffnung des Museumszentrums unter Mitwirkung mehrerer symbolträchtiger Kultureinrichtungen gleich neben dem Bahnhof ist für den Zeitraum 2019 - 2021 geplant.

Bahnhof Lausanne

Boulevard de Grancy

Der heutige Bahnhof, der zwischen 1911 und 1916 errichtet wurde, ersetzte den ersten Bahnhof aus dem Jahr 1856. Die Hauptmerkmale des grössten Bahnhofes im Kanton Waadt sind die olympischen Ringe, die Lausanne als Olympische Hauptstadt ausweisen, eine gewaltige Dachkonstruktion aus Stahl und Glas über den Bahnsteigen sowie eine riesige Bahnhofshalle als Dreh- und Angelpunkt für Reisende. Derzeit sind diverse Umbauarbeiten im Gange, auch der Bahnhofsvorplatz soll in Zukunft neu gestaltet werden.

Der Boulevard de Grancy, der einzige Boulevard in Lausanne, war Ende des 19. Jahrhunderts das Zentrum grossbürgerlicher Familien. Heute ist er zu einer belebten Strasse mit Cafés, Marktständen und Geschäften aller Art geworden. Im Château de Grancy, einem ehemaligen Herrenhaus mit mehreren Türmchen, können Sie einige Überreste aus der Vergangenheit entdecken. An der Mauer gegenüber dem Schloss beispielsweise erinnern die rostigen Ringe daran, dass es noch vor hundert Jahren rund 1000 Pferde in Lausanne gab.

Crêt de Montriond Promenade und Place de la Ficelle (Ficelle-Spazierweg) de Milan Mit seinen weitläufigen Ra- senflächen, seinen Fussballfeldern, den Spielplätzen, dem Springbrunnen und den schattenspendenden Alleen ist dieser Ende des 19. Jahrhunderts geschaffene Platz ganzjährig ein beliebter Treffpunkt für Familien. Über einen gewundenen Pfad gelangen Sie auf den Crêt de Montriond, wo Sie eine 360°-Panoramaaussicht über die Stadt, die Weinberge des Lavaux, den Genfersee und die Alpen belohnt.

Der auch «Coulée verte» genannte Spazierweg La Ficelle (nach dem Namen der ehemaligen Zahnradbahn, deren Streckenverlauf erfolgt), bildet eine einzigartige, sanft abfallende Verbindung zwischen Bahnhof und See. Mit dem Bau der Metro m2 wurde die Schaffung dieses komplett autofreien, auch für Kinderwagen geeigneten Grünstreifens möglich. Der Spaziergang beginnt am Boulevard de Grancy und endet am Seeufer.

Gastronomie

Die Institution im Quartier Sous-Gare vereint gemütliches Ambiente und marktfrische Küche

Café de Grancy

Dieses einladende, lockere Café bietet einen «cosy» Salon, regionale Produkte, Mittwochabends ein Fondue und am Wochenende einen Brunch. Täglich geöffnet. Avenue du Rond-Point 1 1006 Lausanne ✆ +41 21 616 86 66 www.cafedegrancy.ch

Gastronomie

Das Ticino bietet italienische und Tessiner Spezialitäten in einer Oase der Ruhe

Restaurant Le Ticino

Mit seinen erlesenen Gerichten und dem flotten Service lädt es gleich gegenüber dem Bahnhof zu entspannten Momenten ein. Spezialitäten: Risotto, Polenta, Pasta, Pizza. Place de la Gare 12 1003 Lausanne ✆ +41 21 320 32 04 www.leticino.ch

Wohnungen Möblierte Appartements Grösse 3 bis 6 Zimmer. Mindestmietdauer: 2 Monate Ab CHF 4’950.-/Monat

Jardins de Warnery

Willkommen in Ihrer hellen Wohnung mit klarem, modernen Design. Ruhige Lage im Grünen, nur wenige Meter vom See (Ouchy) und Geschäften entfernt. AE-Logements - Annemarie Ernst Av. Warnery 4, 1007 Lausanne ✆ +41 79 622 62 91 www.aelogements.ch annemarieernst@gmail.com

Bahnhof/OUCHY

39 5

Wussten Sie schon? Der Botanische Garten mit seinen fast 4000 Alpen-, Medizinal-, Tropen- und fleischfressenden Pflanzen ist ein kleines grünes Paradies.

Denantou Park Dieser zunächst in Privatbesitz befindliche, ab 1928 dann öffentliche Park wurde im 19. Jahrhundert von einem Bankier nach englischem Vorbild angelegt. Umgeben von Büschen, Blumenbeeten und Statuen können Sie hier Ihre Kinder auf den Wiesen herumtollen oder im Wasserbecken spielen lassen. Seit 2007 steht hier auch ein thailändischer Pavillon, ein Geschenk des erst kürzlich verstorbenen thailändischen Königs als Dank an die Stadt für seine von 1933 bis 1951 in Lausanne verbrachten Jahre.

Elysée-Museum und Garten

Olympisches Museum und Olympischer Park

Dieses Museum besteht seit nunmehr dreissig Jahren und zählt zu den ersten, ausschliesslich der Fotografie gewidmeten Museen; es geniesst aufgrund der Qualität und Originalität seiner Ausstellungen in Lausanne, die auch in die ganze Welt exportiert werden, internationale Anerkennung; gleiches gilt für das knappe Dutzend an umfassenden Fonds und Archiven, u.a. zu Charlie Chaplin, Nicolas Bouvier und Ella Maillart. Verpassen Sie auf keinen Fall die brandneue Entdeckungsabteilung “Le Studio” für Jugendliche und Familien. Das schöne Herrenhaus, in dem Madame de Staël 1807 wohnte, ist von einem terrassenförmig angelegten Garten im französischen Stil mit herrlichem Ausblick auf die Alpen und den Genfersee umgeben.

Das weltweit einzigartige Olympische Museum ist die wichtigste kulturelle Attraktion Lausannes. Die drei Etagen sind jeweils einem spezifischen Themenbereich der olympischen Spiele der Neuzeit gewidmet und bieten modernste, interaktive Kommunikationsmedien. Es sind vermutlich mehrere Besuche nötig, um das Museum vollumfänglich zu erkunden. Auf jeden Fall empfiehlt sich ein Stopp im Tom Café mit Terrasse im obersten Stock, von wo Sie einen herrlichen Blick auf den Genfersee und die Alpen geniessen. Im angrenzenden Park erwartet Sie eine Skulpturensammlung, gleichzeitig können Sie Ihr Leistungsvermögen auf einer echten Wettkampfbahn testen. Über eine Reihe von Terrassen erreichen Sie schliesslich einen riesigen Springbrunnen unten am Seeufer.

Ungewöhnliches Von Mai bis September werden individuelle Ausfahrten mit der berühmten historischen Flachbodenbarke «La Vaudoise» (Baujahr 1932) mit zwei lateinischen und einem Fock-Segel angeboten.

Apotheke-Parfumerie

Ihre Gesundheitsund BeautySpezialisten im Herzen von Ouchy

Pharmacie-Parfumerie Métro Ouchy

Die Pharmacie-Parfumerie Ouchy bietet Ihnen Pflegeprodukte sowie ausgesuchte Parfüms aus dem In- und Ausland. Ein Besuch lohnt sich.

Place de la Navigation 6, 1006 Lausanne ✆ +41 21 612 03 03 April-Okt. täglich geöffnet www.metro-ouchy.ch

Gastronomie E

Restaurant La Croix d’Ouchy

Eine echte Lausanner Institution! Das Restaurant de la Croix d’Ouchy bietet mit seinen hausgemachten Teigwaren und Risotto-Spezialitäten französische und italienische Küche.

Avenue d’Ouchy 43 1006 Lausanne ✆ +41 21 616 22 33

Gastronomie F

MGM Café

Der ideale Ort zum Speisen und zum Erholen - am Tag oder auch abends. Schöne Terrasse mit herrlichem Ausblick auf den See.

Rue du Lac 14 1007 Lausanne ✆ +41 21 616 38 81 www.mgmcafe.ch

Gastronomie G

Restaurant-Brasserie «Le Pirate»

Verweilen Sie in einer entspannten Atmosphäre auf unserer Panoramaterrasse und geniessen Sie die heimische Fischküche.

Place de la Navigation 4 1006 Lausanne ✆ +41 21 613 15 00 www.aulac.ch

Bahnhof/OUCHY

41 8

Wussten Sie schon?

Die Eole von Clelia Bettua im Hafen Ouchy ist eine Windskulptur mit einem Halbkreisdurchmesser von 20 m; sie richtet sich nach der jeweiligen Windrichtung aus, die anhand von vier Monolithen am 150 m entfernten Kai abgelesen werden kann. 8

Uferpromenade Ouchy

Place de la Navigation und Port d’Ouchy

Kreuzfahrten auf einem Belle Époque-Schiff oder auf einem Solarboot

Dieser Ort zählt bei Lausannern und Besuchern gleichermassen zu den Lieblingsorten für den Sonntagsspaziergang. Ob als Fussgänger, Velofahrer oder Skater - auf der blumengesäumten, 1901 eröffneten Uferpromenade kann jeder seinem bevorzugten Freizeitvergnügen nachgehen. Der Spaziergang reicht von der Scheinruine des Haldimand -Turms über das Château d’Ouchy (heute ein Luxushotel), den Schiffsanleger und den Hafen Ouchy bis zum Bellerive-Schwimmbad und führt dabei an drei Parks entlang. Sie können diesen Spaziergang im Osten bis nach Lutry und im Westen bis nach Saint-Sulpice ausdehnen.

Auf diesem 1993 eröffneten Platz gibt es Wasserbecken, in denen man sich bei grosser Hitze vortrefflich abkühlen kann, und eine Countdown-Uhr bis zu den nächsten Olympischen Spielen. Von April bis September findet hier zudem sonntags ein Markt statt. Für Kinder gibt es einen Kletterparcours und ein Karussell, während die Grösseren auf den am Boden aufgemalten Riesen-Schachfeldern eine Partie wagen können. Der Segelhafen Ouchy, über dem eine bewegliche Skulptur thront, grenzt an die Schiffsanlegestelle der Compagnie Générale de Navigation an.

Man kann Lausanne nicht verlassen, ohne mindestens einmal mit einem Schiff der Compagnie Générale de Navigation auf dem Genfersee gefahren zu sein. Neben der Seeüberquerung ans französische Ufer lädt die weltgrösste Belle Époque-Flotte auch zu Gourmet-Kreuzfahrten ein. Von Mai bis September kann man an Bord eines der Aquarel-Solarboote in Ufernähe auf dem Genfersee entlangschippern und in aller Ruhe Flora und Fauna geniessen.

4. VIDY/HOCHSCHULEN Der Lausanner Westen wird vom Universitätscampus mit Universität und Technischer Hochschule dominiert. Der Campus liegt in unmittelbarer Ufernähe, wo die rund 25 000 Studenten zahlreiche Wassersportarten ausüben können. 1

Route de la Maladière Ru e d e l a

ed uT ir-F édé

B ge

li n

-V é

t ou

rg e

A v e n u e P i cca rd

Ave nu

Ro am

.d e

Pâqueret

G en èv La u sa n n e -

ute

Bourdonnette

Dorigny

A llé e d e Sa v o y e

A v e n u e Fo re l

ral ed u

Tir -Fé dé

Ch. des Noyerettes

’O

nè

R ou

av a

Bourdonnette

UNIL

UNIL-Sorge

u te d e l a S o r g e

to n a le

Bourdonnette Ro

Route J.-D. Colladon

ca n u te

ièr e

rig de Do

lad

Allée

EPFL

UNIL-Sorge

UNIL-Dorigny

EPFL

UNIL-Mouline

d e Pr

ute

Mouline

Ro u te

Ave nu

d e la P la in

ral

te ou

St-Sulpice

Lac Léman

Vid y

Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten in Vidy und die Hochschulen virtuell über www.lausanne-tourisme.ch/virtuelle-besuche

Bellerive - Schwimmbad und Minigolf Das 1937 erbaute und kürzlich renovierte Freibad ist von Mai bis September geöffnet und bietet grosse Schwimmbecken, bis zu 10 m hohe Sprungtürme und Spass-Planschbecken für Kinder. Aufblasbare Spielburgen auf dem See, Beachvolleyball- und Basketballfelder sowie Tischtennisplatten runden das Sportangebot ab. Lust auf “farniente”? Dann entspannen Sie sich einfach auf den grossen Wiesenflächen oder am Strand mit Badeaufsicht und direktem Seezugang. Restaurant und Kiosk vor Ort. An das Schwimmbad grenzt der Bellerive Minigolfplatz an - eine Einladung zu Spiel und Entspannung für Familien und Freunde.

Wussten Sie schon?

Die erste 400 mLeichtathletikAschenbahn der Schweiz wurde 1976 im Stadion Pierre de Coubertin in Vidy eingeweiht.

Petit train de Vidy (Minizug Vidy) Die Miniaturlokomotiven wurden 1964 für Rundfahrten der Besucher durch die Landesausstellung in Betrieb genommen. Von März bis November verkehren auch heute noch drei Züge auf der aktuellen Strecke zwischen Hafen Vidy, Kupferbrunnen und Théâtre de Vidy. Ein absolutes Highlight für alle Kinder von 0 bis 10 Jahren!

Prilly-Malley

ed e

Lon

Malley-Ouest gem

Vallée de la Jeunesse

alle

A v e n u e d e P ro v e n

A v enu e d

ha uC

b la

Malley

l ly

Cimetière du Bois-de-Vaux

Ave nu

ie a ir

. d e

ut de

Ch .

Ch . d e

Ro Ch a av nn es

C h . d u B o i s-d e -V a

Provence de

M on

tell

Parc Louis-Bourget und Plage de Vidy (Louis-Bourget Park und Vidy-Strand)

Vallée de la Jeunesse

Der zwischen Uferwald und Weideflächen gelegene Parc Louis-Bourget ist ein Naturreservat mit einem Vogelschutzgebiet, einem Teich mit Glühwürmchen, einem Vita-Parcous und einem grossen Spielplatz. Er ist darüber hinaus ein beliebter Treffpunkt an warmen Sommerabenden: nutzen Sie die auf den Wiesen angelegten Grillplätze, bevor Sie ein wenig Fussball spielen oder sich am Vidy-Strand entspannen! Hier trifft man auch zahlreiche Spaziergänger, die den schönen Uferweg entlangschlendern.

Cimetière du Bois-de-Vaux

Bois-de-Vaux

Roseraie

Cimetière de Montoie en Av ue

St u

R ho

dan

rtin

Stade Juan-Antonio Samaranch

Théâtre de Vidy

Place de C h . d e s Te n n is la Fontaine de Cuivre

LE P’TIT TRAIN DE VIDY

Bushaltestellen

Pyramides de Vidy

ore

-C

e d e

sta ve D

om Vi

e Pr

-d

Av. Gu

Stade Pierrede-Coubertin

A v e n u e P i e rr

cr o

Ave nu d

Maladière-Lac

Avenue des Figuiers

A v . E.-H .Ja q

SIÈGE DU CIO

A l lé e d u B o r n a n

e Av en u e d

te de Vidy

Ruines Romaines

u Co

Rou

CAMPING DE VIDY

Bellerive

Metrohaltestellen Zug

Buchen Sie Ihr Hotel in

Lausanne

WĂ¤hlen Sie die QualitĂ¤t

www.lausanne-tourisme.ch/gasthaus

VIDY/HOCHSCHULEN

45 4

Wussten Sie schon?

Das dem modernen europäischen Theater gewidmete Théâtre de Vidy wurde von dem Architekten Max Bill für die Landesausstellung 1964 geschaffen.

Vallée Château de Vidy Friedhof Römisches (Schloss Vidy) de la Jeunesse Bois-de-Vaux Museum und gallo-römische Dieses im 18. Jahrhundert Er zählt zu den schöns- Dieser Ort soll das vermutlich am Standort der ten Friedhöfen der Interesse für Kultur und Ruinen ersten christlichen Kirche Kreativität wecken, bietet Schweiz, wurde von Das Römische Museum in Lausanne-Vidy zeigt eine Darstellung des gallo-römischen Lousonna (Lausanne) sowie mehrere Wechselausstellungen. In dem idyllischen Rahmen mit Grünanlagen, Wasser und Ruinen sollten Sie unbedingt auch den Spaziergang durch die Ruinen des Forums der Siedlung (vicus) Lousonna aus dem Jahr 15 v. Chr. machen, das zu den grössten der Schweiz zählt.

der Siedlung Lousonna errichtete Schloss ist aktuell Sitz des Büros des Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOK/ IOC), während in den Anbauten aus den Jahren 1986 und 2008 das IOK selbst untergebracht ist. Da die Gebäude zu klein für das gesamte Verwaltungspersonal geworden sind, werden sie im Jahr 2020 durch das «Maison de l’unité olympique» ersetzt, in dem 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des IOK tätig sein werden. Lediglich das Château de Vidy wird erhalten bleiben.

Alphonse Laverrière im neo-klassizistischen Stil angelegt und wird seit seiner Fertigstellung im Jahr 1946 liebevoll gepflegt. Hier kann man häufiger auch Spaziergänger treffen, die sich entlang der Baumreihen und am Ufer eines der Wasserbecken aufhalten oder die Gräber so illustrer Persönlichkeiten wie Coco Chanel oder Pierre de Coubertin besuchen.

vielfältige spielerische Aktivitäten für Gross und Klein und zählt zu den Andenken an die Landesausstellung 1964. Hier gibt es leicht abschüssige Spazierwege, stufenförmig angelegte Rosenbeete, einen herrlichen Spielplatz, einen Inlineund Skaterparcours sowie eine Ausstellung für die Entdeckung von Wissenschaft und Technik.

Ungewรถhnliches Auf dem Campus fahren seit 2015 fahrerlose Elektrocarts mit einer Software, die von einem Start-up-Unternehmen innerhalb der ETHL entwickelt wurde.

Souvenir

Ein Souvenir von Ihren Aufenthalt in Lausanne

9 Retro-Plakate Sie kรถnnen diese aussergewรถhnlichen Poster im Format 65x100 cm zum Preis von CHF 10.- (pro Poster) im Internet unter bestellen oder direkt in unseren Informationszentren in Ouchy (Metro Bahnhof) oder am Bahnhof SBB (Eingangshalle) kaufen. www.lausanne-tourisme.ch/affiches

VIDY/HOCHSCHULEN

47 9

Wussten Sie schon?

Anlässlich der Jugendolympiade 2020 wird auf dem Universitätscampus ein Olympisches Dorf mit in der Form der Olympischen Ringe angeordneten Gebäuden entstehen. 8

Espace des inventions Interessieren sich Ihre Kinder für Wissenschaft? Dann ist der Espace des inventions genau das Richtige! Diese Ausstellung ist in einem etwas seltsam anmutenden, noch von der Landesausstellung stammenden Gebäude mit konkavem Dach untergebracht und soll anhand interaktiver, spielerischer und regelmässig erneuerter Ausstellungen das Interesse der Jugend für Wissenschaft und Technik wecken.

Universitätscampus und Rolex Learning Center Der Universitätscampus umfasst die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL) sowie die Universität Lausanne, deren erste Gebäude aus den 1970er-Jahren stammen. Seit dieser Zeit ist der Campus schnell gewachsen und wurde um Gebäude erweitert, deren Architektur über die Grenzen hinaus beachtet wird. Dies trifft insbesondere auch für die sanfte Wellenform des Rolex Learning Center zu, das von dem japanischen Architekturbüro SANAA konzipiert wurde und gleichzeitig als Ort des Lernens, der Begegnung und des Erfahrungsaustauschs sowie als Bibliothek mit 500 000 Werken dient.

Quartier nördlich der ETHL und SwissTech Convention Center Das Quartier nördlich der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne expandiert derzeit stark, hier finden sich bereits ein Hotel, Studentenwohnungen, ein Medizinzentrum, Restaurants, Geschäfte und Dienstleistungsanbieter aller Art. Dominiert wird es vom futuristischen Gebäude des SwissTech Convention Center, das zu den modernsten und bestausgestatteten Kongresszentren weltweit zählt.

5. SAUVabelin/ chalet-à-Gobet s

C h . Lo u i

R o u te d u P a

e e d

C h . d e s Li b

oc ha

ll u

s le

tt e

e ti è r

la C h o co la . de

Ber

aF or

Vennes

si è

e rn

te d e

Croisettes

R o u te d u P a v e m e n t

Croisettes

Sallaz

Signal

Ch. de la Mott e

R o u te

a R o u te d u P

2 Signal de Sauvabelin

u Si g n a rd

ie n t Tribunal Cantonal

vm Se

Sallaz

Ch . d es Ca sca Av d es en ue de la S a lla z

Ch. du Grandcham p

e . d

êt

ut Ro

4 el

Ballègue

Epalinges

R o u te A lo y s-F au qu ez

so is

A o ste . d’

o s-B

t vemen du Pa

C h . Lo u i

Lac Sauvabelin

Route

Chalet-à-Gobet

Ro u

ue s-Fa u q e A loy

Ro u t

de Im Norden derte Stadt bieten die weitläufigen Waldgebiete, die 40% der Gemeindeflächen la B o i ss ausmachen, unzählige Möglichkeiten für- Spaziergänge und sportliche Aktivitäten im Freien. et Chalet-à-Gobet ist mit 873 m ü.d.M. der höchste Punkt im Grossraum Lausanne und liegt damit 500 m höher als der Genfersee. Die idyllische Umgebung in Sauvabelin mit See, Park und Aussichtsturm wird bestimmt auch Ihnen gefallen.

l’

nt lan

A ven

A v en u e

-P

www.lausanne-tourisme.ch/ virtuelle-besuche

ck e r

Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten in Sauvabelin und Chalet-à-Gobet virtuell über

du B ugn

CHUV

Rue

é sit

r ve

i Un

A v . P i e r re -D e

Place du Vallon

r st ire du lva ’In Ca el d du e h. u C R

ll a

ue d e

e Ru

lon Val du

Pl. du No rd

Pl. du Tunnel

Ru e

en Av

e Ru

Ch Pie . de rre -d e

d e Be a um o

Fa l s de

l lo

Barre

. d e M o n t m e i ll a

A v . Lo u i s-V u

Avenu e

Louis-V ulliem

Hermitage

Bushaltestellen

CHUV

Metrohaltestellen

D r-

49 1

Wussten Sie schon?

David Bowie wohnte von 1982 bis 1997 im Château du Signal, das am Rand des Sauvabelin-Waldes liegt.

Campagne und Fondation de l’Hermitage Im Herzen des Hermitage-Anwesens thront ein Herrenhaus aus dem Jahr 1850, in dem heute ein berühmtes Gemäldemuseum untergebracht ist. In den englischen Gärten mit majestätischen Bäumen laden Bänke zum Geniessen des einzigartigen Panoramas mit Altstadt, See und Bergen ein.

Signal de Sauvabelin

Park und Lac de Sauvabelin

SauvabelinTurm

Das Signal de Sauvabelin ist die ehemalige Endstation der Zahnradbahn und bietet einen hübschen Blick auf die Stadt; anhand einer Orientierungstafel lassen sich die Gipfel am Horizont bestimmen. Im Mittelalter wurden hier rund um die Uhr Wachposten aufgestellt, die die Uhrzeit ausriefen und vor feindlichen Angriffen warnten. Bei Alarm wurde einfach ein bereitliegender Holzstapel angezündet.

Der 1888 inmitten eines Eichenwaldes angelegte Lac de Sauvabelin wurde rasch zu einem beliebten Ausflugsziel der Lausanner für ausgedehnte Spaziergänge. Im Sommer können Sie hier Ruderboote ausleihen oder den See zu Fuss umrunden. Auch der umliegende Park bietet einige Attraktionen für Kinder, die hier weniger bekannte Tiere wie Wollschweine, Grauvieh, Stiefelgeissen und Spiegelschafe entdecken können.

Dieser aus lokalem Massivholz umweltschonend erbaute Aussichtsturm ist seit 2003 eines der vielen Ziele für Spaziergänge in der Oberstadt. Geniessen Sie den 360°-Panoramablick von dem 35 m hohen Turm, nachdem Sie die 151 Treppenstufen in Form einer archimedischen Schnecke erklommen haben. Freier Eintritt.

Golfplatz Lausanne

Ein unvergessliches golferisches und kulinarisches Erlebnis

Le golf de Lausanne

Auf den Anhöhen über Lausanne gelegen, bietet der Golf Club Lausanne einen abwechslungsreichen Parcours inmitten wunderschöner Natur – Eindrücke, die jedem Spieler in Erinnerung bleiben werden. Rte du Golf 3, 1000 Lausanne 25 ✆ +41 21 784 84 84, info@golflausanne.ch https://www.flyovergreen.com/ aerial-video/1839-lausanne

Erleben Sie die Vielfalt der Schweiz auf einer Route. MySwitzerland.com/grandtour

103_16d_07_ins_gtos_lausanne_incontournables.indd 1

Lavaux, Waadtland

One country. One ticket.

20.10.16 13:55

Swiss Travel Pass – the key to Switzerland’s public transport. More information on SwissTravelSystem.com

SAUVABELIN/CHALET-À-GOBET

Wussten Sie schon? Die Ecole Hôtelière de Lausanne (EHL) ist die älteste und eine der renommiertesten Hotelfachschulen auf der Welt.

AQUATIS In diesem Komplex mit innovativer Architektur, der im Frühling 2017 eröffnet werden soll und mit der Metro leicht zu erreichen sein wird, befindet sich das grösste Süsswasseraquarium Europas und das Vivarium Lausanne. Auf Ihrer Entdeckungstour vorbei an 50 Becken erleben Sie rund 20 aquatische Ökosysteme aus allen fünf Kontinenten.

Chalet-à-Gobet und Sportzentrum Mauvernay

Golfplatz Lausanne

Hier befinden sich eine Hotelfachschule, eine Skipiste, ein Reitzentrum und ein Golfplatz. Das Sportzentrum verfügt über Lauf- und Mountainbike-Strecken (Umkleidekabinen und Duschen stehen zur Verfügung).

Der Golfplatz Lausanne wurde 1921 gegründet, liegt auf 850 m Höhe und zählt zu den schönsten Greens der Schweiz. Er bietet einen sehr abwechslungsreichen Parcours (9 oder 18 Löcher) entlang hundertjähriger Bäume und liegt in einem landschaftlich wunderschönen Gebiet. Unter der Woche steht die Anlage auch Mitgliedern anderer Clubs bzw. auf Reservierung zur Verfügung.

DIE NACHBARGEMEINDEN

Romanel-sur-Lausanne

Crissier-Centre

Buyères

4 B us s igny

R om anel surLausanne

Cris s i e r

6 7 Ec u ble ns

Veilloud

Cerisaie Chavannes-Plaine

Chava n n esprèsRenens UNIL-Mouline

Chauderon

Prilly-Malley

Bel-Air

UNIL-Sorge

Pâqueret SIÈGE DU CIO

St- S u lpice

Pully-Clergère

Lausanne Pully-Gare

Lac Léman

2 Pul l y Pully-Port

Besuchen Sie die Nachbargemeinden von Lausanne virtuell über www.lausanne-tourisme.ch/virtuelle-besuche

Die Lausanner Umgebung zeichnet sich durch vielfältige Landschaften und zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge und Wanderungen aus, bei denen man die Sehenswürdigkeiten der Nachbargemeinden erkunden kann. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie Ihr Ziel in wenigen Minuten und können durch Wiesen und Wälder streifen. Wenn Sie in Ufernähe des Genfersees bleiben, können Sie sich an den öffentlichen Badestränden, auf schönen Wiesen oder auch Terrassen mit atemberaubendem Blick auf die französischen Alpen vergnügen. Oder entdecken Sie das UNESCO-Welterbe Lavaux mit seinen genauso berauschenden wie renommierten Weinbergen. Wir laden Sie herzlich ein, auf diesen Seiten die acht Mitgliedsgemeinden des Fond pour l’équipement touristique de la région lausannoise (FERL) kennenzulernen.

Bushaltestellen Voisinand

Lutry-Port

Metrohaltestellen Zug

Lutr y

Zug

w w w. r i v a g e l u t r y. c h Idéalement situé en face du vieux port de Lutry et très proche de Lausanne, l’Hôtel Restaurant avec vue Le Rivage est un lieu poétique situé directement sur les rives du lac Léman aux portes du vignoble de Lavaux (Patrimoine mondial de l’UNESCO). Seulement 10 minutes nous séparent du centre de Lausanne.

Ouvert tous les jours de

7h00 à 23h00

Rue du Rivage, 1095 Lutry +41 21 796 72 72, www.rivagelutry.ch

LUTRY

Dieses mittelalterliche Örtchen wird von den Weinbergen des Lavaux (UNESCO-Welterbe) beherrscht; entlang der malerischen Gassen findet man mehrere Zeugen aus der Vergangenheit: Schloss, Kirchen, Türme usw. In der Sommersaison laden die zahlreichen Terrassen an den Kais, die weitläufigen Rasenflächen und die Strände am Seeufer zum Relaxen ein. 1

Kirche von Lutry Die Kirche von Lutry ist das Vermächtnis eines Benediktinerordens aus dem 11. Jahrhundert. Im ursprünglich romanischen Stil ist heute nur noch das gewölbte Eingangsportal erhalten. Das bemalte Innengewölbe aus dem Jahre 1577 stellt aufgrund

seiner Schönheit und der Tatsache, dass es sich dabei um eines der seltenen Beispiele für Malereien im italienischen Renaissance-Stil handelt, die nach der Reformation angefertigt wurden, eine landesweit beachtete Sehenswürdigkeit dar. www.lutry.ch

Wussten Sie schon? 1984 wurden bei Aushubarbeiten für ein Parkhaus im Westen des alten Dorfkerns 24 Menhire (Hinkelsteine) aus dem Endneolithikum (ca. 2500 v. Chr.) entdeckt.

R.Babakin@Shutterstock

Un é conncveenntrtetede! E ersairie d’idé lib e pnlaisirs !

Pully

In Pully gibt es drei Stadtteile. Les Monts-de-Pully und Pully Nord erstrecken sich bis zur Église de Chantemerle. Das Zentrum befindet sich rund um die Kirche und die Gebäude der Prieuré (Priorat). Im Süden liegt der Stadtteil Port de Pully, wo in der warmen Jahreszeit ein Minizug verkehrt. Gleich nebenan bietet das bei Familien äusserst beliebte Freibad Pully-Plage eine spektakuläre Aussicht auf den See, die Berge und das benachbarte Frankreich. 2

ArchéoLab Das ArchéoLab in der Stadtmitte von Pully ist ein interaktives, spielerisches Museum, in dem die Besucher durch Experimente an die Archäologie herangeführt werden. In diesem in der Schweiz einzigartigen, hauptsächlich für Kinder und Familien konzipierten Museum können die Besucher in die

Haut eines Archäologen schlüpfen und sich auf eine Zeitreise begeben. Inmitten der Überreste einer römischen Villa erfährt man so auf lebendige und unterhaltsame Weise mehr über den Alltag unserer Ahnen. www.pully.ch

Wussten Sieschon? Charles Ferdinand Ramuz verbrachte einen Teil seines Lebens in Pully; er verstarb 1947 und wurde auf dem Friedhof der Stadt begraben.

Saint-Sulpice

Diese Gemeinde liegt am Ufer des Genfersees unweit des Universitätscampus zwischen den Flüssen Venoge und Chamberonne. Als reine Wohnsiedlung bietet sie Spaziergängern schöne Rasenflächen und Bademöglichkeiten.

Kirche St. Sulpice Diese romanische Kirche am Ufer des Genfersees wurde im 11. und 12. Jahrhundert in zwei Etappen von cluniazensischen Mönchen erbaut. Während das Kirchenschiff im 18. Jahrhundert zerstört wurde, ist das Kopfende mit drei romanischen

Apsiden bis heute erhalten geblieben. Besondere Beachtung verdient der mit herrlichen Fresken verzierte Chor aus dem 15. Jahrhundert. Hier finden regelmässig klassische Konzerte statt. www.st-sulpice.ch

Wussten Sieschon? Die Einwohner von Saint-Sulpice heissen «Serpelious».

Bussigny

Diese Gemeinde im Westen der Stadt hat zwei Gesichter: einerseits den Dorfkern mit hübsch renovierten Landhäusern und andererseits das nahegelegene, umtriebige Geschäfts- und Industriezentrum. Wenn Sie zur Esplanade der evangelischen Kirche hochsteigen, sehen Sie von diesem Hügel, wie nahe Wiesen und Wälder liegen. 4

Venoge Fluss Zusammen mit dem Fluss Sorge umsäumt sie die Gemeinde. Ein schöner Spaziergang startet gegenüber dem Bahnhof und führt auf einer 30-minütigen Schleife an der Venoge und anschliessend an einem Kanal entlang. Lust auf mehr? Dann folgen Sie einfach weiter dem

friedlich dahinmäandernden Flusslauf bis zu seiner Mündung in den Genfersee in SaintSulpice. Die zahlreichen kleinen Strände entlang der Wegstrecke laden zu einem gemütlichen Picknick ein. www.bussigny.ch

Wussten Sie schon? Der Judoka Sergei Aschwanden, der bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 eine Bronzemedaille gewann, wuchs in Bussigny auf.

Chavannes-près-Renens Auf dem Gemeindegebiet von Chavannes befinden sich Teile der Universitätsgebäude sowie zwei bekannte strategische Wirtschaftszentren. Die zukunftsorientierte Gemeinde hat vor kurzem städtebauliche Projekte angestossen, die den Schutz der Umwelt garantieren und die Lebensqualität verbessern. 5

Sportzentrum aller Art. Es bietet Fussball-, Rugby-, BaseballDieses Sportzentrum zählt zu den grössten Sporteinrichtungen in Lausanne und verfügt über und American Football-Felder. die erforderlichen Infrastrukturen für Wettbewerbe www.chavannes.ch

Wussten Sie schon? In dieser Gemeinde wurden von 1924 bis 1974 die berühmten «Têtes au choco» in der Schokoladenfabrik Villars-Perrier hergestellt. Heute ist das Fabrikgelände ein einziger Schmelztiegel von Künstlern und Kunsthandwerkern.

CRISSIER

Diese Gemeinde westlich von Lausanne ist den Lausannern vor allem als riesige Einkaufsmeile bekannt. Dabei hat das hübsche Dorf Crissier durchaus noch mehr zu bieten: eine idyllische Umgebung mit Weinbergen, alte Gebäude, ein Schloss, in dem jedes Jahr ein Blues-Festival stattfindet, einen Glockenturm sowie ein weltberühmtes Restaurant. 6

Restaurant de l’Hôtel de Ville Crissier Mitten im Dorfzentrum steht ein weltberühmtes Sternerestaurant mit über 40-jähriger Erfolgsgeschichte. Hier haben folgende legendäre Küchenchefs gewirkt: Fredy Girardet, 1989 zum Koch des Jahrhunderts gewählt, Philippe Rochat, der 1998 mit 3 Sternen im Guide Michelin

ausgezeichnet wurde, und Benoît Violier, der bei Übernahme des Hauses 2012 zum Koch des Jahres ernannt wurde. Franck Giovannini hat die Nachfolge von Violier nach dessen tragischem Tod 2016 angetreten. www.crissier.ch

Wussten Sie schon? Das Restaurant de l’Hôtel de Ville Crissier wurde 2015 von «La Liste» zum besten Restaurant der Welt gekürt.

Ecublens

Der Gemeindeslogan «Ecublens, ville et campagne» (Ecublens, Stadt und Land) passt perfekt. Der Dorfkern von Le Motty besteht aus renovierten Bauernhöfen, wurde auf einer Moräne des ehemaligen Rhonegletschers errichtet und bietet einen schönen Panoramablick über die Umgebung. Doch die Neueröffnung von zwei Hotels seit 2013 zeugt auch von der Dynamik dieser Gemeinde, auf deren Gebiet seit 1970 die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL) sowie ein Grossteil der Gebäude der Universität Lausanne stehen. 7

Kirche von Motty Die reformierte Kirche auf der Place du Motty Edifiée überragt die gesamte Gemeinde Ecublens. Den Spezialisten für Denkmalpflege des Kantons Waadt zufolge reicht die Urkonstruktion dieses Gebäudes bis ins Mittelalter zurück.

Nach zahlreichen Umbauten blieb in diesem Gebäude ein Fenster aus dieser Epoche (datiert auf das Jahr 1532) erhalten. Der Glockenturm mit den beiden Glocken stammt vermutlich aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. www.ecublens.ch

Wussten Sie schon? Mit der Gratis-App SportCity Tour können Sie mehrere Parcours in Ecublens erkunden und sich dabei gleichzeitig sportlich betätigen.

Romanel-sur-Lausanne Aus der ländlichen Vergangenheit sind noch einige alte Bauernhöfe im Dorfzentrum sowie mehrere Landwirtschafts-, Gemüse- und Obstanbaubetriebe am Rand des Gemeindegebiets erhalten geblieben. Hier befinden sich auch mehrere Einkaufszentren, Industrieunternehmen und Firmen, die sich in den Jahren 1970-1980 aufgrund der Nähe zu Lausanne und der günstigen Grundstückspreise hier angesiedelt haben. 8

Bahnlinie Lausanne-Echallens-Bercher (LEB) Der Bahnhof von Romanel ist seit 1874 eine der Haltestellen auf der Bahnlinie LausanneEchallens-Bercher, die die Stadt mit dem ländlichen Gebiet verbindet. Die LEB war die erste Bahnlinie der Schweiz mit Meterspur (eingleisige

Schmalspurbahn). Der im Volksmund auch «Brouette» genannte Zug wird demnächst in eine echte S-Bahn umgewandelt und bringt Sie dann vierfach stündlich vom Stadtzentrum hinaus aufs Land. www.romanel-sur-lausanne.ch

Wussten Sie schon? Nach dem zwischenzeitlichen Aus im Jahr 1990 wird die Limonade Romanette, die mit lokalem Quellwasser aus der örtlichen Providence-Quelle hergestellt wird, seit 2014 wieder produziert.

INDEX Allgemeine Informationen Bahnlinie LEB

Kleine Budgets

Lausanne Tourisme

Bussigny

Lausanne Transport Card

Chavannes-près-Renens

Lutry

Compagnie Générale de Navigation

Mobile Apps

Crissier

Notfallnummern

Die absoluten Highlights

19-51

Nützliche Telefonnummern

Die Highlights mit der Familie

14-15

Postämter

Die Nachbargemeinden

52-63

Romanel-sur-Lausanne

Saint-Sulpice

Pully

57 11

Ecublens

Feiertage

Flughafen

Fundbüro

Schweizerische Bundesbahnen

Geld

Soziale Netzwerke

Geldwechselstube

Taxis

Highlights: Bahnhof/Ouchy

36-41

Velo

Highlights: Cité/Mon-Repos

20-25

Transportmittel

Highlights: Sauvabelin/Chalet-à-Gobet

48-51

Virtuelle Besuche

Highlights: Stadtzentrum

28-33

Touristische Informationen

Highlights: Vidy/Hochschulen

42-47

WiFi

Inhalt

Pully

16-17 13 13 11, 34-35 18 5 18

Willkommen

IMPRESSUM

LAUSANNE - DIE HIGHLIGHTS / Jahresausgabe: Dezember 2016 Verantwortlicher Herausgeber: Lausanne Tourisme – av. de Rhodanie 2 – Postfach 975 – CH-1001 Lausanne – ✆ +41 21 613 73 73 fax +41 21 616 86 47 – www.lausanne-tourisme.ch – E-mail: editions@lausanne-tourisme.ch Konzept: Newcom Partners, Lausanne • Werbung: Delphine Foiret, Inédit ✆ +41 21 695 95 87 • Produktionsleitung: Nicole Seira, Nathalie Roux • Druck: PCL Presses Centrales SA, Renens Bildnachweis: Umschlag: © Switzerland Tourism / Stephan Shacher • Innenseiten: Régis Colombo - www.diapo.ch, Laurent KACZOR, mano, Muris Camo, Christof Sonderegger, LEB, CGN SA, Genève_Aéroport_ enseigne_Départ, mudac, Lucia Degonda, David Picard, Hugues Siegenthaler, Bowling du Flon, Jacques Straesslé, Vincent Jendly, Laurent Ryser, Alain Herzog, Fondation Hermitage, Aquatis, Urs Achermann, Marcus Gyger, les communes de Bussigny, Chavannes-près-Renens, Crissier, Ecublens, Lutry, Pully, Romanel s/Lausanne, Saint-Sulpice. • Virtuelle Rundgänge / 360°-Panoramas: Maurizio Di Donato, Scenic-view. Gedruckt in der Schweiz.

olympic.org/museum Quai d’Ouchy 1 1006 Lausanne – Schweiz info.museum@olympic.org

Offizieller Partner des Olympischen Museums :

OYSTER PERPETUAL

DAY-DATE 40 IN PLATINUM

Lausanne 1, Rue de Bourg | bucherer.com