UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA MAESTRIA EN DOCENCIA LIC. LUIS GALINDO COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN INTERCULTURAL
COMPARACIÓN DEL POPOL VUH CON LA BIBLIA (GENESIS)
DR. JIMMY KENNY ALVARADO CARDONA
CARNET 3475-14-6564
HUEHUETENANGO, JULIO DE 2014
DIFERENCIAS ENTRE EL
POPOL VUH Tepeu y Gucumatz son los creadores de la tierra y el cielo, montañas, animales y el hombre.
Eran Politeístas: (Creían en muchos dioses).
Se creó la tierra en un solo día.
Dios padre y dios madre se equivocaron 3 veces antes de crear al hombre.
POPOL VUH Y LA BIBLIA
LA BIBLIA Dios creo el de la tierra y el cielo, monta帽as, animales y el hombre.
Un solo Dios.
Se cre贸 la tierra en 7 d铆as.
Dios no se equivoca en la creaci贸n.
DIFERENCIAS ENTRE EL El hombre es creado para la veneración de los dioses ya que los animales solo oían y hacían ruidos. Fue creado el hombre de barro, el de madera y finalmente el de maíz. Fueron creados Balam-Quitze, Balam-Acab, Mahucutah e IquiBalam, Éstos son los nombres de nuestras primeras madres y padres.
POPOL VUH Y LA BIBLIA Dios no se equivoca en la creaci贸n. Dios Hizo al Hombre por la simple raz贸n de que necesitaba a alguien superior para que habitara la tierra y tuviera el poder por sobre todas las otras cosas. Dios creo al hombre. Dios creo a Adan y Eva nuestros primeros padres.
SIMILITUDES ENTRE EL POPOL VUH Y LA BIBLIA
Ambos hablan de un infierno. Ambos presentan al hombre como la máxima expresión de la creación. Ambos hablan de la creación del cielo, la tierra, los animales, los bosques y el hombre.
Comentario final: En un pasaje del Popol Vuh, se hace referencia de que en uno de los intentos por crear un ser que obedeciera y glorificara a sus dioses, estos no entendían su lenguaje entre ellos mismos, misma situación que se presenta en la biblia cuando construyeron la torre de babel (hacen referencia a la existencia de muchas lenguas o idiomas). En cuanto al pensar en el primer hombre, el de lodo, luego el de madera y por último el de maíz, nos hace reflexionar acerca de la posibilidad de que ellos ya se pronunciaran en cuanto a una probable multietnicidad (el hombre negro, el blanco y el mestizo).
LIBROS CONSULTADOS
Popol: Palabra maya que significa reunión, comunidad, casa común, junta. Vuh: Libro, papel, árbol de cuya corteza se hacía el papel. Libro sagrado de los Quichés. Escrita alrededor de año 1550 Traducción: Fray Ximénez en 1715.
Francisco
Biblia Reina Valera Antiguo Testamento: Siglo III A.C. Nuevo Testamento: Texto más antiguo data de 125 – 130 años D.C. Primera Traducción castellano: 1569. Última revisión: 2011
al