14 Iluminação de exterior by JM Costa

Outdoor architectonic luminaires Oprawy architektoniczne zewnętrzne Architektonische aussenleuchten Светильники архитектонические наружные

MODENA LED

MODENA RGB LED

574

ROTUNDA 2

576

ROTUNDA MAXI

590

CARO 2

614

616

625

LAVA LED

626

GROUNDLINE LED

631

SOL 2 LED

633

SOL 3 LED

637

SOL 8 LED

638

SOL 9 LED

645

ELBRUS LED

VEGA 1 LED

646

ELBRUS RGB LED

652

653

635

642

636

SOL 7 LED

643

VESUVIO LED

649

630

SOL 1 LED

SOL 6 LED

VEGA 2 p/t LED

648

POND LED

ARARAT LED

SOL 5 LED

624

629

634

639

RUNA 3 LED

SANTORYN LED

ETNA LED

612

623

628

632

SOL 4 LED

610

622

627

598

ICE CUBE 2 LED

RUNA 2 LED

KATLA LED

GROUNDLINE AK LED

596

608

618

586

CARO 1

ICE CUBE 1 LED

RUNA 1 LED

HEKLA LED

584

594

604

ROTUNDA 1

CARO 2 LED

CARO MINI 2

GROUNDLUG REGULATE

MAT LED

582

593

602

ROTUNDA 2 LED

CARO 1 LED

CARO MINI 1

AVALON p/t

RUNA 4 LED

579

592

600

ROTUNDA 1 LED

ROTUNDA n/t

CARO MAXI

ICE CUBE

System DMX

644

LINER LED

650

651

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

MODENA LED

eng

Description: decorative wall luminaire IP65 for architectonic indoor and outdoor applications, featuring high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of aluminium in grey, stainless steel screws, four luminaire lengths available: 300, 600, 900, 1200 mm, thanks to incorporating modern and energy-saving LED technology, the luminaire bears the signature of the ECOLUG brand, which is a synonym of energy-saving lighting solutions, LED available in one of four colours: white (3000K, 6000K), red, green, blue Mounting: to the wall or other vertical surface by the use of adjustable holder Additionaly avaliable: supply wire, extension cable, end cap of a final connector, possibility of setting different colour temperature (white colour LED) Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: dekoracyjny kinkiet architektoniczny IP65 do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, wyposażony w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium w kolorze szarym, śruby ze stali nierdzewnej, oprawa dostępna w czterech długościach: 300, 600, 900, 1200 mm; dzięki zastosowaniu nowoczesnej i energooszczędnej technologii LED oprawa jest sygnowana marką ECOLUG, diody LED w jednym z 4 kolorów: biały (3000K, 6000K), czerwony, zielony, niebieski Montaż: do ściany lub innej powierzchni pionowej przy pomocy regulowanego uchwytu Dodatkowo: przewód zasilający, przedłużacz, zaślepka złącza końcowego, możliwość ustawienia innej temperatury barwowej (biały kolor LED) Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: Dekor-Wandleuchte IP65 für Innen- und Außeneinsatz, mit hochqualitativen LED-Dioden Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminium in grauer Farbe, Schrauben aus Edelstahl; Silikondichtungen; Leuchte erhältlich in 4 Längen: 300, 600, 900 und 1200 mm, energiesparende ECOLUG Tecnologie, LED-Dioden in folgenden Farben: weiß (3000K, 6000K), rot, grün, blau Montage: an der Wand oder anderen senkrechten Konstruktionen, mithilfe der einstellbaren Halterung Zusätzliches Zubehör: Speisekabel, Verlängerungskabel, Endkappen am Profilende, Modifikation weißer Farbe LED Einsatzbereich: dekorative Beleuchtung der Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsäle, Restaurants, Flure, Büroräume, Museen

rus Характеристика: Декоративное архитектурное бра IP65 для применения внутри и снаружи, снабжённое высокого качества источником света LED Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из алюминия вдавливаемого под высоким давлением, серого цвета, источник света LED с высокой экономностью благодаря маленькому расходу энергии, длинной жизнеспособности и низким затратам на консервацию, диоды LED в одном из 4 цветов: Белый, красный, зелёный, голубой (по выбору); Шурупы из нержавеющей стали, силиконовые прокладки; Светильник доступен в четырех длинах: 300, 600, 900, 1200 мм, диоды LED в одном из цветов: белый (3000K, 6000K), красный, зелёный, голубой Монтаж: К стене или другой вертикальной поверхности при помощи регулированного держателя Дополнительно: Питающий провод, удлинитель, заглушка конечного соединения, с возможностью изменения белого цвета LED Применение: Декоративное подсвечивание фасада зданий; Внутренности торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоры, бюро, музеи

576

Outdoor architectonic luminaires

MODENA LED L

LxWxHxD (mm)

140082.5L01X1.0X

6x1

312x205x90x66

1,3

1485, 1486, 1487, 1488, 1494

140082.5L02X1.0X

12x1

612x205x90x66

2,2

1485, 1486, 1487, 1488, 1494

140082.5L03X1.0X

18X1

912x205x90x66

3,1

1485, 1486, 1487, 1488, 1494

140082.5L04X1.0X

24x1

1212x205x90x66

4,0

1485, 1486, 1487, 1488, 1494

140082.5L01

Light beam curves | Krzywe światłości

1485

1486

1487

1488

14 The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

577

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

MODENA RGB LED new

eng

Description: decorative wall luminaire IP65 for architectonic indoor and outdoor applications, featuring high quality LED light sources, Luminaire also available with DMX control system Technical details: luminaire body made of anodized aluminium profile in grey, LED diodes, stainless steel screws, silicone gaskets, RGB LED modules controlled by integrated microprocessing DMX dimmer; digitally controlled temperature guarantees the best performance of LED modules Luminaire available in three operation modes: First mode - White light, maximum light output Second mode – possibility of setting required colour temperature Third mode – possibility of modifying white colour Mounting: to the wall or other vertical surface by the use of adjustable holder Additionaly avaliable: assembly holder included, luminaire available with DMX control system Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: dekoracyjny kinkiet architektoniczny IP65 do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, wyposażony w wysokiej jakości źródła światła LED, przystosowana do sterowania w systemie DMX Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z profilu aluminiowego, anodowanego, w kolorze szarym, źródła światła LED, śruby ze stali nierdzewnej, uszczelki silikonowe; moduły LED RGB sterowane ze zintegrowanego, mikroprocesorowego dimmera DMX; cyfrowy pomiar temperatury zapewnia optymalne warunki pracy modułów LED; oprawa dostępna w 3 trybach pracy: tryb pierwszy- światło białe, najwyższy strumień tryb drugi- możliwość ustawienia żądanej temperatury barwowej tryb trzeci- możliwość modyfikacji barwy białej Montaż: do ściany lub innej powierzchni pionowej przy pomocy regulowanego uchwytu Dodatkowo: uchwyt jest w komplecie, sterowanie w systemie DMX Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarzy, muzeów

ger Charakteristik: Dekor-Wandleuchte IP65 für Innen- und Außeneinsatz, mit hochqualitativen LED-Dioden, Arbeit im DMX System möglich Technische Beschreibung: Gehäuse aus Aluminiumprofil, eloxiert, in graue Farbe, Leuchtmitteln LED, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtung, RGB LED Module gesteuert vom integrierten Mikroprozessor dimm DMX, digitale Temperaturmessung für maximale Leistung LED-Module; Leuchte erhältlich in drei Arbeitsmodus: Modus 1 – Licht weiß, der höchste Lichtfluss Modus 2 – Einstellbare Farbtemperatur Modus 3 – Modifikation weißer Farbe Montage: an der Wand oder anderen senkrechten Konstruktionen, mithilfe der einstellbaren Halterung Zusätzliches Zubehör: Montagehalterung im Lieferumfang, Arbeit im DMX System möglich Einsatzbereich: dekorative Beleuchtung der Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsäle, Restaurants, Flure, Büroräume, Museen

rus

line configuration organizacja w linii

578

honeycomb configuration organizacja w plaster miodu

Характеристика: Декоративное архитектурное бра IP65 для применения внутри и снаружи, снабжённое высокого качества источником света LED, приспособленный для управления системой DMX Техническое описание: корпус изготовлен из алюминиевого профиля, анодированного, серыго цвета, светодиодные источники света, шурупы из нержавеющей стали, силиконовые уплотнения, светодиодные модули RGB управляемые встроенным микропроцессорным диммером DMX, цифровой измеритель температуры для создания оптимальных условий работы для светодиодных модулей; Светильник доступен в трех режимах работы: первого режим -белый свет, высокий поток света второй режим - возможность установки желаемого режима цветовой температуры для изменения третий режим – с возможностью изменения белого цвета Монтаж: К стене или другой вертикальной поверхности при помощи регулированного держателя Дополнительно: монтажные крепежи в комплекте, приспособленный для управления системой DMX Применение: Декоративное подсвечивание фасада зданий; Внутренности торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоры, бюро, музеи

Outdoor architectonic luminaires

MODENA RGB LED

LxWxHxD (mm)

140082.9L018X.0X

9x2

312x205x90x66

1,3

1476, 1477, 1478, 1479, 1480, 1482, 1483

140082.9L028X.0X

18 x 2

612x205x90x66

2,2

1476, 1477, 1478, 1479, 1480, 1481, 1482, 1483

140082.9L038X.0X

27 x 2

912x205x90x66

3,1

1476, 1477, 1478, 1479, 1480, 1481, 1482, 1483

140082.9L048X.0X

36 x 2

1212x205x90x66

4,0

1476, 1477, 1478, 1479, 1480, 1481, 1482, 1483

140082.9L018

.0 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 2 3 4 5 6 7

8° 10° 22° 35° 45° 54° 40x15°

Organizacja źródeł LED | LED organization 1 line organization | organizacja w linii 2 honeycomb organization | organizacja w plaster miodu

Light beam curves | Krzywe światłości

1476

1477

1478

1479

1480

1481

1482

579

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

Systemy sterowania oświetleniem LED Firma LUG specjalizuje się w projektowaniu, produkcji i sprzedaży systemów oświetlenia LED oraz inteligentnych systemów sterowania oświetleniem. Systemy i produkty LUG & LED można zastosować np. do oświetlenia elewacji zewnętrznej budynków (kreowanie scen świetlnych), pubów oraz jako oświetlenie dekoracyjne. Oferujemy kompleksowe systemy oświetleniowe LED z możliwością sterowania z wykorzystaniem standardu DMX, sterowania dowolnym pilotem i wiele innych.

Program LUG MASTER LED w połączeniu z dedykowanym kontrolerem DMX (MASTER LED) jest idealnym rozwiązania dla wszystkich małych i średnich instalacji do iluminacji LED.

580

Zgodność ze standardem DMX 512 zapewnia kompatybilność ze wszystkimi oprawami i ściemniaczami pracującymi w tym standardzie. Oprogramowanie dzięki intuicyjnemu interfejsowi jest przyjazne dla użytkownika, pozwalając tym samym na szybkie tworzenie scen świetlnych.

Outdoor architectonic luminaires

System DMX LED Lighting Control Systems LUG company specializes in designing, manufacturing and sales of LED lighting systems and intelligent lighting control systems. LUG & LED Systems and products can be used for example to illuminate the façade of buildings (creation of light scenes), pubs, and as decorative lighting. We offer complete LED lighting systems which can be controlled by using a standard DMX control of any remote control and many others.

LUG LED MASTER program in connection with the dedicated DMX controller (MASTER LED) is an ideal solution for all small and medium-sized installations for LED illumination. Its accordance with DMX512 standard provides compatibility with all luminaires and dimmers working in this standard. The software provides an intuitive interface which is user friendly, allowing for easy creation of light scenes.

581

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

Narzędzia:

Tools:

• Automatic Program Generator – Generator efektów świetlnych RGB

• Automatic Program Generator

• Graphic Path Editor – graficzne przypisywanie adresów opraw

• Graphic Path Editor

• Quick Fixture Profile Editor – edytor profili opraw

• Quick Fixture Profile Editor

• Advenced Matrix Editor – editor macierzy LED

• Advanced Matrix Editor

Właściwości:

Preferences:

• Prosty i intuicyjny w obsłudze

• Simple and intuitive to use

• Pozwala symulować efekty świetlne

• Allows to simulate lighting effects

• Obsługuje do 10 x 512 kanałów

• Supports up to 10 x 512 channels

• Zarządzanie czasem ściemniania pomiędzy programami

i scenami

• Time dimming management between programs and scenes

• Przystosowany do pracy z ekranem dotykowym

• Suitable for touch screens

• Kompatybilny z systemami 32 / 64 – bitowymi

• Compatible with 32 / 64 bits operating systems

( Windows XP, Vista, Windows 7)

(Win XP, Win VISTA, Win 7)

Elementy konieczne do organizacji najprostszego systemu iluminacji:

Elements required for configuration of simple dmx control system:

• Serwer DMX (komputer)

• DMX server (computer)

• 150190.00409 konwerter USB2DMX

• 150190.00409 USB2DMX converter

• Oprawa DMX

• DMX luminaire

• 150190.00411 terminator DMX

• 150190.00411 DMX terminator

• 150190.00412 przejściówka DMX (przejściówka z XLR na złącze szczelne stosowane w oprawie)

• 150190.00412 DMX adapter

• 150190.00413 (40W) zasilacz

• 150190.00413 (40W) power supply

• 150190.00414 (60W) zasilacz

• 150190.00414 (60W) power supply

• 150190.00415 (100W) zasilacz

• 150190.00415 (100W) power supply

• LUG LED Master (program komputerowy)

• LUG LED Master (computer program)

• LED DIMMER Config Tool

• 150190.00410 Repeater DMX (gdy liczba opraw przekroczy 32 lub całkowita długość przewodu 300mb)

• 150190.00410 Repeater DMX (when number of fittings exceeds 32pcs or when total length of supply cable is over 300 meters)

582

Outdoor architectonic luminaires

Repeater DMX

Konwerter USB2DMX | USB2DMX converter

583

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ROTUNDA 1 LED new

eng

Description: decorative wall luminaire used indoors and outdoors, feautining high quality LED light sources Technical details: the luminaire casing is made out of high pressure injection molded gray RAL 9006 aluminum,one-side directed light beam , bolts made out of stainless steel, silicone seals, LED available in one of four colours: white (3000K, 6000K), red, green, blue Mounting: to the wall Additionaly avaliable: Colour LED- amber only on order, availability of >8 weeks Application: decorative illumination of building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centres, conference halls and restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: naścienna oprawa dekoracyjna do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze szarym (RAL 9006), światło skierowane w jedną stronę, śruby ze stali nierdzewnej, uszczelki silikonowe, źródło światła diody LED, wysoka sprawnośc, duża żywotności, długi okres bezobsługowej pracy, diody LED w jednym z 4 kolorów: biały (3000K, 6000K), czerwony, zielony, niebieski Montaż: do ściany Dodatkowo: Kolor bursztynowy tylko na zamówienie z terminem dostępności >8 tygodni Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków, wnętrz centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarzy, biur, muzeów

ger Charakteristik: dekorative Aufbauleuchte zur Innen- und Außenbeleuchtung, mit hochqualitativen LED-Lichtquellen ausgerüstet. Technische Beschreibung: Spritzguss-Aluminium-Gehäuse, Farbe grau - RAL 9006, das Licht ist in eine Seite gerichetet, Schrauben aus rostfreiem Stahl, Silikondichtungen, LED-Dioden in folgenden Farben: weiß (3000K, 6000K), rot, grün, blau, bernsteinfarbig. Montage: an die Wand Zusätzliches Zubehör: Bernsteinfarbe nur auf Bestellung, lieferbar innerhalb >8 Wochen Einsatzbereich: Dekorrationsbeleuchtung der Gebäudefassaden, Innenräume in Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsaale, Restaurants, Korridore, Büros, Museen

rus Характеристика: декоративный светильник, предназначенный для внутреннего и наружного освещения, оснащённый источником света LED высокого класса. Техническое описание: алюминиевый корпус серого цвета (RAL 9006), выполненный методом литья высокого давления; свет направленный в одну сторону; винты из нержавеющей стали; специальные силиконовые уплотнители, диоды LED в одном из 4 цветов: белый (3000K, 6000K), красный, зелёный, голубой Монтаж: к стене Дополнительно: Янтарный цвет только на заказ, срок производства >8 недель Применение: Декоративная подсветка фасада зданий, интерьеры торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

584

Outdoor architectonic luminaires

ROTUNDA 1 LED

LxWxHxD (mm)

140012.5L01X.604

45º

6x1

270x150x200x100

2,6

140012.5L01X.607

10°

6x1

270x150x200x100

2,6

140012.5L01X.608

22°

6x1

270x150x200x100

2,6

140012.5L01

.604 Color LED | Kolor LED | Farbe LED | Цвет LED 1 2 3 4 5 6

Light distribution | Sposób świecenia

585

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ROTUNDA 2 LED new

eng

Description: decorative wall luminaire used indoors and outdoors, feautining high quality LED light sources Technical details: the luminaire casing is made out of high pressure injection molded gray RAL 9006 aluminum,two-side directed light beam, bolts made out of stainless steel, silicone seals, LED available in one of four colours: white (3000K, 6000K), red, green, blue Mounting: to the wall Additionaly avaliable: Colour LED- amber only on order, availability of >8 weeks Application: decorative illumination of building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centres, conference halls and restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: naścienna oprawa dekoracyjna do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze szarym (RAL 9006), światło skierowane w dwie strony, śruby ze stali nierdzewnej, uszczelki silikonowe, źródło światła diody LED, wysoka sprawności, duża żywotności, długi okres bezobsługowej pracy, diody LED w jednym z 4 kolorów: biały (3000K, 6000K), czerwony, zielony, niebieski Montaż: do ściany Dodatkowo: Kolor bursztynowy tylko na zamówienie z terminem dostępności >8 tygodni Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków, wnętrz centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarzy, biur, muzeów

ger Charakteristik: dekorative Aufbauleuchte zur Innen- und Außenbeleuchtung, mit hochqualitativen LED-Lichtquellen ausgerüstet. Technische Beschreibung: Spritzguss-Aluminium-Gehäuse, Farbe grau - RAL 9006, das Licht ist in zwie Seite gerichetet, Schrauben aus rostfreiem Stahl, Silikondichtungen, LED-Dioden in folgenden Farben: weiß (3000K, 6000K), rot, grün, blau Montage: an die Wand Zusätzliches Zubehör: Bernsteinfarbe nur auf Bestellung, lieferbar innerhalb >8 Wochen Einsatzbereich: Dekorrationsbeleuchtung der Gebäudefassaden, Innenräume in Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsaale, Restaurants, Korridore, Büros, Museen

rus Характеристика: декоративный светильник, предназначенный для внутреннего и наружного освещения, оснащённый источником света LED высокого класса. Техническое описание: алюминиевый корпус серого цвета (RAL 9006), выполненный методом литья высокого давления; двусторонний выход светового потока; винты из нержавеющей стали; специальные силиконовые уплотнители, диоды LED в одном из цветов: белый (3000K, 6000K), красный, зелёный, голубой Монтаж: к стене Дополнительно: Янтарный цвет только на заказ, срок производства >8 недель Применение: Декоративная подсветка фасада зданий, интерьеры торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

586

Outdoor architectonic luminaires

ROTUNDA 2 LED

LxWxHxD (mm)

140022.5L01X.604

45º

2x6x1

270x150x200x100

2,7

140022.5L01X.607

10°

2x6x1

270x150x200x100

2,7

140022.5L01X.608

22°

2x6x1

270x150x200x100

2,7

140022.5L01

.604 Color LED | Kolor LED | Farbe LED | Цвет LED 1 2 3 4 5 6

Light distribution | Sposób świecenia

587

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ROTUNDA 1

eng

Description: decorative wall luminaire for outdoor illuminations, for metal halide lamps; single-sided light beam Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), matt aluminium reflectors with light beam of 30°, alternatively matt glass with light beam >80° or lens 6°, hardened transparent glass, stainless steel screws Mounting: to the wall Additionaly avaliable: electronic control gear Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w jedną stronę Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z matowego aluminium (30°), szyba matowa ( >80°) lub soczewka (6°), szyba przezroczysta hartowana, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: dekorative Wandleuchte für Metallhalogenlampen, mit einseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus mattem Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 30° oder matte Glasscheibe für diffuses Licht mit mehr als 80°, oder Linse mit Lichtverteilungswinkel von 6°; gehärtete klare Glasscheibe, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для металлогаллогенных ламп, свет направлен в одну сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатель из матового алюминия (30°) матовое стекло (> 80°) или линза (6°), закаленнoе стеклo, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Дополнительно: ЭПРА Применение: внешнее освещение, освещение зданий, внутреннее освещение торговых центров, отелей, конференц залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

588

Outdoor architectonic luminaires

ROTUNDA 1 92 D

60 W

80 142

Ø14

LxWxHxD (mm)

HF 140012.101.601

6º

1x35

G12

270 150 200 100

2,6

560

140012.101.603

30º

1x35

G12

270 150 200 100

2,6

558

140012.101.606

>80°

1x35

G12

270 150 200 100

2,6

559

140012.102.601

6º

1x70

G12

270 150 200 100

2,6

560

140012.102.603

30º

1x70

G12

270 150 200 100

2,6

558

140012.102.606

>80°

1x70

G12

270 150 200 100

2,6

559

IC 140012.601.601

6º

1x35

G12

270 150 200 100

3,5

560

140012.601.603

30º

1x35

G12

270 150 200 100

3,5

558

140012.601.606

>80°

1x35

G12

270 150 200 100

3,5

559

140012.602.601

6º

1x70

G12

270 150 200 100

3,8

560

140012.602.603

30º

1x70

G12

270 150 200 100

3,8

558

140012.602.606

>80°

1x70

G12

270 150 200 100

3,8

559

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości BZ1

75°

BZ2

=27%

90° 70

60°

90°

75°

60°

140 45°

210

45°

30°

280

558

350 0°

90°

75°

60°

15° [cd/klm ]

C90-C270

15° I(0°)=173cd/klm C0-C180

559

=8% 90° 75°

60° 120

120

45°

30°

160

30° 15° I(0°)=263cd/klm C0-C180

BZ1

=23%

200 0°

45°

180 240

15° [cd/klm ]

C90-C270

15° I(0°)=291cd/klm C0-C180

30° 300 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

560

589

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ROTUNDA 2

eng

Description: decorative wall luminaire for outdoor illuminations, for metal halide lamps; double-sided light beams Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), matt aluminium reflectors with light beam of 30°, alternatively matt glass with light beam >80° or lens 6°, transparent hardened glass, stainless steel screws Mounting: to the wall Additionaly avaliable: electronic control gear Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z matowego aluminium (30°), szyba matowa ( >80°) lub soczewka (6°), szyba przezroczysta hartowana, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: dekorative Wandleuchte für Metallhalogenlampen, mit zweiseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus mattem Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 30° oder matte Glasscheibe für diffuses Licht mit mehr als 80°, oder Linse mit Lichtverteilungswinkel von 6°; gehärtete klare Glasscheibe, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для металлогаллогенных ламп, свет направлен в две стороны Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатель из матового алюминия (30°) матовое стекло (> 80°) или линза (6°), закаленнoе стеклo, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Дополнительно: ЭПРА Применение: внешнее освещение, освещение зданий, внутреннее освещение торговых центров, отелей, конференц залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

592

Outdoor architectonic luminaires

ROTUNDA 2 92 60

D W

Ø14

80 142

LxWxHxD (mm)

HF 140022.101.60101 140022.101.60301 140022.101.60303 140022.101.60306 140022.101.60601 140022.101.60606 140022.102.60101 140022.102.60301 140022.102.60303 140022.102.60306 140022.102.60601 140022.102.60606

+ + + + + + + + + + + +

6°/6° 30°/6° 30°/30° 30°/>80° >80°/6° >80°/>80° 6°/6° 30°/6° 30°/30° 30°/>80° >80°/6° >80°/>80°

1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12

270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100

2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

567 883 561 562 566 565 567 564 561 562 566 565

140022.601.60101 140022.601.60301 140022.601.60303 140022.601.60306 140022.601.60601 140022.601.60606 140022.602.60101 140022.602.60301 140022.602.60303 140022.602.60306 140022.602.60601 140022.602.60606

6°/6° 30°/6° 30°/30° 30°/>80° >80°/6° >80°/>80° 6°/6° 30°/6° 30°/30° 30°/>80° >80°/6° >80°/>80°

1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x35 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12

270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100 270 150 200 100

3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

567 883 561 562 566 565 567 564 561 562 566 565

Light distribution | Sposób świecenia Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666

593

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ROTUNDA MAXI 75

D 60 122

Ø14

LxWxHxD (mm)

140032.601.60202

15°/15°

2x35

G12

240 180 480 84

6,0

701

140032.601.60402

45°/15°

2x35

G12

240 180 480 84

6,0

703 702

140032.601.60404

45°/45°

2x35

G12

240 180 480 84

6,0

140032.602.60202

15°/15°

2x70

G12

260 205 480 84

8,1

701

140032.602.60402

45°/15°

2x70

G12

260 205 480 84

8,1

703

140032.602.60404

45°/45°

2x70

G12

260 205 480 84

8,1

702

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości BZ1 0

BZ8 135°

=64% 150° 165° 180° 165° 150°

150° 165° 180° 165° 150°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

90° 75°

75°

1600

60°

0°

15°

30° [cd/klm ] C90-C270

45°

30° 15° I(0°)=190cd/klm C0-C180

701

eng Description: decorative wall luminaire for outdoor illuminations, for metal halide lamps; double-sided light beams Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), aluminium reflectors with beam angles of 15° and 45°, transparent hardened glass, stainless steel screws Mounting: to the wall Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

594

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśniki z matowego aluminium (15° i 45°), szyba przezroczysta hartowana, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

702

ger Charakteristik: dekorative Wandleuchte für Metallhalogenlampen, mit zweiseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus Aluminium mit Lichtverteilungswinkel 15° oder 45°; gehärtete klare Glasscheibe, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren

0°

=52% 135°

15°

30° [cd/klm ] C90-C270

120° 80 105° 90° 75°

60° 160

160

3200 30° 15° I(0°)=3609cd/klm C0-C180

150° 165° 180° 165° 150° 160

120°

45°

BZ8 135°

120°

75°

=53% 135°

160

3200 120°

30° 15° I(0°)=190cd/klm C0-C180

0°

15°

30° [cd/klm ] C90-C270

45°

703

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для металлогаллогенных ламп, свет направлен в две стороны Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатель из матового алюминия (15° и 45°), прозрачное закаленное стекло, шурупы из нержавеющей стали Монтаж: непосредственно на стене Применение: внешнее освещение, освещение зданий, внутреннее освещение торговых центров, отелей, конференц залов

Outdoor architectonic luminaires

ROTUNDA n/t Ø1 3m m

L 0°

Ø110

0° 12

LxH (mm)

HF 140042.101.205

75°

1x35

G12

180 300

3,9

1427

140042.102.205

75°

1x70

G12

180 300

4,2

1426

140042.601.205

75°

1x35

G12

180 300

4,9

1427

140042.602.205

75°

1x70

G12

180 300

5,2

1426

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości

1426

eng Description: surface mounted decorative luminaire for outdoor illuminations, for metal halide lamps; single-sided light beam Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), aluminium reflector (light beam 75°), matt hardened glass, stainless steel screws Mounting: to the ceiling, under cornices, roofings Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa natynkowa oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w jedną stronę Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z aluminium (75°), szyba matowa hartowana, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do sufitu, pod gzymsy, zadaszenia Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: dekorative Deckenleuchte für Metallhalogenlampen, mit einseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 75°; gehärtete matte Glasscheibe, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Decke, Simsen, Überdachungen Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäuden; Eingänge, Fassaden; Handelszentren, Hotels

1427

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для металлогаллогенных ламп, свет направлен в одну сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатель из матового алюминия (15° и 45°), прозрачное закаленное стекло, шурупы из нержавеющей стали Монтаж: непосредственно на потолке, под крыши Применение: внешнее освещение, освещение зданий, внутреннее освещение торговых центров, отелей

595

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO 1 LED new

eng

Description: decorative wall luminaire mainly for outdoor applications, featuring high quality LED light sources Technical details: the luminaire housing is made out of high pressure injection moulded aluminium painted gray, the light is directed in one side, hardened transparent glass, stainless steel bolts, silicone seals, energy-saving LED light sources owing to its low energy consumption, long lifetime and low maintenance costs; LED available in one of four colours: white (3000K i 6000K), red, green, blue Mounting: to the wall Additionaly avaliable: Colour LED- amber only on order, availability of >8 weeks Application: decorative illumination of building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centres, conference halls and restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: naścienna oprawa dekoracyjna do stosowania przede wszystkim na zewnątrz, wyposażona w wysokiej jakości źródła LED Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, malowanego na kolor szary, światło skierowane w jedną stronę, szyba przezroczysta - hartowana, śruby ze stali nierdzewnej, uszczelki silikonowe, źródła światła LED o wysokiej ekonomiczności dzięki małemu zużyciu energii, długiej żywotności oraz niskim kosztom konserwacji, diody LED w jednym z 4 kolorów: biały (3000K i 6000K), czerwony, zielony, niebieski Montaż: do ściany Dodatkowo: Kolor bursztynowy tylko na zamówienie z terminem dostępności >8 tygodni Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków, wnętrz centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarzy, biur, muzeów

ger Charakteristik: Wanddekorrationsleuchte besonders für den Innenbereich, ausgestattet mit den hochwertigen LED-Lichtquellen Technische Beschreibung: das Leuchtengehäuse wird aus dem unter dem Hochdruck eingespritzten Aluminium hergestellt, grauer Anstrich, einseitige Lichtrichtung, gehärtete Durchsichtsscheibe, Schrauben aus dem rostfreien Stahl, Silikondichtungen, hoch wirtschaftliche LED-Lichtquellen durch den geringen Energieverbrauch, die lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten, LED-Dioden in folgenden Farben: weiß (3000K i 6000K), rot, grün, blau Montage: an die Wand Zusätzliches Zubehör: Bernsteinfarbe nur auf Bestellung, lieferbar innerhalb >8 Wochen Einsatzbereich: Dekorrationsbeleuchtung der Gebäudefassaden, Innenräume in Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsaale, Restaurants, Korridore, Büros, Museen

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для применения главным образом снаружи, снабжен в высокого качества источники LED Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета, свет направленный в одну сторону, прозрачное стекло - закаленное, шурупы из нержавеющей стали, силиконовые прокладки, источник света LED с высокой экономностью благодаря маленькому расходу электроэнергии, длинной жизнеспособностью и низкой стоимостью консервации, диоды LED в одном из 4 цветов: белый (3000K i 6000K), красный, зелёный, голубой Монтаж: к стене Дополнительно: Янтарный цвет только на заказ, срок производства >8 недель Применение: Декоративная подсветка фасада зданий, интерьеры торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

596

Outdoor architectonic luminaires

CARO 1 LED D

LxWxH (mm)

140122.5L01X.604

45º

6x2

270x150x200x100

2,6

140122.5L01X.607

10°

6x2

270x150x200x100

2,6

140122.5L01X.608

22°

6x2

270x150x200x100

2,6

140122.5L01

.604 Color LED | Kolor LED | Farbe LED | Цвет LED 1 2 3 4 5 6

Light distribution | Sposób świecenia

597

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO 2 LED new

eng

Description: decorative wall luminaire mainly for outdoor applications, featuring high quality LED light sources Technical details: the luminaire housing is made out of high pressure injection moulded aluminium painted gray, the light is directed in two sides, hardened transparent glass, stainless steel bolts, silicone seals, energy-saving LED light sources owing to its low energy consumption, long lifetime and low maintenance costs; LED available in one of four colours: white (3000K i 6000K), red, green, blue Mounting: to the wall Additionaly avaliable: Colour LED- amber only on order, availability of >8 weeks Application: decorative illumination of building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centres, conference halls and restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: naścienna oprawa dekoracyjna do stosowania przede wszystkim na zewnątrz, wyposażona w wysokiej jakości źródła LED Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, malowanego na kolor szary, światło skierowane w dwie strony, szyba przezroczysta - hartowana, śruby ze stali nierdzewnej, uszczelki silikonowe, źródła światła LED o wysokiej ekonomiczności dzięki małemu zużyciu energii, długiej żywotności oraz niskim kosztom konserwacji, diody LED w jednym z 4 kolorów: biały (3000K i 6000K), czerwony, zielony, niebieski Montaż: do ściany Dodatkowo: Kolor bursztynowy tylko na zamówienie z terminem dostępności >8 tygodni Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków, wnętrz centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarzy, biur, muzeów

ger Charakteristik: Wanddekorrationsleuchte besonders für den Innenbereich, ausgestattet mit den hochwertigen LED-Lichtquellen Technische Beschreibung: das Leuchtengehäuse wird aus dem unter dem Hochdruck eingespritzten Aluminium hergestellt, grauer Anstrich, Lichtrichtung in beide Seite, gehärtete Durchsichtsscheibe, Schrauben aus dem rostfreien Stahl, Silikondichtungen, hoch wirtschaftliche LED-Lichtquellen durch den geringen Energieverbrauch, die lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten, LED-Dioden in folgenden Farben: weiß (3000K i 6000K), rot, grün, blau Montage: an die Wand Zusätzliches Zubehör: Bernsteinfarbe nur auf Bestellung, lieferbar innerhalb >8 Wochen Einsatzbereich: Dekorrationsbeleuchtung der Gebäudefassaden, Innenräume in Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsaale, Restaurants, Korridore, Büros, Museen

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для применения главным образом снаружи, снабжен в высокого качества источники LED Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением серого цвета, свет направленный в две стороны, прозрачное стекло - закаленное, шурупы из нержавеющей стали, силиконовые прокладки, источник света LED с высокой экономностью благодаря маленькому расходу электроэнергии, длинной жизнеспособностью и низкой стоимостью консервации, диоды LED в одном из 4 цветов: белый (3000K i 6000K), красный, зелёный, голубой Монтаж: к стене Дополнительно: Янтарный цвет только на заказ, срок производства >8 недель Применение: Декоративная подсветка фасада зданий, интерьеры торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

598

Outdoor architectonic luminaires

CARO 2 LED

LxWxHxD (mm)

140132.5L01X.604

45º

2x6x1

270x150x200x100

2,7

140132.5L01X.607

10°

2x6x1

270x150x200x100

2,7

140132.5L01X.608

22°

2x6x1

270x150x200x100

2,7

140132.5L01

.604 Color LED | Kolor LED | Farbe LED | Цвет LED 1 2 3 4 5 6

Light distribution | Sposób świecenia

599

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO 1

eng

Description: decorative wall luminaire for metal halide lamps, dedicated for outdoor illuminations; single-sided light beam Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), matt aluminium reflector with 30° beam angle, alternatively matt glass with beam angle > 80° or lens 6°, transparent hardened glass, stainless steel screws Mounting: to the wall Additionaly avaliable: electronic control gear Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa dekoracyjna oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w jedną stronę Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z matowego aluminium (30°), szyba matowa ( >80°) lub soczewka (6°), szyba przezroczysta hartowana, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: dekorative Wandleuchte für Metallhalogenlampen, mit einseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus mattem Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 30° oder matte Glasscheibe für diffuses Licht in mehr als 80° oder Linse mit Lichtverteilungswinkel von 6°; gehärtete klare Glasscheibe, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для архитектурной подсветки для металлогаллогенных ламп, свет направлен в одну сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатель с углом распределения 30° изготовленный из матового алюминия или матовое стекло (> 80°) или линза (6°), закаленнoе стеклo, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Дополнительно: ЭПРА Применение: декоративное освещение зданий, внешнее освещение торговых центров, отелей

600

Outdoor architectonic luminaires

CARO 1 92 60

H D

80 142

Ø14

LxWxHxD (mm)

140122.601.603

30º

1x35

G12

270 150 200 100

2,6

550

140122.601.606

>80°

1x35

G12

270 150 200 100

2,6

551

140122.601.601

6º

1x35

G12

270 150 200 100

2,6

552

140122.602.603

30º

1x70

G12

270 150 200 100

2,6

550

140122.602.606

>80°

1x70

G12

270 150 200 100

2,6

551

140122.602.601

6º

1x70

G12

270 150 200 100

2,6

552

140122.101.603

30º

1x35

G12

270 150 200 100

3,7

550

140122.101.606

>80°

1x35

G12

270 150 200 100

3,7

551

140122.101.601

6º

1x35

G12

270 150 200 100

3,7

552

140122.102.603

30º

1x70

G12

270 150 200 100

4,1

550

140122.102.606

>80°

1x70

G12

270 150 200 100

4,1

551

140122.102.601

6º

1x70

G12

270 150 200 100

4,1

552

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości BZ1

75°

BZ2

=28%

90° 70

60°

90°

75°

60°

140 45°

210

45°

30°

280

550

350 0°

90°

75°

60°

15° [cd/klm ]

C90-C270

15° I(0°)=191cd/klm C0-C180

551

=10% 90° 75°

100

60° 200

120

45°

30°

160

30° 15° I(0°)=328cd/klm C0-C180

BZ1

=24%

200 0°

45°

300 400

15° [cd/klm ]

C90-C270

15° I(0°)=388cd/klm C0-C180

30° 500 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

552

601

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO 2

eng

Description: decorative wall luminaire for metal halide lamps, dedicated for outdoor illuminations; double-sided light beams Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), matt aluminium reflector with 30° beam angle, alternatively matt glass with beam angle > 80° or lens 6°, transparent hardened glass, stainless steel screws Mounting: to the wall Additionaly avaliable: electronic control gear Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa dekoracyjna oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z matowego aluminium (30°), szyba matowa ( >80°) lub soczewka (6°), szyba przezroczysta hartowana, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: dekorative Wandleuchte für Metallhalogenlampen, Mit beidseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus mattem Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 30° oder matte Glasscheibe für diffuses Licht in mehr als 80° oder Linse mit Lichtverteilungswinkel von 6°; gehärtete klare Glasscheibe, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для архитектурной подсветки для металлогаллогенных ламп, свет направлен в две сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатель с углом распределения 30° изготовленный из матового алюминия или матовое стекло (> 80°) или линза (6°), закаленнoе стеклo, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Дополнительно: ЭПРА Применение: декоративное освещение зданий, внешнее освещение торговых центров, отелей

602

Outdoor architectonic luminaires

CARO 2 92 60

D Ø14

80 142

LxWxHxD (mm)

140132.101.60303

30°/30°

1x35

G12

270 150 200 100

2,8

516

140132.101.60306

30°/>80°

1x35

G12

270 150 200 100

2,8

520

140132.101.60301

30°/6°

1x35

G12

270 150 200 100

2,8

515

140132.101.60606

>80°/>80°

1x35

G12

270 150 200 100

2,8

517

140132.101.60601

>80°/6°

1x35

G12

270 150 200 100

2,8

521

140132.101.60101

6°/6°

1x35

G12

270 150 200 100

2,8

518

140132.102.60303

30°/30°

1x70

G12

270 150 200 100

2,8

516

140132.102.60306

30°/>80°

1x70

G12

270 150 200 100

2,8

520

140132.102.60301

30°/6°

1x70

G12

270 150 200 100

2,8

515

140132.102.60606

>80°/>80°

1x70

G12

270 150 200 100

2,8

517

140132.102.60601

>80°/6°

1x70

G12

270 150 200 100

2,8

521

140132.102.60101

6°/6°

1x70

G12

270 150 200 100

2,8

518

140132.601.60303

30°/30°

1x35

G12

270 150 200 100

4,1

516

140132.601.60306

30°/>80°

1x35

G12

270 150 200 100

4,1

520

140132.601.60301

30°/6°

1x35

G12

270 150 200 100

4,1

515

140132.601.60606

>80°/>80°

1x35

G12

270 150 200 100

4,1

517

140132.601.60601

>80°/6°

1x35

G12

270 150 200 100

4,1

521

140132.601.60101

6°/6°

1x35

G12

270 150 200 100

4,1

518

140132.602.60303

30°/30°

1x70

G12

270 150 200 100

4,4

516

140132.602.60306

30°/>80°

1x70

G12

270 150 200 100

4,4

520

140132.602.60301

30°/6°

1x70

G12

270 150 200 100

4,4

515

140132.602.60606

>80°/>80°

1x70

G12

270 150 200 100

4,4

517

140132.602.60601

>80°/6°

1x70

G12

270 150 200 100

4,4

521

140132.602.60101

6°/6°

1x70

G12

270 150 200 100

4,4

518

Light distribution | Sposób świecenia Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666

603

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO MAXI

eng

Description: decorative wall luminaire for metal halide lamps, dedicated for outdoor illuminations; double-sided light beams Technical details: luminaire body made of die-cast aluminum in grey (RAL 9006), matt aluminium reflectors with light beams: 15° and 45° or matted glass with a light beam >80°, hardened glass, stainless steel screws Mounting: to the wall Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: elewacyjna oprawa dekoracyjna oświetlenia iluminacyjnego do lamp metalohalogenkowych, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśniki z matowego aluminium (15° i 45°) lub szyba matowa (>80°), szyby hartowane, śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: dekorative Wandleuchte für Metallhalogenlampen, Mit beidseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektoren aus mattem Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 15° und 45° oder matte Glasscheibe für diffuses Licht in mehr als 80°, gehärtete Glasscheiben, Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren

rus Характеристика: настенный декоративный светильник для архитектурной подсветки для металлогаллогенных ламп, свет направлен в две сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета (RAL 9006), отражатели из матового алюминия с углом распределения (15° и 45°) или матовое стекло дающее эффект рассеянного света (> 80 °), закаленные стекла, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Применение: декоративное освещение зданий, внешнее освещение торговых центров, отелей

604

Outdoor architectonic luminaires

CARO MAXI 75

D Ø14

60 122

LxWxHxD (mm)

140142.101.60404

45º/45º

2x35

G12

210 150 480 84

3,9

140142.101.60406

45º/>80º

2x35

G12

210 150 480 84

3,9

140142.101.60402

45º/15º

2x35

G12

210 150 480 84

3,9

140142.101.60606

>80°/>80°

2x35

G12

210 150 480 84

3,9

140142.101.60602

15º/>80º

2x35

G12

210 150 480 84

3,9

140142.101.60202

15°/15°

2x35

G12

210 150 480 84

3,9

140142.601.60404

45º/45º

2x35

G12

210 150 480 84

6,1

140142.601.60406

45º/>80º

2x35

G12

210 150 480 84

6,1

140142.601.60402

45º/15º

2x35

G12

210 150 480 84

6,1

140142.601.60606

>80°/>80°

2x35

G12

210 150 480 84

6,1

140142.601.60602

15º/>80º

2x35

G12

210 150 480 84

6,1

140142.601.60202

15°/15°

2x35

G12

210 150 480 84

6,1

Light distribution | Sposób świecenia

605

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO MINI 1

eng

Description: small decorative wall luminaire for indoor and outdoor illuminations, for miniature metal halide lamp; single-sided light beam Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), aluminium reflector, transparent hardened glass (45°), stainless steel screws Mounting: to the wall Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: mała elewacyjna oprawa dekoracyjna przeznaczona do miniaturowej lampy metalohalogenkowej, światło skierowane w jedną stronę Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z aluminium, szyba przezroczysta hartowana (45°), śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: kleine dekorative Wandleuchte für Einsatz im Außen- und Innenbereich, für Miniatur-Metallhalogenlampe bestimmt, mit einseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus mattem Aluminium; Leuchtmittel von hohen Lichtausbeute mit UV-Filter zur Reduktion des Verblassungsrisikos der bestrahlten Objekte; gehärtete klare Glasscheibe; Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen, elektronisches Vorschaltgerät Montage: an der Wand Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsäle, Restaurants, Flure, Büroräume, Museen

rus Характеристика: небольшой настенный декоративный светильник ддля миниатюрных металлогаллогенных ламп, свет направлен в одну сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета RAL 9006, алюминиевый отражатель, прозрачное закаленное стекло, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Применение: внешнее освещение, освещение зданий, отелей, внутреннее освещение торговых центров, конференц залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

606

Outdoor architectonic luminaires

CARO MINI 1 75 45

D Ø14

60 112

LxWxHxD (mm)

140152.601.604

45º

1x20

PGJ5

200 100 170 90

1,9

Light distribution | Sposób świecenia

607

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

CARO MINI 2

eng

Description: small decorative wall luminaire for indoor and outdoor illuminations, for miniature metal halide lamp; double-sided light beams Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), aluminium reflector, transparent hardened glass (45°), stainless steel screws Mounting: to the wall Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: mała elewacyjna oprawa dekoracyjna przeznaczona do miniaturowej lampy metalohalogenkowej, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z aluminium, szyba przezroczysta hartowana (45°), śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: kleine dekorative Wandleuchte für Einsatz im Außen- und Innenbereich, für Miniatur-Metallhalogenlampe bestimmt, mit zweiseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus mattem Aluminium; Leuchtmittel mit hoher Lichtausbeute, UV-Filter zur Reduktion des Verblassungsrisikos der bestrahlten Objekte; gehärtete klare Glasscheibe; Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen, elektronisches Vorschaltgerät Montage: an der Wand Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsäle, Restaurants, Flure, Büroräume, Museen

rus Характеристика: небольшой настенный декоративный светильник для миниатюрных металлогаллогенных ламп, свет направлен в одну сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета RAL 9006, алюминиевый отражатель, прозрачное закаленное стекло, шурупы из нержавеющей стали, Монтаж: непосредственно на стене Применение: внешнее освещение, освещение зданий, отелей, внутреннее освещение торговых центров, конференц залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

610

Outdoor architectonic luminaires

CARO MINI 2 75 45

D Ø14

60 112

LxWxHxD (mm)

140152.601.60404

45º/45º

1x20

PGJ5

200 100 170 90

2,0

Light distribution | Sposób świecenia

611

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ICE CUBE 1 LED

eng

Description: small decorative wall luminaire, feautining high quality LED light sources, single-sided light beam Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006),stainless steel screws, thanks to incorporating modern and energy-saving LED technology, the luminaire bears the signature of the ECOLUG brand, which is a synonym of energy-saving lighting solutions Mounting: on the wall Additionaly avaliable: Colour LED- amber only on order, availability of >8 weeks Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: mała elewacyjna oprawa dekoracyjna, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED, światło skierowane w jedną stronę Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), śruby ze stali nierdzewnej, dzięki zastosowaniu nowoczesnej i energooszczędnej technologii LED oprawa jest sygnowana marką ECOLUG Montaż: do ściany Dodatkowo: Kolor bursztynowy tylko na zamówienie z terminem dostępności >8 tygodni Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: kleine, dekorative Aufbauleuchte zur Innen- und Außenbeleuchtung, mit hochqualitativen LED-Dioden ausgerüstet, mit einseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Spritzguss-Aluminium-Gehäuse, Farbe grau - RAL 9006, Lichtstrahl in zwei Richtungen, Schrauben aus rostfreiem Stahl, Silikondichtungen, Energisesparende ECOLUG Technologie Montage: an die Wand Zusätzliches Zubehör: Bernsteinfarbe nur auf Bestellung, lieferbar innerhalb >8 Wochen Einsatzbereich: Gebäudefassaden aller Art, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsälen, Restaurants, Flure, Büros, Museen, Pubs

rus Характеристика: декоративный светильник небольшого размера, предназначенный для внутреннего и наружного освещения, оснащённый источником света LED высокого класса, свет направлен в одну сторону Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением серого цвета (RAL 9006), винты из нержавеющей стали. Современная энергосберегающая технология производства светильника LED позволила присвоить ему марку ECOLUG, Монтаж: непосредственно на стене Дополнительно: Янтарный цвет только на заказ, срок производства >8 недель Применение: Декоративная подсветка фасада зданий, интерьеры торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

612

Outdoor architectonic luminaires

ICE CUBE 1 LED 5

LxWxH (mm)

140062.5L01X.602

10°

6x1

140x100x100

1,1

422

140062.5L01X.607

22°

6x1

140x100x100

1,1

421

140062.5L01X.608

45º

6x1

140x100x100

1,1

420

140062.5L01

.602 Color LED | Kolor LED | Farbe LED | Цвет LED 1 2 3 4 5 6

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości BZ1

75°

BZ1

=76%

90° 1000

60°

90°

75°

60°

2000 45°

45°

3000

420

90°

75°

60°

45°

30° 15° [cd/klm ]

C90-C270

45°

2400

421

30° 4000 0°

90°

45°

75° 60°

12000

45°

16000

30° 15° I(0°)=3639cd/klm C0-C180

=81%

4000 8000

3200

30° 5000 0°

90°

1600

4000

15° I(0°)=4429cd/klm C0-C180

BZ1

=71%

800

15° [cd/klm ]

C90-C270

30° 30° 20000 15° 0° 15° I(0°)=15415cd/klm [cd/klm ] C0-C180 C90-C270

422

613

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ICE CUBE 2 LED

eng

Description: small decorative wall luminaire, feautining high quality LED light sources, double-sided light beam Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006),stainless steel screws, thanks to incorporating modern and energy-saving LED technology, the luminaire bears the signature of the ECOLUG brand, which is a synonym of energy-saving lighting solutions, LED available in one of four colours: white (3000K, 6000K), red, green, blue Mounting: to the wall Additionaly avaliable: Colour LED- amber only on order, availability of >8 weeks Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: mała elewacyjna oprawa dekoracyjna, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), śruby ze stali nierdzewnej, dzięki zastosowaniu nowoczesnej i energooszczędnej technologii LED oprawa jest sygnowana marką ECOLUG, diody LED w jednym z 4 kolorów: biały (3000K, 6000K), czerwony, zielony, niebieski Montaż: do ściany Dodatkowo: Kolor bursztynowy tylko na zamówienie z terminem dostępności 8+ tygodni Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: kleine, dekorative Aufbauleuchte zur Innen- und Außenbeleuchtung, mit hochqualitativen LED-Dioden ausgerüstet, mit zweiseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Spritzguss-Aluminium-Gehäuse, Farbe grau - RAL 9006, Lichtstrahl in zwei Richtungen, Schrauben aus rostfreiem Stahl, Silikondichtungen, energiesparende ECOLUG Technologie, LED-Dioden in folgenden Farben: weiß (3000K, 6000K), rot, grün, blau Montage: an die Wand Zusätzliches Zubehör: Bernsteinfarbe nur auf Bestellung, lieferbar innerhalb >8 Wochen Einsatzbereich: Gebäudefassaden aller Art, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsälen, Restaurants, Flure, Büros, Museen, Pubs

rus Характеристика: декоративный светильник небольшого размера, предназначенный для внутреннего и наружного освещения, оснащённый источником света LED высокого класса, свет направлен в две стороны Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением серого цвета (RAL 9006), винты из нержавеющей стали. Современная энергосберегающая технология производства светильника LED позволила присвоить ему марку ECOLUG, диоды LED в одном из цветов: белый (3000K, 6000K), красный, зелёный, голубой Монтаж: непосредственно на стене Дополнительно: Янтарный цвет только на заказ, срок производства >8 недель Применение: Декоративная подсветка фасада зданий, интерьеры торговых центров, гостиниц, учебных центров, конференционных залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

614

Outdoor architectonic luminaires

ICE CUBE 2 LED Ø5

65 L

LxWxH (mm)

140072.5L01X.602

10°

6x1

140x100x100

1,1

140072.5L01X.609

16°

6x1

140x100x100

1,1

140072.5L01X.610

35°

6x1

140x100x100

1,1

140072.5L01

424, 427

.602 Color LED | Kolor LED | Farbe LED | Цвет LED 1 2 3 4 5 6

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości BZ8

BZ8

=65% 150° 165° 180° 165° 150°

=68% 150° 165° 180° 165° 150°

8000

120°

105°

90°

75°

60°

4000

75°

4000

60° 8000 45° 30° 15° I(0°)=8770cd/klm C0-C180

424

0°

120° 4000 105° 90° 75°

4000

60° 8000

15°

30° [cd/klm ]

C90-C270

45°

45° 30° 15° I(0°)=7713cd/klm C0-C180

0°

15°

30° [cd/klm ]

45°

C90-C270

427

615

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ICE CUBE

eng

Description: small decorative wall luminaire for indoor and outdoor illuminations, for miniature metal halide lamps both coated or transparent; double-sided light beams Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL 9006), aluminium reflector with light beam of 90°, stainless steel screws Mounting: to the wall Application: decorative illumination of various building facades, interiors of shopping malls, hotels, training centers, conference rooms, restaurants, corridors, offices, museums

pl Charakterystyka: mała elewacyjna oprawa dekoracyjna przeznaczona do miniaturowych lamp halogenowych powlekanych i przezroczystych, światło skierowane w dwie strony Opis techniczny: obudowa oprawy z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), odbłyśnik z aluminium (90°), śruby ze stali nierdzewnej Montaż: do ściany Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków; wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, sal konferencyjnych, restauracji, korytarze, biura, muzea

ger Charakteristik: kleine dekorative Wandleuchte für Einsatz im Außen- und Innenbereich, für beschichtete und transparente Miniatur-Halogenlampen bestimmt, mit zweiseitiger Beleuchtung Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; Reflektor aus Aluminium mit Lichtverteilungswinkel von 90° ; Schrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen Montage: an der Wand Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäudefassaden, Handelszentren, Hotels, Schulungszentren, Konferenzsäle, Restaurants, Flure, Büroräume, Museen

rus Характеристика: небольшой настенный декоративный светильник для применения внутри и снаружи для миниатюрных металлогаллогенных покрытых и прозрачных ламп, свет направлен в две стороны Техническое описание: корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета RAL 9006, алюминиевый отражатель (90°), шурупы из нержавеющей стали Монтаж: непосредственно на стене Применение: внешнее освещение, освещение зданий, отелей, внутреннее освещение торговых центров, конференц залов, ресторанов, коридоров, офисов, музеев

616

Outdoor architectonic luminaires

ICE CUBE H

Ø5

LxWxH (mm)

140052.0012.601

90º/90º

1x max.60

140 100 100

0,8

Light distribution | Sposób świecenia

570

Light beam curves Krzywe światłości BZ8

=60% 150° 165° 180° 165° 150° 240

120°

120° 120

105°

90° 75°

120

60°

60° 240

45°

30° 15° I(0°)=255cd/klm C0-C180

0°

15°

30° [cd/klm ]

45°

C90-C270

570

617

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

AVALON p/t

eng

Description: recessed downlight luminaire IP65 for outdoor illuminations, for metal halide lamps Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey (RAL9006), hardened glass shield: matt or transparent, matt (beam angle 75°) or polished (beam angle 8°) aluminium reflector, hexagonal socket screws made of stainless steel, 2 chokes M20x1,5 Mounting: in recessed ceiling by the use of assembly holders; additionally the luminaire needs to be suspended on a steel wire Ø >= 1mm (not provided) Application: illumination of building entrances and facades; corridors, baths and bathrooms, all rooms with increased humidity

pl Charakterystyka: podtynkowa oprawa dekoracyjna typu downlight IP65 przeznaczona do lamp metalohalogenkowych Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym (RAL 9006), szyba matowa lub przezroczysta hartowana, odbłyśnik z aluminium zmatowionego o kącie rozsyłu 75° lub aluminium polerowanego o kącie rozsyłu 8°, śruby imbusowe ze stali nierdzewnej, 2 dławiki M20x1,5 Montaż: w komplecie uchwyty stalowe do mocowania oprawy w suficie, dodatkowo należy zwiesić oprawę na stalowej lince Ø >= 1mm (producent opraw nie zapewnia linek do zwieszenia) Zastosowanie: iluminacje wejść budynków, halli i frontonów; korytarze, łazienki, łaźnie, pomieszczenia wilgotne

ger Charakteristik: Dekorative Downlight- Einbauleuchte IP65 vollkommen geschlossen, für Metallhalogenlampen, Speziell für den Außeneinsatz Technische Beschreibung: Alu-Druckgussgehäuse in grauer Farbe (RAL 9006) gefertigt; matte oder klare gehärtete Glasscheibe; Aluminium-Matt-Reflektor Lichtverteilungswinkel 75° oder aus poliertem Aluminium Lichtverteilungswinkel 8°. Zylinderschrauben aus Edelstahl, Silikondichtungen; zwei Drosseln M20x1,5 Montage: an der Decke mithilfe der Halterungen, zusätzlich ist die Leuchte an einem Stahlseil von Durchmesser ≥ 1 mm aufzuhängen (nicht im Lieferumfang). Imbusschlüssel beigelegt Einsatzbereich: Lichtdekorationen an Gebäuden; Eingänge, Fassaden; Flure, Bäder und Badehäuser, feuchte Räume

rus Характеристика: Под штукатурный декоративный светильник типа downlight, IP65, предназначен для металлогалогенных ламп Техническое описание: Корпус изготовлен из алюминия вдавленного под высоким давлением, серого цвета RAL9006. Матовое стекло или прозрачное закаленное. Отражатель изготовлен из матового алюминия с углом распределения 75° или из полированного алюминия с углом распределения 8°. Шурупы из нержавеющей стали, 2 дросселя M20x1,5. Монтаж: В комплекте мталические держатели для монтажа в потолк. Дополнительно полагается свешивать светильник на стальном тросе Ø >= 1мм (не входит в комплект). Применение: Иллюминации входов в здания, холлов и фронтонов; Коридоры, ванные комнаты, бани, влажные помещения

618

Outdoor architectonic luminaires

AVALON p/t H

LxH (mm)

140090.6012.301

8°

1x35

G12

278 195

250

4,5

140090.6012.302

75°

1x35

G12

278 195

250

4,5

989

140090.6022.301

8°

1x70

G12

278 195

250

4,7

140090.6022.302

75°

1x70

G12

278 195

250

4,7

989

140090.6032.301

8°

1x70

Rx7s

278 195

250

4,7

140090.6032.302

75°

1x70

Rx7s

278 195

250

4,7

Light distribution | Sposób świecenia

Light beam curves Krzywe światłości BZ3

=51%

90° 75°

60°

60° 140

45°

210 280

30° 15° I(0°)=321cd/klm C0-C180

30° 350 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

989

619

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

GROUNDLUG REGULATE

eng

Description: ground-mounted luminaire with adjustable reflector, intended for metal halide lamps Technical details: luminaire body made of stainless steel, body placed in a plastic flange, ring made of stainless steel, adjustable aluminium reflector to be moved at the angle of ±30’, glass shield resistant to pressure up to 1 t (maximum car speed: 5km/h) Mounting: in the ground, mounting hole depth - min 400 mm Application: illumination of buildings, parks, gardens, parking lots, car roads

pl Charakterystyka: najazdowa oprawa do montażu w ziemi z regulowanym odbłyśnikiem na metalohalogenkowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy ze stali nierdzewnej, umieszczona w kołnierzu z tworzywa, pierścień ze stali nierdzewnej, odbłyśnik aluminiowy przystosowany do regulacji pod kątem ±30’, szyba odporna na nacisk do max 1t (samochody osobowe z prędkością max 5 km/h) Montaż: w podłożu, głębokość otworu montażowego min 400 mm Zastosowanie: iluminacja obiektów, parków, ogrodów, parkingów, podjazdów

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler für Metallhalogenlampen mit einstellbarem Reflektor Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus rostfreiem Stahl in einem Kunststoffring eingebaut; Einbauring aus Edelstahl; Reflektor aus Aluminium mit Einstellungsmöglichkeit im Winkelbereich von ±30’; Glasscheibe befahrbar bis 1000 kg (PKW mit Geschwindigkeit von 5 km/h) Montage: im Boden, Tiefe der Montagebohrung min. 400 mm Einsatzbereich: Lichtdekoration von Objekten, Parks, Gärten, Parkingplätze, Auffahrten

rus Характеристика: наездный светильник для монтажа в земле с регулированным отражателем, для металлогалогенных ламп Техническое описание: корпус светильника изготовлен из нержавеющей стали, установлен в пластмассовым воротнике, кольцо из нержавеющей стали, алюминиевый отражатель приспособлен к регулировке под углом ±30’, стекло устойчиво к нажимам до 1 т (для машин со скоростью максимум 5км/ ч) Монтаж: в основании, глубина монтажного отверстия - мин. 400 мм Применение: для освещения парков, садов, автомобильных стоянок, подъездов и других

620

Outdoor architectonic luminaires

GROUNDLUG REGULATE L

30° H

LxWxH (mm)

140100.6012

1x70

Rx7s

260 250 320

5,1

208

Light beam curves Krzywe światłości

208 The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

14 621

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

RUNA 1 LED

new

WxH (mm)

140233.5L011.X1

200

3000

>80

3x1

Ø100 100

1,3

140233.5L012.X1

270

6000

>80

3x1

Ø100 100

1,3

140233.5L013.X1

red

3x1

Ø100 100

1,3

140233.5L014.X1

green

3x1

Ø100 100

1,3

140233.5L015.X1

blue

3x1

Ø100 100

1,3

140233.5L011.

1 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 10° 2 16° 3 35°

eng Description: in-ground, drive-over decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass IK10, resistance to pressure max 2000kg, LED light sources in: white (3000K i 6000K), red, blue, green colours Mounting: in the ground in assembly box Additionaly avaliable: matt glass, external LED driver mounted in IP65 box Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

624

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjno architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana IK10, oprawa wytrzymuje nacisk 2000kg, źródła światła LED w 4 kolorach: białym (3000K i 6000K) czerwonym, zielonym i niebieskim Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: szyba matowa, zasilacz LED zewnętrzny w puszce IP65 Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Überfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas IK10, druckresistent bis 2000kg, LED Dioden: weiss (3000K, 6000K) rot, blau, grün Montage: In der Montagedose Zusätzliches Zubehör: Mattglas, externer LED Treiber in einer IP65 Box Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, декоративный архитектурный, высокое IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, черного цвета, рамка и элементы корпуса из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, прозрачное закаленное стекло IK10, светильник выдерживает 2000кг, светодиодные источники света: светодиоды белые (3000K, 6000K), красный, синий и зеленый Монтаж: к земле в монтажной коробке Дополнительно: матовое стекло, наружный светодиодный адаптер в коробке IP65 Применение: декоративное освещение внутреннего и наружного освещения проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, отели

Outdoor architectonic luminaires

RUNA 2 LED

new

WxH (mm)

140233.5L021.X2

600

3000

>80

9x1

Ø150 120

1,8

140233.5L022.X2

800

6000

>80

9x1

Ø150 120

1,8

140233.5L023.X2

red

9x1

Ø150 120

1,8

140233.5L024.X2

green

9x1

Ø150 120

1,8

140233.5L025.X2

blue

9x1

Ø150 120

1,8

140233.5L021.

2 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 10° 2 16° 3 35°

eng Description: in-ground ‘drive over’ decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass IK10, resistance to pressure max 2000kg, LED light sources in: white (3000K i 6000K), red, blue, green colours Mounting: in the ground in assembly box Additionaly avaliable: matt glass, external LED driver mounted in IP65 box Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana IK10, oprawa wytrzymuje nacisk 2000kg, źródła światła LED w 4 kolorach: białym (3000K i 6000K) czerwonym, zielonym i niebieskim Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: szyba matowa , zasilacz LED zewnętrzny w puszce IP65 Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Überfahrbare , dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas IK10, druckresistent bis 2000kg, LED Dioden: weiss (3000K, 6000K) rot, blau, grün Montage: In der Montagedose Zusätzliches Zubehör: Mattglas, externer LED Treiber in einer IP65 Box Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

625

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

RUNA 3 LED

new

WxH (mm)

140233.5L031.X3

850

3000

>80

12x1

Ø200 110

2,5

140233.5L032.X3

1100

6000

>80

12x1

Ø200 110

2,5

140233.5L033.X3

red

12x1

Ø200 110

2,5

140233.5L034.X3

green

12x1

Ø200 110

2,5

140233.5L035.X3

blue

12x1

Ø200 110

2,5

140233.5L031.

3 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 10° 2 16° 3 35°

eng Description: in-ground drive-over decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass IK10, resistance to pressure max 2000kg, LED light sources in: white (3000K i 6000K), red, blue, green colours Mounting: in the ground in assembly box Additionaly avaliable: matt glass, external LED driver mounted in IP65 box Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

626

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana IK10, oprawa wytrzymuje nacisk 2000kg, źródła światła LED w 4 kolorach: białym (3000K i 6000K) czerwonym, zielonym i niebieskim Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: szyba matowa, zasilacz LED zewnętrzny w puszce IP65 Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Überfahrbare , dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas IK10, druckresistent bis 2000kg, LED Dioden: weiss (3000K, 6000K) rot, blau, grün Montage: In der Montagedose Zusätzliches Zubehör: Mattglas, externer LED Treiber in einer IP65 Box Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

Outdoor architectonic luminaires

RUNA 4 LED

new

WxH (mm)

140233.5L041.X4

1100

3000

>80

15x1

Ø250 124

3,0

140233.5L042.X4

1400

6000

>80

15x1

Ø250 124

3,0

140233.5L043.X4

red

15x1

Ø250 124

3,0

140233.5L044.X4

green

15x1

Ø250 124

3,0

140233.5L045.X4

blue

15x1

Ø250 124

3,0

140233.5L041.

4 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 10° 2 16° 3 35°

eng Description: in-ground drive-over decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass, resistance to pressure max 2000kg, LED light sources in: white (3000K i 6000K), red, blue, green colours, LED driver Mounting: in the ground in assembly box Additionaly avaliable: matt glass Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana, IK09, oprawa wytrzymuje nacisk 2000kg, źródła światła LED w 4 kolorach: białym (3000K i 6000K), czerwonym, zielonym i niebieskim, zasilacz LED Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: szyba matowa Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Überfahrbare , dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas, druckresistent bis 2000kg, LED Dioden: weiss (3000K, 6000K), rot, blau, grün, LED Treiber Montage: in der Montagedose Zusätzliches Zubehör: Mattglas Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, декоративный архитектурный, высокое IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, черного цвета, рамка и элементы корпуса из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает 2000кг, светодиодные источники света: светодиоды белые (3000K, 6000K), красный, синий и зеленый, светодиодный адаптер Монтаж: к земле в монтажной коробке Дополнительно: матовое стекло Применение: декоративное освещение внутреннего и наружного освещения проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, отели

627

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

MAT LED

new

Prąd źródła światła

140270.0L011

white

3000

>80

350 mA

WxH (mm)

Ø43 65

Ø40

0,2

Accessories | Akcesoria 150190.00420

eng Description: recessed decorative luminaire IP67 for accentual illumination, mechanical impact resistance IK09, supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body and frame made of stainless steel, assembly box made of stainless steel, glass diffuser, LED light sources in white (3000K) Mounting: in the ground in a assembly box Additionaly avaliable: square frame 43x43mm, , external LED driver mounted in IP65 box with a maximum load up to 9 luminaires Application: decorative and accentual illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, public utility buildings: train and bus stations, airports, subways, shopping malls, conference halls, hotels, offices, apartments

628

LED driver input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65

pl Charakterystyka: podtynkowa oprawa dekoracyjna do oświetlenia akcentującego o wysokiej szczelności IP67, odporna na uderzenia (IK09), wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa i ramka ze stali nierdzewnej, puszka montażowa ze stali nierdzewnej, klosz szklany, źródło światła LED, dioda LED w kolorze białym (3000K), Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: Kwadratowa ramka 43x43mm zamiast pierścienia, zasilacz LED zewnętrzny, w puszce IP65, przystosowany do zasilania maksymalnie 9 opraw Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, wnętrza obiektów publicznych: dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne; hotele, biura, mieszkania

ger Charakteristik: Vertiefte Dekorativleuchte zur Akzentbeleuchtung, IP67, Stoßfestigkeit IK09, Hochwertige LED Dioden Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Edelstahl, Glas Diffusor, LED Dioden in Weiß (3000K) Montage: Im Boden mit Hilfe der Montagedose Zusätzliches Zubehör: Quadratischer Rahmen 43mmx43mm, externer LED Treiber in einer IP65 Box mit Maximalbelastung von 9 Leuchten Einsatzbereich: Dekorative und Akzentbeleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, öffentliche Gebäude: Bushaltestellen und Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Konferenzräume, Hotels, Büros, Apartments

rus Характеристика: встраиваемый декоративный светильник для акцентного освещения, с высоким IP67 устойчивостью к ударам (IK09), оснащенный высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус и рамка изготовлены из нержавеющей стали, монтажная коробка из нержавеющай стали, рассеиватель из ПММА, светодиодный источник света, светодиод белый (3000K) Монтаж: к земле в монтажной коробке Дополнительно: Квадратная рамка 43х43 мм вместо кольца, наружный светодиодный адаптер в коробке IP65, для питания макс 9 светильников Применение: декоративная подсветка наружных и внутренних проходов, прогулочные аллеи, пассажи, тротуары, общественные здания: вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, гостиницы, офисы, квартиры

Outdoor architectonic luminaires

HEKLA LED

new

Napięcie

140240.5L01.1

white

3000

eng Description: in-ground drive-over decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, tempered transparent glass, resistance to pressure max 5000 kg, mechanical impact resistance IK09, LED light sources, integrated power supply converter Mounting: in the ground in assembly box Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

>80

9x1

230

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana, oprawa wytrzymuje nacisk 5000 kg, diody LED w kolorze białym (3000K), wbudowany układ zasilający LED; odporna na uderzenia (IK09) Montaż: do ziemi w puszce montażowej Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

WxH (mm)

Ø314 200

Ø306

ger Charakteristik: Überfahrbare , dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas, druckresistent bis 5000kg, Stoßfestigkeit IK09, LED Dioden, integrierter Spannungswandler Montage: in der Montagedose Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich , Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

12,0

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, декоративный архитектурный, высокое IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, черного цвета, рамка и элементы корпуса из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает 5000 кг, светодиодные источники света, светодиоды белые (3000K), встроенный адаптер светодиодов, устойчива к воздействию ударов (IK09) Монтаж: к земле в монтажной коробке Применение: декоративное освещение внутреннего и наружного освещения проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, отели

629

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

KATLA LED

new

WxH (mm)

140260.5L011.0X

biały

>80

18x1

Ø314x86

Ø306

7,5

140260.5L018.0X

RGB

>80

18x1

Ø314x80

Ø306

8,0

eng Description: in-ground drive-over decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass, resistance to pressure max 3000 kg, mechanical impact resistance IK09, LED light sources: white (3000K) i RGB, integrated power supply converter Mounting: in the ground in assembly box Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

630

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana, oprawa wytrzymuje nacisk 3000 kg, źródła światła LED, diody LED w kolorze białym (3000K) i RGB, wbudowany układ zasilający LED; odporna na uderzenia (IK09) Montaż: do ziemi w puszce montażowej Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Überfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas, druckresistent bis 3000 kg, Stoßfestigkeit IK09, LED Dioden weiss (3000K) und RGB, integrierter Spannungswandler Montage: in der Montagedose Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, декоративный архитектурный, высокое IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, черного цвета, рамка и элементы корпуса из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает 3000 кг, светодиодные источники света, светодиоды белые (3000K) и RGB, встроенный адаптер светодиодов, устойчива к воздействию ударов (IK09) Монтаж: к земле в монтажной коробке Применение: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, отели

Outdoor architectonic luminaires

SANTORYN LED

new

WxH (mm)

arrow | Strzałka | Pfeil | стрелка 140250.5L010.01

white

1x5

Ø314x80

Ø306

4,5

to the exit | Do wyjścia | zum Ausgang | К выходу 140250.5L010.02

white

1x5

Ø314x86

Ø306

4,5

140250.5L010.03

white

1x5

Ø314x80

Ø306

4,5

Ø314x86

Ø306

4,5

Exit direction to the exit | Kierunek do wyjścia | Richtung zum Ausgang | направление к выходу 140250.5L010.04

white

eng Description: in-ground drive-over decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in black, frame and housing elements made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass , resistance to pressure max 3000 kg, mechanical impact resistance IK09, LED light sources, opal diverging lens, green pictogram, integrated power supply converter, luminaire adjusted for through wiring Mounting: in the ground in a assembly box Additionaly avaliable: continuous lighting systems Application: illumination of both indoor and outdoor evacuation routes, arcades, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels, small and big architectural objects

1x5

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze czarnym, ramka i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana, wytrzymała na nacisk 3000 kg, odporna na uderzenia (IK09), źródła światła LED, opalizowana soczewka do rozpraszania światła, zielony piktogram informacyjny, wbudowany układ zasilający LED; oprawa przystosowana do kablowania przelotowego Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: możliwość łączenia oprawy w linie Zastosowanie: ewakuacyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych, pasaże, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele, obiekty architektury małej i dużej

ger Charakteristik: Überfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus schwarzem Aluminium Guss, Rahmen und Innenelemente aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff, gehärtetes Klarglas, druckresistent bis 3000 kg, Stoßfestigkeit IK09, LED Dioden, opale Streuungsoptik, grünes Piktogramm, integrierter Spannungswandler, Durchgangsverkabelung möglich Montage: in der Montagedose Zusätzliches Zubehör: Durchgangsverkabelung Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Fluchtwegen im Innen- und Außenbereich, Passagen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, декоративный архитектурный, высокое IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, черного цвета, рамка и элементы корпуса из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает 3000 кг, светодиодные источники света, светодиоды белые (3000K), встроенный адаптер питания светодиодов, устойчива к воздействию ударов (IK09), зеленая пиктограмма, светильник предназначен для магистральной проводки Монтаж: к земле в монтажной коробке Дополнительно: возможность линийного подключения Применение: декоративное освещение внутреннего и наружного освещения проходов: пассажи, вокзалы, аэропорты, подземные переходы, торговые центры, конференц-залы, отели, объекты маленькой и большой архитертуры

631

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

POND LED

new

DxWxH (mm)

140310.5L012.01

25°

biały

6000°

>80

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L012.02

45º

biały

6000°

>80

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L019.01

25°

biały

4000°

>80

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L019.02

45º

biały

4000°

>80

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L011.01

25°

biały

3000°

>80

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L011.02

45º

biały

3000°

>80

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L018.01

15°

RGB

6x3

145 119 33

1,2

140310.5L018.02

45º

RGB

6x3

145 119 33

1,2

eng Description: underwater surface mounted luminaire IP68 for LED light sources Technical details: luminaire body and screws made of stainless steel AISI316L in natural colour, hardened transparent glass, LED diodes available in white (6000K, 4000K, 3000K) and RGB (with DMX control on request), symmetrical lenses, cable choke IP68 Mounting: directly on the surface Additionaly avaliable: DMX512 control for RGB LEDs Application: decorative illumination of swimming pools, ponds, fountains, waterfalls and cascades

632

pl Charakterystyka: podwodna oprawa natynkowa IP68 na źródła światła LED Opis techniczny: obudowa i śruby ze stali nierdzewnej AISI316L w kolorze naturalnym, szyba przezroczysta hartowana, źródła światła LED w jednym z 3 kolorów: biały (6000°K, 4000°K, 3000°K) i RGB (z możliwością sterowania DMX na zamówienie), soczewki symetryczne, dławik kablowy IP68 Montaż: oprawa montowana bezpośrednio na podłożu Dodatkowo: sterowanie DMX512 opraw RGB Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie basenów, oczek wodnych, sadzawek, fontann, wodospadów i kaskad

ger Charakteristik: LED Unterwasser-Anbauleuchte IP68 Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Schrauben aus Edelstahl AISI316L stahlfarben, Gehärtetes Klarglas, LED Dioden erhältlich in Weiß (6000K, 4000K, 3000K) und RGB (mit DMX Steuerung auf Anfrage), symmetrische Optik, Kabeldrosseln IP68 Montage: Als aufbeuleute auf die Grundfläche Zusätzliches Zubehör: DMX512 Steuerung für RGB LED‘s Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Swimmingpools, Teichen, Wasserfontänen, Brunnen, Wasserfällen und Kaskaden

rus Характеристика: Водонепроницаемый светильник с IP68 для поверхностного монтажа для светодиодных источников света Техническое описание: корпус и шурупы изготовлены из нержавеющей стали AISI316L естественного цвета, прозрачное закаленное стекло, светодиодный источник света в одном из трех цветов: белый (6000 ° К, 4000 ° К, 3000 ° К) и RGB (с управлением DMX - по запросу ), симметричнеские линзы, дросселя IP68 Монтаж: непосредственно к поверхности Дополнительно: управление DMX512 светильниками RGB Применение: Декоративная подсветка бассейнов, прудов , фонтанов, водопадов и каскад

Outdoor architectonic luminaires

LAVA LED

new

WxH (mm)

140320.5L0181.01

30°

RGB (3R, 3G, 3B)

9x3

Ø200x65

180x12 / 140x40

2,8

140320.5L0181.02

45º

RGB (3R, 3G, 3B)

9x3

Ø200x65

180x12 / 140x40

2,8

eng Description: underwater fountain luminaire IP68 supplied with LED light sources Technical details: luminaire body and screws made of stainless steel AISI316L in natural colour, hardened transparent glass, RGB LEDs with DMX control (on request), symmetrical lenses, 2 cable chokes IP68mounting hole of the fountain rifled nozzle ø50mm Mounting: in the ground or on the fountain nozzle Additionaly avaliable: DMX512 control for RGB LEDs Application: decorative illumination of fountains

pl Charakterystyka: podwodna oprawa fontannowa IP68, wyposazona w źródła LED Opis techniczny: obudowa i śruby ze stali nierdzewnej AISI316L w kolorze naturalnym, szyba przezroczysta hartowana, źródła światła LED w RGB z możliwością sterowania DMX (na zamówienie) 2 dławiki kablowe IP68, otwór montażowy dyszy fontannowej gwintowany o średnicy 50mm Montaż: w podłożu, lub na gwincie dyszy fontanny Dodatkowo: sterowanie DMX512 opraw RGB Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie fontann, wodotrysków

ger Charakteristik: LED Unterwasser Fontänenleuchte IP68 Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Schrauben aus Edelstahl AISI316L stahlfarben, gehärtetes Klarglas, RGB LED‘s mit DMX Steuerung (auf Anfrage), Symmetrische Optik, 2 Kabeldrosseln IP68, Befestigungsloch an der Fontänendüse ø50mm Montage: Unterwasser an der Fontänendüse Zusätzliches Zubehör: DMX512 Steuerung für RGB LED‘s möglich Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wasserfontänen

rus Характеристика: подводный фонтанный светильник IP68, оснащен светодиодами Техническое описание: коспус и шурупы из нержавеющей стали AISI316L естественныго цвета, прозрачное закаленное стекло, светодиодный источник света с RGB DMX контроль (по запросу) 2 дросселя IP68, монтажное отверстие фонтанной форсунки с резьбой диаметром 50 мм Монтаж: к поверхности или к форсунке фонтана Дополнительно: управление DMX512 светильников RGB Применение: декоративная подсветка фонтанов

633

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

GROUNDLINE LED

new

LxWxH (mm)

140190.5L028.01

90º x 66º

RGB

24x1

926 105 115

915 120 120

8,4

140190.5L012.02

88º x 64º

biały

20x1

926 105 115

915 120 120

8,3

Light distribution | Sposób świecenia

eng Description: decorative architectural luminaire IP67 with mechanical impact with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey, frame, housing elements and hexagonal screws made of stainless steel, assembly box made of anodized aluminium, hardened glass, LED diodes available in white (6100K) and RGB (DMX control), high mechanical impact resistance (IK10), integral power supply converter, cable chokes IP68, luminaire adjusted for through wiring Mounting: in the ground in assembly box Additionaly avaliable: continuous lighting systems Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels, building facades

634

pl Charakterystyka: dekoracyjna oprawa architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym, ramka i elementy obudowy oraz wszystkie śruby imbusowe wykonane ze stali nierdzewnej, szyba hartowana, źródła światła LED, diody LED w kolorach białym (6100K) i RGB (z możliwością sterowania DMX), wysoka odporność na uderzenia (IK10), wbudowany układ zasilający LED; dławiki kablowe IP68, oprawa przystosowana do kablowania przelotowego Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: możliwość łączenia opraw w linie dzięki zastosowaniu okablowania przelotowego Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych jak i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele, elewacji budynków

ger Charakteristik: Dekorative IP67 Leuchte mit hochwertigen LED dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus grauem Aluminium-Guss. Rahmen, Gehäuseelemente und Sechskantschrauben aus Edelstahl, Montagedose aus eloxiertem Aluminium, Gehärtetes Glas, LED Dioden erhältlich in Weiß (6100K) und RGB (DMX gesteuert), hohe Stoßfestigkeit (IK10), integrierter Spannungswandler, Kabeldrosseln IP68, Durchgangsverdrahtung möglich Montage: In der vorgesehenen Montagedose Zusätzliches Zubehör: Durchgangsverdrahtung zum Lichtband möglich Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Strassen, Passagen, Bürgersteige, Bus- und Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels, Fassaden

rus Характеристика: декоративный архитектурный светильник, с высокой защитой IP67, оснащенный высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из высокачественного вдавленного под давлением алюминия, серого цвета, рамка, элементы корпуса и винты из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, закаленное стекло, светодиодные источники света, светодиоды белые (6100K), а также RGB с возможностью управления DMX, высокая ударопрочность (IK10), встроенный адаптер питания, дросселя IP68 светильник предназначен для магистральной проводки Монтаж: в земле в монтажной коробке Дополнительно: возможность подключения светильников в линии благодаря использованию магистарльной проводки Применение: декоративное освещение внешние и внутренние проходов: аллеи, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц залы, отели, фасады зданий

Outdoor architectonic luminaires

GROUNDLINE AS LED

new

LxWxH (mm)

140210.5L019.01

20° x 60°

biały

840

12x1

505 75 95

467 65 96

5,0

140210.5L028.01

20° x 60°

RGB

18x1

505 75 95

467 65 96

5,0

140210.5L039.01

20° x 60°

biały

840

24x1

505 75 95

922 65 96

8,5

140210.5L048.01

20° x 60°

RGB

36x1

505 75 95

922 65 96

8,5

Light distribution | Sposób świecenia

eng Description: decorative architectural luminaire IP67 with mechanical impact resistance IK09, supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey, frame, housing elements and hexagonal screws made of stainless steel, assembly box made of anodized aluminium, hardened transparent glass, LED diodes available in white (4000K) and RGB (DMX control), elliptical lenses 20°x60° with vertical tilt +/-15°, high mechanical impact resistance, integral power supply converter, cable chokes IP68, luminaire adjusted for through wiring Mounting: in the ground in assembly box Additionaly avaliable: continuous lighting systems Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels, building facades

pl Charakterystyka: dekoracyjna oprawa architektoniczna o wysokiej szczelności IP67, odporna na uderzenia (IK09), wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego w kolorze szarym, ramka i elementy obudowy oraz wszystkie śruby imbusowe wykonane ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z anodyzowanego aluminium, szyba przezroczysta hartowana, źródła światła LED, diody LED w kolorach białym (4000K) i RGB (z możliwością sterowania DMX), soczewki eliptyczne20°x60° odchylane od osi pionowej o 15°, wysoka odporność na uderzenia, wbudowany układ zasilający LED; dławiki kablowe IP68, oprawa przystosowana do kablowania przelotowego Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: możliwość łączenia opraw w linie dzięki zastosowaniu okablowania przelotowego Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych jak i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele, elewacji budynków

ger Charakteristik: Dekorative IP67 Leuchte mit hochwertigen LED dioden und einer Stoßfestigkeit von IK09 Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus grauem Aluminium-Guss. Rahmen, Gehäuseelemente und Sechskantschrauben aus Edelstahl. Montagedose aus eloxiertem Aluminium, Gehärtetes Klarglas, LED Dioden erhältlich in Weiß (4000K) und RGB (DMX gesteuert), mit elliptischen Optiken 20°x60° und Vertikalneigung +/15°, hohe Stoßfestigkeit, integrierter Spannungswandler, Kabeldrosseln IP68, Durchgangsverdrahtung möglich Montage: in der vorgesehenen Montagedose Zusätzliches Zubehör: Durchgangsverdrahtung zum Lichtband möglich Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Strassen, Passagen, Bürgersteige, Bus- und Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels, Fassaden

rus Характеристика: декоративный архитектурный светильник, с высокой защитой IP67 и устойчивостью (IK09), оснащенный высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из высокачественного вдавленного под давлением алюминия, серого цвета, рамка, элементы корпуса и винты из нержавеющей стали, монтажная коробка из алюминия, прозрачное закаленное стекло, светодиодные источники света, светодиоды белые (4000K ), а также RGB с возможностью управления DMX, элиптические линзы 20 ° x60 ° с возможностью наклона от вертикальной оси на 15 °, высокая ударопрочность, встроенный адаптер питания, дросселя IP68 светильник предназначен для магистральной проводки Монтаж: в земле в монтажной коробке Дополнительно: возможность подключения светильников в линии благодаря использованию магистарльной проводки Применение: декоративное освещение внешние и внутренние проходов: аллеи, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц залы, отели, фасады зданий

635

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ETNA LED

new

Prąd źródła światła Lamp current

WxH (mm)

140300.0L011.01

white

>80

350 mA

Ø43 65

Ø40

0,2

140300.0L011.02

white

>80

350 mA

Ø43 65

Ø40

0,2

140300.0L011.03

white

>80

350 mA

Ø43 65

Ø40

0,2

140300.0L011.02

140300.0L011.01

140300.0L011.03

Accessories | Akcesoria 150190.00420

LED driver input 220-240V/50-60Hz output 38V/DC 350mA IP65

eng Description: recessed decorative luminaire for accentual illumination, IP67, mechanical impact resistance IK09, supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body and shade made of stainless steel, assembly box made of stainless steel, PMMA diffuser, LED light sources in white (3000K), Mounting: in the ground in a assembly box Additionaly avaliable: external LED driver mounted in IP65 box with a maximum load up to 9 luminaires Application: decorative and accentual illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, public utility buildings: train and bus stations, airports, subways, shopping malls, conference halls, hotels, offices, apartments

636

pl Charakterystyka: podtynkowa oprawa dekoracyjna do oświetlenia akcentującego; o wysokiej szczelności IP67, odporna na uderzenia (IK09), wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa i przesłona ze stali nierdzewnej, puszka montażowa ze stali nierdzewnej, klosz z PMMA, źródło światła LED, dioda LED w kolorze białym (3000K), Montaż: do ziemi w puszce montażowej Dodatkowo: zasilacz LED zewnętrzny, w puszce IP65 przystosowany do zasilania maksymalnie 9 opraw Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, wnętrza obiektów publicznych: dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne; hotele, biura, mieszkania

ger Charakteristik: Vertiefte Dekorativleuchte zur Akzentbeleuchtung, IP67, Stoßfestigkeit IK09, Hochwertige LED Dioden Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Edelstahl, PMMA Diffusor, LED Dioden in Weiß (3000K) Montage: Im Boden mit Hilfe der Montagedose Zusätzliches Zubehör: externer LED Treiber in einer IP65 Box mit Maximalbelastung von 9 Leuchten Einsatzbereich: Dekorative und Akzentbeleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, öffentliche Gebäude: Bushaltestellen und Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Konferenzräume, Hotels, Büros, Apartments

rus Характеристика: встраиваемый декоративный светильник для акцентного освещения, с высоким IP67 устойчивостью к ударам (IK09), оснащенный высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из нержавеющей стали, монтажная коробка из нержавеющай стали, рассеиватель из ПММА, светодиодный источник света, светодиод белый (3000K) Монтаж: к земле в монтажной коробке Дополнительно: наружный светодиодный адаптер в коробке IP65, для питания макс 9 светильников Применение: декоративная подсветка наружных и внутренних проходов, прогулочные аллеи, пассажи, тротуары, общественные здания: вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, гостиницы, офисы, квартиры

Outdoor architectonic luminaires

ARARAT LED

new

Napięcie Voltage

silver luminaire | obudowa srebrna | silber Leuchte | cеребряный корпус 140440.5L0181.01 10° RGB (3R 3G, 3B) 140440.5L0181.03 40° RGB (3R 3G, 3B) 140440.5L0282.02 15° RGB (3in1) 140440.5L0282.03 40° RGB (3in1) 140450.5L0190.01 10° white 4000° 140450.5L0190.03 40° white 4000° 140450.5L0110.01 10° white 3000° 140450.5L0110.03 40° white 3000° black luminaire | obudowa czarna | schwarzen Leuchte | черный корпус 140443.5L0181.01 10° RGB (3R 3G, 3B) 140443.5L0181.03 40° RGB (3R 3G, 3B) 140443.5L0282.02 15° RGB (3in1) 140443.5L0282.03 40° RGB (3in1) 140453.5L0190.01 10° white 4000° 140453.5L0190.03 40° white 4000° 140453.5L0110.01 10° white 3000° 140453.5L0110.03 40° white 3000°

eng Description: outdoor spotlight supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey or black, hardened transparent glass, LED light sources in white (4000K, 3000K) and RGB with DMX control (on request) Mounting: directly to the surface by the use of 2 assembly holes, possibility of 120° horizontal operation Additionaly avaliable: RGB with DMX 512 control (on request) Application: decorative illumination of building facades, shopping malls, hotels, training centres, illumination of small and big architectural objects, parks and gardens, trees, monuments

WxH (mm)

>80 >80 >80 >80

12x1 12x1 12x3 12x3 12x1 12x1 12x1 12x1

24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC

Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

>80 >80 >80 >80

12x1 12x1 12x3 12x3 12x1 12x1 12x1 12x1

24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC

Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100 Ø138 72 100

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

pl Charakterystyka: projektor zewnętrzny wyposażony w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze srebrnym lub czarnym, szyba przezroczysta hartowana, źródła światła LED w kolorach: białym (4000K, 3000K) i RGB z możliwością sterowania DMX (na zamówienie) Montaż: oprawa montowana bezpośrednio na podłożu za pomocą 2 otworów montażowych, możliwość regulacji względem osi poziomej 120° Dodatkowo: Sterowanie DMX512 opraw RGB (na zamówienie) Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków, wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, iluminacja obiektów małej i dużej architektury, parków, drzew, pomników

ger Charakteristik: Spotlichtstrahler mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss in grau oder Schwarz, Gehärtetes Klarglas, LED Dioden in Weiß (4000K, 3000K) oder RGB mit DMX Steuerung (auf Anfrage) Montage: Direkt auf die Oberfläche mit zwei Montagelöchern. Kann auch 120° horizontal eingesetzt werden Zusätzliches Zubehör: RGB mit DMX512 Steuerung (auf Anfrage) Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Gebäudefassaden, Einkaufszentren, Hotels, Schulungszentren, großen und kleinen architektonischen Objekten, Parks und Gärten, Bäumen, Monumenten

The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

rus Характеристика: наружный прожектор с высоким качеством светодиодных источников света Техническое описание: вдавленней под давлением алюминий серебристого или черного цвета, прозрачное закаленное стекло, светодиодный источник света: белый (4000К, 3000К) и RGB с DMX контролером (по запросу) Монтаж: встраиваемые монтируются непосредственно к основе при помощи двух отверстий, регулируемые в горизонтальной оси 120° Дополнительно: управление DMX 512 светильниками RGB (по запросу) Применение: декоративное освещение для фасадов зданий, интерьеров торговых центров, гостиниц, учебных центров, освещение объектов малой и большой архитектуры, парки, деревья, памятники

637

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

SOL 1 LED

new

LxWxH (mm)

140353.5L011

white

102 102 46

0,5

140353.5L023

red

102 102 46

0,5

140353.5L034

green

102 102 46

0,5

140353.5L045

blue

102 102 46

0,5

140353.5L056

amber

102 102 46

0,5

eng Description: in-ground, drive-over luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 4400 kg, operating temperature -20° C- +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

638

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia wystarcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max. nacisk 4400 kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler LED, befahrbar Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor, überfahrbar max. 4400 kg, Arbeitstemperatur -20°C - +60°C Montage: im Boden (Beton, Stein, Pflastersteine oder Holz), in der Montagedose, die mit einem Sicherheitsanker ausgestattet ist, die Leuchte sollte an einer Stelle mit Sonneneinwirkung montiert werden Zusätzliches Zubehör: polierter und matter Rahmen Einsatzbereich: dekorative und betonte Beleuchtung von Wegen im Außenbereich, Spazierwege, Passagen, Fußwegen, Grünflächen, Gehsteigen, Plätzen ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 4400 кг, температура работы -20 °C - +60 °C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце. Дополнительно: декоративнаяи акцентаная Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

Outdoor architectonic luminaires

SOL 2 LED

new

LxWxH (mm)

140363.5L011

white

154 154 53

1,2

140363.5L023

red

154 154 53

1,2

140363.5L034

green

154 154 53

1,2

140363.5L045

blue

154 154 53

1,2

140363.5L056

amber

154 154 53

1,2

eng Description: ‘drive over’ in-ground luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance max 4400 kg, operating temperature -20°C - +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

pl Charakterystyka: najazdowa, doziemna oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max. nacisk 4400 kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 4400 кг, температура работы -20 °C - +60 °C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: полированная или матовая рамка Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

639

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

SOL 3 LED

new

LxWxH (mm)

140373.5L011

white

200 99 51

1,2

140373.5L023

red

200 99 51

1,2

140373.5L034

green

200 99 51

1,2

140373.5L045

blue

200 99 51

1,2

140373.5L056

amber

200 99 51

1,2

eng Description: in-ground, drive-over luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 4400 kg, operating temperature -20°C- +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

640

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max.nacisk 4400 kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 4400 kg, температура работы -20 °C - +60 °C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: полированная или матовая рамка Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

Outdoor architectonic luminaires

SOL 4 LED

new

LxWxH (mm)

140383.5L011

white

Ø69 Ø61 56

0,3

140383.5L023

red

Ø69 Ø61 56

0,3

140383.5L034

green

Ø69 Ø61 56

0,3

140383.5L045

blue

Ø69 Ø61 56

0,3

140383.5L056

amber

Ø69 Ø61 56

0,3

eng Description: ‘drive over’ in-ground luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 1100kg, operating temperature -20°C- +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

pl Charakterystyka: najazdowa, doziemna oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max.nacisk 1100kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler LED, befahrbar Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor, überfahrbar max. 1100 kg, Arbeitstemperatur -20°C - +60°C Montage: im Boden (Beton, Stein, Pflastersteine oder Holz), in der Montagedose, die mit einem Sicherheitsanker ausgestattet ist, die Leuchte sollte an einer Stelle mit Sonneneinwirkung montiert werden Zusätzliches Zubehör: polierter und matter Rahmen Einsatzbereich: dekorative und betonte Beleuchtung von Wegen im Außenbereich, Spazierwege, Passagen, Fußwegen, Grünflächen, Gehsteigen, Plätzen ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 1100kg, температура работы -20 °C - +60 °C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: полированная или матовая рамка Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

641

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

SOL 5 LED

new

LxWxH (mm)

140393.5L011

white

100

Ø141 Ø100 65

1,0

140393.5L023

red

120

Ø141 Ø100 65

1,0

140393.5L034

green

200

Ø141 Ø100 65

1,0

140393.5L045

blue

Ø141 Ø100 65

1,0

140393.5L056

amber

120

Ø141 Ø100 65

1,0

eng Description: ‘drive over’ in-ground luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 1250kg, operating temperature -20°C - +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

644

pl Charakterystyka: najazdowa, doziemna oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max.nacisk 1250kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler LED, befahrbar Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor, überfahrbar max. 1250 kg, Arbeitstemperatur -20°C - +60°C Montage: im Boden (Beton, Stein, Pflastersteine oder Holz), in der Montagedose, die mit einem Sicherheitsanker ausgestattet ist, die Leuchte sollte an einer Stelle mit Sonneneinwirkung montiert werden Zusätzliches Zubehör: polierter und matter Rahmen Einsatzbereich: dekorative und betonte Beleuchtung von Wegen im Außenbereich, Spazierwege, Passagen, Fußwegen, Grünflächen, Gehsteigen, Plätzen ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 1250kg, температура работы -20°C - +60°C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: декоративнаяи акцентаная Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

Outdoor architectonic luminaires

SOL 6 LED

new

LxH (mm)

140403.5L011

white

Ø175 123

1,8

140403.5L023

red

Ø175 123

1,8

140403.5L034

green

Ø175 123

1,8

140403.5L045

blue

Ø175 123

1,8

140403.5L056

amber

Ø175 123

1,8

eng Description: ‘drive over’ in-ground luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 1250kg, operating temperature -20°C - +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

pl Charakterystyka: najazdowa, doziemna oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max.nacisk 1250kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler LED, befahrbar Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor, überfahrbar max. 1250 kg, Arbeitstemperatur -20°C - +60°C Montage: im Boden (Beton, Stein, Pflastersteine oder Holz), in der Montagedose, die mit einem Sicherheitsanker ausgestattet ist, die Leuchte sollte an einer Stelle mit Sonneneinwirkung montiert werden Zusätzliches Zubehör: polierter und matter Rahmen Einsatzbereich: dekorative und betonte Beleuchtung von Wegen im Außenbereich, Spazierwege, Passagen, Fußwegen, Grünflächen, Gehsteigen, Plätzen ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 1250kg, температура работы -20°C - +60°C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: полированная или матовая рамка Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

645

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

SOL 7 LED

new

LxWxH (mm)

140413.5L011

white

Ø112 Ø84 64

0,6

140413.5L023

red

Ø112 Ø84 64

0,6

140413.5L034

green

Ø112 Ø84 64

0,6

140413.5L045

blue

Ø112 Ø84 64

0,6

140413.5L056

amber

Ø112 Ø84 64

0,6

eng Description: ‘drive over’ in-ground luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 1250kg, operating temperature -20°C - +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

646

pl Charakterystyka: najazdowa, doziemna oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max.nacisk 1250kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler LED, befahrbar Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor, überfahrbar max. 1250 kg, Arbeitstemperatur -20°C - +60°C Montage: im Boden (Beton, Stein, Pflastersteine oder Holz), in der Montagedose, die mit einem Sicherheitsanker ausgestattet ist, die Leuchte sollte an einer Stelle mit Sonneneinwirkung montiert werden Zusätzliches Zubehör: polierter und matter Rahmen Einsatzbereich: dekorative und betonte Beleuchtung von Wegen im Außenbereich, Spazierwege, Passagen, Fußwegen, Grünflächen, Gehsteigen, Plätzen ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 1250kg, температура работы -20°C - +60°C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: полированная или матовая рамка Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

Outdoor architectonic luminaires

SOL 8 LED

new

LxWxH (mm)

140423.5L011

white

Ø112 Ø84 64

0,6

140423.5L023

red

Ø112 Ø84 64

0,6

140423.5L034

green

160

Ø112 Ø84 64

0,6

140423.5L045

blue

Ø112 Ø84 64

0,6

140423.5L056

amber

100

Ø112 Ø84 64

0,6

eng Description: ‘drive over’ in-ground luminaire for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 6h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor, pressure resistance 1250kg, operating temperature -20°C - +60°C Mounting: in the ground (concrete, stone, sett or wood), in a assembly box supplied with antitheft protection, luminaire should be directly exposed to the sunlight Additionaly avaliable: glossy or mat frame Application: decorative and accentual illumination of pathways, avenues, arcades, pavements, squares, boulevards CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

pl Charakterystyka: najazdowa, doziemna oprawa LED Opis techniczny: obudowa oprawy i puszka montażowa z aluminium, malowana antykorozyjną farbą, ramka ze stali nierdzewnej, klosz z poliwęglanu, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu i ultrakondensatorowi, czas ładowania ~6h, zgromadzona energia starcza na minimum 12h ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu, max.nacisk 1250kg, temperatura pracy -20°C - +60°C Montaż: w podłożu (beton, kamień, kostka lub drewno), w puszce montażowej wyposażonej w kotwę zabezpieczającą przed kradzieżą, oprawa powinna być wystawiona na bezpośrednie działanie światła słonecznego Dodatkowo: ramka polerowana lub matowa Zastosowanie: dekoracyjne i akcentujące podświetlenie zewnętrznych ciągów komunikacyjnych, alejki spacerowe, pasaże, chodniki, skwery, bulwary, place UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Bodeneinbaustrahler LED, befahrbar Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor, überfahrbar max. 1250kg, Arbeitstemperatur -20°C - +60°C Montage: im Boden (Beton, Stein, Pflastersteine oder Holz), in der Montagedose, die mit einem Sicherheitsanker ausgestattet ist, die Leuchte sollte an einer Stelle mit Sonneneinwirkung montiert werden Zusätzliches Zubehör: polierter und matter Rahmen Einsatzbereich: dekorative und betonte Beleuchtung von Wegen im Außenbereich, Spazierwege, Passagen, Fußwegen, Grünflächen, Gehsteigen, Plätzen ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: светильник встраиваемый в землю, возможность наезда атвомобилей Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 6 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения, датчик освещения, максимальная механичческая нягрузка 1250kg, температура работы -20°C - +60°C Монтаж: земля (бетон, камень, кирпич или дерево), в монтажную коробку, которая оснащена в якорь предотвращающий краже, светильник должен быть установлен так чтоб на него падало непосредсвенно солнце Дополнительно: полированная или матовая рамка Применение: декоративнаяи акцентаная подсветка, подсветка проходов, прогулочных переулков, аркад, тротуаров, площадей, бульваров, скверов ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

647

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

SOL 9 LED

new

LxWxH (mm)

black 140433.5L011

5700

> 80

Ø241 Ø221 244

5,0

140433.5L012

3200

> 80

Ø241 Ø221 244

5,0

140430.5L011.001

5700

> 80

Ø241 Ø221 244

5,0

140430.5L012.001

3200

> 80

Ø241 Ø221 244

5,0

140430.5L011.002

5700

> 80

Ø241 Ø221 244

5,0

140430.5L012.002

3200

> 80

Ø241 Ø221 244

5,0

brown

silver

eng Description: outdoor decorative luminaire in the form of bollard for LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of aluminium, stainless steel frame, polycarbonate diffuser, luminaire powered by natural sunlight, equipped with solar panel and ultracapacitor, battery full charge in around 4-8h, accumulated energy provides 12h of constant illumination, daylight sensor Mounting: to the ground Application: illuminations of parks, gardens, walking roads, driveways, squares, parkways, gates’ columns CAUTION! battery charge possible even on a cloudy day, time of operation up to 24h

648

pl Charakterystyka: dekoracyjna oprawa LED w formie słupka Opis techniczny: obudowa oprawy z wysokociśnieniowo wtryskiwanego aluminium, malowana antykorozyjną farbą odporną na promieniowanie UV, klosz z poliwęglanu odpornego na UV, zasilanie światłem słonecznym dzięki umieszczonemu w oprawie panelowi słonecznemu, czas ładowania 4-8h, zgromadzona energia starcza na minimum 12 ciągłego świecenia, czujnik zmierzchu Montaż: bezpośrednio do podłoża Zastosowanie: oświetlenie parków, ogrodów, ciągów komunikacyjnych, podjazdów, placów, alei i pasaży pieszych, kolumny bram UWAGA! ładowanie panelu słonecznego następuje także w pochmurny dzień, świecenie może trwać nawet 24h

ger Charakteristik: Außenleuchte für Dekor-Zwecke, Sockelleuchte Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus Aluminium, Rahmen aus Edelstahl, Schirm aus Polycarbonat, Energieversorgung durch eingebaute Solarpmeele und Ultrakondensator, Ladezeit ca. 6h, gespeicherte Energie reicht für min. 12h Beleuchtung, Nachtsensor Montage: Direkt auf dem Grund Einsatzbereich: Beleuchtung von Parks, Gärten, Verkehrswegen, Auffahrten, Plätze, Alleen und Fußgängerzonen, Torsäulen, ACHTUNG! Laden der Solaranlage erfolgt auch bei Bewölkung, Leuchtdauer bis 24h möglich

rus Характеристика: Декоративный внешний светильник в форме столбика Техническое описание: корпус и монтажная коробка из алюминия, рамка из нержавеющей стали, плафон из поликарбоната, питание засчет солнечного света благодаря солнечной батарей и ультраконденсатору которые находятся в светильнике, время зарядки около 4-8 часов, накопленная энергия достаточна для, как минимум, 12 часов непрерывного освещения Монтаж: Непосредственно к почве Применение: Освещение парков, садов, коммуникационных проходов, подъездов, площадей, аллеи и пеших пассажей, колонны ворот, ВНИМАНИЕ! зарадка солнечной панели происходит тоже в пасмурный день, так что светильник может светить даже 24 ч

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

VEGA 1 LED

new

WxH (mm)

symmetrical beam | Symetryczny strumień światła | symmetrischer Strahl | Симметрическая струя светла 140330.5L011.10X

white

>80

9x1

162 101

152 152

3,0

140330.5L018.10X

RGB

9x1

162 101

152 152

3,0

asymmetrical beam (LED board with a 5° tilt) | Asymetryczny strumień światła (płytka z led uchylna o 5°) | asymmetrischer Strahl (LED-Platine mit einem 5° Neigung) | Асимметрическая струя света (питка с возможностью наклона 5°) 140330.5L011.20X

white

>80

9x1

162 101

152 152

3,0

140330.5L018.20X

RGB

9x1

162 101

152 152

3,0

140330.5L011.10 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 2 3 4

15° 30° 45° 60°

eng Description: drive-over, in-ground decorative luminaire IP65 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey; frame, assembly box and housing elements made of stainless steel, hardened transparent glass, mechanical impact resistance IK09, LED light sources: white colour (3000K) and RGB, integrated power supply converter Mounting: in the ground in assembly box Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

650

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP65, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze szarym; ramka, puszka montażowa i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, szyba przezroczysta hartowana, diody LED w kolorze białym (3000K) o RGB, wbudowany układ zasilający LED; odporna na uderzenia (IK09) Montaż: do ziemi w puszce montażowej Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Überfahrbare , dekorative IP65 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus grau Aluminium Guss; Rahmen, Montagedose und Innenelemente aus Edelstahl, gehärtetes Klarglas, Stoßfestigkeit IK09, LED Dioden: weisse Farbe (3000K) und RGB, integrierter Spannungswandler Montage: in der Montagedose Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteigen, Bus- und Bahnhöfen, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, декоративный архитектурный, высокое IP65, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, серый цвет; рамка, монтажная коробка и элементы корпуса из нержавеющей стали, прозрачное закаленное стекло, устойчива к воздействию ударов (IK09), светодиодные источники света, светодиоды белые (3000K) и RGB, встроенный адаптер светодиодов Монтаж: к земле в монтажной коробке Применение: декоративное освещение внутреннего и наружного освещения проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, отели

Outdoor architectonic luminaires

VEGA 2 p/t LED

new

WxH (mm)

symmetrical beam | Symetryczny strumień światła | symmetrischer Strahl | Симметрическая струя светла 140340.5L011.10X

white

>80

9x1

162 101

142 142

2,5

140340.5L018.10X

RGB

9x1

162 101

142 142

2,5

white

>80

9x1

162 101

142 142

2,5

140340.5L018.20X

RGB

9x1

162 101

142 142

2,5

140340.5L011.10 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 2 3 4

15° 30° 45° 60°

eng Description: recessed decorative luminaire IP65 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey; aluminium frame, assembly box and housing elements made of stainless steel, hardened transparent glass, mechanical impact resistance IK09, LED light sources: white colour (3000K) and RGB, integrated power supply converter, Mounting: directly to the ceiling or wall construction by means of holders (included) Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

pl Charakterystyka: podtynkowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP65, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze szarym; ramka aluminiowa, puszka montażowa i elementy obudowy ze stali nierdzewnej, szyba przezroczysta hartowana, diody LED w kolorze białym (3000K) o RGB, wbudowany układ zasilający LED; odporna na uderzenia (IK09), oprawa przystosowana do kablowania przelotowego Montaż: w suficie lub ścianie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: dekorative Einbauleuchte IP65 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus grau Aluminium Guss; Aluminium Rahmen, Montagedose und Innenelemente aus Edelstahl, gehärtetes Klarglas, LED Dioden: weisse Farbe (3000K) und RGB, integrierter Spannungswandler, Durchgangsverkabelung möglich Montage: in der Deck oder Wand mit Haltern Einsatzbereich: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

rus Характеристика: светильник под штукатурный, декоративный архитектурный, высокое IP65, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, серый цвет; рамка алюминий, монтажная коробка и элементы корпуса из нержавеющей стали, прозрачное закаленное стекло, светодиодные источники света, светодиоды белые (3000K) и RGB, встроенный адаптер светодиодов, светильник предназначен для магистральной проводки Монтаж: в потолке или в стене при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: декоративное освещение внутреннего и наружного освещения проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц-залы, отели

651

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

VESUVIO LED

new

WxH (mm)

140220.5L011.0X

16°

white

4000°

>80

9x1

Ø160 182

Ø145

2,3

140220.5L019.0X

16°

white

3000°

>80

9x1

Ø160 182

Ø145

2,3

140220.5L011.0 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 16° 2 40°

eng Description: drive-over, in-ground luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body and assembly box made of die- cast aluminium in black, ring made of stainless steel, adjustable optic (beam angle) +/-10°, hardened transparent glass, pressure resistance 1000 kg, LED available in two white colours – 4000K and 3000K Mounting: in the ground Additionaly avaliable: stainless steel square frame, 24V DC and III safety class (on request) Application: decorative illumination of building facades, shopping malls, hotels, training centres, illumination of small and big architectural objects, parks and gardens, trees, monuments

652

pl Charakterystyka: doziemna oprawa najazdowa IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa i puszka montażowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego aluminium w kolorze czarnym, pierścień ze stali nierdzewnej, regulowana optyka (strumień światła) w zakresie +/- 10°, szyba przezroczysta hartowana, oprawa wytrzymuje nacisk 1000 kg, źródła światła LED w kolorach: białym (4000K, 3000K) Montaż: oprawa montowana w podłożu Dodatkowo: ramka kwadratowa ze stali nierdzewnej, 24V DC i III klasa ochronności (na zamówienie) Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie elewacji budynków, wnętrza centrów handlowych, hoteli, centrów szkoleniowych, iluminacja obiektów małej i dużej architektury, parków, drzew, pomników

ger Charakteristik: Überfahrbare, dekorative IP67 Bodengrundleuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Montagedose aus schwarzem Gussaluminium, Ring aus Edelstahl, einstellbare optik (Weitenregulierung) +/-10°, gehärtetes Klarglas, LED in weiß 4000K oder 3000K Montage: im Boden Zusätzliches Zubehör: Quadratischer Edelstahlrahmen, 24V DC und Sicherheitsklasse III Glass (auf Anfrage) Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Gebäuden und Fassaden, Einkaufszentren, Hotels, Schulungszentren, Architektonische Gebäude und Objekte, Parks und Gärten, Bäume, Monumente

rus Характеристика: светильник для монтажа непосредственно в землю, высокое IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из вдавленного под давлением алюминия, черного цвета, кольцо из нержавеющей стали, оптика с возможностью регулировки (струи света) +/- 10°, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает 1000 кг, светодиоды в цветах: белый (4000K, 3000K) Монтаж: к поверхности Дополнительно: квадратная рамка из нержевеющей стали, 24V DC и III класс зашиты (по заказу) Применение: декоративное освещение фасадов зданий, внутреннее освещение ТЦ, отели, учебные центры, объекты маленькой и большой архитертуры, парки, деревья, памятники

Outdoor architectonic luminaires

LINER LED

new

LxWxHxD (mm)

140200.5L01.1

275

eng Description: modern decorative and accentual continuous light line supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of stainless steel, PMMA diffuser providing high light transmission, LED diodes embedded in transparent silicone which provides high mechanical, temperature and UV resistance; mechanical impact resistance IK10, luminaires can be connected into continuous light line Mounting: in the ground, ceilings or walls Additionaly avaliable: power supply converter 24V DC IP67 Application: decorative illumination of edges and bays

5400

7,6

pl Charakterystyka: nowoczesna linia oświetlenia dekoracyjno - akcentującego do tworzenia ciągów świetlnych wyposażona w wysokiej jakości markowe diody LED Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana ze stali nierdzewnej, dyfuzor wykonany ze specjalistycznego PMMA o wysokiej przepuszczalności, diody zalane transparentnym silikonem co daje dużą odporność na uszkodzenia mechaniczne, wpływ temperatury i promieni UV, wysoki stopnień IK10, możliwość łączenia w linię Montaż: oprawa montowana w podłożu, sufitach lub ścianach Dodatkowo: zasilacz 24V DC IP67 Zastosowanie: oświetlenie dekoracyjne, podświetlanie krawędzi, wnęki w sufitach ścianach i podłożu

1020 25 25 max.50 1)

1,4

ger Charakteristik: moderne, dekorative Akzentbeleuchtung für Lichtbandsysteme mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Edelstahl, PMMA Diffusor gewährleistet hohe Lichtdurchlässigkeit, LED Dioden in transparentem Silikon eingebettet, dadurch hohe Resistenz gegen Beschädigung, Temperatur und UV-Strahlung, Schlagfestigkeit IK10, Leuchte kann zu einen Lichtbandsystem erweitert werden Montage: in Böden, Wänden oder Decken Zusätzliches Zubehör: Spannungswandler 24V DC IP67 Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Ecken und Kanten

rus Характеристика: современная линия декоративно-акцентного освещения для создания световых линий с высоким качеством светодиодных источников света Техническое описание: корпус из нержавеющей стали, рассеиватель из ПММА с высокой проницаемостью, диоды затоплены в прозрачный силикон, который дает высокую устойчивость к механическим повреждениям, влиянию температуры и ультрафиолетового излучения, высокая степинь защиты IK10, возможность соединения в линии Монтаж: встраиваемые в пол, потолок или стены Дополнительно: блок питания 24 V IP67 Применение: декоративное освещение, освещение карнизов в стенах и поверхности потолка

653

Oprawy architektoniczne zewnętrzne

ELBRUS LED

new

Napięcie Voltage

WxH (mm)

140290.5L0110.0X

white

4000°

>80

9x1

230V

Ø165 Ø120 130

Ø158

1,9

140290.5L0190.0X

white

3000°

>80

9x1

230V

Ø165 Ø120 130

Ø158

1,9

140290.5L0110.0 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 2 3 4 5

25° 10° 40° 60°

eng Description: in-ground ‘drive over’ decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey, frame, housing elements and screws made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass, pressure resistance max 1200kg, LED diodes available in white (3000K and 4000K) integrated power supply converter Mounting: in the ground, mounting hole depth at least – 130mm Additionaly avaliable: stainless steel square frame, light diverging mat glass Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

654

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze szarym, ramka i elementy obudowy i śruby ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana, oprawa wytrzymuje nacisk 1200kg, źródła światła LED, diody LED w kolorze białym (3000K i 4000K) wbudowany układ zasilający LED Montaż: oprawa montowana w podłożu, głębokość otworu montażowego co najmniej 130mm Dodatkowo: ramka kwadratowa ze stali nierdzewnej, szyba matowa rozpraszająca światło Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Dekorative, überfahrbare IP67 Leuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus grauem Aluminium-Guss, Rahmen, Gehäuseelemente und Schrauben aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff. Bruchsicheres Klarglas Druckfestigkeit bis 1200kg, LED Dioden in Weiß (3000K oder 4000K) oder RGB, Integrierter Spannungswandler Montage: Bodenmontage 130mm tiefe Zusätzliches Zubehör: Quadratischer Edelstahlrahmen, leicht streuendes mattes Glass Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteige, Bus- und Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: в землю, декоративный архитектурный светильник, IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из высокачественного вдавленного под давлением алюминия, серого цвета, рамка, элементы корпуса и винты из нержавеющей стали, монтажная коробка из термопласта, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает вес до 1200кг, светодиодные источники света, светодиоды белые (3000K и 4000K ), а также RGB, встроенный адаптер питания Монтаж: встраиваемые в грунт, глубина монтажного отверстия минимум 130 мм Дополнительно: крамка квадратная из нержавеющей стали, матовое стекло Применение: декоративное внутреннее и наружное освещение проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц залы, отели

Outdoor architectonic luminaires

ELBRUS RGB LED

new

Napięcie Voltage

WxH (mm)

140280.5L0181.0X

RGB (3R, 3G, 3B)

9x1

24V DC

Ø165 Ø120 130

Ø158

1,9

140280.5L0282.0X

RGB (3in1)

9x3

24V DC

Ø165 Ø120 130

Ø158

1,9

140280.5L0181.0 beam angle | Kąt świecenia | Strahlwinkel 1 15° 2 25°

eng Description: in-ground ‘drive over’ decorative luminaire IP67 supplied with high quality LED light sources Technical details: luminaire body made of die-cast aluminium in grey, frame, housing elements and screws made of stainless steel, assembly box made of plastic material, hardened transparent glass, pressure resistance max 1200kg, LED diodes available in white or RGB Mounting: in the ground, mounting hole depth at least – 130mm Additionaly avaliable: DMX control (on request), stainless steel square frame, light diverging mat glass Application: decorative illumination of both indoor and outdoor pathways, avenues, arcades, pavements, bus and train stations, airports, subways, shopping malls, hotels

pl Charakterystyka: doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED Opis techniczny: obudowa z aluminium wysokociśnieniowo wtryskiwanego, w kolorze szarym, ramka i elementy obudowy i śruby ze stali nierdzewnej, puszka montażowa z tworzywa, szyba przezroczysta hartowana, oprawa wytrzymuje nacisk 1200kg, diody LED i RGB Montaż: oprawa montowana w podłożu, głębokość otworu montażowego co najmniej 130mm Dodatkowo: sterowanie DMX512 (na zamówienie), ramka kwadratowa ze stali nierdzewnej, szyba matowa rozpraszająca światło Zastosowanie: dekoracyjne podświetlenie zewnętrznych i wewnętrznych ciągów komunikacyjnych: alejki spacerowe, pasaże, chodniki, dworce, lotniska, przejścia podziemne, centra handlowe, konferencyjne, hotele

ger Charakteristik: Dekorative, überfahrbare IP67 Leuchte mit hochwertigen LED Dioden Technische Beschreibung: Lampengehäuse aus grauem Aluminium-Guss, Rahmen, Gehäuseelemente und Schrauben aus Edelstahl, Montagedose aus Kunststoff. Bruchsicheres Klarglas Druckfestigkeit bis 1200kg, LED Dioden in Weißoder RGB Montage: Bodenmontage 130mm tiefe Zusätzliches Zubehör: DMX Steuerung (auf Anfrage), Quadratischer Edelstahlrahmen, leicht streuendes mattes Glass Einsatzbereich: Dekorative Beleuchtung von Wegen im Innen- und Außenbereich, Straßen, Passagen, Bürgersteige, Bus- und Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn Stationen, Einkaufszentren, Hotels

rus Характеристика: в землю, декоративный архитектурный светильник, IP67, оснащен высококачественным светодиодным источником света Техническое описание: корпус изготовлен из высокачественного вдавленного под давлением алюминия, серого цвета, рамка, элементы корпуса и винты из нержавеющей стали, монтажная коробка из термопласта, прозрачное закаленное стекло, светильник выдерживает вес до 1200кгсветодиоды белые а также RGB Монтаж: встраиваемые в грунт, глубина монтажного отверстия минимум 130 мм Дополнительно: контролерром DMX512 (по запросу), крамка квадратная из нержавеющей стали, матовое стекло Применение: декоративное внутреннее и наружное освещение проходов: переулки, аркады, тротуары, вокзалы, аэропорты, метро, торговые центры, конференц залы, отели

655