03 Downlight by JM Costa

Downlight luminaires Oprawy downlight Downlight-leuchten Светильники downlight

LUGSTAR PREMIUM LED

LUGSTAR SQUARE LED

194

LUGSTAR faceted p/t

196

LUGSTAR glass p/t IP43

206

LUGSTAR ECO turbo p/t

LUGSTAR BASIC p/t

225

LUGSTAR ZONE spot n/t

LUGSTAR MH p/t

240

248

LUGSTAR ZONE MH n/t

LUGSTAR DYSTANS p/t accessories

220

222

LUGSTAR ZONE glass n/t

LUGSTAR HORIZONTAL PAR n/t

LUGSTAR HORIZONTAL glass n/t

234

235

LUGSTAR FIRE MH p/t

LUGSTAR FIRE MINI 2 MH p/t

242

244

Control gear

250

LUGSTAR DYSTANS p/t

LUGSTAR ZONE faceted n/t

251

204

LUGSTAR ECO glass IP43 p/t

212

229

241

202

209

228

233

LUGSTAR p/t

LUGSTAR ECO faceted p/t

LUGSTAR ECO p/t

218

226

232

LUGSTAR HORIZONTAL MH n/t

LUGSTAR BASIC p/t accessories

DIAMOND MIX Halogen p/t

200

208

LUGSTAR n/t

LUGSTAR HORIZONTAL n/t

DIAMOND MIX MH p/t

LUGSTAR turbo p/t

216

CROSSO glass p/t

DIAMOND Halogen p/t

198

207

215

CROSSO turbo p/t

LUGSTAR ROUND LED

214

CROSSO p/t

224

LUGSTAR ZONE PAR n/t

230

LUGSTAR HORIZONTAL 3 n/t

238

LUGFIRE MH p/t

231

DIAMOND MH p/t

239

CROSSO Glass MH

246

247

Oprawy downlight

LUGSTAR PREMIUM LED

eng

new

Description: decorative downlight luminaire for suspended ceilings, for LED light sources Technical details: luminaire body and frame made of aluminium in white, aluminium reflector providing the highest possible light efficiency, aluminium radiator providing effective passive cooling of LED module, electronic LED driver included Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: ring available in any RAL colour, possibility of light intensity adjustment for DALI ballasts with a use of remote control, movement sensor or wall panels Application: shops, shopping malls, museums, galleries, expositions, exhibitions, offices, hotels, public utility buildings

pl Charakterystyka: dekoracyjna oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na źródła światła LED Opis techniczny: obudowa oprawy i pierścień z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik z aluminium zapewniającego najwyższą sprawność świetlną oprawy, radiator aluminiowy zapewniający skuteczne pasywne chłodzenie modułu LED, elektroniczny zasilacz LED w komplecie Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: możliwość malowania pierścieni w dowolnym kolorze RAL, możliwość sterowania natężeniem oświetlenia dla stateczników wyposażonych w interfejs DALI za pomocą pilota, czujników ruchu lub paneli ściennych Zastosowanie: sale sprzedaży sklepów, centra handlowe, muzea, galerie, wystawy, ekspozycje, biura, hotele, centra kongresowe, budynki użyteczności publicznej

ger Charakteristik: Dekoratives LED Downlight zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse und Rahmen aus Aluminiumguss in weiss oder Schwarz, Aluminiumreflektor mit höchster Effizienz, Stahlklammern, Aluminium Kühlkörper zur effektiven Passivkühlung der LED Module, elektronischer LED Treiber eingebaut Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Außenring in allen RAL-Farben erhältlich, Dimmung mit Fernbedienung durch DALI Vorschaltgerät, Bewegungsmelder oder Wandpaneelen Einsatzbereich: Shops, Einkaufszentren, Museen, Gallerien, Austellungsräume, Büros, Hotels und öffentliche Gebäude

rus Характеристика: светильник типа downlight для установки в подвесные потолки, предназначен для работы с модулем LED Техническое описание: корпус и кольцо изготовленны из алюминия белого цвета, алюминиевый отражатель обеспечивает высокую эффективность светильника, алюминиевый радиатор для обеспечения эффективного пассивного охлаждения светодиодных модулей, электронный адаптер в комплекте Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: возможность покраски кольца в любой цвет RAL, возможность управления интенсивностью освещения для балластов оснащеных интерфейсом DALI с пультом дистанционного управления, датчики движения или стеновые панели Применение: залы продажи, торговые центры, музеи, галереи, выставки, офисы, гостиницы, конференц-центры, общественные здания

196

Downlight luminaires

LUGSTAR PREMIUM LED 3 H

WxH (mm)

030241.5L01.31X

36°

1500

3000

>80

Ø192 110

Ø170

1,5

1610

030241.5L02.31X

36°

1500

4000

>80

Ø192 110

Ø170

1,5

030241.5L03.31X

36°

2000

3000

>80

Ø192 110

Ø170

1,5

030241.5L04.31X

36°

2000

4000

>80

Ø192 160

Ø170

1,5

030241.5L05.31X

36°

3000

>80

Ø192 160

Ø170

2,0

030241.5L06.31X

36°

3000

4000

>80

Ø192 160

Ø170

2,0

030241.5L01.31 ring colour | Kolor pierścienia | Außenring Farbe | цвет кольца 1 3 4 5 6

Light beam curves | Krzywe światłości

1610

The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

197

Oprawy downlight

LUGSTAR SQUARE LED new

eng

Description: downlight luminaire for suspended ceilings, for LED light sources Technical details: luminaire’s ring is made out of die-cast aluminum, the body is made out of steel sheets colored white, aluminum reflector, steel sheet metal clamps, blackened aluminum radiator ensuring efficient passive LED module cooling, the luminaire is sold together with an electronic LED, luminaire in the second class protection for 1100Lm and I class protection for 2000Lm and 3000Lm Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: LED Controller with Touch&DALI functionality, emergency kit Application: shop sales halls, chopping centers, museums, galleries, exhibitions, expositions, offices, hotels, conference centers, public utility buildings

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na źródła światła LED Opis techniczny: pierścień oprawy z wysokociśnieniowo wtryskiwanego aluminium, obudowa oprawy z blachy stalowej w kolorze białym, odbłyśnik z aluminium, klipsy z blachy stalowej, radiator aluminiowy czerniony, zapewniający skuteczne pasywne chłodzenie modułu LED, oprawa sprzedawana w komplecie z elektronicznym zasilaczem LED, oprawa w II klasie ochronności dla 1100Lm i w I klasie ochronności dla 2000Lm i 3000Lm Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: sterownik LED z możliwością ściemniania Touch&DALI, moduł awaryjny Zastosowanie: sale sprzedaży sklepów, centra handlowe, muzea, galerie, wystawy, ekspozycje, biura, hotele, centra kongresowe, budynki użyteczności publicznej

ger Charakteristik: LED Downlight zum Einbau in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Der Fassungsring hergestellt aus Hochdruck-Spritzaluminium, das Fassungsgehäuse aus Stahlblech in Weiss, Reflektor aus Aluminium, die Clips aus Stahlblech, der geschwärzte Alu-Radiator gewährleistet wirksame passive Kühlung des LED-Moduls. Die Leuchte wird inklusive Vorschaltgerät LED, Leuchte in Schutzklasse II für 1100Lm und Schutzklasse I für 2000Lm und 3000Lm Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: LED-Steuerung mit Dimmoption Touch&DALI, Notmodul Einsatzbereich: Verkaufshallen, Einkaufszentren, Museen, Galerien, Ausstellungen, Büros, Hotels, Kongresszentren, öffentliche Gebäude

rus Характеристика: светильник типа downlight для установки в подвесные потолки, предназначен для работы с модулем LED Техническое описание: рамка изготовлена из алюминия вдавленного под высоким давлением,корпус светильника изготовлен из листовой стали белый цвета. алюминиевый отражатель, Клипсы из листовой стали, aлюминиевый радиатор, который обеспечивает эффективное пассивное охлаждение светодиодных модулей. Светильник продается в комплекте с электронным источником питания LED,светильник II класса защиты под 1000Lm и в I классе защиты для 2000Lm и 3000Lm Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: LED драйвер с затемнением Touch & DALI, аварийный модуль Применение: магазины, торговые центры, музеи, галереи, выставки, офисы, гостиницы, конференц-центры, общественные здания

198

Downlight luminaires

LUGSTAR SQUARE LED 3

WxH (mm)

030021.5L01.3

1100

3000

>80

176 176 202

165x165

1,9

1043

030021.5L02.3

1100

3500

>80

176 176 202

165x165

1,9

1044

030021.5L03.3

1100

4000

>80

176 176 202

165x165

1,9

1045

030021.5L04.3

2000

3000

>80

176 176 202

165x165

1,9

1041

030021.5L05.3

2000

3500

>80

176 176 202

165x165

1,9

1042

030021.5L06.3

2000

4000

>80

176 176 202

165x165

1,9

1039

030021.5L07.3

3000

>80

176 176 222

165x165

2,1

030021.5L08.3

3000

3500

>80

176 176 222

165x165

2,1

030021.5L09.3

3000

4000

>80

176 176 222

165x165

2,1

199

Oprawy downlight

LUGSTAR ROUND LED new

eng

200

Downlight luminaires

LUGSTAR ROUND LED 3 H

WxH (mm)

030011.5L01.3

1100

3000

>80

Ø182 197

Ø160

1,9

1049

030011.5L02.3

1100

3500

>80

Ø182 197

Ø160

1,9

1050

030011.5L03.3

1100

4000

>80

Ø182 197

Ø160

1,9

1051

030011.5L04.3

2000

3000

>80

Ø182 197

Ø160

1,9

1053

030011.5L05.3

2000

3500

>80

Ø182 197

Ø160

1,9

1054

030011.5L06.3

2000

4000

>80

Ø182 197

Ø160

1,9

1055

030011.5L07.3

3000

>80

Ø182 222

Ø160

2,1

030011.5L08.3

3000

3500

>80

Ø182 222

Ø160

2,1

030011.5L09.3

3000

4000

>80

Ø182 222

Ø160

2,1

201

Oprawy downlight

DIAMOND Halogen p/t

eng

Description: recessed decorative downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for halogen lamps QR-111 Technical details: luminaire body made of steel sheet painted black, frame painted grey (RAL 9006), optics made of die-cast aluminium painted grey (RAL 9006) with possibility of its rotation in two directions Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: transformer 50W, 70W, 105W, 150W or 210W (must be ordered separately) Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies; every-day-use rooms

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych na halogenowe źródła światła QR-111 Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej w kolorze czarnym, ramka w kolorze szarym (RAL 9006), oczka wykonane z odlewu aluminiowego w kolorze szarym (RAL 9006) z możliwością regulacji w dwóch płaszczyznach Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: transformator 50W, 70W, 105W, 150W lub 210W (na zamówienie) Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole, pomieszczenia codziennego użytku

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Farbe schwarz, grauer Rahmen, kann in zwei Richtungen eingestellt werden, Fassung mit Halogenlampen, Transformator – separat Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Transformator 50W, 70W, 105W, 150W oder 210W (muss separat bestellt werden) Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: декоративный светильник типа downlight для монтажа в подвесные потолки Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали чёрного цвета, рамка серого цвета (RAL 9006), кольца из литого алюминия серого цвета (RAL 9006) с возможностью регулирововки в двух плоскостях Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: трансформатор 50W, 70W, 105W, 150W или 210W Применение: магазины, залы продаж, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры, холлы, помещения общественного пользования

202

Downlight luminaires

DIAMOND Halogen p/t 3

50mm 50mm

50mm

W L

50mm

LxWxH (mm)

030032.0011.31

1x max 75

G53

205 205 120

180 170

1,3

375, 376, 381, 382, 383, 384

030032.0021.31

2x max 75

G53

370 205 120

350 170

2,0

375, 376, 381, 382, 383, 384

030032.0031.31

3x max 75

G53

530 205 120

510 170

3,0

375, 376, 381, 382, 383, 384

030032.0041.31

4x max 75

G53

690 205 120

670 170

3,6

375, 376, 381, 382, 383, 384

030032.0041.32

4x max 75

G53

360 360 120

330 330

3,3

375, 376, 381, 382, 383, 384

Light beam angle | Kąt rozsyłu strumienia świetlnego QR-111 IRC

QR-111

30W 35W 45W 50W 65W 65W

35W 4°, 24° 50W 4°, 8°, 24°, 45° 75W 8°, 24°, 45°

8°, 24° 8°, 24° 8°, 24°, 45° 8°, 24°, 45° 8°, 24°, 45° 8°, 24°, 45°

Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666

203

Oprawy downlight

DIAMOND MIX Halogen p/t 50mm

H W L

LxWxHxD (mm)

030042.10011.3

1x36+max 2x75

2G11+G53

880 206 112 144

850 170

4,3

375, 376, 381, 382, 383, 384

030042.10021.3

1x55+max 2x75

2G11+G53

1000 206 112 144

970 170

5,6

375, 376, 381, 382, 383, 384

030042.10031.3

1x80+max 2x75

2G11+G53

1030 206 112 144

1000 170

5,0

375, 376, 381, 382, 383, 384

Light beam angle | Kąt rozsyłu strumienia świetlnego

eng Description: recessed decorative downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for halogen (QR-111) and compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of steel sheet painted black, frame painted grey (RAL 9006), optics made of die-cast aluminium painted grey (RAL 9006) with possibility of its rotation in two directions; aluminium matt louver; luminaire features an inner polished louver placed under a fluorescent lamp enhancing the luminaire efficiency; electronic control gear for a compact fluorescent lamp Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: transformer, glossy louver (on request) Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies; every-day-use rooms

204

QR-111 IRC

QR-111

30W 35W 45W 50W 65W 65W

35W 4°, 24° 50W 4°, 8°, 24°, 45° 75W 8°, 24°, 45°

8°, 24° 8°, 24° 8°, 24°, 45° 8°, 24°, 45° 8°, 24°, 45° 8°, 24°, 45°

pl Charakterystyka: oprawa dekoracyjna typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych na halogenowe QR-111 i kompaktowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej w kolorze czarnym, ramka w kolorze szarym (RAL 9006), oczka wykonane z odlewu aluminiowego w kolorze szarym (RAL 9006) z możliwością regulacji w dwóch płaszczyznach, raster aluminiowy matowy; oprawa wyposażona w wewnętrzny odbłyśnik polerowany umieszczony pod świetlówką zwiększający sprawność oprawy; statecznik elektroniczny dla kompaktowego źródła światła Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: transformator, raster błyszczący (na zamówienie) Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole, pomieszczenia codziennego użytku

Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666

ger Charakteristik: Dekorleuchte für Halogen- und Kompaktleuchtstofflampen, zum Einbau in Gips-Karton-Decken Technische Beschreibung: Das Leuchtengehäuse aus Stahlblech in schwarzer Farbe gefertigt, der Rahmen in grauer Farbe, elektronischer Stabilisator für Kompaktleuchtmittel, das Halogen-Leuchtmittel ist in zwei Richtungen einstellbar Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Transformator (auf Bestellung) Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: декоративный светильник, типа downlight для монтажа в потолки из гипсокартона с галогенными (QR-111) и компактными источниками света Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали чёрного цвета, рамка серого цвета (RAL 9006), кольца из литого алюминия серого цвета (RAL 9006) с возможностью регулирововки в двух плоскостях, алюминиевый матовый растр; светильник оборудован внешним зеркальным отражателем, размещенным под источником света, и улучшающим параметры светильника, электронный стабилизатор для компактного источника света, возможность регуляции галогенного источника света в двух плоскостях Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: трансформатор (на заказ) Применение: торговые объекты: бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры, холлы, помещения общественного пользования

Oprawy downlight

LUGSTAR p/t

eng

Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamp Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja Zastosowanie: biekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus weiß lackiertem Aluminium, Reflektor aus Aluminium (LugStar Fasetonowany - fassettierter Reflektor) Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: встраеваемый светильник типа downlight, предназначенный для подвесных потолков под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, кольцо металлическое белого цвета Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: компенсация Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

206

Downlight luminaires

LUGSTAR p/t D L

3 H

LxWxHxD (mm)

030051.1104.311

1x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,1

040

030051.1105.311

1x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,1

040

030051.1204.311

2x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,5

041

030051.1205.311

2x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,5

041

030051.1105.321

1x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,5

030051.1106.321

1x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

1,6

030051.1205.321

2x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,8

674

030051.1206.321

2x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

2,0

050

030051.1105.331

1x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

1,5

030051.1106.331

1x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

1,6

670

030051.1205.331

2x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

1,9

042

030051.1206.331

2x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

2,1

042

on request luminaire available in electromagnetic version | na zamówienie oprawy dostępne w wykonaniu elektromagnetycznym | Leuchten mit elektromagnetischen Vorschaltgeräte erhältlich auf Anfrage | по заказу светильники в електромагнитной версии

Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666 The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

207

Oprawy downlight

LUGSTAR faceted p/t D L

LxWxHxD (mm)

030051.1104.312

1x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,1

030051.1105.312

1x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,1

030051.1204.312

2x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,5

159

030051.1205.312

2x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,5

159

030051.1105.322

1x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,4

030051.1106.322

1x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

1,6

030051.1205.322

2x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,8

675

030051.1206.322

2x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

1,9

167

030051.1105.332

1x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

1,4

030051.1106.332

1x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

1,6

671

030051.1205.332

2x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

1,7

168

030051.1206.332

2x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

2,1

168

Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector faceted, electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

208

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy fasetonowany, statecznik elektroniczny Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus weiß lackiertem Aluminium, Reflektor aus Aluminium fassettierter Reflektor, elektronisches Vorschaltgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: встраеваемый светильник типа downlight, предназначенный для подвесных потолков под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, кольцо металлическое белого цвета, алюминиевый фацетированный отражатель Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: компенсация Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

LUGSTAR glass p/t IP43 D L

3 H

LxWxHxD (mm)

030051.1104.313

1x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,1

043

030051.1105.313

1x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,1

043

030051.1204.313

2x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,6

044

030051.1205.313

2x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,6

044

030051.1105.323

1x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,6

030051.1106.323

1x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

1,8

030051.1205.323

2x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,8

677

030051.1206.323

2x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

2,0

030051.1105.333

1x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

1,7

030051.1106.333

1x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

1,9

672

030051.1205.333

2x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

2,1

045

030051.1206.333

2x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

2,4

045

Light beam curves | Baza krzywych światłości see pages | patrz str. 666

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector matted glass embedded in reflector Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy (matowa szyba zagłębiona w odbłyśniku) Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus weiß lackiertem Aluminium, Reflektor aus Aluminium Mattscheibe, in Reflektor versenkt Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight, предназначенный для подвесных потолков под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, кольцо металлическое белого цвета, алюминиевый отражатель матовое стекло, утопленное в отражателе Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: компенсация Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

209

Oprawy downlight

LUGSTAR turbo p/t D L

LxWxHxD (mm)

030051.1104.314

1x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,1

030051.1105.314

1x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,1

030051.1204.314

2x13

G24q1

227 195 98 304

ø177

1,6

160

030051.1205.314

2x18

G24q2

227 195 98 304

ø177

1,6

160

030051.1105.324

1x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,6

030051.1106.324

1x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

1,8

030051.1205.324

2x18

G24q2

250 240 130 345

ø215

1,8

047

030051.1206.324

2x26

G24q3

250 240 130 345

ø215

2,0

047

030051.1105.334

1x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

1,7

030051.1106.334

1x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

1,9

673

030051.1205.334

2x18

G24q2

250 260 130 355

ø240

2,1

048

030051.1206.334

2x26

G24q3

250 260 130 355

ø240

2,4

048

BZ1

=43% 135° 180°

120°

90° 75°

105°

90°

75°

60° 45°

45°

BZ1 0

=57% 105° 90°

75°

60°

75°

60°

60° 120

45°

180

120° 180° 120°

90°

75°

120 45°

150

90°

60°

60° 100

BZ1 105°

=49%

45°

180

75°

047

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector parabolic turbo louver Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

210

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy (raster turbo) Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

0°

15° C90-C270

30° [cd/klm ]

15° I(0°)=222cd/klm C0-C180

240

30° 300 0°

75° 60°

240 45°

45°

360 480

30°

200

90° 120

60°

240

30° 15° I(0°)=157cd/klm C0-C180

=74%

90°

30° 15° I(0°)=192cd/klm C0-C180

15° [cd/klm ]

C90-C270

048

160

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus weiß lackiertem Aluminium, Reflektor aus Aluminium Turbo - Raster, parabolisch Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

30° 0°

15° [cd/klm ] C90-C270

30° 15° I(0°)=424cd/klm C0-C180

30° 600 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

673

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight, предназначенный для подвесных потолков под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, кольцо металлическое белого цвета, алюминиевый отражатель LugStar Turbo - параболический turbo растр Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: компенсация Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

LUGSTAR ECO p/t D L

3 H

LxWxHxD (mm)

030221.1107.311

1x14

GR14q-1

222 195 98 304

ø177

0,9

030221.1107.321

1x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,2

030221.1108.321

1x17

GR14q-1

240 240 130 335

ø215

1,2

664

030221.1207.321

2x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,2

030221.1208.321

2x17

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,2

030221.1107.331

1x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

617

030221.1108.331

1x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

030221.1207.311

2x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

030221.1208.331

2x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

Light beam curves | Krzywe światłości BZ4

BZ2

=84%

90°

75°

100

60°

60° 200

45°

300

=78% 105° 120° 180° 120° 105°

90° 75°

120

60°

60° 240

45°

360

400 30°

30°

15° I(0°)=361cd/klm C0-C180

617

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended ceilings, to be supplied with the innovative compact lamps PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light intensity is being obtained at significantly lower level of energy consumption Technical details: luminaire body made of galvanised steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector, electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Application: retail & shopping areas, offices, schools, representative rooms, corridors

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na energooszczędne świetlówki kompaktowe PL-R ECO lub DULUX T/E HE, dzięki czemu generuje zbliżoną ilość światła przy dużo niższym zapotrzebowaniu na energię Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, statecznik elektroniczny Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, szkoły, pomieszczenia reprezentacyjne, korytarze

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, konzipiert für die neuesten Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO oder DULUX T/E HE , wodurch sie eine vergleichbare Lichtmenge bei viel niedrigerem Energiebedarf generiert Technische Beschreibung: Leuchtgehäuse aus verzinktem Stahlblech, Metallring in weißer Farbe, Aluminiumreflektor, elektronisches Vorschaltgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Einsatzbereich: Einkaufs- und Büroobjekte, Schulen, Repräsentationsräume, Flure

500 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

480 30° 15° I(0°)=397cd/klm C0-C180

30° 0°

15° [cd/klm ] C90-C270

664

rus Характеристика: светильник направленного света для встраивания в подвесных потолках, приспособлен для работы с самыми новыми компактными люминесцентными лампами PL-R ECO или DULUX T/E HE, благодаря этому они генерирует похожее количество света при меньшем потреблении энергии Техническое описание: корпус светильника изготовлен из листовой стали оцинкованной, металлическое кольцо в белого цвета, алюминиевый отражатель, Электронный стабилизатор Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: в частности торговые, офисные объекты, школы, помещения, коридоры

211

Oprawy downlight

LUGSTAR ECO faceted p/t eng Description: recessed downlight luminaire for suspended ceilings, to be supplied with the innovative compact lamps PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light intensity is being obtained at significantly lower level of energy consumption Technical details: luminaire body made of galvanised steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector, electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Application: retail & shopping areas, offices, schools, representative rooms, corridors

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na energooszczędne świetlówki kompaktowe PL-R ECO lub DULUX T/E HE, dzięki czemu generuje zbliżoną ilość światła przy dużo niższym zapotrzebowaniu na energię Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy fasetonowany, statecznik elektroniczny Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, szkoły, pomieszczenia reprezentacyjne, korytarze

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, konzipiert für die neuesten Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO oder DULUX T/E HE , wodurch sie eine vergleichbare Lichtmenge bei niedrigerem Energiebedarf generiert Technische Beschreibung: Leuchtgehäuse aus verzinktem Stahlblech, weißer Metallring, facettierter Aluminiumreflektor, elektronisches Vorschaltgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Einsatzbereich: Einkaufs- und Büroobjekte, Schulen, Repräsentationsräume, Flure

rus Характеристика: светильник направленного света для встраивания в подвесных потолках, приспособлен для работы с самыми новыми компактными люминесцентными лампами PL-R ECO или DULUX T/E HE, благодаря этому они генерирует похожее количество света при меньшем потреблении энергии Техническое описание: корпус светильника изготовлен из оцинкованной стали, металлическое кольцо в белого цвета, алюминиевый отражатель, Электронный стабилизатор Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: в частности торговые, офисные объекты, школы, помещения, коридоры

214

Downlight luminaires

LUGSTAR ECO faceted p/t D

LxWxHxD (mm)

030221.1107.312

1x14

GR14q-1

222 195 98 304

ø177

0,8

030221.1107.322

1x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,2

030221.1108.322

1x17

GR14q-1

240 240 130 335

ø215

1,2

030221.1207.322

2x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,2

030221.1208.322

2x17

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,2

620

030221.1107.332

1x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

663

030221.1108.332

1x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

662

030221.1207.312

2x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

030221.1208.332

2x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,2

Light beam curves | Krzywe światłości BZ4

75°

BZ2

=76%

90° 80

60°

90°

75°

60°

45°

240

45°

320

620

60°

=85% 105° 120° 180° 120° 105°

90° 75°

15° [cd/klm ]

C90-C270

45°

360

662

30° 600 0°

75° 60°

320

30° 15° I(0°)=413cd/klm C0-C180

90° 160

60° 45°

480 30°

400 0°

75°

240

30° 15° I(0°)=330cd/klm C0-C180

90°

60°

160

BZ2

=87%

120

15° [cd/klm ]

C90-C270

45°

480 640

30° 15° I(0°)=437cd/klm C0-C180

30° 0°

15° [cd/klm ] C90-C270

663

215

Oprawy downlight

LUGSTAR ECO glass IP43 p/t D L

LxWxHxD (mm)

030221.1107.313

1x14

GR14q-1

222 195 98 304

ø177

0,9

030221.1107.323

1x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,4

030221.1108.323

1x17

GR14q-1

240 240 130 335

ø215

1,4

030221.1207.323

2x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,4

624

030221.1208.323

2x17

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,4

030221.1107.333

1x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

030221.1108.333

1x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

666

030221.1207.313

2x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

030221.1208.333

2x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

Light beam curves | Krzywe światłości BZ3

BZ3

=59%

90° 75°

60°

90°

75°

60°

45°

210

45°

30°

624

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended ceilings, to be supplied with the innovative compact lamps PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light intensity is being obtained at significantly lower level of energy consumption Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector, matt glass shield embedded in reflector, electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Application: retail & shopping areas, offices, schools, representative rooms, corridors

216

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na energooszczędne świetlówki kompaktowe PL-R ECO lub DULUX T/E HE, dzięki czemu generuje zbliżoną ilość światła przy dużo niższym zapotrzebowaniu na energię Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, matowa szyba zagłębiona w odbłyśniku, statecznik elektroniczny Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, szkoły, pomieszczenia reprezentacyjne, korytarze

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, konzipiert für die neuesten Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO oder DULUX T/E HE , wodurch sie eine vergleichbare Lichtmenge bei viel niedrigerem Energiebedarf generiert Technische Beschreibung: Leuchtgehäuse aus verzinktem Stahlblech, weißer Metallring, Aluminiumreflektor, im Reflektor eingesenkte matte Scheibe, elektronisches Vorschaltgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Einsatzbereich: Einkaufs- und Büroobjekte, Schulen, Repräsentationsräume, Flure

350 0°

75° 60° 45°

240 320

280

15° I(0°)=305cd/klm C0-C180

90°

160

140 45°

=75%

15° [cd/klm ]

C90-C270

30° 15° I(0°)=341cd/klm C0-C180

30° 400 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

666

rus Характеристика: Светильник направленного света для встраивания в подвесных потолках, приспособлен для работы с самыми новыми компактными люминесцентными лампами PL-R ECO или DULUX T/E HE, благодаря этому они генерирует похожее количество света при меньшем потреблении энергии Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из оцинкованной стали, металлическое кольцо в белого цвета, алюминиевый отражатель, матовое стекло углубленное в отражателе, Электронный стабилизатор Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: в частности торговые, офисные объекты, школы, помещения, коридоры

Downlight luminaires

LUGSTAR ECO turbo p/t D

LxWxHxD (mm)

030221.1107.314

1x14

GR14q-1

222 195 98 304

ø177

0,9

030221.1107.324

1x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,4

030221.1108.324

1x17

GR14q-1

240 240 130 335

ø215

1,4

030221.1207.324

2x14

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,4

623

030221.1208.324

2x17

GR14q-1

240 240 130 345

ø215

1,4

622

030221.1107.334

1x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

661

030221.1108.334

1x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

660

030221.1207.314

2x14

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

030221.1208.334

2x17

GR14q-1

240 260 130 355

ø240

1,3

Light beam curves | Krzywe światłości BZ2

BZ2

=57%

90° 75°

60°

90°

75°

60°

160 45°

45°

320

622

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended ceilings, to be supplied with the innovative compact lamps PL-R ECO or DULUX T/E HE, thus comparable light intensity is being obtained at significantly lower level of energy consumption Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, aluminium reflector, parabolic TURBO louver, electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Application: retail & shopping areas, offices, schools, representative rooms, corridors

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na energooszczędne świetlówki kompaktowe PL-R ECO lub DULUX T/E HE, dzięki czemu generuje zbliżoną ilość światła przy dużo niższym zapotrzebowaniu na energię Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień aluminiowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, paraboliczny raster turbo, statecznik elektroniczny Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, szkoły, pomieszczenia reprezentacyjne, korytarze

90°

75°

60°

30° 15° [cd/klm ]

C90-C270

45°

300

45°

90°

75°

60°

45°

300

15° [cd/klm ]

30°

15° I(0°)=326cd/klm C0-C180

623

660

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, konzipiert für die neuesten Kompaktleuchtstofflampen PL-R ECO oder DULUX T/E HE , wodurch sie eine vergleichbare Lichtmenge bei niedrigerem Energiebedarf generiert Technische Beschreibung: Leuchtgehäuse aus verzinktem Stahlblech, weißer Metallring, Aluminiumreflektor, parabolischer Turboraster, elektronisches Vorschaltgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Einsatzbereich: Einkaufs- und Büroobjekte, Schulen, Repräsentationsräume, Fluren

500 0°

90° 75°

45°

60° 45°

300 400

30°

C90-C270

=75%

100 200

400 30°

500 0°

90°

200

30° 15° I(0°)=386cd/klm C0-C180

BZ3

=71%

100

400

30° 400 0°

90°

200

240

15° I(0°)=342cd/klm C0-C180

BZ2

=66%

100

15° [cd/klm ]

C90-C270

30° 15° I(0°)=359cd/klm C0-C180

30° 0°

15° [cd/klm ] C90-C270

661

rus Характеристика: Светильник направленного света для встраивания в подвесных потолках, приспособлен для работы с самыми новыми компактными люминесцентными лампами PL-R ECO или DULUX T/E HE, благодаря этому они генерирует похожее количество света при меньшем потреблении энергии Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из оцинкованной стали, металлическое кольцо в белого цвета, отражатель алюминиевый, параболичный растер турбо, Электронный стабилизатор Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: в частности торговые, офисные объекты, школы, помещения, коридоры

217

Oprawy downlight

LUGSTAR BASIC p/t eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of galvanized steel sheet, metal ring painted white, polished aluminium reflector; tool-free optic elements mounting to the body by the use of holder springs assembled to the ring Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation; glass and louver available; IP43 version with a glass shield, IP44 version - with PLX diffuser with a gasket Application: offices, conference rooms, classrooms, shops, corridors

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień metalowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy polerowany; beznarzędziowy montaż elementów optyki w obudowie za pomocą sprężynek zamocowanych w pierścieniu Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja, możliwość dodania szyb i rastra, IP43 - po zamontowaniu szyby, IP44 - po zamontowaniu klosza z uszczelką Zastosowanie: biura, sale konferencyjne i lekcyjne, sklepy, korytarze

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus Stahlblech standardmäßig weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator, zusätzliche Glasscheiben und Raster möglich, mit der Glasscheibe - IP43, mit der Glasscheibe und Dichtung IP44 Einsatzbereich: Handelsobjekte, Büroräume, Schulen, repräsentative Räume, Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight под компактные луминесцентные лампы для монтажа в подвесных потолках Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, металлическое кольцо, окрашенное в белый цвет методом порошкового напыления; алюминиевый зеркальный отражатель; легкий монтаж элементов оптики с помощью пружинок, установленных на кольце Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплекте) Дополнительно: компенсация, возможна дополнительная установка стекол и растра; после установки стекла - IP43, после установки стекла с прокладкой- IP44 Применение: офисы, лекционные и выставочные залы, магазины, коридоры

218

Downlight luminaires

LUGSTAR BASIC p/t min.25mm

LxH (mm)

installation plate | płyta montażowa | montageplatte | монтажная плита 030061.1105.31

1x18

G24q2

220 90

ø195

1,1

038

030061.1106.31

1x26

G24q3

220 90

ø195

1,3

757

030061.1204.31

2x13

G24q1

220 90

ø195

1,3

039

030061.1205.31

2x18

G24q2

220 90

ø195

1,4

697

030061.1206.31

2x26

G24q3

220 90

ø195

1,8

755

plastic box | skrzynka plastikowa | plastkasten | коробка из пластмассы 030061.1105.32

1x18

G24q2

220 90

ø195

1,1

038

030061.1106.32

1x26

G24q3

220 90

ø195

1,4

038

030061.1204.32

2x13

G24q1

220 90

ø195

1,4

039

030061.1205.32

2x18

G24q2

220 90

ø195

1,6

039

030061.1206.32

2x26

G24q3

220 90

ø195

1,9

039

metal box | skrzynka metalowa | metallkasten | коробка из металла 030061.1105.33

1x18

G24q2

220 90

ø195

1,6

038

030061.1106.33

1x26

G24q3

220 90

ø195

1,7

038

030061.1204.33

2x13

G24q1

220 90

ø195

2,0

039

030061.1205.33

2x18

G24q2

220 90

ø195

1,9

039

030061.1206.33

2x26

G24q3

220 90

ø195

2,2

039

Light beam curves | Baza krzywych światłości installation plate płytka montażowa

plastic box skrzynka plastikowa

metal box skrzynka metalowa

see pages | patrz str. 666

219

Oprawy downlight

LUGSTAR BASIC p/t accessories

220

150100.00173

Matted glass IP43 | Szyba matowa IP43 Mattierte Glasscheibe IP43 | Матовое стекло IP43

150100.00172

Transparent glass IP43 | Szyba przezroczysta IP43 Transparente Glasscheibe IP43 | Позрачное стекло IP43

150100.00171

Central matted glass IP43 (Light intensity curve for model 2x18W, 2x26W) | Szyba centralnie matowiona IP43 (krzywa rozsyłu światła dla oprawy 2x18W, 2x26W) Zentral mattierte Glasscheibe IP43 | Стекло центральная матировка IP43

150100.00174

Turbo louver IP20 (Light intensity curve for model 2x18W, 2x26W) | Raster turbo IP 20 (krzywa rozsyłu światła dla oprawy 2x18W, 2x26W) Turbo Raster IP20 | Растр Turbo IP20

150100.00176

Opal PLX shield with a gasket IP44 | Pleksa mleczna IP44 z uszczelką IP44 Mattiertes Plexiglass plus Dichtung IP44 | Plexi матовый с Уплотнителем IP44

150100.00175

Transparent PLX shield with a gasket IP44 | Pleksa przezroczysta IP44 z uszczelką IP44 Transparentes Plexiglas plus Dichtung IP44 | Plexi прозрачный с уплотнителем IP44

Downlight luminaires

221

Oprawy downlight

LUGSTAR DYSTANS p/t

eng

Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet, metal ring painted white, polished aluminium reflector, distance bolts for accessories mounting Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation; glass shields, rings or decorative elements of various shapes and colours Application: retail shops, offices, schools and classrooms, decorative lighting for representative rooms

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, pierścień metalowy w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy polerowany, tuleje dystansowe do montażu akcesoriów Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja, możliwość dodania szyb, pierścieni, elementów dekoracyjnych o różnych kształtach i kolorach Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, szkoły, oświetlenie dekoracyjne w pomieszczeniach reprezentacyjnych

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus Stahlblech standardmäßig weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium, Distanzhülsen für Montage des Zubehörs Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator, zusätzliche Glasscheiben, Ringe und Zierelemente Möglich Einsatzbereich: dekorative Beleuchtung, Handelsobjekte, Büroräume, Schulen, representative Räume

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight под компактные луминесцентные лампы для монтажа в подвесных потолках Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, металлическое кольцо, окрашенное в белый цвет; алюминиевый зеркальный отражатель; дистанционные втулки для монтажа аксессуаров Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплекте) Дополнительно: компенсация, возможна дополнительная установка стекол, колец, декоративных элементов различной формы и цвета Применение: торговые объекты, офисы, школы, декоративное освещение различных помещений

222

Downlight luminaires

LUGSTAR DYSTANS p/t min.25mm

LxH (mm)

installation plate | płyta montażowa | montageplatte | монтажная плита 030071.1105.31

1x18

G24q2, G24d1

220 90

ø195

1,1

039

030071.1106.31

1x26

G24q3, G24d2

220 90

ø195

1,6

038

030071.1204.31

2x13

G24q1, G24d3

220 90

ø195

1,3

038

030071.1205.31

2x18

G24q2, G24d2

220 90

ø195

1,4

039

030071.1206.31

2x26

G24q3, G24d3

220 90

ø195

1,8

039

plastic box | skrzynka plastikowa | plastkasten | коробка из пластмассы 030071.1105.32

1x18

G24q2

220 90

ø195

1,1

038

030071.1106.32

1x26

G24q3

220 90

ø195

1,3

038

030071.1204.32

2x13

G24q1

220 90

ø195

1,4

039

030071.1205.32

2x18

G24q2

220 90

ø195

1,5

039

030071.1206.32

2x26

G24q3

220 90

ø195

1,7

039

metal box | skrzynka metalowa | metallkasten | коробка из металла 030071.1105.33

1x18

G24q2, G24d1

220 90

ø195

1,6

038

030071.1106.33

1x26

G24q3, G24d2

220 90

ø195

1,8

038

030071.1204.33

2x13

G24q1, G24d3

220 90

ø195

2,0

039

030071.1205.33

2x18

G24q2, G24d2

220 90

ø195

2,2

039

030071.1206.33

2x26

G24q3, G24d3

220 90

ø195

2,2

039

Light beam curves | Krzywe światłości

installation plate płytka montażowa

plastic box skrzynka plastikowa

metal box skrzynka metalowa 038

039

223

Oprawy downlight

LUGSTAR DYSTANS p/t accessories

224

150100.00177

Red PMMA ring with a hole ø 50 | Pierścień PMMA czerwony z wycięciem ø50 Roter PMMA Ring mit Ausschnitt ø 50 | Кольцо PMMA красное с вырезом ø 50

150100.00179

Blue PMMA ring with a hole ø 50 | Pierścień PMMA niebieski z wycięciem ø50 Blauer PMMA Ring mit Ausschnitt ø 50 | Кольцо PMMA синее с вырезом ø 50

150100.00182

Оrange PMMA ring with a hole ø 50 | Pierścień PMMA pomarańczowy z wycięciem ø50 Оranger PMMA Ring mit Ausschnitt ø 50 | Кольцо PMMA оранжевое с вырезом ø 50

150100.00178

Green PMMA ring with a hole ø 50 | Pierścień PMMA zielony z wycięciem ø50 Grüner PMMA Ring mit Ausschnitt ø 50 | Кольцо PMMA зелёное с вырезом ø 50

150100.00181

Transparent yellow PMMA ring with a hole ø 50 | Pierścień PMMA żółty przezroczysty z wycięciem ø50 Transparenter, gelber PMMA Ring mit Ausschnitt ø 50 | Кольцо PMMA жёлтое прозрачное с вырезом ø 50

150100.00180

Yellow PMMA ring with a hole ø 50 | Pierścień PMMA żółty z wycięciem ø50 Gelber PMMA Ring mit Ausschnitt ø 50 | Кольцо PMMA жёлтое с вырезом ø 50

150100.00190

Red PMMA ring | Pierścień PMMA czerwony Roter PMMA Ring | Кольцо красное PMMA

150100.00192

Blue PMMA ring | Pierścień PMMA niebieski Blauer PMMA Ring | Кольцо синее PMMA

150100.00195

Orange PMMA ring | Pierścień PMMA pomarańczowy Oranger PMMA Ring | Кольцо оранжевое PMMA

150100.00191

Green PMMA ring | Pierścień PMMA zielony Grüner PMMA Ring | Кольцо зеленое PMMA

150100.00193

Yellow PMMA ring | Pierścień PMMA żółty Gelber PMMA Ring | Кольцо жёлтое PMMA

Downlight luminaires

LUGSTAR DYSTANS p/t accessories 150100.00183

Blue glass hemisphere ø 100 | Półkula szklana niebieska ø100 Blaue Halbkugel aus Glas ø 100 | Полусфера стеклянная синяя ø 100

150100.00184

Green glass hemisphere ø 100 | Półkula szklana zielona ø100 Grüne Halbkugel aus Glas ø 100 | Полусфера стеклянная зеленая ø 100

150100.00185

Blue glass icicle ø 100 | Sopel szklany niebieski ø100 Blauer Eiszapfen aus Glas ø 100 | Конус стекляный синий ø 100

150100.00186

Green glass cone ø 100 | Sopel szklany zielony ø100 Grüner Eiszapfen aus Glas ø 100 | Конус стекляный синий ø 100

150100.00187

Blue glass cylinder ø 100 | Walec szklany niebieski ø100 Blauer Zylinder aus Glas ø 100 | Цилиндр стеклянный синий ø 100

150100.00188

Blue glass cylinder ø 50 | Walec szklany niebieski ø50 Blauer Zylinder aus Glas ø 50 | Цилиндр стеклянный зеленый ø 50

150100.00189

Transparent glass cone ø 50 | Sopel szklany przezroczysty ø50 Transparenter Eiszapfen aus Glas | Конус стекляный прзрачный ø 50

225

Oprawy downlight

CROSSO p/t L

LxH (mm)

installation plate | płyta montażowa | montageplatte | монтажная плита 030081.7201.311

2x18

G24d2

260 160

240 240

1,8

158

030081.7202.311

2x26

G24d3

260 160

240 240

2,1

158

plastic box | skrzynka plastikowa | plastkasten | коробка из пластмассы 030081.1203.312

2x18

G24q2

260 160

240 240

1,8

158

030081.1204.312

2x26

G24q3

260 160

240 240

2,0

158

metal box | skrzynka metalowa | metallkasten | коробка из металла 030081.7201.313

2x18

G24d2

260 160

240 240

1,9

030081.7202.313

2x26

G24d3

260 160

240 240

1,8

030081.1205.313

2x32

Gx24q3

260 160

240 240

1,9

030081.1206.313

2x42

Gx24q3

260 160

240 240

1,8

Light beam curves Krzywe światłości

installation plate płytka montażowa

plastic box skrzynka plastikowa

metal box skrzynka metalowa

158

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of galvanized steel sheet; metal frame painted white, polished aluminium reflector Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: offices, conference rooms, classrooms, shops, corridors

226

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Rahmen aus Stahlblech, standardmäßig weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Büroräume, Konferenz - Unterrichtssäle, Geschäfte, Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight для монтажа в подвесных потолках, под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали; металлическая рамка окрашена в белый цвет; алюминевый зеркальный отражатель Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплекте) Дополнительно: компенсация Применение: офисы, конференц - залы, лекционные залы, магазины, коридоры

Downlight luminaires

CROSSO turbo p/t 3

LxH (mm)

installation plate | płyta montażowa | montageplatte | монтажная плита 030081.7201.321

2x18

G24d2

260 160

240 240

1,8

156

030081.7202.321

2x26

G24d3

260 160

240 240

2,0

156

plastic box | skrzynka plastikowa | plastkasten | коробка из пластмассы 030081.1203.322

2x18

G24-q2

260 160

240 240

1,9

156

030081.1204.322

2x26

G24-q3

260 160

240 240

2,2

156

metal box | skrzynka metalowa | metallkasten | коробка из металла 030081 7201.323

2x18

G24d2

260 160

240 240

2,0

156

030081.7202.323

2x26

G24d3

260 160

240 240

2,0

030081.1205.323

2x32

Gx24q3

260 160

240 240

2,0

030081.1206.323

2x42

Gx24q3

260 160

240 240

2,0

Light beam curves Krzywe światłości BZ1

=57% 105° 120° 180° 120° 105°

90° 75°

installation plate płytka montażowa

plastic box skrzynka plastikowa

90° 75°

60°

metal box skrzynka metalowa

60° 160

45°

240 320

30° 15° I(0°)=321cd/klm C0-C180

30° 0°

15° [cd/klm ] C90-C270

156

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of galvanized steel sheet; metal frame painted white, polished aluminium reflector, 4 - poles glossy aluminium louver Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: offices, conference rooms, classrooms, shops, corridors

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, ramka metalowa w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy polerowany, raster aluminiowy błyszczący 4-polowy Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja Zastosowanie: biura, sale konferencyjne i lekcyjne, sklepy, korytarze

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Rahmen aus Stahlblech, standardmäßig weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Büroräume, Konferenz - Unterrichtssäle, Geschäfte, Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight для монтажа в подвесных потолках, под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали; металлическая рамка окрашена в белый цвет; алюминевый зеркальный отражатель, блестящий алюминиевый растр TURBO из 4 частей Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплекте) Дополнительно: компенсация Применение: офисы, конференц - залы, лекционные залы, магазины, коридоры

227

Oprawy downlight

CROSSO glass p/t L

LxWxHxD (mm)

installation plate | płyta montażowa | montageplatte | монтажная плита 030081.7201.331

2x18

G24d2

260 160 185 280

240 240

2,6

157

030081.7202.331

2x26

G24d3

260 160 185 280

240 240

2,3

157

plastic box | skrzynka plastikowa | plastkasten | коробка из пластмассы 030081.1203.332

2x18

G24q2

260 160 185 280

240 240

2,7

157

030081.1204.332

2x26

G24q3

260 160 185 280

240 240

3,0

157

metal box | skrzynka metalowa | metallkasten | коробка из металла 030081.1205.333

2x32

Gx24q3

260 160 185 280

240 240

2,8

030081.1206.333

2x42

Gx24q4

260 160 185 280

240 240

3,4

030081.7201.333

2x18

G24d2

260 160 185 280

240 240

2,5

157

030081.7202.333

2x26

G24d3

260 160 185 280

240 240

2,5

157

Light beam curves Krzywe światłości BZ1 105°

120° 180° 120°

=59% 105°

90° 75°

installation plate płytka montażowa

plastic box skrzynka plastikowa

90° 75°

60°

metal box skrzynka metalowa

60° 120

45°

180 240

30° 15° I(0°)=247cd/klm C0-C180

30° 0°

15° [cd/klm ] C90-C270

157

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of galvanized steel sheet; metal frame painted white, polished aluminium reflector, central matted glass with distance bolts Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: compensation Application: retail shops, offices, schools and classrooms, decorative lighting for representative rooms

228

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, ramka metalowa w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy polerowany, szyba centralnie matowiona na dystansach Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: kompensacja Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, szkoły, oświetlenie dekoracyjne w pomieszczeniach reprezentacyjnych

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken, geeignet für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Rahmen aus Stahlblech, standardmäßig weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium, Distanzscheibe Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Kompensator Einsatzbereich: Büroräume, Konferenz - Unterrichtssäle, Geschäfte, Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight в подвесной потолок под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, металлическая рамка окрашена в белый цвет, алюминевый зеркальный отражатель, стекло с центральной матировкой на дистанционных втулках Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплекте) Дополнительно: компенсация Применение: офисы, конференц - залы, лекционные залы, магазины, коридоры, декоративное освещение помещений

Oprawy downlight

LUGSTAR n/t W H

LxWxH (mm)

HF 030101.1205.2

2x10

G24q1

300 215 95

2,3

038

030101.1206.2

2x13

G24q1

300 215 95

2,4

038

030101.1207.2

2x18

G24q2

300 215 95

2,4

039

030101.1208.2

2x26

G24q3

300 215 95

2,6

039

030101.7201.2

2x10

G24d1

300 215 95

2,3

038

030101.7202.2

2x13

G24d1

300 215 95

2,4

038

030101.7203.2

2x18

G24d2

300 215 95

2,4

039

030101.7204.2

2x26

G24d3

300 215 95

2,6

039

Please contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed above | Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUG | Die Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werden | Комбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG 1)

Light beam curves | Krzywe światłości

Accessories | Akcesoria 150100.00171

Central matted glass shield IP43 (Light beam curve for model 2x18W, 2x26W) | Szyba centralnie matowiona IP43 (krzywa rozsyłu światła dla oprawy 2x18W, 2x26W) | Zentral mattierte Glasscheibe IP43 | Стекло центральная матировка IP43

150100.00172

Transparent glass IP43 | Szyba przezroczysta IP43 | Transparente Glasscheibe IP43 | Позрачное стекло IP43

150100.00173

Matted glass IP43 | Szyba matowa IP43 | Mattierte Glasscheibe IP43 | Матовое стекло IP43

150100.00174

Turbo louver IP20 (Light beam curve for model 2x18W, 2x26W) | Raster turbo IP 20 (krzywa rozsyłu światła dla oprawy 2x18W, 2x26W) | Turbo Raster IP20 | Растр Turbo IP20

150100.00175

Transparent PLX shield plus a gasket IP44 | Pleksa przezroczysta IP44 z uszczelką IP44 | Transparentes Plexiglas plus Dichtung IP44 | Plexi прозрачный с уплотнителем IP44

150100.00176

Matt PLX shield plus a gasket IP44 | Pleksa mleczna IP44 z uszczelką IP44 | Mattiertes Plexiglass plus Dichtung IP44 | Plexi матовый с Уплотнителем IP44

eng Description: surface mounted downlight luminare for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of a galvanized steel sheet in white, polished aluminium reflector; tool-free optic elements mounting to the body by the use of holder springs assembled to the ring Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: compensation, glass and louver available, IP43 version with a glass shield, IP43 version with glass shield and a gasket Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

230

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy polerowany; beznarzędziowy montaż elementów optyki w obudowie za pomocą sprężynek zamocowanych w pierścieniu Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: kompensacja; możliwość dodania szyby i rastra, IP43 po zamontowaniu szyby, IP43 - po zamontowaniu klosza z uszczelką Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

038

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium, werkzeuglose Montage der Elementen von Optik in der Gehäuse mitteln Klammern im Ring Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: Kompensator, nach Montage der Glasscheibe IP43 oder nach Montage der Glasscheibe mit Dichtung – IP43 Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

039

rus Характеристика: напотолочный светильник типа dowlight под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованой листовой стали, окрашенной в белый цвет, алюминиевый зеркальный отражатель, легкий монтаж элементов оптики с помощью пружинок, закрепленных в кольце Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: компенсация, после установки стекла IP43 или установки стекла с уплотнительной прокладкой - IP43 Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

LUGSTAR ZONE faceted n/t W

3 H

LxWxH (mm)

HF 030111.1204.21

2x13

G24q-1

226 300 183

2,3

839, 842

030111.1205.21

2x18

G24q-2

226 300 183

2,4

708

030111.1206.21

2x26

G24q-3

226 300 183

2,6

838

030111.7201.21

2x13

G24d-1

226 300 183

2,3

839

030111.7202.21

2x18

G24d-2

226 300 183

2,4

708

030111.7203.21

2x26

G24d-3

226 300 183

2,6

838

Light beam curves | Krzywe światłości BZ3

BZ3

=65% 105° 120° 180° 120° 105°

90°

75°

60°

60° 45°

210

90°

75°

60°

45°

30°

15° I(0°)=281cd/klm C0-C180

708

eng Description: surface mounted downlight luminaire for compact fluorescent lamps Technical details: conic body of the luminaire made of white aluminium, luminaire base made of steel sheet, faceted aluminium reflector Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie stożka, wykonana z aluminium w kolorze białym, podstawa z blachy stalowej, odbłyśnik aluminiowy fasetonowany Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

0°

60°

140 45°

45°

210

45°

210

15° [cd/klm ] C90-C270

30° 350 0°

30°

15° [cd/klm ]

30°

15° I(0°)=283cd/klm C0-C180

C90-C270

838

839

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: euchtengehäuse in Kegelform aus Aluminium in weißer Farbe; Basis aus Stahlblech; Alu-Reflektor fassetiert, Rahmen aus Hochdruck-Spritzgussaluminium Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

350 0°

90° 75° 60° 45°

120 160

280

30° 15° I(0°)=283cd/klm C0-C180

=42%

40 80

140

280

BZ4

=68%

90°

75°

140 45°

BZ3

=68%

90°

15° [cd/klm ]

C90-C270

30° 15° I(0°)=187cd/klm C0-C180

30° 200 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

842

rus Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника в форме конуса, изготовлен из алюминия белого цвета, основание из листовой стали. Отражатель алюминиевый фасетный. Рамка стекла изготовлена из алюминия вдавленного под давлением. Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: electronic control gear Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

231

Oprawy downlight

LUGSTAR ZONE glass n/t W

LxWxH (mm)

Transparent glass shield | Szyba przezroczysta | Transparente Glasscheibe | Позрачное стекло 1) 030111.1204.22 + 2x13 G24q-1 226 300 183 2,3 1) 030111.1205.22 + 2x18 G24q-2 226 300 183 2,4 1) 030111.1206.22 + 2x26 G24q-3 226 300 183 2,6 1) 030111.7201.22 + 2x13 G24d-1 226 300 183 2,3 1) 030111.7202.22 + 2x18 G24d-2 226 300 183 2,4 1) 030111.7203.22 + 2x26 G24d-3 226 300 183 2,6 Central matted glass shield | Szyba centralnie matowiona | Zentral mattierte Glasscheibe | Стекло центральная матировка 1) 030111.1204.23 + 2x13 G24q-1 226 300 183 2,3 1) 030111.1205.23 + 2x18 G24q-2 226 300 183 2,4 1) 030111.1206.23 + 2x26 G24q-3 226 300 183 2,6 1) 030111.7201.23 + 2x13 G24d-1 226 300 183 2,3 1) 030111.7202.23 + 2x18 G24d-2 226 300 183 2,4 1) 030111.7203.23 + 2x26 G24d-3 226 300 183 2,6 Matt glass shield | Szyba matowa | Mattierte Glasscheibe | Матовое стекло 1) 030111.1204.24 + 2x13 G24q-1 226 300 183 2,3 1) 030111.1205.24 + 2x18 G24q-2 226 300 183 2,4 1) 030111.1206.24 + 2x26 G24q-3 226 300 183 2,6 1) 030111.7201.24 + 2x13 G24d-1 226 300 183 2,3 1) 030111.7202.24 + 2x18 G24d-2 226 300 183 2,4 1) 030111.7203.24 + 2x26 G24d-3 226 300 183 2,6 1) Please contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed above | Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUG | Die Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werden | Комбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG

eng Description: surface mounted downlight luminaire for compact fluorescent lamps Technical details: conic body of the luminaire made of white aluminium, luminaire base made of steel sheet, faceted aluminium reflector, optionally: transparent, central matted and matted glass Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

232

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie ściętego stożka, wykonana z aluminium w kolorze białym, podstawa z blachy stalowej, odbłyśnik aluminiowy fasetonowany, szyba przezroczysta, centralnie matowiona lub matowa Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Kegelform aus Aluminium in weißer Farbe; Alu-Reflektor fassetiert, Rahmen aus Hochdruck- Spritzgussaluminium; zur Auswahl: transparente, zentral mattierte oder matte Glasscheibe Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

785 712 841 786 836 841 786 836 787 837 787 837

rus Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника в форме конуса, изготовлен из алюминия белого цвета, отражатель алюминиевый фасетный, Рамка стекла изготовлена из алюминия вдавленного под давлением. По выбору: Прозрачное стекло, по-середине матовое и матовое Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: Электронный стабилизатор Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

LUGSTAR ZONE PAR n/t W

3 H

LxWxH (mm)

HF 030111.1204.25

2x13

G24q-1

226 300 183

2,1

843

030111.1205.25

2x18

G24q-2

226 300 183

2,2

832

030111.1206.25

2x26

G24q-3

226 300 183

2,4

834

030111.7201.25

2x13

G24d-1

226 300 183

2,1

843

030111.7202.25

2x18

G24d-2

226 300 183

2,2

832

030111.7203.25

2x26

G24d-3

226 300 183

2,4

834

Light beam curves | Krzywe światłości BZ2

=52%

90° 75°

BZ2

90° 60

60°

75°

60°

120 45°

45°

180

45°

180

eng

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie stożka, wykonana z aluminium w kolorze białym, podstawa z blachy stalowej, odbłyśnik aluminiowy; raster aluminiowy PAR 4-polowy Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

75°

60°

45°

30°

15° I(0°)=262cd/klm C0-C180

834

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Kegelform aus Aluminium in weißer Farbe; Basis aus Stahlblech; Alu-Reflektor, Alu-Raster PAR 4-polig, Rahmen aus Hochdruck- Spritzgussaluminium Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

300 0°

=52% 90° 75°

60° 120 45°

180 240

30°

30° 15° [cd/klm ]

C90-C270

832

Description: surface mounted downlight luminaire for compact fluorescent lamps Technical details: conic body of the luminaire made of white aluminium, luminaire base made of steel sheet, aluminium reflector, aluminium 4-pole PAR louver Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

90°

75°

240

30° 300 0°

90°

120

240

15° I(0°)=268cd/klm C0-C180

BZ2

=53%

90°

75°

15° [cd/klm ]

C90-C270

30° 15° I(0°)=268cd/klm C0-C180

30° 300 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

843

rus Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника в форме конуса, изготовлен из алюминия белого цвета, основа из листовой стали, отражатель алюминиевый; Растер алюминиевый PAR 4-польный; Рамка стекла изготовлена из алюминия вдавленного под давлением Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: Электронный стабилизатор Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

233

Oprawy downlight

LUGSTAR ZONE spot n/t W

LxWxH (mm)

HF 030111.1204.26

2x13

G24q-1

226 300 183

2,3

784

030111.1205.26

2x18

G24q-2

226 300 183

2,4

783

030111.1206.26

2x26

G24q-3

226 300 183

2,6

780

030111.7201.26

2x13

G24d-1

226 300 183

2,3

784

030111.7202.26

2x18

G24d-2

226 300 183

2,4

783

030111.7203.26

2x26

G24d-3

226 300 183

2,6

780

Light beam curves | Krzywe światłości BZ3

BZ3

=41%

90° 75°

60°

90°

75°

60°

100 45°

45°

30°

200

784

eng Description: surface mounted downlight luminare for compact fluorescent lamps Technical details: conic body of the luminaire made of white aluminium, luminaire base made of steel sheet, matt glass, aluminum reflector in the middle Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear, emergency kit Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

234

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie stożka, wykonana z aluminium w kolorze białym, podstawa z blachy stalowej, szyba matowa, w środku odbłyśnik aluminiowy Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny, moduł awaryjny Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Kegelform aus Aluminium in weißer Farbe; Basis aus Stahlblech; Alu-Reflektor, Rahmen aus Hochdruck-Spritzaluminium, matte Glasscheibe, Aluminiumreflektor in der Mitte Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät, Notfallmodul Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

75° 60° 45°

150 200

30° 250 0°

90°

100

150

15° I(0°)=217cd/klm C0-C180

=49%

15° [cd/klm ]

C90-C270

15° I(0°)=215cd/klm C0-C180

30° 250 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

835

rus Характеристика: Напотолочный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника в форме конуса, изготовлен из алюминия белого цвета, основание из листовой стали, отражатель алюминиевый. Рамка стекла изготовлена из алюминия вдавленного под давлением. Матовое стекло, в середине алюминиевый отражатель Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: Электронный стабилизатор, аварийный модуль Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

LUGSTAR HORIZONTAL 1 n/t

eng Description: surface mounted downlight luminare for compact fluorescent lamps Technical details: cylindric body of the luminare made of white aluminium, aluminium reflector, base of the luminare and clips made of steel sheet Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear, emergency kit Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

pl LxH (mm)

HF 030121.1104.21 030121.1105.21 030121.1106.21 030121.1204.21 030121.1205.21 030121.1206.21 IN 030121.7101.21 030121.7102.21 030121.7103.21 030121.7201.21 030121.7202.21 030121.7203.21

+ + + + + + + + + + + +

1) 1) 1) 1) 1) 1)

1x13 1X18 1x26 2x13 2X18 2x26

G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24d-1 G24d-2 G24d-3

243 230 243 230 243 230 243 230 243 230 243 230

1,8 1,8 1,9 2,3 2,3 2,5

862 860 864 849 845 848

1x13 1X18 1x26 2x13 2X18 2x26

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3

243 230 243 230 243 230 243 230 243 230 243 230

1,8 1,8 1,9 2,3 2,3 2,5

862 860 864 849 845 848

1) Please contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed above | Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUG | Die Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werden | Комбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG

Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie walca, wykonana z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, podstawa i klipsy z blachy stalowej (alucynk) Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny, moduł awaryjny Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Zylinderform aus Aluminium in weißer Farbe; Alu-Reflektor, Basis und Clips aus Stahlblech (Alu verzinkt) Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät, Notfallmodul Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника цилиндрической формы,изготовлен из алюминия белого цвета, алюминиевый отражатель, основание и клипсы из листовой стали (алюцинк) Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: Электронный стабилизатор, аварийный модуль Применение: торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

LUGSTAR HORIZONTAL 2 n/t H

LxH (mm)

030131.1101.21 030131.1102.21 030131.1103.21 030131.1201.21 030131.1202.21 030131.1203.21

+ + + + + +

1) 1) 1) 1) 1) 1)

1x26 1x32 1x42 2x26 2x32 2x42

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

260 205 260 205 260 205 260 205 260 205 260 205

2,0 2,1 2,3 2,0 2,1 2,3

867 872 873 866 -

1) Kombinacje powyższych rozwiązań należy konsultować z działem technicznym firmy LUG | Please contact LUG technical dept. for information on combining the solutions as listed above | Die Kombinationen der oben vorgestellten Lösungen sollen mit der technischen Abteilung der Fa. LUG konsultiert werden | Комбинации перечислеенных выше решений следует консультировать с техническим отделом фирмы LUG

235

Oprawy downlight

LUGSTAR HORIZONTAL 1 PAR n/t

eng Description: surface mounted downlight luminare for compact fluorescent lamps Technical details: cylindric body of the luminare made of white aluminium, aluminium reflector, base of the luminare and clips made of steel sheet, 4-pole PAR louver Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear, emergency kit Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

LxH (mm)

HF 030121.1104.24 030121.1105.24 030121.1106.24 030121.1204.24 030121.1205.24 030121.1206.24 IN 030121.7101.24 030121.7102.24 030121.7103.24 030121.7201.24 030121.7202.24 030121.7203.24

+ + + + + + + + + + + +

1) 1) 1) 1) 1) 1)

1x13 1X18 1x26 2x13 2X18 2x26

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3

243 230 243 230 243 230 243 230 243 230 243 230

1,8 1,8 1,9 2,3 2,3 2,5

404 404

1x13 1X18 1x26 2x13 2X18 2x26

G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24d-1 G24d-2 G24d-3

243 230 243 230 243 230 243 230 243 230 243 230

1,8 1,8 1,9 2,3 2,3 2,5

404 404 404

LxH (mm) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1x26 1x32 1x42 2x26 2x32 2x42

G24d-3 G24q-3 G24q-4 G24d-3 G24q-3 G24q-4

260 205 260 205 260 205 260 205 260 205 260 205

1,6 2,1 1,2 1,2 1,3 1,3

362 362 362

236

Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Zylinderform aus Aluminium in weißer Farbe; Basis und Clips aus Stahlblech (Alu verzinkt); Alu-Reflektor, Raster PAR 4-polig Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät, Notfallmodul Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника цилиндрической формы,изготовлен из алюминия белого цвета, основание и клипсы из листовой стали (алюцинк), алюминиевый отражатель, растер пар 4-польный Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: Электронный стабилизатор, аварийный модуль Применение: торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

+ + + + + +

ger

rus

LUGSTAR HORIZONTAL 2 PAR n/t

030131.1101.24 030131.1102.24 030131.1103.24 030131.1201.24 030131.1202.24 030131.1203.24

Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie walca, wykonana z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, podstawa i klipsy z blachy stalowej (alucynk), raster PAR 4-polowy Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny, moduł awaryjny Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

Downlight luminaires

LUGSTAR HORIZONTAL 1 glass n/t

eng Description: surface mounted downlight luminare for compact fluorescent lamps Technical details: cylindric body of the luminare made of white aluminium, aluminium reflector, base of the luminare and clips made of steel sheet, transparent glass Mounting: directly to the ceiling Additionaly avaliable: electronic control gear, emergency kit Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, hotels, corridors and lobbies

LxH (mm)

HF 030121.1104.23 030121.1105.23 030121.1106.23 030121.1204.23 030121.1205.23 030121.1206.23

030121.7101.23 030121.7102.23 030121.7103.23 030121.7201.23 030121.7202.23 030121.7203.23

1) 1) 1) 1) 1)

1x13 1X18 1x26 2x13 2x18 2x26

G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3

230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220

2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

361 361 361

1x13 1x18 1x26 2x13 2x18 2x26

G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24d-1 G24d-2 G24d-3

230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220

2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

361 361 361

Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie walca, wykonana z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, podstawa i klipsy z blachy stalowej, szyba przezroczysta Montaż: bezpośrednio na suficie Dodatkowo: statecznik elektroniczny, moduł awaryjny Zastosowanie: biekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, hotele, korytarze i hole

IN 1) 1) 1) 1) 1)

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Zylinderform aus Aluminium in weißer Farbe; Basis und Clips aus Stahlblech (Alu verzinkt), Alu-Reflektor, transparente Glasscheibe Montage: direkt an der Decke Zusätzliches Zubehör: elektronisches Vorschaltgerät, Notfallmodul Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus

LUGSTAR HORIZONTAL 2 glass n/t

Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для компактных ламп Техническое описание: Корпус светильника цилиндрической формы,изготовлен из алюминия белого цвета, основание и клипсы из листовой стали, алюминиевый отражатель, прозрачное стекло Монтаж: Непосредственно на потолке Дополнительно: Электронный стабилизатор, аварийный модуль Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

LxH (mm)

030131.1101.23 030131.1102.23 030131.1103.23 030131.1201.23 030131.1202.23 030131.1203.23

+ + + + + +

1) 1) 1) 1) 1) 1)

1x26 1x32 1x42 2x26 2x32 2x42

G24d-3 GX24q-3 GX24q-4 G24d-3 GX24q-3 GX24q-4

270 233 270 233 270 233 270 233 270 233 270 233

2,1 2,2 1,8 1,8 1,9 1,9

237

Oprawy downlight

LUGSTAR HORIZONTAL 3 n/t H

LxH (mm)

030141.1301.21

3x26

GX24q-3

350 215

2,8

030141.1302.21

3x32

GX24q-3

350 215

2,8

030141.1303.21

3x42

GX24q-4

350 215

2,8

eng Description: surface mounted downlight luminaire for 3 compact fluorescent lamps Technical details: cylindric body of the luminare made of white aluminium, aluminium reflector, base of the luminare made of steel sheet, electronic control gear Mounting: directly to the ceiling Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

240

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do 3 świetlówek kompaktowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie walca, wykonana z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, podstawa z blachy stalowej, stateczniki elektroniczne Montaż: bezpośrednio na suficie Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight- Anbauleuchte, für 3 Kompaktleuchtstofflampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus weiß lackiertem Metall, Reflektor aus Aluminium, Basis aus Stahlblech, elektronisches Vorschaltgerät Montage: direkt an der Decke Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: накладной светильник типа downlight под 3 компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус изготовлен из листовой стали, окрашенной методом порошкового напыления в белый цвет, алюминиевый зеркальный отражатель Монтаж: Непосредственно на потолке Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

DIAMOND MH p/t 50mm 50mm

50mm

W L

50mm

L L

LxWxH (mm)

030032.1052.31

1x35

Gx8,5

205 205 150

180 170

1,4

155,1556,1557

030032.1062.31

1x70

Gx8,5

205 205 150

180 170

1,6

155,1556,1557

030032.1072.31

2x35

Gx8,5

370 205 150

350 170

2,4

155,1556,1557

030032.1082.31

2x70

Gx8,5

370 205 150

350 170

2,7

155,1556,1557

030032.1092.31

3x35

Gx8,5

530 205 150

510 170

3,4

155,1556,1557

030032.1102.31

3x70

Gx8,5

530 205 150

510 170

3,8

155,1556,1557

030032.1112.31

4x35

Gx8,5

690 205 150

670 170

4,6

155,1556,1557

030032.1112.32

4x35

Gx8,5

360 360 150

330 330

3,6

155,1556,1557

030032.1122.31

4x70

Gx8,5

690 205 150

670 170

4,9

155,1556,1557

030032.1122.32

4x70

Gx8,5

360 360 150

330 330

4,2

155,1556,1557

eng Description: recessed decorative downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for metal halide lamps (HIR-111) Technical details: luminaire body made of steel sheet painted black, frame painted grey (RAL 9006), optics made of die-cast aluminium painted grey (RAL 9006) with possibility of its rotation in two directions; electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych na metalohalogenkowe źródła światła z własnym odbłyśnikiem HIR-111 Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej w kolorze czarnym, ramka w kolorze szarym (RAL 9006), oczka wykonane z odlewu aluminiowego w kolorze szarym (RAL 9006) z możliwością regulacji w dwóch płaszczyznach, statecznik elektroniczny Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Stahlblech, Farbe schwarz, grauer Rahmen, kann in zwei Richtungen eingestellt werden, Fassung mit Metallhalogenlampen, mit elektronischem Zundgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: встраеваемый светильник типа downlight, предназначенный для подвесных потолков под металлогалогенные источники света с отражателем (HIR-111) Техническое описание: корпус изготовлен из листовой стали, покрашенной в чёрный цвет, рамка серого цвета (RAL 9006), кольца из литого алюминия серого цвета (RAL 9006) с возможностью регулирововки в двух плоскостях Монтаж: в потолок при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

241

Oprawy downlight

DIAMOND MIX MH p/t 50mm

H W L

LxWxHxD (mm)

030042.11042.3

1x36+2x70

2G11+Gx8,5

880 206 112 144

850 170

5,0

155,1556,1557

030042.11052.3

1x36+2x35

2G11+Gx8,5

880 206 112 144

850 170

4,7

155,1556,1557

030042.11062.3

1x55+2x70

2G11+Gx8,5

1000 206 112 144

970 170

5,5

155,1556,1557

030042.11072.3

1x55+2x35

2G11+Gx8,5

1000 206 112 144

970 170

5,7

155,1556,1557

030042.11082.3

1x80+2x70

2G11+Gx8,5

1030 206 112 144

1000 170

5,6

155,1556,1557

030042.11092.3

1x80+2x35

2G11+Gx8,5

1030 206 112 144

1000 170

5,5

155,1556,1557

eng Description: recessed decorative downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for metal halide lamps (HIR-111) and compact fluorescent Technical details: luminaire body made of steel sheet painted black, frame painted grey (RAL 9006), optics made of die-cast aluminium painted grey (RAL 9006) with possibility of its rotation in two directions; aluminium matt louver; luminaire features an inner polished louver placed under a fluorescent lamp enhancing the luminaire efficiency; electronic control gear Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies; every-day-use rooms

242

pl Charakterystyka: oprawa dekoracyjna typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych na metalohalogenkowe HIR-111 i kompaktowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej w kolorze czarnym, ramka w kolorze szarym (RAL 9006), oczka wykonane z odlewu aluminiowego w kolorze szarym (RAL 9006) z możliwością regulacji w dwóch płaszczyznach, raster aluminiowy matowy; oprawa wyposażona w wewnętrzny odbłyśnik polerowany umieszczony pod świetlówką zwiększający sprawność oprawy; elektroniczny układ zapłonowy, stateczniki elektroniczne Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Dekorleuchte für Halogen- und Kompaktleuchtstofflampen, zum Einbau in Gips-Karton-Decken Technische Beschreibung: Das Leuchtengehäuse aus Stahlblech in schwarzer Farbe gefertigt, der Rahmen in grauer Farbe, elektronischer Stabilisator für Kompaktleuchtmittel, das Halogenid-Leuchtmittel ist in zwei Richtungen einstellbar Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: встраеваемый декоративный светильник для монтажа в подвестных потолках под металлогалогенные (HIR-111) и компактные источники света Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали чёрного цвета, рамка серого цвета (RAL 9006), кольца из литого алюминия серого цвета (RAL 9006) с возможностью регулирововки в двух плоскостях, растр алюминиевый матовый, светильник оборудован внутренним зеркальным отражателем, расположенным под источником света и повышающим качество светильника Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

min.160mm

LUGSTAR MH p/t L

LxH (mm)

030151.0012.3

1x70

Rx7s

230 110

ø210

0,6

061

030151.0022.3

1x150

Rx7s-24

230 110

ø210

0,7

061

Light beam curves Krzywe światłości BZ1

=69%

90° 75°

120

60°

60° 240

control gear układ zapłonowy

45°

360 480

30° 15° I(0°)=554cd/klm C0-C180

30° 600 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

061

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings, for compact fluorescent lamps Technical details: luminaire body made of aluminium, metal frame painted white, aluminium reflector, hardened glass shield Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: ignition system (on request) Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, schools, corridors and lobbies

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do wbudowania do sufitów gipsowo-kartonowych lub modułowych na metalohalogenkowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium, ramka metalowa w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy, szyba hartowana Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: układ zapłonowy (na zamówienie) Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, szkoły, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Gehäuse und Reflektor aus Aluminium, weiß lackiert, Schutzscheibe Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Zündgerät (auf Bestellung) Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight для подвесных потолков под металлогалогенные источники света Техническое описание: корпус светильника изготовлен из алюминия, металлическая рамка белого цвета, алюминиевый отражатель, закаленное стекло Монтаж: в потолок при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: система зажигания (под заказ) Применение: торговые объекты, бутики, витрины, автомобильные салоны, торговые центры, офисы, школы, коридоры и холлы

243

Oprawy downlight

min.175mm

min.240mm

LUGSTAR FIRE MH p/t 355

355

LxH (mm)

LUGSTAR Fire MH Mini 030171.0012.3

1x70

G12

172 155

ø166

0,8

163

030171.0022.3

1x150

G12

172 155

ø166

0,7

164

LUGSTAR Fire MH 030161.0012.3

1x70

Rx7s

235 195

ø220

1,2

063

030161.0022.3

1x150

Rx7s-24

235 195

ø220

1,2

063

Light beam curves | Krzywe światłości

control gear układ zapłonowy

063

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for metal halide lamps Technical details: luminaire body made of aluminium painted white, matt aluminium reflector, rotary optic Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: ignition system (on request) Application: shopping spaces, shop shelves, car showrooms, museums, art galleries, expositions

244

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, na metalohalogenkowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy matowy, optyka uchylna i obrotowa Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: układ zapłonowy (na zamówienie) Zastosowanie: sale sprzedaży, wystawy i regały sklepowe, salony samochodowe, muzea, galerie, wystawy

163

ger Charakteristik: Rechteckige Schwenkleuchte als Downlight, zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Hochdruck - Aluminiumguß, weiß lackiert, hitzebeständiger Lack, Reflektor aus Aluminium, Schutzscheibe, Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Zündgerät (auf Bestellung) Einsatzbereich: Verkaufshallen, Auto Showrooms, Bekleidungsgeschäfte, Museen, Galerien, Beleuchtung von vertikalen Flächen: Ausstellungsregale, Ausstellungen

164

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа для подвесных потолков под металлогалогенные источники света Техническое описание: корпус светильника изготовлен из алюминия белого цвета, отражатель алюминиевый матовый, оптика с изменением наклона и оборачиваемая Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: система зажигания (под заказ) Применение: салоны продаж, витрины и полки в магазинах, автомобильные салоны, салоны одежды, музеи, выставки

Oprawy downlight

LUGSTAR FIRE MINI 2 MH p/t

eng

Description: downlight luminaire for modular suspended ceilings, with tilting optics and light beam, designed for the compact metal halide lamp Technical details: luminaire body made from injection-moulded high-pressure aluminium in grey (RAL 9006) or white (RAL 9003), reflector made from 99,98% pure aluminium, the high efficiency light source with UV filter reduces the risk of fading of illuminated objects, the optics rotated horizontally by 350º and vertically by 54º, which allows for free setting of light beam to the illuminated objects, electronic ignition system Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: gold aluminum reflector, aluminium louver „honey-comb” grille, anti-reflex grid Application: sales rooms, car showrooms, textile shops, museums, art galleries, exhibitions, expositions, shop windows

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, optyka obrotowa i uchylna, na metalohalogenkowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium wysokociśnieniowego wtryskiwanego w kolorze białym, szarym lub czarnym, odbłyśnik wykonany z aluminium 99,98 %, źródło światła o wysokiej skuteczności świetlnej z filtrem UV, optyka obrotowa (350°) i uchylna (54°), elektroniczny układ zapłonowy Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: odbłyśnik aluminiowy w kolorze złotym, raster aluminiowy „plaster miodu”, kratka antyolśnieniowa Zastosowanie: sale sprzedaży, salony samochodowe, odzieżowe, muzea, galerie, wystawy, ekspozycje i witryny sklepowe

ger Charakteristik: Downlight mit schwenkbarer Optik und einstellbarem Lichtstrom für kompakte Metallhalogenlampe, zum Einbau in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Hochdruck-Aluminiumspritzguss in grauer (RAL 9006), oder weißer Farbe (RAL 9003); Reflektor aus 99,98 %-Alu; Lichtquelle von hoher Lichtausbeute mit UV-Filter zur Reduktion des Verblassungsrisikos der beleuchteten Objekte; Optik schwenkbar horizontal um 350° und vertikal um 54° , was die beliebige Lichtstromeinstellung auf das beleuchtete Objekt ermöglicht, elektronisches Vorschaltgerät Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Goldfarbiger Alu-Reflektor , Honigwabe Alu-Raster, Anti-Blind-Gitter Einsatzbereich: u.a. Handelsobjekte und Verkaufsräume, Autosalons, Bekleidungsgeschäfte, Museen, Galerien, Ausstellungen, Messeständen, Schaufenster

rus Характеристика: светильник типа downlight для установки в подвесных потолках, с подвижной оптикой и подвижным световым потоком, предназначена для компактной металлогалогенной лампы и електронного баласта, излучающей приятный искрящийся свет Техническое описание: aлюминиевый корпус светильника серого RAL9006 или белого цвета выполнен методом литьевого прессования. Прозрачное закалённое стекло. Отражатель выполнен из 99,98% алюминия. Высокоэффективный источник света с фильтром UV редуцирующим эффект выцветания освещённых объектов. Оптика вращается горизонтально под улом 350°, вертикально - 54°, что позволяет широко варьировать угол проекции света к освещаемому объекту Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: Дополнительно: алюминиевый отражательзолотого цвета, алюминиевый растр „пластырь мёда”, решётка противоослепительная Применение: салоны продаж, автосалоны, магазины с одеждой, музеи, выставки, экспозиции и оформление витрин

246

Downlight luminaires

LUGSTAR FIRE MINI 2 MH p/t 3

LxH (mm)

03018X.1012.301

14°

1x35

G8,5

152 107

ø145

0,9

1172

03018X.1022.301

14°

1x70

G8,5

152 107

ø145

0,9

1172

03018X.1012.302

56°

1x35

G8,5

152 107

ø145

0,9

1171

03018X.1022.302

56°

1x70

G8,5

152 107

ø145

0,9

1171

03018

.1012.301 Color | Kolor | Farbe | Цвет 1 2 3

Light distribution Sposób świecenia

Light beam curves | Krzywe światłości BZ1

75°

BZ1

=50%

90° 100

60°

90°

75°

60°

200 45°

45°

300

45°

control gear układ zapłonowy

1171

75° 60° 45°

2400 3200

30°

30° 500 0°

90°

1600

400

15° I(0°)=449cd/klm C0-C180

=55%

800

15° [cd/klm ]

C90-C270

30° 15° I(0°)=3944cd/klm C0-C180

30° 4000 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

1172

247

Oprawy downlight

min.180mm

LUGFIRE MH p/t 65

LxWxH (mm)

030191.0012.3

1x70

Rx7s

230 145 125

222 128

0,8

062

030191.0022.3

1x150

Rx7s-24

230 145 125

222 128

0,9

062

Light beam curves Krzywe światłości

control gear Układ zapłonowy

062

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended ceilings Technical details: luminaire body made of white aluminium, aluminium reflector, protective glass Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: ignition system (on request) Application: commercial halls, car showrooms, textile stores, museums, art galleries, expositions, shop windows

248

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z aluminium w kolorze białym, optyka uchylna, odbłyśnik z aluminium, szyba ochronna Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: układ zapłonowy (na zamówienie) Zastosowanie: sale sprzedaży, salony samochodowe, odzieżowe, muzea, galerie, wystawy, ekspozycje

ger Charakteristik: Rechteckige Schwenkleuchte als Downlight zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Hochdruck - Aluminiumguß, weiß lackiert, hitzebeständiger Lack, Reflektor aus Aluminium, Schutzscheibe Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Zündgerät (auf Bestellung) Einsatzbereich: Verkaufshallen, Auto Showrooms, Bekleidungsgeschäfte, Museen, Galerien, Beleuchtung von vertikalen Flächen: Ausstellungsregale, Ausstellungen

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight в подвесной потолок под компактные люминесцентные лампы Техническое описание: корпус светильника изготовлен из алюминия, белого цвета, алюминиевый отражатель, защитное стекло Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплeкте) Дополнительно: систему зажыгания заказывать отдельно (на заказ) Применение: торговые залы, автомобильные салоны, салоны одежды, музеи, галереи, выставки

Downlight luminaires

CROSSO Glass MH L

min.225mm

LxWxHxD (mm)

030081.0072.33

1x70

Rx7s

260 170 200 280

240 240

1,8

165

030081.0082.33

1x150

Rx7s-24

260 170 200 280

240 240

1,8

165

Light beam curves Krzywe światłości BZ1 120°

150° 180° 200

=84% 135° 120°

105°

90° 75°

control gear układ zapłonowy

90° 75°

200

60°

60° 400

45°

30° 15° I(0°)=323cd/klm C0-C180

45°

600 800 0°

15°

30° [cd/klm ]

C90-C270

165

eng Description: recessed downlight luminaire for suspended and plasterboard ceilings for metal halide lamps Technical details: luminaire body made of galvanized steel sheet, metal frame painted white, polished aluminium reflector, protective glass shield on distance bolts Mounting: in the ceiling by the use of holders (included) Additionaly avaliable: ignition system (on request) Application: retail shops, offices, schools and classrooms, decorative lighting for representative rooms

pl Charakterystyka: oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych na metalohalogenkowe źródła światła Opis techniczny: obudowa oprawy wykonana z blachy stalowej ocynkowanej, ramka metalowa w kolorze białym, odbłyśnik aluminiowy polerowany, szyba ochronna na dystansach Montaż: w suficie przy pomocy uchwytów (w komplecie) Dodatkowo: układ zapłonowy (na zamówienie) Zastosowanie: obiekty handlowe, biurowe, oświetlenie dekoracyjne w pomieszczeniach reprezentacyjnych

ger Charakteristik: Downlight zur Montage in abgehängten Decken Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, Ring aus Stahlblech, weiß lackiert, Reflektor aus Aluminium, Distanz - Schutzscheibe Montage: in der Decke, mit Hilfe von Halterungen (im Paket) Zusätzliches Zubehör: Zündgerät (auf Bestellung) Einsatzbereich: Büroräume, Konferenz - Unterrichtssäle, Geschäfte, Flure

rus Характеристика: встраемаевый светильник типа downlight для подвесных потолков под металлогалогенные источники света Техническое описание: корпус изготовлен из оцинкованной листовой стали, металлическая рамка окрашена в белый цвет, алюминевый зеркальный отражатель, закаленное, стекло на дистанционных втулках Монтаж: в потолке при помощи кронштейнов (в комплекте) Дополнительно: система зажигания (под заказ) Применение: торговые объекты, офисы, декоративное освещение помещений

249

Oprawy downlight

LUGSTAR HORIZONTAL MH n/t

eng

Description: surface mounted downlight luminaire for metal halide lamps single and double-ended Technical details: cylindric body of the luminaire made of white aluminium, luminaire base made of steel sheet, IP20 and IP44 versions available (IP44 -Allen screws inside the ring made of galvanized steel sheet, additional silicon gasket), aluminium reflector, hardened transparent glass, electronic control gear Mounting: directly to the ceiling Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, museums, corridors and lobbies

pl Charakterystyka: oprawa natynkowa typu downlight przeznaczona do lamp metalohalogenkowych Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie walca, wykonana z aluminium w kolorze białym, podstawa z blachy stalowej, dostępna w IP20 i IP44 (śruby imbusowe i uszczelka silikonowa w ringu), odbłyśnik aluminiowy, szyba przezroczysta hartowana, statecznik elektroniczny Montaż: bezpośrednio na suficie Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, muzea, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte für Metallhalogenlampen mit ein- und zweiseitigem Sockel Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse in Zylinderform aus Aluminium in weißer Farbe; Basis und Clips aus Stahlblech (Alu verzinkt); Imbusschrauben am Einbauring aus verzinktem Stahl (in der Version IP 44); Alu-Reflektor, gehärtete Glasscheibe; in den Leuchten IP 44 ist die Dichtung am Basis und am Einbauring aus Silikongummi, elektronisches Vorschaltgerät Montage: direkt an der Decke Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight предназначенный для метало-галогенковых источников света одно и двух цокольных Техническое описание: Корпус светильника цилиндрической формы,изготовлен из алюминия белого цвета, основание из листовой стали, имбусовые шурупы в ринге (в версии IP44) из оцинкованной стали; Алюминиевый отражатель, прозрачное закаленное стекло; В светильниках IP44 - прокладка в основании и прокладка в ринге из силиконовой резины, Электронный стабилизатор Монтаж: Непосредственно на потолке Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, музеи, коридоры и холлы

250

Downlight luminaires

LUGSTAR HORIZONTAL MH n/t 3 H

LxH (mm)

IP20 030211.1012.20X1

1x35

G12

230 315

1,6

397, 398

030211.1022.20X1

1x70

G12

230 315

1,7

397, 398

030211.1032.20X1

1x150

G12

230 315

1,9

397, 398

030211.1042.2001

1x70

Rx7s

230 315

1,7

030211.1052.2001

1x150

Rx7s-24

230 315

1,9

030211.6012.20X1

1x35

G12

230 315

1,6

397, 398

030211.6022.20X1

1x70

G12

230 315

1,7

397, 398

030211.6032.20X1

1x150

G12

230 315

1,9

397, 398

030211.6042.2001

1x70

Rx7s

230 315

1,7

030211.6052.2001

1x150

Rx7s-24

230 315

1,9

IP44 030211.1012.20X2

1x35

G12

230 315

1,6

397, 398

030211.1022.20X2

1x70

G12

230 315

1,7

397, 398

030211.1032.20X2

1x150

G12

230 315

1,9

397, 398

030211.1042.2002

1x70

Rx7s

230 315

1,7

030211.1052.2002

1x150

Rx7s-24

230 315

1,9

030211.6012.20X2

1x35

G12

230 315

1,6

397, 398

030211.6022.20X2

1x70

G12

230 315

1,7

397, 398

030211.6032.20X2

1x150

G12

230 315

1,9

397, 398

030211.6042.2002

1x70

Rx7s

230 315

1,7

030211.6052.2002

1x150

Rx7s-24

230 315

1,9

030211.1012.20

1 beam angle | kąt świecenia | Strahlwinkel 1 56° 2 72°

Light beam curves | Krzywe światłości BZ1

75°

BZ1

=75%

90° 500

60°

90°

75°

60°

1000 45°

1500

45°

30°

2000

397 The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires | Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen | Фирма LUG оставляет за собой право для введения конструктивных изменений в светильниках

2500 0°

90° 75° 60° 1000 45°

1500 2000

30° 15° I(0°)=1256cd/klm C0-C180

=81%

500

15° [cd/klm ]

C90-C270

15° I(0°)=1256cd/klm C0-C180

30° 2500 0°

15° [cd/klm ]

C90-C270

398

251

Oprawy downlight

LUGSTAR ZONE MH n/t W

LxWxH (mm)

HF 030201.1012.2

1x35

G12

155 220 170

1,2

030201.1022.2

1x70

G12

030201.6012.2

1x35

G12

155 220 170

030201.6022.2

1x70

G12

eng Description: surface mounted downlight luminaire with optic regulation for metal halide lamps Technical details: conic body of the luminaire made of white aluminium, luminaire base made of steel sheet, aluminium reflector, hardened transparent glass, tilted optic made of die cast aluminium allowing multitude of possibilities for accent and display lighting, electronic control gear Mounting: directly to the ceiling Application: retail and shopping spaces: boutiques, shop windows, car showrooms, shopping malls and galleries; offices, museums, corridors and lobbies

252

pl Charakterystyka: natynkowa oprawa typu downlight z regulowaną uchylną optyką, przeznaczona do metalohalogenkowych źródeł światła Opis techniczny: obudowa oprawy w kształcie stożka, wykonana z aluminium w kolorze białym, podstawa z blachy stalowej, odbłyśnik aluminiowy, szyba przezroczysta hartowana, uchylne oczko z aluminium odlewanego, elektroniczny układ zapłonowy Montaż: bezpośrednio na suficie Zastosowanie: obiekty handlowe i sale sprzedaży: butiki, witryny, salony samochodowe, galerie i centra handlowe; biura, muzea, galerie, korytarze i hole

ger Charakteristik: Downlight- Aufputzleuchte mit regulierbaren, schwenkbaren Optik, für G12- Metallhalogenlampen Technische Beschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminium in weißer Farbe; Alu-Reflektor, transparente Glasscheibe; schwenkbarer Strahler als Aluminiumguss, die den Lichtstrom richten, Basis aus Stahlblech, elektronisches Vorschaltgerät Montage: direkt an der Decke Einsatzbereich: Handelsobjekte und Verkaufsräume; Geschäfte, Schaufenster, Autosalons, Galerien und Handelszentren; Büroräume, Schulen, Hotels und Flure

rus Характеристика: На штукатурный светильник типа downlight с регулированной оптикой, предназначенная для метало-галогенковых источников света G12 Техническое описание: Корпус светильника изготовлен из алюминия белого цвета. Отражатель из алюминия. Прозрачное закаленное стекло. Кольцо откидное из алюминиевого литья, направляющие струю света. Основание из листовой стали. Электронный стабилизатор Монтаж: Непосредственно на потолке Применение: Торговые объекты и залы продажи: бутики, витрины, автомобильные салоны, галереи и торговые центры; офисы, школы, гостиницы, коридоры и холлы

Downlight luminaires

Control gear Układ zapłonowy 3

L H

LxWxH (mm)

150120.00198

1x70

220 120 75

1,2

150120.00199

1x150

220 120 75

2,2

eng Description: ignition system for metal halide and sodium lamps, with passive power compensation and thermal protection Technical details: system body made of steel sheet, complete ignition system consists of a ballast, capacitor and starter, featuring thermal protection which prevents the system from overheating; possibility of free arrangement on the surface at 12-metre-distance from the luminaire Additionaly avaliable: the system may be placed on flammable surface thanks to the kit of connector covers and rubber pads (on request) Application: ignition system for suspended ceiling luminaires shall be applied outside the luminaire

pl Charakterystyka: konwencjonalny układ zapłonowy do lamp metalohalogenkowych i sodowych z kompensacją mocy biernej i zabezpieczeniem termicznym Opis techniczny: obudowa wykonana z blachy stalowej, kompletny układ zapłonowy zawierający statecznik, kondensator i zapłonnik, wbudowane zabezpieczenie termiczne chroni układ przed przegrzaniem, możliwość swobodnego ułożenia na podłożu w odległości do 12 m od oprawy Dodatkowo: ZK.001 - komplet zacisków i gumowe nóżki pozwalające umieścić układ na podłożu palnym (na zamówienie) Zastosowanie: do opraw montowanych w sufitach podwieszanych, układ stosuje się na zewnątrz oprawy

ger Charakteristik: Zundgerät für Metallhalogenlampen und Natriumdampflampen mit Kompensation der passiven Leistung mit, thermischer Sicherung Technische Beschreibung: Gehäuse aus verzinktem Stahlblech und Kunsstoff, ein komplettes Zundgerät, im Gehäuse befinden sich: Vorschalgerät, Zünder und Kondensator, thermische Sicherung zum Schutz gegen Überhitzung, zur Montage an der Leuchte oder in einer Entfernung bis 12Metern von der Leuchte. Zusätzliches Zubehör: Feuersicherer Stecker und Kabelsatz (auf Bestellung) Einsatzbereich: Zündsysteme für Einbauleuchten, die an abgehängten Decken montiert sind

rus Характеристика: пускорегулирующая аппаратура (ПРА) к металлогалогенным и натриевым лампам с компенсацией реактивной мощности и термозащитой Техническое описание: корпус изготовлен из листовой стали, полная система зажигания включающая стабилизатор, конденсатор и стартер, встроенная термозащита предохраняет систему от перегрева, возможность жесткой фиксации при светильнике или произвольного размещения на расстоянии до 11м от него; Дополнительно: комплет зажимов и резиновые ножки, позволяющие размещать пускорегулирующую аппаратуру на горючем основании (под заказ) Применение: для светильников, предназначенных для монтажа в повесных потолках, ПРА монтируется отдельно от светильника

253