CSAV 2012 extras

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 7

Habitatul sătesc tradițional din arealul extracarpatic arh. Călin HOINĂRESCU arh. Manuela HOINĂRESCU ist. Irina PAVELEȚ În teritoriul extracarpatic, tipul străvechi de organizare socială, acela al obştilor săteşti de moşneni în Ţara Românească şi de răzeşi în Moldova, reprezintă factorul formativ la nivel teritorial care caracterizează habitatul regiunii1.

1 P.P. Panaitescu, Obştea ţărănească în Ţara Românească şi Moldova, Ed. Republicii Populare Române, Bucureşti, 1964, p.17: „Cea mai veche ştire documentară despre obşte în ţara noastră datează din secolul I î.C. Pasajul din Odele lui Horaţiu rămâne cea mai importantă mărturie despre obştea agricolă la daci: «Mai bine trăiesc şi geţii cei aspri, cărora ogoarele nedespărţite prin hotare le aduc roade şi recolte comune. p. 23, 24: „Au existat şi în Imperiul Bizantin obşti săteşti anterioare aşezării slavilor, dar venirea acestora a avut ca rezultat o [...] întărire organică a sistemului de obşti în imperiu, adică formarea şi dezvoltarea unei ţărănimi libere, organizată în comunităţi de stăpânire devălmaşă a pământului. Legea agrară bizantină care datează din secolul al VII-lea reprezintă o încercare a cârmuirii imperiului de a se adapta la noile împrejurări economice şi sociale create prin colonizarea slavilor în peninsulă, formarea obştilor de crescători de vite.” p. 56: „Alte elemente comune ale terminologiei privitoare la obştea românească se întâlnesc în obştea bizantină. O instituţie binecunoscută, care este întărită de dreptul scris bizantin, este aşa numita preemţiune sau protimisis, adică dreptul rudei celei mai apropiate sau al vecinului de pământ din acelaşi sat de a cumpăra un pământ pus în vânzare, înaintea altor cumpărători din alte locuri sau din alte familii. Dreptul superior al celor înrudiţi sau al celor aşezaţi în acelaşi sat, presupune, fireşte, un drept superior, exercitat de o obşte de sânge sau teritorială asupra diferitelor stăpâniri individuale din sânul ei. [...] În secolele al VII-lea şi al VIII-lea, se constată o altă instituţie privitoare la satul bizantin, aşa numitul άλλελεγγϊον, soliditatea fiscală a satului întreg. Amândouă aceste instituţii, e care le putem numi instituţii de obşte, le vom regăsi în cercetarea regimului obştilor săteşti româneşti, nu ca instituţii legislative, ci ca obiceiuri ale dreptului nescris, ceea ce arată originea lor străveche.”

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

8

Această formă de organizare atestată de-a lungul secolelor şi în alte zone ale Europei, a dispărut de timpuriu în cea mai mare parte a continentului, dar, acolo unde s-a menţinut, a conferit identitate şi specificitate locurilor respective. Ne gândim la mărcile germane2, la slavi, la unguri, etc., dar nicăieri acest sistem socio-economic al colectivităţilor săteşti autonome nu a dăinuit atât de viguros şi nu şi-a făcut simţită prezenţa atât de manifest ca pe teritoriul ţării noastre3.

La sfârşitul antichităţii, este semnalată proprietatea ţărănească liberă în zonele improprii pentru agricultură, pe suprafeţe întinse, în zonele de dealuri din Balcani şi Asia Mică. În această regiune, proprietatea ţărănească liberă avea o pondere importantă, comparativ cu marile domenii4.

Această situaţie este semnalată şi în secolul al VII-lea. Mica proprietate ţărănească liberă din arealul anatolian şi din Balcani era în vizorul politicii imperiale datorită avantajelor fiscale şi militare. Ţăranul era proprietarul lotului 2 Ibidem, p. 53, 54: „Numele obştii săteşti la germani este Mark. Cuvântul Mark înseamnă hotar, deci prin extindere cuprinsul de oameni şi de pământ dintr-un hotar comun. [...] În perioada Carolingienilor (secolele al IX-lea - al XII-lea), libertatea satelor de obşti ţărăneşti apune tot mai mult şi face loc proprietăţii feudale.”

3 Ibidem, p. 84: „Fenomenul social-economic al păstrării structurii de obşte sub stăpânirea feudală, se completează în istoria ţărilor române cu acela al persistenţei obştilor libere, de moşneni şi de răzeşi, în tot timpul perioadei orânduirii feudale şi, în parte, şi în timpul celei capitaliste. Acest fapt istoric nu se întâlneşte la cele mai multe popoare şi în cele mai multe state europene, unde aservirea obştilor ţărăneşti de către nobilime a fost totală sau aproape totală.”

4 Stelian Brezeanu, O istorie a Bizanţului, Ed. Meronia, Bucureşti, 2005, p. 15: „Mica proprietate ţărănească liberă s-a menţinut în toate provinciile romane la sfârşitul antichităţii, iar în regiunile impropri extinderii marilor domenii – cu deosebire pe platourile înalte din Balcani şi din Asia Mică – ea era precumpănitoare în raport cu proprietatea aristocratică.”

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 9

de pământ pe care-l lucra, şi care era transmisibil prin moştenire, în timp ce păşunile, pădurile şi restul pământului necultivabil, era folosit în devălmăşie cu ceilalţi membri ai comunităţii. Aceasta se constituia „ca unitate fiscală şi administrativă şi membri ei erau solidari responsabili la plata impozitului”, situaţie exprimată clar în legea rurală (Nomos Georgicos) impusă de Iustinian al II-lea5.

Pentru cei familiarizaţi cu reglementările vizând proprietatea sătească liberă din ţara noastră, asemănarea cu cele ce se petreceau în Imperiul Bizantin între secolele alVII-lea şi al XI-lea este evidentă, concluzia fiind una singură: organizarea sistemului socio-politic şi administrativ a proprietăţii funciare săteşti autonome de pe teritoriul ţării noastre a fost puternic influenţat de cel bizantin.

Dacă organizarea obştilor săteşti autonome de la noi poate fi considerată un reflex al structurilor similare bizantine, cu mai multă dificultate putem înţelege aspectul „oriental” al arhitecturii noastre săteşti, aspect constatat şi de marele teoretician G.M. Cantacuzino.

5 Ibidem, p. 88: „Noua celulă a vieţii agricole bizantine devine comunitatea rurală (chôrion) în care ţăranul deţine în proprietate deplină şi ereditară lotul de pământ pe care-l lucrează şi, în devălmăşie cu ceilalţi membri ai comunităţii, păşunile, pădurile şi întregul pământ necultivat. Comunitatea rurală forma o unitate fiscală şi administrativă: membri ei erau solidari responsabili la plata impozitelor şi la distribuirea periodică a loturilor abandonate de stăpânii lor. Această nouă realitate socială apare limpede în legea rurală (nomos geôrgikos) elaborată de Iustinian II.”

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 19

PL.1. Satul Talea, Comuna Talea

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

20

Această opţiune organizatorică conduce de regulă la cristalizarea unei localităţi cu un intravilan generos, chiar de la origine, cu suprafeţe agricole consistente, integrate prin reţeaua stradală în intravilanul aşezării. Sporul de populaţie este asimilat prin înlocuirea treptată a unei părţi din terenurile agricole din vatra satului cu cele destinate noilor clădiri de locuit. În acest fel se explică păstrarea perimetrului localităţii o lungă perioadă de timp. Întreg procesul evolutiv al aşezării se desfăşoară prin dezvoltare spontană, fără existenţa unui demers proiectiv. Această matrice formativă este prezentă la multe din localităţile săteşti din ţara noastră, ţinând cont că la mijlocul secolului al XVI-lea, conform analizei documentelor, peste 80% din teritoriul ţărilor române se afla în proprietate autonomă sătească, iar la sfârşitul secolului al XVIII-lea, deşi acest tip de proprietate se reduce mult ca întindere, peste 20% din teritoriul rămăsese în proprietatea obştilor de ţărani liberi.

Erodarea proprietăţii săteşti autonome s-a produs printre altele şi mai ales prin vânzarea de către moşneni a părţilor deţinute în hotarul satului către boieri sau mănăstiri, de cele mai multe ori din motive pecuniare. Extinderea proprietăţii boiereşti (sau domneşti) şi mănăstireşti în dauna celei săteşti autonome a constituit procesul major al modificării configuraţiei teritoriului şi a localităţilor.

Pe parcursul secolelor al XVII-lea şi al XVIII-lea, suprafeţe importante deţinute de obştile săteşti autonome au fost cumpărate de boieri, domnitori sau mănăstiri.

Satele cumpărate devin dependente de noul proprietar, voinţa organizatoare se deplasează din interiorul comunităţii săteşti în exteriorul acesteia, la boier, domnitor sau la superiorul mănăstirii.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 21

PL.2.

Prima consecinţă o reprezintă stoparea sau diminuarea procesului de formare a satelor noi. Pământul nemaiaparţinând comunităţii, ci proprietarului, nu a mai existat posibilitatea repartizării de teritorii spre sate noi, sporul de populaţie a fost absorbit prin divizarea parcelelor existente şi prin ocuparea terenurilor agricole din jurul locuinţelor. Clădirile noi au început să fie amplasate spre limita dinspre stradă a parcelelor. Amplasarea liberă a clădirilor în interiorul loturilor a fost treptat substituită cu dispunerea în fronturi a locuinţelor.

PL.2. Satul Aricești Rahtivani, Comuna Aricești Rahtivani

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

22

Apare un element urbanistic străin de satul tradiţional – aliniamentul. Strada, din spaţiu destinat circulaţiei, deci exclusiv funcţional, devine un element prin care voinţa organizatoare, exterioară comunităţii, îşi face simţită prezenţa, un factor de manifestare a autorităţii administrative. Locuinţele, care de regulă în ipostaza originară se orientau spre punctele cardinale şi spre direcţiile ferite de intemperii, încep să se orienteze spre stradă, dar parcelarul şi trama stradală îşi păstrează specificul originar, caracterizat prin organicitate şi inedit.

La începutul secolului al XIX-lea, în Ţările Româneşti se fac simţite primele simtome ale organizării planificate a satelor. Începută în zona Banatului, prin satele de colonişti şvabi, pe parcursul secolului al XVIII-lea în Ţările Româneşti, procesul alinierii satelor se declanşează în primele decenii ale secolului al XIX-lea. Acest fenomen a inclus atât satele aservite de la câmpie, cât şi pe cele din zona de dealuri. Ne aflăm, în acest caz, în faţa unor aşezări constituite pe baza unor planuri cadastrale elaborate de ingineri hotarnici.

Voinţa organizatoare exterioară comunităţii săteşti aservite face apel la raţiunea organizatoare a inginerilor hotarnici.

Spontaneitatea şi organicitatea se substituie prin rigoare proiectivă şi automatism, rezultând o tramă stradală de factură carteziană, în multe cazuri suprapusă mecanic teritoriului şi un parcelar regulat şi indiferent în raport cu relieful local. Aceste aşezări s-au format în zonele de câmpie, substituinduse satelor tradiţionale ale căror vetre au fost uneori părăsite. Se adaugă în acest fel repertoriului tradiţional de aşezări dezvoltate organic cele constituite printr-un demers proiectiv controlat.

PL.3.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 23

PL.3. Satul Inotești, Comuna Colceag

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

28

a. Prima etapă o constituie, în cazul locuinţelor cu două nivele, modelele străvechi, la care la nivelul inferior (nivelul terenului) sunt dispuse spaţiile destinate depozitării, respectiv beciul şi accesul spre beci, care se face direct din ogradă, printr-un gârlici, iar la nivelul superior sunt amplasate încăperile de locuit, precedate de spaţiile semideschise, prispele şi foişoarele.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 29

b. Ulterior, sub influenţa arhitecturii de târg, încăperile cu rol activ au coborât şi la nivelul inferior (nivelul terenului) unde, alături de beci, se dispun şi spaţii cu destinaţii diverse: magazii, cămări, bucătării şi chiar camere de locuit. Prispele, care la modelele străvechi erau prezente numai la nivelul superior, nivelul camerelor de locuit, se dispun acum şi la nivelul inferior, precedând spaţiile cu destinaţii active adiacente beciului, articulând aceste spaţii cu ograda. Nivelul superior se structurează similar modelelor vechi, legătura dintre nivele fiind asigurată frecvent de o scară exterioară dispusă în prispă.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

30

c. Sub influenţa arhitecturii de factură romantică apare tipul planimetric prin care în volumul acoperişului sunt amplasate încăperi de locuit. În acest caz, nivelul inferior păstrează, alături de spaţiile destinate depozitării, şi încăperile active, iar spaţiile semideschise sunt dispuse la toate cele trei nivele – nivelul inferior, nivelul superior şi mansardă.

Evoluţia planimetriei locuinţei săteşti a menţinut principiile specifice organizării clădirilor de locuit destinate mediului rural, cele mai importante fiind: - abordarea treptizată a spaţiilor locuinţei, în funcţie de specificul activităţii desfăşurate; camerele de locuit, spaţiile auxiliare, precum şi spaţiile semideschise, prispele şi foişoarele sunt dispuse astfel încât circuitul interior

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 33

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 35

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 43

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 49

Valorificarea patrimoniului bisericii fortificate săsești din Dealu Frumos în perioada 2003-20121 conf. dr. arh. Liviu GLIGOR 1

Ocazia de a elabora proiectul de reabilitare și punere în valoare a bisericii fortificate săsești din localitatea Dealu Frumos, inclusă în proiectul general intitulat: „Tezaure fortificate redescoperite - Dezvoltarea durabilă a regiunii Centru prin punerea în valoare a potenţialului turistic al reţelei de biserici fortificate săseşti din Transilvania”2 a apărut în urma colaborării mele ca arhitect cu GTZ, Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit / Societatea Germană pentru Cooperare Tehnică, în cadrul Proiectului de cooperare romano-german pentru reabilitarea centrului istoric al orașului Sibiu între 1999-2007. Activitatea mea didactică permanentă în cadrul UAUIM la București și la Sibiu a fost o motivație în plus.

1 Text revizuit după prezentarea făcută de autor la Evangelische Akademie Siebenbürgen/Academia Evanghelică Transilvania ARGE MUSE - Tagung / a VIII-a Conferinţă ARGE MUSE 16-18 noiembrie 2011.

2 În baza Programului Operațional Regional POR 2007-2013 Axa prioritara 5-Dezvoltarea durabilă și promovarea turismului Domeniul major de intervenție 5.1Restaurarea și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural și crearea / modernizarea

infrastructurilor conexe, cf. Contract de proiectare nr. 12/2009 - BIA Liviu Gligor

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

50

Deși nu am fost implicat în acțiunile demarate în 2003 de către Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu” la Dealu Frumos - simultan cu înființarea tot de către aceeași universitate a unei unități de învățământ de 3 (trei) ani la Sibiu, specializată în conservare de arhitectură, dar unde am contribuit de la bun început - crearea Centrului de studii pentru Arhitectură Vernaculară “Dealu Frumos” (CSAV) am înteles-o ca pe o șansă acordată educației în arhitectură. Trebuie să mai adaug și faptul că sunt un arhitect sibian convins de importanța cultivării învățământului de arhitectură în Sibiu și în regiune și îl susțin cu toată convingerea.

I. Despre inființarea CSAV „Dealu Frumos” și consecințele acesteia până în prezent La 1 septembrie 2003 a luat ființă Centrul de Studii pentru Arhitectură Vernaculară “Dealu Frumos” (CSAV) prin decizia senatului Universității de Arhitectură și Urbanism “ION MINCU”, urmare a preluării în comodat a ansamblului fortificat al Bisericii Evanghelice C.A. de la Dealu Frumos.

Misiunea CSAV este de a cultiva mediul activităților de cercetare și conservare a patrimoniului ca parte a procesului didactic și de cercetare al UAUIM 3.

Administrarea bunurilor CSAV Dealu Frumos se face în virtutea contractului nr,121/24.06.2003, completat cu actul adițional nr 121.1/04.07.2003, prin care 3 La 19 februarie 2003, scrisoarea domnului Rector Emil Barbu Popescu adresată domnului Dietrich Galter, Decan al Consistoriului Districtual Sibiu al Bisericii Evanghelice C.A. din Romania, prezența intenția UAUIM de a se angaja în protejarea unui monument istoric aparținând Bisericii Evanghelice, solicitându-i să ia în considerare o ofertă care să facă obiectul unui contract de comodat. cf. Nistor, Sergiu - nota1, p.59, „Transilvania: Un patrimoniu în cautarea mostenitorilor săi”.

PL.1.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

58

e. Tabere de documentare, ateliere de creație și excursii de studii 24-26 august 2007 - Atelier HOLCIM-AWARDS; 2007 - Festivalului INside/INsight Cultures /// INtre/INtru Culturi, organizat de Fundaţia Arhitext Design şi Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”- Bucureşti, cu sprijinul Ministerului Culturii şi Cultelor, prin programul Sibiu 2007 – Capitală culturală europeană; aprilie - mai 2008 - excursiile tradiționale de documentare ale studenților cu obiectiv și Dealu Frumos; 5-7 septembrie 2008, Atelierul experimental ASAMBLAJE – spaţiu / sunet / mişcare / imagine, organizat de Fundatia Arhitext Design; 24 si 26 iulie 2009 - Re-Start Arhitext - un atelier de reflecţie asupra celor petrecute şi ne-petrecute de-a lungul anilor acestui mileniu organizat de Fundatia Arhitext Design; aprilie - mai 2010 - excursiile tradiționale de documentare ale studenților cu obiectiv și Dealu Frumos; 16-18 iulie 2010 - a II-a ediţie a Atelierului Experimental ASAMBLAJE – Praguri, organizată de Fundația Arhitext Design; aprilie- mai 2011 - excursiile tradiționale de documentare ale studentilor cu obiectiv și Dealu Frumos; 24-31 iulie 2011 - tabăra de vară TRANS-ARHITECTURI organizată de Fundația Arhitext Design; 28 august - 9 septembrie 2011 tabăra de creație INTERFERENȚE- cu participarea studentilor UAUIM și de la Universitatea de Arte din București;

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 59

II. Despre proiectul și șantierul de reabilitare a ansamblului fortificat din Dealu Frumos a. Obiectivele urmărite de proiect Proiectul de reabiliare și punere în valoare a obiectivului a pus accentul pe intervențiile prioritare, orientate spre conservarea ansamblului în perspectivă și pe protejarea patrimoniului mobil existent mai ales în biserică. Intervențiile prevăzute în proiect s-au concentrat pe conservarea corpului bisericii și spațiul incintei: stoparea degradărilor, colectarea și dirijarea corectă a apelor meteorice, apelând la măsuri și lucrări de intervenție în complementaritate cu acțiunile CSAV al UAUIM. Principalele lucrări de intervenție prevăzute în proiect la clădirea bisericii sunt: înlocuirea învelitorilor de pe turnuri și corpul principal, reparații la structura drumului de strajă al turnurilor, refacerea finisajelor exterioare și interioare degradate, modernizarea instalației de paratrăznet, refacerea iluminatului de serviciu din interiorul turnului clopotelor. În ceea ce privește incinta și turnurile acesteia, s-au prevăzut lucrări de reparații la învelitorile turnurilor, revizuirea șarpantelor din lemn și a eșafodajelor interioare, refacerea finișajelor exterioare și coletarea și dirijarea apelor meteorice în incintă. Pentru suprafața generală a incintei a fost elaborat un plan special de colectare și evacuare a apelor meteorice dezvoltând soluția în armonie cu sistemul de rigole și circulații existente.

Ca și în cazul celorlalte 17 biserici fortificate, și la Dealu Frumos a fost prevăzut un modul turistic ce include un grup sanitar ecologic, mobilier exterior, iluminat nocturn ambiental modernizat și un sistem de informare și semnalizare pentru vizitatori.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 73

Biserica fortificată din Merghindeal.

Viaţa după exod arh. Cătălina BULBOREA În 50 de ani aproape toţi saşii au părăsit Transilvania. În 1945 au rămas în Occident foşti combatanţi din armata germană, urmaţi după câţiva ani de prizonieri de război şi deportaţi întorşi din lagărele ruseşti. Între 1968 şi 1989 guvernul comunist a permis unui număr de peste 200.0001 de etnici germani să plece în R.F.G., în schimbul unor sume de bani plătite de statul federal, de familii sau de asociaţii ale celor deja emigraţi. Marele exod s-a încheiat în primii ani de după 1989, lăsându-i în urmă doar pe cei prea bătrâni sau prea legaţi de Heimatort (locul natal). Conform recensământului din 2011, numărul actual al etnicilor germani care trăiesc în România este de circa 36.0002, dintre care circa 15.000 sunt saşi transilvăneni3. În urma lor celor plecaţi au rămas case şi biserici pustii, mărturii robuste ale unui culturi a trăiniciei şi chibzuinţei, cu o istorie de peste 800 de ani. Vase, 1

Vezi Webografie 1 şi 5.

2 Conform Comunicatului de Presă nr. 159 din 4 iulie 2013, privind rezultatele definitive ale Recensământului populaţiei şi al locuinţelor, realizat de Institutul Naţional de Statistică în 2011.

3 Conform Transilvăneni).

site-ului

Siebenbürgisch-Sächsische

Stiftung,

(Fundaţia

Saşilor

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

74

haine şi cărţi de rugăciuni abandonate de oamenii grăbiţi să plece, altădată folosite zilnic, au devenit peste noapte stinghere exponate de muzeu. Până acum câţiva ani, în podul unui turn al incintei bisericii din Viscri încă mai atârna o şuncă uitată, pusă la păstrare acolo după un obicei născut în epoca invaziilor turceşti. Anul trecut, pe orga dintr-o altă biserică săsească mai era încă lipit biletul pe care organistul îşi notase măsurile ultimei bucăţi interpretate înainte de marea fugă.

După o vreme, casele goale au fost ocupate de locatari noi, dar bisericile au rămas tot pustii, descuiate rar de păstrătorul cheilor, la rugămintea câte unui turist amator de arhitectură săsească. Câteva dintre ele au avut soarta privilegiată de a fi nominalizate în Lista Patrimoniului Mondial4, ceea ce le-a adus un plus de atenţie.

Printr-un efort comun al asociaţiilor saşilor emigraţi, al Consistoriului Evanghelic şi al guvernului german, cu fonduri guvernamentale, europene sau chiar private, câteva dintre bisericile săseşti au fost restaurate. Celelalte, masive şi sobre, şi-au răbdat soarta chiar şi când printre ţiglele sparte a început să intre ploaia, putrezindu-le căpriorii şi grinzile vechi de sute de ani.

Risipiţi în noua patrie, cei plecaţi s-au căutat unii pe alţii şi s-au asociat în comunităţi săteşti (HOG – Heimatortsgemeinschaft), încercând să-şi regăsească identitatea pierdută5. În întâlniri anuale şi-au rememorat vieţile 4 Bisericile fortificate din Câlnic, Dârjiu, Prejmer, Saschiz, Valea Viilor, Viscri au fost înscrise în Lista Patrimoniului Mondial în 1993, iar Biertan în 1999.

5 Când în patria nouă moare unul dintre cei plecaţi, acasă, în patria cea veche se trage clopotul mare.

PL.1.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 75

PL.1. Cadran de ceas în turnul bisericii din Merghindeal de dinaintea emigrării, au schimbat veşti, s-au îngrijorat pentru soarta celor rămase în urmă şi apoi şi-au trimis reprezentanţi în vechea patrie, ca să cerceteze starea caselor şi bisericilor. În Merghindeal, Mergeln pe numele săsesc, comunitatea l-a trimis pe Herr Horst Schnabel ca să vadă ce e de făcut pentru biserică. În sat a lucrat câteva decenii ca tehnician veterinar, meserie pe care a continuat să o practice şi în Germania. Are ambele şolduri protezate, dar asta nu-l împiedică să urce în turnul bisericii până la clopote, pe scări de piatră şi lemn înguste şi tocite.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 81

PL.13. Galeria orgii ansamblului bisericii fortificate este absolut necesară înţelegerea evoluţiei în timp a acestei structuri, evoluţie care începe în secolul al XIII-lea9. La trei PL.16.

secole după momentul fondării, comunitatea săsească îşi fortifică biserica pentru a se apăra de incursiunile turceşti: turnul vestic – Turnul cu Ceas – este întărit, peste cor se construieşte un al doilea turn şi în jurul bisericii se ridică o incintă de zid cu cinci turnuri de apărare, dintre care azi mai există doar trei.

PL.13.

De-a lungul secolelor următoare biserica trece prin mai multe reparaţii şi PL.14 - 15. modificări, intervenţii majore având loc în 1775–1777, când este refăcută şarpanta navei centrale şi decorată galeria orgii, în 1803–1806 când este PL.6. refăcut plafonul navei centrale şi între 1975 şi 1985, când au loc reparaţii PL.7. capitale – consolidarea turnului vestic al bisericii şi a turnurilor de incintă din PL.8. sud, sub coordonarea arh. Hermann Fabini, refacerea completă a laturii de 9

Grall, op. cit., p. 171 şi mai departe pp.172 - 184.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 83

PL.15. Nava centrală, văzută din galeria orgii

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

84

nord a incintei şi drenarea apei provenite de la fântâna din interiorul bisericii, care crea mari probleme10.

La aproape 30 de ani de la ultimele reparaţii majore este evidentă necesitatea unor operaţiuni de conservare. Se pare că există şi dorinţa şi capacitatea de a susţine aceste lucrări, atât din partea HOG – Mergeln, cât şi a Consistoriului Bisericii Evanghelice.

Comunitatea locală de azi poate fi implicată cu succes în derularea lucrărilor: în mod emblematic, în timpul vizitei noastre o echipă de romi din sat făcea reparaţii la învelitoarea turnului estic.

Identificarea tipurilor de degradări şi a gradului lor de extindere se constituie într-un prim pas către conservarea bisericii fortificate din Merghindeal.

Statutul său de ansamblu monument istoric (cod L.M.I SB-II-a-A-1245811, cu două componente – biserica şi incinta fortificată cu turnuri), reclamă realizarea un studiu istoric şi a unui proiect de specialitate înaintea oricărei intervenţii de restaurare-conservare. În paralel cu releveul degradărilor s-a realizat o scanare laser 3D a întregului ansamblu, scanare realizată de inginerii geodezi Marian Rădoi şi Liliana Foamete. Astfel, observaţiile făcute la faţa locului de echipa de specialişti în restaurare pe baza unui releveu12 realizat în 1992 au fost completate cu 10 Ibid., p. 181.

11 Conform Listei Monumentelor Istorice 2010.

12 Releveul a fost realizat în 1992 de către o echipă de doisprezece studenţi ai U.A.U.I.M., coordonaţi de dr. arh. Sergiu Nistor. Realizate cu clasica ruletă în decursul unei săptămâni, măsurătorile au fost transpuse în planuri, secţiuni şi faţade care au constituit un prim instrument de lucru pentru echipa din 2013.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 87

Utilizarea tehnicii de scanare laser 3D pentru documentarea proiectului de restaurare Biserica Evanghelică fortificată Merghindeal ing. Marian RĂDOI ing. Liliana FOAMETE Ce este scanarea laser?

Cea mai populară metodă de digitizare a monumentelor la nivel internaţional la ora actuală este tehnologia de scanare laser 3D, utilizată atât pentru monumente de mari dimensiuni , sit-uri arheologice cât și diferite alte locații și obiective. Procesul implică digitizare 3D, arhivare și management, reprezentare și reproducere.

PL.2.

PL.3.

Scanarea laser 3D generează o colecție de date denumită tehnic „nor de puncte”. Norul de puncte este alcătuit din milioane chiar miliarde de puncte de coordonate XYZ, determinate prin măsurători laser cu precizie de ordin milimetric. Inițial coordonatele sunt într-un sistem cartezian de coordonate local propriu scanerului, care apoi prin operația de registrare și georeferențiere poate fi transferate într-un sistem de coordonate național.

Registrarea scanărilor - adică dispunerea într-un singur sistem de coordonate fie local, fie național a tuturor scanărilor din cadrul unui proiect - este posibilă prin intermediul unor puncte de coordonate 3D cunoscute, dispuse în aria de scanare și care în prealabil sau după executarea scanărilor au fost determinate

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 91

PL.4. Scanare laser 3D - șarpantă: biserica Evanghelică fortificată Merghindeal

PL.5. Scanare laser 3D a șarpantei, realizată PL.6. Nor de puncte 3D cu deteriorări ale în condiții de întuneric total. Din acest motiv, unei faţade pentru aceste scanări nu se aplică culorile

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

92

PL.7. Plan 2D parter compatibil cu software CAD, obținut pe baza norului de puncte 3D

PL.8. Secțiune longitudinală

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 93

PL.9. Detalii decor

PL.10. Imagine ortofoto cu fațada sud

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 95

PL.12. Fațada de Vest cu fortificație

PL.13. Fațada de Vest

PL.14. Fațada de Nord

PL.15. Fațada de Est

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

96

PL.16. Secțiune transversală

PL.17. Plan relație incintă - biserică

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 97

PL.18. Detalii intrare Nord

PL.19. Elevație intrare

PL.20. Secțiune intrare

PL.21. Plan intrare

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

98

PL.22. Selecţie din imagine ortofoto a unei faţade

PL.23. Sistem de vizualizare prin imagini a fiecărei scanări din proiect

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 101

Ansamblul Bisericii Evanghelice fortificate din Ighişu Nou / Eibesdorf / Szászivánfalva Cercetare. Reabilitare. Probleme lect. dr. arh. Gabriella OLASZ

PL.1.

De curând s-au terminat lucrările de reabilitare la cele 18 biserici cetăţi cuprinse în vastul proiect “Tezaure fortificate redescoperite – Valorificarea fondului construit al bisericilor fortificate săseşti din Transilvania şi interconectarea obiectelor de patrimoniu individuale într-un ansamblu reprezentativ pentru turismul din Regiunea Centru”, din care a făcut parte şi ansamblul Bisericii Evanghelice din Ighişu Nou. Cu această ocazie am ajuns la un punct în care putem face un bilanţ, remarcând beneficiile intervenţiei, dar şi cântărind ce nu a ieşit cum s-ar fi dorit sau la ce a trebuit să renunţăm (cel puţin deocamdată) din lipsă de fonduri. În primul rând se impune o scurtă prezentare a demersului.

Problemele acestui monument erau asemănătoare cu cele ale majorităţii bisericilor cetăţi săseşti: lipsa utilizării permanente, a întreţinerii şi reparaţiilor curente, ca şi lipsa de interes şi alocarea de fonduri insuficiente din partea autorităţilor. Această stare de fapt a reclamat luarea unor măsuri de urgenţă din partea bisericii, atât în ceea ce priveşte renovarea clădirilor, cât şi a păstrării în continuare a funcţiunii de lăcaş de cult, împreună cu integrarea monumentelor în circuit turistic. Toate obiectivele alese sunt monumente

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

102

de interes naţional, de categoria A. Proiectul de reabilitare a fost elaborat începând din anul 2008 pentru obţinere de finanţare din fonduri europene, având în vedere mai mult efectuarea unor reparaţii necesare păstrării în timp a acestor ansambluri, decât a unor lucrări de restaurare.

Elaborarea fazelor de proiectare a fost precedată de cercetarea monumentelor, respectiv de elaborarea studiilor de fundamentare a soluţiilor propuse.

Finalizarea proiectelor a avut loc deja în anul 2009, procedura de avizare şi aprobare fiind una lungă şi anevoioasă. După aprobarea fondurilor, în valoare de circa 5 milioane euro pentru toate ansamblurile incluse, execuţia lucrărilor s-a început din 2011 în două tranşe de câte 9 biserici cetăţi, intervenţiile la cetatea din Ighişul nou făcând parte din cel de-al doilea pachet de lucrări. Înainte de trecerea în revistă a lucrărilor şi a problemelor apărute pe parcurs se impune o prezentare a situării bisericii cetate precum şi o scurtă prezentare a ansamblului, inclusiv a evoluţiei sale istorice.

Cetatea bisericească se află în partea centrală a satului Ighişu Nou, localitatea aparţinând în prezent de municipiul Mediaş. Înainte sat de sine stătător, atestat pentru prima dată documentar în anul 1305, Ighişu Nou a aparţinut politic de scaunul Mediaşului şi ecleziastic de capitolul Şeica.

Prin poziţionarea sa pe o ridicătură, biserica cetate domină tot centrul satului, în care se concentrează şi celelalte clădiri importante din localitate, de asemenea şi toată zona înconjurătoare, fiind vizibilă de departe. Nemijlocit lângă cetate, pe partea sud-vestică a zwingerului se află casa parohială, azi amenajată ca pensiune turistică.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

104

Biserica este de tip sală, atât concepţia sa spaţială (cor cu închidere poligonală, acoperit cu boltă în cruce pe nervuri) cât şi principalele elemente de arhitectură (mulurile relativ complicate, care s-au utilizat în Europa centrală în decursul sec. XIV) atestând apartenenţa sa la stilul goticului târziu.

Zidurile navei, corului şi turnului sunt sprijinite de contraforturi, în două şi trei trepte, acoperite cu olane şi parţial cu plăci de gresie. Corul are o formă mai apropiată de pătrat, cu două colţuri teşite, fiind acoperit cu o boltă în cruce pe nervuri, sprijinite pe coloane angajate cu console.

Arhitectura sălii este relativ simplă, proporţia sa fiind modificată prin construirea în interior al turnului. Este acoperită cu tavan drept, cu tencuială pe trestie având o stucatură simplă în câmpuri, cu rozetă mijlocie şi delimitare laterală.

Pe partea de vest există o tribună pentru orgă, o galerie mai îngustă de lemn continuându-se şi pe partea de nord.

Există două intrări, pe faţada vest, sub turn, şi prin porticul de sud. Pe partea nordică a corului se află o sacristie, iar în sec. al XVI-lea pe faţada nordică a navei s-a construit o casă de scară poligonală, cu scară în spirală, pentru acces la tribună şi la nivelul acoperişului. Turnul, amplasat în interiorul navei pe partea de vest, este masiv, cu trei niveluri, fiind terminat cu un nivel cu foişor de apărare. La nivelurile turnului parterul este acoperit cu o boltă în cruce cu muchii ieşite, iar tribuna cu o boltă stelară cu nervuri de argilă arsă, amândouă tencuite.

PL.3.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 105

PL.2. Componenţa şi perioadele de construcţie ale ansamblului (după P. Niedermaier)

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

106

Zidul de incintă înconjoară tot ansamblul, fiind dublat în partea de sud, unde s-a format un zwinger. Pe partea de nord incinta a fost extinsă, acest zid posterior constituind totodată peretele exterior al clădirii comunitare. Zidul era iniţial prevăzut cu trei turnuri, bastionul rotund, destinat să sprijine apărarea zidului, turnul porţii noi care a servit pentru acces şi turnul porţii vechi care se situează în partea mai ferită, de vest. Întreaga cetate era înconjurată de un şanţ adânc umplut ulterior.

Fortificaţiile, construite cu mijloace materiale reduse în perioada când goticul era la sfârşitul evoluţiei sale, au forme simple. Există numai două elemente de piatră, probabil refolosite, şi anume, un pinion flancat de pinacle şi un ancadrament de uşă montat în zidul incintei secundare de sud. Singura parte prevăzută cu o decoraţie originală este bastionul rotund. Decoraţia care aminteşte de pinioane în trepte alăturate este tipică pentru construcţiile de cărămidă din perioada respectivă.

În prima perioadă de existenţă a localităţii (sec. XIII –XIV), satul a avut probabil a biserică de lemn, dar date precise din această perioadă avem numai despre un deal de strajă.1 Lucrările de construire a unei biserici de piatră au început la Ighişu Nou în a doua jumătate a sec. al XIV-lea, la început fiind executate corul şi sacristia, ambele relativ bogat decorate,2 după care activitatea şantierului s-a întrerupt pentru un interval scurt, din motive 1 C. Werner, Geschichte der 2 Stühle unter Wladislaus II. Und Ludwig II.,în: Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landescunde, Neue Folge, vol.XII, 2, pag. 270.

2 P. Niedermaier, Biserica cetate din Ighişul nou, în: Studii şi comunicări, Sibiu 19..., pag. 188. Autorul propune această datare a bisericii pe baza unor criterii stilistice.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 107

PL.3. Planul bisericii necunoscute. Lucrările au fost reluate la sfârşitul sec. al XIV-lea sau la începutul sec. al XV-lea, de un alt meşter, nava executată în această perioadă având o arhitectură mai simplă. Având totuşi caracteristici generale asemănătoare corului, a rezultat un edificiu cu caracter unitar. Clădirea bisericii a fost întărită atunci probabil de palisade, fiind înconjurată şi de un şanţ adânc.

Biserica, cu hramul Sfintei Maria, este menţionată pentru prima dată în anul 1414, când într-un document3 este pomenită „ecclesiae beatae virginis de villa ysopis”. În anul 1435 turcii au ajuns şi în cele două Scaune devastându-le, ceea ce a pus problema organizării unei apărări mai eficiente, fiind necesară ridicarea

3 Conform acestui document plebanul acestei biserici, pe nume Ioan, a făcut parte dintr-o delegaţie către papa Ioan al XXIII-lea.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

108

unor fortificaţii noi mai puternice, din care s-au păstrat zidul incintei principale şi turnul porţii vechi, ambele construite probabil între anii 1420-1460. Datarea zidului de incintă se poate face pe baza unor date istorice (perioada primelor invazii turceşti) şi în funcţie de data ridicării turnului de est al bisericii, construit pentru întărirea apărării incintei, fapt ce rezultă mai ales din forma meterezelor.

Etajul de apărare al corului, cu guri de tragere, s-a ridicat probabil între anii 1430-14804. Urma acoperişului vechi al corului se mai poate observa bine pe zidul din pod care desparte spaţiul aflat deasupra navei de cel din cor. Pe cealaltă parte a zidului se observă forma golului vechi de trecere, azi parţial înzidit.

Turnul a fost construit în interiorul navei, fiind terminat, conform inscripţiei care se găseşte pe tribuna din interiorul turnului, în anul 1494. Accesul la turn se făcea printro scară desfiinţată ulterior, în peretele exterior al turnului existând, pe partea de sud, o uşă de acces. În secolul al XVI-lea scara veche a fost înlocuită, s-a construit bastionul rotund şi zidul incintei secundare de nord. Încheierea lucrărilor de fortificare s-a făcut abia în sec. al XVII-lea cu ridicarea incintei secundare de sud şi a turnului porţii noi. Eforturile fiind depuse pentru fortificarea ansamblului, schimbările care au fost operate la clădirea propriu-zisă după această perioadă au fost reduse. Trecerea la protestantism a avut ca urmare acoperirea picturilor murale din interiorul bisericii, probabil în sec. al XVI-lea sau al XVII-lea. 5 4 5

După P. Niedermaier, op.cit.,pag. 188.

Primul preot lutheran a oficiat în sat în anul 1605.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 109

PL.4. Arc parţial înzidit în pod

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

110

Între completări sunt mai importante construirea, în anul 1715, a unui pridvor pe latura de sud, o altă intervenţie fiind ridicarea tribunelor din interiorul bisericii. Alte intervenţii în spaţiul interior au fost înlocuirea altarului în anul 1754, a orgii în 1854 şi a amvonului în 1863. Pe parcursul timpului unele elemente au dispărut, astfel părţi importante ale coronamentului zidului de incintă, drumurile de strajă (urmele grinzilor putând fi observate pe zid) şi cămările alipite zidurilor. În a doua jumătate a sec. al XX-lea s-au făcut mai mult lucrări de reparaţii, unele contribuind la întreţinerea şi menţinerea în timp a monumentului, altele fiind discutabile, ca diferitele intervenţii cu ciment şi betoane. Astfel, în 1953 s-a refăcut porţiunea din partea de sud-est a incintei. Partea superioară a zidului de incintă supraînălţat în 1650 a fost demolată în 1965. Acoperişul sacristiei a fost complet schimbat, învelitoarea de ţigle fiind înlocuită cu o placă de beton. În 1985 s-a realizat un drenaj lângă peretele interior al părţii sudice şi vestice a zidului de incintă şi o protecţie a bazei zidului pe toate direcţiile cu plăci ondulate de azbociment. În 1995-1997 au fost efectuate lucrări de reparaţii la biserică şi la incintă, în 1999 biserica fiind retencuită şi rezugrăvită din exterior6.

Intervenţiile propuse în proiect au vizat toate componentele ansamblului: biserica, turnul clopotniţă, zidul de incintă, bastioanele şi clădirile anexe, accentul punându-se pe clădirea bisericii. Măsurile constructive propuse au constat în mod preponderent numai din lucrări de reparaţii, având ca obiectiv păstrarea în timp a bisericii cetăţi şi includerea în circuitul turistic astfel încât 6

Conform date din Arhiva Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice din Sibiu

PL.5.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 111

PL.5. Elemente vechi şi noi la structura drumului de strajă a turnului siguranţa vizitatorilor să fie asigurată, în centrul măsurilor prevăzute stând eliminarea degradărilor care periclitează substanţa construită a ansamblului şi stoparea extinderii acestora. În cele ce urmează se are un vedere o trecere în revistă a principalelor lucrări, cu prezentarea concomitentă a unor probleme apărute pe parcurs.

Clădirea bisericii, cu turnul clopotniţă, a fost în întregime reparată, executându-se atât lucrări exterioare cât şi interioare. Ca importanţă, au avut prioritate lucrările care au avut ca scop eliminarea igrasiei şi îndepărtarea

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 115

PL.6. Portalul de Vest

PL.7. Ferestrele gotice ale corului (desen de P. Niedermaier)

PL.8. Tabernacolul

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

116

lemn umede, cu atac fungic, însă pe parcurs s-a hotărât eliminarea sa totală şi înlocuirea cu o pardoseală din cărămizi pline, aşezate pe cant, pe pat de nisip, cu realizarea unui strat de pietriş pe conturul pereţilor. În prealabil, în sacristie s-a descoperit o pardoseală din cărămizi de formă romboidală, care au fost reaşezate pe nisip şi completate cu cărămizi noi de format obişnuit.

Cu ocazia efectuării studiului de parament, în interiorul bisericii s-au descoperit suprafeţe mari de picturi murale, pe peretele nord, pe arcul de triumf şi pe pereţii corului.8 În sondajele deschise sunt vizibile figuri umane şi chenarele despărţitoare ale registrelor, pictura datând de la sfârşitul sec. al XIV-lea sau din prima jumătate a sec. al XV-lea.9 După această descoperire, în urma cântăririi ponderii valorilor diferitelor elemente, s-a hotărât demontarea galeriei de lemn de pe partea nordică a navei, o construcţie din sec. al XIX-lea, pentru punerea în valoare a frescelor aflate în această zonă, în suprafaţă de cca. 90 mp. Tot aici se poate observa şi o inscripţie fragmentară în limba latină, realizată în sec. XVI-XVII. Se are în vedere şi restaurarea picturilor murale care ocupă aproape toată suprafaţa corului şi a arcului de triumf.

Prin urmare, interiorul bisericii nu se poate reabilita în întregime înainte de restaurarea frescelor, pentru care s-a întocmit un proiect separat. Tencuielile

8 Prezentate pe larg în studiul de parament, elaborat de către Kiss Loránd, care a realizat şi proiectul de restaurare a picturilor murale.

9

Datare a restauratorului, pe baza elementelor stilistice şi a tehnicii de execuţie

PL.9.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 121

CALENDAR

2012

Calendarul activităţilor C.S.A.V. Dealu Frumos, jud.Sibiu

13 – 19 mai – Atelier internaţional Outside, Inside, In-Between:

Participanți:

New Design University St. Polten, Austria Universitatea ,,Transilvania” Braşov Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” Bucureşti 02 - 09 iunie – Tabăra de pictură a Colegiului Naţional de Arte ,,Igor Vieru”

Chişinău 14 – 17 iulie – Atelier internaţional de arhitectură (restaurare) Participanți:

Studenți din Spania

Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” Bucureşti 22 – 29 iulie – Şcoală de vară organizată de revista ,,ARHITEXT” Periodic:

Cursuri şi excursie de documentare a Facultăţii de Arhitectură, cu specializare în restaurare şi conservare de arhitectură, Sibiu

ANUAR C.S.A.V. 2010

4

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 123

RECENZII.BIBLIOGRAFII Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice: cuprinsul numerelor 1908-1945 structurat cronologic şi pe autori conf. dr. arh. Sergiu NISTOR stud. arh. Cristian WEBER „Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice” a apărut ca publicaţie trimestrială sub auspiciile Ministerului Cultelor şi Instrucţiunii Publice şi în editarea Administraţiei Casei Bisericii.

Ne bucură faptul că prin grija Institutului Național al Patrimoniului din subordinea Ministerului Culturii, Buletinele editate de Comisiunea Monumentelor istorice între 1908 şi 1945 sunt larg accesibile publicului, specialişti, studenţi sau doar interesaţi de patrimoniul cultural al României şi de protejarea sa. Ele pot fi gasite on-line la http://patrimoniu.gov.ro/ro/publicatii/buletinul-comisieimonumentelor-istorice. „Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice” a avut drept misiune să publice trimestrial monografii, studii, lucrări, comunicări ştiinţifice privitoare la monumente istorice, precum şi procesele verbale ale şedinţelor Comisiunii monumentelor istorice, referatele arhitecţilor însărcinaţi cu conducerea şi executarea lucrărilor, precum şi deciziile Comisiunii şi ale Ministerului de care depindea.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

124

Între 1908 şi 1945, în Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice se găsesc peste 1250 de articole, marea majoritate comunicări ştiinţifice, dar şi cronicile lucrărilor Comisiunii.

Sunt cu deosebire preţioase pentru caracterul lor monografic buletinele din anii 1925 şi 1928 care cuprind lucrarea lui Gheorghe Balş „Bisericile lui Ştefan cel Mare” precum şi numerele BCMI din anii 1927, 1930, 1932, 1936 unde se află monumentala lucrare a lui Nicolae Ghika-Budești „Evoluţia arhitecturii în Muntenia”. Nu cel din urmă este de menţionat BCMI al anului 1941 care prezintă cercetările lui Victor Brătulescu la bisericile de lemn din Maramureş.

Deşi poate părea depăşit de noile mijloace de informare, cititorul numerelor istorice ale BCMI poate avea plăcerea să afle lucruri neştiute despre monumentele României, dar cu siguranţă va avea surpriza să descopere cu câtă seriozitate şi profesionalism erau tratate problemele grave ale primilor ani de protecţie instituţionalizată a monumentelor istorice.

Din păcate, cuvinte ca cele din primul număr al BCMI, din raportul general transmis Ministrului Cultelor de către Preşedintele comisiunii sunt valabile şi astăzi: „ Cu toţi cunoaştem starea jalnică în care se găsesc azi cea mai mare parte a vechilor noastre biserici şi mânăstiri declarate monumente istorice. (...) Câtă vreme Statul va fi singurul chemat să suporte cheltuielile lucrărilor de restaurare, conservare şi întreţinere a monumentelor noastre istorice, totul nu se va putea face nici o dată pe de-a intregul şi pretutindeni. Suntem nevoiţi a lucra în marginile mijloacelor(...)”

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 125

Anuarul centrului de studii pentru arhitectura vernaculară Dealu Frumos vă prezintă în continuare cuprinsul numerelor BCMI dintre 1908 şi 1945. Mulţumesc pe această cale studentului, astăzi tânărului arhitect, Cristian Weber, care a depus o susţinută muncă de catalogare a articolelor BCMI pe linie cronologică şi după autori.

Index al

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Nr. 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Nr. 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Nr. BCMI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Nr. BCMI II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II Nr. BCMI III III III III III III III III III

Anul 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 Anul 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 1909 Anul 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910

Autori Lăpědatu, Alexandru Iorga, Nicolae Socolescu, Toma T. Odobescu, Alexandru Odobescu, Alexandru Odobescu, Alexandru Odobescu, Alexandru Baltazar, Apcar Lăpědatu, Alexandru Ghika-Budești, Nicolae Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Vulcan, Iosif Lăpědatu, Alexandru Vulcan, Iosif Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Gabrielescu, Nicolae Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Autori Lăpědatu, Alexandru Ghika-Budești, Nicolae Lăpědatu, Alexandru Ghika-Budești, Nicolae Moisil, Constantin Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Trajanescu, Ioan D. Ghika-Budești, Nicolae Trajanescu, Ioan D. Baltazar, Apcar Baltazar, Apcar Ghika-Budești, Nicolae Baltazar, Apcar Moisil, Constantin Moisil, Constantin Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Moisil, Constantin Ghika-Budești N. și Trajanescu I. D. Ghika-Budești N. și Trajanescu I. D. Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Autori Baltazar, Apcar Cegăneanu, Spiridon P. Cegăneanu, Spiridon P. Dan, Dimitrie Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae

Buletinelor Comisiunii Monumentelor Istorice din perioada 1908-1945 În ordine CRONOLOGICĂ

titlu Articol Biserica din Bălteni: Note istorice Biserica din Bălteni: Note descriptive Biserica din Bălteni: Note arhitectonice Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Bolnița Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Păpușa Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Mănăileșii Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Schitul de sub Piairă Frescurile dela biserica Colțea din București Mănăstirea Comana: Note istorice Mănăstirea Comana: Note arhitectonice și lucrări noi Mănăstirea Hlincea Mănăstirea Hurezi: Note istorice Mănăstirea Hurezi: Descriere generală arhitectonică Mănăstirea Hurezi: Portretele murale (seria întâi: din biserica cea mare) Mănăstirea Hurezi: Schitul Sf. Ștefan, noie arhitectonice Mănăstirea Hurezi: Portretele murale (seria a doua: din Bolniță și Paraclis) Biserica din Ludești Un vechiu epitaf și o nouă inscripție de la Probota Biserica Stelea din Târgoviște Cronică: Noi monumente istorice Cronică: Din lucrările Comisiunii Cronică: Biserica cea mare a mănăstirii Cozia Cronică: Expoziția Școalei naționale de Arhitectură Cronică: Noi inscripții dela Comana Cronică: Schiturile și metoașele mănăstirii Bistrița din Vâlcea Cronică: Serbarea dela mănăstirea Probota Cronică: Mănăstirea Radu-Vodă și Biserica Bucur din Capitală Cronică: Redacțional Cronică: Rectificări și note titlu Articol Mănăstirea lui Aron-Vodă: Note Istorice Mănăstirea lui Aron-Vodă: Descriere arhitectonice Antichităţile de la Baia: Note Istorice Antichităţile de la Baia: Note arhitectonice şi lucrări noi Cetăţi romane la Dunărea de jos (pe braţul Sf. Gheorghe) Două noi inscripţii dela: Comana Curţile Domneşti Brâncoveneşti: Doiceşti Curţile Domneşti Brâncoveneşti: Mogoşoaia Mănăstirea Hurezi: Biserica cea mare Mănăstirea Hurezi: Chiliile dela miazănoapte Mănăstirea Hurezi: Paraclisul Mănăstirea Hurezi: Foişorul lui Dionisie Frescurile dela Hurezi: Biserica cea mare Frescurile dela Hurezi: Paraclisul CIopotniţa dela Pâpăuţi Decoraţiunile dela Paraclisul mitropolitan din Bucureşti Tesaurul arheologic al Dobrogei: O nouă diplomă militară romană Tesaurul arheologic al Dobrogei: Antichităţi creştine din Istros Vinjul şi Vurperul: Posesiuni ale Domnilor noştl'i în Ardeal Cronică: Raport general cu privire la lucrările Comisiunii în 1909 Din lucrările Comisionii Un „Mithreum” în Dobrogea Rapoarte despre lucrările de restaurare a mânăstirii Hurezi Câteva cuvinte de lămurire cu privire la conservarea monumentelor In cestiunea fondurilor de restaurare † Gr. G. Tocilescu † M. Baltazar Din tesaurul arheologic al Dobrogei titlu Articol Frescurile dela Hurezi (Bolniţa şi Trapeza) Din odoarele bisericeşti ale Muzeului Naţional Ceva ca privire la Meşterul Manole Biserica Sf. Gheorghe din Suceava Curţile domneşti BrâncoVeneşti (III. Potlogi) Vechia biserică de lemn din Grămeştii - Vâlcei Raina Sf. Împăraţi din Târgovişte (note istorice) Biserica Domnească din Târgovişte Ruina Sf. Împăraţi din Târgovişte (note arhitectonice)

Pag. 107 112 114 101 103 105 104 120 9 22 87 53 141 73 149 156 161 166 79 47 90, 133, 187 92 92 93 94 135 189 189 48, 96, 136 Pag. 5 19 33 65 83 120 101 149 23 137 171 175 73, 123 128 133 33 133 163 40 181 45, 95, 143 46 46, 191 93 94 141 144 144 Pag. 11 1 44 134 49 110 125 17 127

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

126 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Nr. 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139

III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III Nr. BCMI IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV

1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 Anul 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911

Ghika-Budești, Nicolae Iorga, Nicolae Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Murnu, George Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Regele României - Carol I Dascălul, C. Gramadă, I. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Minea, E. Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Murnu, George Onciul, Dimitrie Tafrali, Orest Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Autori Balș, Gheorghe Cegăneanu, Spiridon. P. Cegăneanu, Spiridon. P. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Lăpědatu, Alexandru Lugoşianu, Octavian Părvan, Vasile Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Murnu, George Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. (Relațiune oficială) Cegăneanu, Spiridon. P. Cegăneanu, Spiridon. P. Dascalul, C. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Dumitrescu, Alexandru T. Dumitrescu, Alexandru T. Haret, Spiru C. Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Mandrea, George Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Kalinderu, Ion Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae

Biserica din Vădeni (note arhitectonice) Ştefan-cel-Mare şi Mănăstirea Neamţului Baia domneaseă din Târgovişte O biserică a lui Ştefan-cel-Mare în Ţara Românească Biserica din Vădeni (note istorice) Două vechi cetăţi româneşti: Poenarii şi Dâmboviţa «Bisericuţele» Sarcoiagii de piatră (din Dobrogea) Unde a fost vechial Halmyris?

Privire asupra antichităţilor preistorice din România Noi săpături în cetatea Tropaeum (1910) Mănăstirea Dintr'un lemn şi Mănăstirea Govora Bolniţa Mănăstirii Hurezi Schitul Sf. Ştefan de lângă Hurezi Comunicare: Decret regal pentru palatul dela Potlogi Comunicare: Săpăturile dela Cacoteni Comunicare: Hanul la «Cerbul de Aur» din Viena Comunicare: Noi pietre dela Doiceşti Comunicare: Antichităţile dela Afamaţi (Ilfov) Comunicare: Podul lui Socol dela Cornăţel Comunicare: Zidurile Băniei Craiovei Comunicare: Relaţiune despre câteva monumente ale Iaşilor în 1672 Comunicare: Un pictor român în secolul al XVI-lea Comunicare: Călăuza arheologică preistorică a Transilvaniei Comunicare: Sarcofagial dela Niculiţel (Dobrogea) Comunicare: Mormântal antic dela Măcin Comunicare: Noi inscripţii antice din Dobrogea Comunicare: Monede Vechi romane din Tulcea Comunicare: Stâlpi miliari romani găsiţi în satul Garvăn-Tulcea Comunicare: Cronica săpăturilor arheologice dela cetatea Tropaeum Adamclisi în 1910 Comunicare: Raport despre schitul Goleşti de lângă Câmpu-Iung Bibliografie: Monumentele bizantine din Mistra Cronică: Colecţiile istorico-artistice ale Comisionii Monomentelor Istorice şi ale Casei Bisericii Cronică: Redacţional titlu Articol O biserică a lui Radul-cel-Mare în Serbia, la Lopuşnia Ceva despre provenienţa şi arta vechilor noastre argintării Consideraţiuni asupra basilicei cu baptisteriu de la Adamclisi Curţile domneşti brâncoveneşti: Curţi şi conace fărămate Lămuriri asupra Buzeştilor Biserica din Rămeştii-Vâlcei Biserica Sf. Arhangheli sau Voivozi din Târgovişte Biserica Logofătului Tăutul din Bălineşti Inscripţiile bisericii din Bălineşti Stampe vechi înfăţişând mănăstirea Curtea de Argeş Cetatea Tropaeum: Consideraţiuni istorice Priviri asupra antichităţilor preistorice din România Două morminte antice în Dobrogea Colecţiuni particulare de antichităţi în România. Colecţia Maria Istrati-Capşa Noi săpături la Tropaeum 'Crajani în 1910: Canalul cetăţii Schitul Stăneşti (Vâlcea) Mănăstirea Surpatele (Vâlcea) Biserica din Popeşti (Vlaşca) Comunicare: Noui descoperiri arheologice în Dobrogea (relaţiune oficială) Comunicare: Căteva observaţiuni asupra bisericii Colţea Comunicare: O fotografie din 1856 a oraşului Bucureşti Comunicare: Săpăturile de Ia Cucuteni şi colecţia Buţureanu Comunicare: Epitaful primului episcop al Argeşului Iosif Comunicare: O piatră de hotar a vechilor Bucureşti Comunicare: O tocmeală a lui Matei Basarab Comunicare: O biserică domnească: Iezerul-Vâlcea Comunicare: Inscripţia sorcofagiului de Ia Barboşi Comunicare: Tradiţiuni şi mărturii documentare despre drumul roman dela Reşca la Celei Comunicare: O scrisoare cu privire la Bucureştii dela 1855 Comunicare: Inscripţia vechei clopotniţe dela mănăstirea Dealu Comunicare: Inscripţiile dela biserica din Popeşti-Vlaşca Comunicare: Relaţiuni despre Biserica Colţii Comunicare: Cetatea Biroe Comunicare: lnscripţiune grecească din Istros Comunicare: Descoperiri preistorice Bibliografie: Dr. I. Weiss, Die Dobrudscha im Altertum Oficiale: Raport general cu privire la lucrările Comisiunii in 1910 Oficiale: Biserica domnască din Târgovişte: Memoriu de restaurare prezentat Comisiunii Oficiale: Noui membri ai Comisiunii

164 97 89 107 172 177 29 81 93 115, 172 155 35 71 145 140 195 191 48 95 144 192 143 143 48 48 48 95 95 141 140 190 96 197 198 Pag. 194 29 192 49 119 130 102 200 212 24 1, 163 83 125 133 79 13 95 115 146 47 48 106 107 107 148 149 45 107 150 147 148 149 45 106 147 162 34 40 111

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 127

140 141 142 143 144 Nr. 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 Nr. 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211

IV IV IV IV IV Nr. BCMI V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Nr. BCMI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI VI

1911 1911 1911 1911 1911 Anul 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 Anul 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913

Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Autori Balș Gh. și Ghika-Budești N. Lăpědatu, Alexandru Iorga, Nicolae Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Ghika-Budești N., Trajenescu I. D. și Lupu Gh. Lăpědatu, Alexandru Ghika-Budești, Nicolae Trajanescu, Ioan D. Lugoşianu, Octavian Lăpědatu, Alexandru Părvan, Vasile Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Lugoşianu, Octavian (Relațiune oficială) (Relațiune oficială) Velichi N. și Pârvan V. Cegăneanu, Spiridon. P. Dumitrescu, Alexandru T. Cegăneanu, Spiridon. P. Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Regele României - Carol I C.M.I. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Kalinderu, Ion Kalinderu I., Arion C. C. și Dissescu C. G. Autori Balş, Gheorghe Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Lăpědatu, Alexandru Zagoritz, Alexandru M. Drăghiceanu, Virgil N. Martian, I. Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Fakler, J. C.M.I. C.M.I. Kalinderu I. și Dissescu C. G. C.M.I. Murnu, George Cegăneanu, Spiridon. P. Murnu, George Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Kalinderu, Ion Bărcăcilă, Alexandru Lupu, Gheorghe Gh. C.M.I. C.M.I. Drăghiceanu, Virgil N.

Oficiale: Schimbări în comitetul de redacţie al Buletinului Oficiale: Sculptor în serviciul Comisiunii Oficiale: De la şedinţele Comisiunii: Comunicări ale d-lui I. KALINDERU asupra programului de lucrări al bursierilor pentru picturJ bisericească şi al sculptorului Comisiunii Oficiale: Mormintele din Biserica Precista Bacău: Raport adresat Comisiunii Oficiale: Câteva cuvinte drept postfaţă la Albumul «Odoarele dela Neamţu şi Secu » titlu Articol Ruinele bizantine din Messembria Cercetări istorice cu privire la meşterii bisericilor moldovene din sec. XVI Schitul Fedeleşcioiu Bibliografie: Gabriel Millet, Portraits byzantins Raport general al Comisiunii Monumentelor Istorice pe 1911 Anexe la Raportul general: memorii Biserica Sf. Gheorghe din Botoşani: Istoric Biserica Sf. Gheorghe din Botoşani: Descriere Biserica şi cuiele din Măldăreşti (Vâlcea) Stampe vechi înfăţişând vederi din Bucureşti Ioan Zidarul lui Petru-Vodă Rareş Oficiale: Raport adresat D-lui Ministru al Instrucțiunii și Cultelor, asupra măsurilor de luat pentru conservarea castrului roman dela T.-Severin Oficiale: Cetatea şi schitul Negru-Vodă: raport adresat Comisiunii Monumentelor Istorice asupra anrichităților din comuna Cetăţeni, judeţul Muscel Comunicări: I. Cât a costat zidirea bisericii Sf. Spiridon din Iaşi?

Comunicări: II. Inscripţiile bisericii Sf. Nicolae-Domnesc din Curtea-de-Argeş Erată Vodiţa, istorie şi descriere Icoanele lui Barnovski-Vodă dela Moscva şi zugrafii Trei Erarl)ilor din Iaşi Stampe vechi infăţişând vederi din Ţara-Românească Comunicări: III. A doua campanie de săpături la Cetatea «Ulmetum» Comunicări: IV. Descoperiri nouă in Scythia Minor Comunicări: V. Necropola şi altarul votiv dela Serdaru (Şendreni), judeţul Covurlui Comunicări: VI. Observaţiuni asupra sfeşnicului de la Vieroş Comunicări: VII. Despre schitul Hotărani Comunicări: VIII. Constatări şi ipoteze asupra construcţiei bisericii Tismana Comunicări: IX. Portretele ctitoriceşti dela Sf. Nicolae Domnesc din Iaşi Comunicări: X. Biserica Domnească din Ocnele-Mari, Vâlcea Comunicări: XI. Diferite inscripţii de biserici şi mănăstiri Oficiale: Raport ministerial şi decret regal pentru declararea ca monument istoric a Schitului Negru-Vodă din Cetăţeni, Muscel Rectificare Mitropolia din Bucureşti: Consideraţiuni generale Mitropolia din Bucureşti: Câteva date istorice Mitropolia din Bucureşti: Epoca lui Constantin-Vodă Basarab şi a Domnilor următori: 1654-1689 Mitropolia din Bucureşti: Epoca lui Brăncoveanu şi a Domnilor următori pănă la 1719 Mitropolia din Bucureşti: Epoca lui Nicolae Mavrocordat: 1719-1730 Mitropolia din Bucureşti: Epoca fanariotă şi contemporană Mitropolia din Bucureşti: Încheere Cercetări istorice cu privire la meşterii bisericilor din Ţara-Românească în sec. XV şi XVI Comunicări: XII. Diferite inscripţii de biserici şi mănăstiri Raport general cu privire Ia lucrările Comisiunii pe 1912 Cuvăntări rostite de Comisiune in 1912 titlu Articol Notiţă despre arhitectura Sfântului Munte Bibliografie: R. Netzammer: Constantin cel Mare şi România Oficiale: Şedinţele Comisiunii in Ianuarie-Martie 1913 Anexe: Cuvântările d-lui I. KA.LINDERU, rostite in şedinţa Comisiunii dela 19 Ianuarie 1913, pentru Sp. Haret şi Arh. Ion Mincu Gravuri şi vederi de la Cetatea Albă şi câteva consideraţiuni istorico-arheologice asupra cetăţilor moldoveneşti Sculpturi în piatră de pe la biserici munteneşti (însemnări) Biserica din Corbii Mari (Vlaşca) Un giuvaer domnesc pierdut: ştiri şi documente cu privire la marea cruce de aur a lui Alexandru Lăpuşneanu Comunicări: I. Biserica din Bărbuleţu-Dâmboviţa Comunicări: II. Biserica din Bordeşti-R.-Sărat Comunicări: III. Câteva note despre Cetatea Neamţului Oficiale: Noua lege pentru conservarea şi restaurarea monumentelor istorice Oficiale: Noua Comisiune a monumentelor istorice Oficiale: Cuvântările rostite cu ocazia instalării noii Comisiuni Oficiale: Şedinţele Comisiunii în Aprilie-Iunie 1913 Monumente de piatră din colecţia de antichităţi a muzeului dela Adamclisi Câteva observaţiuni în legătură cu vechea mitropolie din Târgovişte Comori de artă în Bucovina - de IOSEF STRZYGOWSKI Curţile domneşti brâncoveneşti (lămuriri asupra Curţii din Erâncoveni după planuri contimporane) Comunicări: Inscripţii dela biserica Cotnari (Iaşi) şi mănăstirea Sadova (Dolj) Oficiale: Relaţiune despre săpăturile dela Ecrene şi Dişipudac din Cadrilater şi despre starea monumentelor greco-romane desgropate la Constanţa şi Mangalia Oficiale: Raport despre starea monumentelor din Turnul-Severin Oficiale: Memoriu asupra lucrărilor executate la mănăstirea Cetăţuia (laşi) în 1912 Oficiale: Şedinţele Comisiunii in trimestrul lulie-Septemvrie 1913 Oficiale: Membri corespondenţi ai Comisiunii Oficiale: Rectificare

111 112 113 152 160 Pag. 1 23 30 36 39 43 49 57 60 79 83 87 89 95 95 96 97 110 115 119 120 120 124 125 128 130 132 134 136 136 137 142 147 166 167 170 175 177 184 185 191 Pag. 1 50 51 55 57 67 73 78 82 84 85 87 90 90 94 97 123 128 132 134 135 139 142 143 144 144

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

128 212 213 214 215 216 217 Nr. 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 Nr. 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283

VI VI VI VI VI VI Nr. BCMI VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII VII Nr. BCMI VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII

1913 1913 1913 1913 1913 1913 Anul 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 1914 Anul 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915

Drăghiceanu, Virgil N. Lupu, Gheorghe Gh. Drăghiceanu, Virgil N. C.M.I. C.M.I. C.M.I. Autori Trajanescu, Ioan D. Preotul I. Antonovici Zagoritz, Alexandru M. Moisil, Constantin Velichi, Nicolae Stahl, Henri Velichi, Nicolae Bărcăcilă, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Pangrati, Emil A. Drăghiceanu, Virgil N. Trafali, Oreste Lăpědatu, Alexandru Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Trafali, Oreste Lăpědatu, Alexandru Dumitrescu, Alexandru T. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Onciul, Dimitrie Balş, Gheorghe Trafali, Oreste Drăghiceanu, Virgil N. Teodorescu, D. M. Iorga, Nicolae Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Autori Iorga, Nicolae Teodorescu, D. M. Veslovschi, I. Metaxa, H. Mateescu, George G. Nicorescu, Paul Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Zagoritz, Alexandru M. Lăpědatu, Alexandru Teodorescu, D. M. Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Zagoritz, Alexandru M. Lupu, Gheorghe Gh. Iorga, Nicolae Balş, Gheorghe Trajanescu, Ioan D. Iorga, Nicolae Onciul, D., Bogdan I. și Iorga, N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Andrieșescu, Ioan Drăghiceanu, Virgil N. Ionescu, En. Zagoritz, Alexandru M. Teodorescu, D. M. Bobulescu, Constantin

Cetăţuia din Iaşi: Studiu arheologic Cetăţuia din Iaşi: Note arhitectonice Comunicări: Inscripţii dela Hârlău, Nucşoara (Prahova) şi Gura Motrului (Mehedinţi) şi Statua lui Negru-Vodă din Argeş Oficiale: Schimbări şi numiri noi la Comisiune Oficiale: Noi monumente istorice Oficiale: Şedinţele Comisiunii în trimestrul Octomvrie-Decemvrie 1913 titlu Articol Schitul Sărăcineşti (înainte de restaurare) Cetatea de pământ dela Bârlad Sfeşnice româneşti şi candelabre italiene (origini şi caratere) Antichităţi din Balcic Comunicări: I. Inscripţia bisericii Sf. Gheorghe din Galaţi Comunicări: II. Mănăstirea Mihai-Vodă palat domnesc Comunicări: III. Un fragment de cărămidă legionară găsită la Igliţa Comunicări: IV. Cărămizi romane dela Drobetae Comunicări: V. Inscripţii de la Bisericile şi mănăstirile Işalniţa, Moflenii, Dintr'un lemn † Ion Kalinderu Indreptâri şi adaose la articolul Cetăţuia, fasc. 24, an. 1913 Iconografia imnului acatist Cetatea Sorocii (notiță istorică-descriptivă) „Arginturile” lui Constantin Brâncoveanu Mormântul lui Constantin Brânoveanu Basarab Voevod Iconografia imnului acatist Comunicări: VI. Câteva vederi nouă dela Cetatea Albă Comunicări: VII. Mărturii documentare despre mânăstirea Argeșului Comunicări: VIII. Pisania mânăstitii Plăviceni - Olt; Pisania bisericii Măgureni-Prahova Bibliografie † Regele Carol I-iu Întemeietorul Mânăstirea din Nicopoli Iconografia imnului acatist Palatul lui Bibescu dela Băneasa Monumente inedite din Tomi Comunicări: IX. Cel dintâiu zugrav moldovean Comunicări: X. Noui documente cu privire la forma acoperemintelor vechilor biserici moldovene Comunicări: XI. Inscripţii referitoare la cetatea Craiovii, Segarcea, Sf. Dimitrie Bârza, Gura Motrului, boierii Bălăceni, Titireciu, Cornet titlu Articol Palatului dela Filipeştii-de-Târg Monumente inedite din Tomi Cele mai vechi cruci de mână din Bucovina Plumburi de marcă dela Tomi Tomi-Oescus Liber-Dionysos Cronică: Un pictor român în Ardeal; Raport al lui Freywald şi I. Schlatter; Sculptorul lui Ducă-Vodă; Un zugrav la 1742 Cronică: Inscripţii dela Negoeşti, Preajba, Olteni, Bengeşti, Ostrov, Prietarii-de-Jos, Bordeşti şi Gugeşti Portretele lui Constantin Brâncoveanu şi ale familiei sale Tâmpla şi tronul arhieresc (origini şi caractere) Vechile cetăti româneşti după Contele de Langeron Monumente inedite din Tomi Mănăstirea Hurezi în 1731 Cronică: Ştiri mai vechi despre ruinele Curții domneşti din Târgovişte Cronică: Bisericile din Gura-Sărătei-Buzău Cronică: Piatră mormântală din biserica fostului schit Drăgăneşti Cronică: Semne lapidare la bis. din Păpăuţi Cronică: Dela palatul lui Ştefan-cel-Mare din Vaslui Cronică: Podeala stradelor vechiului Iaşi Cronică: Poarta de sud a cetăţii Târgovişte Cronică: Inscripții dela bis. din Călinești-Prahova şi dela bis. Doamna Bă!aşa-Bucureşti, Cronică: Bis. dela Doamna Bălaşa-Bucureşti Erată Cetățuia din laşi O inscriptie pierdută şi vechi mențuni despre monumentele noastre la Vaillant Biserica de lemn din Pâroşi Stăreția mănăstirii Hurezi Stema Moldovei pe clopotnița bis. Todireni (Burdujeni) Cronică: Raport înaintat Academiei Române cu privire la biserica Domnească dela Curtea de Argeș Cronică: Inscriptii: Pe o cruce din cerdacul muntelui Rusu, m-rea Neamţul, la bis. Lespezi-Prahova şi la bis. din Roznov-Neamţ Erată Tapiţeriile Doamnei Tudosca a lui Vasile Lupu Asupra epocei de bronz în România Morminte Domneşti: Matei Basarab, Doamna Elena şi fiul lor Mateiaş Bisericile din Olăneşti şi Muiereasca de sus (Jud. Râmnicul-Vâlcei) Pietre părăsite Monumente inedite din Tomi Cronică: O inscripţie a palatului episcopal din Buzău dela începutul secolului al XVIII-lea. Poate fi vorba de o nouă pictură a m-rii Râşca în sec. al XVl-lea?

145 181 195 196 197 198 Pag. 1 13 16 27 33 36 39 39 39 41 48 49 83 97 111 127 141 142 144 144 145 148 155 171 180 193 193 194 Pag. 1 6 21 31 36 41 46 46 49 55 70 74 88 91 91 93 93 93 94 94 94 95 96 97 122 124 126 139 141 144 144 145 154 170 177 182 186 190

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 129

284 285 286 Nr. 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 Nr. 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 Nr. 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354

VIII VIII VIII Nr. BCMI VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII Nr. BCMI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI X-XVI Nr. BCMI XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII

1915 1915 1915 Anul 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 Anul 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 1917-1923 Anul 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924

Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Autori Onciul, Dimitrie Balş, Gheorghe Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Lăpědatu, Alexandru Mateescu, George G. Zagoritz, Alexandru M. Drăghiceanu, Virgil N. Trajanescu, Ioan D. Drăghiceanu, Virgil N. Onciul, Dimitrie Nicorescu, Paul Socolescu, Toma T. Naum, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Autori Drăghiceanu, Virgil N. Cerchez, Grigore Onciul, Dimitrie Ghika-Budești, Nicolae Moisil, Constantin Drăghiceanu, Virgil N. Moisil, Constantin Rainer, Prof.

Panaitescu, Petre P. Mihail, I. Brătulescu, Victor Cancel, P. Iorga, Nicolae Iorga N. și Balș Gh. C.M.I. Drăghiceanu, Virgil N. Cerchez, Grigore Onciul, Dimitrie Ghika-Budești, Nicolae Moisil, Constantin Panaitescu, Petre P. Mihail, I. Iorga, Nicolae C.M.I. Autori Bréhier, L. Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Moisil, Constantin Vlădescu-Vulpe, Radu Bréhier, L. Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Vlădescu-Vulpe, Radu Bréhier, L. Drăghiceanu, Virgil N. Teodoru, Horia Karadja, Constantin I. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu V. N. și Demetresu P. Giurescu, Constantin C. Drăghiceanu, Virgil N. Panaitescu, Petre P. Bulat, Toma G. Olszewski, G. Vlădescu-Vulpe, Radu Florescu, George C.M.I.

Cronică: Biserica Sf. Dimitrie-Craiova Cronică: Pisania bis. Sf. Gheorghe-nou din Craiov Cronică: O inscripție romană dela T.-Severin titlu Articol Regina Elisaveta Bogdan-Serai Sculptorul refacerii dela biserica episcopală din Argeş O icoană din sicriul Sfântului loan-cel-Nou din Suceava Cele mai vechi stampe reprezentând cetatea Sucevii şi Cetatea-Albă Cercetări cu privire la Traci: Emendaţiuni la Corpus I. L lnrâuriri gotice în arhitectura românească Cronică: Inscripţii: la biserica din Paşcani, la biserica din Vânători-Vlaşca, pe coloana din piaţa Sf. Anton Bucureşti Cronică: La biserica din Brezoaele-Dâmbovita Cronică: Arcul de triumf al Academiei Mihăilene şi Palatul lui Ştefan-cel-Mare din Iaşi În chestiunea bisericei Domneşti dela Curtea-de-Argeş Monumente nouă din teritoriul oraşului Tomi Casa lui Hagi-Prodan din Ploeşti Notiţă despre arhitectura bisericii din Tazlău (Jud. Neamţu) Cronică: Inscripţii dela bisericile: Ostrov-Vâlcea Cronică: Inscripţii dela bisericile: Brad Botoşari-Curtea-de-Argeş Cronică: Inscripţii dela bisericile: Sf. Arhangheli-Curtea-de-Argeş Cronică: Inscripţii dela bisericile: Olari-Curtea-de·Argeş Cronică: Inscripţii dela bisericile: Amota-Vâlcea Cronică: Inscripţii dela bisericile: Bărbuleţ-Dâmboviţa Cronică: Case vechi în București titlu Articol Curtea Domnească din Argeş - Note istorice şi arheologice Restaurarea Bisericii Domneşti Anul mortii marelui Basarab Voevod Arhitectura Bisericii Domneşti, Originile şi influenţele Monetele lui Radu I. Basarab Jurnalul săpăturilor din Curtea Domnească a Argeşului Monede vechi găsite în săpături Cercetări antropologice asupra osemintelor aflate în săpături Inscripţiunile religioase greceşti dela Biserica Domnească Pictura Bisericii Domneşti din Curtea-de-Argeş Inscripţii slave religioase din Biserica Domnească Inscripţii slave de pe filactere Biserica Valea Danului Biblicgrafie: Histoire de l'art roumain Fresce din veacul al XIV-lea, album foto Text francez: I. LA RÉSIDENCE PRINCIERE D'ARGEŞ Text francez: II. RESTAURATION DE L'ÉGLISE PRINCIERE Text francez: III. DATE DE LA MORT DU GRAND BASSARAB VOÉVODE Text francez: IV. L'ARCHITECTURE DE L'ÉGLISE PRINCIÉRE DE CURTEA DE ARGEŞ Text francez: V. LES MONNAIES DE RADU I-ER BASSARAB Text francez: VI. LES INSCRIPTIONS RELIGIEUSES GRECQUES DE L'ÉGLISE PRINCIERE DE CURTEA DE ARGEŞ Text francez: VII. LA PEINTURE DE L'ÉGLISE PRINCIERE DE CURTEA DE ARGEŞ Text francez: VIII. L'ÉGLISE VALEA DANULUI Adaose şi îndreptări titlu Articol Arta română Picturi şi obiecte de artă din Biserica Şcheilor Braşovului Casa Cantacuzinilor din Măgureni Monele găsite Ia Măgureni Raport asupra săpăturilor de la Piscul Coconilor Text francez: I. L'ART ROUMAIN Text francez: II. PEINTURES ET OBJETS D'ART DE L'ÉGLISE DES ŞCHEI À BRAŞOV Text francez: III. LA MAISON DES CANTACUZÉNES DE MĂOURENI Text francez: IV. COMPTE RENDU SUR LES FOUILLES DE PISCUL COCONILOR Arta română Biserica Spirea-Veche din Bucureşti Descriere arhitectonică a Bisericii Spirea-Veche Două vederi ale palatului din Bucureşti Câte-va note asupra Curtii-Arse Schitul Brădetul, Argeș O biserică a lui Vlad-Ţepeş la Târşor Câte-va note asupra bisericilor din Târşor O stampă representând o solie a lui Alexandru Lăpuşneanu Mănăstirea Berislăveşti, judetul Argeş O spadă din veacul al XIV-lea Materiale istorico-archeologice. Regiunea Mostiştea-Călăraşi Noi descoperiri archeologice la Seimenii-Mari Necrolog: Lupu G. și Zagoritz Al.

191 192 192 Pag. 1 10 19 21 25 29 44 47 47 47 49 71 82 91 95 95 95 95 95 95 96 Pag. 9 77 101 105 122 134 150 153 161 172 190 192 193 196 197 253 270 273 273 276 280 281 285 287 Pag. 1 8 12 45 46 49 49 49 49 51 58 59 65 66 68 74 75 76 78 79 80 89 91

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

130 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 Nr. 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427

XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII Nr. BCMI XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII

1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 Anul 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Bréhier, L. Drăghiceanu V. N. și Teodoru H. Karadja, Constantin I. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Giurescu, Constantin C. Panaitescu, Petre P. Olszewski, G. Vlădescu-Vulpe, Radu Florescu, George C.M.I. Iorga, Nicolae Zotta, Sévère Ghika-Budești, Nicolae Constantinescu, Nicolae A. C.M.I. Iorga, Nicolae Zotta, Sévère Ghika-Budești, Nicolae Nedioglu, Gheorghe Balş, Gheorghe Brătulescu, Victor Dunăreanu-Vulpe, Ecaterina Zotta, Sévère Brătulescu, Victor Constantinescu, Nicolae A. Drăghiceanu, Virgil N. Nedioglu, Gheorghe Balş, Gheorghe Brătulescu, Victor Dunăreanu-Vulpe, Ecaterina Brătulescu, Victor Constantinescu, Nicolae A. Autori Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe

Comunicări: Miniaturi din timpul lui Ștefan-cel-Mare Comunicări: Biserica Brezoaele-Brăiloiu, Dâmbovița Comunicări: Biserica Drugănești, Ilfov Comunicări: Filipeștii de Târg, Prahova Comunicări: Săsenii Noi Gura-Nișcov, Buzeu Comunicări: Biserica Izvoanul, Buzeu Text francez: I. L'ART ROUMAIN Text francez: II. ÉGLISE DE SPIREA VECHE (SAINT SPIRIDON L'ANCIEN) Text francez: III. DEUX VUES DU VIEUX PALAIS DE BUCAREST Text francez: III. QUELQUES NOTES SUR LE PALAIS „CURTEA ARSĂ” Text francez: IV. LE MONASTÉRE DE BRĂDET Text francez: V. ÉGLISE DE TARŞOR Text francez: VI. UNE ESTAMPE REPRÉSENTANT UNE AMBASSADE DU PRINCE ALEXANDRE LĂPUŞNEANU Text francez: VII. UNE EPÉE DU XIV-e SIÉCLE Text francez: VIII. COMPTE-RENDU DU RELEVÉ ARCHÉOLOGIQUE DES RÉGIONS MOSTIŞTEA ET CĂLĂRAŞI Text francez: IX. DÉ COUVERTS ARCHÉOLOOIQUES À SEIMENII MARI Erată Mănăstirea din Vălenii-de-Munte Mănăstirea Golia. Schiță istorică Biserica Golia. Descriere arhitectonică Biserici şi mănăstiri din judetul Buzău Necrolog: Dr. Istrate C. I. şi Arion C. C. Text francez: I. LE MONASTÉRE DE VĂLENII-DE-MUNTE Text francez: II. LE MONASTÉRE DE GOLIA - ESQUISSE HISTORIQUE Text francez: II. LE MONASTÉRE DE GOLIA - ÉTUDE ARCHITECTONIQUE Stavropoleos Biserica Mirăuţi din Suceava Biserica din Grădiştea-Vlaşca Chestiunea Bastarnilor. În legătură cu piatra sepulcrală de la Dragomirna Mănăstirea Golia. Schiţă istorică Ctitoriile lui Mişa Anastasievici: Biserica din Clejani-Vlaşca şi cea din Brânceni-Teleorman Biserici şi mănăstiri din judeţul Buzău Comunicări: Cocorăşti-Prahova, Măglaşi-Vâlcea, Biserica Bolintinul-din-Vale, Ilfov Text francez: I. L'ÉGLISE STAVROPOLÉOS Text francez: II. L'ÉGLISE DE MIRAUTZ Text francez: III. L'ÉGLISE DE GRĂDIȘTEA-VLAȘCA Text francez: IV. LA QUESTION DES BASTARNES EN RAPPORT AVEC LA PIERRE SÉPULCRALE DE DRAOOMIRNA Text francez: V. LES FONDATIONS RELIOEUSES DE MICHA ANASTASIÉVITSCH Text francez: VI. ÉGLISE ET COUVENTS DU DISTRICT DE BUZĂU titlu Articol Cuvânt Înainte Bisericile lui Stefan cel Mare Capitolul I: Cercetarea Înrăuririlor Capitolul II: Descripţia Bisericilor Capitolul II: Baia Capitolul II: Pătrăuţi Capitolul II: Milişăuţi Capitolul II: Sf. Ilie Capitolul II: Voroneţ Capitolul II: Sf. Nicolae din Dorohoi Capitolul II: Sf. Nicolae din Popăuţi Capitolul II: Sf. Gheorghe din Hârlău Capitolul II: Sf. Nicolae din Iaşi Capitolul II: Precista din Bacău Capitolul II: Sf. Ioan din Vaslui Capitolul II: Huşi Capitolul II: Tazlău Capitolul II: Războeni Capitolul II: Borzeşti Capitolul II: Sf. Ioan din Piatra Capitolul II: Mănăstirea Neamţului Capitolul II: Abbora şi Reusent Capitolul II: Dobrovăt Capitolul II: Dolheştii Mari Capitolul II: Volovăţ Capitolul II: Bălineşti Capitolul II: Cotnar Capitolul II: Scânteia Capitolul II: Putna Capitolul II: Turnul-Clopotniţă al lui Sf. Ioan din Piatra Capitolul II: Turnul-Clopotniţă de la Popăuţi Capitolul II: Turnul-Clopotniţă de la Bistriţa Capitolul II: Turnul tzaurului de la Putna Capitolul II: Rădăuţi

93 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 97 98 98 99 107 128 141 143 145 145 146 147 169 174 177 185 187 188 192 193 193 193 193 194 194 Pag. 1 9 11 17 17 22 23 27 31 36 42 47 57 61 64 67 68 75 81 87 98 111 118 124 130 133 139 141 143 151 153 154 156 158

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 131

428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 Nr. 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500

XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII Nr. BCMI XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX

1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 Anul 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe C.M.I. C.M.I. C.M.I. Autori Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Referendaru, G. Referendaru, G. Referendaru, G. Referendaru, G. Balș Gh. și Bolomey R. Dan, Dimitrie Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Balș Gh. și Bolomey R. Dan, Dimitrie Iorga, Nicolae Karadja, Constantin I. Socolescu, Toma T. Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Veress, André Minea, Ilie Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Filitti, Ioan C. Filitti, Ioan C. Filitti, Ioan C. Culici, Colonel C.M.I. Iorga, Nicolae Karadja, Constantin I. Socolescu, Toma T. Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Veress, André Minea, Ilie C.M.I. Marinescu, Constantin Gh. Popescu, Mihai Zagoritz, Alexandru M. Coriolan, Gheorghe

Capitolul II: Sf-ta Treime din Siret Capitolul II: Biserica Mirăuţi din Suceava Capitolul II: Moldoviţa Capitolul II: Sf. Gheorghe din Suceava Capitolul II: Parhăuţi Capitolul II: Şipote Capitolul II: Văleni Capitolul III: Formele Capitolul III: A. Formele Interioare (Planul şi boltirile) Capitolul III: B. Formele Exterioare (Faţadele) Capitolul III: Dimensiuni şi Proporţii Capitolul III: Clasificare Capitolul IV: Cercetarea Amănuntelor Capitolul V: Materialele întrebuinţate şi metodele de construcţiune Capitolul VI: Momintele Capitolul VII: Zugrăveala Capitolul VIII: Clopotele Capitolul IX: Meşterii Capitolul X: Concluzii Capitolul XI: Anexă Resume - (Rezumat în limba franceză) Bibliografie Repertoriul numerelor de biserici, localităţi şi ţări citate Erată titlu Articol Palatul lui Constantin Vodă Brâncoveanu din Bucureşti Câteva biserici de lemn din Oltenia Memorii: I. BISERICA DE LEMN CU HRAMUL „ADORMIREA MAICII DOMNULUI”, PAROHIA ŞTEFĂNEŞTI-VÂLCEA, CĂTUNUL DOBRUŞA DE JOS Memorii: II. BISERICA FILIALĂ „ADORMIREA” DIN GRĂMEŞTI-VÂLCEA COMUNA PIETRENI, PAROHIA COSTEŞTI Memorii: III. BISERICA DE LEMN CU HRAMUL „SF. NICOLAE” DIN PAROHIA ŞTEFĂNEŞTI-VÂLCEA, CĂTUNUL DOBRUŞA DE JOS Memorii: IV. BISERICA DE LEMN DIN SATUL SOCOTENI, PAROHIA SLĂVUŢA, JUDEŢUL DOLJIU Sfânta Paraschiva din Ştefăneşti-Botoşani Ctitoria hatmanului Luca Arbure Comunicări: Biserica din Dragomireşti-Dâmboviţa, Palatul Mogoşoaia Text francez: I. PALAIS DU VOÉVODE CONSTANTIN BRÂNCOVEANU À BUCAREST Text francez: II. QUELQUES ÉGLlSES EN BOIS D E LA PETITE VALACHIE Text francez: III. L'ÉGLISE SAINTE PARASCEVE DE ŞTEFANEŞTI-BOTOŞANI Text francez: IV. ÉGLISE DE LUCA ARBORE Nouă ştiri asupra Bisericii Mănăstirii de la Vălenii de Munte Notiță despre unele miniaturi înfățișând pe Matei Basarab și pe Doamna Elena Casa Dobrescu din Ploeşti Monumente representative din vechea artă română, expuse în exposiţiile din Paris şi Geneva Mănăstirea Coşula Frescele Cetăţii Făgăraşului În legătură cu grafitele de la Biserica din Hârlău Necrolog: Referendaru Alexandru Comunicări: O tocmeală a lui Matei Basarab Comunicări: O veche icoană Comunicări: Icoană din Biserica Doiceşti Comunicări: O icoană din Bulgaria Comunicări: Biserica din Câmpina Comunicări: Inscripţii din Biserica Sf. Gheorghe Nou Comunicări: Un clopot din Slatina Comunicări: Biserica din Crevedia Mică Comunicări: Biserica din Zădăriciu Comunicări: Biserica din Clejani Comunicări: Biserica din Obedeni Comunicări: Biserica din Albeşti Comunicări: Biserica din Corbeasca Comunicări: Biserica din Corlăteşti Comunicări: Antichităţile din Tabla Buţii și Crucea Mandii Erată Text francez: I. NOUVEAUX RENSEIONEMENTS SUR LE MONASTÉRE DE VALENII-DE-MUNTE ET SUR D'AUTRES ANTIQUITÉS RELIOIEUSES DE CETTE LOCALITÉ Text francez: II. NOTICE SUR CINQ MINIATURES REPRÉSENTANT LE PRINCE DE VALACHIE MATHIEU BASARAB ET SON ÉPOUSE LA P RINCESSE HÉLÈNE Text francez: III. MAISON DOBRESCU À PLOEŞTI Text francez: IV. MONUMENTS REPRÉSENTATIFS DE L'ANCIEN ART ROUMAIN, E XPOSÉS À PARIS ET À GENEVE (1925) Text francez: V. MONASTÉRE DE COŞULA Text francez: VI. FRESQUES DU CHÂTEAU DE FĂGĂRAŞ Text francez: VII. EN RAPPORT AVEC LES GRAFFITI DE L'ÉGLISE DE S. GEORGES A HÂRLAU Text francez: VI. CHRONIQUE Trei săbii ale lui Constantin Brâncoveanu Oltenia În timpul stăpânirii austriece (1718-1739) Biserica şi Casa din Mărgineni Resturi istorice din satele Coslegi, Darvari şi Radila din Prahova

160 163 168 170 178 181 182 185 185 189 198 198 203 238 241 245 266 268 271 273 291 316 327 331 Pag. 1 9 10 10 18 23 28 37 47 48 48 48 48 49 54 58 61 70 74 78 87 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 93 100 108 120

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

132 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 Nr. 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573

XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX Nr. BCMI XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 Anul 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Luța, Petre Marinescu, Constantin Gh. Popescu, Mihai Zagoritz, Alexandru M. Coriolan, Gheorghe Drăghiceanu, Virgil N. Luța, Petre Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Mihail, I. Petrescu-Dragoe, C. Andrieșescu, Ioan Luța, Petre Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Mihail I. și Petrescu-Dragoe C. Andrieșescu, Ioan Autori Nedioglu, Gheorghe Luța, Petre Bărcăcilă, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Balş, Gheorghe Iorga, Nicolae Karadja, Constantin I. Teodoru, Horia Mihail, I. Popescu, Mihai Uspenschi, Theodor Solomon, Constantin Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Grosman-Bolughin, Nadia Balş, Gheorghe Iorga, Nicolae Karadja, Constantin I. Teodoru, Horia Mihail, I. Popescu, Mihai Uspenschi, Theodor Solomon, Constantin Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae

Comunicări: Mănăstirea Samurcăseşti-Iifov Comunicări: Biserica din Paşcani Comunicări: Icoana lui Vladislav-Vodă din Muntele Athos, aflată la Lavra Comunicări: Biserică Românească în Moravia Comunicări: Biserica Sf. Ilie-Roşiorii de Vede Comunicări: Sf. Vineri şi Sf. Spiridon-Roşiorii de Vede Comunicări: Ţigania-Drăgăneşti jud. Teleorman Comunicări: Gratia-Vlaşca Oficiale: Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi pe anii 1921-1925 Text francez: I. TROIS SABRES DE CONSTANTIN BRÂNCOVEANU Text francez: II. LA PETITE VALACHIE SOUS L'OCUPATION AUTRICHIENNE Text francez: III. L'ÉGLISE ET LA MAISON DE MĂRGINENI Text francez: IV. RESTES HISTORIQUES DANS LES VILLAGES DE COŞLEGI, DÂRVARI ET RĂDILA (DISTRICT DE PRAHOVA) Text francez: V. COMMUNICATIONS Text francez: VI. OFFICIEL Cea dintâi visită domnească la monumente istorice şi opera lui Matei Vodă-Ghica Costumul jupânesei Maria Bengescu consiliereasa Pictura bisericii din Săcueni-Dâmboviţa Restaurarea picturii bisericii din Săcuieni-Dâmboviţa Sultana. Descoperirile arheologice din vara anului 1 923 Oficiale: Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi pe anii 1921-1925 Text francez: I. LA PREMIÈRE VISITE PRINCIÈRE AUX MONUMENTS HISTORIQUES ET L'OEUVRE DE GRÉGOIRE MATHIEU GHICA Text francez: II. LE COSTUME DE MARIE BENGESCU Text francez: III. PEINTURE DE L'ÉGLISE DE SĂCUENI Text francez: IV. SULTANA titlu Articol Stavropoleos Oficiale: Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi pe anii 1921 - 1925 Însemnări din Gorj Comunicări: Inscriptii din Schitul Rugi-Basarabia Comunicări: Atachi-Basarabia Comunicări: Biserica Săpata de Sus Comunicări: Cătunul Lipia-Argeş Comunicări: Budeasa-Argeş Câte-va observaţiuni în privinţa bolniţei Coziei Argintărie moldovenească din veacul XVIII. Biserica armenească din Focşani Despre investitura Domnilor români Bucureştii vechi. Hanul Manuc, după o fotografie din 1856 Pictura bisericii Şubeşti din Câmpulung Cetăţile turceşti din prejurul Principatelor române Vase moldoveneşti aflătoare în sala armelor din Moscova (încercarea unei explicaţii arheologice) Descoperiri recente şi cercetări asupra câtorva staţiuni antice din jud. Tecuciu Comunicări: I. Inscripțiile Bisericii Ratovoești-Muscel și Zîrnești Comunicări: II. O cadelniță de la Mănăstirea Radu-Vodă din București Comunicări: III. O visită domnească la monumente Comunicări: IV. Cum se distrug monumentele Text francez: I. QUELQUES OBSERVATIONS AU SUJET DE LA PETITE ÉGLJSE DE COZIA, DITE: „BOLNIŢA” Text francez: II. ARGENTERIE MOLDA VE DU XVIII-e SIÈCLE, L'ÉGLISE DES ARMENIENS A FOCŞANI Text francez: III. SUR L'INVESTITURE DES PRINCES ROUMAINS Text francez: IV. LE VIEUX BUCAREST, LE HAN MANOUK, D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE DE 1856 Text francez: V. LES FRÈSQUES DE L'ÉGLISE ŞUBEŞTI À CÂMPULUNG Text francez: VI. LES FORTERESSES TURQUES SUR LES FRONTIÈRES DES PRINCIPAUTÉS ROUMAINES Text francez: VII. LES VASES MOLDAVES SE TROUVANT DANS LA SALLE DES ARMES A MOSCOU Text francez: VIII. DÉCOUVERTES RÉCENTES ET RECHERCHES SUR QUELQUES STATIONS ANTIQUES DU DISTRICT DE TECUCIU Capitolul I: Originile Capitolul II: Înrâuririle medievale Capitolul II: Înrâurirea medievală occidentală Capitolul II: Temeliile bisericii romanice din Câmpulung-Muscel Capitolul II: Temeliile bisericii gotice din T.-Severin Capitolul II: Cetatea zisă a lui Ţepeş-Vodă (Argeş) Capitolul II: Turnul zis al lui Sever la T.-Severin Capitolul II: Ruinele palatului Domnesc din Curtea-de-Argeş Capitolul II: Alte rămăşiţe şi documente ale înrâuririi medievale occidentale Capitolul II: Înrâurirea medievală orientală Capitolul II: Temeliile celor două biserici din T.-Severin Capitolul III: Înrâurirlle byzantine Capitolul III: Înrâurirea byzantină din Constantinopol Capitolul III: Caractere generale Capitolul III: Grupa întâia: biserica Sân-Nicoară (Argeş) şi Bogdan Serai (Constantinopol) Capitolul III: Grupa a doua: biserica din Nicopole (Bulgaria) şi biserica Domnească din Curtea-de-Argeş Capitolul III: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul III: Plastica monumentală Capitolul III: Plastica decorativă Capitolul III: Detaliile

123 123 123 124 124 125 125 125 126 141 141 141 141 141 141 143 147 152 167 170 186 189 189 189 189 Pag. 2 34 44 48 48 48 48 48 49 54 57 60 63 76 88 98 112 112 112 112 114 114 114 114 115 115 115 115 121 122 122 122 122 122 123 123 123 123 123 124 124 124 125 125 125 125 126 126

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 133

574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 Nr. 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646

XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX Nr. BCMI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI

1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 Anul 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928

Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae C.M.I. C.M.I. Autori Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe

Capitolul III: Descrierea bisericii Sân-Nicoară Capitolul III: Descrierea bisericii Bogdan-Serai Capitolul III: Descrierea bisericii din Nicopole Capitolul III: Descrierea bisericii Domnești din Curtea-de-Argeş Capitolul III: Rezumat Capitolul IV: Înrâurirea sârbească Capitolul IV: Ruinele bisericii din Vodita (Mehedinţi) Capitolul IV: Biserica Mânăstirei Tismana (Gori) Capitolul IV: Biserica Mare de la Mânăstirea Cozia (Vâlcea) Capitolul IV: Caractere generale Capitolul IV: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul IV: Plastica monumentală Capitolul IV: Plastica decorativă Capitolul IV: Detaliile Capitolul IV: Descrierea bisericii din Vodița Capitolul IV: Descrierea bisericii Mânăstirii Cozia Capitolul IV: Descrierea bisericii Mânăstirii Tismana Capitolul IV: Rezumat Capitolul V: Înrâurirea balcanică Capitolul V: Descrierea bisericii Mânăstirii Cotmeana (Argeş) Capitolul V: Caractere generale şi detalii Capitolul V: Rezumat Capitolul VI: Înrâurirea Muntelui Athos Capitolul VI: Biserica Mânăstirii Snagov Capitolul VI: Mitropolia Veche din Târgovişte Capitolul VI: Caractere generale Capitolul VI: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul VI: Plastica monumentală Capitolul VI: Plastica ornamentală Capitolul VI: Detaliile Capitolul VI: Descrierea bisericii Mânăstirii Snagov Capitolul VI: Descrierea Mitropoliei Vechi din Târgovişte Capitolul VI: Rezumat Capitolul VII: Înrâurirea armenească Capitolul VII: Biserica Mânăstirii Dealului (Dâmboviţa) Capitolul VII: Biserica Episcopală din Argeş Capitolul VII: Caractere generale Capitolul VII: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul VII: Plastica monumentală Capitolul VII: Plastica ornamentală Capitolul VII: Detaliile Capitolul VII: Descrierea bisericii Mânăstirii Dealului Capitolul VII: Descrierea bisericii Episcopale din Argeş Capitolul VII: Rezumat Text francez: CHAPITRE I. LES ORIGINES Text francez: CHAPITRE II. LES INFLUENCES MOYEN-ÂGEUSES Text francez: CHAPITRE III. LES INFLUENCES BYZANTINES Text francez: CHAPITRE IV. L'INFLUENCE SERBE Text francez: CHAPITRE V. L'INFLUENCE BALKANIQUE Text francez: CHAPITRE VI. L'INFLUENCE DU MONT ATHOS Text francez: CHAPITRE VII. L'INFLUENCE ARMENIENNE Erată Album fotografic titlu Articol Cuvânt Înainte Capitolul I: Descrierea bisericilor Capitolul I: Probota Capitolul I: Homor Capitolul I: Moldoviţa Capitolul I: Baia Capitolul I: Sf. Dumitru din Suceava Capitolul I: Coşula Capitolul I: Horodniceni Capitolul I: Biserica Dancu din Iaşi Capitolul I: Sf. Dimitrie din Hârlău Capitolul I: Zăhăreşti Capitolul I: Râşca Capitolul I: Sf. Paraschiva (Domnească) din Târgul Frumos Capitolul I: Paraclisul Hotinului Capitolul I: Pridvorul Voroneţului Capitolul I: Episcopia Romanului Capitolul I: Sf. Gheorghe din Botoşani Capitolul I: Văscrisenia din Suceava Capitolul I: Uspenia din Botoşani

126 127 127 128 128 129 129 129 129 129 130 130 130 130 131 131 132 132 133 133 133 133 135 135 135 135 136 136 136 136 137 138 139 140 140 140 140 141 141 142 142 143 144 146 147 147 148 150 152 153 155 158 159> Pag. 6 11 11 21 31 39 46 56 62 66 68 72 76 80 84 88 91 103 110 115

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

134 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 Nr. 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719

XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI Nr. BCMI XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII

1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 Anul 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Autori Panaitescu, Petre P. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Solomon, Constantin Filitti, Ioan C. Iorga, Nicolae Filitti, Ioan C. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Balş, Gheorghe Drăghiceanu, Virgil N. Panaitescu, Petre P. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Solomon, Constantin Filitti, Ioan C. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Andrieșescu, Ioan Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae C.M.I. Iorga, Nicolae Andrieșescu, Ioan Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Săvescu, C. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Rezori I. Drăghiceanu, Virgil N.

Capitolul I: Bistriţa Capitolul I: Pridvorul Rădăuţilor Capitolul I: Turnul bisericii Sf. Dumitru din Suceava Capitolul I: Putna Capitolul I: Precista Romanului Capitolul I: Slatina Capitolul I: Pridvorul bisericii Mănăstirii Neamţului Capitolul I: Pridvorul bisericii Sf. Gheorghe din Suceava Capitolul I: Suceviţa Biserici cu date incerte: Cotnari : biserica catolică Biserici cu date incerte: Zamca Biserici cu date incerte: Sf. Cruce din Suceava Biserici cu date incerte: Hacigadar Biserici cu date incerte: Pângăraţi Capitolul II: Mănăstirile Capitolul III: Formele Capitolul III: A. Formele interioare (Planul şi boltirile) Capitolul III: B. Formele exterioare (Faţadele) Capitolul III: C. Dimensiuni şi proporţiuni Capitolul III: D. Clasificarea Capitolul IV: Cercetarea amănuntelor Capitolul V: Mormintele Capitolul VI: Zugrăveala Capitolul VII: Mobilierul Capitolul VIII: Meşterii şi metodele de construcţie Capitolul VIII: Materialele întrebuinţate şi metodele de lucru Capitolul IX: Concluzii Capitolul X Anexa I. Pietrele de mormânt de la 1527- 1592 Anexa II. Anexa III. Inscripţii slavone Résumé. (Rezumat în limba franceză) Bibliografia Repertoriul numelor de biserici, localități și țări citate titlu Articol Fundaţiuni religioase în Galiţia Două mânăstiri dâmboviţene Două biserici ardelene Biserici focşănene Un epitaf al Mitropolitului Ştefan din anul 1652 Cetăţuia din Valea-Berheciului Biserica Adormirea Maicii Domnului sau Precista din Slatina (Olt) Necrolog Comunicări: Inscripții și ctitori din bisericile Doljului Comunicări: Pictor străin la curtea lui Brâncoveanu Comunicări: Cercetările misiunii arheologice italiene în Albania Comunicări: Rotocoalele de smalț moldovenești Bibliografie Resumat frances: Fondation religieuses roumaines en Galicie Resumat frances: Deux monastères du district de Dâmbovița Resumat frances: Deux églises de Transylvanie Resumat frances: Èglises de Focșani Resumat frances: Un èpitaphe du Métropolite Étienne de 1652 Resumat frances: La fortication de la vallée du Berheciu Resumat frances: L'église de l'Assomption ou de la Vierge à Slatina Les châteaux occidentaux en Roumanie Popeştii pe Argeş (câteva note) Sultana (continuare) Une icòne byzantine au Portugal Domnii fanarioţi şi ctitoriile Biserici muntene de curând reparate Cronică Resumat frances: Popeștii sur l'Argeș Resumat frances: Sultana Resumat frances: Les princes phanariotes et les fondations d'église Resumat frances: Èglises valaques récemment réparées O biserică siriană în București Crucea de la Călugăreni Biserica de la Tânganu Cea d'intâiu biserică a Stelei Mormântul lui Udriște Năsturel?

Biserica din Galtofani, Bălcești-Argeș Conservarea monumentelor istorice Biserica din Ruda-Argeș

120 131 139 141 141 152 152 154 157 166 171 176 179 180 189 222 222 225 228 229 230 268 271 306 318 322 324 326 342 342 347 350 384 394 Pag. 1 20 26 27 29 34 40 42 43 44 44 44 45 48 48 48 48 48 48 48 49 70 71 88 90 92 95 96 96 96 96 97 101 106 112 113 116 117 121

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 135

720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 Nr. 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792

XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII Nr. BCMI XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII

1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 Anul 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Busuioceanu, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Balș, Gheorghe Mihail, I. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Târgovișteanul, Titus Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Săvescu, C. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Rezori I. Drăghiceanu, Virgil N. Busuioceanu, Alexandru Balș Gh. și Drăghiceanu V. N. Andrieșescu, Ioan Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Balș, Gheorghe Andrieșescu, Ioan Teodorescu, G. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Andrieșescu, Ioan Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Balș, Gheorghe Andrieșescu, Ioan Teodorescu, G. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Autori Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae

Un palat domnesc din vremea Fanarioţilor: Curtea Nouă din București Comunicări: Cula din Almaj-Dolj Comunicări: Biserica din Poenari-Dolj Comunicări: Biserica din Genuneni-Vâlcea Comunicări: Pictorii lui Matei Basarab, la Arnota-Vâlcea Comunicări: Mănăstirea Văcărești Comunicări: Un mormânt al obrenovicilor în București Comunicări: Biserica Bujorofca-Basarabia, lângă Soroca Comunicări: Biserica din comuna Greci Comunicări: Biserica din comuna Dudu Comunicări: Zugravi moldoveni Comunicări: Curțile lui Luca Arbore din Șipote-Iași Cronică: Ctitorii mănăstirii Mira Cronică: Stânca Sorocăi Cronică: Obiecte de artă româneşti la mănăstirea bulgărească Râlo.

Resumat frances: Une église syrienne à Bucarest Resumat frances: La croix de Călugăreni Resumat frances: L'église de Tânganu Resumat frances: La première église de Stelea Resumat frances: Le tombeau d'Udriște Nărsurel?

Resumat frances: L'église de Găltofani, Bălcești (Argeș) Resumat frances: Sur la conservations des monuments historiques Resumat frances: L'église de Ruda (Argeș) Resumat frances: Un palais princier de l'époque des Phanariotes Resumat frances: Chronique Vasile Pârvan Săpăturile de la Vodiţa Bisericile din Opăriti, Predealu Sărari și Valea Drajnei Piatra de mormânt a lui Alexandru-Vodă Mircea Chenarele ferestrelor bisericii din Dolheștii-Mari Sultana (continuare și sfârșit) Biserica Ruda-Bârsești din comuna Bercioi-Argeș Două pietre de la Museul Național din București Câteva legături româneşti Moschei pe pământ românesc Cele două Chilii Resumat frances: Vasile Pârvan Resumat frances: Les fouilles de Vodița Resumat frances: Èglises d'Opăriți, de Predealul-Sărari et de la vallée de la Drajna Resumat frances: La pierre tombale du prince Alexandre Mircea Resumat frances: Les ornements des fenétres de l'église de Dolheştii Mari Resumat frances: Sultana (fin) Resumat frances: L'église de Ruda-Bârsești dans la commune de Bercioi-Argeș Resumat frances: Deux pierres du Musée National de Bucarest Resumat frances: Quelqlles reliures roumaines Resumat frances: Mosquées en terre roumaine Resumat frances: Les deux Chilia titlu Articol lntroducere Capitolul VIII: Formaţia vechiului stil în Muntenia Capitolul VIII: Câteva biserici premergătoare Capitolul VIII: Grupa a 7-a. Biserica din Brădetu (Argeş) Capitolul VIII: Grupa a 8-a. Paraclisul mănăstirii Bistriţa (Vâlcea) Capitolul VIII: Biserica din Ostrov (Vâlcea) Capitolul VIII: Biserica mănăstirii Valea (Muscel) Capitolul VIII: Biserica din Lopuşnia (în Serbia) Capitolul IX: Caracterele generale Capitolul IX: Deosebirile faţă de epoca precedentă Capitolul IX: Planul în fomă de treflă. Decorul extern Capitolul IX: Materialele şi procedeele de construcţiune Capitolul IX: Plastica monumentală Capitolul IX: Plastica decorativă Capitolul IX: DetalIile Capitolul X: Împărţirea pe grupe a bisericilor în stil vechiu Capitolul X: Grupa a 9-a. Tip: bolniţa mănăstirii Cozia (Vâlcea) Capitolul X: Grupa a 10-a. Tip: Biserica din Mărcuţa (Ilfov) Capitolul X: Grupa a 11-3. Tip: Biserica Bucovăţ (Dolj) Capitolul X: Grupa a 12-a. Tip: Paraclisul m-rii Cozia (Vâlcea) Capitolul XI: Descrierea Monumentelor Capitolul XI: din grupa a 9-a: Bisericile Stăneşti, Olteni şi bolniţa Coziei (Vâlcea) Capitolul XI: Biserica Curtea Veche din Bucureşti Capitolul XI: din grupa a 10-a: Biserica m-rii Căluiu (Romanaţi) Capitolul XI: Biserica de la Mărcuţa (Ilfov) Capitolul XI: Biserica şi clopotniţa Mihai-Vodă din Bucureşti

123 138 138 138 138 138 138 138 138 140 141 141 142 142 143 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 145 149 157 161 162 165 172 178 180 184 188 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 Pag. 5 9 9 11 12 12 13 13 14 14 14 15 16 16 17 20 20 20 20 22 23 23 26 28 29 30

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

136 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 Nr. 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865

XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII Nr. BCMI XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 Anul 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931

Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae C.M.I. C.M.I. Autori Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Florescu G. și Cantacuzino G. Gr. Karadja, Constantin I. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Brătulescu, Victor Bărcăcilă, Alexandru Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Balș, Gheorghe Dumitrescu, Vladimir Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Ionescu, Grigore Dumitrescu, Vladimir Drăghiceanu, Virgil N. C.M.I. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Balș, Gheorghe Dumitrescu, Vladimir Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Ionescu, Grigore Dumitrescu, Vladimir Balș, Gheorghe Iorga, Nicolae Coman, P. Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Smărăndescu, Paul Iorga N. și Bogdan R. Balș, Gheorghe

Capitolul XI: din grupa a 11-a: Biserica Bucovăţ (Doli) Capitolul XI: Biserica şi Clopotnița m-rii Tutana (Argeş) Capitolul XI: din grupa a 12- a: Paraclisul m-rii Cozia (Vâlcea) Capitolul XI: Ruinele bisericii din Târgşor (Prahova) Capitolul XI: Biserica din Cobia (Dâmboviţa) Capitolul XII: Un tip isolat - Biserica Domnească din Târgovişte Resumat Text francez: L'ANCIEN STYLE DU XVI-EME SIÈCLE Text francez: CHAPITRE VIII. LA FORMATION DE L'ANCIEN STYLE VALAQUE Text francez: CHAPITRE IX. CARACTÈRES GÉNÉRAUX DE L'ANCIEN STYLE DE VALACHIE Text francez: CHAPITRE X. LA SUBDIVISION DES MONUMENTS DE L'ANCIEN STYLE Text francez: CHAPITRE XI. DESCRIPTION DES MONUMENTS Text francez: CHAPITRE XII. L'ÉGLISE PRINCIÈRE DE TÂRGOVIȘTE Erată Album fotografic titlu Articol Pietrele de mormânt ale Saşilor din Baia Biserica Galbenă din Urlaţi Mănăstirea Valea din judeţul Muscel (o ctitorie necunoscută a lui Radu Paisie) Mormântul lui Mircea-Vodă cel Bătrân Biserica din Verbila Cea mai veche icoană din Moldova, care însă nu e veche Biserica şi palatul de la Afumaţi (Ilfov) Biserica Doamnei Ecaterina Comunicări: Biserica din Popești-Vlașca Comunicări: Încă o sabie a lui Constantin Brâncoveanu Comunicări: Mănăstirea Snagov Comunicări: Secretul polon al lui Matei Basarab Comunicări: Un fiu al lui Grigorașcu Ghica-Vodă Comunicări: De la Vodița: o nouă inscripție latină Comunicări: Cu privire la biserica Domnească din Curtea-de-Argeș Însemnări: Biserica din Puia Petrei Însemnări: Schitul Valea-Mare (Muscel) Însemnări: Biserica polcovnicului Ioan Măgheriu Însemnări: Biserica din Borlești-Muscel Însemnări: Biserica din Leordeni Însemnări: Mănăstirea Mărgineni (Prahova) Însemnări: Mănăstirea Seacă (Olt) Resumat frances: Pierres tombales des Saxons de Baia Resumat frances: L'église jaune de Urlaţi Resumat frances: Le monastère Valea, district de Muscel, une jondation inconnue du prince Radu Paisius Resumat frances: Le tombeau du prince Mircea l'Ancien Resumat frances: L'église de Verbila Resumat frances: La plus ancienne icône moldave, qui cependant n 'est pas ancienne.

Resumat frances: L'inscription de Măxineni Resumat frances: L'église et le palais d'Afumaţi (Ilfov) Resumat frances: L'église de la princesse Catherine Trei biserici de sat muntene: Pietrosila, Calvini și Cremenari Icoanele de la museul Sinaii Grinda și arcul Ceramica pictată eneolitică din Sud-Estul Europei Încă o piatră de mormânt a lui Matei Basarab (o mărturie a lui Timotei Cipariu) ?

Bisericile din Trotuș Biserica din Călinești-Prahova Inscripţiuni preistorice în România?

Comunicări de Virg. Drăghiceanu Oficiale Resumat frances: Trois églises de village valaques: Pietroşiţa, Calvini et Cremenari Resumat frances: Les icônes du Musée de Sinaia Resumat frances: La poutre et l'arc. Résumé aux pages 68-69 Resumat frances: Céramique peinte enéolitique du Sud-Est europeen Resumat frances: Encore une pierre tombale de Mathieu Basarab?

Resumat frances: Les églises de Trotuş Resumat frances: L'église de Călineşti-Prahova Resumat frances: Inscriptions préhistoriques en Roumanie Despre biserica Prislopului Biserica veche din Bătrâni Cele mai vechi cruci ale Măţăului (Muscel) Monumentele istorice din Oltenia Biserica episcopală din Argeş în literatură Pridvorul de la Colţea O casă veche: Casa Melik Cronică Resumat frances: Sur l'église de Prislop

31 32 34 34 35 37 39 43 46 49 53 55 61 64 65> Pag. 1 8 11 20 25 29 33 38 40 42 42 42 43 43 44 45 46 46 46 46 46 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 61 66 70 78 79 82 87 91 94 96 96 96 96 96 96 96 96 97 101 102 105 136 136 137 143 144

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 137

866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 Nr. 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 917 918 919 920 921 Nr. 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938

XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV Nr. BCMI XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV Nr. BCMI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI

1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 Anul 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 Anul 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933

Iorga, Nicolae Coman, P. Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Smărăndescu, Paul Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Vulpe, Radu Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae C.M.I. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Vulpe, Radu Drăghiceanu, Virgil N. Ghika-Budești, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Autori Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Autori Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Severeanu, Dr. G. Drăghiceanu, Virgil N. Brătulescu, Victor Bărcăcilă, Alexandru Ungureanu, Gheorghe C.M.I. C.M.I. Drăghiceanu, Virgil N. Tudor, D. Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Drăghiceanu, Virgil N. Zotta, B.

Resumat frances: L'ancienne église de Bătrâni Resumat frances: Les plus vieilles croix de Mățău Resumat frances: Monuments historiques, visite de 1921 Resumat frances: L'église episcopale d'Argeş en littérature Resumat frances: Le péristyle de Colţea Resumat frances: Une vieille maison: la maison Melik Miniaturi româneşti în secolul al XVII-lea Piatra de mormânt a lui Sevastos Chimenitul din Trapezunt Resturile de epocă Latène III de la Răduleşti-Ialomiţa Săpăturile din Buda, Lapoș și Tisău-Buzău Mănăstirea Cotmeana Noi obiecte de artă găsite la Ierusalim, în Mănăstirea Sf. Sava şi la Muntele Sinai Biserica de la Cocorăşti-Grind Cronică Partea oficială Resumat frances: Miniatures roumaines du XVII-e siècle Resumat frances: La pierre tombale de Sébastos le Kyménite de Trébizonde Resumat frances: Restes de l'époque Latène III à Răduleşti (district de Ialomiţa) Resumat frances: Fouilles de Buda, Lapoș et Tisău (district de Buzău) Resumat frances: Le monastere de Cotmeana Resumat frances: Nouveaux objets d'art trouvés à Jérusalem, au couvent de St. Sabbas et au Mont Sinai Resumat frances: Èglises de Cocorăşti-Grind titlu Articol Introducere Introducere: I. TIPUL BIZANTIN DIN CONSTANTINOPOL Introducere: II. TIPUL SÂRBESC DIN VALEA MORAVEI Introducere: III. TIPUL SÂRBESC CA PLAN ŞI CU DECORUL EXTERIOR ARMENESC Introducere: IV. TIPUL MEŞTERULUI MANOLE Introducere: V. TIPUL BALCANIC Introducere: VI. TIPUL ATONIC Capitolul XIII: Caractere generale Capitolul XIII: În epoca întâia Capitolul XIII: În epoca a doua Capitolul XIII: Bisericile fără abside laterale Capitolul XIII: Bisericile cu abside laterale Capitolul XIII: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul XIII: Plastica monumentală Capitolul XIII: Plastica decorativă Capitolul XIII: Detaliile Capitolul XIV: Împărţirea monumentelor pe grupe Capitolul XIV: Grupa a 13-a Capitolul XIV: Grupa a 14-a Capitolul XIV: Grupa a 15-a Capitolul XIV: Grupa a 16-a Capitolul XIV: Grupa a 17-a Capitolul XIV: Grupa a 18-a Capitolul XIV: Grupa a 19-a Capitolul XIV: Grupa a 20-a Capitolul XV: Descrierea monumentelor, Bisericile fără abside laterale Capitolul XVI: Bisericile cu planul in formă de treflă Capitolul XVII: Biserici şi mânăstiri, Alte tipuri de biserici. Clopotniţele Capitolul XVIII: Decoraţia în legătură cu arhitectura Resumat Résumé francais L'évolution de l′arhitecture en valachie Album fotografic titlu Articol La figuration des évangélistes dans I' art roumain et I'école chypriote-valaque Icoana românească (după nişte conferinţe) Două opere de artă româneşti din secolul al XVI-le a la Muntele Athos Fântâna lui Alexandru-Vodă-Mircea Moneda lui Vlad I-iu, Domn al Ţerii Romăneşti de la 1395/96-1397 Decembre Comunicări Comunicări Comunicări Cronică Resumat frances Erată Monumentele Olteniei (raportul al II-lea) Antichităţile preistorice şi romane din judeţul Romanaţi Biserica de la Fundeni (Prahova) Comunicări Comunicări Comunicări

144 144 144 144 144 144 145 154 156 159 177 181 188 189 190 192 192 192 192 192 192 192 Pag. 5 5 7 7 7 8 8 11 11 13 13 13 13 16 18 19 27 27 28 29 30 33 33 34 36 40 50 72 82 86 88 89 90> Pag. 1 5 27 32 33 36 36 36 45 47 48 49 76 82 83 83 83

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

138 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 Nr. 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 Nr. 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010

XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI Nr. BCMI XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII XXVII Nr. BCMI XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII

1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 Anul 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934 Anul 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935

Balș, Gheorghe C.M.I. C.M.I. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Lupu, N. Vârtosu, Ion Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae C.M.I. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Golescu, Maria Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Popovici, Ioan Drăghiceanu, Virgil N. Vârtosu, Ion Ghika-Budești, Nicolae C.M.I. Autori Drăghiceanu, Virgil N. Iorga, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Iorga, Nicolae Berciu, D. Brătulescu, Victor C.M.I. Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae Golescu, Maria Berciu, D. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Bărcăcilă, Alexandru C.M.I. Iorga, Nicolae Drăghiceanu, Virgil N. Bǒskovič, Dr. Ghika-Budești, Nicolae Balș, Ștefan Ivanovschi, A. C.M.I. Jerphaniong, G. Bǒskovič, Dr. Kretzulescu, Emanuel C.M.I. Autori Vârtosu, Ion Smărăndescu, Paul Berciu, D. Tudor, D. C.M.I. Sacerdoțeanu, Aurelian Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae C.M.I. Iorga, Nicolae Slătineanu, Barbu Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Becu, S.

Cronică Oficiale Resumat frances Monumentele istorice în vechea noastră literatură O descriere în versuri a bisericii episcopale din Curtea-de-Argeș Biserici dintre văile Teleajenului și SIănicu1ui O mănăstire de cărturari: Varona O exploraţie arheologică şi istorică a judeţului Olt Note moldovenești în legătură cu clădirile bisericeşti și profane Un album de l'art populaire religieux en Pologne Comunicări Comunicări Cronică Bibliografie Oficiale Resumat frances Les arts mineurs en Roumanie (seconcle partie) Monumentele istorice romăneşti şi Daponte Cu privire la Cetăţuia (Iaşi) Cum se zidia acum o sută de ani Mănăstirea Vintilă-Vodă (Buzău) Biserica din Margine sau Ciuta Vechi case prahovene Folosirea temelor musicale în iconografia Bisericii răsăritene Mănăstirea Vintilă-Vodă (observații și note istorice) Biserica de la Stâlpu-Buzău Comunicări Comunicări Comunicări Oficiale Resumat frances titlu Articol Consideraţiuni asupra vechimii bisericii Mănăstirii Tismana Biserica din Albota Biserica din Hârtiesti-Muscel Biserica din Tisău Generalităţi asupra preistoriei Olteniei şi angrenarea ei în problemele Europei centrale şi sud-estice Comunicări Resumat frances Elemente profane în pictura religioasă Biserica din Mătești O fabulă a lui Esop trecută în iconografia religioasă O colecție de antichități din județul Romanați Evangheliariul lui Alexandru-Vodă Mircea la Muntele Sinai Două Evangheliare ale fiilor lui Petru Rareș Cronică Cronică Resumat frances † George Balş Monumentele Olteniei (al III-lea raport) Le narthex de Cozia avait-il un étage supérieur ? (a la memoire de Georges Balș) Biserica din Rebegești Biserica Sf. Elefterie din Bucureşti (clădită la 1743, reparată 1861, restaurată la 1930) Cronică Resumat frances Les églises rupestres de Cappadoce et la place de leurs peintures dans le développement de l'iconographie chrétienne Quelques observations sur j'architecture de l'égUse de Tismana Istoricul bisericii din Crețuleşti-Mănăstirea Resumat frances titlu Articol Odoare româneşti la Stambul Biserica Floreasca din Bucureşti Săpaturi şi cercetări archeologice în ultimii trei ani (1933-1935) Monumente inedite din Romula Resumat frances Mormântul de la Argeş şi zidirea Bisericii Domneşti Biserica din Stari-Chiojd Biserica din Poieni (Iaşi) Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi a Comisiunii Monumentelor Istorice pe anii 1933-1934 Cercetilri noi la Cotnari Biserica din Maieri, Alba-Iulia La biserica lui Petru Rareş din Târgul-Frumos Comunicări Comunicări

93 95 100 101 116 118 120 121 124 129 131 131 139 140 141 144 145 157 158 159 167 172 173 176 178 182 183 183 183 189 192 Pag. 1 17 19 28 30 39 48 49 68 70 74 85 87 91 91 96 97 99 121 126 133 143 144 145 185 190 192 Pag. 1 20 26 31 48 49 58 64 65 75 78 80 81 81

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 139

1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 Nr. 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 Nr. 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082

XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII Nr. BCMI XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX Nr. BCMI XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 Anul 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 Anul 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937

Balș, Ștefan Slătineanu, Barbu Iorga, Nicolae Bărcăcilă, Alexandru C.M.I. Sacerdoțeanu, Aurelian Iorga, Nicolae Tudor, D. Brătulescu, Victor C.M.I. C.M.I. Gassauer, Rudolf Bărcăcilă, Alexandru Roska, Martin C.M.I. Autori Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Autori Brătulescu, Victor Gheorghiu, N. A. Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae Sacerdoțeanu, Aurelian C.M.I. Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae Berciu D. și Berciu I. B. Iorga, Nicolae Berciu, D. C.M.I. C.M.I. Brătulescu, Victor Tudor, D. Iorga, Nicolae Golescu, Maria Slătineanu, Barbu Bărcăcilă, Alexandru Iorga, Nicolae

Comunicări Comunicări Cronică Cronică Resumat frances Inscripţii şi însemnări din Costeşti-Vâlcea Cum apar monumentele româneşti din Ardeal unui călător frances Monumente inedite din Romula Elemente profane în pictura religioasă Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi a Comishinii MonumenteJor Istorice pe anul 1935 Resumat frances Teracote sucevene Mănăstirea Coşuștea-Crivelnicu Mehedinţi (descoperire areheologică) La situation stratigraphique de ld colline Laposhalom de Ghiula-Vârsand, Dép. Arad Resumat frances titlu Articol Introducere Capitolul XIX: Caractere generale Capitolul XIX: Cele trei epoci ale veacului al XVIII-lea Capitolul XIX: Deosebirile faţă de veacul anterior Capitolul XIX: Structura cea nouă a bisericilor munteneşti din veacul al XVIII-lea Capitolul XIX: Evoluţia arhitecturii exterioare Capitolul XIX: Comparaţia arhitecturii din diferitele epoci faţă de materialul întrebuinţat. Comparaţia cu arhItectura moldovenească Capitolul XIX: Plastica monumentală şi plastica decorativă Capitolul XIX: Elementele arhitecturale şi detaliile Capitolul XIX: Bolţile din veacul al XVIII-Iea Capitolul XIX: Turlele bisericilor. Basele lor, ferestrele lor Capitolul XIX: Clopotniţele bisericilor faţă de clopotniţele mănăstirilor Capitolul XIX: Mănăstirile şi schiturile Capitolul XIX: Arhitectura civilă în genere Capitolul XX: Împărţirea monumenteIor pe grupe Capitolul XX: A. Bisericile cu planul dreptunghiular fără abside laterale Capitolul XX: Grupa a 21-a Capitolul XX: Grupa a 22-a Capitolul XX: B. Bisericile cu abside laterale. Planul în formă de treflă Capitolul XX: Grupa a 23-a Capitolul XX: Grupa a 24-a Capitolul XX: Grupa a 25-a Capitolul XX: Grupa a 26-a Capitolul XX: Grupa a 27-a Capitolul XX: C. Diferite biserici de alte tipuri Capitolul XXI: Descrierea monumentelor - Bisericile fără abside laterale Capitolul XXII: Descrierea monumentelor - Bisericile cu planul în treflă, cu o turlă Capitolul XXIII: Descrierea monumentelor - Bisericile cu planul în treflă, cu două, trei şi patru turle Capitolul XXIV: Descrierea monumentelor - Bisericile cu planul în treflă, cu clopotnița pe pronaos Capitolul XXV: Descrierea monumentelor - Alte tipuri de biserici. Clopotniţile mănăstireşti. Monumente diverse. Bisericile de lemn Capitolul XXVI: Architectură civilă Capitolul XXVI: Decoraţiunea în legătură cu arhitectura Capitolul XXVI: Resumate ResumatuI general Resumat frances Lista monumentelor studiate. Ctitorii şi data zidirii Repertoriul numelor şi al localităţilor titlu Articol Biserici din Transilvania (biserici întărite) Mici ctitorI ai unei biserici de sat Cronică Cronică Monumentele istorice din comuna Costeşti, judeţul Vâlcea Resumat frances Biserici din Vâlcea Biserici Prahovene Antichităţi medievale din Oltenia O descriere din 1859 a monumentelor Ţării-Româneşti Asupra „balaurului” dacic Raportul Secțiunii Regionale Cernăuţi a Comisiunii Monumentelor Istorice pe anul 1936 Resumat frances Biserici din Vâlcea Monumente inedite din Romula Un caiet de miniaturist Saint Georges délivre l'adolescent emmené en captivité par les Infidèles Comunicări Comunicări Cronică

81 81 92 92 96 97 110 113 127 136 144 145 166 185 192 Pag. 7 13 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 13-41 41 41-51 41-51 41-51 41-51 41-51 41-51 41-51 41-51 41-51 41-51 51 68 78 90 103 114 119 123 129 145 181 187 Pag. 1 43 44 44 46 48 49 66 72 84 87 91 96 97 110 125 128 132 132 143

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

140 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 Nr. 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 Nr. 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 Nr. 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Nr. BCMI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI Nr. BCMI XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII Nr. BCMI XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII

1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1937 Anul 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 1938 Anul 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 Anul 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940

C.M.I. Ghika-Budești, Nicolae Bărcăcilă, Alexandru Ghika-Budești, Nicolae Moga, L. Moga, L. Ghika-Budești, Nicolae Iorga, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae C.M.I. Autori Iorga, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Atanasescu, I. Ghika-Budești, Nicolae Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor C.M.I. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Tudor, D. Bălășel, Teodor C.M.I. Preotul C. Mătasă Chiafăzezi, Ilie M. Iorga, Nicolae C.M.I. Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor C.M.I. C.M.I. Autori Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae C.M.I. C.M.I. Brătulescu, Victor Bǒskovič, Dr. Tudor, D. Bărcăcilă, Alexandru Constantinescu, Nicolae A. C.M.I. C.M.I. Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae C.M.I. C.M.I. Iorga, Nicolae Bărcăcilă, Alexandru Brătulescu, Victor Iorga, Nicolae Constantinescu, Nicolae A. C.M.I. Autori Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Tudor, D. Kirileanu, Gheorghe T. Preotul C. Mătasă Bezviconi, Gheorghe C.M.I. Iorga, Nicolae Brătulescu, Victor Preotul Paul Mihailovici Golescu, Maria Bărcăcilă, Alexandru C.M.I. C.M.I. Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Tudor, D. Popovici, Ioan

Resumat frances Ceva despre Biserica Mănăstirii Tismana Cetatea Severinului (început de cercetări arheologice) Artele minore bizantine şi romane Lămuriri cu privire la vechimea Bisericii Sf. Pantelimon din Bucureşti (o rectificare) Un plan inedit de la 1847 al unui sector din oraşul Bucureşti Comunicări: Recensie Cronică Oficiale: Raport privitor la lucrările Serviciului tehnic al Comisiunii Monumentelor Istorice pe anul 1935 Resumat frances titlu Articol Din tesaurul de artă botuşănean Restaurarea bisericii mari a mănăstirii Cozia (memoriul) Restăurarea bisericii mari de la mănăstirea Cozia (extras din memoriul de şantier) La restauration de l'eglise du monaslere de Cozia Pietrele mormântale de la Museul din Folticeni Cronică Resumat frances Trei conferinţi de orientare Poesia78 francesă asupra monumentelor istorice româneşti Monumentele inedite din Romula Cronică Resumat frances Cercetări din preistoria Judeţului Neamţ Inscripţiile bisericilcr din Moscopole Cronică Resumat frances Arta românească în Banatul Muntos Biserici din Valea Teleajenului Cronică Resumat frances titlu Articol Veche artă moldovenească în Ţinutul Neamţului Biserici din Prahova Biserici Dâmbovicene Cronicâ Resumat frances Biserici din Prahova Du nouveau au Mont-Athos Tăbliţe votive din Tibiscum, ale cavalerilor danubieni Cetatea Severinulul Comunicări Cronicâ Resumat frances Biserici de câmp Cel din urmă manuscript de datină artistică în Muntenia O nouă carte despre Curtea-de-Argeş Cronicâ Resumat frances În legătură cu o „călăuză” necunoscutii a Maiorului D. Papazoglu Ştiri noi din preajma Porţllor-de-Fier: Drubeta, Transdrubeta, Transdierna Mănăstirea Zamfira Cetatea Silistrei la 1829 Comunicări Resumat frances titlu Articol Vederi ardelene în cartea unui Engles Inscripţii de curând descoperite Castra Daciae Inferioris Schitul Cozia Săpături de preistorie în Judeţul Neamţ Comunicări Resumat frances Ţări Romăneşti în forma lor de artă populară şi religioasă Biserici din Prahova Un buzdugan vechiu moldovenesc „Prea puternicul Samson” Câteva icoane cu mucenici şi arhangheli ostaşi călăreţi Cronicâ Resumat frances Cetatea Hârșova în legătură cu Dobrogea şi cu ţinuturile înconjurătoare Biserici din Prahova Castra Daciae Inferioris (Castrul şi aşezarea romană dela SIăveni-Romanaţi) Un zugrav român necunoscut din veacul al XVIII-lea (1750-1838)

144 145 149 167 175 179 185 189 190 192 Pag. 1 22 32 34 38 45 48 49 78 79 94 96 97 134 143 144 145 167 189 192 Pag. 1 15 35 47 48 49 64 70 74 89 95 96 97 135 141 143 144 145 152 175 186 187 192 Pag. 1 5 18 34 38 43 48 49 68 83 85 88 94 96 3 25 34 39

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 141

1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 Nr. 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 Nr. 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 Nr. 1220 1221 1222 1223

XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII Nr. BCMI XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV Nr. BCMI XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV XXXV Nr. BCMI XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII

1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 Anul 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 Anul 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 1942 Anul 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944

Popovici, Ioan C.M.I. Brătulescu, Victor Tudor, D. Brătulescu, Victor Mușețeanu, I. Mușețeanu, I. Barnea I. și Sotiriu G. A. C.M.I. Autori Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Autori Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Ghika-Budești, Nicolae Iorga, Nicolae Tudor, D. Ioanidu I. C. şi Rădulescu G. G. Teodoru, Horia Simonescu, Dan Teodoru, Horia Smărăndescu, Paul Teodoru, Horia Teodoru, Horia Golescu, Maria Golescu, Maria Frunzescu, Alexandru Frunzescu, Alexandru Frunzescu, Alexandru Frunzescu, Alexandru Autori Ştefănescu, Ion D. Golescu, Maria Costescu, Em. Balș, Ștefan

Resumat frances Necrolog N. Iorga (1871-1940) Mânăstirea Polovragi Castra Daciae Inferioris. Castrul Racoviţa-Argeş Comunicări: Biserica din Teleşti-Argeş; Biserica Udricani-Bucureşti; Colecţia Dr. H. Slobozianu Comunicări: Biserica din satul Ioan Lahovari.(Cacaleţi ); Biserica Adormirea Maicii Domnului din comuna Căciulaţi; Biselica Sf. Nicolae-Baloteşti din judeţul Ilfov Comunicări: Biselica Sf. Gheorghe din comuna Brăniştari-Vlaşca Cronică Resumat frances titlu Articol Introducere Biserici de lemn din Mamunureş: Biserica din Giuleşti Biserica din Sat-Sugatag Biserica din Hărniceşri Biserica din Deseşti Biserica din Budeşti (Josani) Biserica din Budeşti (Susani) Biserica din Sârbi (Josani) Biserica din Sârbi (Susani) Biserica din Fereşti Biserica din Corneşti Biserica din Călineşti (Josani) Biserica din Călineşti (Susani) Biserica din Vad Biserica din Onceşti Biserica din Bârsana Biserica din Văleni Biserica din Strâmtura Biserica din Glod Biserica din Poenile-Glodului Biserica din Şieu Biserica din Rozavlia Biserica din Botiza Biserica din Cuhea Biserica din Ieud Biserica din Sălişte I Biserica din Moisei Biserica din Borşa Biserica din Rona-de-Jos Biserica din Valea-Porcului Biserica din Apşa-de-Jos Biserica din Apşa-de-Mijloc Încheiere. Prin Maramureşul lui Dragoş şi Bogdan Resumat francez Indicele alfabetic titlu Articol L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XIV-eme et le XV-eme siecle L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XVI-eme siecle L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XVII-eme siecle L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XVIII-eme siecle Tables des planches Répertoire des monuments étudiès Tables de matières Ce este vechea noastră artă ?

Castra Daciae Inferioris Icoane pe sticlă Baia Curţii vechi din Bucureşti Biserica FIămânda din Câmpulung-Muscel Biserica Mărculeşti-FIămânda Note şi Reflexii la Istoria Bucureştilor de Nicolae Iorga Recenzie † Inginerul Dumtru Marcu Biserica din Bohari Crucea de piatră din Vărzari Biserica Mănăstirii Robaia Sf. Mănăstire Robaia Însemnări pe un miniat (1742) din Ploieşti, dăruit d-lui Profesor N. Al. Constantinescu Însemnări vechi titlu Articol L'église «Doamnei» (de la Princesse), d Bucureşti: Les peintures murales Motive de animale în sculptura decorativă şi semnificarea lor simbolică în arta religioasă Restaurarea bisericii Mihai-Vodă din Bucureşti Biserica lui Ştefan cel Mare dela Vad, jud. Someş

48 3 5 35 42 43 44 46 48 Pag. 3 9 9 12 14 15 20 22 30 35 37 37 41 52 56 60 60 74 83 85 87 90 92 94 99 107 120 124 129 133 139 141 143 147 151 153 Pag. 10-18 19-28 30-46 47-52 54 56 58 127 143 151 167 173 178 192 197 198 188 190 190 190 190 191 Pag. 7-35 36-48 49-74 75-83

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

142 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 Nr. 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 Nr.

XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII XXXVI-XXXVII Nr. BCMI XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII XXXVIII Nr. BCMI

1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 1943-1944 Anul 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 Anul

Teodoru, Horia Barnea, I. Golescu, Maria Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Ionaşcu, Ion Siruni, Hagop Djololian Siruni, Hagop Djololian Ugolini, Luigi M. Ştefănescu, Ion D. Răuţescu, Ion Autori Golescu, Maria Teodoru, Horia Sauciuc-Săveanu, Theofil Vasilescu, Alexandru Romalo, Nadejda Gr. Balș, Ștefan Teodoru, Horia Teodoru, Horia Sauciuc-Săveanu, Theofil Oprescu, George Antonescu, Petre Bilciurescu, Victor Crutzescu, Gheorghe Ionaşcu, Ion Oprescu, George Potra, George Autori

Meterezele bisericilor câmpulungene Un manuscris grecesc cu miniaturi din Biblioteca Academiei Române Un arhitect român dela începutul veacului al XIX-tea: meşterul Ilie Gulie Comunicări: Schitul Mărculeşti-PIămânda în albumul naţional al pictorului Gheorghe Tattarescu Comunicări: Ornament de piatră pentru verigă de fier Comunicări: Uşi împărăteşti în lemn încrustat Comunicări: Încă un nume de meşter constructor Recensii: Un plan inedit al Curţii Vechi din 1799 în Revista Istorică Română, XIII (1943), fasc. I, pag. 55-77 (Horia Teodoru) Recensii: Ani. Anuarul culturii armeane, Bucureşti, 1941 (A. S.) Recensii: Ani. Anuar de cultură armeană, 1942-1943 , Bucureşti, 1943 (A. S.) Recensii: Butrinto. Il mito d'Enea. Gli scavi, Roma, 1 937 (A. S.) Recensii: Arta balcanică şi arta religioasă a Ţărilor Româneşti, în Revista Istorică Română, XIII ( 1943), pag. 1-18 (Horia Teodoru) Recensii: Câmpulung-Muscel. Monografie istorică, Câmpulung-Muscel, 1 943 (A. S.) titlu Articol Icoana pe sticlă a zugravului Ioniţă ot Braşov Porţile Sucevei Două geme antice din Skythia Minor Cetatea Dâmboviţa Leordeni Casa din Leordeni O uşă mai nouă dela Biserica Scaune din Bucureşti O uşă mai nouă dela Biserica Piatra Uitată † Profesorul Ion Andrieescu † Coriolan Petranu † Arhitectul Paul Smărăndescu Bucureşti şi Bucureştenii de ieri și de azi, 1945 (A. Sacerdoţeanu) Podul Mogoşoaei, 1944 (A. Sacerdoţeanu) Documente bucureştene privitoare la proprietăţile Mânăstirii Colţea, 1941 (A. Sacerdoţeanu) Manual de istoria artei, 1943-1945 (A. Sacerdoţeanu) Hanurile bucureştene, 1943 (A. Sacerdoţeanu) titlu Articol

84-101 102-108 109-113 114-116 116-117 118 119 120-123 123 123-124 124 124-125 126 Pag. 7-10 11-19 20-24 25-53 54-63 64-76 77-78 78-79 80 80-81 81 82 82-84 84-86 86-87 87 Pag.

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 143

Index al Buletinelor Comisiunii Monumentelor Istorice din perioada 1908‐1945 În ordine ALFABETICĂ (după autor)

Nr.

Nr. BCMI

Anul

150

V

1912

119

IV

1911

164 165 278 520 525 703 709 745 750 756 761 1247

V V VIII XIX XIX XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXXVIII

1912 1912 1915 1926 1926 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1945

1095 458

XXXI XIX

1938 1926

463 744 145 394 395 101 186 239 271 288 381 389 396 397 398 399 400

XIX XXII V XVIII XVIII IV VI VII VIII VIII XVII XVII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII

1926 1929 1912 1925 1925 1911 1913 1914 1915 1916 1924 1924 1925 1925 1925 1925 1925

titlu Articol Autori Ghika‐Budești N., Trajenescu I. D. și Lupu Gh. Anexe la Raportul general: memorii Comunicare: Noui descoperiri arheologice în Dobrogea (relaţiune oficială) (Relațiune oficială) Comunicări: III. A doua campanie de săpături la Cetatea «Ulmetum» Comunicări: IV. Descoperiri nouă in Scythia Minor Asupra epocei de bronz în România Sultana. Descoperirile arheologice din vara anului 1 923 Text francez: IV. SULTANA Sultana (continuare) Resumat frances: Sultana Vasile Pârvan Sultana (continuare și sfârșit) Resumat frances: Vasile Pârvan Resumat frances: Sultana (fin) † Arhitectul Paul Smărăndescu Restăurarea bisericii mari de la mănăstirea Cozia (extras din memoriul de şantier) Atanasescu, I. Sfânta Paraschiva din Ştefăneşti‐Botoşani Balș Gh. și Bolomey R. Text francez: III. L'ÉGLISE SAINTE PARASCEVE DE ŞTEFANEŞTI‐ BOTOŞANI Balș Gh. și Bolomey R. Balș Gh. și Drăghiceanu V. N. Resumat frances: Chronique Balș Gh. și Ghika‐Budești N. Ruinele bizantine din Messembria Cuvânt Înainte Balș, Gheorghe Bisericile lui Stefan cel Mare Balș, Gheorghe O biserică a lui Radul‐cel‐Mare în Serbia, la Lopuşnia Balș, Gheorghe Notiţă despre arhitectura Sfântului Munte Balş, Gheorghe Mânăstirea din Nicopoli Balş, Gheorghe Biserica de lemn din Pâroşi Balş, Gheorghe Bogdan‐Serai Balş, Gheorghe Biserica Mirăuţi din Suceava Balş, Gheorghe Text francez: II. L'ÉGLISE DE MIRAUTZ Balş, Gheorghe Capitolul I: Cercetarea Înrăuririlor Balş, Gheorghe Capitolul II: Descripţia Bisericilor Balş, Gheorghe Capitolul II: Baia Balş, Gheorghe Capitolul II: Pătrăuţi Balş, Gheorghe Capitolul II: Milişăuţi Balş, Gheorghe (Relațiune oficială) (Relațiune oficială) Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Andrieșescu, Ioan Antonescu, Petre

Pag. 43 146 119 120 154 170 189 71 96 145 165 192 192 81 32 28 48 144 1 1 9 194 1 148 124 10 169 193 11 17 17 22 23

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

144 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440

XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII

1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe

Capitolul II: Sf. Ilie Capitolul II: Voroneţ Capitolul II: Sf. Nicolae din Dorohoi Capitolul II: Sf. Nicolae din Popăuţi Capitolul II: Sf. Gheorghe din Hârlău Capitolul II: Sf. Nicolae din Iaşi Capitolul II: Precista din Bacău Capitolul II: Sf. Ioan din Vaslui Capitolul II: Huşi Capitolul II: Tazlău Capitolul II: Războeni Capitolul II: Borzeşti Capitolul II: Sf. Ioan din Piatra Capitolul II: Mănăstirea Neamţului Capitolul II: Abbora şi Reusent Capitolul II: Dobrovăt Capitolul II: Dolheştii Mari Capitolul II: Volovăţ Capitolul II: Bălineşti Capitolul II: Cotnar Capitolul II: Scânteia Capitolul II: Putna Capitolul II: Turnul‐Clopotniţă al lui Sf. Ioan din Piatra Capitolul II: Turnul‐Clopotniţă de la Popăuţi Capitolul II: Turnul‐Clopotniţă de la Bistriţa Capitolul II: Turnul tzaurului de la Putna Capitolul II: Rădăuţi Capitolul II: Sf‐ta Treime din Siret Capitolul II: Biserica Mirăuţi din Suceava Capitolul II: Moldoviţa Capitolul II: Sf. Gheorghe din Suceava Capitolul II: Parhăuţi Capitolul II: Şipote Capitolul II: Văleni Capitolul III: Formele Capitolul III: A. Formele Interioare (Planul şi boltirile) Capitolul III: B. Formele Exterioare (Faţadele) Capitolul III: Dimensiuni şi Proporţii Capitolul III: Clasificare Capitolul IV: Cercetarea Amănuntelor

27 31 36 42 47 57 61 64 67 68 75 81 87 98 111 118 124 130 133 139 141 143 151 153 154 156 158 160 163 168 170 178 181 182 185 185 189 198 198 203

441 442 443

XVIII XVIII XVIII

1925 1925 1925

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe

Capitolul V: Materialele întrebuinţate şi metodele de construcţiune Capitolul VI: Momintele Capitolul VII: Zugrăveala

238 241 245

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 145

444 445 446 447 448 534

XVIII XVIII XVIII XVIII XVIII XX

1925 1925 1925 1925 1925 1927

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe

546 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662

XX XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI

1927 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe

Capitolul VIII: Clopotele Capitolul IX: Meşterii Capitolul X: Concluzii Capitolul XI: Anexă Resume ‐ (Rezumat în limba franceză) Câte‐va observaţiuni în privinţa bolniţei Coziei Text francez: I. QUELQUES OBSERVATIONS AU SUJET DE LA PETITE ÉGLJSE DE COZIA, DITE: „BOLNIŢA” Cuvânt Înainte Capitolul I: Descrierea bisericilor Capitolul I: Probota Capitolul I: Homor Capitolul I: Moldoviţa Capitolul I: Baia Capitolul I: Sf. Dumitru din Suceava Capitolul I: Coşula Capitolul I: Horodniceni Capitolul I: Biserica Dancu din Iaşi Capitolul I: Sf. Dimitrie din Hârlău Capitolul I: Zăhăreşti Capitolul I: Râşca Capitolul I: Sf. Paraschiva (Domnească) din Târgul Frumos Capitolul I: Paraclisul Hotinului Capitolul I: Pridvorul Voroneţului Capitolul I: Episcopia Romanului Capitolul I: Sf. Gheorghe din Botoşani Capitolul I: Văscrisenia din Suceava Capitolul I: Uspenia din Botoşani Capitolul I: Bistriţa Capitolul I: Pridvorul Rădăuţilor Capitolul I: Turnul bisericii Sf. Dumitru din Suceava Capitolul I: Putna Capitolul I: Precista Romanului Capitolul I: Slatina Capitolul I: Pridvorul bisericii Mănăstirii Neamţului Capitolul I: Pridvorul bisericii Sf. Gheorghe din Suceava Capitolul I: Suceviţa Biserici cu date incerte: Cotnari : biserica catolică Biserici cu date incerte: Zamca Biserici cu date incerte: Sf. Cruce din Suceava Biserici cu date incerte: Hacigadar Biserici cu date incerte: Pângăraţi Capitolul II: Mănăstirile Capitolul III: Formele

266 268 271 273 291 49 114 6 11 11 21 31 39 46 56 62 66 68 72 76 80 84 88 91 103 110 115 120 131 139 141 141 152 152 154 157 166 171 176 179 180 189 222

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

146

990 XXVII 1934 1011 XXVIII 1935 1223 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 1242 XXXVIII 1945 8 I 1908 42 II 1909 43 II 1909 45 II 1909 58 III 1910 1160 XXXIII 1940

Balș, Ștefan Balș, Ștefan Balș, Ștefan Balș, Ștefan Baltazar, Apcar Baltazar, Apcar Baltazar, Apcar Baltazar, Apcar Baltazar, Apcar Barnea I. și Sotiriu G. A.

Capitolul III: A. Formele interioare (Planul şi boltirile) Capitolul III: B. Formele exterioare (Faţadele) Capitolul III: C. Dimensiuni şi proporţiuni Capitolul III: D. Clasificarea Capitolul IV: Cercetarea amănuntelor Capitolul V: Mormintele Capitolul VI: Zugrăveala Capitolul VII: Mobilierul Capitolul VIII: Meşterii şi metodele de construcţie Capitolul VIII: Materialele întrebuinţate şi metodele de lucru Capitolul IX: Concluzii Capitolul X Anexa I. Pietrele de mormânt de la 1527‐ 1592 Anexa II. Anexa III. Inscripţii slavone Résumé. (Rezumat în limba franceză) Bibliografia Repertoriul numelor de biserici, localități și țări citate Comunicări: Rotocoalele de smalț moldovenești Comunicări: Zugravi moldoveni Chenarele ferestrelor bisericii din Dolheștii‐Mari Resumat frances: Les ornements des fenétres de l'église de Dolheştii Mari Grinda și arcul Resumat frances: La poutre et l'arc. Résumé aux pages 68‐69 Despre biserica Prislopului Resumat frances: Sur l'église de Prislop Cronică Biserica Sf. Elefterie din Bucureşti (clădită la 1743, reparată 1861, restaurată la 1930) Comunicări Biserica lui Ştefan cel Mare dela Vad, jud. Someş Casa din Leordeni Frescurile dela biserica Colțea din București Frescurile dela Hurezi: Biserica cea mare Frescurile dela Hurezi: Paraclisul Decoraţiunile dela Paraclisul mitropolitan din Bucureşti Frescurile dela Hurezi (Bolniţa şi Trapeza) Cronică

1225 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 1103 XXXI 1938

Barnea, I. Bălășel, Teodor

Un manuscris grecesc cu miniaturi din Biblioteca Academiei Române Cronică

663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 692 730 749

XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXII XXII XXII

1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1928 1929 1929 1929

Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balş, Gheorghe Balș, Gheorghe Balș, Gheorghe

760 841 851 857 865 939

XXII XXIV XXIV XXIV XXIV XXVI

1929 1931 1931 1931 1931 1933

Balș, Gheorghe Balș, Gheorghe Balș, Gheorghe Balș, Gheorghe Balș, Gheorghe Balș, Gheorghe

207

VI

1913

Bărcăcilă, Alexandru

Oficiale: Raport despre starea monumentelor din Turnul‐Severin

222 225 228 229 230 268 271 306 318 322 324 326 342 342 347 350 384 394 44 141 162 192 66 96 97 144 93 133 81 75‐83 64‐76 120 73, 123 128 33 11 46 102‐108 94 139

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 147

225 284 285 286 528 821 929 984 1014

VII VIII VIII VIII XX XXIV XXVI XXVII XXVIII

1914 1915 1915 1915 1927 1931 1933 1934 1935

Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru

1023 1081 1085 1121

XXVIII XXX XXX XXXII

1935 1937 1937 1939

Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru

1131 1147 1010 1071

XXXII XXXIII XXVIII XXX

1939 1940 1935 1937

Bărcăcilă, Alexandru Bărcăcilă, Alexandru Becu, S. Berciu D. și Berciu I. B.

974 980 999 1073 1141

XXVII XXVII XXVIII XXX XXXIII

1934 1934 1935 1937 1940

Berciu, D. Berciu, D. Berciu, D. Berciu, D. Bezviconi, Gheorghe

1248

XXXVIII

1945

Bilciurescu, Victor

283

VIII

1915

Bobulescu, Constantin

988

XXVII

1934

Bǒskovič, Dr.

994 1119 318 382

XXVII XXXII X‐XVI XVII

1934 1939 1917‐1923 1924

Bǒskovič, Dr. Bǒskovič, Dr. Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

385 390

XVII XVII

1924 1924

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

392 480 481

XVII XIX XIX

1924 1926 1926

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

Comunicări: IV. Cărămizi romane dela Drobetae Cronică: Biserica Sf. Dimitrie‐Craiova Cronică: Pisania bis. Sf. Gheorghe‐nou din Craiov Cronică: O inscripție romană dela T.‐Severin Însemnări din Gorj Comunicări: De la Vodița: o nouă inscripție latină Comunicări Cronică Cronică Mănăstirea Coşuștea‐Crivelnicu Mehedinţi (descoperire areheologică) Comunicări Cetatea Severinului (început de cercetări arheologice) Cetatea Severinulul Ştiri noi din preajma Porţllor‐de‐Fier: Drubeta, Transdrubeta, Transdierna Câteva icoane cu mucenici şi arhangheli ostaşi călăreţi Comunicări Antichităţi medievale din Oltenia Generalităţi asupra preistoriei Olteniei şi angrenarea ei în problemele Europei centrale şi sud‐estice O colecție de antichități din județul Romanați Săpaturi şi cercetări archeologice în ultimii trei ani (1933‐1935) Asupra „balaurului” dacic Comunicări Bucureşti şi Bucureştenii de ieri și de azi, 1945 (A. Sacerdoţeanu) Cronică: O inscripţie a palatului episcopal din Buzău dela începutul secolului al XVIII‐lea. Poate fi vorba de o nouă pictură a m‐rii Râşca în sec. al XVl‐lea?

Le narthex de Cozia avait‐il un étage supérieur ? (a la memoire de Georges Balș) Quelques observations sur j'architecture de l'égUse de Tismana Du nouveau au Mont‐Athos Inscripţii slave religioase din Biserica Domnească Biserica din Grădiştea‐Vlaşca Ctitoriile lui Mişa Anastasievici: Biserica din Clejani‐Vlaşca şi cea din Brânceni‐Teleorman Text francez: III. L'ÉGLISE DE GRĂDIȘTEA‐VLAȘCA Text francez: V. LES FONDATIONS RELIOEUSES DE MICHA ANASTASIÉVITSCH Comunicări: Biserica din Crevedia Mică Comunicări: Biserica din Zădăriciu

39 191 192 192 44 43 36 91 92 166 132 149 74 152 88 81 72 30 74 26 87 43 82

190 121 185 64 190 174 187 193 194 88 89

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

148 482 483 505 506 507 508 728 729

XIX XIX XIX XIX XIX XIX XXII XXII

1926 1926 1926 1926 1926 1926 1929 1929

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

810 820 824

XXIV XXIV XXIV

1931 1931 1931

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

832 928 936 975 977 1009 1019 1063 1065 1069 1076 1097 1098 1110 1114 1118 1125 1132 1137 1144

XXIV XXVI XXVI XXVII XXVII XXVIII XXVIII XXX XXX XXX XXX XXXI XXXI XXXI XXXII XXXII XXXII XXXII XXXIII XXXIII

1931 1933 1933 1934 1934 1935 1935 1937 1937 1937 1937 1938 1938 1938 1939 1939 1939 1939 1940 1940

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

1150 1151 1155

XXXIII XXXIII XXXIII

1940 1940 1940

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

1157 1162 1163 1164 1165 1166

XXXIII XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV

1940 1941 1941 1941 1941 1941

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor

Comunicări: Biserica din Clejani Comunicări: Biserica din Obedeni Comunicări: Biserica Sf. Ilie‐Roşiorii de Vede Comunicări: Sf. Vineri şi Sf. Spiridon‐Roşiorii de Vede Comunicări: Ţigania‐Drăgăneşti jud. Teleorman Comunicări: Gratia‐Vlaşca Comunicări: Biserica din comuna Greci Comunicări: Biserica din comuna Dudu Mănăstirea Valea din judeţul Muscel (o ctitorie necunoscută a lui Radu Paisie) Comunicări: Un fiu al lui Grigorașcu Ghica‐Vodă Însemnări: Schitul Valea‐Mare (Muscel) Resumat frances: Le monastère Valea, district de Muscel, une jondation inconnue du prince Radu Paisius Comunicări Comunicări Comunicări Elemente profane în pictura religioasă Comunicări Elemente profane în pictura religioasă Biserici din Transilvania (biserici întărite) Cronică Biserici din Vâlcea Biserici din Vâlcea Pietrele mormântale de la Museul din Folticeni Cronică Biserici din Valea Teleajenului Biserici din Prahova Biserici din Prahova Biserici de câmp Mănăstirea Zamfira Inscripţii de curând descoperite Biserici din Prahova Cetatea Hârșova în legătură cu Dobrogea şi cu ţinuturile înconjurătoare Biserici din Prahova Mânăstirea Polovragi Comunicări: Biserica din Teleşti‐Argeş; Biserica Udricani‐Bucureşti; Colecţia Dr. H. Slobozianu Introducere Biserici de lemn din Mamunureş: Biserica din Giuleşti Biserica din Sat‐Sugatag Biserica din Hărniceşri

89 89 124 125 125 125 138 140 11 43 46 48 36 83 39 49 81 127 1 44 49 97 38 45 167 15 49 97 175 5 68 3 25 5 42 3 9 9 12 14

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 149

1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 332 337 341 361 350

XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XXXIV XVII XVII XVII XVII XVII

1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1941 1924 1924 1924 1924 1924

Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Brătulescu, Victor Bréhier, L. Bréhier, L. Bréhier, L. Bréhier, L. Bulat, Toma G.

720 743 174

XXII XXII V

1929 1929 1912

Busuioceanu, Alexandru Busuioceanu, Alexandru C.M.I.

197 198 200

VI VI VI

1913 1913 1913

C.M.I. C.M.I. C.M.I.

Biserica din Deseşti Biserica din Budeşti (Josani) Biserica din Budeşti (Susani) Biserica din Sârbi (Josani) Biserica din Sârbi (Susani) Biserica din Fereşti Biserica din Corneşti Biserica din Călineşti (Josani) Biserica din Călineşti (Susani) Biserica din Vad Biserica din Onceşti Biserica din Bârsana Biserica din Văleni Biserica din Strâmtura Biserica din Glod Biserica din Poenile‐Glodului Biserica din Şieu Biserica din Rozavlia Biserica din Botiza Biserica din Cuhea Biserica din Ieud Biserica din Sălişte I Biserica din Moisei Biserica din Borşa Biserica din Rona‐de‐Jos Biserica din Valea‐Porcului Biserica din Apşa‐de‐Jos Biserica din Apşa‐de‐Mijloc Încheiere. Prin Maramureşul lui Dragoş şi Bogdan Resumat francez Indicele alfabetic Arta română Text francez: I. L'ART ROUMAIN Arta română Text francez: I. L'ART ROUMAIN Mănăstirea Berislăveşti, judetul Argeş Un palat domnesc din vremea Fanarioţilor: Curtea Nouă din București Resumat frances: Un palais princier de l'époque des Phanariotes Rectificare Oficiale: Noua lege pentru conservarea şi restaurarea monumentelor istorice Oficiale: Noua Comisiune a monumentelor istorice Oficiale: Şedinţele Comisiunii în Aprilie‐Iunie 1913

15 20 22 30 35 37 37 41 52 56 60 60 74 83 85 87 90 92 94 99 107 120 124 129 133 139 141 143 147 151 153 1 49 51 95 78 123 144 136 87 90 94

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

150 209 210 215 216

VI VI VI VI

1913 1913 1913 1913

C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I.

Oficiale: Şedinţele Comisiunii in trimestrul lulie‐Septemvrie 1913 Oficiale: Membri corespondenţi ai Comisiunii Oficiale: Schimbări şi numiri noi la Comisiune Oficiale: Noi monumente istorice

143 144 196 197

217 322 331 354 371 376 449 450 451 488 496 625 626 707 806 807 848 880 931 932 940 941 954 969 976 985 992 996 1001

VI X‐XVI X‐XVI XVII XVII XVII XVIII XVIII XVIII XIX XIX XX XX XXII XXIII XXIII XXIV XXIV XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVII XXVII XXVII XXVII XXVIII

1913 1917‐1923 1917‐1923 1924 1924 1924 1925 1925 1925 1926 1926 1927 1927 1929 1930 1930 1931 1931 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1934 1934 1934 1934 1935

C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I.

198 197 287 91 98 143 316 327 331 90 92 158 159> 95 64 65> 94 190 47 48 95 100 144 192 48 96 144 192 48

1005 1015

XXVIII XXVIII

1935 1935

C.M.I. C.M.I.

1020 1021 1025 1068

XXVIII XXVIII XXVIII XXX

1935 1935 1935 1937

C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I.

1074

XXX

1937

C.M.I.

Oficiale: Şedinţele Comisiunii în trimestrul Octomvrie‐Decemvrie 1913 Fresce din veacul al XIV‐lea, album foto Adaose şi îndreptări Necrolog: Lupu G. și Zagoritz Al. Erată Necrolog: Dr. Istrate C. I. şi Arion C. C. Bibliografie Repertoriul numerelor de biserici, localităţi şi ţări citate Erată Erată Text francez: VI. CHRONIQUE Erată Album fotografic Cronică Erată Album fotografic Oficiale Partea oficială Resumat frances Erată Oficiale Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi a Comisiunii Monumentelor Istorice pe anii 1933‐1934 Resumat frances Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi a Comishinii MonumenteJor Istorice pe anul 1935 Resumat frances Resumat frances Resumat frances Raportul Secțiunii Regionale Cernăuţi a Comisiunii Monumentelor Istorice pe anul 1936

65 96 136 144 192 48 91

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 151

1075 1083 1092 1099 1104 1108 1111 1112 1116 1117 1123 1124 1128 1129 1135 1142 1148 1149 1154 1161 319 59 60 102 103 120 121 167

XXX XXX XXX XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII XXXIII X‐XVI III III IV IV IV IV V

1937 1937 1937 1938 1938 1938 1938 1938 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1940 1940 1940 1940 1940 1917‐1923 1910 1910 1911 1911 1911 1911 1912

C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. C.M.I. Cancel, P. Cegăneanu, Spiridon P. Cegăneanu, Spiridon P. Cegăneanu, Spiridon. P. Cegăneanu, Spiridon. P. Cegăneanu, Spiridon. P. Cegăneanu, Spiridon. P. Cegăneanu, Spiridon. P.

169

V

1912

Cegăneanu, Spiridon. P.

202 309 324 1106 859 867 375 386 393 1122 1134 500

VI X‐XVI X‐XVI XXXI XXIV XXIV XVII XVII XVII XXXII XXXII XIX

1913 1917‐1923 1917‐1923 1938 1931 1931 1924 1924 1924 1939 1939 1926

Cegăneanu, Spiridon. P. Cerchez, Grigore Cerchez, Grigore Chiafăzezi, Ilie M. Coman, P. Coman, P. Constantinescu, Nicolae A. Constantinescu, Nicolae A. Constantinescu, Nicolae A. Constantinescu, Nicolae A. Constantinescu, Nicolae A. Coriolan, Gheorghe

Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Resumat frances Cronică Resumat frances Cronicâ Resumat frances Cronicâ Resumat frances Cronicâ Resumat frances Resumat frances Resumat frances Cronicâ Resumat frances Necrolog N. Iorga (1871‐1940) Resumat frances Inscripţii slave de pe filactere Din odoarele bisericeşti ale Muzeului Naţional Ceva ca privire la Meşterul Manole Ceva despre provenienţa şi arta vechilor noastre argintării Consideraţiuni asupra basilicei cu baptisteriu de la Adamclisi Comunicare: Căteva observaţiuni asupra bisericii Colţea Comunicare: O fotografie din 1856 a oraşului Bucureşti Comunicări: VI. Observaţiuni asupra sfeşnicului de la Vieroş Comunicări: VIII. Constatări şi ipoteze asupra construcţiei bisericii Tismana

96 144 192 48 96 144 189 192 47 48 95 96 143 144 192 48 94 96 3 48 192 1 44 29 192 47 48 124

Câteva observaţiuni în legătură cu vechea mitropolie din Târgovişte Restaurarea Bisericii Domneşti Text francez: II. RESTAURATION DE L'ÉGLISE PRINCIERE Inscripţiile bisericilcr din Moscopole Cele mai vechi cruci ale Măţăului (Muscel) Resumat frances: Les plus vieilles croix de Mățău Biserici şi mănăstiri din judetul Buzău Biserici şi mănăstiri din judeţul Buzău Text francez: VI. ÉGLISE ET COUVENTS DU DISTRICT DE BUZĂU Comunicări Comunicări Resturi istorice din satele Coslegi, Darvari şi Radila din Prahova

123 77 270 134 102 144 141 188 194 89 187 120

128

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

152 Text francez: IV. RESTES HISTORIQUES DANS LES VILLAGES DE COŞLEGI, DÂRVARI ET RĂDILA (DISTRICT DE PRAHOVA) 513 XIX 1926 Coriolan, Gheorghe Restaurarea bisericii Mihai‐Vodă din Bucureşti 1222 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 Costescu, Em. Podul Mogoşoaei, 1944 (A. Sacerdoţeanu) 1249 XXXVIII 1945 Crutzescu, Gheorghe Comunicări: Antichităţile din Tabla Buţii și Crucea Mandii 487 XIX 1926 Culici, Colonel Biserica Sf. Gheorghe din Suceava 61 III 1910 Dan, Dimitrie Ctitoria hatmanului Luca Arbure 459 XIX 1926 Dan, Dimitrie Text francez: IV. ÉGLISE DE LUCA ARBORE 464 XIX 1926 Dan, Dimitrie Comunicare: Săpăturile de Ia Cucuteni şi colecţia Buţureanu 122 IV 1911 Dascalul, C. Comunicare: Săpăturile dela Cacoteni 82 III 1910 Dascălul, C. 346 XVII 1924 Drăghiceanu V. N. și Demetresu PSchitul Brădetul, Argeș 362 36 37 62 63 64 84 85 86 87 104 105 106 123 124 125 126

XVII II II III III III III III III III IV IV IV IV IV IV IV

1924 1909 1909 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911

143

IV

1911

157

V

1912

159 161 171 172 183 192

V V V V V VI

1912 1912 1912 1912 1912 1913

204

VI

1913

Drăghiceanu V. N. și Teodoru H. Text francez: II. ÉGLISE DE SPIREA VECHE (SAINT SPIRIDON L'ANCIEN) Curţile Domneşti Brâncoveneşti: Doiceşti Drăghiceanu, Virgil N. Curţile Domneşti Brâncoveneşti: Mogoşoaia Drăghiceanu, Virgil N. Curţile domneşti BrâncoVeneşti (III. Potlogi) Drăghiceanu, Virgil N. Vechia biserică de lemn din Grămeştii ‐ Vâlcei Drăghiceanu, Virgil N. Raina Sf. Împăraţi din Târgovişte (note istorice) Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: Noi pietre dela Doiceşti Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: Antichităţile dela Afamaţi (Ilfov) Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: Podul lui Socol dela Cornăţel Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: Zidurile Băniei Craiovei Drăghiceanu, Virgil N. Curţile domneşti brâncoveneşti: Curţi şi conace fărămate Drăghiceanu, Virgil N. Lămuriri asupra Buzeştilor Drăghiceanu, Virgil N. Biserica din Rămeştii‐Vâlcei Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: Epitaful primului episcop al Argeşului Iosif Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: O piatră de hotar a vechilor Bucureşti Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: O tocmeală a lui Matei Basarab Drăghiceanu, Virgil N. Comunicare: O biserică domnească: Iezerul‐Vâlcea Drăghiceanu, Virgil N. Oficiale: Mormintele din Biserica Precista Bacău: Raport adresat Comisiunii Drăghiceanu, Virgil N. Oficiale: Cetatea şi schitul Negru‐Vodă: raport adresat Comisiunii Monumentelor Istorice asupra anrichităților din comuna Cetăţeni, judeţul Muscel Drăghiceanu, Virgil N. Comunicări: II. Inscripţiile bisericii Sf. Nicolae‐Domnesc din Curtea‐de‐ Argeş Drăghiceanu, Virgil N. Vodiţa, istorie şi descriere Drăghiceanu, Virgil N. Comunicări: X. Biserica Domnească din Ocnele‐Mari, Vâlcea Drăghiceanu, Virgil N. Comunicări: XI. Diferite inscripţii de biserici şi mănăstiri Drăghiceanu, Virgil N. Comunicări: XII. Diferite inscripţii de biserici şi mănăstiri Drăghiceanu, Virgil N. Biserica din Corbii Mari (Vlaşca) Drăghiceanu, Virgil N. Curţile domneşti brâncoveneşti (lămuriri asupra Curţii din Erâncoveni după planuri contimporane) Drăghiceanu, Virgil N.

141 49‐74 82‐84 90 134 37 48 106 195 68 95 101 149 49 110 125 48 95 144 192 49 119 130 107 107 148 149 152

89 95 97 132 134 184 73 132

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 153

205 211 212

VI VI VI

1913 1913 1913

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

214

VI

1913

Drăghiceanu, Virgil N.

226 228 232

VII VII VII

1914 1914 1914

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

236 237 241

VII VII VII

1914 1914 1914

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

245

VII

1914

Drăghiceanu, Virgil N.

253 258 262 263 264 265

VIII VIII VIII VIII VIII VIII

1915 1915 1915 1915 1915 1915

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

266 267

VIII VIII

1915 1915

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

275 276

VIII VIII

1915 1915

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

279 290

VIII VIII

1915 1916

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

294

VIII

1916

Drăghiceanu, Virgil N.

296 301 302 303 304 305 306 307

VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII

1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Comunicări: Inscripţii dela biserica Cotnari (Iaşi) şi mănăstirea Sadova (Dolj) Oficiale: Rectificare Cetăţuia din Iaşi: Studiu arheologic Comunicări: Inscripţii dela Hârlău, Nucşoara (Prahova) şi Gura Motrului (Mehedinţi) şi Statua lui Negru‐Vodă din Argeş Comunicări: V. Inscripţii de la Bisericile şi mănăstirile Işalniţa, Moflenii, Dintr'un lemn Indreptâri şi adaose la articolul Cetăţuia, fasc. 24, an. 1913 Mormântul lui Constantin Brânoveanu Basarab Voevod Comunicări: VIII. Pisania mânăstitii Plăviceni ‐ Olt; Pisania bisericii Măgureni‐Prahova Bibliografie Palatul lui Bibescu dela Băneasa Comunicări: XI. Inscripţii referitoare la cetatea Craiovii, Segarcea, Sf. Dimitrie Bârza, Gura Motrului, boierii Bălăceni, Titireciu, Cornet Cronică: Inscripţii dela Negoeşti, Preajba, Olteni, Bengeşti, Ostrov, Prietarii‐de‐Jos, Bordeşti şi Gugeşti Mănăstirea Hurezi în 1731 Cronică: Semne lapidare la bis. din Păpăuţi Cronică: Dela palatul lui Ştefan‐cel‐Mare din Vaslui Cronică: Podeala stradelor vechiului Iaşi Cronică: Poarta de sud a cetăţii Târgovişte Cronică: Inscripții dela bis. din Călinești‐Prahova şi dela bis. Doamna Bă!aşa‐Bucureşti, Cronică: Bis. dela Doamna Bălaşa‐Bucureşti Cronică: Inscriptii: Pe o cruce din cerdacul muntelui Rusu, m‐rea Neamţul, la bis. Lespezi‐Prahova şi la bis. din Roznov‐Neamţ Erată Morminte Domneşti: Matei Basarab, Doamna Elena şi fiul lor Mateiaş O icoană din sicriul Sfântului loan‐cel‐Nou din Suceava Cronică: Inscripţii: la biserica din Paşcani, la biserica din Vânători‐ Vlaşca, pe coloana din piaţa Sf. Anton Bucureşti Cronică: Arcul de triumf al Academiei Mihăilene şi Palatul lui Ştefan‐ cel‐Mare din Iaşi Cronică: Inscripţii dela bisericile: Ostrov‐Vâlcea Cronică: Inscripţii dela bisericile: Brad Botoşari‐Curtea‐de‐Argeş Cronică: Inscripţii dela bisericile: Sf. Arhangheli‐Curtea‐de‐Argeş Cronică: Inscripţii dela bisericile: Olari‐Curtea‐de∙Argeş Cronică: Inscripţii dela bisericile: Amota‐Vâlcea Cronică: Inscripţii dela bisericile: Bărbuleţ‐Dâmboviţa Cronică: Case vechi în București

134 144 145 195 39 48 111 144 144 171

194 46 88 93 93 94 94 94 95 144 144 170 21 47 47 95 95 95 95 95 95 96

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

154 308 313 323 334

X‐XVI X‐XVI X‐XVI XVII

1917‐1923 1917‐1923 1917‐1923 1924

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Curtea Domnească din Argeş ‐ Note istorice şi arheologice Jurnalul săpăturilor din Curtea Domnească a Argeşului Text francez: I. LA RÉSIDENCE PRINCIERE D'ARGEŞ Casa Cantacuzinilor din Măgureni

9 134 253 12

339 342 345 348 355 356 357 358 359 360

XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII XVII

1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924 1924

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Text francez: III. LA MAISON DES CANTACUZÉNES DE MĂOURENI Biserica Spirea‐Veche din Bucureşti Câte‐va note asupra Curtii‐Arse Câte‐va note asupra bisericilor din Târşor Comunicări: Miniaturi din timpul lui Ștefan‐cel‐Mare Comunicări: Biserica Brezoaele‐Brăiloiu, Dâmbovița Comunicări: Biserica Drugănești, Ilfov Comunicări: Filipeștii de Târg, Prahova Comunicări: Săsenii Noi Gura‐Nișcov, Buzeu Comunicări: Biserica Izvoanul, Buzeu

49 58 66 75 93 93 93

364 365

XVII XVII

1924 1924

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

95 96

387 452

XVII XIX

1924 1926

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Text francez: III. QUELQUES NOTES SUR LE PALAIS „CURTEA ARSĂ” Text francez: IV. LE MONASTÉRE DE BRĂDET Comunicări: Cocorăşti‐Prahova, Măglaşi‐Vâlcea, Biserica Bolintinul‐din‐ Vale, Ilfov Palatul lui Constantin Vodă Brâncoveanu din Bucureşti

460

XIX

1926

Drăghiceanu, Virgil N.

461

XIX

1926

Drăghiceanu, Virgil N.

468 472 473 474 475 476 477 478 479

XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX XIX

1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926 1926

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

492 501 502

XIX XIX XIX

1926 1926 1926

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

503 504 514 517

XIX XIX XIX XIX

1926 1926 1926 1926

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Comunicări: Biserica din Dragomireşti‐Dâmboviţa, Palatul Mogoşoaia Text francez: I. PALAIS DU VOÉVODE CONSTANTIN BRÂNCOVEANU À BUCAREST Monumente representative din vechea artă română, expuse în exposiţiile din Paris şi Geneva Necrolog: Referendaru Alexandru Comunicări: O tocmeală a lui Matei Basarab Comunicări: O veche icoană Comunicări: Icoană din Biserica Doiceşti Comunicări: O icoană din Bulgaria Comunicări: Biserica din Câmpina Comunicări: Inscripţii din Biserica Sf. Gheorghe Nou Comunicări: Un clopot din Slatina Text francez: IV. MONUMENTS REPRÉSENTATIFS DE L'ANCIEN ART ROUMAIN, E XPOSÉS À PARIS ET À GENEVE (1925) Comunicări: Mănăstirea Samurcăseşti‐Iifov Comunicări: Biserica din Paşcani Comunicări: Icoana lui Vladislav‐Vodă din Muntele Athos, aflată la Lavra Comunicări: Biserică Românească în Moravia Text francez: V. COMMUNICATIONS Costumul jupânesei Maria Bengescu consiliereasa

192 1 47 48 61 87 88 88 88 88 88 88 88 91 123 123 123 124 141 147

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 155

523 529 530 531 532 533 685 693 698 717 719 721 722 723 724 725 726 727 740 742 746 757 811 818 819

XIX XX XX XX XX XX XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXIV XXIV XXIV

1926 1927 1927 1927 1927 1927 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1931 1931 1931

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Text francez: II. LE COSTUME DE MARIE BENGESCU Comunicări: Inscriptii din Schitul Rugi‐Basarabia Comunicări: Atachi‐Basarabia Comunicări: Biserica Săpata de Sus Comunicări: Cătunul Lipia‐Argeş Comunicări: Budeasa‐Argeş Un epitaf al Mitropolitului Ştefan din anul 1652 Bibliografie Resumat frances: Un èpitaphe du Métropolite Étienne de 1652 Biserica din Galtofani, Bălcești‐Argeș Biserica din Ruda‐Argeș Comunicări: Cula din Almaj‐Dolj Comunicări: Biserica din Poenari‐Dolj Comunicări: Biserica din Genuneni‐Vâlcea Comunicări: Pictorii lui Matei Basarab, la Arnota‐Vâlcea Comunicări: Mănăstirea Văcărești Comunicări: Un mormânt al obrenovicilor în București Comunicări: Biserica Bujorofca‐Basarabia, lângă Soroca Resumat frances: L'église de Găltofani, Bălcești (Argeș) Resumat frances: L'église de Ruda (Argeș) Săpăturile de la Vodiţa Resumat frances: Les fouilles de Vodița Mormântul lui Mircea‐Vodă cel Bătrân Comunicări: Mănăstirea Snagov Comunicări: Secretul polon al lui Matei Basarab

189 48 48 48 48 48 29 45 48 116 121 138 138 138 138 138 138 138 144 144 149 192 20 42 42

822 826 827 828 829 833 847 860 868 875

XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Comunicări: Cu privire la biserica Domnească din Curtea‐de‐Argeș Însemnări: Biserica din Borlești‐Muscel Însemnări: Biserica din Leordeni Însemnări: Mănăstirea Mărgineni (Prahova) Însemnări: Mănăstirea Seacă (Olt) Resumat frances: Le tombeau du prince Mircea l'Ancien Comunicări de Virg. Drăghiceanu Monumentele istorice din Oltenia Resumat frances: Monuments historiques, visite de 1921 Săpăturile din Buda, Lapoș și Tisău‐Buzău

44 46 46 46 47 48 91 105 144 159

884 927 933 937 959 966 970

XXIV XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVII

1931 1933 1933 1933 1933 1933 1934

Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N. Drăghiceanu, Virgil N.

Resumat frances: Fouilles de Buda, Lapoș et Tisău (district de Buzău) Comunicări Monumentele Olteniei (raportul al II‐lea) Comunicări Mănăstirea Vintilă‐Vodă (Buzău) Comunicări Consideraţiuni asupra vechimii bisericii Mănăstirii Tismana

192 36 49 83 167 183 1

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

156

Dumitrescu, Alexandru T. Dumitrescu, Alexandru T.

Monumentele Olteniei (al III‐lea raport) Comunicare: Inscripţia sorcofagiului de Ia Barboşi Comunicare: Tradiţiuni şi mărturii documentare despre drumul roman dela Reşca la Celei Comunicări: VII. Despre schitul Hotărani

107 125

Dumitrescu, Alexandru T. Dumitrescu, Vladimir Dumitrescu, Vladimir

Comunicări: VII. Mărturii documentare despre mânăstirea Argeșului Ceramica pictată eneolitică din Sud‐Estul Europei Inscripţiuni preistorice în România?

142 70 87

987 127

XXVII IV

1934 1911

Drăghiceanu, Virgil N. Dumitrescu, Alexandru T.

128 168

IV V

1911 1912

235 842 846

VII XXIV XXIV

1914 1931 1931

852 856

XXIV XXIV

1931 1931

383

XVII

1924

391 196 484 485 486

XVII VI XIX XIX XIX

1924 1913 1926 1926 1926

687 689

XXII XXII

1929 1929

700 816 353

XXII XXIV XVII

370 1216 1217

Resumat frances: Céramique peinte enéolitique du Sud‐Est europeen Resumat frances: Inscriptions préhistoriques en Roumanie Chestiunea Bastarnilor. În legătură cu piatra sepulcrală de la Dunăreanu‐Vulpe, Ecaterina Dragomirna Text francez: IV. LA QUESTION DES BASTARNES EN RAPPORT AVEC LA Dunăreanu‐Vulpe, Ecaterina PIERRE SÉPULCRALE DE DRAOOMIRNA Comunicări: III. Câteva note despre Cetatea Neamţului Fakler, J. Comunicări: Biserica din Albeşti Filitti, Ioan C. Comunicări: Biserica din Corbeasca Filitti, Ioan C. Comunicări: Biserica din Corlăteşti Filitti, Ioan C. Dumitrescu, Vladimir Dumitrescu, Vladimir

99 45

96 96 177 193 85 89 89 90

Biserica Adormirea Maicii Domnului sau Precista din Slatina (Olt) Comunicări: Inscripții și ctitori din bisericile Doljului

40 43

1929 1931 1924

Resumat frances: L'église de l'Assomption ou de la Vierge à Slatina Filitti, Ioan C. Florescu G. și Cantacuzino G. Gr. Comunicări: Biserica din Popești‐Vlașca Noi descoperiri archeologice la Seimenii‐Mari Florescu, George

48 40 89

XVII XXXV XXXV

1924 1942 1942

98 190 190

1218 1219 19 1022 1064 52

XXXV XXXV I XXVIII XXX II

1942 1942 1908 1935 1937 1909

Text francez: IX. DÉ COUVERTS ARCHÉOLOOIQUES À SEIMENII MARI Biserica Mănăstirii Robaia Sf. Mănăstire Robaia Însemnări pe un miniat (1742) din Ploieşti, dăruit d‐lui Profesor N. Al. Constantinescu Frunzescu, Alexandru Însemnări vechi Frunzescu, Alexandru Biserica Stelea din Târgoviște Gabrielescu, Nicolae Teracote sucevene Gassauer, Rudolf Mici ctitorI ai unei biserici de sat Gheorghiu, N. A. hika‐Budești N. și Trajanescu I. DRapoarte despre lucrările de restaurare a mânăstirii Hurezi

53 10 31 33 38

II I II II II

1909 1908 1909 1909 1909

hika‐Budești N. și Trajanescu I. DCâteva cuvinte de lămurire cu privire la conservarea monumentelor Mănăstirea Comana: Note arhitectonice și lucrări noi Ghika‐Budești, Nicolae Mănăstirea lui Aron‐Vodă: Descriere arhitectonice Ghika‐Budești, Nicolae Antichităţile de la Baia: Note arhitectonice şi lucrări noi Ghika‐Budești, Nicolae Mănăstirea Hurezi: Biserica cea mare Ghika‐Budești, Nicolae

Filitti, Ioan C. Filitti, Ioan C.

Florescu, George Frunzescu, Alexandru Frunzescu, Alexandru

190 191 79 145 43 46, 191 93 22 19 65 23

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 157 171 17 127 164 102 200

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Mănăstirea Hurezi: Paraclisul Biserica Domnească din Târgovişte Ruina Sf. Împăraţi din Târgovişte (note arhitectonice) Biserica din Vădeni (note arhitectonice) Biserica Sf. Arhangheli sau Voivozi din Târgovişte Biserica Logofătului Tăutul din Bălineşti Oficiale: Biserica domnască din Târgovişte: Memoriu de restaurare prezentat Comisiunii Oficiale: Noui membri ai Comisiunii Oficiale: Schimbări în comitetul de redacţie al Buletinului Oficiale: Sculptor în serviciul Comisiunii Oficiale: De la şedinţele Comisiunii: Comunicări ale d‐lui I. KALINDERU asupra programului de lucrări al bursierilor pentru picturJ bisericească şi al sculptorului Comisiunii Biserica Sf. Gheorghe din Botoşani: Descriere Comunicări: I. Biserica din Bărbuleţu‐Dâmboviţa Comunicări: II. Biserica din Bordeşti‐R.‐Sărat Arhitectura Bisericii Domneşti, Originile şi influenţele Text francez: IV. L'ARCHITECTURE DE L'ÉGLISE PRINCIÉRE DE CURTEA DE ARGEŞ Biserica Golia. Descriere arhitectonică

1924 1926

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Text francez: II. LE MONASTÉRE DE GOLIA ‐ ÉTUDE ARCHITECTONIQUE Câteva biserici de lemn din Oltenia

146 9

XIX XX XX XX XX XX XX XX XX

1926 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

48 121 122 122 122 122 122 123 123

562 563 564 565 566 567

XX XX XX XX XX XX

1927 1927 1927 1927 1927 1927

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

568

XX

1927

Ghika‐Budești, Nicolae

Text francez: II. QUELQUES ÉGLlSES EN BOIS D E LA PETITE VALACHIE Capitolul I: Originile Capitolul II: Înrâuririle medievale Capitolul II: Înrâurirea medievală occidentală Capitolul II: Temeliile bisericii romanice din Câmpulung‐Muscel Capitolul II: Temeliile bisericii gotice din T.‐Severin Capitolul II: Cetatea zisă a lui Ţepeş‐Vodă (Argeş) Capitolul II: Turnul zis al lui Sever la T.‐Severin Capitolul II: Ruinele palatului Domnesc din Curtea‐de‐Argeş Capitolul II: Alte rămăşiţe şi documente ale înrâuririi medievale occidentale Capitolul II: Înrâurirea medievală orientală Capitolul II: Temeliile celor două biserici din T.‐Severin Capitolul III: Înrâurirlle byzantine Capitolul III: Înrâurirea byzantină din Constantinopol Capitolul III: Caractere generale Capitolul III: Grupa întâia: biserica Sân‐Nicoară (Argeş) şi Bogdan Serai (Constantinopol)

40 65 66 67 107 108

II III III III IV IV

1909 1910 1910 1910 1911 1911

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

138 139 140 141

IV IV IV IV

1911 1911 1911 1911

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

142 152 194 195 311

IV V VI VI X‐XVI

1911 1912 1913 1913 1917‐1923

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

326 374

X‐XVI XVII

1917‐1923 1924

379 453

XVII XIX

462 554 555 556 557 558 559 560 561

40 111 111 112

113 57 82 84 105 273 128

123 123 123 124 124 124 125

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

158 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611

XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul III: Grupa a doua: biserica din Nicopole (Bulgaria) şi biserica Domnească din Curtea‐de‐Argeş Capitolul III: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul III: Plastica monumentală Capitolul III: Plastica decorativă Capitolul III: Detaliile Capitolul III: Descrierea bisericii Sân‐Nicoară Capitolul III: Descrierea bisericii Bogdan‐Serai Capitolul III: Descrierea bisericii din Nicopole Capitolul III: Descrierea bisericii Domnești din Curtea‐de‐Argeş Capitolul III: Rezumat Capitolul IV: Înrâurirea sârbească Capitolul IV: Ruinele bisericii din Vodita (Mehedinţi) Capitolul IV: Biserica Mânăstirei Tismana (Gori) Capitolul IV: Biserica Mare de la Mânăstirea Cozia (Vâlcea) Capitolul IV: Caractere generale Capitolul IV: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul IV: Plastica monumentală Capitolul IV: Plastica decorativă Capitolul IV: Detaliile Capitolul IV: Descrierea bisericii din Vodița Capitolul IV: Descrierea bisericii Mânăstirii Cozia Capitolul IV: Descrierea bisericii Mânăstirii Tismana Capitolul IV: Rezumat Capitolul V: Înrâurirea balcanică Capitolul V: Descrierea bisericii Mânăstirii Cotmeana (Argeş) Capitolul V: Caractere generale şi detalii Capitolul V: Rezumat Capitolul VI: Înrâurirea Muntelui Athos Capitolul VI: Biserica Mânăstirii Snagov Capitolul VI: Mitropolia Veche din Târgovişte Capitolul VI: Caractere generale Capitolul VI: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul VI: Plastica monumentală Capitolul VI: Plastica ornamentală Capitolul VI: Detaliile Capitolul VI: Descrierea bisericii Mânăstirii Snagov Capitolul VI: Descrierea Mitropoliei Vechi din Târgovişte Capitolul VI: Rezumat Capitolul VII: Înrâurirea armenească Capitolul VII: Biserica Mânăstirii Dealului (Dâmboviţa) Capitolul VII: Biserica Episcopală din Argeş Capitolul VII: Caractere generale Capitolul VII: Materiale şi procedee de construcţie

125 125 125 126 126 126 127 127 128 128 129 129 129 129 129 130 130 130 130 131 131 132 132 133 133 133 133 135 135 135 135 136 136 136 136 137 138 139 140 140 140 140 141

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 159

612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787

XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII

1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1927 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

788 789 790 791 792 793 794 795 796

XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII XXIII

1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul VII: Plastica monumentală Capitolul VII: Plastica ornamentală Capitolul VII: Detaliile Capitolul VII: Descrierea bisericii Mânăstirii Dealului Capitolul VII: Descrierea bisericii Episcopale din Argeş Capitolul VII: Rezumat Text francez: CHAPITRE I. LES ORIGINES Text francez: CHAPITRE II. LES INFLUENCES MOYEN‐ÂGEUSES Text francez: CHAPITRE III. LES INFLUENCES BYZANTINES Text francez: CHAPITRE IV. L'INFLUENCE SERBE Text francez: CHAPITRE V. L'INFLUENCE BALKANIQUE Text francez: CHAPITRE VI. L'INFLUENCE DU MONT ATHOS Text francez: CHAPITRE VII. L'INFLUENCE ARMENIENNE lntroducere Capitolul VIII: Formaţia vechiului stil în Muntenia Capitolul VIII: Câteva biserici premergătoare Capitolul VIII: Grupa a 7‐a. Biserica din Brădetu (Argeş) Capitolul VIII: Grupa a 8‐a. Paraclisul mănăstirii Bistriţa (Vâlcea) Capitolul VIII: Biserica din Ostrov (Vâlcea) Capitolul VIII: Biserica mănăstirii Valea (Muscel) Capitolul VIII: Biserica din Lopuşnia (în Serbia) Capitolul IX: Caracterele generale Capitolul IX: Deosebirile faţă de epoca precedentă Capitolul IX: Planul în fomă de treflă. Decorul extern Capitolul IX: Materialele şi procedeele de construcţiune Capitolul IX: Plastica monumentală Capitolul IX: Plastica decorativă Capitolul IX: DetalIile Capitolul X: Împărţirea pe grupe a bisericilor în stil vechiu Capitolul X: Grupa a 9‐a. Tip: bolniţa mănăstirii Cozia (Vâlcea) Capitolul X: Grupa a 10‐a. Tip: Biserica din Mărcuţa (Ilfov) Capitolul X: Grupa a 11‐3. Tip: Biserica Bucovăţ (Dolj) Capitolul X: Grupa a 12‐a. Tip: Paraclisul m‐rii Cozia (Vâlcea) Capitolul XI: Descrierea Monumentelor Capitolul XI: din grupa a 9‐a: Bisericile Stăneşti, Olteni şi bolniţa Coziei (Vâlcea) Capitolul XI: Biserica Curtea Veche din Bucureşti Capitolul XI: din grupa a 10‐a: Biserica m‐rii Căluiu (Romanaţi) Capitolul XI: Biserica de la Mărcuţa (Ilfov) Capitolul XI: Biserica şi clopotniţa Mihai‐Vodă din Bucureşti Capitolul XI: din grupa a 11‐a: Biserica Bucovăţ (Doli) Capitolul XI: Biserica şi Clopotnița m‐rii Tutana (Argeş) Capitolul XI: din grupa a 12‐ a: Paraclisul m‐rii Cozia (Vâlcea) Capitolul XI: Ruinele bisericii din Târgşor (Prahova)

141 142 142 143 144 146 147 147 148 150 152 153 155 5 9 9 11 12 12 13 13 14 14 14 15 16 16 17 20 20 20 20 22 23 23 26 28 29 30 31 32 34 34

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

160 797 798 799 800

XXIII XXIII XXIII XXIII

1930 1930 1930 1930

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

801

XXIII

1930

Ghika‐Budești, Nicolae

802

XXIII

1930

Ghika‐Budești, Nicolae

803 804 805 876 885 888 889 890

XXIII XXIII XXIII XXIV XXIV XXV XXV XXV

1930 1930 1930 1931 1931 1932 1932 1932

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912

XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXV

1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932 1932

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

913 914

XXV XXV

1932 1932

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XI: Biserica din Cobia (Dâmboviţa) Capitolul XII: Un tip isolat ‐ Biserica Domnească din Târgovişte Resumat Text francez: L'ANCIEN STYLE DU XVI‐EME SIÈCLE Text francez: CHAPITRE VIII. LA FORMATION DE L'ANCIEN STYLE VALAQUE Text francez: CHAPITRE IX. CARACTÈRES GÉNÉRAUX DE L'ANCIEN STYLE DE VALACHIE Text francez: CHAPITRE X. LA SUBDIVISION DES MONUMENTS DE L'ANCIEN STYLE Text francez: CHAPITRE XI. DESCRIPTION DES MONUMENTS Text francez: CHAPITRE XII. L'ÉGLISE PRINCIÈRE DE TÂRGOVIȘTE Mănăstirea Cotmeana Resumat frances: Le monastere de Cotmeana Introducere Introducere: I. TIPUL BIZANTIN DIN CONSTANTINOPOL Introducere: II. TIPUL SÂRBESC DIN VALEA MORAVEI Introducere: III. TIPUL SÂRBESC CA PLAN ŞI CU DECORUL EXTERIOR ARMENESC Introducere: IV. TIPUL MEŞTERULUI MANOLE Introducere: V. TIPUL BALCANIC Introducere: VI. TIPUL ATONIC Capitolul XIII: Caractere generale Capitolul XIII: În epoca întâia Capitolul XIII: În epoca a doua Capitolul XIII: Bisericile fără abside laterale Capitolul XIII: Bisericile cu abside laterale Capitolul XIII: Materiale şi procedee de construcţie Capitolul XIII: Plastica monumentală Capitolul XIII: Plastica decorativă Capitolul XIII: Detaliile Capitolul XIV: Împărţirea monumentelor pe grupe Capitolul XIV: Grupa a 13‐a Capitolul XIV: Grupa a 14‐a Capitolul XIV: Grupa a 15‐a Capitolul XIV: Grupa a 16‐a Capitolul XIV: Grupa a 17‐a Capitolul XIV: Grupa a 18‐a Capitolul XIV: Grupa a 19‐a Capitolul XIV: Grupa a 20‐a Capitolul XV: Descrierea monumentelor, Bisericile fără abside laterale Capitolul XVI: Bisericile cu planul in formă de treflă

35 37 39 43 46 49 53 55 61 177 192 5 5 7 7 7 8 8 11 11 13 13 13 13 16 18 19 27 27 28 29 30 33 33 34 36 40 50

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 161

915 917 918 919 920 921 953 968 972 989 1026 1027 1028 1029

XXV XXV XXV XXV XXV XXV XXVI XXVI XXVII XXVII XXIX XXIX XXIX XXIX

1932 1932 1932 1932 1932 1932 1933 1933 1934 1934 1936 1936 1936 1936

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

1030 1031

XXIX XXIX

1936 1936

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XVII: Biserici şi mânăstiri, Alte tipuri de biserici.

Clopotniţele Capitolul XVIII: Decoraţia în legătură cu arhitectura Resumat Résumé francais L'évolution de l′arhitecture en valachie Album fotografic Oficiale Oficiale Biserica din Hârtiesti‐Muscel Biserica din Rebegești Introducere Capitolul XIX: Caractere generale Capitolul XIX: Cele trei epoci ale veacului al XVIII‐lea Capitolul XIX: Deosebirile faţă de veacul anterior Capitolul XIX: Structura cea nouă a bisericilor munteneşti din veacul al XVIII‐lea Capitolul XIX: Evoluţia arhitecturii exterioare

1032 1033 1034 1035 1036

XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX

1936 1936 1936 1936 1936

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XIX: Comparaţia arhitecturii din diferitele epoci faţă de materialul întrebuinţat. Comparaţia cu arhItectura moldovenească Capitolul XIX: Plastica monumentală şi plastica decorativă Capitolul XIX: Elementele arhitecturale şi detaliile Capitolul XIX: Bolţile din veacul al XVIII‐Iea Capitolul XIX: Turlele bisericilor. Basele lor, ferestrele lor

13‐41 13‐41 13‐41 13‐41 13‐41

1037 1038 1039 1040

XXIX XXIX XXIX XXIX

1936 1936 1936 1936

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XIX: Clopotniţele bisericilor faţă de clopotniţele mănăstirilor Capitolul XIX: Mănăstirile şi schiturile Capitolul XIX: Arhitectura civilă în genere Capitolul XX: Împărţirea monumenteIor pe grupe

13‐41 13‐41 13‐41 41

1041 1042 1043

XXIX XXIX XXIX

1936 1936 1936

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XX: A. Bisericile cu planul dreptunghiular fără abside laterale Capitolul XX: Grupa a 21‐a Capitolul XX: Grupa a 22‐a

41‐51 41‐51 41‐51

1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050

XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX

1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

41‐51 41‐51 41‐51 41‐51 41‐51 41‐51 41‐51

1051

XXIX

1936

Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XX: B. Bisericile cu abside laterale. Planul în formă de treflă Capitolul XX: Grupa a 23‐a Capitolul XX: Grupa a 24‐a Capitolul XX: Grupa a 25‐a Capitolul XX: Grupa a 26‐a Capitolul XX: Grupa a 27‐a Capitolul XX: C. Diferite biserici de alte tipuri Capitolul XXI: Descrierea monumentelor ‐ Bisericile fără abside laterale

72 82 86 88 89 90> 141 189 19 126 7 13 13‐41 13‐41 13‐41 13‐41

51

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

162

Ghika‐Budești, Nicolae

Capitolul XXII: Descrierea monumentelor ‐ Bisericile cu planul în treflă, cu o turlă Capitolul XXIII: Descrierea monumentelor ‐ Bisericile cu planul în treflă, cu două, trei şi patru turle Capitolul XXIV: Descrierea monumentelor ‐ Bisericile cu planul în treflă, cu clopotnița pe pronaos Capitolul XXV: Descrierea monumentelor ‐ Alte tipuri de biserici.

Clopotniţile mănăstireşti. Monumente diverse. Bisericile de lemn Capitolul XXVI: Architectură civilă Capitolul XXVI: Decoraţiunea în legătură cu arhitectura Capitolul XXVI: Resumate ResumatuI general Resumat frances Lista monumentelor studiate. Ctitorii şi data zidirii Repertoriul numelor şi al localităţilor Ceva despre Biserica Mănăstirii Tismana Artele minore bizantine şi romane Comunicări: Recensie Oficiale: Raport privitor la lucrările Serviciului tehnic al Comisiunii Monumentelor Istorice pe anul 1935 Restaurarea bisericii mari a mănăstirii Cozia (memoriul) La restauration de l'eglise du monaslere de Cozia L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XIV‐eme et le XV‐ eme siecle

10‐18

1942

Ghika‐Budești, Nicolae

L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XVI‐eme siecle

19‐28

XXXV

1942

Ghika‐Budești, Nicolae

L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XVII‐eme siecle

30‐46

1201 1202 1203 1204 44 347 366 962 979

XXXV XXXV XXXV XXXV II XVII XVII XXVI XXVII

1942 1942 1942 1942 1909 1924 1924 1933 1934

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Giurescu, Constantin C. Giurescu, Constantin C. Golescu, Maria Golescu, Maria

47‐52 54 56 58 133 74 96 176 70

1079 1146 1214 1215

XXX XXXIII XXXV XXXV

1937 1940 1942 1942

Golescu, Maria Golescu, Maria Golescu, Maria Golescu, Maria

L'ancienne architecture religieuse de la Valachie: Le XVIII‐eme siecle Tables des planches Répertoire des monuments étudiès Tables de matières CIopotniţa dela Pâpăuţi O biserică a lui Vlad‐Ţepeş la Târşor Text francez: V. ÉGLISE DE TARŞOR Folosirea temelor musicale în iconografia Bisericii răsăritene O fabulă a lui Esop trecută în iconografia religioasă Saint Georges délivre l'adolescent emmené en captivité par les Infidèles „Prea puternicul Samson” Biserica din Bohari Crucea de piatră din Vărzari

1052

XXIX

1936

Ghika‐Budești, Nicolae

1053

XXIX

1936

Ghika‐Budești, Nicolae

1054

XXIX

1936

Ghika‐Budești, Nicolae

1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1084 1086 1089

XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXIX XXX XXX XXX

1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1936 1937 1937 1937

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

1091 1094 1096

XXX XXXI XXXI

1937 1938 1938

Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae Ghika‐Budești, Nicolae

1198

XXXV

1942

1199

XXXV

1200

68 78 90 103 114 119 123 129 145 181 187 145 167 185 190 22 34

128 85 188 190

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 163

Motive de animale în sculptura decorativă şi semnificarea lor simbolică în arta religioasă Un arhitect român dela începutul veacului al XIX‐tea: meşterul Ilie Gulie 1226 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 Golescu, Maria Icoana pe sticlă a zugravului Ioniţă ot Braşov 1237 XXXVIII 1945 Golescu, Maria Comunicare: Hanul la «Cerbul de Aur» din Viena 83 III 1910 Gramadă, I. 545 XX 1927 Grosman‐Bolughin, Nadia Comunicări: IV. Cum se distrug monumentele Comunicare: O scrisoare cu privire la Bucureştii dela 1855 129 IV 1911 Haret, Spiru C. 1207 XXXV 1942 Ioanidu I. C. şi Rădulescu G. G. Icoane pe sticlă Recensii: Un plan inedit al Curţii Vechi din 1799 în Revista Istorică Română, XIII (1943), fasc. I, pag. 55‐77 (Horia Teodoru) Ionaşcu, Ion 1231 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 Documente bucureştene privitoare la proprietăţile Mânăstirii Colţea, 1941 (A. Sacerdoţeanu) 1250 XXXVIII 1945 Ionaşcu, Ion 1221 XXXVI‐XXXVII1943‐1944

Golescu, Maria

280 845 855 321 864 2 68 147 231 243 246

VIII XXIV XXIV X‐XVI XXIV I III V VII VII VIII

1915 1931 1931 1917‐1923 1931 1908 1910 1912 1914 1914 1915

Ionescu, En. Ionescu, Grigore Ionescu, Grigore Iorga N. și Balș Gh. Iorga N. și Bogdan R. Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

252 254

VIII VIII

1915 1915

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

270 273 277 289 320 330 333

VIII VIII VIII VIII X‐XVI X‐XVI XVII

1915 1915 1915 1916 1917‐1923 1917‐1923 1924

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

338 372 377 465 469

XVII XVII XVII XIX XIX

1924 1924 1924 1926 1926

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Bisericile din Olăneşti şi Muiereasca de sus (Jud. Râmnicul‐Vâlcei) Biserica din Călinești‐Prahova Resumat frances: L'église de Călineşti‐Prahova Biblicgrafie: Histoire de l'art roumain Cronică Biserica din Bălteni: Note descriptive Ştefan‐cel‐Mare şi Mănăstirea Neamţului Schitul Fedeleşcioiu „Arginturile” lui Constantin Brâncoveanu Comunicări: IX. Cel dintâiu zugrav moldovean Palatului dela Filipeştii‐de‐Târg Cronică: Un pictor român în Ardeal; Raport al lui Freywald şi I. Schlatter; Sculptorul lui Ducă‐Vodă; Un zugrav la 1742 Portretele lui Constantin Brâncoveanu şi ale familiei sale O inscriptie pierdută şi vechi mențuni despre monumentele noastre la Vaillant Stema Moldovei pe clopotnița bis. Todireni (Burdujeni) Tapiţeriile Doamnei Tudosca a lui Vasile Lupu Sculptorul refacerii dela biserica episcopală din Argeş Biserica Valea Danului Text francez: VIII. L'ÉGLISE VALEA DANULUI Picturi şi obiecte de artă din Biserica Şcheilor Braşovului Text francez: II. PEINTURES ET OBJETS D'ART DE L'ÉGLISE DES ŞCHEI À BRAŞOV Mănăstirea din Vălenii‐de‐Munte Text francez: I. LE MONASTÉRE DE VĂLENII‐DE‐MUNTE Nouă ştiri asupra Bisericii Mănăstirii de la Vălenii de Munte Mănăstirea Coşula

36‐48 109‐113 7‐10 191 112 150 151 120‐123 84‐86 177 82 96 196 143 112 97 30 97 193 1 46 49 122 139 145 19 193 285 8 49 99 145 49 70

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

164

489 493

XIX XIX

1926 1926

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

516

XIX

1926

Iorga, Nicolae

522

XIX

1926

Iorga, Nicolae

535 542

XX XX

1927 1927

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

543 544

XX XX

1927 1927

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

547 682 683 684 688 690 691 695 696 697 701 702 704 705 706 708

XX XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII

1927 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929

710 711 712 713 715 716 732 733 735 736 738

XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII

1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929

Text francez: I. NOUVEAUX RENSEIONEMENTS SUR LE MONASTÉRE DE VALENII‐DE‐MUNTE ET SUR D'AUTRES ANTIQUITÉS RELIOIEUSES DE CETTE LOCALITÉ Text francez: V. MONASTÉRE DE COŞULA Cea dintâi visită domnească la monumente istorice şi opera lui Matei Vodă‐Ghica Text francez: I. LA PREMIÈRE VISITE PRINCIÈRE AUX MONUMENTS HISTORIQUES ET L'OEUVRE DE GRÉGOIRE MATHIEU GHICA Argintărie moldovenească din veacul XVIII. Biserica armenească din Focşani Comunicări: I. Inscripțiile Bisericii Ratovoești‐Muscel și Zîrnești

91 92 143

189 54 112 112 112

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Comunicări: II. O cadelniță de la Mănăstirea Radu‐Vodă din București Comunicări: III. O visită domnească la monumente Text francez: II. ARGENTERIE MOLDA VE DU XVIII‐e SIÈCLE, L'ÉGLISE DES ARMENIENS A FOCŞANI Două mânăstiri dâmboviţene Două biserici ardelene Biserici focşănene Necrolog Comunicări: Pictor străin la curtea lui Brâncoveanu Comunicări: Cercetările misiunii arheologice italiene în Albania Resumat frances: Deux monastères du district de Dâmbovița Resumat frances: Deux églises de Transylvanie Resumat frances: Èglises de Focșani Les châteaux occidentaux en Roumanie Popeştii pe Argeş (câteva note) Une icòne byzantine au Portugal Domnii fanarioţi şi ctitoriile Biserici muntene de curând reparate Resumat frances: Popeștii sur l'Argeș

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Resumat frances: Les princes phanariotes et les fondations d'église Resumat frances: Èglises valaques récemment réparées O biserică siriană în București Crucea de la Călugăreni Cea d'intâiu biserică a Stelei Mormântul lui Udriște Năsturel?

Cronică: Ctitorii mănăstirii Mira Cronică: Stânca Sorocăi Resumat frances: Une église syrienne à Bucarest Resumat frances: La croix de Călugăreni Resumat frances: La première église de Stelea

96 96 97 101 112 113 142 142 144 144 144

114 20 26 27 42 44 44 48 48 48 49 70 88 90 92 96

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 165

739 747 748 752 753 754 755

XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXII

1929 1929 1929 1929 1929 1929 1929

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

758 759 763 764 765 766 808 809 812 813 814 815 823 825 830 831 834

XXII XXII XXII XXII XXII XXII XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1929 1929 1929 1929 1929 1929 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

835 836 837 838 839 840

XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1931 1931 1931 1931 1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

843 844

XXIV XXIV

1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

849 850

XXIV XXIV

1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Resumat frances: Le tombeau d'Udriște Nărsurel?

Bisericile din Opăriti, Predealu Sărari și Valea Drajnei Piatra de mormânt a lui Alexandru‐Vodă Mircea Două pietre de la Museul Național din București Câteva legături româneşti Moschei pe pământ românesc Cele două Chilii Resumat frances: Èglises d'Opăriți, de Predealul‐Sărari et de la vallée de la Drajna Resumat frances: La pierre tombale du prince Alexandre Mircea Resumat frances: Deux pierres du Musée National de Bucarest Resumat frances: Quelqlles reliures roumaines Resumat frances: Mosquées en terre roumaine Resumat frances: Les deux Chilia Pietrele de mormânt ale Saşilor din Baia Biserica Galbenă din Urlaţi Biserica din Verbila Cea mai veche icoană din Moldova, care însă nu e veche Biserica şi palatul de la Afumaţi (Ilfov) Biserica Doamnei Ecaterina Însemnări: Biserica din Puia Petrei Însemnări: Biserica polcovnicului Ioan Măgheriu Resumat frances: Pierres tombales des Saxons de Baia Resumat frances: L'église jaune de Urlaţi Resumat frances: L'église de Verbila Resumat frances: La plus ancienne icône moldave, qui cependant n 'est pas ancienne.

Resumat frances: L'inscription de Măxineni Resumat frances: L'église et le palais d'Afumaţi (Ilfov) Resumat frances: L'église de la princesse Catherine Trei biserici de sat muntene: Pietrosila, Calvini și Cremenari Icoanele de la museul Sinaii Încă o piatră de mormânt a lui Matei Basarab (o mărturie a lui Timotei Cipariu) ?

Bisericile din Trotuș Resumat frances: Trois églises de village valaques: Pietroşiţa, Calvini et Cremenari Resumat frances: Les icônes du Musée de Sinaia

853 854 858 861 862

XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1931 1931 1931 1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Resumat frances: Encore une pierre tombale de Mathieu Basarab?

Resumat frances: Les églises de Trotuş Biserica veche din Bătrâni Biserica episcopală din Argeş în literatură Pridvorul de la Colţea

144 157 161 178 180 184 188 192 192 192 192 192 192 1 8 25 29 33 38 45 46 48 48 48 48 48 48 48 49 61 78 79 96 96 96 96 101 136 136

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

166 866 869 870 872 873

XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1931 1931 1931 1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

877 878 879 881

XXIV XXIV XXIV XXIV

1931 1931 1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

882

XXIV

1931

Iorga, Nicolae

886 887

XXIV XXIV

1931 1931

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

922 923

XXVI XXVI

1933 1933

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

924 925 935 942

XXVI XXVI XXVI XXVI

1933 1933 1933 1933

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Resumat frances: L'ancienne église de Bătrâni Resumat frances: L'église episcopale d'Argeş en littérature Resumat frances: Le péristyle de Colţea Miniaturi româneşti în secolul al XVII‐lea Piatra de mormânt a lui Sevastos Chimenitul din Trapezunt Noi obiecte de artă găsite la Ierusalim, în Mănăstirea Sf. Sava şi la Muntele Sinai Biserica de la Cocorăşti‐Grind Cronică Resumat frances: Miniatures roumaines du XVII‐e siècle Resumat frances: La pierre tombale de Sébastos le Kyménite de Trébizonde Resumat frances: Nouveaux objets d'art trouvés à Jérusalem, au couvent de St. Sabbas et au Mont Sinai Resumat frances: Èglises de Cocorăşti‐Grind La figuration des évangélistes dans I' art roumain et I'école chypriote‐ valaque Icoana românească (după nişte conferinţe) Două opere de artă româneşti din secolul al XVI‐le a la Muntele Athos Fântâna lui Alexandru‐Vodă‐Mircea Biserica de la Fundeni (Prahova) Monumentele istorice în vechea noastră literatură

943 944 945 946

XXVI XXVI XXVI XXVI

1933 1933 1933 1933

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

O descriere în versuri a bisericii episcopale din Curtea‐de‐Argeș Biserici dintre văile Teleajenului și SIănicu1ui O mănăstire de cărturari: Varona O exploraţie arheologică şi istorică a judeţului Olt

116 118 120 121

947 948 951 952 955 956 957 958 960 961 963 964 971 973 978

XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVI XXVII XXVII XXVII

1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1933 1934 1934 1934

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Note moldovenești în legătură cu clădirile bisericeşti și profane Un album de l'art populaire religieux en Pologne Cronică Bibliografie Les arts mineurs en Roumanie (seconcle partie) Monumentele istorice romăneşti şi Daponte Cu privire la Cetăţuia (Iaşi) Cum se zidia acum o sută de ani Biserica din Margine sau Ciuta Vechi case prahovene Mănăstirea Vintilă‐Vodă (observații și note istorice) Biserica de la Stâlpu‐Buzău Biserica din Albota Biserica din Tisău Biserica din Mătești

124 129 139 140 145 157 158 159 172 173 178 182 17 28 68

144 144 144 145 154 181 188 189 192 192 192 192 1 5 27 32 82 101

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 167

981 982 983 986 1003 1004 1006 1008 1013

XXVII XXVII XXVII XXVII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII

1934 1934 1934 1934 1935 1935 1935 1935 1935

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Evangheliariul lui Alexandru‐Vodă Mircea la Muntele Sinai Două Evangheliare ale fiilor lui Petru Rareș Cronică † George Balş Biserica din Stari‐Chiojd Biserica din Poieni (Iaşi) Cercetilri noi la Cotnari La biserica lui Petru Rareş din Târgul‐Frumos Cronică

85 87 91 97 58 64 75 80 92

1017 1066 1070 1072 1078 1082 1090 1093 1100 1101 1107 1109 1113 1115 1126 1127

XXVIII XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXXI XXXI XXXI XXXI XXXI XXXII XXXII XXXII XXXII

1935 1937 1937 1937 1937 1937 1937 1938 1938 1938 1938 1938 1939 1939 1939 1939

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae

Cum apar monumentele româneşti din Ardeal unui călător frances Cronică Biserici Prahovene O descriere din 1859 a monumentelor Ţării‐Româneşti Un caiet de miniaturist Cronică Cronică Din tesaurul de artă botuşănean Trei conferinţi de orientare Poesia78 francesă asupra monumentelor istorice româneşti Cronică Arta românească în Banatul Muntos Veche artă moldovenească în Ţinutul Neamţului Biserici Dâmbovicene Cel din urmă manuscript de datină artistică în Muntenia O nouă carte despre Curtea‐de‐Argeş

110 44 66 84 125 143 189 1 49 78 143 145 1 35 135 141

1130 1133 1136 1143 1205 991

XXXII XXXII XXXIII XXXIII XXXV XXVII

1939 1939 1940 1940 1942 1934

Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Iorga, Nicolae Ivanovschi, A.

În legătură cu o „călăuză” necunoscutii a Maiorului D. Papazoglu Cetatea Silistrei la 1829 Vederi ardelene în cartea unui Engles Ţări Romăneşti în forma lor de artă populară şi religioasă Ce este vechea noastră artă ?

Cronică

145 186 1 49 127 143

993 199 185 54 55 56 57 137 148

XXVII VI V II II II II IV V

1934 1913 1912 1909 1909 1909 1909 1911 1912

Les églises rupestres de Cappadoce et la place de leurs peintures dans le développement de l'iconographie chrétienne Jerphaniong, G. Kalinderu I. și Dissescu C. G. Oficiale: Cuvântările rostite cu ocazia instalării noii Comisiuni nderu I., Arion C. C. și Dissescu CCuvăntări rostite de Comisiune in 1912 In cestiunea fondurilor de restaurare Kalinderu, Ion † Gr. G. Tocilescu Kalinderu, Ion † M. Baltazar Kalinderu, Ion Din tesaurul arheologic al Dobrogei Kalinderu, Ion Oficiale: Raport general cu privire la lucrările Comisiunii in 1910 Kalinderu, Ion Bibliografie: Gabriel Millet, Portraits byzantins Kalinderu, Ion

145 90 191 94 141 144 144 34 36

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

168 149 184 187 188

V V VI VI

1912 1912 1913 1913

Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion Kalinderu, Ion

189

VI

1913

Kalinderu, Ion

206 344 363

VI XVII XVII

1913 1924 1924

Kalinderu, Ion Karadja, Constantin I. Karadja, Constantin I.

466

XIX

1926

Karadja, Constantin I.

490 536 548 817 1139 995 1 9 11 12

XIX XX XX XXIV XXXIII XXVII I I I I

1926 1927 1927 1931 1940 1934 1908 1908 1908 1908

Karadja, Constantin I. Karadja, Constantin I. Karadja, Constantin I. Karadja, Constantin I. Kirileanu, Gheorghe T. Kretzulescu, Emanuel Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

14

I

1908

Lăpědatu, Alexandru

16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

I I I I I I I I I I I I I II II

1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1909 1909

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

Raport general al Comisiunii Monumentelor Istorice pe 1911 Raport general cu privire Ia lucrările Comisiunii pe 1912 Bibliografie: R. Netzammer: Constantin cel Mare şi România Oficiale: Şedinţele Comisiunii in Ianuarie‐Martie 1913

39 185 50 51

Anexe: Cuvântările d‐lui I. KA.LINDERU, rostite in şedinţa Comisiunii dela 19 Ianuarie 1913, pentru Sp. Haret şi Arh. Ion Mincu 55 Oficiale: Relaţiune despre săpăturile dela Ecrene şi Dişipudac din Cadrilater şi despre starea monumentelor greco‐romane desgropate la Constanţa şi Mangalia 135 Două vederi ale palatului din Bucureşti 65 Text francez: III. DEUX VUES DU VIEUX PALAIS DE BUCAREST 95 Notiță despre unele miniaturi înfățișând pe Matei Basarab și pe Doamna Elena 54 Text francez: II. NOTICE SUR CINQ MINIATURES REPRÉSENTANT LE PRINCE DE VALACHIE MATHIEU BASARAB ET SON ÉPOUSE LA P RINCESSE HÉLÈNE 91 Despre investitura Domnilor români 57 Text francez: III. SUR L'INVESTITURE DES PRINCES ROUMAINS 114 Comunicări: Încă o sabie a lui Constantin Brâncoveanu 42 Schitul Cozia 34 Istoricul bisericii din Crețuleşti‐Mănăstirea 190 Biserica din Bălteni: Note istorice 107 Mănăstirea Comana: Note istorice 9 Mănăstirea Hlincea 87 Mănăstirea Hurezi: Note istorice 53 Mănăstirea Hurezi: Portretele murale (seria întâi: din biserica cea mare) 73 Mănăstirea Hurezi: Portretele murale (seria a doua: din Bolniță și Paraclis) 156 Biserica din Ludești 161 Un vechiu epitaf și o nouă inscripție de la Probota 166 Cronică: Noi monumente istorice 47 Cronică: Din lucrările Comisiunii 90, 133, 187 Cronică: Biserica cea mare a mănăstirii Cozia 92 Cronică: Expoziția Școalei naționale de Arhitectură 92 Cronică: Noi inscripții dela Comana 93 Cronică: Schiturile și metoașele mănăstirii Bistrița din Vâlcea 94 Cronică: Serbarea dela mănăstirea Probota 135 Cronică: Mănăstirea Radu‐Vodă și Biserica Bucur din Capitală 189 Cronică: Redacțional 189 Cronică: Rectificări și note 48, 96, 136 Mănăstirea lui Aron‐Vodă: Note Istorice 5 Antichităţile de la Baia: Note Istorice 33

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 169

35 48 49 50 69 70 71 72

II II II II III III III III

1909 1909 1909 1909 1910 1910 1910 1910

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

Două noi inscripţii dela: Comana Vinjul şi Vurperul: Posesiuni ale Domnilor noştl'i în Ardeal Cronică: Raport general cu privire la lucrările Comisiunii în 1909 Din lucrările Comisionii Baia domneaseă din Târgovişte O biserică a lui Ştefan‐cel‐Mare în Ţara Românească Biserica din Vădeni (note istorice) Două vechi cetăţi româneşti: Poenarii şi Dâmboviţa

88

III

1910

Lăpědatu, Alexandru

143

99 100 109 130 131

III III IV IV IV

1910 1910 1911 1911 1911

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

144

IV

1911

Lăpědatu, Alexandru

146 151 155 158 160

V V V V V

1912 1912 1912 1912 1912

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

162

V

1912

Lăpědatu, Alexandru

Comunicare: Relaţiune despre câteva monumente ale Iaşilor în 1672 Cronică: Colecţiile istorico‐artistice ale Comisionii Monomentelor Istorice şi ale Casei Bisericii Cronică: Redacţional Inscripţiile bisericii din Bălineşti Comunicare: Inscripţia vechei clopotniţe dela mănăstirea Dealu Comunicare: Inscripţiile dela biserica din Popeşti‐Vlaşca Oficiale: Câteva cuvinte drept postfaţă la Albumul «Odoarele dela Neamţu şi Secu » Cercetări istorice cu privire la meşterii bisericilor moldovene din sec.

XVI Biserica Sf. Gheorghe din Botoşani: Istoric Ioan Zidarul lui Petru‐Vodă Rareş Comunicări: I. Cât a costat zidirea bisericii Sf. Spiridon din Iaşi?

Erată Icoanele lui Barnovski‐Vodă dela Moscva şi zugrafii Trei Erarl)ilor din Iaşi

170

V

1912

Lăpědatu, Alexandru

130

182

V

1912

Lăpědatu, Alexandru

190 230 234

VI VII VII

1913 1914 1914

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

244 256

VII VIII

1914 1915

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

Comunicări: IX. Portretele ctitoriceşti dela Sf. Nicolae Domnesc din Iaşi Cercetări istorice cu privire la meşterii bisericilor din Ţara‐ Românească în sec. XV şi XVI Gravuri şi vederi de la Cetatea Albă şi câteva consideraţiuni istorico‐ arheologice asupra cetăţilor moldoveneşti Cetatea Sorocii (notiță istorică‐descriptivă) Comunicări: VI. Câteva vederi nouă dela Cetatea Albă Comunicări: X. Noui documente cu privire la forma acoperemintelor vechilor biserici moldovene Vechile cetăti româneşti după Contele de Langeron

259 260

VIII VIII

1915 1915

Lăpědatu, Alexandru Lăpědatu, Alexandru

Cronică: Ştiri mai vechi despre ruinele Curții domneşti din Târgovişte Cronică: Bisericile din Gura‐Sărătei‐Buzău

91 91

261

VIII

1915

Lăpědatu, Alexandru

Cronică: Piatră mormântală din biserica fostului schit Drăgăneşti

93

291

VIII

1916

Lăpědatu, Alexandru

Cele mai vechi stampe reprezentând cetatea Sucevii şi Cetatea‐Albă

25

120 40 181 45, 95, 143 89 107 172 177

197 198 212 147 148 160 23 49 83 95 96 110

177 57 83 141 193 70

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

170 110 154 163

IV V V

1911 1912 1912

Lugoşianu, Octavian Lugoşianu, Octavian Lugoşianu, Octavian

208 213 269 949 509 515 521

VI VI VIII XXVI XIX XIX XIX

1913 1913 1915 1933 1926 1926 1926

Lupu, Gheorghe Gh. Lupu, Gheorghe Gh. Lupu, Gheorghe Gh. Lupu, N. Luța, Petre Luța, Petre Luța, Petre

527 132 497 510

XX IV XIX XIX

193 250 292 249 524 317

VI VIII VIII VIII XIX X‐XVI

329 518 538

X‐XVI XIX XX

550 731 89 471

XX XXII III XIX

1927 1929 1910 1926

Mihail, I. Mihail, I. Minea, E. Minea, Ilie

495

XIX

1926

Minea, Ilie

1087 1088 34

XXX XXX II

1937 1937 1909

46 47 51 73 74

II II II III III

1909 1909 1909 1910 1910

Stampe vechi înfăţişând mănăstirea Curtea de Argeş Stampe vechi înfăţişând vederi din Bucureşti Stampe vechi infăţişând vederi din Ţara‐Românească Oficiale: Memoriu asupra lucrărilor executate la mănăstirea Cetăţuia (laşi) în 1912 Cetăţuia din Iaşi: Note arhitectonice Cetățuia din laşi Comunicări Oficiale: Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi pe anii 1921‐1925 Text francez: VI. OFFICIEL Oficiale: Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi pe anii 1921‐1925

24 79 115 142 181 97 131 126 141 186

Oficiale: Raportul Secţiunii Regionale Cernăuţi pe anii 1921 ‐ 1925 Comunicare: Relaţiuni despre Biserica Colţii Trei săbii ale lui Constantin Brâncoveanu Text francez: I. TROIS SABRES DE CONSTANTIN BRÂNCOVEANU Un giuvaer domnesc pierdut: ştiri şi documente cu privire la marea cruce de aur a lui Alexandru Lăpuşneanu 1913 Martian, I. Tomi‐Oescus 1915 Mateescu, George G. Cercetări cu privire la Traci: Emendaţiuni la Corpus I. L 1916 Mateescu, George G. Plumburi de marcă dela Tomi 1915 Metaxa, H. 1926 Mihail I. și Petrescu‐Dragoe C. Text francez: III. PEINTURE DE L'ÉGLISE DE SĂCUENI Pictura Bisericii Domneşti din Curtea‐de‐Argeş 1917‐1923 Mihail, I. Text francez: VII. LA PEINTURE DE L'ÉGLISE PRINCIERE DE CURTEA DE ARGEŞ Mihail, I. 1917‐1923 Pictura bisericii din Săcueni‐Dâmboviţa 1926 Mihail, I. Pictura bisericii Şubeşti din Câmpulung 1927 Mihail, I.

34 149 93 141

115 141 143 78

Moga, L. Moga, L. Moisil, Constantin

Text francez: V. LES FRÈSQUES DE L'ÉGLISE ŞUBEŞTI À CÂMPULUNG Comunicări: Curțile lui Luca Arbore din Șipote‐Iași Comunicare: Un pictor român în secolul al XVI‐lea În legătură cu grafitele de la Biserica din Hârlău Text francez: VII. EN RAPPORT AVEC LES GRAFFITI DE L'ÉGLISE DE S. GEORGES A HÂRLAU Lămuriri cu privire la vechimea Bisericii Sf. Pantelimon din Bucureşti (o rectificare) Un plan inedit de la 1847 al unui sector din oraşul Bucureşti Cetăţi romane la Dunărea de jos (pe braţul Sf. Gheorghe)

Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin

Tesaurul arheologic al Dobrogei: O nouă diplomă militară romană Tesaurul arheologic al Dobrogei: Antichităţi creştine din Istros Un „Mithreum” în Dobrogea «Bisericuţele» Sarcoiagii de piatră (din Dobrogea)

133 163 46 29 81

1927 1911 1926 1926

Luța, Petre Mandrea, George Marinescu, Constantin Gh. Marinescu, Constantin Gh.

78 36 29 31 189 172 281 152 63

92 175 179 83

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 171

75 76 90 91 92 93 94 95 112 113

III III III III III III III III IV IV

1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1911 1911

Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin

114 133 134 135 136 221 312 314 327 335 77

IV IV IV IV IV VII X‐XVI X‐XVI X‐XVI XVII III

1911 1911 1911 1911 1911 1914 1917‐1923 1917‐1923 1917‐1923 1924 1910

Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Moisil, Constantin Murnu, George

96 115

III IV

1910 1911

Murnu, George Murnu, George

201 203

VI VI

1913 1913

Murnu, George Murnu, George

1158 1159 300 380 388 526 251 298 4 5

XXXIII XXXIII VIII XVII XVII XX VIII VIII I I

1940 1940 1916 1924 1924 1927 1915 1916 1908 1908

Mușețeanu, I. Mușețeanu, I. Naum, Alexandru Nedioglu, Gheorghe Nedioglu, Gheorghe Nedioglu, Gheorghe Nicorescu, Paul Nicorescu, Paul Odobescu, Alexandru Odobescu, Alexandru

6

I

1908

Odobescu, Alexandru

7

I

1908

Odobescu, Alexandru

Unde a fost vechial Halmyris?

93 Privire asupra antichităţilor preistorice din România 115, 172 Comunicare: Călăuza arheologică preistorică a Transilvaniei 48 Comunicare: Sarcofagial dela Niculiţel (Dobrogea) 48 Comunicare: Mormântal antic dela Măcin 48 Comunicare: Noi inscripţii antice din Dobrogea 95 Comunicare: Monede Vechi romane din Tulcea 95 Comunicare: Stâlpi miliari romani găsiţi în satul Garvăn‐Tulcea 141 Priviri asupra antichităţilor preistorice din România 83 Două morminte antice în Dobrogea 125 Colecţiuni particulare de antichităţi în România. Colecţia Maria Istrati‐ Capşa 133 Comunicare: Cetatea Biroe 45 Comunicare: lnscripţiune grecească din Istros 106 Comunicare: Descoperiri preistorice 147 Bibliografie: Dr. I. Weiss, Die Dobrudscha im Altertum 162 Antichităţi din Balcic 27 Monetele lui Radu I. Basarab 122 Monede vechi găsite în săpături 150 Text francez: V. LES MONNAIES DE RADU I‐ER BASSARAB 276 Monele găsite Ia Măgureni 45 Noi săpături în cetatea Tropaeum (1910) 155 Comunicare: Cronica săpăturilor arheologice dela cetatea Tropaeum Adamclisi în 1910 140 Noi săpături la Tropaeum 'Crajani în 1910: Canalul cetăţii 79 Monumente de piatră din colecţia de antichităţi a muzeului dela Adamclisi 97 Comori de artă în Bucovina ‐ de IOSEF STRZYGOWSKI 128 Comunicări: Biserica din satul Ioan Lahovari.(Cacaleţi ); Biserica Adormirea Maicii Domnului din comuna Căciulaţi; Biselica Sf. Nicolae‐ Baloteşti din judeţul Ilfov 43 Comunicări: Biselica Sf. Gheorghe din comuna Brăniştari‐Vlaşca 44 Notiţă despre arhitectura bisericii din Tazlău (Jud. Neamţu) 91 Stavropoleos 147 Text francez: I. L'ÉGLISE STAVROPOLÉOS 193 Stavropoleos 2 Liber‐Dionysos 41 Monumente nouă din teritoriul oraşului Tomi 71 Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Bolnița 101 Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Păpușa 103 Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Mănăileșii Schiturile și metoașele Mănăstirii Bistrița din Vâlcea: Schitul de sub Piairă

105 104

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

172 O spadă din veacul al XIV‐lea Text francez: VII. UNE EPÉE DU XIV‐e SIÉCLE Cronică: Raport înaintat Academiei Române cu privire la biserica Onciul, D., Bogdan I. și Iorga, N. Domnească dela Curtea de Argeș Olszewski, G. Olszewski, G.

351 368

XVII XVII

1924 1924

274

VIII

1915

97 238 287 297 310

III VII VIII VIII X‐XVI

1910 1914 1916 1916 1917‐1923

Onciul, Dimitrie Onciul, Dimitrie Onciul, Dimitrie Onciul, Dimitrie Onciul, Dimitrie

325 1246 1251 316

X‐XVI XXXVIII XXXVIII X‐XVI

1917‐1923 1945 1945 1917‐1923

Onciul, Dimitrie Oprescu, George Oprescu, George Panaitescu, Petre P.

328 349

X‐XVI XVII

1917‐1923 1924

Panaitescu, Petre P. Panaitescu, Petre P.

367 681 694 227 111

XVII XXII XXII VII IV

1924 1929 1929 1914 1911

Panaitescu, Petre P. Panaitescu, Petre P. Panaitescu, Petre P. Pangrati, Emil A. Părvan, Vasile

156 519 498

V XIX XIX

1912 1926 1926

Părvan, Vasile Petrescu‐Dragoe, C. Popescu, Mihai

511 539

XIX XX

1926 1927

Popescu, Mihai Popescu, Mihai

551 965 1153 1153 1252 1105 1140 219 1145 315

XX XXVI XXXIII XXXIII XXXVIII XXXI XXXIII VII XXXIII X‐XVI

1927 1933 1940 1940 1945 1938 1940 1914 1940 1917‐1923

Popescu, Mihai Popovici, Ioan Popovici, Ioan Popovici, Ioan Potra, George Preotul C. Mătasă Preotul C. Mătasă Preotul I. Antonovici Preotul Paul Mihailovici Rainer, Prof.

Comunicare: Raport despre schitul Goleşti de lângă Câmpu‐Iung † Regele Carol I‐iu Întemeietorul Regina Elisaveta În chestiunea bisericei Domneşti dela Curtea‐de‐Argeş Anul mortii marelui Basarab Voevod Text francez: III. DATE DE LA MORT DU GRAND BASSARAB VOÉVODE † Coriolan Petranu Manual de istoria artei, 1943‐1945 (A. Sacerdoţeanu) Inscripţiunile religioase greceşti dela Biserica Domnească Text francez: VI. LES INSCRIPTIONS RELIGIEUSES GRECQUES DE L'ÉGLISE PRINCIERE DE CURTEA DE ARGEŞ O stampă representând o solie a lui Alexandru Lăpuşneanu Text francez: VI. UNE ESTAMPE REPRÉSENTANT UNE AMBASSADE DU PRINCE ALEXANDRE LĂPUŞNEANU Fundaţiuni religioase în Galiţia Resumat frances: Fondation religieuses roumaines en Galicie † Ion Kalinderu Cetatea Tropaeum: Consideraţiuni istorice Oficiale: Raport adresat D‐lui Ministru al Instrucțiunii și Cultelor, asupra măsurilor de luat pentru conservarea castrului roman dela T.‐ Severin Restaurarea picturii bisericii din Săcuieni‐Dâmboviţa Oltenia În timpul stăpânirii austriece (1718‐1739) Text francez: II. LA PETITE VALACHIE SOUS L'OCUPATION AUTRICHIENNE Cetăţile turceşti din prejurul Principatelor române Text francez: VI. LES FORTERESSES TURQUES SUR LES FRONTIÈRES DES PRINCIPAUTÉS ROUMAINES Comunicări Un zugrav român necunoscut din veacul al XVIII‐lea (1750‐1838) Resumat frances Hanurile bucureştene, 1943 (A. Sacerdoţeanu) Cercetări din preistoria Judeţului Neamţ Săpături de preistorie în Judeţul Neamţ Cetatea de pământ dela Bârlad Un buzdugan vechiu moldovenesc Cercetări antropologice asupra osemintelor aflate în săpături

79 96 141 190 145 1 49 101 273 80‐81 86‐87 161 280 76 96 1 48 41 1, 163

87 167 100 141 76 115 183 39 48 87 97 38 13 83 153

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 173

1236 XXXVI‐XXXVII1943‐1944

Răuţescu, Ion

454

XIX

1926

Referendaru, G.

455

XIX

1926

Referendaru, G.

456

XIX

1926

Referendaru, G.

457 81

XIX III

1926 1910

Referendaru, G. Regele României ‐ Carol I

173 718

V XXII

1912 1929

Regele României ‐ Carol I Rezori I.

741 1241

XXII XXXVIII

1929 1945

Rezori I. Romalo, Nadejda Gr.

1024 1002 1016 1067 1239 1245 714 737

XXVIII XXVIII XXVIII XXX XXXVIII XXXVIII XXII XXII

1935 1935 1935 1937 1945 1945 1929 1929

Roska, Martin Sacerdoțeanu, Aurelian Sacerdoțeanu, Aurelian Sacerdoțeanu, Aurelian Sauciuc‐Săveanu, Theofil Sauciuc‐Săveanu, Theofil Săvescu, C. Săvescu, C.

926 XXVI 1933 1209 XXXV 1942 1232 XXXVI‐XXXVII1943‐1944

Severeanu, Dr. G. Simonescu, Dan Siruni, Hagop Djololian

1233 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 1007 XXVIII 1935 1012 XXVIII 1935 1080 XXX 1937 863 XXIV 1931 871 XXIV 1931 998 XXVIII 1935 1211 XXXV 1942 3 I 1908 299 VIII 1916 467 XIX 1926 491 XIX 1926

Siruni, Hagop Djololian Slătineanu, Barbu Slătineanu, Barbu Slătineanu, Barbu Smărăndescu, Paul Smărăndescu, Paul Smărăndescu, Paul Smărăndescu, Paul Socolescu, Toma T. Socolescu, Toma T. Socolescu, Toma T. Socolescu, Toma T.

Recensii: Câmpulung‐Muscel. Monografie istorică, Câmpulung‐ Muscel, 1 943 (A. S.) Memorii: I. BISERICA DE LEMN CU HRAMUL „ADORMIREA MAICII DOMNULUI”, PAROHIA ŞTEFĂNEŞTI‐VÂLCEA, CĂTUNUL DOBRUŞA DE JOS Memorii: II. BISERICA FILIALĂ „ADORMIREA” DIN GRĂMEŞTI‐VÂLCEA COMUNA PIETRENI, PAROHIA COSTEŞTI Memorii: III. BISERICA DE LEMN CU HRAMUL „SF. NICOLAE” DIN PAROHIA ŞTEFĂNEŞTI‐VÂLCEA, CĂTUNUL DOBRUŞA DE JOS Memorii: IV. BISERICA DE LEMN DIN SATUL SOCOTENI, PAROHIA SLĂVUŢA, JUDEŢUL DOLJIU Comunicare: Decret regal pentru palatul dela Potlogi Oficiale: Raport ministerial şi decret regal pentru declararea ca monument istoric a Schitului Negru‐Vodă din Cetăţeni, Muscel Conservarea monumentelor istorice Resumat frances: Sur la conservations des monuments historiques Leordeni La situation stratigraphique de ld colline Laposhalom de Ghiula‐ Vârsand, Dép. Arad Mormântul de la Argeş şi zidirea Bisericii Domneşti Inscripţii şi însemnări din Costeşti‐Vâlcea Monumentele istorice din comuna Costeşti, judeţul Vâlcea Două geme antice din Skythia Minor † Profesorul Ion Andrieescu Biserica de la Tânganu Resumat frances: L'église de Tânganu Moneda lui Vlad I‐iu, Domn al Ţerii Romăneşti de la 1395/96‐1397 Decembre Biserica FIămânda din Câmpulung‐Muscel Recensii: Ani. Anuarul culturii armeane, Bucureşti, 1941 (A. S.) Recensii: Ani. Anuar de cultură armeană, 1942‐1943 , Bucureşti, 1943 (A. S.) Biserica din Maieri, Alba‐Iulia Comunicări Comunicări O casă veche: Casa Melik Resumat frances: Une vieille maison: la maison Melik Biserica Floreasca din Bucureşti Note şi Reflexii la Istoria Bucureştilor de Nicolae Iorga Biserica din Bălteni: Note arhitectonice Casa lui Hagi‐Prodan din Ploeşti Casa Dobrescu din Ploeşti Text francez: III. MAISON DOBRESCU À PLOEŞTI

126

10 10 18 23 140 136 117 144 54‐63 185 49 97 46 20‐24 80 106 144 33 173 123 123‐124 78 81 132 137 144 20 192 114 82 58 91

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

174

1220 XXXVI‐XXXVII1943‐1944

Ştefănescu, Ion D.

Descoperiri recente şi cercetări asupra câtorva staţiuni antice din jud. Tecuciu Text francez: VIII. DÉCOUVERTES RÉCENTES ET RECHERCHES SUR QUELQUES STATIONS ANTIQUES DU DISTRICT DE TECUCIU Cetăţuia din Valea‐Berheciului Resumat frances: La fortication de la vallée du Berheciu Comunicări: II. Mănăstirea Mihai‐Vodă palat domnesc L'église «Doamnei» (de la Princesse), d Bucureşti: Les peintures murales

1235 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 98 III 1910

Ştefănescu, Ion D. Tafrali, Orest

Recensii: Arta balcanică şi arta religioasă a Ţărilor Româneşti, în Revista Istorică Română, XIII ( 1943), pag. 1‐18 (Horia Teodoru) Bibliografie: Monumentele bizantine din Mistra

541

XX

1927

Solomon, Constantin

553 686 699 223

XX XXII XXII VII

1927 1929 1929 1914

Solomon, Constantin Solomon, Constantin Solomon, Constantin Stahl, Henri

734 242 247 257 282 751

XXII VII VIII VIII VIII XXII

1929 1914 1915 1915 1915 1929

Târgovișteanul, Titus Teodorescu, D. M. Teodorescu, D. M. Teodorescu, D. M. Teodorescu, D. M. Teodorescu, G.

762 XXII 1929 1238 XXXVIII 1945 1243 XXXVIII 1945 1244 XXXVIII 1945 1208 XXXV 1942 1210 XXXV 1942 1212 XXXV 1942 1213 XXXV 1942 1224 XXXVI‐XXXVII1943‐1944

Teodorescu, G. Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia

1227 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 1228 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 1229 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 1230 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 343 XVII 1924 537 XX 1927

Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia Teodoru, Horia

549 229 233 240 39 41

XX VII VII VII II II

1927 1914 1914 1914 1909 1909

Teodoru, Horia Trafali, Oreste Trafali, Oreste Trafali, Oreste Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D.

Cronică: Obiecte de artă româneşti la mănăstirea bulgărească Râlo.

Monumente inedite din Tomi Monumente inedite din Tomi Monumente inedite din Tomi Monumente inedite din Tomi Biserica Ruda‐Bârsești din comuna Bercioi‐Argeș Resumat frances: L'église de Ruda‐Bârsești dans la commune de Bercioi‐Argeș Porţile Sucevei O uşă mai nouă dela Biserica Scaune din Bucureşti O uşă mai nouă dela Biserica Piatra Uitată Baia Curţii vechi din Bucureşti Biserica Mărculeşti‐FIămânda Recenzie † Inginerul Dumtru Marcu Meterezele bisericilor câmpulungene Comunicări: Schitul Mărculeşti‐PIămânda în albumul naţional al pictorului Gheorghe Tattarescu Comunicări: Ornament de piatră pentru verigă de fier Comunicări: Uşi împărăteşti în lemn încrustat Comunicări: Încă un nume de meşter constructor Descriere arhitectonică a Bisericii Spirea‐Veche Bucureştii vechi. Hanul Manuc, după o fotografie din 1856 Text francez: IV. LE VIEUX BUCAREST, LE HAN MANOUK, D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE DE 1856 Iconografia imnului acatist Iconografia imnului acatist Iconografia imnului acatist Mănăstirea Hurezi: Chiliile dela miazănoapte Mănăstirea Hurezi: Foişorul lui Dionisie

98 115 34 48 36 7‐35

124‐125 96 143 180 6 74 186 172 192 11‐19 77‐78 78‐79 167 178 197 198 84‐101 114‐116 116‐117 118 119 59 60 114 49 127 155 137 175

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2 175

78 79 80 116 117 118 153 175 176

III III III IV IV IV V V V

1910 1910 1910 1911 1911 1911 1912 1912 1912

Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D.

177

V

1912

Trajanescu, Ioan D.

178

V

1912

Trajanescu, Ioan D.

179 180 181 218 272 295 934 1000 1018 1077 1102 1120 1138

V V V VII VIII VIII XXVI XXVIII XXVIII XXX XXXI XXXII XXXIII

1912 1912 1912 1914 1915 1916 1933 1935 1935 1937 1938 1939 1940

Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Trajanescu, Ioan D. Tudor, D. Tudor, D. Tudor, D. Tudor, D. Tudor, D. Tudor, D. Tudor, D.

1152 XXXIII 1940 1156 XXXIII 1940 1206 XXXV 1942 1234 XXXVI‐XXXVII1943‐1944 930 XXVI 1933

Tudor, D. Tudor, D. Tudor, D. Ugolini, Luigi M. Ungureanu, Gheorghe

540

XX

1927

Uspenschi, Theodor

552 1240 950 967 997

XX XXXVIII XXVI XXVI XXVIII

1927 1945 1933 1933 1935

Uspenschi, Theodor Vasilescu, Alexandru Vârtosu, Ion Vârtosu, Ion Vârtosu, Ion

166 222

V VII

1912 1914

Velichi N. și Pârvan V. Velichi, Nicolae

Mănăstirea Dintr'un lemn şi Mănăstirea Govora Bolniţa Mănăstirii Hurezi Schitul Sf. Ştefan de lângă Hurezi Schitul Stăneşti (Vâlcea) Mănăstirea Surpatele (Vâlcea) Biserica din Popeşti (Vlaşca) Biserica şi cuiele din Măldăreşti (Vâlcea) Mitropolia din Bucureşti: Consideraţiuni generale Mitropolia din Bucureşti: Câteva date istorice Mitropolia din Bucureşti: Epoca lui Constantin‐Vodă Basarab şi a Domnilor următori: 1654‐1689 Mitropolia din Bucureşti: Epoca lui Brăncoveanu şi a Domnilor următori pănă la 1719

35 71 145 13 95 115 60 137 142

Mitropolia din Bucureşti: Epoca lui Nicolae Mavrocordat: 1719‐1730 Mitropolia din Bucureşti: Epoca fanariotă şi contemporană Mitropolia din Bucureşti: Încheere Schitul Sărăcineşti (înainte de restaurare) Stăreția mănăstirii Hurezi Cronică: La biserica din Brezoaele‐Dâmbovita Antichităţile preistorice şi romane din judeţul Romanaţi Monumente inedite din Romula Monumente inedite din Romula Monumente inedite din Romula Monumentele inedite din Romula Tăbliţe votive din Tibiscum, ale cavalerilor danubieni Castra Daciae Inferioris Castra Daciae Inferioris (Castrul şi aşezarea romană dela SIăveni‐ Romanaţi) Castra Daciae Inferioris. Castrul Racoviţa‐Argeş Castra Daciae Inferioris Recensii: Butrinto. Il mito d'Enea. Gli scavi, Roma, 1 937 (A. S.) Cronică Vase moldoveneşti aflătoare în sala armelor din Moscova (încercarea unei explicaţii arheologice) Text francez: VII. LES VASES MOLDAVES SE TROUVANT DANS LA SALLE DES ARMES A MOSCOU Cetatea Dâmboviţa Comunicări Comunicări Odoare româneşti la Stambul Comunicări: V. Necropola şi altarul votiv dela Serdaru (Şendreni), judeţul Covurlui Comunicări: I. Inscripţia bisericii Sf. Gheorghe din Galaţi

167 170 175 1 126 47 76 31 113 110 79 70 18

147 166

34 35 143 124 45 88 115 25‐53 131 183 1 120 33

ANUAR

C. S. A. V. 2 0 1 2

176 224 470 494 248 336

VII XIX XIX VIII XVII

1914 1926 1926 1915 1924

Velichi, Nicolae Veress, André Veress, André Veslovschi, I. Vlădescu‐Vulpe, Radu

340 352

XVII XVII

1924 1924

Vlădescu‐Vulpe, Radu Vlădescu‐Vulpe, Radu

369 13 15 874

XVII I I XXIV

1924 1908 1908 1931

Vlădescu‐Vulpe, Radu Vulcan, Iosif Vulcan, Iosif Vulpe, Radu

883 191 220 255 268 281 293 499 512 938 373

XXIV VI VII VIII VIII VIII VIII XIX XIX XXVI XVII

1931 1913 1914 1915 1915 1915 1916 1926 1926 1933 1924

Vulpe, Radu Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zagoritz, Alexandru M. Zotta, B. Zotta, Sévère

378 384 Nr.

XVII XVII Nr. BCMI

1924 1924 Anul

Zotta, Sévère Zotta, Sévère Autori

Comunicări: III. Un fragment de cărămidă legionară găsită la Igliţa Frescele Cetăţii Făgăraşului Text francez: VI. FRESQUES DU CHÂTEAU DE FĂGĂRAŞ Cele mai vechi cruci de mână din Bucovina Raport asupra săpăturilor de la Piscul Coconilor Text francez: IV. COMPTE RENDU SUR LES FOUILLES DE PISCUL COCONILOR Materiale istorico‐archeologice. Regiunea Mostiştea‐Călăraşi Text francez: VIII. COMPTE‐RENDU DU RELEVÉ ARCHÉOLOGIQUE DES RÉGIONS MOSTIŞTEA ET CĂLĂRAŞI Mănăstirea Hurezi: Descriere generală arhitectonică Mănăstirea Hurezi: Schitul Sf. Ștefan, noie arhitectonice Resturile de epocă Latène III de la Răduleşti‐Ialomiţa Resumat frances: Restes de l'époque Latène III à Răduleşti (district de Ialomiţa) Sculpturi în piatră de pe la biserici munteneşti (însemnări) Sfeşnice româneşti şi candelabre italiene (origini şi caratere) Tâmpla şi tronul arhieresc (origini şi caractere) Erată Pietre părăsite lnrâuriri gotice în arhitectura românească Biserica şi Casa din Mărgineni Text francez: III. L'ÉGLISE ET LA MAISON DE MĂRGINENI Comunicări Mănăstirea Golia. Schiță istorică

192 67 16 55 96 182 44 108 141 83 107

Text francez: II. LE MONASTÉRE DE GOLIA ‐ ESQUISSE HISTORIQUE Mănăstirea Golia. Schiţă istorică titlu Articol

145 185 Pag.

39 74 92 21 46 49 80 97 141 149 156