Шери Аргов
Мъжете си падат по КУЧКИ
София, 2009
Sherry Argov Why Men Love Bitches Copyright © 2004, 2002, 2000, Sherry Argov. All rights reserved. Published by arrangement with Adams Media, an F+W Publications Company, 57 Littlefield Street, Avon, MA 02322, USA.
© Невена Нанчева, превод, 2009 © Издателство AMG, 2009 Всички права на български език запазени! Не се разрешава копирането или възпроизвеждането на книгата или на части от нея без писменото разрешение на издателство AMG. ISBN 978-954-9696-12-7
Шери Аргов
101 причини защо добрите момичета печелят място в рая, а лошите – в мъжките сърца
Превод от английски Невена Нанчева
Посвещавам тази книга на майка ми и баща ми
Съдържание Увод 1 ПЪТЯТ ОТ ДОБРОТО МОМИЧЕ ДО КУЧКАТА Ако вие сте голямата награда, той ще повярва в победата Доброто момиче Тя притежава онова je ne sais quoi Запознайте се с новата и подобрена версия на кучката
9
13 14 30 33
2 ЗАЩО МЪЖЕТЕ ПРЕДПОЧИТАТ КУЧКИ Да разкрием тайния код: Какво всяко добро момиче трябва да знае Тръпката от лова Комплексът „Мамче/мръсница“ Правилото на клетката Свободата на избора
37 38 50 54 60
3 СЛАДКАРНИЦАТА С ТУЛУМБИЧКИТЕ Как да използваме женските си прелести По една тулумбичка дневно По-сладката победа Тулумбички на порции Сладкият грях
65 66 70 76 80
4 ХИТРАТА ЛИСИЦА Как да го убедите, че той е шефът, когато вие командвате парада Хитрата лисица пипа егото на мъжа с кадифени ръкавици Хитрата лисица е умна в преговорите Хитрата лисица е загадъчна Хитрата лисица е вярна на себе си
88 102 107 109
5 ПОЛСУШНОТО ПУДЕЛЧЕ Когато жените не държат на себе си и стават зависими Новата школа: кой е твоят шеф? Безволева или дръзка? Златните правила на кучката
113 114 122 127
6 НИКОГА ПОВЕЧЕ МРЪНКАНЕ Какво да правите, когато той ви пренебрегва и мрънкането не дава резултат Любима или майка? Формулата на успеха: дръжте се с него като с приятел Делата са по-силни от думите
87
135 136 142 154
7 ТАЙНИТЕ НА ПРОТИВНИКОВИЯ ОТБОР Истините за мъжете, които винаги сте подозирали, но никога не сте чували да изричат Какво мислят мъжете за начина, по който общуват жените 15 признака как да разбереш, че жената е зависима
159 160 162
15 причини защо мъжете „се правят на мъже“ 15 мъжки правила за това как да се поддържа огънят във връзката 15 начина за убиване на мъжкото желание 15 причини защо мъжете предпочитат силни жени 10 начина как да установим дали мъжът е влюбен
170 173 176 179
8 ПАЗЕТЕ СИ НОТАРИАЛНИЯ АКТ Защо финансовата независимост ви прави по-силни Финансовата независимост Пари и усет
183 184 195
9 КАК ДА БЪДЕМ УМСТВЕНО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО Или как да запалим искрата във връзката Първи етап: вместо да настоявате той да ви обръща повече внимание, вие обръщайте повече внимание на себе си Втори етап: променете установените практики Трети етап: заредете се с чувство за хумор
166
205
206 209 219
10 НОВАТА И ПОДОБРЕНА ВЕРСИЯ НА КУЧКАТА Наръчник за прекалено добри момичета Кучката е здраво стъпила на земята Кучката никога не се оставя да бъде завладяна напълно Кучката сама определя как да живее Кучката притежава силна воля и вярва в себе си
227 231 236
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИНЦИПИТЕ НА ПРИВЛИЧАНЕТО
239
223 224
Увод „Мъжете си падат по кучки“ е книга, предназначена за онези жени, които са „прекалено добри“. Думата „кучка“ в заглавието не трябва да бъде приемана твърде сериозно – използвам я по-скоро шеговито, в съответствие със закачливия тон на самата книга. В заглавието и съдържанието на книгата става въпрос за това, което много жени усещат, но не казват на глас. Всяка жена се е чувствала неловко, че е изглеждала прекалено зависима от мъж. Всяка жена е била ухажвана от мъж, който е губел интерес към нея в секундата, в която е получавал вниманието Ӝ. Всяка жена е била пренебрегвана от мъж. Омъжени или не, повечето жени са се сблъсквали с тези проблеми. И защо все пак мъжете обичат кучки? Най-напред да направим важното разграничение между отрицателния смисъл на думата и значението, който влагам в нея. Аз не съветвам жените да имат нрав като бодлива тел. „Кучката“, за която говоря, не е „гаднярка“, нито пък е в ролята на отмъстителка на Джоан Колинс в сериала „Династия“. Нито е типичната „кучка на офиса“, ненавиждана от всички.
10
Мъжете си падат по кучки
Жената, която описвам, е нежна, но силна. Тя притежава изключително изкусна власт. Тя не се отказва от собствения си живот, за да преследва някой мъж. Тя никога няма да позволи на мъжа да си мисли, че я притежава напълно. И ще отстоява себе си, когато той прекрачи границата. Кучката знае какво иска, но няма да прави компромиси със себе си, за да го постигне. Тя е и много женствена, като „стоманена магнолия“ – красива отвън и непобедима отвътре. Тя използва именно своята женственост като най-силното си оръжие. Но това не значи, че се възползва от мъжете, защото тази жена винаги играе честно. Тя притежава самообладание – нещо, с което добрите момичета не могат да се похвалят, защото са отнесени от романтични мечти. Именно самообладанието Ӝ позволява да упражни силата си, когато се налага. Освен това кучката е в състояние да запази присъствие на духа в ситуации на стрес. И ако доброто момиче дава и се раздава, докато се изчерпи напълно, жената, която запазва присъствие на духа, знае кога да се отдръпне. От стотиците мъже, които интервюирах за написването на книгата, повече от 90% се засмиваха и се съгласяваха със заглавието още през първите тридесет секунди. Някои от тях се подсмихваха така, сякаш най-ревностно пазената им тайна току-що е била разкрита. „Мъжете имат нужда от умствено предизвикателство“, казваха те. И отново, и отново тази тема се появяваше в разговора. Всички мъже, които интервюирах, се изразяваха по различен начин, но смисълът на думите им беше един и същ. „На мъжете им харесва жената да е малко пиперлива.“ Постепенно ми станаха ясни две неща: първо, мъжете системно използваха думата „кучка“, за да опишат жена, която не изглежда зависима, и, второ, за тях това определение беше синоним на представата им за „умствено предизвикател-
Увод
11
ство“. А именно тази характеристика те смятаха за найпривлекателна у жената. Когато използвах фразата „умствено предизвикателство“ в разговор с мъже, на тях незабавно им ставаше ясно какво искам да кажа. От друга страна, щом интервюирах жени, те рядко тълкуваха фразата по същия начин. Жените я свързваха по-скоро с интелигентност, отколкото със зависимост. Тези интервюта не само потвърдиха предположението ми; те подсилиха и усещането ми за мисията на книгата. Смятам, че ако нещо е толкова очевидно за мъжете, то не бива да бъде пазено в тайна от жените. Тази книга се занимава с теми, които мъжете не обсъждат с нас. Мъжът никога няма да каже: „Не се дръж като изтривалка за крака“, „Недей винаги да казваш да“, „Не прави така, че целият ти живот да се върти около мен.“ Ето защо книгата е необходима: защото това са думи, които никой мъж не би казал на партньорката си. В следващите глави вие ще чуете едно ясно послание: успехът в любовта не зависи от външния вид, а от поведението. Медиите се опитват да ни убедят в противното. Младо момиче взема в ръце известно списание и прочита следното: „Привлечете вниманието му с тази дреха или с онзи грим“ или „Този лак за нокти и това червило ще го оставят безмълвен.“ Какво научава младото момиче? Как непрестанно трябва да търси одобрението на мъжете. Друг проблемен въпрос е възрастта. Момичето се превръща в уверена млада жена, а медиите я обстрелват с отрицателни образи за стареенето. Посланието е: „След две бръчки и няколко стрии вече си преоценена стока от миналия сезон.“ Какво научава младото момиче? Как непрестанно трябва да се бои от неодобрението на мъжете. Какво се опитва да обясни тази книга? Целта Ӝ е да докаже, че малко неуважение е в основата на самоуважението – не неуважение към хората, а към това какво те мислят. Куч-
12
Мъжете си падат по кучки
ката е уверена жена, която черпи сила от способността си да мисли независимо в един свят, който все още се опитва да вмени на жените себеотрицание. Кучката не желае да се вписва в нечии стандарти – освен в своите собствени. Кучката е жена, която играе по собствените си правила и се чувства уверена, свободна и силна. Именно това усещане се надявам да предам на читателките на книгата ми. Жената, която умее да се справя с мъжете, притежава всички изтънчени качества, разисквани в тази книга: чувство за хумор и излъчване, което казва: „Аз карам влака. Аз ще ти кажа кога да се качваш и кога да слизаш.“ Тази жена притежава самообладанието да следва собствените си интереси и демонстрира поведение, което показва, че тя не се нуждае да бъде с някого. Тя е с някого, защото така е пожелала. Кучките, по които мъжете толкова си падат, излъчват дързост и, да, са малко пиперливи. Именно тази дързост и пиперливост, според думите на мъжете, действа толкова магнетично. Кучката не търси тези качества навън: тя ги носи в себе си. Бележка: Някои от имената в книгата са променени по желание на интервюираните.