Tiempo de otros Tiempos

Primavera de 2010 AÑO 3 - N˚ 4 - $15.ARGENTINA

Frase del mes

¨No perdamos nada de nuestro tiempo; quizá los hubo más bellos, pero este es el nuestro”.

Jean Paul Sartre

Sólo buenas noticias

TIEMPO DE CAMBIOS

ES TIEMPO DE EVOLUCIÓN

Check in al primer mundo

Una nación del primer mundo en constante transformación y evolución.

PÁG. 64 ES TIEMPO DE SOÑAR

LA ERA DE URIBE

Apostando al futuro, y en paz, una vez más el pueblo colombiano emitió su voto y eligió democráticamente al sucesor del Dr. Alvaro Uribe Vélez. Un punto más en este delicado tejido apuntando al fortalecimiento de las democracias en Latinoamérica. PÁG. 18 ES TIEMPO DE TENDENCIAS

Producción de moda junto a los mejores aviones privados y marcas más exclusivas. PÁG. 50

Santiago Javier llegó a Hawai a los 26 años siendo estudiante y nunca más volvió. Actualmente se dedica a “Day Trader”.PÁG. 42

ES TIEMPO DE CIENCIA

ES TIEMPO DE VIAJAR

LA MEDUsA INMORTAL

Marruecos: el mundo árabe en África

Una especie de medusa se extiende por todos los océanos, pero su principal característica es la inmortalidad. PÁG. 46

PRIMERA CLASE

De Maldonado a Hawai

Un país de leyenda, tan cercano a nosotros y tan distante en el tiempo.

PÁG 26

2 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 3

ES TIEMPO DE PRESENTACIONES

Rossi & Caruso – Colección Primavera Verano 2010 - 2011

Arte al bolsillo Confitte presenta una propuesta innovadora y de calidad que contribuye al arte y al respeto al medio ambiente.

Billeteras resistentes que funcionan como un lienzo para que jóvenes artistas desplieguen sus diseños. Los Artistas que intervienen las billeteras son: Estudio Follow Us, Delfina Altieri, Gonzalo Beccar Varela, Estudio Bosque, Santo Varón, Nate Williams.

Las billeteras están hechas de papel Tyvek, que está conformado por miles de fibras plásticas entrelazadas entre si, lo que les otorga alta resistencia al quiebre, impermeabilidad y flexibilidad. Confitte, es una marca joven de diseño, creada por los hermanos Hernán y Francisco Cibils, emprendedores argentinos. www.confitte.com.ar

Rossi & Caruso presenta una colección para hombres y mujeres compuesta por indumentaria, calzado, marroquinería y accesorios que se destacan por su calidad y elegancia. Para esta temporada ha desarrollado líneas más modernas y desestructuradas, destacando un espíritu libre, con colores vivos y formas orgánicas. Los principales materiales son cueros blandos, variedades de ovejas, cabritos y vacas con terminaciones de napa o gamuzadas. Los colores que se destacan en esta colección son nude, rojo, naranja, tiza, suela, camel, negro y marrón. Los accesorios para esta primavera verano se caracterizan por carteras más blandas, combinadas entre cueros texturados y lisos, y bolsos de tela combinados con cuero.

Manteniendo siempre la confección de todos los productos con los mejores artesanos y los materiales más nobles, se completa la colección con las clásicas monturas, botas y artículos de polo.

Fragancia Peonia

by L´Occitane En la cuenca del mediterráneo, cuenta una leyenda que la ninfa Peonia, al ser cortejada por los dioses, despertó los celos de una diosa que la transformo en una flor de mil pétalos, así nació la PEONIA, desde entonces es la flor símbolo de belleza y de feminidad. Cada primavera ofrece un espectáculo deslumbrante de colores y perfume.

L´Occitane al crear el agua de toilete PEONIA (extracto de la Peonia que se ubicada en la región de Francia) ha capturado el aura sutil de la flor, convirtiéndola en un perfume generoso con un leve toque fresco.

LG lanza la primera y única TV FULL LED 3D

Samsonite presenta B-Light: la valija más liviana del mundo

Gracias a su exclusiva tecnología FULL LED, el modelo INFINIA LX9500 de LG, garantiza imágenes en tres dimensiones y una experiencia visual más envolvente.

LG Electronics, líder en innovación y tecnología, presenta en el país la primera TV FULL LED 3D del mundo. El modelo LG LX9500, de sólo 22,3mm de espesor, cuenta con el exclusivo diseño LG INFINIA que, a diferencia de las pantallas convencionales, elimina el marco externo.

La tecnología LED (Light Emitting Diode) brinda una experiencia más real con imágenes más claras y nítidas. Al iluminar con luz blanca, fría y neutra de gran intensidad, otorga un contraste superior, con mayor precisión y menor consumo de energía, alcanzando un eficaz aprovechamiento de la luz.

En el año de su centenario, Samsonite, la compañía líder en artículos de viaje, continúa sorprendiendo y anuncia el lanzamiento internacional de B-Light – la valija más ligera del mercado.

Con un diseño minimalista y moderno, la línea representa una enorme ventaja para los viajeros frecuentes gracias a sus dimensiones y peso. Todos sus elementos fueron pensados para ser innovadores y sofisticados; tal es el caso de las agarraderas integradas, tanto superior como lateral -utilizadas por primera vez en una valija Samsonite- que contribuyen a la increíble ligereza de la colección. La B-Light es también altamente durable, confeccionada con telas de alta resistencia en los costados del equipaje, reforzada en los lugares críticos y con un panel frontal de material increíblemente liviano. Como siempre, Samsonite utiliza procedimientos meticulosos para comprobar la calidad de todas las valijas, desarrollando todo tipo de pruebas de resistencia para mantener intacto su diseño y durabilidad.

4 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE PRESENTACIONES

Drambuie, el fino licor de whisky escocés De la mano de Bodega Tres Blasones, Drambuie introduce en el mercado la nueva imagen de su producto. Tras cumplir 100 años desde que se creó su primer envase, el licor de whisky más famoso del mundo, festeja renovando su imagen. Exhibe ahora un formato de botella totalmente estilizada, para que un público más amplio pueda apreciar su color ámbar que tanto lo caracteriza. Drambuie sigue manteniendo su receta secreta desde 1745.

Su historia parece surgida de las páginas de una novela: un príncipe con coraje; fieles compañeros de campaña y escapes desafiantes. Elaborado a base de miel y una receta secreta de hierbas y especias, este licor combina la esencia creada para el príncipe Charles de Escocia con una fina malta escocesa añejada. Se puede tomar después de las comidas solo o con hielo, o utilizar como componente distintivo para originales cócteles, tales como el exquisito Drambuie & Ginger Ale.

OLYMPUS PROPONE DISEÑO Y TECNOLOGÍA Olympus líder en tecnología innovadora, propone un atractivo equipo: el modelo X-560WP. Para disfrutar de todos los momentos capturando la diversión con el estilo único y compacto, ofreciendo lo que todos desean, un precio accesible y un fácil uso.

Esta cámara será la compañera ideal para las aventuras en el agua ya que Olympus continúa desarrollando nuevos productos que le facilitan al consumidor tomar fotos en todos los ambientes. La característica a prueba de agua sella herméticamente el interior de la cámara con arandelas y zapatillas de goma, puede sumergirse hasta 3 metros de profundidad. Esta cámara está capacitada con múltiples características como: Modo Automático Inteligente, Detección de Rostro, Enfoque Automático por Seguimiento y muchas otras más. Este equipo ya esta disponible en Argentina, incluye la correa de muñeca, cable de la cámara WIN/Mac USB, cable de audio/video, batería Litio-Ión (LI-42B) y cargador (LI-41C), MASD-1 (Adaptador microSD), manual, tarjeta de garantía y OLYMPUS Master 2 software (CDROM). Disponible en color verde y rojo.

A SCENT BY ISSEY MIYAKE De acuerdo con su filosofía y el espíritu de las creaciones de Issey Miyake, esta nueva fórmula condensa la esencia de un proyecto que se inspira principalmente en la poesía de la naturaleza y la búsqueda de lo esencial. Esta frgancia, se nutre de matices florales y solares que hacen de la feminidad una expresión más calurosa. Desde la nota de salida, el jazmín se desprende en una brisa de pétalos. El corazón floral se despliega como un ramo en torno al jazmín, en un torbellino de rosa, jacinto, peonía e ylang, con efectos de “piel de durazno” o néctares de flores y una luminosidad vibrante intensificada por el gálbano. La magia se esboza con notas de madera de pachulí, de Ambrox y de espuma tratadas en sus facetas más sutiles con una delicadeza infinita.

Cartier

diseño para la mujer del siglo xxi

La prestigiosa casa del lujo Cartier, presenta su exclusiva línea de marroquinería. La colección recibe el nombre de Marcello, inspirada en Marcello Mastroiani. Esta es una colección vibrante que evoca un estilo de vida suntuoso, tal como este exquisito sobre. El material del sobre es de piel de búfalo color blanco, con el logo doble C bordado con forro de tela.

Una colección moderna y fácil de llevar, convirtiéndose en un compañero ideal para la vida diaria en la ciudad.

-La actriz Claudia Fontán, la modelo Dolores Trull, el estilista Fabián Medina Flores, Georges Plaskocinski -Director ST Dupont LATAM, Alain Hombreux -Presidente de Marcas del Siglo, y el orfebre Juan Carlos Pallarols, que realiza ediciones limitadas para la marca a nivel mundial.

Con un almuerzo en el Club Francés, la firma francesa ST presentó una nueva línea de escritura diseñada por una mujer -Dominique Tissierpara todas las mujeres: “Liberté”.

Con esta línea, inspirada en uno de los valores más importantes de la Revolución Francesa, la LIBERTAD, ST Dupont quiere rendir homenaje a todas las mujeres que cruzaron su historia desde 1872. De escritura increíblemente suave y fácil, su diseño es pulido y bello y viene en blanco perla o laca negra con oro blanco, con su extremidad facetada como un diamante. Es la mejor lapicera para que cada mujer exprese su estilo.

Hoy, Carla Bruni y Sophie Marceau son las primeras usuarias a nivel mundial de piezas “Liberté”. Con esta nueva línea ST Dupont, los valores de “Libertad, Igualdad y Fraternidad” se transforman en: “Libertad, Igualdad y Femeneidad”.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 5

6 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE SUPERARSE

El gran caminante Diego Azubel es el primer hombre que logró caminar a lo largo de toda la “Gran Muralla China”. Viajó solo durante 9 de los 15 meses de expedición. Caminó un total de 4.000 km., comenzando el 9 de octubre de 2000 y terminando su viaje épico el 31 de diciembre de 2001 al llegar al mar de Bohai.

Pequeno pastor junto al rio tsangpo, Tibet.

E

Cruzando el paso de montana del Monte Kailash a 5630m

l viaje comenzó con cinco hombres en una expedición que la llamaron: “The Great Walk”. Este grupo se propuso atravesar China a pie por los restos de la “Gran Muralla” desde Jiayuguan, provincia de Gansu, hasta Shanhaiguan, en el Mar de Bohai, al este de Beijing.

Pero Diego Azubel tuvo que terminar la expedición por su cuenta, ya que la complijidad de la misma era demasiado alta.

ya nos habíamos hecho amigos) llego un día diciendo que un amigo suyo, un monje buddista, lo había invitado a caminar la muralla con 15 monjes más. Y ahí me sumé al viaje. Pero finalmente en lugar de ser quince los monjes, era uno solo y mi amigo no pudo viajar. Por lo tanto, terminamos siendo el monje y yo y luego se sumaron dos neozelandeses y ahí terminamos siendo los cinco que empezamos.

¿Cuándo empezaste a viajar?

Me fui de Argentina en el año 1996, y desde ahí no paré de moverme hasta que terminé la caminata de la muralla, cuando decidí quedarme a vivir acá en China.

¿Qué expediciones le sucedieron?

Después de esta expedición hice otra de siete meses y medio siguiendo los pasos de Nain Singh, un explorador Hindú del siglo XIX. Encontré un mapa antiguo con su trayectoria desde Katmandú hasta Lhasa, y desde Lhasa hasta el monte Kailash. Fueron 2.600 kilómetros a una altura promedio de 4.000 metros, con el paso de montaña más alto a 5.630 metros.

¿Cuál fue tu primer expedición?

La primera “Expedición” fue la de la muralla. Los viajes anteriores que hice fueron muy interesantes pero no los considero expedición. Estuve 10 meses en África haciendo una historia de investigación sobre esclavitud, y también pase casi dos meses con nómadas Mongoles que crían renos. ¿Cómo surgió la idea?

Me ofrecieron realizar esta expedición cuando estaba en Londres, al volver de África. Yo alquilaba un cuarto en una casa de familia, y el dueño de la casa (que

¿Cuántos son los integrantes del grupo de expediciones?

No hay grupo. La muralla la empezamos cinco, que no nos conocíamos, y así nos fue. A los diez días de empezar éramos cuatro y diez días más tarde éramos dos.

Y unos meses más tarde quede solo hasta que la última semana del viaje llego mi hermano Rodrigo que hacia 3 años que no nos

veíamos, y terminamos la caminata juntos.

Después de ahí decidí que las siguientes expediciones las hacia solo, o con mi hermano, o con gente en quien podía confiar que estarían comprometidos a terminarla. Gente que tuviese mis mismas metas.

Las expediciones largas requieren un gran compromiso. Es fácil encontrar gente que quiera una aventura; pero encontrar gente que entienda que una expedición requiere algo más serio, en especial cuando se trata de un grupo, no es tan fácil. ¿Qué lugares te quedan por recorrer?

Me quedan un montón. En cuanto a expediciones, tengo algunas que me gustaría hacer pronto; pero por varias razones por el momento las he tenido que demorar. Espero poder volver a arrancar pronto. ¿Qué experiencias enriquecedoras recordas de tus viajes?

Lo primero que siempre me viene a la mente, es la gente que conocí en el camino. La gente sin la cual probablemente no hubiese podido completar mi recorrido. Completos extraños que me ofrecían techo y comida, casi siempre sin aceptar pago a cambio. Obviamente no todas las noches, ni en todas las aldeas, encontraba gente así; pero la mayoría de las veces, es-

Muralla China en la provincia de Hebei

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 7

Monte Kailash, el final de mi caminata, 7 meses y medio despues

Un local amigable, en año nuevo Tibetano.

Tumbas de los emperadores del Oeste.

pecialmente a lo largo de la muralla, hasta se me hacia difícil irme temprano porque querían que me quedase más tiempo.

También aprendí “de nuevo” lo que a uno siempre le dijeron de chico, que si no hacemos las cosas por nosotros mismos, nadie las va a hacer por nosotros. Y esto lo viví exactamente así en las caminatas. Más de una vez me desperté pensando que “hoy me parece que no camino”. Y si no caminaba, ese día no avanzaba. Si yo no empezaba a caminar, nadie iba a caminar por mi.

Es difícil resumir las experiencias enriquecedoras ya que fueron muchísimas. Pero la mayoría de ellas, me hacían recordar por ejemplo a mi abuela Lallie que antes de irme de Argentina en el 96’, me dijo: “viajá bien, aprende mucho, y llenate los ojos”. Y eso de llenarse los ojos fue lo que más me acuerdo cuando viajo...No sólo viajar y mirar, sino aprender a apreciar lo que uno ve y aprende.

Acampando entre el lago Manasarovar y el Monte Kailash. Tibet.

¿Viviste alguna experiencia en la cual corrió peligro su vida?

En la muralla, hay un par de secciones que no son fáciles de caminar, y hay tramos que al derrumbarse la muralla, quedaron paredes de 90 grados por las cuales yo tuve que trepar. Una mañana me desperté temprano, sin haber cenado y sin comida para desayunar. El agua que tenia se había hecho hielo durante la noche. Me preparé para

empezar a caminar, y a 5 metros tenia esta pared que tenia que trepar con la mochila en la espalda, la cámara de video en el costado, y los dedos duros del frío. En un momento, casi llegando al final de la trepada, una de las piedras a las que estaba agarrado se soltó, y quedé agarrado solo con una mano, pero por suerte tenia los pies apoyados en un par de surcos. Miré para abajo, y ahí pensé que si me llegaba a caer, probablemente no me encontrarían por un buen tiempo.

Otra mala experiencia fue durante mi caminata por el Tibet. Me mordió un mastif tibetano (perros tibetanos), y tuve que inyectarme con dos dosis de antirrábicas que cargaba en mi mochila. Si no las hubiese tenido conmigo habría tenido que abandonar la caminata e ir a un hospital en una de las ciudades grandes.

Tambien tuve un encuentro no muy placentero con un Tibetano, al bajar de una colina, estando a 4,000 metros de altura, quien quería que le diera mi campera, o mis pantalones, o mi mochila... (Casi todos los Tibetanos camina con cuchillos en el cinturón). Fue bastante difícil porque a esa altura, y al final de mi día de estar caminando desde las 8 a.m., mucho más aire no me quedaba. Al final de 5 minutos de tratar de explicarle que mi ropa estaba peor que la suya, después de estar caminando por más de 6 meses, le ofrecí darle plata, y acepto.

8 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

El arte de la moda

EXPOSICIÓN PACO RABANNE BY KIMIKO «El arte es para mí, ante todo, la experiencia de la transformación. A mi modo de ver, el valor decisivo de la obra reside en esa transformación. El arte se ha convertido para mí en el espacio del cambio, de la metamorfosis. Lo que han dado en llamar mis Autorretratos no son sino el lugar y la fórmula de la transfiguración».

K

imiko Yoshida es una artista que vive el arte de la fotografía como el arte del desvío. Su especialidad son unos autorretratos cargados de contrastes y de paradojas que se sitúan en la encrucijada entre el realismo y lo imaginario, la abstracción y la materialización, y que producen el efecto de ser pinturas .Los autorretratos son un símbolo de su voluntad de transformación y se inspiran especialmente en prendas de vestir y accesorios de alta costura de Paco Rabanne, un modisto que, al igual que Kimiko, sobresale por su manera de buscar desvíos y crear asociaciones. Su ropa ha reflejado los móviles de Calder, las Vibraciones y los Penetrables de Soto, las instalaciones luminotécnicas de Julio le Parc y, también, las compresiones de César y las búsquedas de toda una generación de artistas que se adueñaron de la realidad y encontraron un

material en los objetos desechados. Paco Rabanne fue un pionero en lo que puede denominarse la moda de arte y ensayo, comprometida e independiente, que ha resultado ser especialmente productiva transcurridas algunas décadas. No en vano, el maestro de la paradoja, Salvador Dalí, le rindió homenaje al saludarle como al «segundo genio de España».

El encuentro entre Kimiko y Paco era inevitable; el vínculo entre ellos no puede ser más evidente. Ambos comparten el gusto por los desvíos, por la búsqueda de un nivel superior de referencia, un amor por el arte que abarca desde lo más antiguo hasta lo más contemporáneo.

En las 81 obras de la serie «Pinturas» se descubren fragmentos de la alta costura de Paco Rabanne donde vestidos, faldas, pantalones, zapatos o bolsos se recomponen para convertirse en tocados al estilo del

Gran Siglo francés, a la manera de atavíos antiguos o con la evocación de trajes históricos. Lo mismo ocurre con la historia del arte, a través de transformaciones inspiradas en obras de Picasso, Matisse, Gauguin, Rembrandt, Delacroix, Rubens, Tiépolo o Watteau. Todo ello se expone con la fuerza que aportan unos grandes lienzos (142 x 142 cm.), archival digital prints realizadas a partir de originales analógicos. Se trata de una exposición de «Pinturas» sin pintura en la que un desvío bien planteado convive con una mirada aguda sobre la moda; una exposición entre Oriente y Occidente, entre pasado y futuro, al son de los significados, lo bello, la fantasía y la audacia.

Emoción en estado puro.

www.pacorabanne.com

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 9

10 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE DISFRUTAR

Boulevard Saenz Peña E

ntre cajas de galletitas, frutas de estación, mostradores de madera y trato amable, habita la esencia de un almacén familiar y afable como el que abría sus puertas en la esquina de Boulevard Sáenz Peña y Albarello, allá por el año 1.800. Actualmente, su cálida magia se conserva en esta misma esquina de Tigre, donde un nuevo punto de encuentro invita a vivir la misma sensación de placidez que produce volver a las fuentes.

Antigüedades La Planta alta de Boulevard Sáenz Peña es un pasaje directo a felices recuerdos.

Allí residen juguetes antiguos como avioncitos de colores, animalitos de lata a cuerda y hasta una vuelta al mundo miniatura de los años 40’. También se encuentran betas de colección como molinillos, balanzas atas y jarros en forma de pingüinos, entre tantos otros que despistan sonrisas mientras aguardan un nuevo hogar.

Arte En la planta superior del espacio se encuentra la galería del bulevar, las obras de María Laura Pinoi, Felipe Gimenez, Carolina Weiz, y Daniel Romano entre otros, forman parte del cronograma de muestras mensuales que amplían y renuevan el circuito de arte, posicionándose como una de las galerías mas relevantes de la zona.

Deco No hay un solo sector que no haya sido soñado ni ambientado con delicadeza. Desde las arañas de alambre y los espejos hechos con maderas recicladas de las casillas de la boca.

Gastronomía Con una variada carta gastronomía creada por Juliana López May, ofrece desayunos meriendas para quienes disfrutan de la comida casera. Platos con productos de estación , orgánicos y frescos.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 11

12 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

LUJO Y DIVERSION EN LA SELVA MISIONERA IGUAZU GRAND, Resort Spa & Casino, propone una experiencia diferente. Es el único Resort de Cataratas que conjuga elegancia, placer y diversión. Su majestuosa arquitectura, su exclusiva decoración, tres bares, dos lujosos restaurantes, show de nivel internacional y uno de los casinos más importantes de Latinoamérica, garantizan una estadía inolvidable.

E

dificado en una propiedad de 8 hectáreas y media, con 15.000 m2 de construcción, IGUAZU GRAND Resort Spa & Casino abrió sus puertas el 6 de julio de 1998. La flora utilizada para las áreas verdes del hotel proviene de la vegetación tropical de la selva misionera.

Hacia fines de 2002 lo adquiere un nuevo grupo empresario e inicia una serie de obras, que incluyeron la remodelación total del Casino – el más importante de Latinoamérica-, la construcción del Spa del Paraíso y del Playland.

El primero de julio de 2005 comenzó una nueva etapa ya que se inauguró un ala nueva de 4.500 m2, que sumó 47 nuevas habitaciones de lujo al proyecto original.

Localizado en la ciudad de Puerto Iguazú, a metros de la aduana argentina, está equidistante de las cataratas argentinas y brasileras, a tan sólo 10 minutos en auto.

Tres aeropuertos internacionales se encuentran en un radio de 40 km. del hotel.

Todas las habitaciones cuentan con grandes comodidades en sus amplios espacios, sector de living con sofá o escritorio, baño de mármol, aire acondicionado frío/calor y ventilador de techo, caja de seguridad individual, electricidad 220 y 110 V, secador de pelo, hidromasaje, balcón con vista a las piscinas o jardines, televisor con pantalla 42”, y acceso a

internet sin cargo, entre otros.

Las cinco hectáreas de jardines y plantas dan al hotel un aspecto único de naturaleza y tranquilidad. Elegantes jardines, palmeras, y lagunas rodean la propiedad otorgando sensación de serenidad con el sonido del agua, la textura de las piedras y el perfume de las flores en distintas estaciones.

El “Sendero Natural” alberga una innumerable cantidad de especies entre árboles, lianas, flores, palmito, enredaderas, etc. El “Sendero Ecológico”, es un predio donde se encuentran una diversidad de especies que ya estaban plantadas en el terreno. Son más 150 de las cuales están nominadas 41 especies nativas y exóticas.

Dentro del sendero se encuentra la laguna que posee plantas acuáticas y peces.

Cabe destacar tambièn la gastronomía del hotel, comandada por el Chef ejecutivo del resort, Leonardo Najle, quien combina los sabores y estilos de la selva misionera con la cocina regional e internacional. Es conocido por sus espectaculares bufets temáticos y alta gastronomía. Sus mesas estratégicamente ubicadas con vista a las piscinas, ofrecen un verdadero escenario de colores, aromas y sabores. Según el propio Chef, su cocina es “ecléctica”, elaborada con productos regionales para servir platos como el soufflé helado de yerba mate, los ñoquis de mandioca, la

mousse de palta o la terrina de palmitos. Su menú apunta a satisfacer creativamente las expectativas de los clientes habituales de “El Jardín”, aplicando sus conocimientos internacionales en la adaptación al gusto de sus fieles seguidores. El menú cambia cada dos meses, se inspira en nuevos productos y la fusión de los mismos, y la mezcla de sabores de cocina árabe, judía, francesa e italiana.

Los platos de “firma” del Chef Najle son los que contienen mariscos.

Las cinco hectáreas de jardines y plantas dan al hotel un aspecto único de naturaleza y tranquilidad.

El estilo arquitectónico del restaurante acompaña la decoración del hotel, clásica europea, con pisos de mármol de Carrara y alfombras y grandes ventanales que apuntan a las tres piscinas en desnivel del parque. Los colores son los propios de un jardín: vivos y variados, a tono con los arreglos florales que adornan el ambiente.

Originalmente, el restaurante del IGUAZU GRAND se encontraba dentro del Casi-

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 13

CURIOSIDADES Durante los últimos años el hotel ha recibido la visita de renombradas personalidades Sede de la XXVI Reunión del Consejo Común en 2004, donde se reunieron: Presidente Luiz Inacio Lula Da Silva, Brasil Presidente Nicanor Duarte, Paraguay Presidente Jorge Batle, Uruguay Presidente Ricardo Lagos, Chile Presidente Alejandro Toledo, Perú Presidente Alvaro Uribe, Colombia Presidente Lucio Gutiérrez, Ecuador Presidente Hugo Chávez, Venezuela Presidente Vicente Fox, México Presidente Romano Prodi, Comisión de las Comunidades Europeas Sede de la Cumbre Presidencial de Argentina, Brasil, Bolivia y Venezuela, 4 de mayo de 2006 Presidente Néstor Kirchner, Argentina Presidente Luiz Inacio Lula Da Silva, Brasil Presidente Evo Morales, Bolivia Presidente Hugo Chávez, Venezuela Personalidades de la música Cindy Adams, Tony Bennet, Julio Bocca, Javier Calamaro, Roberto Carlos, Gal Costa,, Gloria Gaynor, Araceli Gonzalez, Ingrid Grudke, Danger Four, Raúl Lavié, Familia Lima, Armando Manzanero, Roberto Miranda, Chico Novarro, Ismael Serrano, María Marta Serra Lima, Patricia Sosa, Rubén Rada y Marilina Ross entre otros.

no, precisamente en la sala de juego. En aquel momento, la mayoría de los comensales eran brasileros y concurrían atraídos por el famoso bife de chorizo de la carta. Eran en ese entonces, un maître, un capitán, cinco mozos y tres comises. Hoy tiene mucha más capacidad, lujo y elegancia y las mesas lucen señoriales con la vajilla Villeroy & Bosch.

El Jardín se abastece de la mayor parte de frutas y verduras que utiliza para sus platos, de su propia huerta, que nació como parte de la cultura pro ambientalista y ecologista del IGUAZU GRAND. “La terraza” es reconocida como una de las mejores parrillas de la región, ofrece una carta con especialidades de las mejores carnes argentinas a la parrilla y a la estaca. Está emplazada frente a las tres piscinas en desnivel.

El lobby lounge fue recientemente renovado dandole, especial preponderancia al extravagante piso de mármol de Carrara color Rosso Verona. La nueva iluminación, con lámparas colgantes de Tifanny, muebles bajos, exhibidores de diseños, artesanías seleccionadas

y merchandising de IGUAZU GRAND completan este sector tan confortable. Por último la novedosa barra dará que hablar a los huéspedes que disfrutan este sector para tomarse un rico trago, acompañados de los dulces sonidos del legendario piano de cola – único en todo Puerto Iguazú.

Un elegante espacio situado en el Lobby y con vista a las magníficas piscinas ofrece un servicio de coctelería internacional, carta de vinos y menú de platos ligeros las 24hs. El mejor lugar de reunión para oír música de piano, ver un evento deportivo o simplemente disfrutar de un aperitivo antes de la cena.

El hotel es además, el lugar ideal para la realización de seminarios, programas de incentivo, conferencias y juntas ejecutivas; desfiles de modas y eventos sociales, ya que cuenta con salones equipados con la más alta tecnología y diseñados funcionalmente para adaptarse a cualquier solicitud.

Es por ello que el hotel IGUAZU GRAND Resort Spa & Casino es miembro de The Leading Hotels of the World.

14 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE TESTIMONIOS

EL Fotoperiodismo EN ARGENTINA

DANIEL PESSAH. Buenos Aires, julio de 2009.

Ricardo Darín, actor.

PABLO AHARONIÁN. Buenos Aires, 5 de abril de 2009. Concierto de la banda estadounidense Kiss en el estadio de River

MATÍAS SARLO. Santa Fe, octubre de 2009. Foto de tapa del anuario argra 2010. de la serie “la ruta de la soja”

Una imagen vale más que mil palabras. Una frase que encierra el objetivo y el resultado de esta muestra que presenta imágenes de la vida cotidiana.

Fotografías que trascienden por el contenido que proveen, tomadas por fotógrafos que no sólo pretenden lograr una buena foto, sino que buscan contar una historia.

L

os ágiles seres con cámara que nos presentan esta muestra son los testigos-con pruebas fehacientes- de los hechos que nos relatan. Los protagonistas de esta otra forma del Arte son los Reporteros Gráficos. Nos van dejando imágenes de todos los momentos de nuestra vida y de la vida de nuestra sociedad y de pronto, de nuestros diferentes mundos. Son gente imprescindible que hacen la historia moderna.

Antes había que dibujar todo, para no olvidar. Ahora lo registran ellos. A través de estos protagonistas de nuestra realidad nos metemos en todos los escenarios y le vemos el rostro a los protagonistas de la historia, de abajo o de arriba. Todos quedan retratados.

Y no hay forma de desmentirlos. La Historia Gráfica. Las historias gráficas. Aquí están los testimonios. La verdad pero también el arte. El ojo pero también el alma. El gusto, la belleza, el contorno. Todo…” dijo Osvaldo Bayer acerca de la muestra.

La primera exposición realizada por un grupo de reporteros gráficos, “El Periodismo Gráfico Argentino”, se llevó a cabo en el año 1981, en un acto casi clandestino, en pleno gobierno militar.

Desde sus inicios, y hasta la actualidad, la vasta concurrencia de público y la gran

repercusión periodística han convertido a esta Muestra de Fotoperiodismo Argentino en un acontecimiento único en la historia de la fotografía periodística argentina y en una cita ineludible para acceder al trabajo colectivo de los reporteros gráficos.

En un mismo espacio se reúnen los trabajos registrados durante 2009, de los reporteros gráficos locales más destacados.

En esta oportunidad, celebrando su XXI edición, la Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino organizada por la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina, volvió a realizarse en el Palais de Glace durante todo el mes de julio.

Más de 250 fotografías en exposición, seleccionadas entre casi 2000 imágenes enviadas por reporteros gráficos de todo el país. Un catálogo, muchas historias, más que mil palabras, un año en imágenes.

Desde hace más de veinte ediciones, ARGRA propone un recorrido narrativo a partir de las imágenes más representativas del año anterior. Fotografías, registradas en 2009, sobre los hechos más relevantes en materia de: actualidad, deportes, retrato, vida cotidiana, política, naturaleza, medio ambiente, arte y espectáculos, ocurridos en el país y el mundo.

MARCELO CARROLL. Montevideo, 14 de octubre de 2009. Diego Maradona y Carlos Bilardo se abrazan festejando la clasificación para el Mundial de Sudáfrica 2010 luego de vencer al seleccionado uruguayo en el Estadio Centenario

JAVIER HEINZMANN. Buenos Aires, octubre de 2009. Luchadores haciendo ejercicios para incrementar el equilibrio

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 15

NATACHA PISARENKO. Brasil, 21 de febrero de 2009. Carnaval del barro, Praia do Jabaquara, Paraty

ALEJANDRO PAGNI. Buenos Aires, 10 de octubre de 2009. El entrenador de la Selecci贸n de f煤tbol de Argentina, Diego Maradona, festeja el triunfo frente a Per煤 por las eliminatorias en el Estadio Monumental

LEANDRO TEYSSEIRE. Pcia de Buenos Aires, enero de 2009. Mar del Plata, temporada de verano.

CARLOS GRECO. Buenos Aires, 2 de diciembre de 2009. El guitarrista Angus Young durante la presentaci贸n de la banda australiana AC/DC en el estadio de River

16 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE COMIDA ORGÁNICA

El alma de

la comida Por: Florencia Otero

Madre, cocinera, empresaria y escritora. Todo esto y más es Juliana Lopez May. Tras sufrir una grave enfermedad durante su adolescencia, pasó gran parte de su tiempo en la cocina. Fue allí donde descubrió su gran amor por este “arte”, que supo ser su compañía durante ese proceso que ya quedó atrás. Hoy vive un presente maravilloso y nos lo cuenta en esta nota.

S

iempre me gustó ver a Juliana en sus programas. Su tono de voz, sus puestas en escena de cada uno de los platos que prepara y su forma de explicar las recetas hace que todo se vea más fácil.

Entré a su sitio web, llené un formulario con mis datos y quedé a la espera de alguna respuesta. Rápida y gentilmente me contestó personalmente y se puso a disposición para coordinar la nota. Unas semanas después nos conocimos, llegó puntual a nuestro encuentro tras dejar a sus hijos en el jardín, en uno de los restaurantes que asesora en Palermo.

Juliana es tan natural y encantadora como se la ve en televisión, una mujer plena, agradable y cálida. La entrevista fluyó de manera muy natural, nos contó de sus primeros pasos en la cocina, sus viajes por el mundo, sus experiencias, sus maestros, sus gustos, y su familia, su gran sostén.

El presente la encuentra llena de proyectos, asesora a diversos restaurantes y cadenas gastronómicas, da clases de cocina, tiene una columna de recetas en una revista, cocina en televisión para el gourmet.com y lanzó su primer libro de recetas. Un libro que plasma la esencia de Juliana Lopez May. Muchos colores vivos, fotos de preparaciones abundantes y saludables, vajillas soñadas, recorridos por mercados del mundo, y sus mejores recetas.

Casada y con dos hijos, Juliana es el claro ejemplo de la mujer del siglo XXI, una mujer que sabe lo que quiere y va por ello.

JULIANA ÍNTIMA ¿Cuándo y cómo diste tus primeros pasos en la cocina?

A los diesiciete años tuve un linfoma, me hicieron quimioterapia, y transplante de médula. Todo ese año, durante el 4° año del colegio secundario me quedé en mi casa, y me lo pasé cocinando. Veía programas de cocina, lo veía a Francis Mallmann, me pegó por el lado de cocinar. Cuando terminé el colegio quería hacer algo que tenga que ver con el alimento, estudié nutrición, pero no me convenció, después me anoté en tecnología industrial de los alimentos, es todo el proceso del alimento, la cadena de frío, la parte química del alimento, y tampoco me convenció. Hasta que me dije, voy a estudiar cocina, que es lo que me gusta. Cursé dos años, en la mitad de la carrera

conocí a Francis Mallmann, hice una pasantía con él en José Ignacio, Uruguay, de diciembre a marzo, sin parar. Y a partir de ahí empecé.

La cocina tiene eso que si te gusta, es fácil de aprender, de incorporar. Es estar y dedicarle tiempo. Los vacheros que pasan a ser cocineros, aprenden una profesión, que se aprende trabajando día a día, más que estudiando. De mi escuela, de mi camada, todos aprendimos de la misma forma.

Después de mis pasos con Francis, viajé mucho. Hubo 10 años de mi vida que los dediqué cien por ciento a la cocina, seis años con Francis y cuatro años de manera independiente, con mis proyectos. Fueron años muy intensos, y muy pasionales. Mi pasión era cocinar, nunca me fui de vacaciones con amigas, me encantaba esto.

Además me gusta mucho viajar, y con esta profesión pude viajar mucho. Una de mis mejores experiencias fue en Londres, donde estuve en tres oportunidades. Allí hice mi primera pasantía, tenía 24 años, me abrió la cabeza en mil pedazos, los productos, las culturas, el estar libre, no conocer a nadie, tener que desenvolverte como persona, aprender bien el idioma, estas a flor de piel. Fue una experiencia muy intensa. Ahí fue donde desperté y me dije: ¡quiero más!

Todavía sigo viajando sola, una o dos veces al año, porque ahí es dónde descanso, y a la vez trabajo, voy a restaurantes, pruebo comidas, compro vajilla, especies, y recorro mucho. ¿Por qué dejaste el ámbito del restaurante para dedicarte al asesoramiento de restaurantes?

Tuve cinco años un restaurante pero era mucho trabajo. Quería frenar, empecé yoga, tuve a mi primer hijo, y al año tuve a mi segundo hijo, eran muchas horas que tenía que dedicarle al trabajo. Fueron otros años muy intensos y ahora decidí frenar, hacer cosas free lance. ¿Cuáles son los lugares que asesoras?

Recientemente terminé de asesorar al hotel “Ilum”, un petit hotel en Palermo, elegí el menú y la vajilla. Ahí hago una cocina de producto con mucho orgánico, un menú corto, y muy balanceado, otro es Boulevard Sáenz Peña en Tigre. Un restaurante que funciona como tal y como local donde se venden productos

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 17

1

1

1

1

1

1

1

Juliana nos deja una de las recetas presentadas recientemente en su primer libro de cocina.

ENSALADA DE ZUCCHINIS BABY CON DRESSING DE CURRY Preparación : Para los zucchinis: Cortarlos en mitades y colocarlos en una fuente de horno junto con ajo, tomillo, oliva, sal y pimienta. Cocinarlos por espacio de 15 minutos, deben quedar dorados y no muy blandos, lo ideal es un horno bien fuerte.

Para los huevos: Colocar agua en una ollita y llevarla a hervor. Colocar los huevos, durante 6 minutos exactos. Luego sumergirlos en un baño María inverso, pelar y reservar.

Para la vinagreta: Mezclar todos los ingredientes.

Armar la ensalada colocando en el plato los zucchinis, los huevos, hojas de rúcula y por último una buena cucharada de la vinagreta.

Para 4 personas Ingredientes: Para los zucchinis: ½ kg de zucchinis baby 2 dientes de ajo Tomillo fresco Oliva Sal y pimienta 4 Huevos Para la vinagreta : 1 taza de queso blanco 1 cucharada de curry Puré de ajo Sal y pimienta Hojas de rúcula

1

de decoración. Las dueñas del local vinieron a conocerme a casa y se inspiraron en mí. Tienen muebles parecidos a los de mi casa, la forma de armar las mesas se parece a las mías, en ese lugar está plasmada mi esencia, ellas armaron algo que yo tendría. Las asesoré desde lo gastronómico, como poner la mesa, los platos, la carta, si bien no es 100 % vegetariano, es una carta bien corta y fresca. Ensaladas, sándwiches, picadas y algunas cosas dulces.

Otro de los lugares que asesoro también es Meraviglia este si es un restaurante cien por ciento vegetariano y orgánico, con el concepto de almacén. Y en el primer piso doy clases de cocina saludable. La carta del resto es una carta corta, sencilla, platos bien preparados, y jugos naturales.

También recientemente preparé el menú de Dodo, una empresa que tiene varios restaurantes en patios de comidas. Y por último Ave Cesar a quien también le armé la nueva carta. ¿A qué factor le adjudicas el “bum” de la comida orgánica?

Para mi tiene que ver con el frenar, cuidarse uno mismo, con la buena vida, la buena vejez, el cuidado del medioambien-

te. Esto empezó hace años en muchos países, acá explotó tarde. Lo orgánico es más saludable para la tierra y para nosotros. ¿Qué diferencia tiene un producto orgánico de un producto tradicional?

La diferencia es que los ingredientes no tienen químicos y tienen conciencia social. Del granjero, de volver a dar trabajo y reivindicar a los productores, la mano de obra, salir de las grandes industrias, donde todo está enlatado, donde todo es rápido, donde no frenas ni a comer, ni a desayunar. ¿Quiénes son tus proveedores orgánicos?

Tallo Verde, La Pasionaria, y Jardín Orgánico principalmente. ¿Cómo fueron tus comienzos en la tv?

Soy muy amiga de muchos cocineros, cuando comenzó la señal el gourmet.com estaban en la búsqueda de nuevas caras.

El chef Fernando Trocca, que está desde la primera época del canal es amigo mío, les sugirió a los productores de la señal que me hicieran un programa piloto. El primer programa que hice fue con Paula Méndez Carreras, hace ocho años, ahora la señal

1

1

está cumpliendo diez años. En todos estos años hice varios programas: Good Food, Naturalmente Juliana, 4 ingredientes 4 cocineros, y Gourmet Navidad. ¿Cuales son tus próximos proyectos?

Estoy armando un multiespacio en Pilar, de venta de productos con delivery en toda zona norte, pan recién hecho, huevos de campo, pastas de harina integral, y restaurante.

En cuanto a televisión, en noviembre estaré grabando un nuevo programa para el gourmet.com. Viviremos en una estancia durante varios días con Francis Mallmann, Pablo Massey, Fernando Trocca y yo. Cada día vamos a recibir con distintos platos a grupos de amigos cocineros. Esté va a ser emitido este año. ¿Cuál es tu plato favorito?

Las ensaladas con frutas secas, almendras, pasas, aceite de oliva, verdes, remolacha, calabazas. Y como postres: me gustan los ácidos o bien frutales. ¿A quien admiras de tu rubro?

Me gusta Teesa Kiros, una inglesa que vive en Italia, tiene unos libros de cocina

1

1

1

1

espectaculares, son libros para mirarlos con dibujos de sus hijos, fotos de la vajilla de su abuela, me gustaría conocerla.

De argentina no me siento identificada con nadie. Me aburre la técnica, la cocina molecular, comer en un restaurante un plato mínimo, me gusta ir a comer a casas de amigos, me gustan las comidas de ollas grandes. ¿Un hobby?

Yoga, pasear por mercados, caminar, viajar. Me gusta coleccionar de todo, me encantan todas las antigüedades, tengo telas, vajilla, y lo textil; recorro ferias de Uruguay, el mercado de pulgas de Dorrego, me gusta pensar en objetos que tengan que ver con la cocina, disfruto de poner la mesa, los cubiertos, de hecho tengo una colección de platos y vasos. Me fascinan también los repasadores, los delantales, los libros de todo tipo, de huertas, de plantas, de jardines.

Para más información: WWW.JULIANALOPEZMAY.COM

18 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

TIEMPO DE CAMBIOS

Otro paso hacia adelante Por: Roberto Otero Apostando al futuro, y en paz, una vez más el pueblo colombiano emitió su voto y eligió democráticamente al sucesor del Dr. Alvaro Uribe Vélez. Un punto más en este delicado tejido apuntando al fortalecimiento de las democracias en Latinoamérica.

T

e amo Colombia, hermosa patria mía, creada por mi Dios en primavera, para vivir en paz y en alegría con ritmo tropical de una palmera.

El canto de un poeta que provoca nos invita a conocer su rica historia.

Hermoso país de clima tropical y riquísima biodiversidad, cuya característica topográfica más significativa es la existencia de los Andes, que se encuentran en la parte central y oeste y atraviesan de norte a sur casi todo el país, cuyas elevaciones más importantes son el Pico Cristóbal Colón (5775 m) y los picos Huila (5750 m) y Tolima (5215 m). Su capital es Bogotá y entre las principales ciudades se encuentran Medellín, Cali, Barranquilla, y Cartagena.

Amo el cielo azul turquí en armonía, tus llanuras, tus mares, tus montañas, tus poemas de amor con melodía, y el trino de tus aves en mañanas.

Ubicado en la zona noroccidental de América del Sur, es la cuarta nación en extensión territorial y, con cerca de 45 millones de habitantes, la tercera en población por detrás de Brasil y México. Al sur limita con Perú y Ecuador, al este con Brasil y Venezuela, y al noroeste con Panamá. Por mar colinda con Panamá, Nicaragua Honduras República Dominicana, Haití, Costa Rica y Venezuela en el Mar Caribe, y con Panamá, Costa Rica y Ecuador en el Océano Pacífico. Es el único país de este continente con costas en el Pacífico y en el Mar Caribe.

Amo al pueblo lleno de fantasía, tu escudo, tus glorias y tu bandera; centauros recios cual alegoría de libertad de hermanos sin frontera.

Colombia tiene fuerte presencia a nivel mundial por la producción de café, flores, esmeraldas, carbón y petróleo.

Mi pensamiento es preso en agonía, al no tener sol de especial belleza y al oír tu hermoso himno en lejanía, mi corazón se rompe de tristeza.

Entre las celebridades nacidas en Colombia, y reconocidas mundialmente se encuentran entre otros: Gabriel García Márquez, Fernando Botero, Juanes, Shakira, Carlos Valderrama, y Juan Pablo Montoya.

En la ciudad de Medellín, Antioquía nació

hace 58 años, un 4 de julio, Álvaro Uribe Vélez, quien el 7 de agosto de este año completó su segundo mandato como Presidente de la República y coincidentemente con su edad es el mandatario número 58, en la historia democrática de este país.

Este joven político de la región, se graduó en Derecho, en la Universidad de Antioquia, luego cursó un post grado en Harvard, y también fue miembro senior asociado de un College de la Universidad de Oxford.

Su carrera política lo llevó a ocupar puestos ejecutivos en varias empresas públicas de Medellín, la Aeronáutica Civil, y en el Ministerio de Trabajo. Fue Alcalde en Medellín, Senador, Gobernador de Antioquia, y Presidente de la República, el primer período 2002-2006.

Hijo de Alberto Uribe Sierra y Laura Vélez Escobar, y cuatro hermanos, Santiago, María Isabel, María Teresa, y Jaime Albertofallecido-. Casado con Lina Moreno, en 1981 nace Tomás y en 1983 Jerónimo, sus hijos.

Excelente estudiante graduado como bachiller en el Instituto Robledo de Medellín, es eximido de los exámenes finales en 5to y 6to año en virtud de sus altas calificaciones, y elegido como el mejor bachiller. En el año 1977 obtiene su título de Doctor en Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Antioquia.

En los distintos cargos ejercidos en la función pública y en los cargos electivos que ocupó a nivel regional y nacional, siempre buscó crear fuentes de empleo, motorizó industrias y proveyó planes de desarrollo para el comercio, y la actividad agrícola ganadera. Invirtió fuertemente en la educación y la vivienda. Respaldó el arte en todas sus disciplinas. Integró a los indígenas con la entrega de tierras y planes de salud, a través de la Consejeria Indígena creada por él, a tal efecto.

Durante su gestión como Presidente de la República, ha tenido que convivir con el terrorismo paramilitar, encarnado en las FARC, el flagelo de la droga, su industrialización y los carteles emergentes de la región.

Durante su mandato más reciente se destaca su intervención en las arduas negociaciones llevadas a cabo con la guerrilla

En los distintos cargos ejercidos en la función pública y en los cargos electivos que ocupó a nivel regional y nacional, siempre buscó crear fuentes de empleo, motorizó industrias y proveyó planes de desarrollo para el comercio, y la actividad agrícola ganadera.

Invirtió fuertemente en la educación y la vivienda. Respaldó el arte en todas sus disciplinas, entre otras.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 19

Michel Obama, Álvaro Uribe y Barack Obama

para lograr la paz en el país. A mediados del año 2007 ordenó liberar a 177 guerrilleros, entre ellos se encontraba Rodrigo Granda, uno de los líderes de las FARC. En enero de 2008, después de complejas gestiones que contaron con la participación de presentantes de varios países y en las que ofició de mediador el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, las FARC dejaron en libertad a Consuelo Rodríguez y Clara Rojas, dos rehenes que habían permanecido seis años secuestradas en la selva. En julio del mismo año, la ex candidata a la presidencia Ingrid Betancourt, junto con tres estadounidenses y once soldados, fue rescatada de un cautiverio similar mediante un operativo militar de infiltración.

El éxito obtenido en ambas acciones sembró la esperanza respecto a un proceso que permita dar nuevos signos de paz en territorio colombiano. Álvaro Uribe Vélez fue condecorado por

el Presidente de Estados Unidos George W. Bush con la Medalla de la Libertad el 13 de Enero de 2009.

El sábado 7 de Agosto pasado le entregó la banda presidencial al Presidente electo Juan Manuel Santos.

En su discurso de despedida, agradeció al equipo que lo acompañó durante su mandato.

Reiteró su deseo de insistir en el diálogo en busca de la paz para los colombianos y pidió a sus conciudadanos: “cuidemos las libertades, hoy maltratada en otros países”.

Pidió perdón a su nación “por los errores cometidos” e hizo un llamado a la ciudadanía “apoyemos todos al presidente Juan Manuel Santos”. Expresó también: “necesitamos una nación segura, con Fuerzas Armadas eficaces y transparentes y una ciudadanía desarmada”. Y enfáticamente manifestó su más preciado deseo, que luego de la violencia de dos siglos, llegue la paz a esta bendita tierra.

20 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

TIEMPO DE DESCANSO

EL SERVICIO REAL EN EL CARIBE

La posibilidad de disfrutar de las mejores playas en uno de los hoteles más exclusivos y selectos del Caribe, no tiene ningún desperdicio. Bienvenidos al Paradisus Palma Real con servicio real, un mundo que vale la pena contar.

P

unta Cana es un cabo dentro de la provincia de Altagracia, República Dominicana. El cabo da nombre al aeropuerto, ubicado a 30 kilómetros hacia el interior de la ciudad. Año tras año, llegan a la isla centenares de turistas, sobre todo, en viajes de luna de miel, a disfrutar de este maravilloso lugar en el Caribe. Las paradisiacas playas poseen un mar turquesa, con arenas blancas y finas. El agua es transparente. El clima de este nirvana terrenal es otro de sus atractivos, tiene temperaturas medias que oscilan los 26°C. Esta característica caribeña, invita a conocerlo durante todo el año.

Para los amantes del calor, el agua y el sol, los mejores meses para viajar son entre abril y noviembre, donde la temperatura sube hasta los 32°C. Punta Cana es una ciudad en miniatura. Los edificios no superan los tres pisos de altura y están unidos por senderos.

Las palmeras rodean los caminos y, por las noches, pueden verse iluminados por antorchas, mientras se respira la brisa del mar.

La noche en Punta Cana también está preparada para el turismo. La animan discotecas, como Mangú o Pachá y las fiestas de los turistas que se encuentran de vacaciones en el Caribe. Todas las noches hay teatro, música en vivo, circo, bachata, merengue y reggaetón en las discos de los hoteles.

Además hay otras atracciones turísticas. En la zona de Bávaro, se encuentra el Manati Park, un parque acuático con

delfines y otras clases de animales marinos. Cabe destacar que la playa de Bávaro mantiene el exclusivo y elegante título de ser la mejor playa del Caribe, según las estadísticas de la Secretaría de Turismo de la República Dominicana.

El alojamiento está, especialmente, preparado para el viajante, tanto nacional como internacional. Los hoteles de la isla son de lujo, cinco estrellas, resorts de primer nivel que poseen sistema all inclusive. Por supuesto que hay otras opciones de hospedaje, como hosterías, hostels, apart hoteles, casas y cabañas para alquilar. Pero para disfrutar de este inolvidable edén, y transformar esta experiencia en un recuerdo que perdurará siempre en nuestra memoria, “el lugar” para hospedarnos es el hotel Palma Real.

Entrar a este fabuloso resort es encontrarse con un lujo sobrecogedor, que, combinado con la exquisita belleza del entorno, conmueve todos los sentidos. Palma Real ofrece un total de 554 enormes suites, incluyendo 102 Royal Service Suites y 2 Royal Service Presidential Suites con vista al océano y mayordomo. Posee Muebles de caoba, hidromasaje para dos, ducha a presión tipo spa europeo, TV de pantalla plana, reproductor de CD y DVD, pisos de mármol, mini bar surtido diariamente, cafetera, sistema de aire acondicionado con control individual, área de sala con sofá-cama terraza privada o balcón, servicio de cuarto las 24 horas, acceso a inter-

net de alta velocidad, caja de seguridad, entre muchas otras cosas.

Los huéspedes pueden disfrutar de actividades enriquecedoras. Clases de sushi, cata de vinos, taller Dominicano, elaboración de velas, clases de pintura, pintura con dedos, clases de merengue, salsa y bachata, de fotografía, coctelería, taller de casino, clases deportivas; velero, catamarán, pesca, buceo, golf, tenis para principiantes y avanzados Además, como frutilla del postre ofrece excursiones, todo incluido. Paseo a caballo, tour con snorkel, paseo en bicicleta, voleibol en la playa y en la piscina; polo

acuático, fútbol de playa, tenis, pádel, golf, velero, catamarán, windsurfing, kayak, buceo scuba (incluido para certificados), kite surfing y buceo. Y si lo buscamos diversión cuando se pone el sol, el resort nos brinda actividades a la carta. Juegos de mesa, dardos, biblioteca, sala de juegos, bicicletas tándem y paseos a caballo.

El turismo en Punta Cana es considerado uno de los mejores del mundo. Todo está preparado para que los visitantes de este bellísimo cabo puedan disfrutar de unas inolvidables vacaciones en el Caribe.

LAN vuela en directo desde BsAs y con escalas en Lima y Santiago. LAN.com

Un selecto servicio en el paraíso El hotel Palma Real además de ser un espacio lujoso, elegante y exclusivo ofrece al huésped un servicio único: El Servicio Real, mediante el cual nos brinda el Butler’s Service Mayordomo, que pone a nuestra disposición duarente las 24hs.: - Presentación personalizada del hotel - Personalización de sus bebidas en el mini bar de su habitación - Preparación del jacuzzi de suite - Experiencia aromática Spa en la privacidad de su suite (previa solicitud) - Coordinación de su descubierta nocturna

- Reservación de Palapa (piscina y playa) - Entrega de almohada seleccionada del menú - Asesoría de excursión con su representante - Reservaciones preferenciales para golf, cancha de tenis y otras actividades - Reservación de Spa y otros tratamientos - Reservación preferencial para restaurantes - Entrega mensajería - Entrega de prensa diaria - Recolección de ropa para lavandería - Llamada despertador personalizada - Reservación de transporte para aeropuerto

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 21

22 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO CUIDADO PERSONAL

DEPORTE Y SALUD Facundo Correa y Martín Colacilli son profesores de Educación Física y Personal Trainners, además de preparadores físicos y entrenadores de alto rendimiento de reconocidos deportistas.

Luciano Beti es nutricionista y Profesor de Educación Física.

Estos tres exitosos profesionales nos cuentan los beneficios de tener un buen entrenamiento junto con una nutrición adecuada, y cómo hacer para poder llevarlo a cabo, cuando uno no encuentra el tiempo para lograrlo.

¿

Cuáles son los beneficios de practicar alguna actividad física?

El ejercicio es igual de importante que la alimentación. Reduce el sedentarismo, el riesgo de contraer enfermedades del sistema cardiovascular, y el riesgo de obesidad. Por otro lado, nos hace estar más activos y nos ayuda a dormir mejor. Además que nos ayuda a perder peso y disminuir el porcentaje de tejido adiposo, nos mejora el Sistema Cardiovascular, ya que el corazón se fortalece, la frecuencia cardíaca y la presión arterial disminuye, por lo que el riesgo de enfermedades cardíacas es menor.

Mejora el sistema respiratorio. Los pulmones aumentan su capacidad y se hacen mas elásticos y mejora el funcionamiento de los músculos respiratorios. Mejora el sistema Óseo-Muscular ya que fortalece los músculos, los tendones y los ligamentos, y mejorando la postura, aumentando la densidad ósea, previniendo la osteoporosis.

Mejora las funciones metabólicas: Disminuye la concentración de triglicéridos y del colesterol LDL (Colesterol Malo), ayuda a la disminuir y a mantener un peso corporal saludable, aumenta la capacidad de utilizar las grasas como fuente de energía , el consumo de calorías y la concentración del HDL (Colesterol Bueno). ¿Cada cuanto es recomendable hacer ejercicio para tener una vida saludable?

Es recomendable como mínimo se practique de 2 a 3 veces por semana. Sin embargo, lo ideal sería, todos los días, comenzando de 20 minutos hasta llegar a una hora de actividad. ¿Qué beneficios tiene el deporte

para una persona con estrés?

Aumenta la concentración, reduce la presión arterial, ayuda a tolerar mejor las descargas de adrenalina y a obtener un mejor descanso. Por otro lado, mejora el funcionamiento psicológico. Reduce la depresión leve y la ansiedad y aumenta la autoestima ya que la imagen corporal mejora. También aumenta la presencia de endorfinas, lo que mejora notoriamente el humor. ¿Cuál es la tendencia en ejercicios?

No hay tendencia. Los ejercicios se tienen que adaptar a la persona y no la persona a los ejercicios. Gimnasio, caminatas, correr, nadar, yoga, pilates, rollers, gimna-

Martín Colacilli, Luciano Betti y Facundo Correa

sia localizada, deportes recreativos. Todo ayuda para que la persona tenga un mejor estilo de vida. ¿Cómo sería la rutina ideal para alguien que no es deportista profesional?

Comenzar con una entrada en calor.

Parte principal de la clase y flexibilidad.

A) Una buena capacidad aeróbica ya sea esta (caminata, trote, bicicleta y natación).

B) Resistencia muscular, la cual puede ser desarrollada por medio de maquinas, pesas y bandas elásticas.

C) Un buen trabajo de flexibilidad . ¿Hasta qué edad es conveniente hacer actividad física?

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 23 No hay edad, siempre que se tomen los recaudos correspondientes y conociendo las limitaciones de cada uno. Todos los deportes son sanos en su justa medida, siendo planificados correctamente para cada edad y sexo por un profesional. ¿Cómo influye el buen descanso en el entrenamiento?

Directamente, durante el sueño se segrega la hormona de crecimiento. Es la hormona encargada de la recuperación. Una persona que descansa bien se recupera más rápido. ¿Cuáles son los principales problemas de hoy en día que tiene la gente al comenzar una rutina?

Con los tiempos de hoy, lo más complicado es mantenerla, y a la vez es lo más importante. Sea cual sea la actividad física, hay que tener constancia y convertirlo en un hábito placentero. ¿Cuán importante es la alimentación?

Es muy importante un equilibrio entre la actividad física y la ingesta de alimentos. El primer objetivo de los alimentos que se consumen es proporcionar la diversidad de nutrientes que se necesita. Un nutriente es una sustancia específica que se encuentra en los alimentos y que realiza una o más funciones fisiológicas en el cuerpo. Existen seis clases principales de nutrientes en los alimentos: hidratos de carbono, grasas, proteínas, minerales, vitaminas y agua. Estos nutrientes realizan 3 funciones principales. Primero, proporcionan energía para el metabolismo humano.

En segundo lugar, contribuyen al crecimiento y desarrollo del organismo a través de la construcción y reparación de los diferentes tejidos del cuerpo. En tercer lugar, regulan el metabolismo o procesos corporales.

La deficiencia o exceso de nutrientes puede provocar diversos problemas de salud.

En el primer caso, enfermedades como la desnutrición crónica o la falta de ciertas sustancias nutritivas específicas (anemia, etc.).

En el segundo caso, se encuentran las enfermedades crónicas muy frecuentes en el adulto (obesidad, diabetes, hipertensión

arterial, problemas cardiovasculares, osteoporosis y ciertos tipos de cáncer). Si bien la mayoría de las enfermedades crónicas presentan una base genética, son los factores del entorno (como el sedentarismo, la mala nutrición, etc.) los que contribuyen al desarrollo y progresión. Existen nutrientes que son promotores de la progresión de la enfermedad y otros que son antipromotores, impidiendo el progreso hacia un problema serio de salud. ¿Cómo sería una dieta ideal para acompañar el ejercicio y mantenerse en forma?

Una alimentación que permita estar sa-

mente activa.

2-Calidad: que cubra todos los nutrientes esenciales, que se comentaron en la pregunta anterior.

3-Armonía: que cada principio nutritivo aportado sea en la proporción adecuada.

Para que no haya excesos o déficit.

4-Adecuación: que se adapte al individuo que la ingiere.

Por lo tanto la base de una alimentación saludable es comer en forma equilibrada todos los alimentos disponibles. Para hacer una correcta selección y un adecuado consumo de los mismos se los clasifica en diferentes grupos, facilitando su comprensión. A este respecto

ludable y optimizar el efecto positivo que produce el ejercicio, debería cumplir con las 4 leyes de la alimentación, que son complementarias entre ellas: 1-Cantidad: que aporte las calorías necesarias. Esto depende de distintos factores: sexo, edad, peso corporal, actividad física, estado de salud. En general, entre 2000-2500 Kcal. son recomendables para un adulto sano con una vida moderada-

existen diversas pautas para ayudar a obtener los nutrientes que se necesitan, en Argentina se cuenta con la Gráfica de la Alimentación Saludable, que refleja cuatros aspectos fundamentales a tener en cuenta en la alimentación cotidiana, para cumplir así con las 4 leyes. · Consumir gran variedad de alimentos. · Incluir alimentos de todos los grupos a lo largo del día. · Consumir una proporción adecuada de

cada grupo. · Elegir agua potable para beber y preparar los alimentos.

La Gráfica de la Alimentación Saludable también sirve como orientación básica para las personas interesadas en obtener un rendimiento físico óptimo, más allá que requiera ciertas modificaciones para cada tipo de deporte.

Los Grupos de alimentos se arman teniendo en cuenta los nutrientes que poseen.

1er. grupo: cereales, derivados y legumbres secas. Fideos, pan, galletas, lentejas, porotos, soja, etc.

2do. grupo: verduras y frutas.

3er.grupo: leche, yogur y quesos.

4to.grupo: carnes y huevos. Incluye a todas las carnes (de animales y aves de crianza o de caza y pescados y frutos de mar) 5to. grupo: aceites y grasas. Los distintos aceites, frutas secas y semillas, manteca.

6to.grupo: azúcar y dulces. Mermeladas, gaseosas, helados, facturas, golosinas, etc. ¿Cómo armar la alimentación diaria de acuerdo a la gráfica?

Incluir alimentos de todos los grupos en los diferentes momentos del día. Por ejemplo: yogur, pan integral y fruta en el desayuno.

Carnes, verduras y aceite en la cena. Variar los alimentos que se eligen dentro de cada grupo.

Por ejemplo un día almorzar carne de vaca con ensalada verde y otro día pescado con puré de papa. Elegir alimentos de cada grupo en la proporción que se muestra de derecha a izquierda. Por ejemplo a lo largo del día comer más cantidad de frutas y verduras que de dulces y azúcares. Elegir preferentemente agua mineral para beber (ya sea durante la actividad física como en el resto del día).

Para más información: Facundo Correa: facundocorrea@yahoo.com.ar Martín Colacilli: martinyili@hotmail.com Luciano Betti: lucianobetti@hotmail.com

24 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE TALENTO

A TRAVÉS DEL LENTE Kike San Martín, argentino radicado en los Estados Unidos desde 1995, ha logrado posicionarse dentro de los mejores fotógrafos de ese país. Lo eligen para realizar las portadas de importantes revistas, así como también las celebridades a la hora de retratarse por su exquisito manejo de la luz y sus super producciones.

El fotógrafo argentino Kike San Martín en su estudio de Miami, Estados Unidos.

K

ike San Martín tiene 41 años, hace más de 15 años que se dedica a la fotografia. Se formó en la escuela de Fotografía de Michael Grecco en Palm Beach y Art Streiber en Santa Fe, Nuevo México. Su trabajo no es sencillo, sus imágenes son intensas y requieren de mucho trabajo de producción y post producción y los resultados saltan a la vista. Técnica, tecnología e ingenio representan a este fotógrafo argentino que triunfa en el exterior.

Su lente se convierte en un lienzo sin límites a la hora de crear. Las fotografías evo-

can emociones fuertes y crudas, mientras que nos transportan a mundos imaginarios.

Cada uno se sus trabajos supera al ante-

Las fotografías evocan emociones fuertes y crudas, mientras que nos transportan a mundos imaginarios. rior, la lente de la cámara dará fe de ello.

San Martin nació en Argentina aunque

se radicó en los Estados Unidos hace 15 años, donde es conocido como el “Fotógrafo de las Estrellas”, ya que han posado para su lente artistas internacionales como David Bisbal, Ricardo Montaner, José Luis Rodríguez, José Feliciano, y Luis Fonsi, entre otros. Sus trabajos impactan por el retoque, la iluminación y el dedicado trabajo de post producción.

Sus fotos, no sólo son eso, trascienden para convertirse en obras de arte, sus imágenes no pasan desapercibidas. Y ese es uno de los mayores logros de un buen fotógrafo, el de trascender, sorprender, y dejar al observador

en un estado de éxtasis, queriendo ver más.

Entre sus trabajos editoriales más destacados figuran: MAXIM, VENUE y People en español, entre otros. Diversas marcas de renombre internacional también apuestan a sus imágenes para comunicar sus productos como Ford, Sony Music, Universal Music, NBC, Telemundo, y Direct TV entre otras.

La ciudad de New York, recientemente exhibió una fotografía de su autoría en el corazón de Times Square de 9 pisos de altura, lo que nos da una dimensión de la trascendencia de la obra de este gran fotógrafo argentino.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 25

26 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE VIAJAR

MARRUECOS

Un país de leyendas, tan cercano a nosotros y tan distante en el tiempo. Lo mejor del país es su gente. Las calles se inundan de vida al caer la noche y una de las mejores sensaciones que se puede llevar es esa vida que derrocha su población. No hay nada como tomar un té viendo pasar a la multitud. Si tuviéramos que definir las características de los marroquíes con dos palabras diríamos amabilidad y servicio. Marruecos también es un lugar maravilloso de contrastes, de colores que difícilmente encontraremos en países civilizados.

M

arruecos, oficialmente el Reino de Marruecos, es un país situado en África del Norte, con costas en el océano Atlántico y el mar Mediterráneo.

Se encuentra separado de Europa por el estrecho de Gibraltar. Sus países vecinos son: Argelia al este por el sur Mauritania y por el norte España, con quien mantiene intensos lazos comerciales y comparte tanto fronteras marítimas como terrestres.

Existen también otros enclaves españoles en la costa del Mediterráneo (peñón de Alhucemas, peñón de Vélez de la Gomera y las islas Chafarinas).

Es el único país africano que actualmente no es miembro de la Unión Africana (UA) ya que en 1984 la asamblea de la Organización para la Unidad Africana (OUA) predecesora de la UA aceptó como miembro a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) ocupada militarmente por Marruecos desde 1975 con los únicos votos en contra de Marruecos y su aliada Zaire. Desde entonces Marruecos no ha mostrado interés en unirse.

De cualquier modo, es miembro de la

Liga Árabe, Unión del Magreb Árabe, la Francofonía, la Organización de la Conferencia Islámica, la Unión por el Mediterráneo y el Grupo de los 77.

Aunque los restos arqueológicos encontrados demuestran la presencia humana en la región desde casi 20.000 años A.C., no será hasta entre 4.000 y 5.000 años A.C. que aparecerán las primeras creaciones artísticas. Los grabados fueron

Marruecos Es el único país africano que actualmente no es miembro de la Unión Africana hechos por los bereberes del norte, mientras que las pinturas fueron realizadas por artistas pertenecientes a pueblos que, más tarde, emigraron hacia la cuenca del Niger.

Ya mucho más documentada es la presencia de comunidades bereberes que poblaban esta región hace más de 3.000 años.

Durante siglos, los bereberes se man-

tuvieron impenetrables a la dominación e influencia de otros pueblos expansionistas que se fueron asentando en sus costas, fenicios, romanos, etc.

En el siglo III se produce otra revolución cultural importante que marcara el futuro de otros muchos pueblos cercanos: la llegada del cristianismo. Pero según parece, de nuevo la población autóctona bereber se mantuvo en gran medida fiel a sus creencias y cultura tradicionales.

Sólo a partir del siglo VII de los primeros emigrantes árabes comenzaron a cambiar esta impermeabilidad cultural y , poco a poco el Islam fue siendo la guía cultural de esas poblaciones a lo largo de los siglos siguientes, y hasta nuestros días.

Marruecos fue una de la últimas zonas de África en atraer el interés de los países europeos que, durante el siglo XIX, pugnaban por hacerse con el mayor espacio africano posible. No fue hasta principios del siglo XX cuando franceses y españoles se repartieron Marruecos.

Anteriormente dividido entre colonias francesas y españolas, Marruecos llegó a

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 27

UN POCO DE CULTURA GENERAL Capital: Rabat Superficie: 450.000 km2 Población: 31.224.000 Nombre del Estado: Reino de Marruecos Moneda: dirham Idiomas: árabe, bereber, francés Densidad: hah/km2 69,9 hab./km2 Crecimiento anual: (2005-2010) 1,2 % Mortalidad infantil: (2005-2010) 30,6 por 1.000 Esperanza de Vida:(2005-2010) 71,2 años

ser independiente en 1956, aunque España continuó reteniendo los enclaves de Ceuta y Melilla en el norte, que permanece como una manzana de la discordia entre los dos de países. El primer jefe del nuevo estado fue el Sultán Mohammad V, que cambiaría su título por el de Rey de Marruecos. A su muerte, en 1961, le sucedió su hijo, Hassan II. El punto más importante en la política marroquí desde mediados de los años 70 ha sido la disputa sobre el territorio del Sahara anteriormente conocido como Sahara Español y en la actualidad, como República Arabe Saharawi Democrática. Durante dos décadas las fuerzas del ejército marroquí y las del Frente Polisario (Frente para la Liberación de Saguia, el Hamra y Río de Oro) mantuvieron sus enfrentamientos armados.

El intento de encontrar un arreglo con la mediación de la ONU llevó al alto el fue-

Población Urbana: 60 % Analfabetismo: 31,3 % en hombres y 56,8 en mujeres Escolarización tercer grado: 11,8 % Internet: 233,8 por 1.000 hab.

Libros publicados (títulos): 386 PIB total: 125.250 millones de US $ Crecimiento anual (2007): 2,2 % PIB por hab. : 4.076 US $ Índice de inflación: 2 %

go en septiembre de 1991 como el primer paso para la celebración de un referéndum sobre la autodeterminación del territorio.

Sin embargo, los impedimentos puestos por parte del Reino de Marruecos ha imposibilitado que aún no se haya realizado.

La oposición interna más destacada al Rey Hassan desde hace muchos años fue la Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP), sin olvidar partidos de más reciente creación como la organización islamista Istiqlal, el monárquico Unión Constitucional, el centrista Rassemblement des Nationaux Indépendents, o el Mouvement Populaire. Más recientemente, han surgido grupos islamistas fundamentalistas a los que Hassan ha mantenido controlados mediante una combinación de represión y concesiones políticas.

En su política exterior ha conjugado su

28 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos acercamiento hacia los países de la Unión Europea a la vez que su participación en la política regional, especialmente a través de su participación como miembro de la Unión del Maghreb Arabe.

A la muerte del rey Hassan II, en julio de 1999, le sucedió su hijo, el rey Mohammed VI, quien prometió acabar con la corrupción de la administración y favorecer el desarrollo de las libertades democráticas.

Marrakech Marrakech es una de las más prestigiosas y emblemáticas capitales del antiguo imperio marroquí. Esta es la ciudad de las mil y una noches, un lugar mítico y místico. Una ciudad camaleónica, cambiante como las grandes metrópolis cosmopolitas, como Nueva York o París.

Es una de las ciudades más importantes de Marruecos, ubicada al sur del país, al pie del Atlas, a 466 msnm de altura, con una población de 1.545.541 habitantes. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad, lo que la convierte en el principal atractivo turístico del país.

Es, junto a Meknes, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fundada en 1062 por los almorávides, fue la capital del Imperio islámico.

La ciudad posee el mercado tradicional más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.

Como otras ciudades imperiales marroquíes, Marrakech está dividida fundamentalmente en dos partes: el centro con la gran

Lujo de Medio Oriente El hotel La Maumonia ofrece lo mejor de la cultura marroquí.

Una espectacular construcción de arquitectura marroquí con detalles art deco, el lujo en su justa medida.

Medina o ciudad vieja, rodeada de espectaculares bastiones de tierra roja, y fuera de las murallas, la ville nouvelle o ciudad nueva, construida por los franceses en los años del dominio colonial, que continúa en expansión. La ciudad vieja y la nueva son entidades administrativas separadas, gobernadas en parte por reglas distintas: en la Medina el alcohol está prohibido y los edificios no pueden superar los tres pisos de altura. En cambio, sirve para toda Marrakech la regla según la cual el exterior de los edificios tiene que ser rojo-ocre, el color natural de la tierra local, usada tradicionalmente como material de construcción. De ahí su sobrenombre de “ciudad roja”. La Medina de Marrakech está llena de antiguos palacios y mezquitas, que como es costumbre en Marruecos, no están abiertas a los no musulmanes. Su lugar más emblemático es la gran plaza de Jamaa el Fna. Al oeste de los bastiones de la Medina se extiende la ville nouvelle, con los barrios de Guéliz e Hivernage; la arteria principal es la Avenue Mohammed V, una amplia avenida arbolada que desemboca junto a una de las puertas de la ciudad vieja. En dirección este, finalmente, se encuentra el barrio residencial de la Palmeraie, una zona semidesértica llena de palmeras que en los últimos años se ha llenado de edificios.

Mamounia es miembro de The Leading Hotels of the World.

Para recibir más información contactarse con la oficina regional de The Leading Hotels of the World telefónicamente al 4129-0010 (desde el interior de Argentina 0800-333-4611) o por e mail a sales. buenosaires@lhw-offices.com

C

on reminiscencias de un tiempo lejano, La Mamounia evoca un cuento de hadas moderno. Este refugio es a menudo buscado por lo exótico de sus instalaciones, combinando lo mejor del mundo moderno con los valores tradicionales, una experiencia tan única, que se convierte en una parte integral del mito que lo define.

El nombre La Mamounia se remonta al siglo XVIII. Su historia comienza con el rey Sidi Mohamed Ben Abdellah, que tenia la costumbre de ofrecer a sus hijos, como regalo de boda, una casa y jardín situado fuera de la Kasbah. Así es como Abdessalam, Mamoun, Moussa, y Hassan se convirtiera en la toponimia de los jardines que el rey les ofrecía.

Estos jardines “Arsats” todavía se conocen hoy en día, pero sólo el ARSAT al-Mamun fue destinado a ser famoso y se inspira el nombre de La Mamounia.

Se dice que el príncipe utiliza para celebrar fiestas extraordinarias jardín (denominada “nzaha” en árabe), un hábito corriente en muchas ciudades marroquíes. El magnífico jardín que queda de tales aumentos regocijo real un poco más el placer de los huéspedes que lo visitan, además de por su tamaño (8 hectáreas) como por su flora particular. Desde el momento de su creación, La Mamounia ha demostrado ser un verdadero monumento que combina la

arquitectura tradicional marroquí con el estilo Art Deco. Desde el comienzo de su historia, La Mamounia nunca ha sido lo suficientemente grande como para satisfacer a todos los invitados que querían ser acomodados. Hasta finales de los años treinta, el hotel tenía sólo cincuenta habitaciones. En 1946 se amplió para incluir 100 habitaciones, y siguió renovándose sucesivamente en 1950, 1953, 1986 y finalmente una reapertura en la primavera de 2009. Todo el año, desde las cuatro esquinas del globo, los visitantes van y vienen a La Mamounia.

Antes de la segunda guerra mundial, los que vinieron de Europa y Estados Unidos, incluso han traído sus propios muebles para disfrutar de los exóticos alrededores mientras se siente “en casa” en su habitación. Todavía cuentan historias acerca de las cenas de estado que el que hombres vestidos con sombreros de copa y frac y las mujeres adornadas con joyas exquisitas, llevaban vestidos largos por la noche. Muchos personajes famosos han visitado La Mamounia.

Winston Churchill, adoraba el invierno de en este hotel, le gustaba pasear desde el balcón con el fin de hacer que el color de su pintura lo más real posible.

Varios de sus cuadros de los jardines de La Mamounia hoy están colgados en el museo de Churchill en Inglaterra.

“Es el lugar más hermoso en el mundo

entero”, dijo Franklin D. Roosvelt sobre Marrakech en 1943, cuando fue invitado por Winston Churchill a visitar su lugar favorito. Con los años la reputación de Marrakech y La Mamounia ha atraído la atención de los directores de cine francés y americano. Eric Von Strohein filmó “Alerte au Sud” en 1953. “Moroco”, con Marlene Dietrich fue filmado allí, así como también Hitchcock filmó “El hombre que sabía demasiado”. En 1955, Charlie Chaplin se alojó en el hotel y lo que siguieron personajes de la industria del cine como: Kirk Douglas, Joan Collins, Nicole Kidman, Silvester Stalone, Richard Gere, Susan Sarandon, Tom Cruise, Sharon Stone, Kate Winslet, Catherine Deneuve, Alain Delon, Ornella Mutti, y así sucesivamente con las estrellas del cine llegó el mundo de la moda, con diseñadores como Yves Saint Laurent y Pierre Balmain que compraron casas en la zona y siguen frecuentando el hotel. En 1968, con la explosión de grupos de rock, Marrakech dio la bienvenida a los Rolling Stones, mientras que el grupo Crosby, Stills, Nash & Young escribió la exitosa canción “Marrakech Express”. La lista de huéspedes es larga, los relatos de la estadía de cada uno de ellos en el libro de visitas es unánime en cuanto a las emociones que genera este mágico hotel y su ciudad, Marrakech”.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 29

30 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

Es tiempo de CREATIVIDAD

ARTE SOBRE EL ROSTRO Marcos Costa es uno de los maquilladores más reconocidos de Sao Paulo.

Es el encargado de crear los looks en muchos de los desfiles de los diseñadores más importantes.

Maquilló a modelos de talla mundial, como fue el caso de la mismísima Giselle Bundchen, Bruna Tenorio y la conocida actriz carioca Camila Pitanga, quienes no dudaron en entregarse a las manos de Marcos, maquillador oficial de la marca Natura. Además, sacó un libro llamado Eu Amo Maquiagem que en Brasil que se agotó en sólo 3 semanas. Sus trabajos son artísticos, vanguardistas, creativos, y él una verdadera estrella del make-up.

H

a creado un sitio web dónde expresa las tendencias de la moda. “Siempre quise saber que es la belleza para las personas. Y durante dos meses le hice esta pregunta a la gente”. “La belleza es fascinación, misterio, simplicidad, ..” esas fueron algunas de las respuestas. Yo adoro trabajar con la belleza y esa fue una excelente elección en mi vida. Por eso, pensé en ello para crear un nuevo sitio web. En él deseo compartir mi opinión acerca de la belleza. Quiero que tenga un mix entre servicio y el “charme” que emana del maquillaje. Donde la mujer pueda encontrar un accesorio con el que se sienta cómoda, mucho más allá de los colores que marca la moda. Internet se esta convirtiendo en una de las herramientas más poderosas para mostrar las tendencias. Es un fenómeno que llega a distintas partes del mundo y que siempre sigue abierto, nunca acaba.

Lo mismo sucede con los blogs de belleza, para mí se convirtieron en el medio más trendy para actualizarme a diario.

Y esto tiene que ver hacia donde va la belleza y el maquillaje porque sin duda el futuro es un mix entre tecnología y simplicidad”, expresó Marcos. ¿Por qué te ves tan influenciado por la búsqueda de la belleza?

La belleza es amplia, heterogénea y yo gusto de esas cosas.

Soy bastante curioso. ¿Cómo iniciaste tu carrera profesional?

Inicié mi carrera como asistente de un renombrado peluquero/ maquillador de la ciudad do Goiania un pueblo provinciano de Brasil. ¿Cómo han sido tus primeros pasos en un mercado tan competitivo como el de Brasil?

Comencé en Goiania y luego después me fui para Francia. Allí, aparte de trabajar como peluquero y maquillador, trabaje como asistente fotógrafo. Cuando volví para Brasil, prácticamente tuve que comenzar de nuevo, pero con un respaldo Europeo que me ayudo bastante. El mayor secreto es trabajar bastante y con amor. ¿Cuál es el estilo que te representa y te hace diferente de los demás?

Trabajo para diversos públicos, actualmente pienso que soy polivalente. ¿Cómo creas el maquillaje para un desfile o una campaña? En qué te inspiras?

Me inspiro en varias cosas, pero pienso que la belleza

tiene que conversar con la propuesta del estilista. ¿Quiénes son tus musas de inspiración a la hora de crear nuevas tendencias en el maquillaje? ¡¡La vida!! ¿A qué se debe el lanzamiento de tu web? Como ha sido el lanzamiento de tu sitio?

Lógico que la Net es una de las mejores formas para mostrar tu trabajo y también quería cambiar la cara del Sitio. ¡Soy muy inquieto, en el buen sentido de la palabra! ¿Cómo surgió la idea de escribir un libro? Que información podemos encontrar en él? ¿Es exclusivamente para maquilladores o para el público en general?

Quiero recordar que el libro se acabó apenas en tres semanas después de su lanzamiento. El libro es para las personas que saben todo de maquillaje, para aquellas que no saben nada y también para quienes quieren aventurarse en el mundo de los pinceles. Pues, mi idea principal era dividir mis experiencias de belleza con los diversos públicos, con muchas sugerencias básicas y momentos inspiradores. ¿Te consideras un artista?

Soy un curioso.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 31

32 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE THE WATCH GALLERY

ES TIEMPO DE BELLA PRECISIÓN

Chanel J12 29mm

Chanel J12 Marine

Por los diez años del J12, CHANEL lanza un modelo nano con una pequeña esfera. 29 milímetros, ni uno más. Desde su creación, este reloj unisex de éxito mundial, ha ido aumentando de tamaño. De los 38 mm del original - el modelo de culto-, se pasó a los 41 y 42 mm del J12 Chrono y del J12 Marine respectivamente. Ahora, con estas nuevas dimensiones, el menor de los J12 se alza como el punto culminante de una serie mítica.

La miniaturización refuerza cada uno de los códigos estilísticos del J12. Acentúa el diseño de su caja redonda con bisel dentado y redobla la fuerza de sus líneas estilizadas.

La pureza de la esfera— lacada, liberada de parte de sus cifras intensifica el brillo de la cerámica high tech negra o blanca. Este nano formato supone una proeza técnica, un concentrado del saber hacer donde las nuevas proporciones de diámetro y grosor alcanzan la perfección. Movimiento de cuarzo de alta precisión. Funciones: horas, Minutos y segundos. Hebilla triple desplegable de acero.

El nuevo J12 es un objeto de deseo que se lleva con jeans y balerinas. Se desliza fácilmente en la muñeca entre unas cuantas pulseras. Ni demasiado vistoso, ni demasiado discreto. Funcional. Es la esencia misma del J12.

OMEGA Seamaster diver 300m «Vancouver 2010» Edición limitada

Este reloj edición limitada se realizó en dos versiones de 41 mm y 36,25 mm; cada una, limitada a 2010 ejemplares numerados y dotada del calibre OMEGA 2500 Co-Axial. Estos magníficos relojes llevan esferas lacadas en blanco y anillos de bisel en aluminio anodizado en rojo. El contraste de colores recuerda la bandera canadiense. Los aros olímpicos de colores hacen de contrapeso del segundero de cronógrafo con punta roja, que refuerzan todavía más la relación de los relojes con las últimas olimpíadas. Las agujas e índices están revestidos de Super-LumiNova blanco, que en la oscuridad total o en condiciones de luz muy baja, emite una suave luminiscencia azul. Este ofrece prestaciones de reloj profesional de inmersión: tiene bisel giratorio unidireccional, válvula de escape de helio, con resistencia al agua hasta una profundidad de 300 metros. El fondo de caja lleva grabado el logotipo de los Juegos Olímpicos Vancouver 2010, integrado con el símbolo de estos Juegos. El fondo lleva también grabado el número correspondiente a la Edición Limitada (0000/2010).

En los Juegos de Invierno Vancouver 2010, OMEGA fue la firma Cronometradora Olímpica Oficial por vigésima cuarta vez, volviendo a cumplir la misión que se remonta a 1932, a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. Los relojes Seamaster Diver 300m “Vancouver 2010” de Edición Limitada conmemoran tanto los Juegos de Vancouver como la larga relación de OMEGA con el Movimiento Olímpico.

Rado True Sport Rado True Sport, es el nuevo reloj deportivo de esta colección contemporánea de cerámica de alta tecnología que refleja modernidad y un estilo de vida activo.

La casa relojera ha vuelto a utilizar su inigualable conocimiento de la cerámica high-tech para la creación de este reloj caracterizado por un confort y un lujo inquebrantables.

La línea True, destacada por su forma y sus funciones, cuenta con este nuevo modelo que incorpora el sorprendente diseño contemporáneo que siempre ha caracterizado a la colección. La silueta fluida y redondeada del brazalete y la caja confiere al True Sport un carácter continuo.

Elaborado completamente en cerámica negra mate y realzado por el cristal de zafiro abombado.

Antagónico y Audaz. El uso de la luminosidad aplicada directamente al fondo mate profundo de la esfera proporciona a los índices y las agujas energía y vitalidad.

La versión Cronógrafo está equipada con tres contadores, la fecha a las 4 ofrece precisión con estilo. El segundero de color amarillo claro da el toque final al reloj.

Chanel presentó su nuevo modelo para los hombres, el primer reloj de buceo de la marca. Este modelo está diseñado para sumergirse en lo profundo del mar con los atributos de un reloj profesional de buceo. Con una resistencia a más de 300 metros, agujas, índices y número 12 en relieve luminiscentes para una perfecta lectura en la oscuridad. La pulsera en caucho mate posee aberturas que permiten la evacuación del agua, bisel giratorio unidireccional en acero, con muescas y equipado con un disco en cerámica high-tech (azul o negra) o en zafiro graduado. Inspirado por la fuerza de los océanos y los símbolos marítimos, el J12 Marine es práctico, preciso y sencillo, manteniendo el ADN del icónico y original J12, mientras empuja las barreras para adaptarse perfectamente bajo el agua.

La caja es de cerámica negra microbillée con correa de caucho negro y bisel azul (38 y 42 mm) o bizel negro (42 mm), también en versión de cerámica blanca pulida con correa caucho blanco y anteojo blanco (38 mm). El fondo es de acero con motivo grabado, el bisel giratorio unidireccional es de acero, con muescas y equipado con un disco en cerámica high-tech (azul o negra) o en zafiro graduado 60 minutos para una lectura fácil y precisa del tiempo de inmersión. La corona está atornillada en acero con cabujón en cerámica hightech, provista de un protector de corona. La esfera viene en laca negra o blanca. Movimiento mecánico suizo de carga automática, reserva de marcha de 42 horas. Funciones: horas, minutos, segundos, fecha y lectura del tiempo de inmersión en el bisel.

ES TIEMPO DE THE WATCH GALLERY

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 33

ES TIEMPO DE BELLA PRECISIÓN

TAG HEUER Formula 1 ceramic

ZENITH El Primero

CARTIER Miss Pasha

Desde su asociación con TAG Heuer en 2005, Maria Sharapova, la atleta femenina mejor paga del mundo, ha estado activamente involucrada en el diseño, desarrollo y promoción de los relojes de TAG Heuer. Entre sus más glamorosas contribuciones está el TAG Heuer Formula 1 ceramic.

La cerámica es un material multisensorial, suave y tibio e inalterable, como un diamante, no puede ser rayado. Fuerte y exquisito, es especialmente atractivo para la mujer. Combinado con acero inoxidable, crea un brazalete sublime con hebilla mariposa, perfecto para las muñecas más delicadas. El bisel en la versión joyería lleva engarzados 60 diamantes. La edición negra es perfecta para la noche en la ciudad, y la edición en blanco, para cualquier momento y lugar. Índices y número árabe 12 aplicados a mano, marcadores luminiscentes en agujas facetadas de horas y de minutos y los índices superiores. Logo TAG Heuer monocromo, fecha a las 3 La caja es de acero inoxidable pulido con un diámetro de 37 mm. El color cerámica se combina con el color de la esfera. Cristal zafiro. Corona a rosca pulida. Estanquidad: 200 metros. Nuevo brazalete 3 hileras con alternancia de acero y cerámica con cierre desplegable de acero macizo con apertura de tipo “mariposa” dotado de pulsadores de seguridad.

El viajero polar, Jean-Louis Etienne despegó de Spitsbergen, Noruega, a bordo de un globo aerostático con el objetivo de ser el primero en sobrevolar en solitario el Polo Norte. La hazaña de Jean-Louis Etienne proporcionará las medidas del campo magnético y de la cantidad de gas de dióxido de carbono en un área libre de emisiones. Este médico y explorador usa el reloj número 001 de la edición limitada. Los primeros que lograron esta hazaña fueron Roald Amundsen y Umberto Nobile, quienes volaron sobre el polo norte a bordo del dirigible Norge, el 12 de mayo de 1926. Amundsen, había llegado a alcanzar la Antártida, convirtiéndose en la primera persona en haber cruzado la cara entera de la tierra. En ambas expediciones, Amundsen usó un reloj Zenith. La realización del reloj “El Primero”, fue terminada en 1969, con un calibre de precisión legendaria; las filas del movimiento de este modelo están entre los logros más grandes de la relojería suiza que continúa vigente. Este es uno de los calibres mecánicos más avanzados y exactos del mundo, su secreto reside en el índice de su rueda de balance, mientras que los balances convencionales oscilan ocho veces por segundo como máximo, EL Primero vibra 10 veces en el mismo período. El diámetro de la caja es de 42mm de altura x 12.5mm de ancho, calibre El Primero 4052 B. La reserva de marcha es de 50 horas, resistente al agua hasta los 100 metros.

Rememorando la fecha de su creación, se presenta en una edición limitada de 1.969 relojes con correa de piel y 1.969 con un brazalete de acero.

Cartier presentó el modelo Miss Pasha. Este reloj habla de energía con signos tan inconfundibles como su característica rejilla o la corona con tapa atornillada. Un auténtico número uno, que muestra una gran personalidad. El modelo presenta caja de acero, con corona a rosca en acero engastada con un cabujón rosa de espinela sintética y cristal de zafiro. La esfera lacada color rosa, números árabes y manecillas de acero azulado presentan forma de diamante. Su brazalete es de acero, tiene movimiento de cuarzo, calibre Cartier MHH 157. Hermético hasta 30 metros de profundidad.

La caja es de 27 mm diámetro con un grosor 7,58 mm. Un modelo femenino, sobrio y elegante que se adapta a cualquier ocasión.

Patek Philippe Calendario Anual Este modelo, 5205 G, es el nuevo calendario anual con tres ventanas destinadas a señalar día, mes y año.

La caja de este reloj es de 40 mm de diámetro, sin duda la mejor sorpresa de la gama de Patek Philippe de este año. Este calendario anual esta realmente muy bien diseñado, una opción mucho más moderna de la gama de calendario anual que apunta a conquistar a un público más joven.

El primer aspecto a notar son las tres ventanas para el calendario anual, lo que facilitan la lectura del reloj en un modelo elegante. El reloj es sobrio, no se parece a ningún otro y de inmediato llama la atención. Se presenta en dos versiones, en gris y gris oscuro. El reloj se ofrece con correa de cocodrilo con costuras en contraste y una espiga de hebilla.

34 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE IMAGINACIÓN

EXPERIENCIAS

MÁGICAS BRC Imagination Arts es la firma de los creadores, diseñadores y productores de atracciones basadas en la experiencia. Cada gran marca cuenta una historia. De acuerdo con el estado de la técnica experimental, digital, y tecnologías de efectos especiales, BRC colabora con los clientes para prever estas historias y convertirlas en emocionantes experiencias de inmersión.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 35 Desde que Bob Rogers fundó la compañía le han confiado la creación de experiencias de inmersión para algunas de las marcas más respetadas del mundo.

Algunos de estos incluyen los Estudios Universal, NASA, The Walt Disney Company, Empire State Building, General Motors, Ford, y Heineken, entre otros.

La combinación de la narración y las tecnologías de inmersión de BRC le permiten a las marcas lograr una mayor dimensión que la publicidad tradicional, no puede. Al crear una mitología convincente y dar al visitante un papel en la historia, BRC crea experiencias de marca que forja poderosos y duraderos vínculos emocionales con la marca - convertir el consumidor ocasional en un miembro permanente de una tribu. Como es el caso de los visitantes al Heineken Experience.

Esto lo hacen mejor que nadie, porque conocen a sus clientes y audiencias por dentro y por fuera y mantienen ese frente y centro de conocimientos durante el proceso creativo. Cada proyecto es único y creado específicamente con el usuario final en mente. Con un equipo de profesionales con talento en el diseño, la marca, la redacción, medios de comunicación, gestión de proyectos, y la producción.

BRC ofrece un enfoque que ofrece resultados de clase mundial en cada etapa de un proyecto desde su concep-

ción y diseño hasta la producción, la instalación, y más allá de la apertura.

La compañía ha sido reconocida con más de 250 premios internacionales por su excelencia creativa, incluyendo dos nominaciones a los Oscar y el 15° de Thea Premios por sobresaliente logro en el entretenimiento temático.

Su fundador, Bob Rogers quien ac-

Heineken Leyendas por BRC Imagination Arts

garaje en 1981. Nunca imaginó que la empresa se convertiría en BRC Imagination Arts, renombrada en el mundo del diseño y producción.

Narrador, inventor y escritor, Bob ha sido un líder en el campo de la experiencia del diseño y la producción de más de tres décadas, buscado por las marcas internacionales, y exposiciones mundiales. BRC ha florecido bajo el liderazgo de Bob, y se ha convertido en una empresa con oficinas en tres países y cerca de 100 personas tremendamente diversas y talentosas, y todos ellos son ejemplos de que con un espíritu innovador sí se puede.

La cultura de la creatividad de BRC el resultado es la creación de experiencias mágicas para el público de todo el mundo que se convierte lo que el cliente quiere decir, en algo que el público quiere oír.

Calidad desde el principio

tualmente se desempeña como Jefe Creativo, comenzó con su compañía en su

Bienvenida internacional Abarca 16 metros, este mapa del mundo tridimensional combina luz, materiales y medios de comunicación para introducir a los visitantes drásticamente el carácter global de la marca Heineken.

Nació en Amsterdam El edificio original albergará exposiciones que muestran la historia de Heineken, empresa familiar a través de una pantalla elegante con artefactos históricos e imágenes.

Dispensadores de níquel buscan resaltar el entorno inspirado en color café, propios de la década de 1900. Crujiente y limpio, esta muestra presenta los ingredientes premium de la cerveza Heineken.

La histórica sala de cerveza La sala de cerveza original del edificio, es una joya arquitectónica. La forma y los materiales utilizados para las marquesinas interpretan, complementa y hacen honor de este espacio.

Bar La Estrella La de la estrella roja, icono visual de Heineken, en este espacio, elegante y llamativa apariencia, y envuelve a los visitantes con la identidad gráfica de la marca Heineken.

Planteadas por el mundo Los visitantes entran en esta sala de 360 medios de comunicación a través de un grado de proyección, un túnel de cerveza. El techo es una escultura, se compone de miles de botellas de Heineken, espectacularmente iluminadas.

Su propia botella Sofisticación, higiene y alta tecnología, la máquina de embotellado combina los materiales, los gráficos y el movimiento para crear una experiencia interactiva que permite a los visitantes participar en el proceso de embotellado.

Bar mundial Situado en los tanques de fermentación históricos, este espacio permite a los huéspedes disfrutar de una cerveza mientras explora los medios de comunicación panorámica y mesas interactivas sobre Heineken, las ciudades de mercado más importantes.

Venta de entradas El interior del lobby de bienvenida recuerda la sala de cerveza original Heineken y se destaca por el fondo de la bebida misma calderas de cobre que produjo los primeros barriles de Heineken.

Estación de innovación Paneles translúcidos curvados, con iluminación de colores cambiantes, cuenta la historia de Heineken y las innovaciones más notables.

36 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE CINE

DETRAS DE ESCENA: “CARANCHO” Trapero vuelve a dirigir, pero esta vez un policial negro,”Carancho”, luego del éxito de “Leonera” que en el 2008 fue presentada en el Festival de Cannes, para luego recorrer festivales en Toronto y San Sebastián, y representar al país en los premios “Oscar”.

E

sta película es un clásico Policial Negro. Como aquellos de los años 40 y 50, donde la trama policial se convierte silenciosamente en un retrato de un complicado entramado social. Es la descripción de la intimidad de dos personajes intentando sobrevivir en un mundo inestable, donde un hecho que parece menor puede desencadenar una serie de fatalidades. Es, a su modo, la historia de amor entre un hombre y una mujer, inmersos en un mercado donde la moneda de cambio es la urgencia”, explica Pablo Trapero.

El film inició su rodaje el 5 de octubre del año pasado y tuvo una duración de 8 semanas en distintas locaciones de la Capital Federal y el Conurbano Bonaerense.

En Argentina mueren en accidentes de tránsito más de 8.000 personas al año, un promedio de veintidós por día; más de ciento veinte mil resultan heridas. Solo en la ‘ultima década han habido 100.000 muertes. Los millones de pesos que cuestan las víctimas en gastos médicos y legales, producen un enorme mercado, sostenido por las indemnizaciones de las aseguradoras y la fragilidad de la ley. Detrás de cada desgracia hay un negocio.

SOSA, es un abogado especialista en accidentes de tránsito, a punto de recuperar su matrícula. Se mueve entre guardias de hospitales, servicios de emergencias y comisarías en busca de posibles clientes. Ahora trabaja para una supuesta fundación de ayuda a las

víctimas que en realidad es la pantalla para un turbio estudio jurídico. Sosa consigue los clientes, los testigos, las pericias; arregla con la policía, los jueces, las aseguradoras.

LUJÁN es una joven médica del interior, intentando múltiples trabajos: ambulancias, guardias en hospitales, servicios de emergencias. Sola, con un ritmo de trabajo que apenas le permite dormir, intenta estable-

cerse en una ciudad que no conoce.

Esta historia empieza la noche en que Luján y Sosa se conocen, en la calle. Ella tratando de salvar la vida de una accidentado, el tratando de convertirlo en su cliente. A partir de ese momento, sus vidas no pararán de cruzarse. Juntos intentarán modificar el rumbo de sus vidas. Pero el pasado turbulento de Sosa volverá inesperadamente.

Es la descripción de la intimidad de dos personajes intentando sobrevivir en un mundo inestable, donde un hecho que parece menor puede desencadenar una serie de fatalidades.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 37

38 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN: PABLO TRAPERO ACTORES: RICARDO DARIN - MARTINA GUSMAN CARLOS WEBER - JOSE LUIS ARIAS FABIO RONZANO - LOREN ACUÑA GABRIEL ALMIRÓN - JOSÉ ESPECHE GUIÓN: ALEJANDRO FADEL- MARTÍN MAUREGUI SANTIAGO MITRE- PABLO TRAPERO IMÁGENES GENTILEZA: Furgang Comunicación

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 39

40 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE VOLAR

Carreras

DEL CIELO

Solo cinco años han pasado desde que se lanzó oficialmente el Campeonato Mundial Red Bull Air Race y estos han sido suficientes para que este deporte evolucione hasta convertirse en uno de los más emocionantes del planeta. Las carreras en el aire son una combinación de agilidad, velocidad y maniobrabilidad extrema.

U

na competencia que se desarrolla a baja altitud que demanda habilidades excepcionales en los pilotos que par-

ticipan.

Este año el Campeonato Mundial se inició con la carrera de Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos durante el 26 y 27 de marzo y se amplíó a 8 las carreras donde se incluyen por primera vez a Nueva York y Lisboa y el regreso de Río de Janeiro y Alemania.

En 2009 el británico Paul Bonhomme se hizo con el campeonato y este año lo volvió a defender. El británico Paul Bonhomme ganó la prueba inaugural del Campeonato Mundial Red Bull Air Race 2010 disputada en Abu Dhabi. Bajo un sol abrasador, el actual Campeón del Mundo superó por un escaso margen a su compatriota Nigel Lamb (2º) y al húngaro Peter Besenyei (3º) en una carrera, celebrada sobre las aguas turquesas del Golfo de Arabia, llena de incidentes. El austriaco Hannes Arch acabó en una decepcionante 11ª posición, pese a haber sido el autor del mejor tiempo en la Calificación del viernes.

En total fueron 15 los pilotos que participaron procedentes de 13 países. Las Red Bull Air Race fueron presenciadas en 2009 por más de 3,5 millones de personas que asistieron a las carreras y fueron vistas a través de televisión por más de 270 millones.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 41

42 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE SOÑAR

De Maldonado a Hawai.

UN SUEÑO HECHO REALIDAD Santiago Javier tiene 34 años y nació en Maldonado, Uruguay. Llegó a Hawai a los 26 años siendo estudiante y nunca más volvió. Actualmente se dedica a “Day Trader” (compra y venta de acciones) y vive en “Rocky Point”, una playa ubicada en el North Shore de Oahu, sin dudas unos de los mejores lugares del mundo, donde tiene como vecino al cantante Jack Johnson.

S

e despierta a las 3 de la mañana para estar en horario con Nueva York y poder trabajar. Pero a las 10 de la mañana ya comienza a disfrutar del día junto al surf y la buena vida. ¿Cuándo decidiste irte de Maldonado y por qué?

En principio vine a Hawai porque me había tomado un semestre libre en la facultad para dar unos exámenes que me habían quedado pendientes. Mi hermana tenía pensado ir a Hawai de vacaciones por un mes asíque aproveché la oportunidad para darme una escapada. Tenía un pasaje gratis por las millas, no dudé ni un segundo en llamar a la aerolinea para hacer mi reserva. Igualmente la

situación económica en Sudamérica se había deteriorado, Brasil había devaluado en 1999.

Argentina implementó el Corralito a fines del 2001 y había devaluado su moneda. Por lo tanto, era de suponer que la próxima economía en caer era la Uruguaya por el alto grado de correlación con las economías vecinas.

Veinte días después de estar en Hawai, Uruguay hace su devaluación y comienza su recesión que por lo previsto iba a durar un par de años; hice un llamado a unos compañeros de facultad y me dijeron que extienda mi regreso porque las cosas no estaban nada lindas. Como tenía 6 meses de Visa, decidí quedarme. Una vez que se me vencieron los extendí nuevamente por 6 meses más. Des-

de entonces mis salidas de USA eran en busca de olas y mi primer destino fue Bali. ¿ A qué te dedicabas antes de irte del país?

Estaba cursando el ultimo año de Ciencias Económicas. Durante todo el 2001 había buscado empleo en Instituciones Financieras Internacionales pero no había tenido suerte; ¿viste come es ahí? Si no es por acomodo es muy difícil conseguir un buen empleo. Siempre me interesó economía y finanzas. ¿ Cómo fue tu llegada a Hawai y cuáles eran tus expectativas?

A Hawai ya había venido con anterioridad asíque ya tenia amigos y contactos, no tuve ningún inconveniente.

En principio no tenía ningunas expectativas, quería relajarme y surfear para volver a estudiar y terminar mi carrera. Con el tiempo me di cuenta que Hawai se estaba convirtiendo en mi nueva casa.

Cuando decidí quedarme definitivamente fue cuando comencé a ponerme metas y objetivos que con el tiempo se fueron cumpliendo.

Uno de mis objetivos principales era conseguir la residencia porque sabia que a partir de ahí todo iba a ser mas fácil. ¿A qué te dedicas actualmente? ¿Còmo es un día en tu vida en Hawai?

Trabajo en Internet haciendo Day Trading (compra y venta de acciones).Trabajo full time de Lunes a Viernes, fines de semana

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 43

trabajo en un Restaurante part time; trabajo que hago solamente para conseguir mis beneficios de Salud.

Day Trading, a pesar de ser uno de los trabajos más recompensados por la flexibilidad de trabajar en cualquier parte del mundo siendo tu propio jefe sin recibir ordenes de nadie me insume muchas horas de trabajo.

Por diferencia horaria con New York me levanto a las 3:15 AM hora de Hawai (9:30 AM horario de NY) y trabajo el horario completo de bolsa hasta las 10:00 AM (16:00 PM NY). Cuando tengo posiciones grandes en mi portfolio o cuando hay alguna noticia importante que va a afectar la dirección del Mercado me tengo que levantar a las 2:30am.

Una vez finalizada la jornada de trabajo me voy en busca de olas (si estamos en temporada de surfing) o voy a Waimea Bay a entrenar (Durante el verano de Hawai no hay olas. La temporada de olas comienza en octubre hasta abril).

Mi entrenamiento consiste en nadar y correr la bahía varias veces.

Llegada la hora de almuerzo voy por un plato de Atún fresco con arroz integral, frijoles negros y ensalada. Después del almuerzo trabajo dos horas más en la computadora para analizar lo que hizo el mercado y para encontrar posiciones nuevas que me ayuden a hacer dinero.

Alrededor de las 4 de la tarde me tomo un licuado de Acai (Fruta del Amazonas)

para tener energías y volver a la playa por mi segunda sección de surfing. Antes de ir a la cama ceno y hago mi última chequeada en la computadora para saber como están los mercados asiáticos.

Como te dije anteriormente Trading es uno de los trabajos más recompensados pero requiere de mucha dedicación, disciplina, concentración y tus emociones no pueden estar involucradas. Debido al alto grado de stress que tiene este trabajo trato de combinarlo haciendo muchos deportes como surfing, natación, yoga y una buena meditación para relajar la mente y desarrollar mi intuición. ¿ Qué es lo que más disfrutas hacer?

Surfing y mi Análisis del Mercado, nunca me aburro de hacerlo porque es lo que más me apasiona. ¿ Cuáles son tus objetivos y sueños en la vida?

Mi objetivo es formar mi propio “Hedge Fund” y manejar dinero de otras personas.

Actualmente manejo dos cuentas propias y una de un amigo quien confía en lo que hago.

Mi sueño lo estoy viviendo, trabajando en lo que más me gusta viajando por el mundo y disfrutando de las grandes satisfacciones que me da el surfing.

Si tuvieras que pedir un deseo ¿cuál sería?

Que se acaben las guerras y la discriminación ¿Qué consejos le darías a alguien

El cantante Jack Johnson y Santiago.

44 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

Mi sueño lo estoy viviendo, trabajando en lo que más me gusta viajando por el mundo y disfrutando de las grandes satisfacciones que me da el surfing.

que está actualmente en la situación en la que te encontrabas vos antes de decidir irte del país?

Si tienen como una meta u objetivo que vayan por él, que no tienen nada para perder.

Todo cambio en la vida es bueno y siempre hay algo positivo para rescatar. A veces no hay que escuchar a nadie excepto a vos mismo. Los amigos y la familia siempre van a estar ahí. Cuando regreses a tu país probablemente casi nada haya cambiado. A veces, para ir en busca de lo que uno más quiere en la vida hay que ser un poco egoísta.

Hay que creer en uno mismo. Desde que soy niño el surfing es parte de mi vida, pero mi interés por el Trading comenzó en el 2000; en ese entonces cuando alguien me preguntaba que iba hacer después que consiguiera mi título en la Universidad mi respuesta siempre fue la misma, “Dedicarme al Day Trading”. Mucho de mis amigos se reían, me decían que era un timbero, que iba a ser casi imposible hacer ese tipo de traba-

jo, etc., Irónicamente, ahora continuamente me llaman para preguntarme donde colocar su dinero (en Bonos, Acciones, o Commodities) que acciones comprar, etc...Nunca renuncié a mis sueños y ahora estoy viviendo lo que siempre quise. ¿ Por qué elegiste Hawai?

Porque ya había venido con anterioridad, tenìa contactos y sabía bien el estilo de vida que se lleva en la Isla. Es un lugar ideal para relajar la mente después de una jornada con mucho Stress. A veces me pregunto que hacen “traders” en ciudades grandes como New York o Londres para sacarse el stress.

Aquí no necesito ponerme corbata, ni zapatos para trabajar. Trabajo de remera y ojotas; camino 50 pasos y estoy la playa. ¿Que más se puede pedir? ¿Cómo describirías Hawai?

Es un lugar ideal para quien le gustan los deportes y las actividades al aire libre. Nunca me aburro de vivir aquí porque siempre hay algo diferente para hacer o lugares nue-

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 45

vos para explorar. ¿ Qué otro lugar del mundo elegirías para vivir además de Hawai?

Cualquier lugar con buenas olas, calor todo el año y conexión de Internet para trabajar. Creo que elegiría a Bali, Tahití y Micronesia ¿ Cuál es tu comida preferida?

Pescado con arroz integral, frijoles negros (como los hacen en Brasil) y ensalada condimentada con “organic dressing”. También me encanta el Acai Bowl con frutas y granola. ¿ A quién o quiénes admiras?

A mi madre ¿ Qué cosas crees que te quedan pendientes por hacer?

Seguir viajando y conocer lugares nuevos. Todavía tengo pendiente un viaje a las Mentawaiis en Indonesia ¿Cómo ves a Buenos Aires y a Uruguay desde allá?

A Buenos Aires lo veo más pobre. Siempre que voy a Sudamérica hago una pasada

para visitar amigos pero me da mucha tristeza ver tanta pobreza. Igualmente me encanta, la considero una de las mejores ciudades del mundo y nunca voy a dejar de visitar. Antes veía a Brasil como un país pobre, ahora es al revés, Brasil es una maquina que económicamente ha crecido muchísimo. También creo que Uruguay esta un poco quedado pero cuando voy a Punta del este veo cambios, hubieron muchas inversiones desde que me fui; pero dejando de lado al balneario, el resto del país tiene muchas carencias. ¿ Hay algo de lo que te arrepientas?

No haber pasado más tiempo con mi padre antes de su fallecimiento. ¿ Cómo es la sociedad hawaiana?

Esta todo muy americanizado así que diría que es una sociedad bastante consumista que tienen diferentes valores a los nuestros . ¿Un lugar de Hawai para recomendar?

Lanikai Beach

46 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE CIENCIA

TURRITOPSIS NUTRICULA Descripción Tiene un diámetro de 4-5 mm. Su figura es alta y acampanada con paredes finas y uniformes. Su gran estómago (cavidad gastrovascular), rojo vivo, tiene forma cruciforme en su corte transversal. Los especímenes jóvenes tienen ocho tentáculos en el borde pero los adultos llegan a tener hasta 80-90 tentáculos.

Ciclo de vida Los huevos fertilizados se desarrollan en el estómago y en cavidades de la larva (plánula). Los huevos posteriormente se plantan en el fondo del mar en colonias de pólipos. La medusa incuba después de dos días. Llega a ser madura sexualmente después de pocas semanas (su duración exacta depende de la temperatura de las aguas: a 20 °C entre 25 a 30 días y a 22 °C de 18 a 22 días).

LA MEDUSA INMORTAL

Una especie de medusa se extiende por todos los océanos de la tierra, pero su principal característica es la inmortalidad. El envejecimiento no le afecta y su número aumenta sin cesar. El secreto de la eterna juventud se encuentra en “Turritopsis nutricula”.

E

stamos ante una invasión en toda regla. Silenciosa, lenta, invisible, pero no por ello menos real. Y está sucediendo ahora en todos los océanos del planeta. El invasor es una pequeña medusa de apenas medio centímetro de longitud, pevhro con una característica que la hace única entre todas las criaturas del reino animal. De hecho, de una forma que la Ciencia aún no ha logrado comprender, la medusa Turritopsis nutricula es inmortal.

A diferencia de las demás medusas (y del resto de los animales) Turritopsis nutrícula no muere tras alcanzar su estado adulto, sino que es capaz de «rejuvenecer», de regresar a su forma juvenil y repetir su ciclo vital hasta alcanzar una segunda madurez... y una tercera, y una cuarta, y así hasta un número de veces que es, según los científicos, potencialmente infinito.

Turritopsis nutricola es capaz de conseguir esta proeza porque ha descubierto la manera de modificar sus células una vez éstas se han diferenciado. Y de hacerlas retroceder a fases anteriores a su especialización. Se trata de un fenómeno llamado transdiferenciación que se puede ver, por ejemplo cuando un órgano dañado regenera sus tejidos. Sin embargo, para esta especie de hidromedusa el proceso es algo corriente en su ciclo vital.

En pruebas de laboratorio, el cien por cien de los ejemplares de T. nutricula analizados han madurado y vuelto a la juventud decenas de veces, sin perder en esos cambios ni una sola de sus características o capacidades. Los investigadores tuvieron que llegar a la conclusión de que la muerte orgánica es algo

que en esta especie, sencillamente, no sucede.

Misterio sin resolver La existencia de esta excepcional criatura se conoce desde hace más de una década.

Desde los años noventa la especie ha sido sometida a análisis genéticos y biológicos de todo tipo para intentar arrancarle, sin éxito, el secreto de su inmortalidad. El cien por cien de los ejemplares estudiados maduraron y volvieron a la juventud en decenas de ocasiones.

posa que pudiera volver a convertirse en una oruga». En sus análisis, Miglietta comparó el ADN mitocondrial de ejemplares de Turritopsis recogidos en Florida y Panamá con otros procedentes de otros lugares del mundo y que habían sido recolectados durante investigaciones anteriores.

Y fue al hacer esta comparación cuando se encontró con la sorpresa de que determinadas secuencias genéticas se repetían en

En pruebas de laboratorio, el cien por cien de los ejemplares de T. nutricula analizados han madurado y vuelto a la juventud decenas de veces, sin perder en esos cambios ni una sola de sus características o capacidades. Los investigadores tuvieron que llegar a la conclusión de que la “muerte” no sucede en esta especie.

Pero la voz de alarma no fue dada hasta el pasado verano por la bióloga Maria Pia Miglietta, de la Pennsylvania State University, quien precisamente a causa de una serie de análisis genéticos realizados a decenas de ejemplares de la medusa se dio cuenta de que la especie, originaria de los mares del Caribe, se había extendido prácticamente por todos los océanos del mundo.

Lo que es capaz de hacer esta medusa, afirma la investigadora, «equivale a una mari-

ejemplares obtenidos desde Panamá hasta Japón. En quince de ellos, procedentes de ambos países y de las costas españolas e italianas, las secuencias eran idénticas. La existencia de este patrón implica una extraordinaria facilidad de movimiento. Y los investigadores creen que esa facilidad, igual que la de muchas especies marinas invasoras, procede de las bodegas y los tanques de lastre de los barcos que navegan por esas aguas.

Inmortalidad biológica La mayoría de las medusas generalmente tienen un tiempo de vida relativamente fijo, el cual varía entre especies de horas a varios meses. La medusa Turritopsis nutricula es la única forma de vida conocida que ha desarrollado la habilidad de volver a un estado de pólipo, por un proceso de transformación específico que requiere la presencia de ciertos tipos de células (tejidos de la superficie acampanada de la medusa y del sistema de canales circulatorios). Experimentos cuidadosos de laboratorio han revelado que todas las etapas de la medusa, desde recién nacida hasta individuos totalmente adultos, pueden volver a transformarse en pólipos. La medusa en transformación se caracteriza primero por la deterioración de la campana y los tentáculos, con el subsiguiente crecimiento de un perisarco y estolones, y, finalmente, de pólipos de alimentación. Los pólipos se siguen multiplicando creando más estolones, ramas y luego pólipos, para formar hidrozoos coloniales. Esta habilidad para invertir el ciclo de vida (en respuesta a condiciones adversas) es, probablemente, única en el reino animal y permite a la medusa evitar la muerte, volviendo a la Turritopsis nutricula en potencia biológicamente inmortal.

Estudios en laboratorio mostraron que el 100% de los especímenes podían volver a la fase de pólipo, pero hasta ahora el proceso no ha sido observado en la naturaleza, en parte porque el proceso es bastante rápido, y observaciones de campo en el momento exacto son improbables. A pesar de esta remarcable habilidad, la mayoría de medusas Turritopsis suelen caer víctimas de las amenazas habituales de la vida del plankton, incluyendo ser comido por otros animales, o sucumbir a una enfermedad.

Expansión geográfica Se encuentra en todos los océanos del mundo en aguas templadas o tropicales, desde Panamá hasta Japón, pero también se ha encontrado en el Mar Mediterráneo en las costas de Italia y España. Esta importante colonización se cree que es debida a la dispersión de las mismas por los barcos que navegan por diferentes mares y descargan los tanques de lastre en diferentes zonas.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 47

48 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos ES TIEMPO DE BUENA VIDA

Crece una nueva tendencia Por: Sol Montenegro Directora de la Sede Palermo

Clase abierta al aire libre en Plaza Francia.

Grupo de coreografías del Método DeRose de Buenos Aires.

El Método DeRose es una propuesta de life style coaching con énfasis en la buena calidad de vida, buenas maneras, buenas relaciones humanas, buena cultura, buena alimentación y buena forma. Algunas de sus herramientas son la reeducación respiratoria, la administración del estrés, las técnicas orgánicas que mejoran el tono muscular y la flexibilidad, procedimientos para perfeccionar la descontracción y la concentración mental.

Todo eso, en última instancia, con miras a la expansión de la lucidez y al autoconocimiento.

E

l Método DeRose constituye un estilo de vida, una cultura integral que abarca aspectos como la alimentación, el modo de relacionarse con los amigos y familia, la forma de entrenar el cuerpo, la manera de encarar los estudios o la vida laboral.

Está compuesto por un entramado de conceptos y técnicas, oriundas de tradiciones culturales muy antiguas. La parte estrictamente práctica, formada por respiratorios, técnicas corporales, de concentración y otras, aplica herramientas que contribuyen al bienestar y perfeccionamiento del individuo en particular. En cambio, los conceptos y la filosofía comportamental apuntan a mejorar la relación de la persona con su entorno, contribuyendo así a influir positivamente sobre los demás con hábitos saludables y conductas más civilizadas, y en última instancia a mejorar el mundo en que vivimos.

Al tratarse de una cultura viva que está en constante crecimiento y transformación, es muy difícil definir cuáles son sus límites. Si bien está inspirada en tradiciones que tienen miles de años, esta propuesta evolutiva está en profundo contacto con la realidad cotidiana, lo que genera una interacción más consciente entre el hombre y su medio. El fin último del Método DeRose es alcanzar un estado expandido de conciencia y autoconocimiento; mientras tanto, en el camino, encontramos una filosofía que mejora la calidad de vida en todos los aspectos.

En una entrevista realizada al propio DeRose, este educador afirma que si una persona tiene más lucidez, la refleja en una mejoría en su trabajo, en su posición en la familia, en su compromiso con cualquier ideal, ya sea

DeRose, sistematizador del Método.

político, humanitario, filantrópico, artístico u otro. En cambio, cuando el individuo aún no tiene una conciencia plena, cree que el mundo se divide entre “yo” y “los otros”. A medida que su conciencia se va expandiendo, se da cuenta de que no existe esa falacia de “yo y los demás”, que somos todos una sola cosa, estamos todos interconectados, no solo dentro de la especie humana sino entre todas las especies, con el propio planeta e incluso con el cosmos. Ese estado de autoconocimiento pleno es alcanzable. Pero generalmente, cuando una persona menciona su intención de conseguirlo, otro que no imagina lo que es eso, que no ha leído al respecto, que no se ha informado, podrá suponer que se trata de un ideal inalcanzable, una fantasía. Pero la verdad es que mucha gente ya ha logrado llegar a ese estado.

En la vida diaria, esa mayor lucidez se traduce en una participación objetiva y concreta. Muchas personas tienen iniciativas, pero pocos tienen acabativa. Una de las cosas que una conciencia mayor nos concede, es darnos cuenta de que no sirve solo el discurso, no basta la intención, es preciso llevar las ideas a cabo. De ese modo pasamos a ser personas actuantes, que modifican el mundo. Y si nuestros ideales son nobles, seguramente al influir en el mundo en que vivimos, lo haremos para mejor. ¿Dónde practicar?

Actualmente existen sedes acreditadas del Método DeRose en todo el mundo. En Buenos Aires contamos con ocho, ubicadas en los barrios de Recoleta, Barrio Norte, Abasto, San Nicolás, Palermo, Belgrano, Núñez y San Isidro. En esas escuelas se enseñan técnicas de respiración, relajación, meditación, técnicas corporales y

de purificación orgánica, tanto en grupo como también mediante clases personalizadas. Además se desarrollan otras actividades culturales, tales como cursos, clases teóricas, comidas, fiestas y eventos de todo tipo. La Red DeRose se especializa en la formación profesional de instructores, que luego podrán trabajar en las sedes acreditadas en todo el mundo, así como dar clases en colegios, gimnasios, universidades y empresas.

Son muchas las empresas que en nuestro país vienen descubriendo los beneficios que puede aportar el Método DeRose al bienestar de sus empleados. En un ámbito laboral, las clases proporcionan innumerables herramientas para administrar el estrés, combatir el sedentarismo, aumentar la capacidad de concentración y mejorar la capacidad inmunológica y la salud como un todo, lo que, en definitiva, genera un notable incremento de la productividad.

Con el objetivo de promover la calidad de vida como un concepto cultural y creando un ambiente original y saludable dirigido a un público cada vez más diverso, la Federación del Método DeRose de Buenos Aires también ofrece clases gratuitas en seis parques de la Ciudad. Estas clases se dictan dentro de un programa oficial llamado Buenos Aires haciendo deportes, todos los fines de semana, en El Rosedal de Palermo, el Parque Thays, el Parque de la Mujer en Puerto Madero, el Lago de Regatas en Belgrano, la Plaza Armenia y la Plaza Las Heras. Cada vez son más las personas que se acercan para participar y disfrutan de este agradable entrenamiento al aire libre.

Más información en: www.MetodoDeRose.org

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 49

50 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE TENDENCIAS

Primera clase

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 51

PRODUCCIÓN GRAL.: FLORENCIA OTERO PRODUCCIÓN: CLARA DE ANCHORENA FOTOGRAFÍA: FLORENCIA MAZZA MODELOS: PRISCILA CRIVOCAPICH Y EMILIO ALIX para civiles management MAKE-UP: TRINIDAD OLIVA PARA FRUMBOLI NOVILLO CON PRODUCTOS LÂNCOME PEINADO: ARIEL RODRÍGUEZ PARA BACKSTAGE PILAR LOCACIÓN: AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SAN FERNANDO - HANGAR TENIL AVIACIÓN. AGRADECIMIENTOS: PHILIPPE COMBETTE, XIMENA ROSEMBLAT, PAULA YRIGOYEN, Y CIVILES MANAGEMENT

Ella: Trench (Janet Wise), zapatos y cartera (Santesteban), gafas (infinit). reloj Bvlgari B. Zero 1, anillo Bvlgari de oro blanco con diamantes y anillo Bvlgari Colección BZero 1 3 bandas (para The Watch Gallery). Él: Camisa, pantalón y saco (Christian Lacroix), zapatos y cinturón (Maggio & Rossetto). gafas (Infinit) y reloj Patek Philippe Chronógrafo Calendario anual (para The Watch Gallery).

52 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

Ella: Vestido blanco (Christian Lacroix), zapatos (Santesteban), reloj chanel j12 marine y joyas Bvlgari colección Parentisi Cocktail (para The Watch Gallery). Él: Pantalón y camisa (Christian Lacroix) y reloj Bell & Ross (para the Watch Gallery).

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 53

54 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos Ella: Top de seda (Evangelina Bomparola), pantalón de lino blanco (Christian Lacroix). zapatos y cartera (Santesteban). Joyas Monica Dobry y anillo Bvlgari Colección Bvlgari Bvlgari de oro blanco y diamantes. Reloj: Patek Philippe Twenty 4 para The Watch Gallery). Él: Traje y corbata (Ralph Lauren), zapatos (Maggio & Rossetto), y reloj Vacheron Constantin Patrimony (para The Watch Gallery).

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 55

56 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 57

Ella: Traje de lino nude y blusa de seda floreada(Janet Wise), zapatos y cartera (Santesteban), gafas ( Infinit). Reloj Piaget Polo lady Forty five y anillo Bvlgari B Zero 1 oro rosa y ceramica colección Bvlgari Bvlgari. (para The Watch Gallery) Él: Traje y corbata (Ralph Lauren), zapatos (Maggio & Rossetto) y gafas (Infinit). reloj: Breitling Chronomat (para The Watch Gallery).

58 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

Ella: Traje de lino nude y blusa de seda floreada(Janet Wise), zapatos y cartera (Santesteban), gafas ( Infinit). Reloj Piaget Polo lady Forty five y anillo Bvlgari B Zero 1 oro rosa y ceramica colección Bvlgari Bvlgari. (para The Watch Gallery) Él: Traje y corbata (Ralph Lauren), zapatos (Maggio & Rossetto) y gafas (Infinit). reloj: Breitling Chronomat (para The Watch Gallery).

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 59

AVISO SAN HUBERTO

60 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE HISTORIA

La historia del zapato

Desde los comienzos de la historia, el ser humano ha tenido la necesidad de proteger su cuerpo; en las cavernas usaban las pieles de los animales que cazaban como protección contra los intensos fríos, como también como forma de demostrar valentía, coraje y dominancia en el grupo.

Anasazi, c. 1200 © 2010 Bata Shoe Museum, Toronto, Canada

© 2010 Bata Shoe Museum, Toronto, Canada

Por: Susana Bossero Fotos: gentileza Bata Shoe Museum

A

lo largo de siglos y siglos de avances hemos llegado a un punto donde ya no tenemos que salir a cazar para alimentarnos ni demostrar que somos los jefes del grupo, pero en cambio ha ido creciendo un sentimiento colectivo de querer ser únicos.

En este punto es donde la moda se abre paso en la sociedad y nos presenta un abanico infinito de posibilidades. Desde los primeros modistos y costureras, quienes confeccionaban los trajes para las clases altas según los gustos personales de ésta, dando paso al nacimiento de los primeros diseñadores como fueron Frederick Worth y Paul Poiret (quienes fueron los primeros en presentar diseños con firma propia) hasta las grandes casas de moda y diseño como son en estos días Gucci y Chanel entre otras, que no solo abarcan la moda sino un estilo de vida.

Dentro de la vorágine de la moda, uno de los elementos que ha tenido un desarrollo tan controversial como el de las prendas, ha sido el calzado.

Los zapatos siempre han sido el reflejo de la posición social y la situación económica de la persona. Aunque ocultos durante años bajo enaguas y crinolinas siempre marcaron la diferencia, ya en el siglo XIX las aristócratas del momento llevaban finas chinelas de brocado con suelas tan frágiles que solo soportaban algunos pasos por la calle, mientras que sus criadas las acompañaban con fuertes botas de cuero negro. En esta línea tampoco hay que dejar de nombrar las sandalias con suela de oro de las emperatrices romanas, los zapatos de tacón rojo de la corte de Luis XIV, los mocasines contemporáneos de la firma Gucci, hasta finalmente los idolatrados diseños de Manolo Blahnik en la actualidad.

En estos días uno de los pilares de la moda es: el confort de la mano del lujo. Es por esto que para obtener un zapato acorde a estas características primero tenemos que pasar por aproximadamente 100 operaciones diferentes, que van desde la creación de la horma (replica del pie humano tallada a mano en madera o moldeada en plástico), los moldes de las partes, el armado sobre la horma (dejándolo reposar por un período de 2 semanas allí) hasta finalmente la costura, el pulido, el lustrado y la

France, 19th century © 2010 Bata Shoe Museum, Toronto, Canada

Cherokee, c. 1840 © 2010 Bata Shoe Museum, Toronto, Canada (photo: Matthew Plexman)

colocación del forro de la base.

BATA SHOE MUSEUM Existe un museo en particular en el mundo donde se puede aprender sobre todos estos procesos y también poder apreciar ejemplares perfectamente conservados de la historia del zapato: el Bata Shoe Museum en Toronto, Canadá. A lo largo de los años el museo ha logrado recolectar cerca de 12.500 ejemplares los cuales muestra en 3 exposiciones rotativas y una semipermanente. En estas se pueden apreciar ejemplares de África, China, India, Japón y Medio Oriente entre tantos otros más.

Podrán ver obras de arte de diferentes siglos y partes del mundo junto con la reproducción de los zapatos que se exhiben en cada cuadro, todo ello acompañado de la respectiva historia de esa cultura.

Asimismo existen en el museo dos exposiciones destacadas que son All About Shoes y Fashion Afoot.

En All About Shoes, podemos apreciar una recorrida a lo largo de 4500 años de historia del zapato, su evolución, usos a lo largo del tiempo, métodos y materiales, como también que lugar ocupo a lo largo de todos estos años en las creencias colectivas y en nuestra imaginación. Desde Antiguas

sandalias funerarias, hasta preciosos zapatos de seda China, la exposición es de una riqueza única donde no pueden faltar modernos diseños con tacones altísimos, Todo este recorrido se completa con un documental de Celebrity Shoes en el mini-teatro que se titula “ Star Turns”.

Por el contrario La exposición Fashion Afoot es una recorrida por el diseño de calzado a lo largo del siglo XX; luego de años de estar oculto bajo faldas, en este siglo el zapato emerge a la luz como un accesorio fundamental de la moda. Así como también sacó del anonimato eterno a los diseñadores de calzado, algunos de los cuales hasta lograron convertirse en auténticas celebridades adoradas por las masas. En esta exposición se puede ver como el zapato fue cambiando sus formas, década tras década, en respuesta a factores tales como el diseño y los movimientos sociopolíticos de cada momento.

El museo es una visita imperdible a lo largo de siglos y siglos de creaciones. ¿El protagonista? El zapato, al que han acusado de ser la puerta de la mente, y ser el que no logra curar un corazón roto, pero por lo menos como dice la reconocida cronista de modas Holly Brubach, “logra calmar los síntomas y mitigar la tristeza”.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 61

62 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE ARQUITECTURA

OASIS EN SAN PABLO Esta casa con un diseño privilegiado cuenta con un patio con árboles de madera, formado por la volumetría de la casa y un muro de hormigón, todo se articula para formar el atractivo de esta residencia.

Las grandes dimensiones internas de la sala de estar y el techo bajo de 2.40 m, crean una sensación de intimidad, acentuada por la textura del techo de hormigón realizada con estrechos encofrado de madera.

El volumen de dos plantas están dispuestas perpendicularmente a la sala de estar, en la planta baja, se encuentra el programa de servicio, la cocina y una sala de televisión y, en el segundo piso, los tres dormitorios. Las puertas corredizas de madera Brises filtran la luz en el ambiente interior y las ventanas se encuentran abiertas al patio. El dormitorio principal se extiende hacia fuera a un solarium con cubierta de madera. En este espacio un fuego terrestre se puede utilizar para cocinar un asado en un día soleado o a la luz de la casa en una noche oscura. Las chimeneas en el techo son de formas variadas, inspiradas en las chimeneas en las filas de casas en la ciudad de San Pablo, Brasil.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 63

Proyecto: Casa Chimenea Ubicación: São Paulo.

Inicio del Proyecto: junio de 2007 Finalización del proyecto: febrero de 2009 Área Total: 615 m2 Área Construida: 400 m2 Arquitecto: Marcio Kogan Co-autor: Radomysler Diana.

Oswaldo Pessano Diseño de interiores: Coautores.

Radomysler Diana. Carolina Castroviejo Equipo del proyecto: Renata Furlanetto.

Samanta Cafardo. Suzana Glogowski. Reis Guarida. Eduardo Glycerio. Maria Cristina Motta. Gabriel Kogan. Simas Mariana Fotógrafo: Reinaldo Coser.

Arquitecta paisajista: Renata Tilli Coordinador de Construcción: Marcelo Ribeiro Para más información: www.marciokogan.com.br

64 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

ES TIEMPO DE EVOLUCIÓN

CANADA: Check in al primer mundo Canadá es mucho más que las cataratas del Niágara; es un país mágico de grandes y bellísimas ciudades modernas, cosmopolitas y multiculturales, y con algunos de los sitios naturales más bellos del planeta. Una nación del primer mundo que está constantemente en transformación y evolución. Un lugar para quedarse.

Por: Florencia Otero (Enviada especial)

C

anadá es una confederación con Democracia Parlamentaria y Monarca británico representado por el Gobernador General nombrado por cinco años por recomendación del Gobierno. El Primer Ministro es designado por el G.G. y debe contar con el apoyo de la mayoría parlamentaria. Su Jefe de Estado: Isabel II representada por Michaelle Jean (G.G. Septiembre 2005) y su Jefe de Gobierno es Stephen Harper (Primer ministro desde Febrero 2006).

Sus próximas elecciones serán el 19 octubre del 2012 para Asamblea.

El inglés y el francés conviven como lenguas oficiales, siendo así una nación bilingüe. Es el segundo país más extenso del mundo y también el más septentrional, ocupando cerca de la mitad del territorio de América del Norte.

Canadá es industrial y tecnológicamente pionera y avanzada, ampliamente autosuficiente en energía gracias a sus relativamente extensos depósitos de combustibles fósiles y a la amplia generación de energía nuclear e hidroeléctrica. Representa uno de los países más desarrollados y tiene una economía diversificada, que la hace independiente por sus grandes

yacimientos y abundantes recursos naturales así como del comercio, particularmente con los Estados Unidos. Hoy es miembro del G-8, el G-20, la OTAN, la OCDE, la OMC, la OEA, la APEC, la Mancomunidad de Naciones, la Francofonía y de la Organización de las Naciones Unidas.

Sorprendentemente, es uno de los pocos países desarrollados que son exportadores netos de energía y, además, las arenas de alquitrán de Athabasca (provincia de Alberta) le dan al país las segundas reservas de petróleo más grandes del mundo, detrás de las de Arabia Saudita.

También es uno de los proveedores mundiales de productos agrícolas más importantes: producen trigo, colza y otros cereales.

Además, es el mayor productor de zinc y uranio, y una fuente primordial de muchos otros recursos minerales, tales como el oro, el níquel, el aluminio y el plomo.

La educación es primordial, como para todos los países del primer mundo.

Casi el 1,88% del PIB nacional se asigna a la investigación y desarrollo. Dieciocho canadienses han ganado un premio Nobel en física, química y medicina.

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 65

Lago Ontario y vistas del distrito financiero de Toronto

Según varias encuestas, el 43% de los canadienses de entre 25 y 64 años de edad posee una educación postsecundaria; para los de 25 a 34 años de edad, la tasa de educación postsecundaria alcanzó un 51%.

Para agregar la frutilla a la torta, en esta nación organizada y eficiente, la calidad de vida es excelente. De hecho el nivel de vida de Canadá ocupa el quinto lugar entre los más altos del mundo. Cabe destacar que los precios de los servicios son muy acordes a los sueldos, dándoles las mismas posibilidades a todos los habitantes; por ejemplo, una

66 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

UN POCO DE CULTURA GENERAL SUPERFICIE Con sus 9.970.610 km2 CAPITAL Ottawa, en la Provincia de Ontario.

REGIMEN POLITICO El Canadá es una monarquía constitucional y un Estado federal con representación parlamentaria democrática.

El Parlamento del Canadá tiene su sede en Ottawa y está compuesto por la Cámara de Comunes donde los diputados son elegidos y el Senado, cuyos miembros son designados.

Las elecciones para diputados se llevan a cabo cada cuatro años, en promedio.

EMBLEMA NACIONAL La hoja de arce está asociada al Canadá desde 1700. Desde la proclamación de la bandera nacional en 1965, la hoja de arce (maple) se convirtió en el símbolo más importante en el Canadá.

HIMNO NACIONAL “O Canada” fue proclamado himno nacional el 1o de julio de 1980, un siglo después de haber sido cantado la primera vez.

MONEDA El dólar canadiense que se divide en 100 centavos.

POBLACION TOTAL La población estimada de Canadá, en 2007 es de 32.976.026 habitantes. El último censo nacional de población se llevó a cabo en 2006.

PROMEDIO DE VIDA Las canadienses pueden llegar a vivir hasta los 81.2 años y los hombres hasta los 77.2 años.

FAMILIA PROMEDIO La familia canadiense en promedio cuenta con 3.1 personas de los cuales 1.1 son niños.

SALUD Y SEGURIDAD SOCIAL Salvo en casos de servicios dentales, el conjunto de la población canadiense goza de acceso gratuito a los cuidados de salud.

Canadá está igualmente dotado de un gran sistema de seguridad social que incluye la pensión de vejez, los subsidios familiares, el seguro de desempleo y las prestaciones de bienestar social.

AUTONOMIA En 1991, 533.000 canadienses eran indígenas inscritos o de pleno derecho y en total más de un millón de personas se declararon de ascendencia autóctona: 783.980 indígenas norteamericanos, 212.980 mestizos y 49.255 Inuits (antes llamados esquimales).

Vistas de la emblemática CN Tower, Toronto.

cena en un exclusivo restaurante de Ontario, oscila entre los $17 y los $30 dólares canadienses, teniendo en cuenta que el salario más bajo es de $8.00 dólares canadienses.

Los servicios públicos de transporte son muy bajos (aproximadamente $12 dólares canadienses) e incluye acceso ilimitado de subte, tranvías y buses, por todo un día.

Las ciudades más importantes son: Toronto con 5.400.000 habitantes, Montreal 3.600.000 y Vancouver 2.200.000, el 30% de la población (10 millones de personas) vive en estas tres urbes. La población es, en su mayoría, compuesta por cristianos; los católicos son los más numerosos (54.2%), seguido por los protestantes.

Las otras religiones son el judaísmo, el islamismo, el hinduísmo, el sikhismo y el budismo.

El multiculturalismo es una característica fundamental esta sociedad. La misma ha sido siempre pluralista y diversa y tiende a serlo cada vez más. En la actualidad aproximadamente dos quintas partes de la población tiene un origen distinto al británico, francés o aborigen.

La naturaleza multicultural de Canadá será cada vez más benéfica en la naciente economía global. Las empresas de este país ya reconocen estos beneficios y están obteniendo su fuerza de trabajo de la diversidad cultural, adquiriendo así las habilidades idiomáticas y culturales necesarias para competir con éxito en los mercados internacionales.

El Multiculturalismo está entretejido en la vida canadiense. Al reconocerlo como una característica fundamental de la identidad del país y del patrimonio nacional, canadienses de todos los orígenes culturales tienen la oportunidad de contribuir a las metas comunes de equidad, participación, justicia social y prosperidad económica.

Atardecer en las Cataratas del Niágara

Fotos: Gentileza Turismo Toronto

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 67

68 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

es tiempo de sociales

Piaget presentó el nuevo reloj Polo FortyFive Edición Limitada Marcos Heguy – 10 de hándicap

D

edicado a su embajador internacional, Piaget lanzó en Argentina el nuevo reloj “Polo FortyFive – Edición Limitada Marcos Heguy – 10 de hándicap”. Una pieza excepcional que combina la excelencia suiza en relojería con la identidad de uno de los polistas argentinos más reconocidos del mundo.

Marcos Heguy es embajador de Piaget desde 2007, luego de tres años de una alianza sólida, la firma suiza relojera le ofreció tener y diseñar su propio reloj. Así fue como se reinventó el reloj Polo FortyFive, pero con la impronta del “mago” del polo.

En un evento realizado en el Palacio Duhau de Buenos Aires, Ernesto Kohen, Presidente de Grupo Chronex, representante exclusivo de Piaget en Argentina, dio a conocer el nuevo modelo de Piaget dedicado exclusivamente al polista Marcos Heguy, embajador internacional de la marca.

Con la conducción de Horacio Cabak y la presencia de Marcos Heguy durante la conferencia, se dio a conocer esta pieza de Piaget de edición limitada con tan sólo cuarenta y cinco unidades para todo el mundo. A nuestro país llegarán doce de las cuarenta y cinco unidades, una buena cantidad en relación de lo que distribuirá en el mundo, dada la localia de Marcos.

Este modelo exclusivo tiene indicadores de color azul sobre una esfera negra en la que se leen las palabras “10 Hándicap”.

El fondo de cristal que revela el movimiento esqueleto del reloj tiene grabado el nombre y la firma de “Marcos Heguy”. La unión entre Piaget y el polo comparte variables fundamentales y necesarias para la alta competencia, como son la precisión y

el timing. “Así como en la alta relojería; debemos tener una exactitud plena con el caballo, la bocha y el equipo para conseguir los resultados deseados”, explicó Heguy.

Por su parte, Ernesto Kohen, Presidente de Grupo Chronex, comentó: “La Casa Piaget comparte con el polo una idea mutua del lujo, fundada en la exclusividad, la calidad y la autenticidad. Hemos realizado numerosas actividades para profundizar los lazos entre ambas partes y este lanzamiento es un nuevo compromiso con nuestro país que nos llena de orgullo”.

Una vez más Piaget conjuga de manera exquisita, la precisión de la relojería suiza con el lujo y la exclusividad.

FICHA TÉCNICA

Horacio Cabak, Marcos Heguy y Ernesto Kohen, presidente de Grupo Chronex, representante de Piaget en Argentina.

Caja y engaste de titanio con cepillado satinado y eslabones de acero pulidos. Corona atornillada en titanio y caucho. Esfera negra y azul, indicadores de apliques luminiscentes. Fondo de cristal de zafiro cubierto con una fina capa de metal con la firma de Marcos Heguy. Pulsadores de forma en titanio y caucho.

FUNCIONES Hora, Minuto, cronógrafo flyback (reposición en cero), pequeño segundero situado a las 6 horas, doble huso horario (señal 24 horas a las 9 en punto).

Resistencia en el agua: 100m Manufactura Piaget 880P movimiento mecánico automático de cronógrafo

ESPESOR DE MOVIMIENTO: 5.65 mm DIÁMETRO DE LA CAJA: 27mm NÚMERO DE RUBÍES: 35 ALTERNANCIA: 28.800 vph (volante con tornillos). Aproximadamente 50 horas de reserva de marcha (doble barrilete) ACABADO Decoración Côtes de Genève circulares, platina circular perlada, puentes biselados, tornillos azulados, escudo grabado en la masa oscilante.

Hebilla de acero triple desplegable con traba de seguridad y posiciones verano/invierno Correa de caucho con incrustaciones de acero Ref. G0A34620

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 69

70 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

es tiempo de eventos

New York Fashion Week En el mes de septiembre se llevó a cabo la semana de la moda más importante del mundo, en donde los diseñadores más prestigiosos presentaron sus colecciones Primavera- Verano 2011.

Desfile Farah Angsana

Desfile J. Mendel

Desfile Rebecca Taylor

Desfile Michael Kors

Desfile L.A.M.B.

Desfile Zang Toi

Desfile Zang Toi

Desfile Lela Rose

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 71

Ménage á Trois Presentó su Colección Verano 2011 Ménage á Trois Presentó su Colección Verano 2011. Una vez más Ménage á Trois nos entrega una colección glamorosa y femenina para vestir el verano de la mano de la elegancia.

Verónica Lozano y Juliana Awada

Andrea Frigerio

Abril Pereyra Lucena, Amelia Saban y Juliana Awada

Comida en las alturas de MaderoHarbour

by Francis Mallmann Madero Harbour presentó durante una exclusiva comida para 100 personas el emprendimiento inmobiliario más importante de Puerto Madero. Alejandro y Mercedes Ginevra, de Madero Harbour, fueron los encargados de recibir a los invitados, en su mayoría empresarios e importantes hombres de negocios. Y Francis Mallmann, además de encargarse del menú, ambientó el piso 20 de la torre, recientemente inaugurada.

Francis Mallmann

Pablo Sandrigo

Alejandro Mac Farlane y Gian Franco Macri

Mercedes Ginevra y Evangelina Bomparola

María Cher y Concepción Cochrane Blaquier

72 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

es tiempo de presentaciones

CHANEL BY THE WATCH GALLERY The Watch Gallery, la exclusiva boutique de la Avenida Alvear, presentó la última creación de la casa Chanel: J12 Marine, con un sofisticado cocktail en Algodón Mansión. Al evento realizado el día 21 de Septiembre del corriente, asistieron los clientes de The Watch Gallery como así también varias personalidades destacadas. La imponente ambientación del lugar estuvo a cargo de Javier Iturrioz, recreando un espacio desde las profundidades del mar. La firma eligió como embajador de esta colección a Laird Hamilton, uno de los surfistas más famosos del mundo. Creado por Jacques Helleu, el J12 se ha convertido en el best-seller de la marca. El J12 Marine es la nueva pieza deportiva pensada para el buceo. Se trata de un reloj unisex que se presenta en tres versiones: negro (42mm), blanco (38 mm) y con bisel azul en ambos tamaños. Cuenta con caja de cerámica microbillée, cristal de zafiro antirreflejo, esfera en laca y correa de caucho. Posee bisel giratoriounidireccional en acero, graduado 60 minutos para una lectura fácil y precisa. Las agujas, índices y número 12 aparecen en relieve y son luminiscentes para una perfecta visibilidad en la oscuridad. Un reloj sumergible hasta 300 metros.

Negro y blanco, el J12 rinde homenaje a los colores preferidos de mademoiselle Chanel.

Karina Rabolini

Teresa Frias de Arte BA junto a Paula Doretti De Vogue Argentina

Silvina Chediek, Nicolas Dobry de The Watch Gallery junto a y Ambar Abrego, Sales Regional Manager de Chanel para Latinoamérica y Pablo Massey,

Cristiano Ratazzi

Barbara Simons

Paula Yrigoyen, Javier Iturrioz y Ximena Rosomblat

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 73

es tiempo de presentaciones

PRESENTACIÓN DE JOYAS BVLGARI Se presentó la nueva colección de joyas Bvlgari con un sofisticado cocktail en su exclusivo local de la Avenida Alvear. Asistieron clientes de la joyería e invitados especiales que se deleitaron con las piezas de la marca.

Puro lujo creado por la combinación de materiales sofisticados e innovadores y diseños exclusivos presentados en oro 18 quilates, diamantes, piedras preciosas y semipreciosas que se destacan por su acabado artesanal y personalizado.

Un estilo único que fusiona lo clásico con lo contemporáneo. Piezas que trascienden el paso del tiempo y las modas, así son las joyas de Bvlgari.

Ximena Dobry, Paula Doretti y Nicolás Dobry

Natalia Fellay, Ximena Rosemblat y Paula Yrigoyen de The Watch Gallery

Mora Furtado y Nicolás Dobry de The Watch Gallery

Vanesa Kreth

ES TIEMPO DE SOCIALES

74 | Primavera 2010 | Tiempo de Otros Tiempos

es tiempo de DESPEDIDA

ADIÓS A NÉSTOR KIRCHNER El ex presidente de La Nación murió el miércoles 27 de Octubre a las 9.15, fue velado en la Casa Rosada junto a la Presidente, mandatarios extranjeros y una multitud de gente que le rindió homenaje.

K

irchner nació en Río Gallegos, capital de la provincia patagónica de Santa Cruz. Su padre, Néstor Kirchner, fue un trabajador postal descendiente de inmigrantes suizos; su madre, María Ostoić, chilena descendiente de inmigrantes croatas, nació en Punta Arenas. Segundo hijo del matrimonio Kirchner-Ostoić, su hermana mayor Alicia, y su hermana menor María Cristina.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en escuelas públicas locales. Egresó del Colegio Nacional República de Guatemala.

Desde temprano Kirchner participó en el movimiento justicialista como miembro de la Juventud Peronista, un sector de izquierda radicalmente opuesto al gobierno militar de la Revolución Argentina.

A principios de la década del setenta, Kirchner estudió Derecho en la Universidad Nacional de La Plata, recibió su diploma de abogado en 1976. En 1974, a las órdenes del director Héctor Olivera, actuó como extra en el exitoso largometraje “La Patagonia rebelde”. El 6 de enero de 1976, durante el gobierno de Isabel Martínez de Perón, ambos fueron encarcelados durante un mes en una comisaría de Río Gallegos. En el mismo año, luego del inicio del Proceso de Reorganización Nacional abandonó La Plata junto con su esposa, Cristina Fernández para retornar a Río Gallegos para dedicarse a ejercer su profesión, alejándose así de la actividad política. En 1977, durante el Proceso de Reorganización Nacional fue puesto en prisión durante dos noches junto al diputado Rafael Flores.Una vez terminado el gobierno militar y con el retorno de la democracia en 1983, Kirchner se convirtió en funcionario del gobierno provincial.

Desde fines de 1983 hasta julio de 1984 fue presidente de la Caja de Previsión Social de la provincia, pero fue forzado a renunciar por el gobernador a causa de una disputa sobre política financiera. Este incidente lo hizo conocido en el ámbito local, y constituyó el paso inicial de su carrera política. En 1986 obtuvo el apoyo interno necesario para obtener la candidatura a intendente municipal (alcalde) de la ciudad de Río Gallegos. Triunfó por escaso margen en las elecciones del 6 de septiembre de 1987, asumiendo el cargo el 10 de diciembre siguiente. La gestión de Kirchner como intendente desde 1987 a 1991 le granjeó suficiente apoyo para ser electo gobernador de la provincia en 1991, con el 61% de los votos. Por ese tiempo su esposa ya era miembro del congreso provincial.

En 1994 y en 1998, Kirchner impulsó re-

formas en la constitución provincial, que incluyeron la posibilidad de reelección indefinida del gobernador. En 1994 fue miembro de la Convención Constituyente que reformó la Constitución Argentina. En 1995, Kirchner fue reelecto gobernador. A partir de ese momento Kirchner se distanció de Menem lanzando una línea interna dentro del partido, llamada “Corriente Peronista”.

Kirchner se alineó con el principal opositor de Menem dentro del Partido Justicialista, el gobernador de la Provincia de Buenos Aires Eduardo Duhalde. Varios líderes del Partido Justicialista aspiraban a la candidatura: el propio Kirchner, que contaba con pocas fuerzas propias para definir una elección interna dentro de su partido. Las elecciones internas para definir la candidatura peronista se anunciaron primero para noviembre de 2002, y luego se postergaron a febrero de 2003. El 24 de enero, y con el argumento de que los tres aspirantes que quedaban en carrera (Kirchner, Rodríguez Saá y Menem, que había incorporado a Romero como candidato a vicepresidente) presentaban programas contrapuestos, el congreso del partido justicialista tomó una decisión inédita: suspender la elección interna y permitir a todos los precandidatos el uso de los símbolos partidarios comunes para presentarse a la elección general. En la práctica, esto significaba que iban a enfrentarse como si perteneciesen a partidos distintos. Kirchner arrancó su campaña en una posición desfavorable. Sin embargo, la popularidad de Kirchner comenzó a crecer impulsando un programa de perfil socialdemócrata con el que buscaba diferenciarse de las políticas aplicadas durante los gobiernos de Menem y De la Rúa. No fue desdeñable tampoco el aporte que significaron tanto su compromiso de mantener al ministro de economía de Duhalde, Roberto Lavagna, con una imagen positiva en la sociedad por su gestión anticrisis, como la participación de su esposa, Cristina Fernández, diputada y senadora por la provincia de Santa Cruz desde 1995. La campaña electoral estuvo condicionada por los efectos de la crisis: la fecha de elecciones había tenido que ser adelantada tras la represión del 26 de junio en el Puente Pueyrredón. En las elecciones del 27 de abril de 2003, el Frente para la Victoria (de Kirchner) obtuvo sólo un 22,0% de los votos, resultando superado por Menem (“Alianza Frente por la Lealtad -UCD), que obtuvo el 24,3%. La legislación electoral argentina prescribe que si ningún candidato alcanza el 45% de los votos válidos emi-

tidos, los dos más votados deben disputar una segunda vuelta (ballotage). La segunda vuelta debía llevarse a cabo el 18 de mayo de 2003. Los sondeos previos indicaban entre un 60 y 70% de intención de voto para el gobernador de Santa Cruz. Sin embargo, el ballotage no tendría lugar: el 14 de mayo el ex presidente Menem, anunció su decisión de renunciar a su candidatura, lo que automáticamente convirtió a Kirchner en presidente electo. El 25 de mayo de 2003, Néstor Kirchner prestó ante el Congreso el juramento de ley para convertirse en presidente de la República hasta 2007. Kirchner asumió confirmando al ministro de economía de Duhalde, Roberto Lavagna, y a otros miembros del gabinete de su antecesor. La política económica del gobierno de Kirchner continuó los lineamientos establecidos por Lavagna bajo la presidencia de Duhalde.

Durante el gobierno de Kirchner, Argentina y el Fondo Monetario Internacional han mantenido una relación tirante ya que una de las principales medidas de su gestión fue cancelar por anticipado la totalidad de la deuda con este organismo internacional por un monto de 9.810 millones de dólares.

Kirchner por otro lado ha llevado adelante una activa política para promover los Derechos Humanos. Además, ha impulsado el enjuiciamiento a los responsables por crímenes de lesa humanidad ocurridos durante los años 70, realizados por la Triple A y por el gobierno del Proceso de Reorganización Nacional. Para conseguirlo, sus partidarios apoyaron en el Congreso Nacional las anulaciones de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, las cuales mantenían frenados dichos juicios desde el gobierno de Raúl Alfonsín. Dicha medida fue posteriormente ratificada por el Poder Judicial.

Tras las elecciones legislativas en octubre de 2005, Kirchner obtuvo la primera minoría a nivel nacional. Esto se vio reflejado en importantes cambios en el gabinete (fundamentalmente la sustitución de Roberto Lavagna por Felisa Miceli en el ministerio de economía). La oposición cuestionó el hecho de que, pese a controlar la mayoría de ambas cámaras del Congreso, Kirchner ha preferido en reiteradas ocasiones hacer uso de las facultades legislativas del poder ejecutivo, legislando a través de decretos de necesidad y urgencia en vez de seguir los trámites ordinarios previstos para la sanción de leyes. Desde su asunción y hasta mayo de 2006, de 337 leyes originadas en el poder ejecutivo que podrían haberse sancionado por decreto, Kirchner envió solo 136 como pro-

yectos de ley al Congreso, mientras que las restantes 201 fueron sancionadas apelando a decretos de necesidad y urgencia. Durante el año 2005, se realizó el canje de la deuda, que iniciaba las renegociaciones por los bonos que habían quedado en default desde 2001. Su agrupación política, el Frente para la Victoria, triunfó, liderado por su esposa, en las elecciones legislativas de dicho año. A fines de ese mes Roberto Lavagna renunció al cargo de ministro de Economía, sucediéndole Felisa Miceli. Ese mismo año, procedió a designar al hasta entonces Secretario de Comunicaciones, Guillermo Moreno, como Secretario de Comercio Interior. Moreno se convirtió en uno de los principales ejecutores de las políticas económicas de Kirchner.

En abril de 2007 hubo un escándalo político con funcionarios involucrados denominado Caso Skanska. Una de las medidas más discutidas fue la intervención del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC): En enero de 2007, su dirección del índice de precios fue intervenida, sin previo aviso, por Beatriz Paglieri, quien estaba vinculada políticamente con el Secretario de Comercio Guillermo Moreno. Los empleados del Instituto denunciaron entonces que hubo un cambio de la metodología. En abril el fiscal federal abrió una causa por violación y manipulación del secreto estadístico, involucrando a Guillermo Moreno, a Beatriz Paglieri y a la subdirectora del Indec, Ana María Edwin. Esta última, a pesar de estar sospechada en la causa, fue nombrada en julio Directora del Instituto. El 2 de junio de 2007 el Jefe de Gabinete, Alberto Ángel Fernández, confirmó que Kirchner no buscaría la reelección en las elecciones presidenciales de octubre, agregando que quien lo haría sería su esposa, la senadora Cristina Fernández, como representante del “Frente para la Victoria” (FPV - Provincia de Buenos Aires). La noticia había trascendido el día anterior y había sido publicada por el diario Clarín. A mediados de 2007, la ministra de economía Felisa Miceli se vio envuelta en un escándalo de corrupción por una bolsa con dinero, encontrada en el baño de su despacho. Al ser llamada a declarar por el fiscal Guillermo Marijuán, presentó la renuncia a su cargo el 16 de julio de 2007.

A pesar de no presentarse como candidato a Presidente de la Nación, no ha dejado de participar en las decisiones de la Presidenta Cristina Fernandez de Kirchner. Es por eso que su muerte ya comenzó a generar especulaciones sobre el futuro del actual gobierno.

ES TIEMPO DE OTROS TIEMPOS

Tiempo de Otros Tiempos | Primavera 2010 75

EL TIEMPO PARA HOY Aproveche el día.

No deje para mañana lo que puede hacer hoy.

Horóscopo ARIES 21/03 - 20/04 El amor le entregará vitalidad. La vida pondrá a prueba su tranquilidad, pero si sabe cómo manejarlo la suerte se volverá su aliada.Un dinero extra será muy gratificante y ayudará a sus finanzas. Salir a correr, caminar o hacer ejercicio le ayudarán a mantener su eje.

TAURO 21/04 - 21/05 Los días 4 y 5 sus nervios estarán a flor de piel, no deje que afecten su salud; las cosas es mejor sacarlas fuera. Recupere su sensualidad y contacto con su pareja. Sea auténtico y no valorice demasiado las apariencias.

GEMINIS 22/05 - 21/06 Semana excelente para planificar, distribuir energías y lograr un rendimiento que supere las marcas actuales. Los días 1 y 2 con Luna en Acuario, son favorables para todo lo nuevo, te dan coraje y brindan ideas óptimas. En los afectos, la clave es el sentido del humor.

CANCER 22/06 - 22/07 Los días 4 y 5 con Luna en Piscis, son óptimos en el plano afectivo.

Protegen los cambios de lugar, renovación de ambiente y actualizaciones. En cuanto al amor, acepte al otro con virtudes y defectos y lograrás un acercamiento más rico, intenso y pleno.

LEO 23/07 - 22/08 Sin contratiempos.

Se encontrará dispuesto a ampliar sus horizontes, es probable que encuentre el amor y si está en pareja será un momento de reencuentro.

No le faltará energía y tendrá una salud excelente. Equilibre su dieta a través de alimentos naturales. Es el momento ideal para comenzar a cuidarse.

VIRGO 23/08 - 22/09 No se obsesione en acumular mayores bienes económicos. No se guíe por los consejos de otros, sea fiel a sus convicciones, todo saldrá bien. Su salud será excelente. Los astros lo favorecen. Salga y comparta tiempo con aquellos que lo quieren.

LIBRA 23/10 - 22/11 Deje su mente libre, no debe exagerar las preocupaciones. Su perfeccionismo puede causarle más de un enemigo, relájese, no permite espacio para la creatividad y espontaneidad. Deje que las cosas tomen su curso, tranquilícese y disfrute del tiempo libre.

ESCORPIO 23/10 - 22/11 Vivirá fantásticos momentos con grandes amigos. Disfrute de una energía favorable que no siempre lo acompaña y está en condiciones adecuadas para realizaciones decisivas.

Aprovéchelo. Posible llegada de una noticia inesperada.

PALABRAS PARA DISFRUTAR

SAGITARIO 23/11 - 21/12 Los problemas originados en el ámbito laboral le son ajenos, no se preocupe. Lo requieren en el plano familiar. Sus relaciones familiares tendrán altibajos.

Será una situación transitoria. En el trabajo sus proyectos profesionales comenzarán a tener éxito.

CAPRICORNIO 22/12 - 20/01 Es mejor ocuparse que preocuparse.

Disfrute del amor de sus familiares y amigos, lo ha logrado gracias a su actitud justa y generosa. Se intensifica el interés por los asuntos familiares y la necesidad de adquirir una armonía que ponga a salvo las relaciones amorosas.

Diviértase, salga de la rutina.

ACUARIO 21/01 - 19/02 Ceda al pedido de su pareja y disfruten de una salida en la intimidad. Ésta se fortalecerá. Adelante con las cuestiones que se proponga.

Dispone de los medios necesarios para llevar a cabo sus proyectos.

PISCIS 20/02 - 20/03 Aquellas dolencias que suelen aquejar a los sensibles se verán mejoradas.

Aprenda a escuchar y comprender también. Será conveniente que intente dejar atrás rencores e inicie una reconciliación con su pareja.

No hay camino para la paz, la paz es el camino . Gandhi Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen. Maquiavelo El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano. John F. Kennedy No puedo parar de trabajar. Tendré toda la eternidad para descansar.

Madre Teresa de Calcuta

STAFF Diario Tiempo de Otros Tiempos Keep Rolling Communication www.keeprolling.com.ar DIRECCIÓN GENERAL › Francisco J. Miranda- César francisco@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL › Jimena Leiguarda

No pienso nunca en el futuro porque llega muy pronto. Albert Einstein

jimena@keeprolling.com.ar

Lo que tiene precio, poco valor tiene.

Friedrich Nietzsche.

Florencia Otero

No hables si lo que vas a decir no es más hermoso que el silencio.

Proverbio Arabe.

PRODUCCIÓN DE MODA

No te cases por el dinero; puedes conseguir un préstamo mas barato.

Proverbio Escocés.

JEFA DE PRODUCCIÓN › florencia@keeprolling.com.ar Clara de Anchorena clara@keeprolling.com.ar REDACCIÓN › Mariana Meggiolaro, Roberto Otero, Rodrigo Alonso y Susana Bossero

Cuando veas un gigante, examina antes la posición del sol, no vaya a ser la sombra de un pigmeo. Von Hardenberg

DISEÑO & ARTE ›

Si estudio, no es por saber más, sino por ignorar menos. Sor Juana Inés de la Cruz

Joaquín Lavori

Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir. Federico Garcia Lorca .

MARKETING y ADMINISTRACIÓN›

El amor es lo único que crece cuando se reparte. Saint-Exupery, Antoine La verdadera amistad es como la fosforescencia, resplandece mejor cuando todo se ha oscurecidoa. R. Tagore Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.

Ernest Hemingway Las batallas contra las mujeres son las únicas que se ganan huyendo.

Napoleón Bonaparte

Adrián Villanueva adrian@campadg.com.ar DISEÑO › FOTOGRAFÍA › Florencia Mazza Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL › Mercedes Miranda- César mercedes@keeprolling.com.ar Sebastián Carreira scarreira@grupopublicitario.com.ar Idea Original Nicolás Dobry COORDINACIÓN INTEGRAL Paula Yrigoyen AGRADECIMIENTOS Ximena Rosemblat, Paula Yrigoyen, Marina Allende, Turismo Toronto, Maria José Gutiérrez, Grupo Mass, Alejandra Margiotta, Anabela Weber, y Massimo Bonfligli.

PRODUCCIÓN KEEP ROLLING › Arenales 3891, PB- Cap. Fed.

JUSTO A TIEMPO

diseño: perchadesign@gmail.com / guión: Roberto Otero

Tel. 4831.7244 int: 31 info@keeprolling.com.ar PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Grupo Maorí S.A. Tel: 4762.0300 Av. Mitre 3027 - Vicente López Buenos Aires Distribución CABA y GBA Vaccaro Sanchez Moreno 974 Distribución Interior: D.I.S.A Presidente Luis Saenz Peña 1836 Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial, sin previo aviso.