co ntinua t ions • c ontinuaciones

Immigration and the Americas: continued from the previous page protections, for the first time since 2003 when much of the region balked at the U.S. invasion of i raq. t he changes are recent and largely under the radar, but like the Biden leadership on the Ukraine war, restoring global food supply, and reviving cooperation on climate change, they have so far restored and deepened trust in u s. global leadership.7 such sensible policies appear to be winning friends around the world. Perhaps more Americans ought to be paying attention to the real news, rather than the cries of fear and hate from trump and his minions.

Inmigración y las Américas: viene de la pág, 7 mó el Partido “Know Nothing ” (“A Mí no Me Pregunte”) para oponerse a los inmigrantes irlandeses y católicos. En la década de 1880, EEuu aprobó nuestra primera ley de inmigración para excluir a los inmigrantes chinos y favorecer solo a los noreuropeos.

En la era de Jim Crow de total segregación y fama del Ku Klux Klan, EEUU aprobó la ley de inmigración más discriminatoria de la historia, la que contribuyó directamente a la muerte de cientos de miles —si no de millones— de judíos, armenios y otros refugiados durante la Segunda Guerra Mundial. Y, en 1979, comenzó la era de los baleos masivos en escuelas en Estados Unidos… debido al odio hacia los inmigrantes del sudeste asiático aquí mismo en Stockton.

En contraste con actitudes tan abrumadoramente peyorativas hacia la inmigración, el i nstituto Cato —grupo de expertos conservadores, y líder en la tradición de economía de libre empresa de Alan Friedman— ha desarrollado un programa para enseñar a los estadounidenses sobre los muchos mitos comunes pero incorrectos que tienen sobre la inmigración. Algunas de las ideas falsas más importantes incluyen:

• La creencia de que los inmigrantes toman los empleos de los estadounidenses mayores, reducen los salarios, y perjudican a los pobres. nada de eso es cierto.

• Que los inmigrantes aprovechan más que otros el sistema de asistencia pública cuando, en realidad, lo utilizan menos.

• Que los inmigrantes elevan el gasto público —a pesar que, en realidad, pagan más impuestos que el valor de los servicios que reciben.

• Que los inmigrantes son más propensos al cometer crímenes cuando en realidad delinquen mucho menos que los que nacimos aquí.

Notes

1. for instance, trump reduced non-employment green card immigration from an average of about 300,000 a year to just 79,000 in 2020, see Jens Manuel krogstad and ana Gonzalez barrera, “key facts about u s immigration Policies and biden’s Proposed changes,” Pew research center, March 20, 2021.

2. robert Warren, “sharp Multiyear decline in undocumented immigration suggests Progress at us-Mexico border, not a national emergency,” center for Migration studies, february 2019. Perhaps even more importantly, this study points out that while undocumented migration was dropping so significantly, the number of apprehensions of persons trying to cross the border illegally dropped from an average of over 1.5 million a year in the early 2000s to just 305,000 in 2017.

3. alex n nowrasteh, “15 Myths about immigration debunked,” cato institute (with the support of the carnegie corporation), n.d.

4. With just over 8 percent of the world population, latin america experienced almost three of every ten deaths from coVid-19. the u s. economy dropped a little over 1 percent, while most latin american countries fell 8 to 10 percent.

5. eric Martin, “biden’s latin american Plans cast as filling needs unmet by china,” bloomberg, June 28, 2022; Will freeman, “the Midterms Will change u s latin america Policy, Just not the Way you think,” americas quarterly, nov. 10, 2022, and mark p sullivan, “latin america and the caribbean: Policy review,” congressional research service, nov. 23, 2022.

6. Will Marshall, “biden Gets real on immigration,” the Hill, Jan. 19, 2023, and Julio ricardo Varela, “biden should be taking a Victory lap on His Historic Policy Protecting Migrants,” Msnbc, Jan. 20, 2023.

7. William leoGrande, “biden, cuba, and latin america’s left turn,” the nation, dec. 8, 2022; ayesha rascoe, eyder Peralta and Joel rose, “What biden immigration Policies Mean for the u s. and latin america,” national Public radio, Jan. 29, 2023; david J. lynch and karen deyoung, “u s. to launch talks on Partnership with 11 Western Hemisphere nations,” Washington Post, Jan. 27, 2023, and david adler and Guillaume long, “latin america’s Pink Partnership,” the american Prospect, Jan. 5, 2023.

• Que los inmigrantes constituyen un riesgo significativo de terrorismo —a pesar que el Fbi muestra que el mayor riesgo de terrorismo proviene de las milicias de derecha supremacistas blancas.

• Que EEUU acepta proporcionalmente muchos más inmigrantes que otros países —cuando en realidad EEuu ahora está casi al final de esa lista entre los países ricos.

• Los inmigrantes no reducen los ingresos de los trabajadores estadounidenses calificados. En realidad los aumentan y contribuyen a los programas para el desarrollo de los trabajadores.

• Que los inmigrantes son una maldición económica —cuando en realidad son una bendición en su voluntad de comenzar nuevos emprendimientos, sus aportes científicos, y su inventiva y difusión de nuevas tecnologías.3

La atención de la Administración biden

Notas

1. Por ejemplo, trump redujo la inmigración de tarjetas verdes no relacionadas con el empleo de un promedio de aproximadamente 300 000 al año a solo 79 000 en 2020. consulte Jens Manuel krogstad y ana Gonzalez barrera, “key facts about u s immigration Policies and biden’s Proposed changes”, centro de investigaciones Pew, 20 de marzo de 2021.

2. robert Warren, “sharp Multiyear decline in undocumented immigration suggests Progress at us-Mexico border, not a national emergency,” centro de estudios migratorios, febrero de 2019. quizás aún más importante, este estudio señala que mientras la migración indocumentada estaba disminuyendo tanto significativamente, la cantidad de detenciones de personas que intentan cruzar la frontera ilegalmente se redujo de un promedio de más de 1,5 millones al año a principios de la década de 2000 a solo 305 000 en 2017.

3. alex n nowrasteh, “15 Myths about immigration debunked”, cato institute (con la asistencia de carnegie corporation) (sin fecha).

4. con poco más del 8 por ciento de la población mundial, américa latina experimentó casi tres de cada diez muertes por coVid-19. la economía de eeuu cayó un poco más del 1 por ciento, mientras que la mayoría de los países latinoamericanos cayeron entre un 8 y un 10 por ciento.

5. eric Martin, “los planes latinoamericanos de biden emitidos como necesidad de ofrecer una alternative a china”, bloomberg, 28 de junio de 2022; Will freeman, “the Midterms Will change u s latin america Policy, Just not the Way you think”, americas quarterly, 10 de noviembre de 2022, y Mark P. sullivan, “latin america and the caribbean: Policy review”, servicio de investigación del congreso , 23 de noviembre de 2022.

6. Will Marshall, “biden Gets real on immigration”, the Hill, 19 de enero de 2023, y Julio ricardo Varela, “biden should be taking a Victory lap on His Historic Policy Protecting Migrants”, Msnbc, 20 de enero de 2023 .

7. William leoGrande, “biden, cuba, and latin america’s left turn”, the nation, 8 de dic., 2022; ayesha rascoe, eyder peralta y Joel rose, “qué significan las políticas de inmigración de biden para los eeuu y américa latina”, national Public radio, 29 de enero de 2023; david J. lynch y karen deyoung, “u s. to launch talks on Partnership with 11 Western Hemisphere nations”, Washington Post, 27 de enero de 2023, y david adler y Guillaume long, “latin america’s Pink Partnership”, the american Prospect, 5 de enero de 2023.

hacia los países que están produciendo el reciente y más fuerte aumento en el flujo de refugiados y postulantes a asilo también difiere enormemente de la Administración Trump, especialmente aquí en el hemisferio occidental. La propagación de regímenes autoritarios y corruptos en América Central y del sur en la última década contrasta con la cooperativa de democracias que se había desarrollado anteriormente, en la década de 1990, la que —junto con acuerdos migratorios específicos, como los con México y Cuba—ayudaron a detener el flujo de inmigrantes indocumentados. Además, la frialdad de Trump con América Latina, negándose incluso a asistir personalmente a la 8a. Cumbre de las Américas en Perú, coincidió con una importante expansión de la presencia e influencia china en países de toda la región, incluidos incluso aliados tan cercanos de EEuu como Panamá y México.

Para el 2020, China había superado a EEuu como el principal socio comercial de co ntinua t ions • c

América del Sur, e incluso de gran parte del Caribe, por un amplio margen. Para recuperar la confianza hemisférica, el presidente Biden extendió la asistencia de COVID-19 en la región, orquestó el desarrollo de un nuevo plan de seguridad nacional hemisférica y personalmente fue el anfitrión de la 9a. Cumbre de las Américas en Los Ángeles en 2022.

A pesar de las prometedoras iniciativas de la Administración Biden, la enorme masa de migrantes que había estado tratando de llegar a los EEuu durante casi tres años comenzó a abrumar la frontera de los EEuu antes de que el nuevo equipo de biden estuviera en su lugar. Los expertos estiman que la Administración Biden tuvo que tomar un récord de más de 2,4 millones de acciones de detención y expulsión de migrantes solo en el Año Fiscal 2021, pero aún ingresaron suficientes a los EEUU para que los gobernadores republicanos en Florida, texas y Arizona llenaran autobuses y aviones de recién-llegados y enviarlos a ciudades en el noreste y California —solo para armar escándalo sobre “el tema fronterizo”.

Mientras tanto, en América Latina, la actitud hacia los EEuu continuó agriándose a medida que la pandemia golpeó su región con más fuerza que el resto del mundo. Estados unidos lideró el mundo en el desarrollo de nuevas vacunas y en progresivas medidas para reducir el impacto económico, mientras que América Latina sufría la tasa de mortalidad más alta y las recesiones económicas más severas4

El resultado fue menos cooperador de lo que se esperaba la Administración Biden, y hubo necesidad de esfuerzos más concertados a lo largo del camino. Por lo que la ayuda inicial para enviar unos cuantos millones de vacunas a una región con más de quinientos millones de habitantes tuvo que incrementarse sustancialmente. Esto, especialmente después que a nuestros vecinos les llegó la noticia — que tenían una grave escasez de vacunas— de que la resistencia de ciertos estadounidenses a vacunarse— estaba provocando a la caducidad de millones de dosis antes de usarse.

La Novena Cumbre de las Américas —que el presidente biden organizó en Los Ángeles

Ontinuaciones

en junio de 2022— fue incluso parcialmente boicoteada debido a la negativa de Estados Unidos de invitar a Cuba, Nicaragua y Venezuela, siguiendo el equivocado enfoque de trump de duras acciones coercitivas contra los países comunistas de la región. Si bien 30 países de América Latina y el Caribe se unieron a la nueva Alianza Climática y la Asociación de las Américas para la Prosperidad Económica (APEP), algunos de los países clave, incluido México, no asistieron cuando los mencionados tres vecinos fueron excluidos.

No obstante, la inauguración de APEP fue bien recibida como un acuerdo internacional de alto nivel y el primer indicador concreto de que la respuesta de EEuu a las iniciativas chinas en la región sería más que simples advertencias contra la perfidia china mientras desviaba todos los recursos para el pivote hacia Asia5

Como ha sido el caso todo el tiempo, la Administración biden ha mostrado su voluntad de ajustar sus esfuerzos y concentrarse en el valor de construir las alianzas —que han demostrado ser tan exitosas en la profundización del apoyo europeo y de otros terceros países a ucrania. Es por esto que el presidente biden llamó a un antiguo camarada que tuvo en el Senado, Christopher Dodd, para trabajar con su equipo de América Latina. El resultado ha sido la sorprendente apertura de nuevas puertas y discretas pero productivas acciones.

El relajamiento de las restricciones a nicaragua ya ha llevado a un acuerdo regional para supervisar allí nuevas elecciones como las que pusieron fin a la guerra civil y la derrota del régimen sandinista en 1990. La modificación de las restricciones que puso trump a Cuba —incluidas las que limitaban severamente las remesas familiares a familiares en la isla— están ayudando al gobierno de biden volver a la iniciativa de la Administración Obama, la que pretendía poner fin al embargo estadounidense. No solo eso… los cambios en las medidas punitivas contra Venezuela han significado la liberación de empresarios estadounidenses que estaban en prisión y, lo que es más importante, la reanudación de exportaciones de petróleo de Venezuela a los

EEUU a través de Chevron, la única empresa con refinerías que puede utilizar el petróleo venezolano en forma rentable. La restauración de un modesto flujo de recursos financieros a Venezuela —que no es controlado por China o rusia— parece incluso haber abierto las puertas hacia una mitigación externa a las draconianas prácticas políticas y de derechos humanos del régimen de Maduro.

Es obvio que la Administración biden está caminando por una cuerda floja política, posiblemente abandonando los latinos de Florida para la derecha, pero buscando ganancias positivas en el suministro de petróleo para el resto del país —y ganando el acuerdo de Canadá y México para las medidas que prometen controlar el flujo de inmigrantes de Nicaragua, Cuba, Haití y Venezuela. La repentina disminución de los casos de asilo después de que se alcanzó el nuevo acuerdo sugiere que el programa de control fronterizo finalmente está en el camino correcto6.

Al mismo tiempo, la fuerte marea rosa que ha llevado al poder a gobiernos de izquierda en toda América del sur está favoreciendo inesperadamente una colaboración más amplia con los EEUU y nuevas áreas de iniciativa, especialmente con respecto a la producción de nuevas energías y el cambio climático, el desarrollo de los óxidos denominados “tierras raras” y otras cadenas de suministro de minerales fuera del control chino, el control de enfermedades y la protección de los trabajadores —por primera vez desde 2003, cuando gran parte de la región se resistió a la invasión estadounidense de Irak.

Los cambios son recientes y en gran medida pasan desapercibidos, pero al igual que el liderazgo de Biden en la guerra de Ucrania, la restauración del suministro mundial de alimentos y la reactivación de la cooperación sobre el cambio climático, hasta ahora han restaurado y profundizado la confianza en el liderazgo mundial de EEuu7. Estas sensatas políticas parecen estar granjeándonos amigos en todo el mundo. Quizás más estadounidenses deberían prestar atención a estas noticias, que son reales, en lugar de los chillidos de miedo y odio de trump y sus secuaces. .

Inscripciones para Escuelas Especializadas y Autónomas

202 3 - 202 4

El Distrito Escolar Unificado de Stockton ofrece una variedad de escuelas y programas únicos para satisfacer las necesidades de muchos estudiantes. Cada tipo de estudiante tiene una oportunidad. SUSD tiene una gama de opciones, incluyendo escuelas fundamentales que inspiran la innovación y la creatividad en las trayectorias profesionales y STEM. Si está interesado, se le invita a revisar los portafolios de los programas especializados del Distrito, utilizando el enlace o código QR. Elija la escuela de su interés a partir del 13 de febrero.

Siete escuelas primarias implementan un proceso de selección al azar usando un sistema de lotería. Escuelas de lotería:

Commodore Skills, Fremont, Hazelton, Hong Kingston, Kohl, Primary Years Academy, Taft

Los plazos y los procesos de selección varían. Si está interesado en escuelas que no pertenecen a la lotería, consulte los folletos escolares para asegurarse que se siga el proceso de solicitud y cumpla con la fecha límite requerida.

Escuelas que no pertenecen a la lotería: Health Careers Academy (9 al 12), Merlo Environmental Technology (9 al 12), Franklin High School (6.º a 12.º)Construcción, soldadura e informática, Franklin High School International Baccalaureate (6.º a 12.º), Pacific Law Academy (9.º a 12.º), Stagg High School: periodismo y agricultura (9.º a 12.º), Stockton High School (9.º a 12.º), Stockton Public Safety Academy (9° a 12°), Stockton Early College Academy High School (9° a 12°) Weber Institute of Applied Sciences & Technology (9 al 12)

Fechas importantes de la Escuelas de lotería

13 de febrero: se abre el período de solicitud en línea para el año escolar 2023-2024. Utilice el siguiente enlace para acceder la solicitud en línea.: www.stocktonusd.net/page/677

16 de junio: se cierra el período de solicitud en línea para sitios de selección al azar a las 4:00p.m.

30 de junio: El proceso y publicación de selección por lotería comienza a las 10:00 a.m.

Después del 10 de julio: Confirmación del estado de información de la solicitud se envía por correo a los solicitantes

A medida que haya vacantes disponibles, los solicitantes de selección al azar serán colocados en las escuelas. Otros solicitantes estarán en una lista de espera según lo determinado por el proceso de selección al azar.

Declaraci N De No Discriminaci N

Los programas, actividades y prácticas del distrito deberánestar libres de discriminación, acoso, atormentar o coercionar, e intimidación incluyendo: la discriminación contra un individuo o grupo por motivos de raza, color, ascendencia, nacionalidad, origen nacional, estado migratorio, identificación de grupo étnico,etnicidad, edad, religión, estado civil, embarazo, estado parental, discapacidad física o mental, sexo, orientación sexual, género, identidad de género,expresión de géneroo información genética; una percepción de una o más de talescaracterísticas; o asociación con una persona o grupo, conuna o más de estascaracterísticas reales o percibidas. Si cree que usted, o su estudiante, ha sido objeto de discriminación, acoso, intimidación o intimidación, debe comunicarse con el director de su escuela y / o: la Coordinadora del Título IX del Distrito, Sharon Womble, Directora Interina de Servicios Constituyentes por teléfono al (209) 933-7000 ext. 2195, por correo electrónico SWomble@stocktonusd.net, o en persona en 56 South Lincoln Street, Stockton, CA 95202. Coordinadora 504, Jennifer Robles al (209) 933-7130 o por correo electrónico JRobles@stocktonusd.net.

Specialty & Charter E nrollment

202 3 - 202 4

Stockton Unified School District offers a variety of unique schools and programs to meet the needs of many students. Every type of learner has an opportunity. SUSD has a range of options, including fundamental schools that inspire innovation and creativity in career pathways and STEM. If interested, it is encouraged to review the portfolios of the specialized programs in the District, using the link or QR code. Chose the school of interest beginning February 13th.

Seven elementary schools implement a random selection process using a lottery system. Lottery schools:

Commodore Skills, Fremont, Hazelton, Hong Kingston, Kohl, Primary Years Academy, Taft

Timelines and selection processes vary. For interest in non-lottery schools please check their school brochures to ensure the application process is followed and meets the required deadline.

Non-lottery schools:

Health Careers Academy (9th-12th), Merlo Environmental Technology (9th-12th)

Franklin High School (6th-12th)- Construction, Welding, and Computer Science

Franklin High School International Baccalaureate (6th-12th), Pacific Law Academy (9th-12th)

Stagg High School- Journalism and Agriculture (9th-12th), Stockton High School (9th-12th)

Stockton Public Safety Academy (9th-12th), Stockton Unified Early College Academy High School (9th-12th)

Weber Institute of Applied Sciences & Technology (9th-12th)

Lottery School Important Dates: School Information Application

February 13th : Online application period opens for the 2023-2024 school year. Use the following link to access the online application: www.stocktonusd.net/page/677

June 16th : Online application for random selection sites closes at 4:00 p.m.

June 30th : Lottery selection processing and postings begin at 10:00 a.m.

After July 10th : Confirmation and status of the application are mailed to applicants.

As openings are available, applicants in the random selection will be placed in schools. Other applicants will be on a waiting list as determined by the arbitrary selection process.

Non-Discrimination Statement

District programs and activities (educational, employment, and vocational/adult education) shall be free from discrimination based on gender/sex (including sexual harassment), gender, gender identity, gender expression, race, color, religion (religious creed, national origin/immigration status, ancestry, ethnic group, marital or parental status, pregnancy, denial of family care leave, age, physical disability (including HIV and AIDS), mental disability, medical condition (Cancer), Vietnam era veteran status, actual or perceived sexual orientation, or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics, or any other unlawful consideration.

If you believe you, or your student, have been subjected to discrimination, harassment, intimidation, or bullying you should contact your school site principal and/or: the District’s Title IX Coordinator, Sharon Womble, Interim Director of Constituent Services by phone at (209) 933-7000 ext. 2195, by email SWomble@stocktonusd.net, or in person at 56 South Lincoln Street, Stockton, CA 95202. 504 Coordinator, Jennifer Robles at (209) 933-7130 or by email JRobles@stocktonusd.net