UnViejoy Desvencijado Coche

soy como un viejo auto con 199 mil millas pero todavía funciono bien.

Las bandas de mis llantas están desgastadas de tanta milla recorrida, pero aún guardan aire.

Mi pintura está descolorida pero, aquí, aquí y allá, aún brilla mi color original.

Estoy abollado en algunos lugares y la defensa delantera necesita arreglo —causa de algunas escaramuzas menores.

Mis asientos están desgastados y hay algunas rasgaduras donde se pueden ver los resortes.

Me cambiaron las bujías varias veces, pero me vendría bien un cambio de aceite y un afinamiento.

Mi transmisión funciona bien aunque rechina un poco cuando cambio de marcha. uno de mis faros está perforado y necesita ser reemplazado y unos limpiaparabrisas nuevos me serían útiles.

Mi silenciador arrastra un poco y necesita ser reemplazado; a menudo petardea, lo que es bastante engorroso.

Me falta un tapacubos, un espejo retrovisor y mi antena está doblada.

No me confiaría en un viaje largo, pero los cortos no son problema.

Por los cerros, ya no tengo fuerza para subir pendientes pronunciadas.

Mi tubo de escape se arrastra un poco, pero unos pocos alambres lo sostienen.

Me vendría bien rellenar el tanque — mi aguja ya marca “E ”.

no necesito muchos cuidados y corro con “regular ”.

Eso sí, he viajado por muchos calles y carreteras y he visto muchos y bellos lugares.

Lo mejor de todo ¡es que ya estoy pagado!

iam like an old car with 199,000 miles on it but still runs well.

My treads are worn from the many miles I’ve driven but my tires still hold air.

The paint is faded but you can still see its original shiny bright color in spots.

I am dented in a few places and the front bumper needs repair from a few minor skirmishes.

My seats are worn with a few tears here and there where the springs show through.

I’ve had my plugs changed a few times but I could use an oil change and an overhaul.

My transmission works well though it grinds a little when you change gears.

One of my headlights is punched out and needs replacing and I could use new windshield wipers.

My muffler drags a little and needs replacing; it often backfires which is quite embarrassing.

I’m missing one hubcap, a rear view mirror, and my antenna is bent.

I wouldn’t take me on long trips but short ones are fine.

In the hills, I no longer have the power to go up steep grades.

My tail pipe drags a little but a few wires holds it up.

I could use a fill up since my needle is marking “E”.

I don’t require much upkeep and I run on regular.

Yet I’ve traveled many a road and highway and seen many fine places.

Best of all I’m already paid for!

Now I sit in a field of grass nearly forgotten but still serviceable.

One can only imagine what a nice car I must have been when I was new.

Ahora descanso en un prado casi olvidado pero todavía útil.

uno puede solo imaginarse lo lindo auto que debo haber sido cuando era un auto nuevo.