Oculto a Simple vista

Puede que el deseo de autoexpresión no sea la única razón para hacer arte. También puede provenir de un deseo de crear un vínculo con el mundo exterior a nosotros mismos. Pero este vínculo nunca puede, en realidad, mostrarnos el mundo exterior. Todo lo que nos muestra es nuestra propia alma, el único mundo del que tenemos algún conocimiento real.

Es profundamente personal. Las formas arbitrarias en que damos sentido a la vida, eligiendo notar ers, framing the world so that what we see comes into focus, thereby excluding what doesn’t seem to fit. In this way the world is something we invent for ourselves. it is art that reveals us to ourselves. ciertas cosas pero no otras, enmarcando el mundo para que lo que vemos se enfoque — excluyendo así lo que no parece encajar. De esta manera el mundo es algo que inventamos para nosotros mismos. Es el arte el que nos revela a nosotros mismos.

I have often thought in my many walks in the city that there is so much to be discovered and wondered at. I have walked and looked and seem to have had ample opportunity to see everything. But I have not done it, not seen it all. It is, of course, not possible. I am constantly confronted with a multiplicity of forms, light and compositions that are as inexhaustible as they are fascinating. t his observation has led me to encounter a sense of mystery in the commonplace. it is this sense of mystery that I have discovered, is a theme in my work.

Trained as a painter, I am intrigued by the many fascinating shapes and colors that seem to describe unique and unknown tableaus on the streets and sidewalks. I chose to work in digital photography for the medium’s ability to capture quickly and permanently the ephemeral and transient in our environment. i have often observed what i call the “hidden in plain sight” nature of my urban surroundings.

En mis innumerables paseos por la ciudad, muchas veces pienso que hay mucho por descubrir y maravillarse. He caminado y mirado y pareciera que he tenido amplias oportunidades para verlo todo. Pero no lo he hecho, no lo he visto todo. Por supuesto, no es posible. Me enfrento constantemente a una multiplicidad de formas, luces y composiciones tan inagotables como fascinantes.

Esta observación me ha llevado a encontrar un sentido de misterio en el lugar común. Es este sentido de misterio que he descubierto, es un tema en mi trabajo.

Formado como pintor, estoy intrigado por las muchas formas y colores fascinantes que parecen describir cuadros únicos y desconocidos en las calles y aceras. Elegí trabajar en fotografía digital por la capacidad que tiene el medio de captar de manera rápida y permanente lo efímero y transitorio de nuestro entorno. A menudo he observado lo que llamo la naturaleza “oculta a simple vista” de mi entorno urbano.