Inside OWP, No 16

inside

Optische Werke Passau

04/2014

No. 16

OWP

LUFTIGE FRÜHLINGS-HIGHLIGHTS Luftig-leichte Bügel, raffinierte Reliefeffekte und faszinierende Farbnuancen – in der OWP Damenkollektion ist der langersehnte Frühling da!

Die Modelle 1389, 1390 und 2140 bestechen auch durch ihre hochflexiblen Bügel aus italienischer Produktion und die filigranen Muster, die mitunter schon auf dem Mittelteil beginnen. Grafisch oder floral – die verschiedenen Designs lassen Spielraum für die persönliche Interpretation der Brillenträgerin.

FRESH SPRING HIGHLIGHT Light and airy temples, sophisticated relief effects and fascinating shades – the OWP women‘s collection announces the long-awaited spring!

The styles 1389, 1390 and 2140 also stand out with their highly flexible temples made in Italy and the filigree patterns, which sometimes start right at the front. Graphic or floral – the different designs leave room for a personal interpretation by the wearer.

VIVE LE PRINTEMPS Branches aérées et légères, effet relief raffiné et couleurs fascinantes: le printemps tant attendu arrive, et avec lui la nouvelle collection OWP pour femmes!

Les modèles 1389, 1390 et 2140 séduiront aussi par leurs branches extrêmement flexibles fabriquées en Italie et par leurs motifs en filigrane qui partent parfois de la face. Graphique ou floral: les porteuses pourront opter pour une interprétation personnelle grâce aux différents imprimés.

OWP

OWP HERRENKOLLEKTION: KÜHLE LINIEN UND TECHNISCHE RAFFINESSE Höchster Designanspruch trifft perfekten Tragekomfort: Die beiden neuen Modelle 8593 und 8594 verstärken ab April die OWP Herrenkollektion.

Ihr dreidimensionaler Look, außergewöhnliche technische Features und die Verwendung hochwertiger Materialien lassen sie zu perfekten Statements für den OWP Brillenträger werden.

OWP MEN‘S COLLECTION: SLEEK LINES AND TECHNICAL SOPHISTICATION Highest design quality meets perfect wear comfort: The two new styles 8593 and 8594 will be expanding the OWP men‘s collection from April. The OWP fan will leave an impression with the three-dimensional look, exceptional technical features and high-quality materials.

COLLECTION OWP POUR HOMMES: LIGNES FRAÎCHES ET RAFFINEMENT TECHNIQUE Excellent design et confort optimal: les nouveaux modèles 8593 et 8594 rejoindront la collection OWP pour hommes en avril. Leur look tridimensionnel, leurs formidables caractéristiques techniques et l‘utilisation de matériaux haut de gamme seront des atouts parfaits pour les porteurs de lunettes OWP.

Mexx

JUNIORKOLLEKTION AUF WACHSTUMSKURS Dürfen wir vorstellen? Vier brandneue Mexx Junior Korrektionsmodelle. Perfekt für Teens, perfekt für zierliche Gesichter. Die neuen Modelle unterstreichen das wachsende Mexx Juniorsegment. Größe, Nasensitz und Bügellänge sind für jugendliche und zierliche Gesichter optimiert.

MEXX EYES IS CONTINUING TO GROW WITH THE JUNIOR COLLECTION Allow us to introduce them four brand new prescription frames by Mexx Junior. Perfect for teenagers, perfect for small faces. The new styles emphasize the growing Mexx Junior range. Size, nose fitting and temple length are optimised for young and small faces.

MEX X EYES S‘AGRANDIT AVEC L A COLLECTION JUNIOR Faisons les présentations. Quatre nouveaux modèles de lunettes de vue Mexx Junior. Idéal pour les ados et les visages adultes fins.

Ces nouveaux modèles sont le reflet d‘un segment Junior en pleine croissance. La taille des montures, les plaquettes et la longueur des branches sont parfaitement adaptées pour les jeunes et les visages adultes fins.

Metropolitan METROPOLITAN THEMA: NEUES SCHARNIERKONZEPT Inspiriert von der Architektur des Filmklassikers Metropolis, seinen futuristisch anmutenden Häuserschluchten und Skyscrapern, entstand 2010 das Logo für Metropolitan. Für die Kollektion 2014 haben wir die charakteristischen fünf Balken neu interpretiert.

Das Ergebnis: Ein Scharnier aus neun ineinander greifenden Metallstäben, das durch seine puristische Linienführung und die matten Metallfarben überzeugt. Kombiniert mit kühlem Edelstahl und schlankem Kunststoff sind so wieder sechs neue Modelle für urbane Trendsetter entstanden.

NEW HINGE CONCEPT Inspired by the architecture of the film classic Metropolis, with its futuristic apartment blocks and sky scrapers, the Metropolitan logo was created in 2010. For the 2014 collection the characteristic five beams were given a new twist. The result: A hinge composed of nine intertwined metal rods with a puristic design and metallic colors. Combined with cool stainless steel and slim synthetic material, six new models have been designed for urban trendsetters.

NOUVEAU CONCEPT DE CHARNIÈRE Inspiré de l‘architecture du grand film classique Metropolis, ses rangées d‘habitations et ses gratte-ciels futuristes, le logo Metropolitan a été créé en 2010. Pour la collection 2014, les cinq barres caractéristiques ont été réinterprétées. Le résultat: une charnière avec neuf tiges de métal imbriquées et se distinguant par sa ligne pure et ses couleurs mates métallisées. Six nouveaux modèles urbains tendance avec de l‘acier inoxydable frais et de l’acétate fin ont ainsi été conçus.

Mexx BE SMART: NEUE ALUBÜGEL-MODELLE FÜR HERREN Seit April sind zwei neue Herrenmodelle mit sportlichen Alubügeln in der Mexx Eyes Kollektion erhältlich. Die schmalen Bügel aus Aluminium bestechen durch ihre Prägungen, die den Betrachter an exklusive Automobil-Lederausstattungen erinnern.

Das neue Bügeldesign ist wahlweise mit einer Edelstahl- und einer Kunststofffront erhältlich.

BE SMART: NEW STYLES WITH ALUMINIUM TEMPLES FOR MEN As of April, the Mexx Eyes collection will be offering two new styles for men with sporty aluminium temples. The narrow

Optische Werke Passau OWP Brillen GmbH Spitalhofstraße 94, 94032 Passau Tel. 0851/59 01-0, Fax 0851/59 01-123 owp@owp.de, www.owp.de

aluminium temples impress with their embossed design, which is inevitably reminiscent of exclusive car leather interiors. The new temple design is available with either a stainless steel or plastic front.

SOYEZ SMART: NOUVEAUX MODÈLES POUR HOMMES AVEC BRANCHES EN ALU En avril, deux nouveaux modèles pour hommes avec branches en aluminium et au look sportif feront leur apparition dans la collection Mexx Eyes. Les fines branches en aluminium séduisent par leurs motifs gravés, référence immanquable aux voitures intérieur cuir pour l‘observateur aguerri. Les nouvelles montures sont disponibles avec une face en acier ou en acétate.