inside
Optische Werke Passau
08/2014
No. 17
OWP
Liebeserklärung an den Sommer: Die neue OWP Damenkollektion Sommer satt: In einem tiefen Violett leuchtende Blaubeeren stapeln sich neben purpurroten Johannisbeeren und kräftig grünen Limetten. Dazwischen gelb-orangene Aprikosen und hellgrüne Stachelbeeren, von einem feinen roten Schimmer umhüllt. Jede Farbe steht für eine andere Stimmung, zusammen bilden sie eine aufregende Symbiose. Im August feiert die Welt der Farben ihr Comeback in der OWP Damenkollektion. Die neue Farbgestaltung kommt einem fulminanten Relaunch gleich: Zusätzlich zu den neu eingeführten Augustmodellen sind vierzehn bestehende OWP Damenmodelle künftig in sechs Farben erhältlich. Dies entspricht einem Drittel der gesamten Kollektion.
OWP
Summer’s Declaration of Love: The new OWP women‘s collection Summer joy: Deep violet, vibrant blueberries pile up alongside purple-red currants and bright green limes. Amongst them, yellow-orange apricots and light green gooseberries, enveloped by a subtle red shimmer. Each colour represents a different mood; together they create an exciting symbiosis. In August, the world of colour celebrates its return to the OWP women‘s collection. The new colour range will soon see a spectacular relaunch: In addition to the new styles to be introduced in August, fourteen of the current styles from the OWP women‘s collection will be available in six different colours in the future. These make up a third of the entire collection.
Amour estival: la nouvelle collection OWP pour femmes L‘été se pare de couleurs: des myrtilles au violet éclatant s‘amoncellent aux côtés de groseilles pourpres et de limettes vertes. Un léger reflet rouge enveloppe les abricots jaune orangés et les groseilles à maquereau vert clair. A chaque humeur, une couleur. L‘association des deux crée une harmonie fascinante. En août, la collection OWP pour femmes fêtera les couleurs. Ces nouveaux coloris marquent un véritable renouveau dans la collection: aux nouveaux modèles qui sortiront en août s‘ajoute la déclinaison en six couleurs de quatorze modèles déjà présents dans la collection OWP pour femmes. Cela représente un tiers de la collection.
Metropolitan
Titan trifft Farbe Zwei Modelle für Damen. Zwei Modelle für Herren. Ein roter Faden: Blocktitan-Mittelteile, ein Scharnier in matten Metallfarben und Langzellenden aus handgemachtem Acetat. Eine urbane Symbiose aus Material, Farbe und Licht.
Titanium Meets Color
Le titane se pare de couleurs
Two styles for ladies. Two styles for gentlemen. One common factor: Block titanium fronts, a hinge in mat metallic colors and long end tips in hand-made acetate. A sophisticated symbiosis of material, color and light.
Deux modèles pour femmes. Deux modèles pour hommes. Le fil conducteur: une face titane en monobloc, une charnière de couleurs mates métallisées et des embouts longs en acétate fait à la main. Une union urbaine entre les matériaux, la couleur et la lumière.
Metropolitan
Das Beste aus zwei Welten: Metropolitan Sun Die Sonne brennt auf dem Asphalt, flirrende Hitze macht sich breit. Die Stadt atmet den Sommer. Wir feiern ihn mit dem Launch des ersten Metropolitan Sun Modells. Intensive Farben, verspiegelte Gläser und Oberflächen im Matt- oder Holzlook machen es zu einem Must-Have dieses Sommers.
The best of both worlds: Metropolitan Sun
Le meilleur de deux mondes: Metropolitan Sun
The sun is scorching the tarmac, the shimmering heat is spreading. The city is soaking up the summer. And we are celebrating the season by launching the first Metropolitan Sun style. Intense colours, mirrored lenses and mat or wooden-look finishes make them this summer‘s must-have.
Le soleil brûle sur l‘asphalte, une vague de chaleur envahit la ville. C‘est l‘été. Et nous le célébrons avec la sortie du premier modèle Metropolitan Sun. Grâce à ses couleurs intenses, à ses verres effet miroir et à sa surface au look mat ou bois, ce modèle est un incontournable de l‘été.
Mexx
Neon! Die neuen Modelle 5325 und 5327 setzen auf Schichtmaterial in schwarz und neon, spannende Oberflächen und einen coolen Look. Wie wäre es mit einem matten schwarz, kombiniert mit neonblau?
Neon! The two new styles 5325 and 5327 rely on layered acetate in black and neon, exciting finishes and a cool look. How about a mat black, combined with neon blue?
Neon! Les deux nouveaux modèles 5325 et 5327 mettent l’accent sur les acétates double-couches noir et néon, des finitions passionnantes et un look cool. Que diriez-vous d‘un noir mat, combiné avec néon bleu ?
Mexx
Mexx Sonnenbrillenkollektion 2015
Mexx Sunglasses Collection 2015
Die neue Mexx Sonnenbrillenkollektion ist da! 45 Modelle, vielfältig wie nie: Elegant trifft auf sportlich, glamourös auf lässig und hip auf klassisch. 85 % der Kollektion sind korrektionsverglasbar, 5 Herrenmodelle gibt es zusätzlich mit polarisierenden Gläsern. Schon gesehen?
The new Mexx Sunglasses Collection has arrived! 45 models, a variety as never before: elegance meets sportive, glamour meets casual, hip meets classic. 85 % glazing models, five men styles additionally with polarized lenses. Have you seen them yet?
Mex x: Collection de lunet tes de soleil 2015 La nouvelle collection de lunettes de soleil Mexx est arrivié! 45 modèles qui forment une collection très variée: Elégant ou sportif, avec une touche glamour ou plutôt léger, moderne ou classique. 85 % de la collection est remontable à la vue. Cing modèles pour hommes sont en plus disponibles avec des verres polarisants.
OWP
G22037
Hall 5, T055
Restaurant Tommy Bahama’s Restaurant & Bar, Las Vegas
Le Restaurant & Bar de Tommy Bahama Las Vegas
Genießen Sie den Insel-Lifestyle. Entkommen Sie dem Chaos der Casinos mit einer tropischen Gaumenfreude in Tommy Bahama’s Restaurant & Bar. Lassen Sie sich die vielfältigen, tropischen Gerichte auf der Zunge zergehen oder entspannen Sie sich bei einem der köstlichen Cocktails. Direkt neben dem Town Square Park ist der großzügige Patio, perfekt gelegen für ein Essen im Freien.
Venez découvrir le lifestyle de l’île. Echappezvous du bruit des casinos avec un zeste d’exotisme au Restaurant & Bar de Tommy Bahama. Savourez l’éclectisme des tropiques en dégustant un de ses délicieux cocktails. Situé juste à côté de Town Square Park, le spacieux patio est vraiment idéal pour dîner dehors.
Tommy Bahama’s Restaurant & Bar Las vegas Come and enjoy the island lifestyle. Escape the chaos of the casinos with a tropical treat at Tommy Bahama‘s Restaurant & Bar. Savor an eclectic, tropical fare or just unwind with one of many delicious cocktails. Located right next to Town Square Park, the spacious patio is perfectly appointed for dining al fresco.
Optische Werke Passau OWP Brillen GmbH Spitalhofstraße 94, 94032 Passau Tel. 0851/59 01-0, Fax 0851/59 01-123 owp@owp.de, www.owp.de
international eyewear design contest 2015 www.designcontest.owp.de