Tungumálaver, sími: 5887509, www.tungumalaver.reykjavik.is
Fréttir úr Tungumálaveri
1. tölublað
Varje språk är en guldgruva./ Każdy język to kopalnia złota./ Chaque langue est une mine d´or . JMG Le Clézio
janúar 2013
Gleðilegt nýtt ár. Þökkum gott samstarf á liðnu ári. Mörg áhugaverð og gagnleg verkefni ætluð til notkunar í skólastarfi eru í burðarliðnum fyrir tilstilli norrænnar samvinnu. Áhersla er lögð á að sýna fram á sterk menningartengsl, sameiginlega sögu, skyldleika tungumálanna og þá staðreynd að kunnátta í einu tungumál veitir aðgang að þeim öllum.
Norden i Skolen.org er þróað og stýrt af Foreningerne Nordens Forbund í samvinnu við norrænu félögin í hverju landi og Nordisk Sprogkoordination. Á vefsvæðinu er efni til notkunar í kennslu: myndbönd, hlustunarefni ritaður texti; greinar og efni um málvísindi og tungumálakennslu; ýmsir leikir með áherslu á mál og málnotkun, o.fl. Rituðu textarnir eru tengdir orðabók með útskýringum og framburði á fleiri en einu tungumáli. Svæðið býður upp á leit að vinabekk og svæði til samvinnu bekkja. Verkefnisstjórn Norden i Skolen.org er skipuð fulltrúum frá öllum Norðurlöndunum. Reynsla þeirra og þekking er á sviði náms og kennslu grannmála og netnáms. Verkefnisstjórnin tryggir gæði efnis og sér til að það hafi breiða norræna skírskotun.
Nordisk miniordbok er unnin af málnefndum Norðurlandanna. Vefsvæðið opnar í febrúar – mars og verður tengt ISLEX orðabókinni sem hefur stærri orðabanka.
Nordiske språk er myndbandsverkefni sem tilbúið verður í janúar. Þar er fjallað um það sem er líkt og ólíkt með tungumálunum þremur, dönsku, norsku og sænsku. Í mars opnar vefsvæðið 100Nord en þar segja hundrað Danir, Norðmenn og Svíar á aldrinum 1 - 100 ára sögu sína, hver á sínu máli. Ritaður texti fylgir. Vert er að benda á verkefnið Nordlys á Tungumálatorginu sem hvatningu fyrir nemendur til að segja sína sögu í hundrað orðum. Þrír íslenskir skólar taka þátt í samskiptaverkefninu Nordens dage í október 2013.
Viðfangsefni náms á vormisseri Norska í 7./8.
Elevene trener på å lese, skrive, snakke og forstå norsk gjennom varierte oppgaver og samarbeid i timene.
Norska í 9.
Godt nytt år
Lesetema Boot Camp Språk Skjønnlitterære tekster
Reise i Norden
Dialekter og språkhistorie
Melodi Grand Prix
Norska í 10.
Norsk oljeindustri
Dyr
Boot Camp Språk
Vinteridrett
Norge under 2. Verdenskrig
Aviser og nyheter Valgbokoppgave 5
Sænska í 7./8. Samer
Mat Filmvecka
Djur
Påsk
Spel och lekar
Avslutning
Sænska í 9.
Norden/ bokträff
Melodifestivalen/ Filmvecka
Valtema / Natur/ Redovisa valtemat Frågesport
Hälsa
Avslutning
Sænska í 10.
Årskrönika / bokträff
Filmtema/ Filmvecka
Valtema, kända svenskar/ redovisning
Yrken / ev arbetsplatsbesök
Miljö
Avslutning
Pólska í 7./8.
Moja ulubiona książka (uppáhaldsbókin mín)
Moj prawa i obowiązki (réttindi og skyldur)
Natura (náttúra)
Język mówiony (talað mál)
Kultura i obyczaje Wakacje (menning og (sumarfrí) siðvenjur)
Pólska í 9. /10.
Moja ulubiona książka (uppáhalds bókin mín)
Uczucia (tilfinningar)
Moda (tíska)
Obyczajowość Polaków (siðir og venjur)
Kim chcę zostać w przyszłości (framtíðaráform)
Ábm. Brynhildur Anna Ragnarsdóttir brynhildur.a.ragnarsdottir@reykjavik.is
Wakacje (sumarfrí)