RTM Num 45 1968 by J. Abraham Flores

.í

"w*'*'" 6b

,,.,r,,ii¡,

nt 1968 fttAY0-¡l|il10

' tES "a EPOTfi '#,r#¿i.

Telegráfica Reuista Mexicana Orgono del ramo de felégrofos Nocionoles {b Registrodo como ortículo de 29 close

Directorio

Oficinos: Dirección Generol de Telégrofos Nocionoles C e n l r o S C O P N o r v o r t e - 7 9 p i s o- T e l é f o n o : l 9 - 0 9 - 1 8

Oficial

Aporfodo Postol Núm. 7-806-

S E C R E T A R IDAE C O M U N I C A C I O N E S Y TRANSPORTES

México, D. F.

Direclor: Melesio Gómez López

Ing.JoséAntonioPodilloSeguro Secreforio

Ing. EugenioMéndez Subsecretorio Ing. Romón Fobelo OÍiciol

Moyor

Sumctrio I

D I R E C C I O NG E N E R A I D E T E T E G R A F ONSA C I O N A T E S

celebración del Dia de Ia Libertad. cle friir:":l esta capital Nueuos fu.ncionarios en Telégrafos Nacionales d.e d.os Valeroso y ejemplar comportamiento seraid.ores d.el Ramo El Día de la Madre se trabaió intensamente en Telégrafos Nacionales

Julión Acostq López Director Luis G. Zqmorroni Arroyo

Digna)' eiemftat' actituct n:"1í;;#!,*;1";,trí!:í:

Subdirecfor

Yiajó por EE. UU. y Europa Sociales de cursos en Ia Escuela Nacional d.e Telecomttnicaciones Modernización d.e oficinas Gráficas del deslile del Día d.el Trabajo, eI primero d.e mayo, en esta capital Fue celebrado eI Día d.el Empleado ile Telecomunicaciones

2 4 6 7

e l0 I I

lnauguración

Página literaria Tragedia Calenclario d,e los XIX

l2 14 19 22 2J 24

Juegos Olím.picos Obituat io Algo para sonreh.

Datos interesantes Mod.ulación por impulsos codificaclos

27 27 34

NUESTRA PORTADA Museo Nociono I de Antropología e lo Ciudad de Máxico

Historio de IMP¡fSO

LOS

IA¿LFRES GRAF,COS D€

¿A

NACTON -

MEX,CO

flarirta, 7¿lq¿¿l¿a, ?tt¿*¡a**

EDIYOi(I¡\T

MAvO-JUNTO r9ó8'

17) -OR

segundo vez conseculivo en Ia époco ocfuol uno persono de exfrocción telegráÍico ocupo el mós olto corgo denfro de lo Dirección Generol de fe/égrofos Nocionqles. En eÍeclo, y según se dio o conocer oporlunomenfe, el Sr. Presidenfe de lo República luvo o bien designor titulor de lo cifodo dependencio ol Sr. Julián Acosfo López, qmerifodo servidor del J

Ramo, cvyo lroyectoriá es ornpliomenfe conocidq en lo Red en susfifución del Sr. Rofoel Méndez Moreno, recienfemenfe follecido en formo trágica, Debemos subroyor que el primer mogisfrodo del país, ol disiinguir al gremio telegráfico con el nombromienfo de uno de sus elemenfos en ion e/evodo puesfo, ho reiferodo su confionzo y su ofecfo hocio esfe conglomerqdo de frobojodores gue se ho venido caroclerizando por su eficiencio, su orroigodo concepfo del cumplimienfo del deber y su ingulbronfoble leohod o los inslifuciones gubernomentoles. Y ello, odemós de lo sofisfocción gue nos produce tal honor, obliga o nueslro reconocimiento y profundo grotilud, Pero no sólo eso. Tombién hemos comprendido cobolmenfe que Ia señolodo disfinción de gue ho sido objefo el Sr. Acosfo López, Ilevo implícita uno gron respohsobilidod que no solomenfe es suyo, sino gue debemos comporlirlo, con pleno convicción, fodos los servidores de Telégrofos Nocionoles, porque lenemos lo ob/igoción de monlener en ollo el prestigio gue el Romo hq olconzodo en los úlfirnos oños. Asi, pues, con bose en esfe compromiso, hobremos de redoblor nuesfro esfuerzo; oumenlor el coudol de nuesfros conocimienfos porcr no guedornos o la zogo de ofros orgonismos oficioles o privodos en moferio de felecomunicociones; eleyor nuesfro conduclo en el orden morol; atender con diligencio nuesfros ocfividodes específicos y lralor con omobilidod, decencio y corlesía ol público que, ol preferir los servicios telegráficos, esfó confribuyendo o su sosfenimienfo, omplioción y modernizoción, garonlizondo de ese modo nuesflo fuenfe de troboio. Por otro parte, y conscienfes como esfomos de gue el Telégralo no es und enlidod oislada; debemos continuor plenomenfe idenfificodos con los o/fos ouforidodes de Io Secreforíq de Comunicociones y Tronsportes poro secundqrlos en Ia reolizoción del progromo de desqrrollo de los comunicociones en el poís, poro beneficio del pueblo. Quienes ohorq se encuentron al frente de eso imporlonle dependencio, omigos sinceros de los felegrofisfos, merecen nuesfro respoldo y lo más decidido coloboración, o efecfo de que nuesfro dependencio marche ol mismo rilmo de ofros Direcciones y hoyo osi uno perfeclo sincronizoción que se troduzco en resul¡odos posifivos. La preocupoción y el inferés por alcanzor foles objetivos; el dinomismo que despleguemos en nuesfros diorios foreos; lo complefo unidod de jefes y empleodos en fodo momento, será Io mejor formo de corresponder o eso confianzo gue se nos ho dispensodo y nos permilirá demostror, uno vez mós, gue el personol de felégrofos esfó copocitodo para qsumir grondes responsobilidodes y resolver con firmezo y visión los prob/emos gue se le presenfen, por delicados y difíciles gue seon.

f r l

{

C e l e b ra c i ó n d e l D í a d e Libertad de Prensaen estaCapital

Ir Y

Il 'r L 7 de junio ha sido consagrado I por Ios periodistas mexicanos como el Día de la Libertad de Prensa. Como ya es costumbre, este año se celebró con un banquete organi' zado por los editores y directores de periódicos de la ciudad de México y algunos de provincia, el cual fue servido en el Salón La Troje, de la Hacienda de los Morales. El invitado de honor fue el Lic. Gustavo Díaz Ord.az, Presidente de la República, quien asistió acompañado de los miembros de su gabinete,entre ellos el Ing. José Antonio Padilla Segura, Secretario de Comunicacionesy Transportes. A los postres,y despuésde haber escuchadoál Sr. Antonio de Juambelz, Director de El Siglo d,e Torreón, qaien a nombre de la prensa mexicana ofreció el ágape, el Lic. Diaz Ordaz pronunció un importante discurso, del que publicamos estos conceptos: (D ooSeanmis palabras primeras para reiterar, con el alma consternada, nuestras expresionesde pena y solidaridad hacia la familia Kennedy y hacia el pueblo de los Esta. dos Unidos; para condenar con indignación el empleo absurdo, estéril de la violencia en la peor de sus formas: el asesinato cobarde de un hombre inde{enso. O Este día no ha sido instituido como ocasión para palabras de auto. complacencia o de reclamo fáciles -decía el presidentede la Sociedad Interamericana de Prensa- y agregaba: tiene el carácter exigente de una fecha de examen, de rendición de cuentas, de parte de batalla. El periodismo, en efecto, tiene que probar perrnanentemente su aptitud de seguir usando de la libertad, no para consumirla, sino para preservarla, enriquecerla y extenderla; tiene que presentar regularmenteel balance de lo que hizo o dejó de hacer con ese capital de libertad; tiene que

2 -

revista telegrófico

mexicono

bregar sin tregua por ese bien indis. pensable,pero siempre precario. o Principio esencial consagrado en nuestro orden jurídico, meta alcanzada después de reñidas batallas que, a través de los años, ha librado nuestro pueblo, no es la libertad de prensa un don que graciosamenteel gobierno otorga al mexicano o simplemente le tolera: la libertad de prensa es un opimo fruto de los anhelos populares; es una obligación ineludible del gobernante, al mismo tiempo que elemento indispensable del gobernar. O_Obligación del gobernante,porque los textos legalesdeben acatarse; necesidady convenienciapara el gobernar, porque las opiniónes divir. gentes y libremente manifestadas ayudan a mantener el rumbo certero de la nave nacional. o Para el gobierno resulta, cuan. do se ejerce bien, un insubstituible {actor para guiar por rutas seguras la acción al servicio del pueblo. O El periodista, en el cumplimiento de su delicada labor" débe enfrentar multiplicidad de problemas y uno de los más angustiososes el diario dilucidar qué beneficia a la patria y qué la daña. O Nada autoriza a hacer de la labor informativa o formativa una tarea de escándaloilesítimo" de mor-los bosa explotación de senlimientos bajos, o de imprudencia riesgosa que daña sin derecho el orden público o los interesesde los terceTOS.

O Aparte, pues, de los mandatos de la propia conciencia, está la con. ciencia del pueblo, esa opinión pública cada día más inconteniblemente vigorosa a la que, por igual periodistas y funcionarios, debemos ab. soluto respeto,porque es, al fin y al cabo, el origen de los títulos y el motivo de nuestros afanes. O En este día, reitero, pública y solemnemente,que la libre manifes. tación de las ideas, en general y la

libertad de prensa y acceso de las fuentes de información, en particular, son conquistas de una larga lucha y merecen mi mayor respeto y entusiasmo; al mismo tiempo, reafirmo mi creencia de que sea dentro del propio periodismo en donde deban buscarse y encontrarselos medios para evitar que el ejercicio de esta noble profesión degenereo afecte los intereses de terceros, de los de la sociedado los de la patria entera. o Pensamos que las limitaciones a la libertad de expresión que nuestro código fundamental marca, deben partir esencialmentede la conciencia del propio periodista y de su valía moral; él sabe muy bien lo que invade la vida privada, lo que lesiona el justo orden público y lo que perjudica a la nación; él debe ser actor y juez en la aventura diaria de ií{ormar al pueblo. O La mejor fórmula consiste en que al gobierno sólo toque velar porque las libertades se mantengan; a los ciudadanos entender que no hav libertad que permita invadir la ajena, y al periodista educar con su ejemplo y servir con lealtad a la verdad y difundirla con celo, teniendo presentesu propia dignidad y el recuerdo de todos aquellos que la han honrado, en diario y a veces abnegado sacrificio. O Muy conveniente,además, será que en 1o interno de cada una de las publicacionesse aplique, en forma sistemática,un exigente sentido de autocrítica. También lo será la crítica que un periódico haga de otro. O Los periódicos o dicen todos lo mismo o, cuando difieren, se ignoran unos a los otros. Es ésta la no plausible realidad de los últimos años. I-a inercia de esa política que va tomando carta lesítima de naturalización y el vulgar-adagiopropalado en los medios periodísticos de que <<perro no come carne de perro>>han

degeneradograves perjuicios al sano desarrollo de nuestra Prensa. O Hay temas cuya actualidad no pasa jamás; hay noticias que Pueden seguirse discutiendo por semarra. y árr.t por meses. Hágase Pues polémica periodística sana, noble, y elevada.Estoy seguro de que su prác' tica vendrá a enriquecerno solamen' te el libre ejercicio de este importantísimo derecho,atributo esencialde la dignidad humana, que es el poder ex' prósarse,sino que también mejorará iu imug"n, anle la opinión. de lás pu' blicacionesque con responsabilidady seriedad, contribuyen a resolver los grandes problemas nacionales. Para él gobierno de la República Y Para otrós muchos organismos oficiales y privados será utilísimo el poder ha' Ilat en la prensa la confrontación de criterios dispares y a los más altos talentos discutiendo esos problemas con serena sabiduría. o En el hábito diario de juzgar de hechos, de cosas,de personas,de ideas, el periodista va adquiriendo una deformación profesional de juz' gador intocable, a quien no se Puede ñi se podrá jamás juzgar. O Como expresión de mis profundas conviccione$y del firme propó' sito de sesuir manteniendo izada la bandera dé la fibertad de prensa,según feliz expresión del director de li revista Tiempo, rindo homenaje a la prensa de todos los tiemPos, a la que se ha afanado por construir una patria mejor y por servir con más óficacia a nuestro pueblo y lo rindo con un recuerdo emocionado de un extraordinario periodista del pasado, de aquel amigo entrañable del presidente Juárez, del preclaro durangueño Dn. Francisco Zarco, hombre, periodista y funcionario sin mancha en su vida privada ni en su vida pública; que murió pobre, tan pobre que fue menester que el Congreso, en acto de justicia que honra, haya tenido que decretar un auxilio a su familia en el infortunio; este hecho, hacía ver Altamirano, en su oración fúnebre, es más elocuente que cuanto pui diera decirse de é1. o También con las propias pala. bras de ustedes,con sus propios juicios, con sus magníficos propósitos exalto gustosola labor de los periodistas que lo son, ante todo, con leal' tad a la responsabilidadde su noble profesión; no los que callan indebi-

Fi..'..'ii..'...i i

='-g irr';j ü' tilii+,:.llli',

tffitr

'¡4frti

"d'l

:::iiiir::::::,r,:::

S U D I S C U R S OE L D I A D E t A L I B E R T A DD E P R E N S A Et tIC. DIAZ ORDAZ PRONUNCIAN'DO

damente, desinforman o deforman; no los que hacen de la labor informativa o formativa una tarea de escándalo ilegítimo, de morbosa explo. tación de los sentimientos bajos, o de imprudencia riesgosa que daña sin derecho el orden público, o los intereses de terceros; sino aquellos que, cuanto ofrecen a sus lectores, es objetivamente verdadero, oportuno, íntegro, sin mutilaciones aviesas, honesto, conveniente al bien común, y substancialmentejusto en lo que se dice y en como se dice; los que saben conjugar la libertad con la veracidad y a ambas con la justicia, y

desempeñap su altísima misión con limpieza y buena fe; los que sirven a sus semejantesy no los que creen que todos los demás están para servirlos; los que saben que son sacerdotes de la verdad, para con la verdad servir a la comunidad; los que tratan de elevar el espíritu del pueblo, los que poseen clara y plena conciencia de lo que beneficia a México, en fin, aquellos que tienen siempre la verdad por norma, la justicia por criterio, por esenciael más acendrado amor a la patria, y que se afanan por alcanzar la solidaridad humana y hacer posible la paz". revisfo lelegráfica

rnexiconq - 3

1 \ U E V OS FT]]\CI Oi\A RI OS

en Telégrüf ot I[acionüles ACIO en Ojocaliente, Zac., el 28 de marzo de 1898. Ineresó al Ramo como telegrafista de última categoría en agosto de 1915, en Querétaro, Qro. Desempeñólas plazas de Jefe de Oficina de Telégrafos en Chihuahua, Villahermosa y Mérida, así como la Subjefatura de la Central de Telégrafos de esta capital por dos ocasiones (1933-1935 y 1943-1949). Fue Superintendentede las Divisiones de Tehuantepec,Mérida, Irapuato y Villahermosa, y Superintendente General de la División Piloto con residencia en la ciudad de México. De 1949 a 1952 ocupó los cargos de Jefe de los DepartamentosTécnico y de Líneas. En marzo de 1960 se Ie nombró Subdirector General del Ramo y a partir del 23 de abril del presente año, por acuerdo del C. Presidente de la República, ocupa el puesto cle Director General. Durante su larga carrera en el Ramo ha demostrado su capacidad y dedicación al trabajo, habiendo desempeñadodiversas comisionesespeciales. entre otras" la de colaborar en la formulación del Proyecto de Ampliación y Modernización del Sistema Nacional de Telecomunicaciones (I95I-I952); en la elaboracióndel Plan de Reestructuración, Ampliación y Rehabilitación de la Red Nacional de Telégrafosy en la del Plan Nacional de Telecomunicaciones para 1964-1970.

Militó en el movimiento armado revolucionario, en donde prestó valiosos servicios. estando reconocido como veterano de la Revolución. 4 -

revislo telegrófico

rnexicono

S R .J U L I A N A C O S T A L O P E Z D I R E C T O RG E N E R A L D E L R A M O

Era Jefe del Departamento de Líneas. Nació en la población de Romita, Gto., el 20 de julio de 1899. Hizo sus estudiosprimarios en Sala' manca, Gto., y los superiores en el

Colegio de San Nicolás, de Morelia, Mich. Su primera plaza como tele' grafista la desempeñó en Celaya, Gto., el 29 de enero de 1918. Poste' riormente pasó a esta capital a las oficinas superiores de la Dirección General, ocupando diversos cargos, entre otros el de Inspector Fiscal' En marzo de 1949 se le otorgó nombramiento de Práctico en Ingeniería Y poco despuésel de Técnico en Co' municaciones Eléctricas, habiendo sido comisionado en trabajos de re' estructuración, ampliación, rehabilitación y construcción de líneas en diferentes tramos de la Red Nacio' nal, cuyos trabajos siempre realizí con eficiencia y sentido de responsabilidad. El lq de abril de 1965 fue nombrado Jefe del Departamentode Líneas y, por acuerdo presidencial, el 23 de abril de 1968 se le designó Subdirector General del Ramo.

SR. D,ANIELMANRIQUEROBLEDO J E F ED E I D E P A R T A M E N TDOE L I N E A S

SR. LUIS G. ZAMARRONIARROYO N U E V O S U B D I R E C T ODRE T E T E G R A F O S

Nació en Pinos, Zac., el 4 de marzo de 1928. Ingresó al Ramo en el mismo lugar el lq de marzo de L944. Desempeñó la plaza de Telegrafista Ambulante en Ia División Central del D. F., así como en las 154de GuadaIajara y lla de San Luis Potosí. En esta última prestó sus servicios posteriormente como ayudante de la Superintendenciay en 1963 pasó como Superintendentede la 2lq División en Colima, Col. En mayo de 1967 fue nombrado con igual cargo en la 5a División de Saltillo, Coah., y a partir del 1q de mayo último ocupa el cargo de Je{e del Departamento de Líneas. revisfo felegrófico

mexicono - 5

VAI.IROSO Y IJI|l|PIAR COil|PORTA|I|IIt{TO DtDOS STRVIDORIS DtI.RA|t|O L día t5 de abril, a temprana hora, cuando apenas se iniciaban las labores en la Administración Central de Telégrafos, de esta capital, fue asaltada la Oficina de Caja por dos individuos, en los momentos en que se hacía el recuento de más de un millón de pesos,cuya suma se encontraba sobre un escritorio. Ia actitud serena y valiente del cajero y de los empleadosque en ese momento tenían a su cuidado los fondos del Ramo, y especialmentede los CC. Francisco Hernández Diaz y Roberto Tamayo Medina, quienes aun a riesgo de su vida se enfrentaron a los asaltantes,impidió que éstos se llevaran todo el dinero, apoderándose solamentede $83,000.00,los cuales fueron recuperadoshoras despuéspor la policía al aprehendera los delincuentes. Con ese motivo, el C. Director General del Ramo giró a los empleadosaludidos las comunicacionesque en seguida se insertan para conocimiento y satisfacciónde los interesadosy del personal de Telégrafos en general. u

DIR¡iCCIoN CE¡rTRA! DE TEIECRNIOS ICACIOICAIES.

DEP'"OENC- DIN.DCCIOIC GEN}RAI T¡¡¡CRA¡OS NAC]ON¿I,ES.

erEri^ D¡ PCRSCtfA¡. s..c6imll[dRl,

aacRlf^¡rA Da coff uMc^ctodt! ! TR^XStORrr9

5654 Éxp€orENrc

ASUNTO:Uención 40.

M6¡lco,

hono¡{fic¡

D.1.,

,ió,

6bri1

5651

*"Eo,Eir.25o2./rlt.L

po¡ 6u valo¡

30 d€

y berolg

ASL.JNTO:Uo¡cid¡ DO.

1968.

fdrlco,

C. !¡anclsco Hofiflndtez Dfsz. ,,Y. oflclaL l'dotvo. trdleón, Ce¡t¡al dE lel.dg¡afog. C l u d a d .

Iista Di¡ecclón C€beral a oi cargo por el vslor s€nte y au ¡oconociol€Dto dos on el recl€hto asal,to a Is CaJa do g¿¡traL, cló! quádaron con cuya actltud ca¡tidada¡ dc 1od fó¡doa do La nacld¡r cu i.dado,

bace a ustéd !reherolsúo de60stra esa Adolnistru--: a salvo fuertoaco¡fla¿los a au --

Atettaslla,

Er DrxEggort/ cE¡EBlt. \'/-Z:-t-t-' JUII^I!--TCOSTÁ TOPEZ.

^otr-eeoy

¡; T ¡

c.c.p.-C. q.c.D.-C.

Í ¡ i

ii:

"nó

¡;

c.c.l.-C.

AdElnistrador Central de T€ldAxafos.-Cludsd. JE¡E Dlj¡ DDPARTAMIIITo DA PLRSoN.A.L ¡r ¡Á S.C.r, y Co¡tro] ofictha de Seglstlo de Telégrafoe . y A¡ch1Jefe ale le ofic1¡a de Co¡¡eapondoncla vo, Presente.-A fih de sgregar copla eBpecial aL!x!edlcnte deI c. Bcrndndez ¡laz.

J¡l,lIL.lan.

ó - revislo telegráfico mexicono

po¡

boBorlflca

¡,¡.r

valo!

abrL¡.

he¡ols

1968.

C. Robe¡to ÍMyo Ue¿l1¡a. rY'. oficial ldrtvo. ^dúón. Ce¡tfl d6 IelégÉfos. C l u d a d .

Esta ¡lreccróD G¿oeral se coEplace en felicltsr e us y he¡olBúo -: ted por su valor deúosiisdos en eI reclent€ asalto a la CaJa de 6sa Adoiolstració! Central, dando u ál,to eJeúplo d€L cuúplioieoto por l-o que És be de1 deber, esia fo¡mlado aención bo¡orlflca. -Su actitual se¡vi¡d ds noma a 1os deB¿ls eEDleados que DAnsle¡ y ccmo eatfn),ó de L6 lcacidni fondoé a eea -d1g!s actltud d€ ueted s€ hatr dlado instfrcciones a La 0f1 q u e c1@ de Per€olal ea eL lriúer EovinieDto €Ecals= ?ars j,noedlaquo s! p¡esoDt€, fodatlo ascledde a 1a categorla ¡a suPetlof.

Coúo gEtleulo a eaa d1g!a co¡¿lucta Bo hatr dado Ln€psm tnccloneE a La offc1¡a que so¡ uÉtcd ale ?eraq¿al aaceodldo 6 Ia calogolf¡ iuediat¡ en un próx! superror, quadgndo &o úovi¡lBtto cocalRfoh¡¡lo, coÁst&clA en su l orpedle¡tc d o e a t e d e n c i ó t r hoborlfics. .perBonal

39 t'!

OÉrcIN¡ DE P]¡RSOICAI,. s€cc,oN PRImRA.

¡9

¡; ¡i ata l3¿

¡¡i

AtontaOéot€.

tL DtñfrtlR GEilEBAt. Q/,/u.c.<-t/ JUIIIII ¡COSTAIOPIJZ. aorJ-9Bpl28 c. c, p.-C. ^dúiniatrador Cenlral de Telég¡afo8.-Ciudad. c.c.p.-C. JlFd Dfl, DePffifAMdNTo DE PUkSoNAL DE Ll S.C,T. y Co¡tlol Ofici¡a de R€giatro d6 feléersfos. EDIFICIO. y ¡rchlc.c.I).-C, Jef€ de 1a oflcina de Corres!o¡d.¡c1a vo, Preaente.A fin de agregar especisl al copla Expedlleqte del C. TaEyo ¡¡edina.

Vestíbulo de lo Administroción Centrol. El público esc¡ibe sus felegromos

EL Día d,eLaNhod,ru SETRABAIO IIITTNSA1||El'|TE EI{TETEGRATOS l|ACIOl'|ALES t0 de mayo es, sin duda algu[tL lJ ¡¡4, la fecha en gue se tramita mayor volumen de telégramasen la Red Nacional con motivo de la celebración del Día de la Madre, instituido en México hace muchos años. Este año, sin embargo,la demanda de los servicios teleeúficos fue mayor que los anteriorás,pues desdela víspera el público se vólcó materialmente en las oficinas teleeráficasestablecidas en Ia Repúbliá para depositar sus mensaiesde felicitación. _ Por razón natural, en esta capital el movimiento de mensaies fue extraordinario, pero gracias a las providenciast o m a d a s oportunamente por la Dirección General del Ramo" fue posible atender con toda diligencia al público, pues para el caso se establecierondespachosauxiliares para la recepción de telegramas. _ El personal de operación telegráfica de todo el país trabajó a'su

máxima capacidad para desalojar el tráfico telegráfico y en igual forma se comportó el cuerpo de mensajeros,

los

empleodos

encorgcdos

poniendo así de manifiesto una vez más su alto sentido de responsabilidad en el cumplimiento del'deber.

expedición de giros o los usuqrios

felegróficos

otienden

con

ropidez

revisfo telegrófico mexicona - 7

t l

IJnicamente por lo que respecta a la Administración Central de Telégrafos de la ciudad de México, los días 9 y 10 tuvo en total el siguiente movimiento: Telegramastransmitidos

170,839

Telegramasrecibidos

I9L,99I

Giros expedidos Con valor de Giros pagados Con valor de

,t'

6,065 $3.857,4,01.48 4,6L8 $2.816,678.36

Las gráficas que se publican corresponden a vistas parciales de los distintos despachosde telegramasy giros en los que se atendió al público dentro de la Administración Central.

En el despocho de felegromos

el personol del romo olendiendo

con esmero ol público

Un despocho ouxilior

8 - revisfo Íelegrófica mexicona

poro

lo recepción de ielegromos

Digna y Efernptar Acttuwdde üos den,Te\é,Symfo tnrnpte,sdaas "N[,&,dresSeruüdor@s justo homenaje a las empleadas-madres de f\OMO un lu S""r"taría de Comunicacionesy Transportes,las autoridadessuperioresde la citada dependenciatuvieron

Sin embargo, y en virtud de que en esa fecha se registra un movimiento extraordinario de telegramasque deposita el público para felicitar a sus seres queridos,

a bien concederlespermiso para faltar a sus labores el

las empleadas-madres servidorasdel Telégrafo, conscien-

día 10 de mayo, fecha instituida en nuestro país para honrar a la madre.

tes de sus deberesy dando muestrasde un elevadosen-

En lq sqlo de operoción lelegrófico

tido de responsabilidad,decidieron laborar en todas las

En lq oÍicino

operoción

rodiotelegrófico

i iii.l;.rlii.i

En lo oficino

de fonotelegromos

En lo oficino de copio

reyisfo lelegráfica mexicono - 9

oficinas telegráficasde la República para contribuir con su esfuerzoa desalojarlos cientos de miles de telegramas relacionadoscon el Día de la Madre. {f Al consignar en nuestraspáginas este hecho encomiable, queremos dejar constancia de nuestra admiración hacia las abnegadasmadres que prestan sus servicios en Telégrafos Nacionales, por su conducta ejemplar que mucho las honra y acrecientael prestigio del gremio telegráfico, del cual son parte integrante. Publicamos algunas de las fotografías que fueron tomadas en las distintas oficinas de la Administración Central de Telégrafos, cuando las abnegadasservidoras se encontrabanen plena actividad el 10 de mayo, siendo amenizado su trabajo por conjuntos musicales,llevados ex profeso por sus propios compañerospara corresponder en parte a su dedicacióny apego al Ramo.

Viajó por EE. [J[J. y Europa

W l0 - revisfo telegráfico mexicono

Atendiendo la invitación que le hicieran varias empresasconstructoras de equipos automáticos y semiautomáticos de enlacestelegráficos,y con la autorización de las autoridadessuperiores de la Secretaría de Comunicacionesy Transportes,el Director General del Ramo, Sr. Julián Acosta L6pez, acompañadodel Jefe del Departamento de Radiocomunicación, Sr. Salvador Alcalá Valencia y del Ing. Federico Yee Chong, asesor de la Dirección General de Telecomunicaciones, realiz6 un viaje de dos s e m a n a sa N u e v a Y o r k , L o n d r e s , Amsterdam y Roma, en donde tuvo la oportunidad de observar y comprobar los adelantos alcanzadosen las telecomunicacionesmediante el uso de modernos sistemaselectrónicos, En la foto, los viajeros a su regreso a esta capital el viernes 31 de mayo.

S'c iaües lJ L cuerpo directivo de la Dirección General de Telé. l'¡ grafos Nacionalesofreció, el miércoles 26 de junio, un almuerzo en céntrico restaurante de esta capital, al Sr. Ing. José Antonio Padilla Segura, Secretario de Comunicacionesy Transportes,para, festejarlo con motivo de su reciente onomástico y testimoniarle a su vez el afecto y la solidaridad del gremio telegráfico nacional. Al convivio, en el que campearonla cordialidad y la alegría, concurrieron, ademásdel agasajado,los sgñore$

Ing. Eugenio Méndez, Subsecretariodel Ramo; Julián Acosta L6pez, Director General de Telégrafos Nacionales; Luis G. Zamarroni Arroyo, Subdirector General; altos funcionarios de la propia Secretaría y los Jefes de Departamento y de Oficina de la Dirección General de Telégrafos; el Administrador de la Central y los del Distrito Federal, así como el Superintendente de la División Central.

A nombre de ls Dirección Gancrol de Telégrofos, el Sr. Ernaslo Romón D'Aquino, Jefe del Deportqmenlo de Trófico, ofreció el olmuerzo ol lng, José Antonio Podillo Seguro y reileró el opoyo y lq coleboroción del gremio telegrófico o los qltos outoridqdes de lo Secreiorfo pcrc lo reolizoción del vqslo progromo del desqrrollo de lq¡ lelecomunicqciones en el pofs

El lng. Podillc Seguro, ol ogrodecer el ogosoio de que {ue obieto, éxpresó, con frqses emotivos, su simpotío por el gremio lelegráfico poro el que luvo elogiosos conceptos por su loboriosidod y su senlido de la dignidod, de Io rectitud y do lq omi¡tqd

revisls felegréfico mexícqno- ?I

I INAUGT]RACIOT{DE CURSOS

EI\ LA ESCUELAi\ACIOI\AL * DE TELECOMUI\ICACIOI\ES junio, mediante una sencilla pero signifi' [r L día 3 de L cativa ceremonia,fueron inaugurados los cursos de capacitación técnico-prácticos,correspondientesal presente ciclo, que imparte la Escuela Nacional de Telecomunicaciones, dependiente de la Dirección General de Telégrafos Nacionales,que funciona en esta capital. El acto fue presidido por el Sr. Luis C. Zamarroni Arroyo, Subdirector General del Ramo, en representación del titular de la dependencia,Sr. Julián Acosta L6pez; siendo acompañadopor los señoresErnesto Ramón D'Aquino, Daniel Manrique Robledo, Mayor Rodolfo Flores y Melesio Gómez L6pez, Jefes de los Departamentos de Tráfico y de Líneas, Director de la Escuelay

tl t':

,r"l:

G. Zqmorroni,Arroyo,SubdirectorGenerol,;'r#ili i '

12 - revista telegrófico mexiconq

Jefe de la Oficina de Contabilidad y Director de la Revista Telegráfica Mexicana, respectivamente. A las 10.00 horas en punto, en una de las aulas del propio plantel, el Sr. Zamarroni hizo la declaratoria de inauguración en presenciade los alumnos y del personal docente.Previamentey a nombre de la Direccióí General, el Sr. D'Aquino exhortó, con su elocuenciacaracterística, a los nuevosalumnos a estudiar oon empeñopara que se capaciten debidamentey puedan así atender con eficiencia los modernos sistemasde telecomunicaciones que demandan las necesidadesactuales del país. Las fotos que publicamos a continuación corresponden a la ceremonia de referencia,

de cursosde lo Escuelo O:.'o.otoriode inousuroción 11 ;;L1"*.tljno"r'"

'.;,,11i¡,i';i ii::::'ffi1i, i :r.,,,iill,...i.4;lrllÍi'l:i

1,;¡llillg lr$

ill

El Sr. Ernesto Romón

Visto

porciol

D'Aquino,

Jefe

del

los empleodos

Deporlomenlo

del

Romo que

Trúfico, en el momento de dirigirse o esludior con ohlnco

recibirón

los cursos de

opocitoción

los olumnos de

Escuelo de

Escuelo, exhorióndolos

Telecomunicociones

reyisfo telegrá[ico mexicono-'13

CEREMONIA EN PACHUCA, HGO. El sóbodo cuotro de moYo, el Per' sonql de lq Administroción del Ro' mo en Pochuco, Hgo., rindió home' noie o lo memorio del Sr. Rqfoel Méndez Moreno, Director Generql de Telégrofos recienlemente folle' cido, ol imponerle su nombre o lo Y Solq de Operoción Telegrófio develor su relrqto. En lo grófico se oprecio el momento en que el Sr. Poblo Compos López, Jefe del Deportoménio de Equipos Telegróficos y represenlonte del Sr. Julión Acos' lo López, Direclor Generol del Ro' mo, hoce lo develqción onle lo Preoclilud respetuoso e sencio -en impresiononle- de los emPleodos de oquello unidod telegrófico

ni',rffilli bi{ilitili.

Z IA C IO I I N ID [ g O I F ICI I I N A S N A O D E I RiIlN

u E B L A, PUE.

Fochodo del bello edificio coloniol de lo Oficinq Telegráfico

14 - revista telegráfico mexiccno

Equipos teleimprerorery conmutqdof

Solo do Operoci贸n Telegr贸fico

Ve隆tlbulo de lo qdministroci贸n

Aspeclo inierior

de los despochos de lelegro. mos y giros

Fqchqdq del edificio de propiedod federql consfruido ex profeso poro lo Administrqci贸n del Romo

A G U A S C A L T E N T E SA ,G S .

V i s t o p o r c i o l d e l o m p l i o y f u n c i o n o l o m b u l o t o r i od e l q o f i c i n o

l贸 - revislo telegr谩flca mexiconcf

D e s p o c h od e l q d m i n i s t r q d o r

Interior del despocho de giros y lelegromos

Secci贸n de oporofos

Morse

reyisfo telegr谩iico mexicqnd - 17

Oficinq de

i4:f.*:*!t::lYr!" r, l:tftjier

dislribuciรณn y lelegro mos

reporfo de

I: ri

&wTM , l-'T";i 'Mq& : j i l d i S e ยก . M : ! t *

\ยก:. 1"*iรณi

;i', * #l

ffi#,

Secciรณn de Teletipos. Al fondo el con mufqdor

DEL GRAFICASDELDESFILE

D I A D E LT R A B A J O , Et PRIMERODE MAYO, EN ESTACAPITAL

El Presidente Dloz Ordqz soludq, desde el bolcón centrql de Polocio Nocionol, el poso de los contingentes porticipontes en el lrodicionol desfile conmemorqtivo del Díq del Troboio. ,A su derecho se encuentron el Profr, Edgor Robledo, Alfonso Mortfnez Domfnguez, Dip. luis M. Foríos, Dr. Emilio Moriínez Monoulou, Gnol. y [ic. Alfonso Coronq del Rosol, Mqrio Forostieri y Monuel Rivero Anoyo. A su izquierdo, Fidel Velózquez, [ic. j Solomón Gonzdlez Blonco, Lic. Agopito Pozo y dos dirigentes sindicqles no identificodos -,- dt,i; {,

Funcionorios de lo Secretqrlo de Comunicocionesy Tronspories encobezondo los conlingenles de la mismo dependencio,o su posofrente o Polocio Nocionql

revisfq lelegráfico mexicond - 19

i+i ,.lmmm*mm$w.w' *

'l { I I

Telegromo que do o conocer el pensomiento del personol de Telégrofos del Disfrito Federol, duronie el desfile del primero de moyo

Descubierlode los contingenlesde lq SecciónUno de Telégrofos en el Distrito Fedeml

20 - revislo telegráfice mexicana

Polomos mensoieros se dasprenden del mode. lo o escolo de unq forre de microondos pre. sentodo en el desfile del primero de moyo por los troboiodores de Telecomunicqciones

arrita nuestra mejor üilúihil prafasupsracidn,aultrimica,

trtrffi

Cortel presentodo por el Sindicofo Nocionol de Troboiodores de lo SCT, en el desfile conmemorotivo del primero de moyo

liii

f t i ..., 1' 1 ' .

D e m o s f r o n d os u d i s c i p l i n oy u n i d o d s i n d i c o l ,t r o b o i o d o r e sm e x i c o n o s desfilondo por el zócolo

ffi"-ffi

E l o b n e g o d o c u e r p o de enfermeros de Iq SCT lombién hizo qcto de presencio en el desfile del primero de moyo

revisfo ielegrófico mexicana- 2I

F U E C E L E B R A D OB L D I A D E L E M P L E A D O D E T E L E C O MU ] \ I C AC I O I \ ES Con cnticipoción de un dío, el 15 de iunio fue celebrodo en estq cq. pitol el Dío del Empleodo de Tele. c o m u n i c o c i o n e sy e l X I X q n i v e r s o r i o q de la incorporoción nuestro poís de los telecomunicociones in" ternocionoles. En lo fofo, el Ing. José Antonio Podillo Seguro, Secrelorio de Comunicociones y Trons. portes, qcompoñodo del lng, Jorge Suórez Díoz, Director Generol de Telecomunicqciones, en el recorrido que hizo o los insfolociones del Servicio Telegrófico Internqcionql en el Centro SCOP

Paro festeior ei Dío del Empleodo d e T e l e c o m u n i c o c i o n e s ,e l d í q l 5 d e iunio fue servido un bonquele en el restouronle Piomonte de esto copitol. En lo foto, en la meso de honor, el Ing. Romón Fobelo, Ofi" ciol Moyor del Rqmo, hoce entrego del diplomo y grolifioción o uno omerifodo empleodo que cumplió 30 qños de servicios.

22 - revisto ÍelegróÍico mexicono

Púsina Literuriu O

AMOR DE MADRE 11

Jn inuentó la uoz y fue La palabra g fue el,anLor. El dulce sacri,ficio unificó al, género humano, h,izo realtdad la unión profética y fue el pan de tod,os l,os días. Naci,ó l,a uoz qt¡e fue hecha palabra; fue el anlor. Hubo amores grand,es, sublimes. Hubo Napoleón g Josefi,nas, Romeo y Jul,i,etas, tenori,os y tenori,nas g hubo sacrtfictos. Naci,ó eI amor. . . Md,gi,capalabra We enga,rzó el, sueño de ElIa, ungió las esperanzas de Et g en eI fruto fue el, árbol, que destrugó las i,nocenci,as. Naci,ó La palabra, mdg ica, h,echi,cer a, ¡subli,me! trúgica g dulce se pegó enlos labios g se repi,ti,ó mr,l,ueces, machas con engañ,os, y ri,nd,i,ósu fruto conui,rtiendo a la mujer en madre ¡¡¡naci,ó el amor md,s grande!!! Se i,nuentó la uoz y fue Ia palabra g fue el amor que embalsamó la eni,stenci,adel mundo. que llenó de fe al, cami,nante, que si,rui,ód,eped,estal a todos los seres y sembró Ia fraganci,a esparci,endosu esenci,a en la faz de los ynund,os. Mañana se pronunciard, nueuamente. los ui,entositeuardn las ondas g el mensaje. Habrd ala mujer un homenaje porque se sabe entregar aL sacrificio E es nouia ¡pzucenu frdgi,I en el, altar!! Amor, se dcrd,,dnlor,

i,mpregnad,ode confi,anza en el, homenaje de la luz y Ia esperanaa. Los mundos u'iu'ieron unidos por un eslabón que llenó de oro al antor, al dmor, al amor; después fue eslabón d,esí mtsmo g renaci,ó en la mujer A con su fruto hi,zo el amor mds grande, el más adm'irable, el mds tterno porque \ti,zo ¡¡dnxor de madre!!

Ar,ruNso Forsspc¿FoNsoc¡.

XOCHIMLLCO Por Hrócron D. Esrup¡. f AUBA de medr,a uida que no supe ram/per el frdgil, uuso de tu amor; renueuo en el, que caben todas Lassauiu.sque la pürca concentró en la raíz comú,n de nuestros sueños g en nuestra ltambre de luz. Altora, cuando uuelues a ser tú, deja correr tu sangre; que se li,beren tus anhelos: déiate ser mujer. Mujer, fémi,rw, seno; n'¿a,s conxo siempro, tú. Mujer, alma de laguna, honda, profund,a U suaue como te utslumbré; mujer, porü que aqui,etes en tu regazo bland,o mr, espíri,tu insumtso A mi, anhelo de fe. Porque en los días perdidos lutste faro g señuelo g un afdn i,nconteni,bl,eg hondo que nunca escudrtñé. . . Pausa: qué, ¿te perdtste? ¡No, jamd,s! En las a,guasdel l,ago recargadas de h,r,stori,a, pesqué una historta mds: l,a que tejen tus nlanos,la que rnarcan tus labios con el beso anhelante que no n'Lediste ager. revisfo telegróÍico mexicono - 23

THAIilDIA Del libro

Yo sog l,a B,ensol,u.eióm,d.e Jesús Colín amerita,d.o

MANECIO. Una larga cinta de sol faldeó el cerro de Los Negros, levantando enorme algazara entre las parvadas de gorriones que volaban, atropellándose,de árbol en árbol. En el horizonte la, brocha áurea iba deshaciendo los celajes más rebeldes.Una bandada de garzas flotó inusitadamenteen el espacio para ir a caer, formadas como infantes, en la orilla de la laguna de "El Tablón". Allí quedaron inmóviles, hieráticas,cual gigantescos copos de nieve regados entre el pasto verde. El agua de la laguna empezabaa perder su matiz de un azul profundo para reflejar el polvo luminoso del cielo y cabrilleaba de vez en vez al empuje de los patos reto. zones. ¿Ar

En la única casuchaclayada al pie del cerro, dio principio el movimiento cotidiano. Encaramado en la hor. queta de un árbol viejo, un gallo sacudió las alas y echó al viento su grito retador y tres gallinas alharaquientas volaron del techo de paja, siendo perseguidasal caer en tierra, por un perrillo lanudo y juguetón. Dentro del casuco,Franciscoya con el remendadosom. brero de palma puesto,doblaba entre sus manos la tilma agujerada. -Bueno -exclamó-; luego que arregle el préstamo me vuelvo, La mujer se le colgó del hombro y se le quedó viendo a la cara. -¿Por qué será que ora me dan unas ansias que te vayas? -Así dices siempre. -No; ora sí. -¡Ni modo! Ya vez, no tengo ni semilla para la siembra y allá en Puruándiro hay quien me haga ese préstamo. En ese momento de la otra pieza, mal dividida por un cercado de tejamanil, salió un grito infantil, penetrante y prolongado: -¡Papáaa ! -=¡Ya despertóel niño! -murmuró ella. Otro grito más fuerte llenó toda la casa. -¡Papáaa! Francisco perdió la calma.

24 - revista telegráfico mexicono

,t telegra,fista,

Segura,

ya, fa,llecid.o.

-No,

no puedo ir a verlo. Se me hace tarde. Adiós. Con estas palabras se despidió de la esposay atravesó de prisa el umbral para tomar la vereda. Adentro el chiquillo seguía lloriqueando desesperadamente y gritando la única palabra que sabía pronunciar: -¡Papáaa ! Ella se quedó inclinada contra la puerta, apretándose la barbilla con la mano izquierda mientras sus ojos se iban tras los pasos del marido. Y cuando éste alcanzóel camino levantó el entrecejo con alarma. Francisco arreció el paso. Una densa nube de tordos culebreabaen el cielo, ejecutando milagros acrobáticos. A lo largo de la laguna, las garzas seguían inmóviles, luciendo su albura untada de sol. De los verdes pastales del llano se levantaba un ligerísimo vaho que iba a perderse un poco más arriba de los matorrales. Mas no acababa Francisco de rodear la laguna todavía, cuando un rápido movir¡iento entre el carrizal, a corta distancia suya, le llamó la atención. ¿Un hombre? ¿Una bestia? Asaltado por pueril curiosidad dejó de andar y fijó la vista. Los carrizos crujían y se quebra. ban formando arriba un hueco movedizo que avanzaba. L,uego,por entre las largas hojas cenizas,asomó un hermoso cuerno levantado,puntiagudo, seguidode una oreja retinta. Después al quedar fuera el ancho testuz, dos ojos, húmedos y agresivosal mismo tiempo, se clavaron en é1. Enseguida ya no se movieron los carrizos ni el animal trató de hacer otro movimiento. Pero la mirada vigilante del bruto pesaba como una amenaza bajo el largo mechón que le colgaba sobre la frente. Comprendió al punto Francisco que se trataba de uno de esos toros malhumorados que a veces se apartan de la manada y se pasan las noches enteras mugiendo en los lugares más solitarios del llano e iba a continuar su camino cuando la bestia saltó de un brinco los últimos matorrales del carrizal y se plantó ante él con la cabu,a baja, en actitud de acometer. En esa posición volvió a quedar inmóvil, resollando con fiereza. Su cuerpo magnífico, de macho montaraz, intacto aún de la mano del hombre, era presa de un temblor homicida que le corría a lo largo de la hirsuta piel.

Sus músculos potentesparecían encogerseante la proximidad de la acometida. Su pequeña pero fuerte cornamenta, de curvas perfectas y puntas transparentes, se balanceabade cuando en cuando al compásde la cabeza, como impacientepor herir. Pasaron los minutos. En la laguna se oía el chapoteo de las ranas que se hundían en el lodazal hartas de sol. Las garzas zambullían el pico, afanosas, en busca del codiciado alimento o, con una pata encogida hasta for. mar con la otra un cuatro, permanecíanensimismadas, orgullosas de su limpia blancura. Allá, muy lejos, cerca de la cima del cerro de Los Negros, se agitaba al viento el rojo pañuelo de un vaquero que, jinete en su caballo ruano, trepaba por entre la maleza. Entretanto, el sol caminaba rápidamente. Francisco permaneciótodavía un rato sin moverse.El toro tarnbién. Uno y otro se cuidaban con profunda atención, cual dos taimados enemigos. Pero aquéI, aunque conservabasu sangre fría, no pensaba provocar la ira de la bestia y sólo esperaba ver a ésta dar media vuelta, fastidiada, para proseguir é1,a su vez, la marcha. Mas el toro no daba señalesde retroceder. Allí, con la cabezaagachada,se había clavado como una estaca. Su cuerpo enorme seguía estremeciéndose dominado por un impetuoso coraje. Las macizas y abiertas pezuñas, aplastando el pasto, se enterraban cada vez más y con el pesado borlón de la cola se abanicaba nerviosamente las ancas. Sin embargo, Francisco pensó que el tiempo se perdía miserablementey, procurando no hacer movimientosapa. ratosos,dio un paso en dirección del camino, luego, otro y otro. Entonces ni él mismo, acaso, tuvo conciencia de lo que sucedió. El toro encogió más la cabezay dio un nuevo brinco lanzandoresoplidosferoces.Francisco echó a correr. La tilmilla, volándole hacia atrás, ibásele desprendiendo del hombro al mismo tiempo que se le zalaba el morralillo de ixtle. Y llegó un momento que ya no corría sino saltaba con impulso casi sobrehumano. Pero la fiera seguía tras él mugiendo roncamentey aventando cornadas impacientes. Por delante, Francisco sólo veía pequeños matorrales de donde alzaban el vuelo, alarmados los tordos o salían huyendo las liebres amarillentas. En el camino no aparecía ningún caminante. Cerca de la cima del cerro, el pañuelo rojo del vaquero ya se había perdido. La carrera siguió frenética. Francisco ya no sabía cómo alargar las piernas. En ello ponía toda el alma y sentía que al hacerlo los músculos se le descoyuntaban. Abría los ojos cuanto podía, extendía y agitaba los bra. zos y hundía la cal¡eza.Pero todo era inútil. El salvaje resuello lo alcanzabaya por la espalda.

Y de pronto tampoco supo cómo ni por qué tropezó y cayó. El morralillo y el sombrero quedaron aplastados bajo el pecho. Y sintió al animal precipitarse sobre su cuerpo. Oyó el ruido de las pezuñasjunto a sus oídos y más cerca el jadeo ronco y brutal. En la infinitésima parte de un segundose dijo a sí mismo que su carne iba a ser taladrada, despedazaday que la sangre que corría cálida y vigorosa por sus venas iba a regar la tierra. Pensó que la muerte se acercabay esperó. En ese mismo infinitésimo de segundo,sintió la heri. da en un costadoy luego una fuerza incontenible que lo arrojaba por los aires. Ya sólo era un giñapo sangrante. Ya no podía defenderseni pensabaen ello. Pero al caer le llegó, como relámpago, el recuerdo de cuando so había salvado de la embestida de otro toro haciéndoseel muerto. Y en el preciso instante de la caída, ocultó la cabezaentre los brazos y quiso contener la respiración, Entoncesel toro enloquecidopor la sangre,volvió a ensartarlo, arrojándolo nuevamentepor los aires. Esta vez fue a caer en un zanjón donde ya no pudo ser herido fácilmente par las astas ensangrentadasque danzaban arriba de su cara, El animal, desesperado,es. carbaba entre la hierba y mugía con más fuerza. Un hilo viscoso, sanguinolento, le escurría de los belfos abiertos al cuello de su víctima. Quedóseluego quieto, como atontado y, por fin, lanzando un bramido penetrante que resonó por todo el llano, emprendió loca carrera hacia el cerro, venteando quizás a la manada que en esosmomentos llegaría al pastal. Francisco estaba tendido boca arriba, con un brazo doblado sobre la frente. El sombrero y el morral habían desaparecidoy su camisa se había convertido en un enredo de jirones manchadosde rojo. La sangre iba.formando un gran charco bajo su euerpo. Cuando comprendió, entre la febril agonía, que ya la fiera se había alejado, se quitó, en un esfuerzodesesperado, el brazo de la cara. Y así, frente al espacio lleno de sol, le volvió la sensaciónde su próxima muerte. Su cerebro fue invadido por sombras densasque no lograban, sin embargo,borrarle una reminiscenciatenaz.Veía a su mujer reclinada en el umbral de su casa diciéndole adiós, mientras adentro gritaba el muchacho: ¡Papáaa! Allá muy alto, en dirección de su vista, volaron las garzasmanchando de blanco la serenidad del cielo. Esta fue la última visión que hirió su retina. Despuéssu cuerpo se fue quedando inmóvil, hecho un garabato, con una mueca terrible en la cara, Por el camino apareció un hombre montado en un burro cojitranco, tarareando una canción alegre. A lo lejos, cerca de la cima del cerro, otra vez se vio ondear el pañuelo rojo del vaquero, mientras de los breñales distantes llesaba aún el mueido del toro homicida.

revisio lelegráfico mexicona - 25

CAtEI'IDAR IO DEl.OS

X J u E G OO s L i l Nr P r c o s

n|e)(rc0 I968 t

FECHAS

0 0 ¡ L UtI M A R , I E R

o.r*}-

t a

UEV / I E R

r5 t6 t7 t8

s ar

D Oli

t a

20 2 l 2 ? ? 3 z 4 z 5 2 6 2 7

LUt{

TIAR IIER

,IUEV

/ t €R s a 8

DE LA CIUDAD UNIVFRSITAF

INAUGURA CION ATLETISMO

5TAOI9

8 A SO U E T B O L

OLIMFICO

LA CIUDAD

UNIVF

PALACIO OE LOS OEPORIES

80xEo

ARENA MEXICO

CANOTAJE

PISTA OLIMPICA OE

c r c Ll s M o

E O UI T A c I O N

C A M P OM A R I E Y D E P O R Í I V O O A X f E P E C -

ESGRIMA

DEPORfIVOMA6OALENA MIXHUCÁ-

FUTBOL

X O C É I M I LC O

V E L O O R O M OO L I M P I C O

ESIADIOS

GIMNASIA

A Z f E C A , P I J E E L A , G U A O A L A J A RYAL E O f l

A U D I T O R I ON A C I O N A L

H O C KE Y

O E P O R f I V O M A G O A LE N A

L E V A N I A M I E N T OP E S A S

fEAfRO

L UCHA

I t ¡ S U R6 E N T E S

P I S T A D E H I E L OI N S U R G E N I E S

NAfACION Y CLAVAOOS P E N T A Í L O HM O O E R N O

ALAERCAOLIMPTCA

IITI

CAMPO MARIE,Y CAMPO MILITAR trg|

REMO

P I S T A O L I M P I C AD E X O C I I I M I L C O

TIRO

P O L I G O N OO E L C A M P OM I L I T A R N C I

V E LA

P U E R f O O E A C A P U L C O IC R O

VOLIBOL

G I M ¡ ¿ A S I OC H U R U B U S C OY P I S T A R E V O L U C I O N

WA T E R P O L O

A L E E R C A O L I M P I C A E S 1 " O L I M P I C O{ C U I

CLAUSURA N U I , I E R OO E C O M P E T E N

C I U O A OU ¡ ¡ I V E R S I T A R I A _ q

t l t 3 l 2 t 4 l 4 t6 l 4

t 4

Relación de los Juegos Olímpicos I II III IV V VI VII VIII IX X

Atenas, en 1896. París, en 1900. St. Louis Missouri, en t904, Londres, en 1908. Estocolmo,en 1912. (Suprimida por la Primera Guerra Mundial). 19r6. Amberes, en 1920. París, en 1924. Amsterd,am, en 1928. Los Angeles, en 1932,

2ó - revista lelegróÍico mexicano

XI Xn XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX

Berlín, en 1936. (Suprimida por la Segunda Guerra Mundial). 1940. (También suprimida por la Segunda Guerra Mundial). 1944, Londres, en 1948. Helsinki, en 1952. Melborrne, en 1956. Roma, en 196O. Tokio, en 1964. México, para 1968.

S E R V I D O RDEESLR A M C C U Y O F A L L E C I M I E N TT U OV O Q U E L A M E N T A R SDEU R A N T LEO S M E S E S D EM A Y C Y J U N I O t

J O S ER A M O N P A T I T A NOTASCO Mensoiero de Toxco de Alorcón, Gro.

J O S EC O N T R E R A S HERNANDEZ C e l o d o r d e T e z i u l l ó n ,P u e ,

iil i

RAMON PERATTATTANOS Aux. de Inlendenciq en Mozotlún, Sin.

A I . F O N S OR O D R I G U E Z

osoRro

Telegrofisto comisionqdo en l q A d m i n i s fr o c i ó n d e C o l . del Volle.

F E R N A N D OD U A R T E CALDERON O f . A d m i v o . d e P u e b l o .P u e .

PEDRODE tA PARRA Y QUINTANA T e l e g r o f i s f oi u b i l o d o f o l l e c i d o e n C o l p u l o l p o n ,T l o x .

J O S E F U E N T E SM O R A T E S M e n s o i e r o" K " d e V e r o c r u z , Ver.

EVANGETINA CERVANTES TORRES Of. Admfvo. "M" de Uruqpon, Mich.

ALGO PARA SONRE/ft

EDITAR Ul\A REVISTA 1\O ES I\ADA FACI Si publicamoschistes,la gente dice que no somos serios. Si no se publican, dice que somos demasiado aburridos. Si tomamos artículos de otras revistas, dice que no somos originales. Si no se toman, dice que nos rehusamosa dar cabida a las opiniones de otros.

Si no se publican colaboracionesespontáneas,no sabemosapreciar a los genios anónimos. Si se publican, la gente dice que nuestrascolumnas están saturadasde principiantes. Si hacemosalgún cambio en los artículos originales,dice que désvirtuamosla idea del escritor." Si no se hace,se nos culpa por publicar tonterías. Y si alguien está pensando que hemos copiado la presente gacetilla de alguna otra revista, tiene raz6n, la copiamos.

revisfo telegráfica mexicc,nrr- 27

D A T O SI N T E R E S A N T E S

+ ITAPAS I.AS GRAI.IDTS

TITICOMUNICA DII.AS DItAIIISTORIA 600 años antes d,e/. C. THALES de Mileto descubrela electricidad estática. Siglo III antes d,eI. C. El pastor MAGNES descubreel magnetismonatural. Fines del síglo XVI de la era cristíana.William GILBERT (f540-I603) distingue claramente la electricidad del magnetismo. 1663. EL marqués de WORCESTER idea un sistema de telegrafía por proyección de sombras. 1684. El inglés HOOI(E (1635'1703) vislumbra el por' venir de las telecomunicaciones. 1733. EI inglés GRAY (1670?-1736) establecela distinción entre cuerpos conductoresy cuerposno conductoresde la electricidad. -

El francés Du FAY (1698'1739) establecela distinción entre electricidad positiva y negativa.

1745. Yon KLEIST, obispode Pomerania,inventa el condensador. 1746. Los holandesesVan MUSSCHEMBROEK (1692176I) y CUNCEUS ponen a punto la botella de Leyden. 1747. Sir William WATSON comprueba la posibilidad de propagaciónde la corriente eléctrica a lo largo de los conductoresmetálicos, 1754. El inglés RENFREW vislumbra el telégrafo eléctrico. 1759. El inglés SYMMER establecesu teoría de los dos {luidos eléctricos. Hacía 1760. El sueco WILKE (1132-1796) demuestra que al frotarse dos cuerpos se electrizancon signo contrario. 1774. El suizo LESAGE realiza un primer sistemade telégrafo basadoen el electroscopiode hojas de oro. 28 -

revisia ielegráfico

mexicond

1780. El francés COULOMB (1736'1806) verifica las leyes de las atraccionesy de las repulsionesmag' néticas. 1782. El fraile españolDom GAUTHEY imagina un sis' tema de telefonía primitiva utilizando tubos so' noros, - El francés BIOT (1774-1862) prosigue los expe' rimentos. Fines d,el sigloXVIII. WISI(ROEM estudiaya la in{luen' cia que ejerce la corriente eléctrica en la aguja imantada. 1789. El italiano GALVANI (1737-1798)abre el camino a la pila eléctrica. 1794. El francés Claude CHAPPE (1763-1805) realiza su sistemade telégrafo de aspas. 1795. Lord MURRAY pone a punto un sistemade telégrafo de panelesy postigos. 1797. Los franceses BREGUET y DE BETANCOURT concibenun sistemade telegrafíaaérea. 1799. El italiano VOLTA (7745'1827) construyela pila eléctrica. 1802-rcA4. Los italianos ROMAGNOSI y MOJON estu' dian la acción de las corrientes eléctricas en los imanes. 1809. El danés Hans-ChristianOERSTED (1777'1851) establecelos principios de este fenómeno. rc2A. El francés André-Marie AMPERE (f775-1836) confirma las experienciasde Oerstede imagina un sistema telegrá{ico basado en la desviación de Ia aguja imantada bajo la acción de una corriente. 1825. El inglés William STURGEON, inspirándoseen los trabajos de Oerstedy de Ampére, así como en los del francésARAGO (1786'1853),pone a punto el primer electroimán susceptiblede utilización prác' tica.

1825 y años siguientes. El ruso SCHILLING y los alemanes GAUSS (1777.1855)y WEBER (1804-1891) presentanpor separadosistemasprimitivos de telégrafo eléctrico. 1827. El alemán MULLER descubrela vibración de los pliegues de la glotis o cuerdasvocales. 1831. El inglés FARADAY (1791-1867)estudia la inducción electromagnéticaque será la base de la transmisión radiotelegráfica. 1832. El americano MORSE (179I-1872) pone a punto su famoso alfabeto telegráfico binario. En 1837 construirá el aparato receptor telegráfico que lleva su nombre. 1837. El alemán STEII\HELL realiza por su parte un aparato registradorde señales.

J838. EI alemán MUNCH VON ROSENCHELD descubre la variación de resistencia de los cohesores bajo la influencia de las descargaseléctricas. 1837-1838.Los americanos HENRY (1799-1878) y PAGE y el suizo DE LA RIVE (1801-1873) construyen independientemente aparatos telefónicos primitivos. 1842. El inglés GROVE (18f1-1896) experimentala pila de gas que abre el camino a los acumuladores. - El americano Henry demuestrael carácter oscilatorio de la descargade un condensador,abriendo el camino a los descubrimientosconsecutivosde HELMHOLTZ (rq2r-r894), HERTZ (1857-1894) y MAXWELL (1831.1879).

1843-1847.Los ingleses BAIN y BLACKWELL inician el estudio de la transmisión telegráfica de dibujos y documentos. 'Washington 1844. 24 de mayo. Puesta en servicio, entre y Baltimore, del primer enlace telegráficoeléctrico en EstadosUnidos. 1845. Ptesta en servicio para usos oficiales (solamente) del primer enlace telegráfico eléctrico de Francia en el trayecto París-Ruan. 1846. 9 de septiembre.Se abre al público la telegrafía eléctrica para las comunicacionesparticulares en. tre Bruselas,Malinas y Amberes (Bélgica). IB51. 3I de diciembre. Francia. Fin del tendido del primer cable telegráfico submarino entre Francia e Inglaterra. - El francés DUMONT concibeel sistemadenominado por él télégraphe d,e district, que consiste en llevar las líneas telegráficas a un mismo pupitre para poder interconectarlas.Este sistemaes el pre-

ludio de la creación de los conmutadores telefó. nicos, EI alemán RUHMKORFF (1803-1877) crea la bo. bina de inducción que lleva su nombre.

1854. El francésCharlesBOURSEUL (1829-1912)enuncia de manera clara el principio del teléfono para cuya realización práctica hay que aguardar hasta veintidós años después.

1855. El inglés David Edward HUGHES (183t-I900) construyeel aparato telegráfico impresor que lleva su nombre. - El inglés SCOTT inventa el transmisor de placa vibrante, precursor del teléfono. - El italiano CASELLI instala un servicio público de transmisión de imágenes de concepción suya entre París y Lyon. lBSB. IB de agosto.Transmisión del primer mensajetelegráfico trasatlántico a través del primer cable trasatlántico tendido recientemente. 1859. El francés PLANTE (f834-1889) construyeel pri. mer acumulador eléctrico de plomo. 1860. El alemánKIRCHHOFF (f824-lBB7) establece las ecuacionesque describen la propagación de una perturbación eléctrica a lo largo de los conductores de gran longitud y especialmentela que se ha hecho clásica baio el nombre de ecuación de los telegrafistas. 1862, El francés LECLANCHE, (1839-1883) construye la célebrepila líquida. 1863. El alemán Philipp REIS (1834-1874) construye un primer aparato telefónico eléctrico muy primitivo. - EI inglés FEDDERSEN estudia experimentalmen. te la descargade un condensadoreléctrico, 1865. 17 de mayo. Creación de la Unión Telegráfica In. ternacional. Esta fecha es la del nacimiento de Ia Unión Internacionalde Telecomunicaciones (UIT). julio. 1866. 7 de Terminación del nuevo cable trasatlán. tico. 1868. EI alemán HITTORF (1824-1914) descubrelos rayos catódicosemitidos en un tubo de alto vacío. 1870, EI inglés MAXWELL (f831-I879) da a conocer

sus célebres teorías sobre la propagación de las ondaselectromagnéticas en los medios considerados hasta entoncesmalos conductoresde la electricidad. El belga Zénobe GRAMME (1826-1901) crea la dínamo eléctrica.

1873. El francésHippolyte FONTAINE (1833-1917) des. cubre, por casualidad,la reversibilidad de la dína-

revisfo lelegráfica mexicono- 29

{' I

mo, e inventa así el motor eléctrico de corriente continua. 1874. EI francés BAUDOT (1845-1903) crea su aparato telegráfico de gran rendimiento que dominará la técnica telegráfica durante más de cincuenta años. 1876. 15 de enero. El americanoElisha GRAY (1835I90l) solicita en su país una patente provisional para un telé{onoparlante. -- l4 de febrero. Gray solicita una patente definitiva. El mismo día, el americanode origen escocésAle. xander Graham BELL (1847-1922) solicita en la misma oficina una patente para un aparato análogo al de Gray. La patente se atribuye a Bell. Esta decisión dará lugar a numerososlitigios, no sólo de Elisha Gray, sino también del inglés SCOTT y de los italianos Antonio MEUCCI e InnocenzoMANZETTI. 1877. Los americanosEmile BERLINER y ThornasAlva EDISON (1847-1931),que trabajan independientemente, crean un primer tipo de transmisor telefónico distinto del receptor. - Berliner introduce la bobina de inducción, que mejora el funcionamiento del aparato telefónico primitivo. - E. McEVOY y G. E. PRITCHETT conciben la idea de montar un transmisor-receptoren un mismo soportey crean el combinado telefónico. - El general PostmeisterHeinrich VON STEPHAN (Alemania) introduce en Europa continental el primer aparato telefónico. - El americanoThomasB. DOOLITTLE pone a punto un procedimientode fabricación de hilo de cobre estirado en frío que presenta una gran resistencia a la tracción y una meior conductividad eléctrica. - A Francis BLACKE se debe el principio (publicado en agostode IBTB) de un sistemade multiplaje, que ha de esperarhasta 1BB5 la patente que lo consagrará. 1878. El alemán Robert LUDTGE descubre las propiedades del contacto microfónico. - El inglés Henry MUMMINGS construyeun transmisor de contactovariable obtenido mediante carbón pulverizado,inventando así el micrófono. - El micrófono irá perfeccionándosegracias a las modificaciones debidas a Edison, Bell, Blacke, ADER, SIEMENS (1816-1892)y REINER, hasta 1890, año en que el americano Anthony WHITE construyeun tipo de micró{ono más perfeccionado, conocidotodavía universalmentecon el nombre de solid, back. 30 - revisf o telegráfico

mexicono

-- Hughes inventa el micrófono que lleva su nombre. -. 28 de enero. En New Haven (Connecticut) se instala la primera central telefónica urbana del mun. do. Comprendeinicialmente veinte abonadosy al principio funciona con un horario restringido que no tarda en hacerse permanente, - En la inauguración de esta central, Graham Bell, consideradocomo el único y verdaderoinventor del teléfono,pronuncia un discursoprofético. - Se encara la utilización de cables para asegurar los enlacestele{ónicos.Sin embargo, los proyectos no cristalizan hasta 1880, año en que se instala en el puente de Brooklyn, en Nueva York, el pri. mer cable telefónico. 1879. El suizo Frangois BOREL descubreque el plomo constituye el mejor recubrimiento para los cables enterrados. "- En Londres se inaugura una central telefónica manual que presta servicio a siete abonados, - 29 de noviembre. SCRIBNER da a conocerel sistema telefónico universal concebidopor la Western Electric Company. - Los americanos CONNOLLY y MACTIGHE lanzan la primera idea de una central de conmutación automática. lBB0. Comienza a utilizarse la alimentación de los aparatos tele{ónicospor batería central, en un principio destinadasolamentea la llamada. Sólo en 1886 se aplicará a la vez a la llamada y a la alimentación de la línea. l88l.

Edison obtienela patentede un sistemade emisión de ondasprovistode conmutadorgiratorio,bobina de inducción y chispeadorde placa radiante colocado en Ia cima de un posteoantecesor de los transmisoresradioeléctricos. El francés FAURE modifica el acumulador de Plante cambiando el electrólito para que en lugar de producirse el ataque del plomo que constituía el soporte, se depositasenóxidos de plomo en los alvéolosde ese soporte,hecho de una aleación de plomo. En Italia la compañíaBell instala la primera línea telefónica.El ingeniero G. B. MARZI construye y dirige la primera red telefónica de la Ciudad Eterna. Creación,en París, de la primera red telefónicade Francia.

1882. El norteamericanoFrank JACOB concibe la idea de constituir circuitos virtuales o fantasmasen dos circuitos bi{ilares reales.Sin embargo, esa idea no se pone en práctica hasta 1900.

rl,

El ingeniero belga VAN RYSSELBERGHE inventa un sistema antiinductivo que permitirá utilizar el soporte de una misma línea aérea para hilos telegráficos y telefónicos sin que los primeros entorpezcan la audición en los segundos.

En los días 16 y I7 de mayo de 1882, se experimenta con éxito este sistema en la línea BruselasParís.

La invención, patentada el 16 de noviembre de 1883, permitía además utilizar los mismos cables indistintamente para Ia telegra{ía y la telefonía.

1883. Los inglesesA. BENNETT y B.LANGDON conciben la idea de terminarlos circuitos telefónicos bifilares a gran distancia, en bobinas llamadas de

traslación, con miras a eliminar el fenómeno de reflexión de las ondas o eco. El norteamericano Thomas Alva Edison comprueba el fenómeno de emisión de cargas de electricidad negativa por el filamento de una lámpara incandescente. Este fenómeno se designará en Io sucesivo efecto Edison.

1884. EI alemán Paul NIPKOV (1860.1940) inventa el disco que lleva su nombre, preparando así el na. cimiento de la técnica de la televisión. 1885. Italia. El profesor CALZECCHI ONESTI reanuda el estudio de las propiedades de los tubos de limaduras de hierro. Reino Unido. El ingeniero PREECE, d,e la General Post Ollice, realiza las primeras pruebas satisfactorias de transmisión inalámbrica de señales a una -

distancia de seis kilómetros. En Norteaméric¿ se perfecciona la técnica de trasposición de las líneas aéreas de hilos desnudos que permite establecer varios circuitos en una misma arteria sin interacción excesiva entre las comunicaciones, Este procedimiento consiste esencialmente en intercambiar sus posiciones relativas.

1887. EI 3 de junio, en un artículo publicado en la revistaThe Electrician, el inglés Oliver HEAVISIDE (1850-1925) demuesrra el principio, que se ha hecho clásico, de Ia línea infinita sin distorsión, demostrando, asimismo, la posibilidad de reducir la atenuación y la distorsión que experimentan las corrientes telefónicas en las líneas. 1888. l,

de agosto. Alemania. El profesor Heinrich-Ru(1857-f894) demuestra experimentalmente por medio de su oscilador o resonador, la dolf HERTZ

existencia de las ondas electromagnéticas. IBB9. El francés VASCHY, Jefe ingeniero en Ia Adminis. tración de CTT, recogiendo las ideas de Heavi.

side, pone de relieve la posibilidad teórica de mejorar la e{iciencia de los circuitos telefónicosdesde el punto de vista de la calidad de transmisión aumentandoartificialmente su inductancia. 1890. El físico {rancésBRANLY (f844-f940) invénta el cohesor. 1891. Los franceses Maurice HUTIN y Maurice LEBLANC obtienen una patente relativa al primer sistema multiplex de transmisión por cables que marcará el comienzode toda la técnica modernade los cables de corrientes portadoras. 1892. 12 de marzo. El americanoAlmon B. STROWGER (1839-1902)solicita una patentepara un sistema de conmutación automática paso a paso que permite seleccionarcien abonados.En 1894 se .inau. gura la primera central de este tipo en La Porte, en el Estadode Indiana, EstadosUnidos. A pesar del carácter primitivo de esteequipo, el nuevo sistema obtiene desdeel comienzoun franco éxito en Norteamérica, - Inauguraciónen los EstadosUnidos de la primera gran arteria telefónica: Nueva York-Chicago, con un trayectode I,187 km. Se trataba de una línea aérea de hilo de cobre desnudo, asentada sobre postesprovistos de aisladores. 1894. El ingeniero belga DELVILLE inventa un tipo más per{eccionadode micrófono que llevará su nombre. - El ruso AleksandrPOPOV,(I859-f905) construye un receptor radioeléctrico de su concepción que reaccionaproduciendo una señal audible, a la raproducida diación de ondas electromagnéticas, por la manipulaciónde un interruptor que cierra el circuito de alimentación de un generador de Ilertz colocadoa cierta distancia.Por el momento sólo se trata de experienciasde laboratorio. - El inglés Sir Oliver LODGE (f851-1940) sugiere la utilización del cohesorpara detectar las ondas , electromagnéticas. 1895. 7 de mayo. El ruso Popov pone definitivamentea punto su receptor radioeléctricory, casi al mismo tiempo que el inglés Oliver Lodge y el francés A. TURPAIN, construyela antenamonofilar de recepción, universalmenteadoptadaluego. - Para sus experiencias,Popov utilizaba, como transmisor, un vibrador de Hertz excitado por un carrete Ruhmkorff. La distancia de transmisión es' taba limitada, al principio, a unos diez metros. No obstante el aparato permitía registrar en un radio de diez kilómetros las descargaseléctricas producidas por las tormentas. - Por este motivo, el aparato fue llamado al princi-

revisfo telegráfica mexicono - 31

pio detector de tormentas, y desde el verano de 1895 se utilizó para proteger del rayo las centrales eléctricas. En septiembre de 1895, Popov agregó a su receptor un aparato telegráfico Morse.

1896. El sueco ERICSSON inventa el disco de llamada que se conoceactualmente,y lo utiliza por primera vez en las instalaciones de la Automatic Elec" tric Company. IB9B. El alemán J. R. EWALD demuestraque la voz es una vibración entretenida,cuyo vibrador está formado por las cuerdas vocalesinferiores, excitadas por la presión del aire procedentede los pulmones. 1899. 25 de junio. El ruso Popov solicita una patente de invención para su aparato receptor radioeléctrico. Esta patenteno se le concedióhasta el 30 de sep. tiembre de 1901. 1900. El profesornorteamericanoMichael PUPIN (1858. 1935), extrayendo una conclusiónpráctica de los trabajos de Heaviside y de Vaschy, sugiere la introducción de bobinas de inductancia, distribuidas uniformementea lo largo de los cables,en los circuitos telefónicosde Iarga distancia. 1901. 12 de diciembre. El italiano Guglielmo MARCONI (I874-1937) estableceel primer enlace radiotelegráfico Europa-América. 1902. El sabio danésEmil KRARUP (1872-1909) sugiere aumentar de forma continua la inductancia de los conductoresrevistiéndolosde una o varias ca. pas de espiras de hilo delgado de hierro dulce, - El profesor inglés Heavisideexponela idea, al mis. mo tiempo que el físico americano KENNELLY (186I-1939), de la existenciade capasconcéntricas del globo y capacesde reflejar hacia la Tierra determinadas ondas electromagnéticas.Estas capas, cuya naturaleza no se conocía, recibieron el nombre de capas de Kennelly-Heaviside.Veinte años despuésse las identificará con lo que desde entoncesviene llamándoseionosfera. - En Bélgica se inaugura el primer conmutadortelefónico de batería central instaladoen el país (Bruselas). - Se tiende el primer cable telefónicosubmarino cargado, de acuerdocon el sistemaKrarup, entre Helsingór (Dinamarca) y Helsingborg (Suecia). - Trabajando independientemente Edison y el sueco JUNGNER construyen el acumulador de ferro-níquel utilizado en lo sucesivoen las centralestele. fónicas. 1903. ConÍerencia en Berlín, que establece las bases de la reglamentación internacional de radiocomunica.

32 - revisto telegráfico rnexicono

ciones. Esta reglamentación ha de figurar en el protocolo de 1906. El sabio ruso ConstantinZIOLKOWSKY manifies. ta su opinión de que los cohetesconstituyenel úni. co medio práctico de explorar la atmósfera supe. rior,

1904. 16 de noviembre. El inglés John-AmbroseFLEMING (f849-1945) solicita una patente de inven. ción para la válvula-diodo. 1906. 25 de octubre. El norteamericanoLEE DE FOREST (1873-1961) solicita una patente de invención para la válvula audión o tríodo. La patentele será concedidael 5 de julio de 1907 con el número B4I3B7; este hecho marca un jalón en la historia de las invenciones. 1907-1913.VON LIEBEN, SCHLOMILCH y TIGERSTEDT obtienen sucesivamente diversas patentes de perfeccionamientode la lámpara tríodo. - El francés Edouard BELIN (1876-1963) construye uno de los primeros aparatospara transmitir autó. grafos y fotografías por circuitos telegráficos. 1908. L0 de julio. En Hildesheim (Alemania) se inaugura la primera central telefónicaautomáticade concepción europea, con 900 abonados y capacidad para 1,200. Es interesanteseñalar que la alimen. tación de los aparatos de abonados se efectuaba por batería local. .- Entre 1908 y 1911 el alemán Ernst RUHMER y el general norteamericanoGeorge O. SQUIER realizan experienciasque constituyenel preludio de la técnica de corrientes portadoras aplicadas a la transmisión telefónica.- EI doctor norteamericanoRobert Mutchings GODDARD inicia sus experienciasrelativas a los cohe. tes balísticos,que permiten actualmentelanzar satélites de telecomunicaciones. 1909. Noviembre. Marconi recibe el premio Nobel de física por sus trabajos sobre la telegrafía sin hilos. 1912. 14 de abril. Naufragio d.el Títanic, cuyo operador de radio Jack Phillips mantuvo su equipo en funcionamiento hasta el último instante, permitiendo así el salvamentode 705 pasajeros. - El norteamericano Irving LANGMUIR (1881. 1957) aplica el filamento de tungstenoal tubo electrónico de Lee de Forest. - El inglés W. H. ECCLES formula una teoría sobre la propagaciónde las ondascortas. 1913. El profesor austriaco MEISSNER (1883-1958) realiza el acoplamiento reactivo para los transmi. soresprovistos de tubos, y construye tubos de ra. yos catódicos.

Construcción de tubos electrónicosde alto vacío, mucho más establesque los tubos iónicos utilizados hasta entonces,y cuyo vacío era imperfecto. Meissnery Lee De Forest descubrenel circuito de reacción que permite utilizar la lámpara tríodo como generadorde ondas entretenidas, Inauguración del primer cable telefónico alemán de larga distancia entre Berlín y Colonia.

1914. En Inglaterra se pone en servicio la primera central automática indirecta de tipo rotary, llamada así porque su funcionamiento está aseguradopor dos ejesverticalesque giran permanentemente. Este sistema indirecto fue inventado por el norteamericano MAC BERTHY. - Bélgica. Tendido de los primeros cables terrestres interurbanos entre Bruselas y Amberes (en 1965 permanecenaún en servicio). 1915. Enerc. Instalación en Newark, Nueva Jersey,de la primera central de tipo panel system.Este sistema, como su nombre lo indica, se caracterizapor su campo de contactos,que en lugar de ser cilíndrico como en los sélectoresde los demástipos, es plano. - Meissner construye el primer transmisor de tubos y realiza estudiossobre las ondas métricas. 1917. En Zrrich (Suiza) se instala la primera central automática europea de tipo rota,ry. I9IB. En los EstadosUnidos se explota comercialmente por primera vez la técnica de corrientesportadoras en un circuito establecidoentre Baltimore (Marvland) y Pittsburgh, oon cuatro canalestelefónicás suplementariossobre un par de hilos. 1919. SCHOTTKY (1886) construyeel tubo electrónico de cuatro electrodoso tétrodo. 1920. El sueco BETULANDER construye el primer sistema de conmutación de barras cruzadas, 1921. EI profesor norteamericanoW. G. CADY (lB?4) demuestralas propiedadesdel cristal de cuarzo co. mo elementoestabilizadorde las oscilacioneseléctricas en generaly señalalas aplicacionesprácticas a las telecomunicaciones que pueden derivarse. - Al mismo tiempo, en el congresodel American Institute ol ElectrícaLEngineers,los americanosE. H. COLPITTS (1872) y O. B. BLACKU/ELL (18841949) presentanuna memoria titulada ooTelefonía y Telegrafía por corrientes portadoras,,, describiendo las realizaciones en materia de aparatos múltiplex de corrientes portadoras para uso en telegrafía y telefonía. - En Omaha (Nebraska) se instala por primera vez un conmutador totalmente automático de tipo panel.

Se tiende el primer cable telefónico coaxial sub. marino'en el corto trayecto entre Kay West (Flo. rida) y la Habana (Cuba).

1922. lnatguración de la primera central automática en Nueva York. - 25 de noviembre. En Bélgica se ponen en servicio las primeras centralesautomáticasde tipo totdry, 1923. Marconi estableceun enlaceradiotelefónicopor on. das centimétricas(57 cm.) entre el palacio del Vaticano y la residencia del Papa en Castel Gandolfo. - El inglés Sir Edward Victor APPLETON (t8921965) demuestrala existenciade la ionosfera,vislumbrada por Oliver Heaviside. - En un artículo titulado "Transmisión por circuitos de gran longitud en cablescargados",el americano CLARI( describe un método general que permite determinar si un circuito de estaclasees satisfacto. rio con respectoa los fenómenosde eco. 1924. Se creá el Comité Consultivo Internacional Telefó. nico (CCIF), que comprende los organismos siguientes: l. Asamblea plenaria. 2. Comisión de relaciones. 3. Laboratorio del SFEYT (Systémefondamental européende référencepour la transmision téléphonique). 4. Secretaría. - Se pone en servicio un cable telegráficosubmarino entre Nueva York y Horta. Se trata de un cable cargado según el sistema Krarup, y en el que se utiliza permalloy. - Utilizando aparatos telegráficosde elevado rendi. miento, entre Nueva York y las Azores, es decir, en una distancia de 2,300 millas marinas (4,200 kilómetros), se consigue alcanzar la velocidad de I,500 palabras por minuto. Poco después,en ese mismo trayecto y con un mejor ajuste de los aparatos, se obtiene una velocidad de I,900 palabras por minuto; las pruebas se efectúan empleando cablespertenecientes a la Western Union Telegraph Company,y demuestranIa convenienciade carear también los cablestelegráficos. - El canadienseCREED (1892-f958) invenra el tele. impresor o teletipo, hecho éste que preludia la creación de las redes télex modernas. 1925. Durante este período se efectúan una serie de co. municacionesradioeléctricasexperimentalesentre EstadosUnidos y el Reino llnido.

¡, (Continuard) reyisfo

telegrálico

mexicono - 33

M od,ulación,por i*pulsos

codificüdos

Fn su incesonfe búsquedo de mejores formos de comunicoción,lo indusÍria telefónica hd desarrollado un método de fronsmisión de voz rodicolmenfe drstinlo del actual. Fsfe nuevo procedimie'nto, en gue se empleon frenes de impulsos codificodos en lugar de los señoles onólogos convencionales,posee una olto colidod fécníco y ho demo.sfrodoser econórnicoporo sisfemosde ondo portadoro de corfo olconce.

EL TT ASTA ahora la comunicación telefónica se ha rea. -fl ¡¡ru¿o casi por completo mediante sistemasde onda portadora que emplean señales análogas de variación continua en proporción a la modulación de las señales de voz. Dichos sistemasestán expuestosa las constantes perturbacionescausadaspor diversas clases de ruido y la diafonía (interferencia entre circuitos). En años recientes la industria telefónica ha demos' trado especial interés en un método de codificación de las señales de voz en impulsos eléctricos digitales. A diferencia de las señales análogas, los impulsos digi' tales -aunque sufran distorsión por el ruido durante la transmisión- se pueden regenerar por completo, tan' to en los puntos repetidores a lo largo del trayecto, como en los puntos terminales del sistema. En el siglo XIX se realizaron numerosos experimen' tos para intentar transmitir la voz y la música en seña' les eléctricas codificadas, basándose en los procedimien' 34 -

revislo telegráÍico

rnexicono

IIEMOI'ULAI}OR,

tos empleados en la telegrafía. Empero, los primeros experimentadores no tenían idea del concepto matemático que en la actualidad se conoce como teoría de la información. Además, los métodos de codificación empleados eran muy rudimentarios y no permitían conducir suficiente información para ser de utilidad práctica. Antes que pudiera obtenerse un mayor adelanto, Alejandro Graham Bell logró transmitir con éxito la voz em. pleando una señal eléctrica análoga. El exito del experimento de Bell produjo tal sensación y despertó tal interés que dio comienzo al rápido desarrollo de la industria telefónica. Pasdron muchos años antes que renaciera el interés por la codificación de las señalesde voz, debido al notable éxito de los métodos de transmisión analógicos tales como el múltiplex por división de frecuencia (MDF). Este proceso permite transmitir varios canales telefóni-

INTERVALO DE MUESTREO

cos simultáneamentepor un circuito en común, emplean. do una banda diferente para cada canal. Sin embargo, debido a los perennesproblemasdel ruido y la diafonía y la crecientecomplejidad de los filtros de onda y otros dispositivos utilizados en los sistemas por división de frecuencia,era natqral que los ingenieros de telecomunicaciones buscaran otros métodos más prácticos y económicos.Uno de los más importantes en estudio es el múltiplex por división de tiempo (MDT), en que dos o más canalestelefónicos se transmiten por un mismo circuito a intervalos sucesivospara cada canal. Al principio esta técnica no pudo ponerse en práctica debido a que los dispositivos mecfnicos disponibles no permitían obtener la conmutación de señalesnecesaria en alta velocidad. El invento de la válvula electrónica y el filtro de onda dio mayor impulso a la división de fre. cuencia para la transmisión telefónica. Sin embargo, los investigadorescontinuaron experimentandocon, las técnicas de división de tiempo. Los primeros sistemas MDT de utilidad práctica se desarrollaron a principios de 1930. En ellos se utiliza una modulación de impulsos en lugar de las formas co. munes de modulación de amplitud (MA) o frecuencia (MF) que se emplean en el multiplaje por división de frecuencia. El tipo más popular de modulación para MDT es la modulación por amplitud de impulsos (MAP). Con este método, a las señalesde onda continua como las de voz se les va tomando muestras sucesivasque se representan mediante una serie de impulsos. La amplitud de cada muestra queda en proporción directa con la amplitud instantánea de la señal continua en el instante del mues. treo. Debido a que la amplitud de las muestras varía constantemente,en los sistemas MAP también se presen. tan las perturbaciones por el ruido acumulativo y la distorsión que sufren las señalesanálogas. En 1937 el ingeniero Alec H. Reeves,que entoncesse desempeñabaen el Laboratorio de la International Telephone and Telegraph Corporation en París, llegó a la conclusión que los problemas del ruido y la distorsión no se podÍan vencer en los sistemasde modulación de impulsos de amplitud variable. Esta conclusión lo con. dujo a reexaminar la antigua idea de transmitir la voz empleando impulsos codificados de amplitud constante, en forma similar a los de telegrafía. Sus trabajos dieron como resultado la invención de un sistemaradicalmente distinto para transmitir señalesde voz, En l93B Reeves patentó su invento, que se denominó modulación por impulsos codificados (MIC). Desafortunadamente,los sistemasde transmisión con MIC no dieron resultados prácticos hasta que se desarrollaron los dispositivos de conmutación de señalesen alta velocidad, después de la segunda guerra mundial.

t MUESTRAS

CANAL 2

CANAL 3

ONDAS CONT¡NUAS

SEÑAL DE LTNEA

TIEMPO

-,,',""..iir,ll¡

F i g u r o l . E i e m p l od e m u l t i p l o i e p o r d i v i s i ó n d e t i e m p o , e m p l e o n d o moduloción por omplitud de impulsos. los muestrosde omplitud de impulsos se envíon o lo líneo como resultodo del proceso de mueslreo sucesivode todos los conoles

Para la modulación por impulsos codificados es necesario transformar las señalesde voz de variación con. tinua en una serie de impulsos codificados digitalmente, invirtiendo luego el procedimiento para restituir las se. ñales análogas. Este proceso se puede efectuar en tres operacionessucesivas, La primera operación consiste en el muestreo de las señalesde voz a una velocidad apropiada, midiéndose ademásla amplitud de la señal en el instante que se toma cada muestra. Esta operación equivale a modular la señal por amplitud de impulsos. En seguida, a la amplitud de tensión de cada muestra -que puede asumir cualquier valor dentro de la gama de frecuencias de voz- se le

revisfo lelegráÍica mexicqno - 35

SEÑALES ANALOGAS DE VOZ RECUPERADAS

FI EC E FTe'FT

TNANAIv|I6ClFI

Figuro 2. Diogromo simplificodo de un sistemode comunicociónmúltiplex por división de iiempo, con moduloción por impulsos codificodos

asigna el valor más próximo dentro de una serie de tensiones separadas.Este procedimiento se conoce como cuantificación y matemáticamenteequivale a redondear una cantidad fraccionaria al número entero más próximo. El paso final es efectuar la codificación binaria de cada una de las amplitudes de tensión de la señal, lo que puede compararsecon la codificación de las letras del alfabeto para la telegrafía. (El código binario se basa sólo en dos dígitos o símbolos, tales como O y I, que se representancon impulsos eléctricos.) La información codificada se transmite con series o trenes de impulsos digitales binarios (o bits). Los bits tienen un intervalo fijo y determinado y sólo la presencia de ausencia de impulsos en cada tren determina el contenido de información de la señal. En vista que la magnitud exacta de los impulsos fijos deja de ser crítica, se reducen considerablementelos problemas de ruido y distorsión que tienen los impulsos de amplitud variable.

MUESTEEO Si se toman muestras de una señal eléctrica continua a intervalos regulares en una velocidad equivalente por lo menos al doble de la frecuencia más elevadade la se' ñal, dichas muestrascontendrán toda la información de la señal original. Este principio, comprobado matemá' ticamente, se conoce como teorema de muestreo. Por lo tanto, la forma de onda de una señal continua se puede representarpor completo si por lo menos se transmiten dos muestras de amplitud por cada ciclo de la frecuencia más alta de la señal. En los sistemasMIC desarrollados para transmisión telefónicapor lo generalse utiliza una velocidadde mues' treo de 8,000 c/s, o sea una muestra cada 125 microsegundos (1/8,000 de segundo). Esta velocidad es sufi' ciente ya que la banda de paso de los canalestelefónicos normalmente tiene una frecuencia superior de corte que no llega a 4,000 c/s. Los intervalos de 125 microsegundos entre muestrasde un canal pueden destinarsea otros empleando múltiplex por división de tiempo. El número de canales que pueden obtenerse en un circuito con división de tiempo depende, desde luego, de la duración del intervalo asignado a cada muestra. Por lo tanto, mientras más cortos sean los intervalos ma' 3ó - revislo telegráfico

mexicono

yor es el número de canales obtenidos. En la práctica, la duración de las muestras dependedel funcionamiento y las característicasdel circuito físico. CUANTIFICACION Como se ha dicho, con el muestreo de una señal de voz continua a intervalos regularesse produce una serie de impulsoscuyas amplitudesde tensión son proporcionales al nivel de la señal en el instante del muestreo. Las muestras pueden tener cualquier amplitud dentro de un número infinito de valores en la gama de intensidad de la voz. La gama de intensidad normal en los sistemas telefónicoses de aproximadamente60 dB, o sea una relación de tensión de 1,000 a 1. Despuésdel muestreo,la operación siguienteMIC con' siste en cuantificar o dividir la gama de intensidadesde 60 dB en incrementoso niveles de amplitud para la codificación digital binaria. Estos niveles separados,que se denominan pasos cuánticos,se emplean para representar todos y cada uno de los vaiores de amplitud dentro de la gama de voz. Esto se logra empleandoel paso cuánti' co más próximo al valor real de amplitud de cada mues' tra del impulso. Por ejemplo' una muestra con un valor supuestode 8.24 se redondearíaal paso cuántico 8, mien' tras que otro de 8.6I subiría al paso 9 y asi sucesiva' mente. Debido a que los pasoscuánticos sólo constituyen una aproximación al valor real de las muestras,siempre existe cierta medida de errores. El error máximo es igual a la mitad del tamaño del paso cuántico. En las señalesde voz, tales errores se producen al azar y causan una per' turbación llamada ruido de cuantificación. El ruido de cuantificación es la mayor causa de distorsión en los sistemas MIC. Su magnitud es principalmente una función del número pasos cuánticos utilizados: a mayor número de pasos más intensidad de ruido. Por otra parte, debe recordarseque al aumentar el número de pasos,aumenta también el ancho de banda necesario para la transmi' sión codificada. Desde luego, es necesario que el procedimiento de cuantificación detectetodos los niveles positivos y negativos de amplitud dentro de la gama dinámica de la voz. En experimentos realizados se ha comprobado que se

PASOS , CUANTICOS

, requieren aproximadamente 2,048 pasos cuánticos uniformes para abarcar toda la gama dinámica, de modo que la fidelidad

de reproducción resulte adecuada. Sin embargo, se necesitaría una banda excesivamente ancha para transmitir señales codificadas que representen un número tan elevado de pasos cuánticos uniformes. El número de pasos cuánticos se puede disminuir

,NA 9 =

u]ti :ic ; >o = uO o< PLr

sin

sacrificar la calidad de la transmisión, variando el tamaño de los pasos en base a la distribución estadística de los grados de amplitud de la gama de voz. La mayor parte de la información misma de las señales de voz se concentra en los niveles bajos de amplitud. Cuando los pasos cuánticos son uniformes, los segmentos débiles de la señal sufren más perturbación por el ruido de cuantificación. Para contrarrestar el ruido, deben ocuparse pasos cuánticos más reducidos en los niveles de baja amplitud. Si se asignan pasos cuánticos más pequeños en los segmentos de baja amplitud que en los de amplitud elevada, puede disminuirse notablemente el número total de pasos necesarios para una reproducción satisfactoria de las señales en el punto de recepción. Para este objeto se precisan métodos muy refinados de codificación que todavía se encuentran en una etapa experimental. Existe otra forma de superar el ruido, que consiste en comprimir la gama de amplitudes de las muestras de los impulsos antes de su cuantificación uniforme para la transmisión, ampliando luego la gama a su estado normal en el punto de recepción del circuito. Con este método, denominado compresión y expansión instantánea o "compansión", se obtienen los mismos resultados que con la variación de tamaño de los pasos cuánticos. La compansión instantánea, que debe efectuarse con suma rapidez para incluir hasta las muestras más cortas de los impulsos, no debe confundirse con el método más lento de compansión silábica que se utiliza en ciertos circuitos telefónicos analógicos, si bien los principios técnicos son iguales. El compansor silábico responde directamente a la envolvente de onda de las señales de voz análogas, mientras que el compansor instantáneo responde a las muestras de MCI de las señales análogas. La compresión de señales modifica la distribución normal de los grados de amplitud de la voz, impartiendo mayor ganancia a las señales débiles que a las intensas. Por lo general, con este método la relación de amplitudes de 1000 a I se reduce a sólo 63 a 1. Al emplear cierta característica de compresión que reduzca la gama de voz desde 60 dB hasta cerca de 36 dB y otra característica que varíe logarítmicamente según la amplitud de la señal, el número de pasos cuánticos puede disminuirse de 2,048 a 128, manteniéndose el mismo desempeño con respecto al ruido de cuantificación. En la figura 3 se ilustra el procedimiento de transmisión por MIC con o'com-

:JO

>5 <c ¡¡ Í1.l

127

'rei

;, ,il,.rz1 .. ' teo lz3

ffi W 17.? l2l 7 6

>!' * o

4 ?

GRUPOS DE CODIGO BINARIO

TREN DE IMPULSOS OIGITALES

¡ft¡+¡!:

r¡ ' "

'lrifliil if r . o '

:'' rrttfol ¡ ¡ . t'l I I loo . : rrilorl JIJU JLft rrttoto tttrool JUIIUI-JT . , , ' . .. ' " ' . . . ' . . . ' ' , ' : " " . -: " '

¡Ul¡uL¡-

: .

o o ó o rr r , P O o 9r o l o o o o ro I ooooloo oooooI I oooooI o ooooooI

f . .

__*JlJl_

------tLJt -.-J-t*f, n¡t fL.

Figuro 3. En los sistemqs por MlC, lqs mueslros de omplitud de los señoles de voz poson por compresión. cuontificoción y codificoción binorio y luego se envíon q lo Iíneq de tronsmisión en formo de impulsos digitoles

pansión" de las señales, mientras que en la 4 se muestra grá{icamente un método de compansión empleando una característica de compresión logarítmica.

CODIFICACION La etapa final del proceso de MIC es codificar los pasos cuánticos para la transmisión. Si todos los pasos se enumeran consecutivamenteen forma decimal, se puede emplear un código digital binario para representarcada uno de los números. Para este objeto generalmentese utiliza un código formado por. diversas combinaciones de dígitos I y O. Cada combinación o grupo de código representa un número decimal. Una vez establecidoel código, para la transmisión los grupos de dígitos se convierten en series o trenes de impulsos. Cada tren se forma con combinacionesde presencia y ausencia de impulsos, como se explicará más adelante. El número de pasos cuánticos que se pueoe representar con un código binario es 2n, en que n es el número de dígitos binarios o bits necesariospara cada uno de Figuro 4. Grófico de lo compresión de señol empleondo lo corocferístico logorítmico típico de compresión

á!

riii.''

'á

Figuro 5. En el sisiemq de ondo portodoro Tl de 24 conoles. el período de mueslreo de 125 ms se divide en 193 iniervqlos: ló8 poro los muestros de lqs señoles de voz, 24 poro los de vigiloncio y señolizoción y I poro lo sincronizoción

los grupos del código. Por ejemplo, para 32 pasos (o sea 25) se requiere un código de 5 bits por grupo, mientras que para 128 pasos (27) se ocupan 7 bits. En los sistemas de transmisión que emplean el código de 7 bits, la gama de amplitudes de la voz normalmente se divide en 127 pasoscuánticos: 63 positivos y 63 negativos,con un paso cero (el 6a) que sirve de referencia. El ancho de la banda necesariapara la transmisión de impulsos digitales es directamenteproporcional al número de bits por grupo de código. Por ejemplo, un código que represente 2.048 pasos uniformes demandaría lI bits por grupo (2rr : 2,048). Por 1o tanto, al comprimir la gama de amplitudes de los impulsos de muestra antes de la cuantificación, se reduce de 11 a 7 el número de bits para una transmisión telefónica satisfactoria. Con un código de 7 bits, la posición del primer bit tiene un valor de 26 : 64; la segundauno de 25 :32 y así sucesivamente.Los valores de las siete posiciones se ilustran en la tabla sieuiente:

Po¡icién de bits

Cédigo binorio

TRANSMISION

Foiilión Ae U¡ts

Comúnmentelas señalescodificadas para transmisión consistenen trenes de impulsos en que los dígitos I se representancon impulsos positivos o negativos y los O con separacioneso ausencia de impulsos. Para obtener 38 - revisf o telegróÍica

el número decimal de un grupo de código, los valores de las posiciones ocupadas por dígitos I deben sumarse, mientras que las posicionescon dígitos O no se suman. En consecuencia,el tren de impulsos y el grupo codificado que representael paso decimal cuántico del número 100 sería:

mex¡cono

Una de las característicasmás notablesde los sistemas de transmisión MIC es que los impulsos enviadospor la línea pueden regenerarseen las estacionesrepetidorasde la red de comunicación.Como el significado de cada mensaje sólo se determina con la presenciao ausenciade impulsos, la señal de línea puede renovarse por completo cada yez que pasa por un repetidor. Este procedimiento permite mantener una elevadarelación señal-ruidoa través de una larga serie de repetidores entre los puntos

terminales del sistema,superando así en gran parte las perturbacionespor el ruido acumulativo que sufren los sistemasanálogos. Sin embargo,para obtenerlas ventajasdel métodoMIC debe emplearseuna banda sumamenteancha. Por ejem. plo, la banda de paso de un canatrde voz por modula. ción de impulsos con un código de 7 bits y una velocidad de muestreo de 8,000 c/s, sería de 56 kc/s aproximadamente.En cambio, sólo se ocupa un ancho de Akc/s para la transmisión múltiplex por división de frecuencia en banda lateral única con portadora suprimida. En los sistemasde comunicaciónde alta densidadpara servicio de larga distancia, especialmentelos de radio. transmisiónpor microondas,la disponibilidad de frecuencias del espectrogeneralmentees muy crítica. En la actualidad, el método MIC no ofrece suficientesventajas técnicaso económicassobre el método análogopara justi. ficar su empleoen dichos sistemasde larga distancia.Por otra parte, la industria telefónicarealizaconstantesesfuerzos para disminuir el costo de los sistemasmulticanales para corta distancia,desdeque empezarona utilizarse en instalacionesde transmisión por cable. El enorme crecimiento de la población en zonas urbanas ha aceleradola demandade sistemasmúltiplex económicospara líneas de enlace entre centralesurbanas o interurbanas. Esta demanda ha estimuladoel interéspor los sistemasMIC para enlacespor cable en extensionesde 10 a B0 km. En 1962, el Bell TelephoneSystem,de los EstadosUni. dos, comenzóla producción de un sistema de onda portadora MIC de 24 canales,denominado Tl. La utilización del Tl para enlazar centralesde conmutación del Bell System, dio oomienzoal empleo en gran escaladel método múltiplex por división de tiempo en las redes telefónicas. El sistemaTl se proyectó principalmentepara uso con cable sin carga en pares de calibre 22 (0.643 mm. de diámetro). Se ocupa un par de conductoresen cada sentido de transmisión. Con el T1 se utilizan repetidoresregenerativos, colocadosen el trayecto con una separaciónaproximada de 1,800 m. Esta distancia correspondeal espa. ciamiento de las bobinas de carga H-88 de Western Electric para conductoresde cable calibre 22. En vista de que las bobinas deben retirarse cuando la línea se utiliza para transmisión MIC, es convenientereemplazarlaspor repe. tidores regenerativos. A la entrada del T1, los canalesde voz pasan por el proceso de muestreo a raz6n de 8,000 veces por segun-

:li5

I s

RIO

tr t¡¡ z l¡J

1 , 5 - c/s FRECUENCIA

Figuro ó. Distribución de energío poro lo tronsmisión por impulsos binorios y bipolores con un ciclo de iroboio de 5Oo/o

do, o sea cada I25 microsegundos.Los impulsos de am. plitud variable que se producen con el muestreose comprimen y cuantifican en uno de los 127 pasos cuánticos de los grupos del código binario de 7 bits. Al grupo de código se le agrega un octavo bit por cada muestra del canal, bit que sirve para conducir información de señalizaciín o vigilancia. Los intervalos o espaciosde tiempo que componenun período de 125 microsegundosconstituyenlo que se lla. ma un cuadro. A cada cuadro se le agrega un bit para emplearlo en la sincronizaciín de los puntos terminales del sistema. En esta forma se obtiene un total de 193 intervalospor cuadro (24 canales X B bits por grupo de código + I intervalo de sincronización). Al multiplicar los I93 intervalos por la velocidad de muestreo de 8,000 c/s se obtiene un tren de impulsos de salida con un régimen máximo de 1.544,000 bits por segundo. Los impulsos de código que se envían al cable tienen un ciclo de trabajo de 50/o, o sea que el ancho de los impulsosconstituyela mitad del intervalo asignádoa cada uno de ellos. Se utiliza transmisión bipolar con impulsos sucesivos,que representanlos dígitos I, alternándose en polaridad. Los dígitos O se representancon ausencia de impulsos. En la figura 5 se ilustra el tren de impulsosque constituyeun marco. La transmisión bipolar de impulsos poseevarias ventajas en comparacióncon la forma unipolar, o sea binaria directa. Como se muestra en la {igura 6, la mayor parte de la energía de las señalesbipolares se concentra en las frecuenciasque tienen casi la mitatl del valor de la frecuencia de repetición, Por lo tanto, se produce menor acoplamientode energía con los circuitos de otros sistemas que se transmiten por el mismo cable, debido a la mayor pérdida por acoplamientode diafonía. Además,los impulsos bipolares no tienen una componentede c.c., lo que permite utilizar un simple acoplamientoa transformador en los puntos repetidores.Esta disposición espe. cial de alternación de impulsostambién sirve para la de.

Figuro 7. Uno de los corocterísticos mós notobles del sistemo de lronsmisión MIC es que los impulsos digitoles con codificoción binorio regeneror en los repelidores del froyeclo y en el punlo de recepción finol

se pueden

iiiliIÍii

iiiriiliiijiii: ,:u:ti

tección de errores, ya que éstostienden a alterar la disposición de los impulsos. A medida que las señalescirculan por el cable, los im' pulsos sufren cierta distorsión debido a las perturbaciones usuales,tales como el ruido y la atenuacióno pérdida en el trayecto. Cuando las señálesllegan a un repetidor, los impulsosse resincronizany reforman, de manera que por cada impulso recibido se produce otro nuevo sin distorsión. En el punto de recepción,los impulsos de la lí' nea se regenerannuevamenteantes de pasar la señal a las seccionesde deteccióny descodificacióndel receptor. Aquí se invierte el proceso de codificación para recupe. rar la señal continua de voz. La señal de salida del receptor debe ser una copia fiel de la original, con excepción de la pequeña distorsión causadapor la cuantifica. ción. En cuanto al ruido, parece conservarsecomo Ia energía,y sólo cambia de forma, como sucedecon la modulación por código de impulsos.Aunque en los sistemas MIC el ruido no se acumula, en cambio se presentacomo una inestabilidaden los trenes de impulsosretransmitidos e impide una perfecta sincronización.Para que la transmisión múltiplex MIC por cable resulte adecuadaes necesario encontrar una solución práctica al problema de la sincronización. CONCLUSIONES La nueva tecnologíadigital promete mucho más que la simple posibilidad de continuar la labor de los sistemas de transmisión desarrollados anteriormente. Eventualmente, los sistemaspor modulación de impulsos codificadosse .encargaránde todas las funcionesde transmisión de los actuales sistemas múltiplex por división de frecuencia,en forma más eficiente y económica.El desarrollo de métodos digitales permitirá que las diversas clases de servicios, tales como facsímil y voz, se transmitan de una misma manera por los circuitos de comunicación, Una vez que los diversos tipos de señalesanálogas se convierten en señalesdigitales, todas resultan iguales. Los nuevos sistemasde onda portadora por cable con MIC deben continuar la tradición de la industria telefónica, y en muchos casostendrán que utilizarse en las redes existentesprovistas de instalacionesde cable y equipos de conmutaciónproducidosmucho antespor numerosas fábricas distintas.

,i l ¡

Por otra parte, ya existen medios de interoonectarsistemas MIC con redes MDF empleandoun dispositivodeo codec.En estafornominado codificador-descodificador ma también podrán transmitirse señalesde televisión en colores.En estossistemasde alta densidad se neoesitará una velocidad de muestreo cercana a 300 megabits por segundo. En los sistemasMIC de alta densidad,donde los intervalos de conmutación pueden llegar a la fantástica pro4Q -

revislo telegráfico

rnexicono

porción de una {racción de nonasegundo,se emplearán circuitos que contendrán miles de transistores.En el futu' ro, la utilización de circuitos integralesen lugar de componentesseparadospromete grandeseconomíasy a la vez una exeelenteconfiabilidad Los sistemasMIC no dejan de tener problemas, sin embargo. Debido a las largas cadenasde repetidoresne' cesarios,los ingenierosproyectistastendrán que emplear toda su habilidad para desarrollar repetidoressegurosa un precio económico.Por ejemplo, el sistemaTl llega a utilizar 50 repetidoresen tándem en un enlacede 80 km de longitud. Otro de los problemases la amplia banda de paso que ocupa la MIC. Desde luego no hay inconve' niente en la transmisión por cable, pero es difícil obtener toda la asignación de frecuencias necesariaspara radiotransmisiónen microondas.Debido a estaslimitacio' nes actuales, no hay duda que la transmisión múltiplex por división de frecuencia seguirá utilizándosepor largo tiempo. Los sistemasMIC también están expuestosal ruido de impulsos, 1o que puede impedir su aplicación en casos donde la red de cable y los equipos de conmutación no son enteramentemodernos. En tales casos resulta más apropiado emplear los sistemasactualesMDF por cable, que no tienen las característicascríticas de umbral de ruido del método MIC. Además,los cablesque ya se uti' lizan parcialmlente para MDF tendrán que completarse con la misma clasede sistemas,debido a que en la actualidad no es posible mezclarlóscon sistemasT1. Aunque el sistemaTl se concibió principalmente para el envío de voz en forma de señalescodificadas,la línea con repetidores que utiliza constituye un excelentemedio de transmisión digital en alta velocidad.Ya se han desa' rrollado métodospara enviar hasta ocho canalesde datos de 50 kilobits o dos de 250 kilobits. La modulación por impulsos codificados permite una mejor señalizaciin y vigilancia telefónica que el método corriente dentro de banda que se usa con MDF. Los sistemas MIC emplean señalizaciónpor división de tiempo que resulta muy económicay no está sujeta a errores de operación causadospor picos de energía de voz, como sueleocurrir en la señalizacióndentro de banda' En algunas máquinas conmutadoraspequeñasse usa transmisión digital con separaciónde tiempo en lugar de la separaciónde espacio.utilizada durante largos años en No sería difícil encontrar la los equiposelectromecánicos. forma técnica de enlazarla transmisión y la conmutación digital en un sistemade comunicaciónintegrado. Es muy probable que dentro de pocos años la transmisión MIC integrada con la conmutaciónelectrónicase encuentreen uso tanto en los EstadosUnidos como en Europa y otras partes del mundo.

CANAL DE CUEMANCO EN XOCHIMILCO,D. F.

_5r[ !

I I

s! I

It , ' I' .Ii

t l

5 I1 &

...''¡*

C rI

...:.¡

1..:,ll