RTM 48 1968 by J. Abraham Flores

Revista Telegráfica JY|exicana

t¡

O r9 o n o d e l r o m o d e f e l é g r o f o s N o c i o n o l e s I)ireetorio

Regisfrodocomo ortículode 2e cfose Oficinos:DirecciónGenerol de TelégrofosNocionoles Cenfro SCOP Norvqrle-7e piso- Teléfono:l9-09-.|8

Oficial

S E C R E T A RD I AE C O M U N I C A C I O N E S Y TRANSPORTES

Aportodo PostolNúm. 7-806-México, D. F. I

Direclor: Melesio Gómez López

lng.JoséAntonioPodilloSeguro Secreforio

Ing. EugenioMéndez Subsecreforio

lng. RomónFobelo OÍicial

Sumario

Moyor

Editorial 1 Grálicas d.el Desfile Deportiuo cle Ia Reuolución, clel 20 cle nouiembre 2 Entreuista de los presid.entes Díaz Ordaz-Jobnson 6 Celebración del Día d.el Ferrocarrilero 8 Yisita a uarios paíseseuropeos 11 Hace 717 años se estableció el Telégraf o en México 12 Eliciencia en el trámite d.e 14 Telegramas , El Sr. Oficial Mayor d.el Ramo realizó una gira de trabaio por Aguascalientes 1, imagina usted lo agradable ¿Se que es ser tnta.persona grata? 16 EI Zar Gorrión 17 Página literaria 20 N ueua Uniclad Telegráfica en Santa Clara, Méx. 22 Modernización de oficinas 23 Sociale, 26 Histórica bazaña 27 Los caminos de la Ciencia 29 Obituario J2 Sistenas múltiplex para Iíneas de abonados 3j

DIRECCION GENERAT DE TETEGRAFO NSA C I O N A T E S

JuliónAcostoLópez Direcfor

LuisG. ZomorroniArroyo Subdirecfor

rF.

F PORTADA Y CONTRAPORTADA Lo ciudod de México engolonodo con odornos luminosos en vísperos del Año Nuevo.

,MPRESO ÉN

TOS

fA¿I.fRES GRAFICOS

NACION

MEX'CO

iDlTgi(l¡\I NOVIEMBRE.DICIEMBRE 19ó8

¡¡ STA por finolizor el presenle oño y conviene hscer olgunos ref lexiones sobre los ociividodes que duronle esfos doce últimos meses se hon reolizodo en Telégrofos Nocionoles poro, lF E medionte uno mirodo retrospeclivo, dornos cuenlo de los obietivos olconzodos y de los que oún quedon por conquislorse. A grondes rosgos podemos ofirmor que los servicios telegróficos, rodiotelegróficos y telefónicos de lo Red Nocionol se hon venido desempeñondo con todo eficiencio, no obstonie que su volumen ho oumenlodo considerqblemenle, según se podró oprecior en los cuodros estodísticos e informes generoles de reolizociones que publicoremos en el próximo núrnero. Lo onferior ho sido posible, y es preciso subroyorlo, porque ionto los portidos presupuestoles como los instolocionesy equipos de que se dispone, hon sido oplicodos y oprovechodos íntegromente poro los fines específicos o que eslón deslinqdos, obteniéndose osí un omplio rendimienlo. Como consecuenciqde ello, lo Red Telegrófico Nqcionol continúo extendiéndose o lo lorgo y o lo oncho del poís con lq construcciónde nuevos líneos y circuitos físicos, que o lo por que oumenton su copocidod poro dorle moyor fluidez ol tróficq del servicio, enlozqn numerosos poblociones que osí quedon incorporodos ol progreso. Los inslolqcionesy los equipos de operoción se hon ompliodo y modernizodo; el mobiliorio y los elemenlos de troboio renovodo, y prócticomenle se cueniq con lo necesorio poro lo ofención de los servicios. Renglón imporlonte no descuidodo, es el que se refiere q los locoles en donde funcionon lqs oficinos del Romo, pues o ¡iesor de los limitociones presupuesloles,lo Dirección Generol tombién se ho.preocupodo porque los edificios, yo seqn de propiedod federol o porticulor, reúnon los requisitos indispensoblesde omplitud, bueno presentoción y comodidod, con lo.cuol se ho logrodo, en formo lento pero ininterrumpido, dorles unq nuevo fisonomío qire beneficio ol público usuorio y dignifico o los servidores del Telégrofo. Por otro porte, lo fronco, enlusioslo y eficoz coloboroción de los servidores del Romo, desde el mós oho funcionorio hosto el mós modeslo empleodo -unidos sólidomente sobre bqses de comprensión, ormonío y solidoridod- hon sido fqclores decisivos poro que lo toreos comunes se desorrollen con redoblqdo esfuerzo y el pensomiento fiio en un .solo propósiio: mqntener el dinqmismo y lo eficiencio de los sistemos / seryi6iq5telegróficos o nueslro corgo, poro que de ese modo sotisfogon los necesidqdes del poís en moterio de lelecomunicociones,

que los logros son buenos hoslo lo fecho, pero no por ello debemossenEvidentemenfe ni mucho menos despreocupornos del firnos soiisfechos, de los problemosy de los necesidqdes Telégrofo. En uno époco como ,lo ocluol, de grondes trqnsformociones y en permonenteevolución,debemoscomprenderque el Telégrofono puede escoporo ese procesoy que, por lo ionto, es imprescindibleencouzqrlopor nuevosrumbos,sie¡p¡s buscondolo superociónde los sisiemos) de los serviciosporo que seqn rópidosy oportuno5,hobido cuenlo de que en otrqs octividodes de lo vido nqcionolexistentombién mediosvelo6ss de comunicqción,como los teléfonosy lo ovioción. Por lo lonlo, si no queremosciuedornoso lo 7ogq, tenemos que proyeciornoscon lo visión poro olconzor nuevosobietivos. suficientey lo copocidod,el tolento y lo ienscidod.necesorios Así, por eiemplo,es convenienteincorporornosde inmediolool modernoy voslo sistemode que el |0 de octubreinougu¡6 en eslo copilol el Presidentá telecomunicociones de lo Repúblico, Lic. Gustqvo Díaz Ordaz, y que constituyeuno de los meioresy moyoresreolizocionesde lo Sey Tronsporles, de lo que es litulor el Sr. Ing. José Antonio Podillo creloríq de Comunicociones (Pasa a la pó,9. 40) revisfo lelegráfíco

mexicono -

DELDESFILE GRAFICAS DEPORTIVO DE LA REVOLUCION, DEL20 DE NOVIEMBRE

El presidente Díoz Ordoz, ocompoñodo de funcionqrios del régimen, soludq, desde el bolcón cenfrql de Pqlocio Nocionql, o los poriiciponles del

desfile deportivo

Visto porciol de los deportistos que desfiloron el 20 de noviembre, c su poso por el Zócqlo

Bellos qimnostos mexiconos

Srito. M9 Crislino Peineti, Reino de lo Federoción Nqcionql de Cho¡ró¡

Corro olegórico

olusivo ol onivarsorio de lq Revolución

revisfo fefegrófico mexiconq - 3

ffi#*iffi

C0t'lTll.|0EilT[$ DEP0 D[TO[Y|t|l.|ยกC

tt|0 s DE[A STCRETARIA ISYTRA1I|SPORTES

ffi

ETVTREI/ISTA DE LOS PRESIDEI\TES

DIAZ ORDAZ.IO]|}|SO].| Il L Lic. Gustavo Diaz Ord.az,Presidente de México, y I) lyndon B. Johnson, de los EstadoslJnidos de Amé' rica, sá reunieron el viernes 13 de diciembre en el puente internacional que une a las ciudades fronterizas de Ciudad luárez y El Paso, Tex., para inaugurar el nuevo y definitivo cauce del río Bravo que marca los límites ie ambos paísesen aquella zona, una vez-restituida a la territorial denominada El nación -"*i"u.ta la porción -fin a una controversia que duró Chamizal, dando así más de 100 años, en la que finalmente triunfó la fuerza del derecho. Las gráficas que a continuación publicamos corÍes' ponden a dicha importante ceremonia'

DEtDIADEtIERROCARR CELEBRACIOl| 7 de noviembre, fecha consa. erada a honrar la memoria de Jesús García, el héroe de Nacozari, se celebró en todo el país el Día del Ferrocarrilero Mexicano con emoti' vos actos en los que se puso de ma' nifesto la unidad del gremio y la simpatía que por él sienten todos los sectoressocialesde la nación. La conmemoración de mayor relieve tuvo lugar en la ciudad de Campeche,y a ella asistieron, entre otras, las siguientes personalidades: Ing. José Antonio Padilla Segura, Secretario de Comunicaciones y Transportes; Lic. Carlos Sansores Pérez, Gobernador de la entidad; L'ic. Guillermo Hori Rovarina. re-

[t ü

presentante del Sr. Secretario del monia conmemorativa efectuada en Trabajo y Previsión Social; hg. el teatro principal de Campeche, el Miguel Angel Barberena, Director ' siguiente discurso: de General de Ferrocarriles en OperaC . G o b e r n a d o rd e l E s t a d o ción; los gerentes de los ferrocaCampeche. rriles del Pacífico, Chihuahua al C. Gerente General de los Ferro' Pacífico, Coahuila-Zacatecas,Sonocarriles Nacionales de México. del r a - B a j a C a l i f o r n i ay U n i d o s C.'Representantedel señor Secre' tario del Trabajo y Previsión So' Sureste, así como el Secretario General y los miembros del Comité cial. Ejecutivo del Sindicato Nacional de C. Director General de Ferroca' Trabajadores Ferrocarrileros de la rriles en Operación. C.C. Gerentes y funcionarios de República Mexicana. Con la representacióndel Presilos Ferrocarriles del Pacífico-Chihuadente de la República, Lic Gustavo hua al Pacífico, Coahuila-Zacatecas, Díaz Ord,az,el titular de la SecretaSonora-Baja California y Unidos del 'Sureste. ría de Comunicaciones,Ing. Padilla Segura, pronunció, en la cereC. Secretario General y miembros

El Inq. José Antonio Podillo ol hqcer su orribo ol leofro Principol de Compeche

8 - revislo lelegrófico mexiconci

del Comité Ejecutivo del Sindicato de Trabajadores Ferrocarrileros de la República Mexicana. Señoras y señores: La tradición cívica que nos con' grega una vez más, alcanza hoy especial significación: lJno de los grupos sindicalistas con mayor raigambre en nuestra trayectoria revolucionaria, el de los trabajadores ferrocarrileros de la República. Mexicana, ha- visto acrecentada su membrecía con ]os her'

Trabajadores,Administración y Autoridades, reunidos todos con la decisión firme de trabajar apasionadamente por México. Plenamente conscientes que la mejor demostración de patriotismo, es la del esfuerzocontinuado, la del respeto a las tradiciones que nos legaron quienes, con el sacrificio de sus vidas hicieron posible las instituciones democráticasque hoy disfrutamos, podemos asegurar que este gremio, mexicano por definición,

lrr.:,',11,,,1

ür,:i::1

E l I n g . P c d i l l o S e g u r o o l p r o n u n c i o rs u i m porionte discurso

dar que no basta respetar una tradición heroica como la que heredamos los mexicanos.Es necesariohacernos dignos legatarios de ella y lu. char por enriquecerla en la medida de nuestrasposibilidades. Presidencio de lo ceremoniq conmemorqtivo del díq del ferrocorrilero

manos de esta región del suelo mexicano. No es solamentela representación sindical la que muestra su unidad a nivel nacional. Vemos hoy, con profunda satisfacción, cómo alrededor del nombre de Jesús García se reúnen en esta ciudad de Campeche todas las Administraciones de los Ferrocarriles del país. Pacífico, Nacionales de México, Chihuahua del Pacífico, Sonora'Baja California, Coahuila - Zacafecas Y Unidos del Sureste, pasan lista de presenteen este homenaje al Ferro' carrilero que supo dar ejemplo en grailo heroico, en el cumplimiento de su deber.

está unido, y comparte y vive las 'superación esperanzas de de la patria. Vengo ante ustedescon la honrosa representación del Jefe del Poder Ejecutivo Federal. De é1, les traigo un saludo cordial y la reiteración de su confianza en este importante sec" tor de los trabajadores mexicanos, en el que recae la responsabilidad de operar eficientementeuno de los medios de transporte vitales para la economíadel país. Al conmemorar el sexagésimoprimer aniversario desde que se instituyó el Día del Ferrocarrilero por el sacrificio de uno de sus más dignos representantes,'debemosrecor-

Bstamos seguros que los ferroca. rrileros de hoy sabrán representar dignamente a Jesús García y que si él alcanzí el sitio de honor que hoY le reconocemos,con el sacri{icio de su vida, ustedesse harán acreedores al respeto de las generacionesque les sucedan,gracias a su trabajo efi' ciente y responsable,que si no al" canza los perfiles de una gesta he' heroica, sí tiene el mérito del servicio diario que se presta con responsabi' lidad y de la entrega apasionadade un grupo de mexicanos que por en' cima de todo interés particular ha puesto los interesesde la patria. Mucho tenemos los mexicanos de qué enorgullécernosen nuestro pasado: sacrificios, esfuerzos y actos heroicos de las generaciones que nos precedieron e hicieron posible revisfo: telegráÍico

mexicdnd - 9

forjar una pátria y una nacionalidad y, a través de los años, salva. guardarla y darle un contenido de valored espirituales para legárnosla en su actual personalidad, recia y humana a la vez, segura de su destino y convencida que es en la institución democrática surgida de los debates ideológicos y en las luchas armadas,donde descansanuestro presente -y el futuro de nuestros hijos. Somos herederos de esa honrosa tradición patriótica que alienta día

ello y hasta el sacrificio defenderemos la herencia preciada de patria y nacionalidad, de institución y de democracia,del régimen de derecho en que vivimos, que nos permite sin claudicaciones,obtener paso a paso, por el único camino que la historia nos ha enseñad<i, el trabajo honrado y el esfuerzo,la superaciónde nuestras carencias. Hagamos propósito firme de mantener unido el gremio ferrocarrilero y que esa unidad se manifieste en la armónía, en la coneordia y en la comunidad de metas.

para várias generacionesde mexicanos. Hace unos cuantgs días terminó una nueva revisión del Contrato Colectivo de Trabajo, y eon base en la comprensión y en las posibilidades mutuas, se ha resuelto satisfactoriamente, afirmando con ello la ya tradicional armonía entre autoridades administrativas y trabajadores, lo que nos demuestra,una vez más,que cuando hay buena fe, que cuandohay el deseofirme de servir a México, es posible superar todos los problemas. Para terminar, quisiera reiterar-

E l S r . I n g . J o s é A n t o n i o P o d i l l c S e g u r o ,t i t u l o r d e l o S . C . T . , o c o m p o ñ o d od e l o s s e ñ o r e sL i c . . F r o n c i s cM o e d i n o A s c e n c i og, o b e r n o d o rd e Jolisco, e Ing. Eufrosio Sondovol, Gerenle de los FerrocorrilesNocionoles de México, en fecho reciente visiló lo qdministrqciónde telé. grofos de Guodoloioro, uno de los mós imporfcnles del poís. En lo fofo, lqs citqdos personolidodesescuchqn los explicocionesde un lécnico sobra el funcionomientode los sislemos del romo

con día nuestra actividad y nos pro. yecta hacia nuevas metas. Hoy, en la unidad ferrocarrilera y en el día que honramos al Héroe de Nacozari, debemos reiterar una vez más nuestra decisión de consti. tuir un solo grupo de mexiianos que estamos orgullosos por ser ferrocarrileros, pero que por encima de

l0 - revislo lelegrófica rnexicono

El patrimonio físico de los ferroca. rrileros se ha forjado con el esfuer. zo de todo un pueblo. Vemos día con día cómo se inejoran las vías, se mbderniza el equipo, y se capacita al hombre. Todo ello nos obliga a curnplir con responsabilidady a cuidar para México este depósito que tantos sacrificios ha representado

Ies el amistoso saludo que por mi conducto les envía el Presidente de la República. Uno mis felicitaciones a las del Jefe del Ejecutivo Federal y los exhorto para que cada día mejor preparados, cada día más seguros del destino de MEXICO, luche. mos por la grandeza del sistema

FERROCARRILERO MEXICANO.

¿r

l,ISITA.A E|JROPEOS PAISES t|ARIOS

Los señoresIng. EugenioMéndez, Juliún Acos tc lópez e Ing. Jorge Suórez Díoz, momenios onies de obordor el ovióri qüe los conduio o Europo q México q Funcionqriosde lo S. C. T. y omigos personolessqludqn ol Sr' lng; Méndez su regreso

bre, y el del Sr. Acosta López la noche del 30 del mismo mes, por haber de noviembre salió [a L martes ]9 d" esta capital por la vía aérea con destino a EuroPa, el Sr' Ing. Eu'

Bl regreso de los ingenieros Mén' dez y Suárez Diaz a esta capital fue

tenido necesidadde extender su itinerario hasta París, atendiendoindi-

en la madrugada del 29 de noviem'

cacionesdel propio Sr, Subsecretario.

genio Méndez, Subsecretariode Co' municacionesy Transportes,acompa' ñado de los señores Julián Acosta L6pez e Ing. Jorge Suárez Díá2, di' rectores generales de Telégrafos y respectivamente, Telecomunicaciones, con el fin de visitar las instalaciones de la industria de telecomunicaciones en diversos países y hacer observacionessobre el funcionamientode los sistemasy servicios implantados en aquellasnaciones. A despedir a los viajeros estuvieron, en el aeropuerto internacional de la ciudad de .l\{éxico, altos funcionarios de la Secretaría y de las dependencias de Telégrafos y Telecomunicaciones.

i'#l.,Tt,t";ütr;fiH$

-*.ffi,,SflF'*;ffi

y empleodosde felégrofos estuvieronprésenlesen el oeropuerio q recibir ol Director FuncionorioS Generol del Rqmo, Sr. Acosto LóPez

rev¡sld telegráfico mexíconq - I I

H A C E I I 7 A Ñ O S S E E S T A B L E C I EOL

TETEGRAFO T|t| tY|il(IC ftixii iii $$i'iii liiiiii

$j¡illiiiii

iririL

$$$$

T\ON Juan de la Granja, españolde IJ nacimiento. nacionalizadomexicano, supo encontrar en nuestro país el campo propicio para desarrollar no sólo sus inquietudes políticas, siempre identificadas con la causa republicana cuando nuestro pueblo luchaba, a mediadosdel siglo pasado, por encauzar y consolidar su independenciay soberanía sino también para acometerotras empresasimportantes como, por ejemplo, la introducción del Telégrafo en México a los pocos años de su invención. Gracias a su tenacidad, y después de vencer numerososobstáculose incomprensiones,fue posible tender la primera línea telegráficaentre la ciudad de México y Nopalucan, Pue., el 5 de noviembre de 1851, que fue el eslabóncon que se inició el desarrollo de las telecomunicacionesen la República Mexicana para servir al gobierno y al pueblo, en los días aza. rosos .de las luchas internas y en la época actual de paz y progreso, con lealtad, dedicacióny e{iciencia. Para conmemorarla efemérides,el día 5 de noviembrese efectuarondi-

t El Direcfor Generirl del Romo y el Jefe del Deportomenlo de Administrqción, en el ins. fonte de depositor unq ofrendo florol onle el monumento de don Juan de lo Gronio

l2 - revislo lelegráfica mexi¿ono

ti#' *

l't'

,*d¡1,

t,i.

El cuerpo directivo de Telégrofos Nocionoles y odministrodores del Dislrifo Federol. hocen guordio del introductor del telégrofo en México

qnle

el monumenfo erigido

lq memoriq

versosactosorganizadospor la Dirección General de Teléerafos Nacionales. En esta capital el cuerpo directivo de dicha dependencia, encabezado por su titular, el Sr. Julián Acosta L6pez, depositó una ofrenda floral y montó una guardia ante el monumento erigido a la memoria de Don Juan de la Granja, en el panteón de San Fernando, donde reposan sus restos. En el vestíbulo de la Administración Central de Telégrafos, también de esta capital, donde se encuentra un busto en bronce del ilustre introductor del Telégrafo, igualmente se

En el vestfbulo de lo qdministroción cenlrol, los iefes y empleodos rinden homenoie o don Juon de lo Gronio

1Tffii

depositaron ofrendas florales y se montaron varias guardias por los jefes y empleadosde la citada oficina. Y en Nopalucande la Granja, Pue. bla, las autoridadesdel lugar -municipales,militares, escolaresy organizacionescívicas- llevaron a cabo diversos actos que fueron presididos por el Sr. Luis G. Zamarroni Arroyo, Subdirector Generaldel Ramo, quien Ilevó la representaciónde la propia Dirección General de Teléerafos.

El Cuerpo de Mensoierosde lo propio Centrol tombién hoce guordio en Memorio del Introduclor del Telágrofo

reyisfo telegráfica mexicono - 13

ETICIEI\|CIA ElI|E[TRA]V|ITE DETELEORA]V ,L tráfico del servicio es uno de I '' los renglones más importantes de nuestro Ramo, pues de la prontitud con que se tramite un telegrama dependeel éxito del asunto que en él se ventile. Precisamentepor ser un medio eficaz de comunicaóión, el público pre. fiere el telégrafo, y a ello se debe que día a día áu*"rri" en forma extia. ordinaria el volumen de mensajes en todas las oficinas del país. Ante esta situación, la Dirección General del Ramo no ha escatimado esfuerzospara lograr de manera permanente que el tráfico se desaloje con fluidez, para Io ctral se aprovechan debidamente las líneas físicas, los canalesde corrientesportadorasy de microondas, las comunicaciones radiotelegráficasy los equiposy aparatos con que se cuenta actualmente. For su parte, el personaldel Ramo, y conscientede sus responsabilidades sintiendo por el Telégrafo el cariño propio de lo que se considera corno un patrimonio, trabaja con entusiasmo y dedicación, pues sabe perfec. tamente que no puede ni debe de. fraudar la confianza que el gobierno y el público le han depositado para desempeñar una importante función en el amplio campo de las telecomunicaciones. Como justa compensacióna su eficiente labor, desde hace varios años el gremio de operación telegráfica recibe una gratificación por máximo rendimiento diario de trabajo, que a la vez que constituye un estímulo a su esfuerzo, le permite obtener mayores ingresosque fortalecen su ecortomía y le ayudan a resolver algunos de sus problemas familiares. Dicha prestación,que en la actualidad ya significa un positivo beneficio debe conservarse,y si posible mejorarse,a basede: a,) Transmitir y recibir todos los mensajes,cualquiera que sea su clasificación, de acuerdocon las normas que se tienen establecidas; es decir, con limpieza y propiedad, sin errores, enthendaduraso abreviaturas no autorizadas que produzcan mutilaciones, pues el espíritu del estímulo al personal de operación por máximo rendimiento diario de trabajo, al es14 -

revisla telegrífica

mexiconc:

tablecerlo; fue el de premiar el esfuerzo de los empleados que desple. garan mayor actividad en su jornada normal de trabaio. pero sin menoscabo de la eficieicia v sin violación de las disposicionesque existensobre el tráfico del servicio; y ó/ Cuidando el propio personal de operación, pero especialmentelos ad. ministradores,jefes de turno, de ser. vicio y de baranda de consignar con estricto apego a la verdad, los datos relativos al número de mensajes transmitidos y recibidos por cada empleadoen su respectivoturno nor. mal, para los efectosdel pago adicio. nal; pues quien o quienesllegaren a proceder en otra forma, además de las sancioneseconómicasy administrativas a gue se harían acreedores

por su falta de probidad, estaríanponiendo en entredicho el concepto de honradez que siempre ha distinguido al gremio telegrá{ico. El correcto y eficiente desempeño de las labores de operación telegráfica, con gran sentido de responsabilidad, enaltece a los servidores del Ramo en su conjunto y deja las puertas abiertas para que, como hasta hoy, las altas autoridades de la Secretaría de Comunicacionesy de la misma Dirección Generalde Telégrafos Nacionales, sigan atentas a los problemas y necesidades nuestras para resolverlos satisfactoriamente, sin más cortapisa que las posibilidades del erario federal, conscientes como están de que el gremio es leal, cumplido y dedicado.

ES CONVENIENTE FORMUI,ARA T¡EMPO LA DISPOSICION TESTAMENTARIA RELACIONADACON EL SEGURODE VIDA Y D E R E T I R OD E L T E L E G R A F I S T A obstante que la Dirección Ge\fO I \ neral del Ramo ha recomendado en diferentes ocasiones,por medio de circulares, que el personal que tenga plaza de presupuesto cumpla con el requisito de formular y enviar a la propia dependencia la disposición testamentaria para efectos del Seguro de Vida y de Retiro del Telegrafistao de acuerdo con lo gue se dispone al respecto en el artículo 38 que rige el funcionamientodel citado Seguro,todavía a la fecha existen casosde omisión -pocos por cierto, pero perjudiciales- en el cumplimiento del mericionado precepto. Lo anterior da lugar a que cuando ocurre el fallecimiento de un socio, como ya ha sucedidoen algunasocasiones, los familiares tropiecen con serias dificultades para el cobro de la póliza respectiva, ocasionándoles así demoras innecesarias y los consiguientes trastornos de carácter económico, pues a Veceses preciso que

promuevan juicios intestamenfarios ante las autoridades judiciales competentes, lo que los obliga a recurrir a abogadoso personasgestoras que les cobran \onorarios elevados. En tales circunstancias,se desvirtúa el propósito fundamental de la vigencia del Seguro,que es el de hacer llegar sus beneficios con prontitud a Ios deudosdel socio que fallece, para que puedan de esemodo hacer frente de inmediato a los problemasque generalmente surgen al faltar el jefe de la familia. procedehacer un En consecuencia, recordatorio al personal en general y especialmente a los jefes de los centros de trabajo para que se dé cumplimiento a la disposición antes aludida, pues las autoridadesde la Dirección General del Ramo, atentas a las necesidadesy problemas de sus servidores,deseanevitar que se presenten situaciones difíciles en este sentido por falta de previsión.

;iiill¡¡li¡i,lii

,.il;i:1it::,li.:: Ls

:titi¡ii.;i: i i¡u¡t ¡¡t¡

Ass'A su lqdoel Gobernodor El Ins'Fobero corroel ristón simbólico t,,*:::t::',*.11,"1,jj'fi.1?"t"J:Íi"l'","1,.tff11J, Í,"o,i""ot"'

t|l{AOIRA REAIIZO DEIRA]t|O 1||AYOR Tt SR.OTICIAT DETRABAIO PORAGl|ASCAI.¡E1{TTS

la última semanade noviembre Sr. Ins. Ramón Fabela. Ofi"l de-ia Secretaríade Comucial lVlayor nicacionesy Transportes,realizó una gira de trabajo por el estado de Aguascalientes,acompañado de los señoresFernando Maero Soto" Director Generalde Correo"sy Juan Legaspi Flores, Jefe del Departamentode Administración, en representación del titular de Telégrafos,don Julián Acosta L6pez. Durante su recorrido visitó las oficinas telegráficasde la capital de la entidad y de los puntos circunvecinos, en donde pudo percatarsede que los servicios se desempeñancon toda eficiencia. Asimismo recibió, en representa. ción de la Secretaría. los edificios construidos para las oficinas de TeIégrafosy Correosde varias localidades de la propia entidad. A los actos de recepciónde los inmuebles, asistió también el Sr. Profr. Enrique Olivares Santana, Gobernador del Estado,a quien acompañaron diversos funcionarios de su administración. fl,N r ''

En el inierior de lo Telegráfico de Pobellón, el Ing. Romón Fqbela, el Profr. Olivores Sontqno y el Sr, Juoñ legospi observon el funcionomienfodel servicio felegrófico

reyisto telegrá{ico mexicdno - 15

¿Snimaginu usted lo agradable que es ser unü,personü gratu? que pasa buena parte de su vida en su centro de trabajo, tiene junto a f TSTED \r otras personasque también sienten y piensan, las cuales podrán a vecesapresurarse a ayudarle para resolver un problema y que pueden esperar una justa correspondencia,si es que usted es lo que se llama un buen compañerode trabajo. Puede indagar esta parte de su personalidad,que con igual facilidad le puede acarrear satisfaccionesque disgustos,contestandofrancamente a las diez preguntas siguientes, que le ayudarán a descubrir lo agradable de ser una persona grata a toclosporque tiene concienciade sí mismo, y voluntad de mejorar:

l . ¿Tiene usted verdaderosamigos entre sus compañerosde trabajo? SI

6. ¿Evita usted cambiar NO

2. ¿Presta usted lápices, gomas, papel carbón, máquina u otros instrumentos de t r a b a j o ,c u a n d os e l o s o l i c i t a n ?. . . . . . . .

go de trabajo para aliviar un poco al del compañero enfermo, que se presentó a Iaborar?

SI NO

4. ¿Se concentra,usteden su trabajo y evita distraer continuamentea sus compañeros? SI 5. ¿Tiene usted buenas relaciones con sus jefes por su eficienciay educación?... .

SI NO

¿Estima usted realmente a sus compañeSI NO ros de trabajo?

o o.

¿Es usted discreto y evita propagar rumores, le constena usted o no? .

3. ¿Acepta usted gustoso un pequeño recar-

continuamente

lugar cle trabajo o de sitio de adscripción ?

SI NO

9. ¿Interviene usted en la vida privada de sus compañeroscon preguntas o comentarios? SI

10. ¿Cuida usted su aseo y apariencia personales en atención a sus compañeros de trabajo ? SI NO (Solución en la página 26.)

ló - revisÍa telegráfico mexicono

T[ ZAR OORRIO (Por A. I. Kupmn)

d*Q

,-*^

KY\J

'4{

¿)#r 4a ^h

Trad,ucción d,el idioma ruso

^#<,

llv¿^, t/ry

d,e Florencio Cruz C. ¡,&¡

@\¿rd

ñ¿. r

,-l-.

'/i*!

i l\|)r\t\\ \ r\r\

ili)

l\'|r

dír r-!n r^arhj

,rr | ) l t t ll i i

iiiilii$,tirlIiilit[il1

N un lugar del mundo existió una vez un poeta. To' lL dor poJíun darse cuenta inmediatamentede que era poeta poi su sombrero negro con 'anchas-alas, -largos iabelloi caídos hasta los hombros, aterciopeladachaque' ta café y el grueso paquete de libros y.papeles bajo el brazo; ahí llevaba siempre los poemas.A vecesel poeta los leía en voz alta a sus conocidos,y entoncesa nadie se le permitía cuchichear, sonarse-la nariz, estornudar ni tosér, y la esposadel poeta quitaba los cigarros de la boca a los visitantes que osaban fumar en esos momentos, arrojando de nlal modo las colillas a los ceniceros. El poeta tenía una casita, junto a_ella un pequeño jardín y una colección de muchos y diferentes pájaros; óuidabá de ellos con tanto cariño, que sus conocidos exclamaban admirados: "¡Cómo ama a sus pájaros!, luego se ve su bondadosocorazón". Durante el invierno, los pájaros eran guardadosy sus jaulas colgadasen las ventanas; en el verano, en el buen tiempo, el poeta llevaba las jaulas con los pájaros al jardin y las colgaba de las ramas. o'Qu" los pájaros se regocijen con el sol y el verdor, en el aire fresco", pen' saba é1. Indudablemente,estaba enamorado de "sus pe' queños emplumadosamigos". Así llamaba a sus pájaros, cuando los mostraba a sus conocidos. oopequeños Un día del mes de julio, el poeta colgó a sus emplumadosamigos" en medio del verdor y se sentó en una banquita. Su mente divagaba en el parnaso. Sintió

!\ |,1

\ rl.lr/'

r \ 1l \ 1

deseosde fumar; clistraídamentemetió la mano izquierda en el bolsillo para sacar un cigarro e involuntariamente volvió el rostro a la derecha; su sorpresafue mayúscula y no pudo reprimir un grito al ver junto a é1, sentado en la misma banca, a un viejecito corcovacloque en silen' cio lo miraba. El extraño visitante vestía un viejo abrigo gris y en la cabezatenía puesto algo parecido a un som' brero, también de color gris. Los ojos del viejo eran brillantes, perspicacesy rápidos como los de los go' rriones. -Perdone que lo haya sobresaltado-dijo el vieje' cito. La voz del hombre era débil, delgaday sorda. -_Me c a n s é.., p e n s é . . . m e s i e n t o ,d e s c a n s o . . . -|6ss¿nss, Permitió el poeta, no precisamenteama' ble. -Pero... ¿cómo es que llegó tan imperceptible' mente que no lo escuché? - -Sí, soy muy ligero, usted mismo 1o comprobó' -Perdone la indiscreta preguntal ¿es usted poeta? -supongamos. Dijo el poeta.y sacudió la larga cabe' llera. -Vaya, vaya. . . sublime ocupación. El viejo levantó la cabezay miró los árboles de su alrededoi. -¿Y qué tiene usted ahí? ¿Pájaros? -Elefantes, respondió el poeta'

revisfq telegrálico mexicono- 17

El viejecito volvió a sonreír: ¡je je je! verdaderamente es ingeniosa su inteligencia ¡elefantes!, desde luego se ve que éstos don pájaros. Mi pregunta fue ingenua y vana. -¡Por favor! Trató de enmendar el poeta. Los dos callaron. El viejo tosía, indeeiso, como si se preparase a decir algo. Esperó un momento y al fin p r e g u n t ó :e s t e . . . s i g n i f i c a . . . e s d e c i r . . . ¿ e n l a s j a u las los tiene usted? -En su vivero, en este bello jardín. El viejecito se desternilló de risa. _-¡Je je je! Tiene usted una lengua irónica. .-De acuerdo, respondió el poeta, con voz baja y ronca, El viejecito de pronto dejó dé reír y dijo muy serio, casi severo: *Permítame preguntarle: ¿cree usted que es cómodo, que se siente bien el ave en la jaula, sobre todo en este maravilloso tiempo?

El poeta, un tanto disgustado y rudo, miró de reojo a su interlocutor. -Eso pregúnteseloa é1. -Ya

le pregunté.Dijo el viejo sin la menor jovialidad. -_Ya le pregunté y ahora lo sé, él está aburrido en la jaula, está triste e incómodo. *El está acostumbrado. -Dicen que el hombre se acostumbra en la cárcel, pero, mientras esto sucede,¡cuánto debe sufrir! -En este caso no se trata del hombre, sino del ave. - El viejp'movió la cabezaen silencio. -El pájaro en la^esclavitud no puede vivir. Por ejemplo: el gorrión. ¿Cuántasverstas,según usted, volaría durante eI día si estuvier-alibre? Yo pienso que no menos de quinientas. El hombre camina cinco o diez verstas por téimino medioo y- se mueve_soloa lo ancho y a lo lárgo; el gorrión, además,va también hacia arriba. AhorJyo pregunto: ¿en cuántas veces se debe sentir más esclaío el g"orrión que el hombre? Por eso los pájaros en la jaula ño pueden vivir. *Esto es cierto, aceptó sombrío el poeta. Yo he pro. bado enjaular a los gorriones y no lo sóportan. -¿Muchas veceslo ha ensayado?,preguntó el viejo. -Cuatro

veces.. . -¡ Cuatro!,.es decir, tres muerteshan sido en vano. ¿No es así? El poeta no respondió. De su corazín de pronto se apoderó Ia inquietud y la tristeza. EI viejo continuó: __Bs diferente el carácter de los pájaros y el de la gente. El hombre ante la injusticia o e-lagravio está dispuesto a todo y busca la oportunidad de defenderse o de protestar. El ave guarda su dolor en el corazón. Y en toda la vida sufre en silencio, por eso son dignos de lástima. -No obstante,ellos cantan dentro de las jaulas. Objetó el poeta. -Que va, mi querido amigo. La canción en la jaula es melancólica,quejumbrosa, si se compara con la can. ción en la libertad. Esto hay que distinguirlo. -¿Y usted lo sabe?, preguntó burlón el poeta. --Yo lo sé. Tajante aseguróel viejo. El'poeta por alguna razón desconocidaempezó a creer en aqirellas palabras. -Yo entiendo bien el lenguaje de las aves. --Es extraordinaria la forma como habla. Comentó el poeta. *¿Usted mismo, quién es? -¿Yo?, soy un mago. Presto respondió el viejo con voz queda. *¿Mago? ¡Ah!, es decir que puede sacar de su boca cintas de colores, triturar dentro de un sombrero un reloj y despuéssacar de ahí una sarten con huevos?, o ¿es usted tragaespadas? -¡ Oh, está usted equivocado.Modesto rgplicó el vie. jo. -Le repito, yo sólo soy mago, no prestidigitador. Yo soy el Zar Gorrión.

18 - revists lelegráfico mexicc,no

-Y... ¿ d e b oc r e e r e s t o ? ,-Como usted lo quiera. Pero es preferible que lo crea. ¡Si usted no hubiera enjaulado tanto pájaro! - Al poeta le pareció que su cabezase cubría de telarlñas. E involuntariamente se pasó Ia mano por la frente y los cabellos. -¡Vaya! -dijo el poeta. -Si usted hace delante de mí aigo'maravilllso, yo pondré en libertad todos mis pájaros. -Piense bien en lo que dijo, no despuésvaya a arre' pentirse de sus palabrai. Sentenció el viejo con solemnidad. Ahora el hombre miró directamente a los ojos del poeta. Su mirada era dura y penetrante. -Déme una mano. El poeta le tendió la mano izquierda. -Vea.rContinuó el viejo, con afecto pero imperioso. *He aquí, en mi mano, una cinta mágica que enrollaré alrededor de sus dedos. El poeta lo miró. En los delga' dos dedos del viejo estaba un trozo de vieja y mugrosa' cinta; en alguna parte de ella brillaban muchos puntos dorados. Con descontentoel poeta advirtió que su pierna izquierda de pronto empezí a temblar. -No tema -dijo suavementeel viejo- yo no le haré nada malo. Ahora pronunciaré sólo una palabra, prepá' ooChirrr".Súbitamente,eJ pogtq rese.Y dijo en voz baja: de un gran árbol, en medio del se encontió en lo alto espesofollaje, dentro de una estrecha jaula de acero. Muy abaio podía distinguir su casita y los pájaros que Iibrts revoldteabana su"alrededor. Su'jaula-también;staba rodeada de aves que continuamentela tocaban con sus alas, haciendo que se columpiara hacia abajo, habia arriba, a la derechá,a la izquierda. El poeta se lnareó. De pronto, un gorrión más grande de lo normal se sentó en el techo de la jaula. -¿Qué, tú enjaulado?, preguntó. Al poeta no le causó asombro haber entendido el idioma del gorrión -ioh!, sí, estoy enjaulado -gimió. desagradablees estar preso.

Si supieras qué

-Ni modo, permaneceahí, acostúmbrate.Maliciosamente le gritó el gorrión y voló. Misteriosamente,el poeta sentía que el tiempo se alargaba insoportablemente.Los segundosle parecían semanas, los minutos años y las horas siglos. Sintió hambre. 'oYo quiero comer", gritó. Junto a él se posó un cuervo que llevaba en el pico una pierna de ternera. -ftss6nqss que eres un hombre malo, y te daré este alimento, Le propuso el cuervo. gritó en el acto: o'Yo soy malo, El poeta, desesperado, malo, soy un hombre malo." -Perfecto. Aprobó el cuervo y deslizó el hueso por enlre las rejas de hierro. El poeta con avidez se arrojó sobre la carne. Después quizo beber. En la rama estabaun papagayoque sostenía

en el pico, por el asa, un cubo con agua, y le dijo: "grita quo tú, poeta, eres un tonto y yo te daré de tomar". 'osoyun poeta Y nuevamenteel poeta empezóa gritar: poeta ton-to", ton-to, soy un Admirablemente perfecto, muy bien dicho. Corearon los demáspájaros. Y el papagayo le dio de tomar agua. Despuésel poeta tuvo muchas ganas de fumar. Se acercó volando una urraca y le dijo: "Veo, allá lejos en el camino, a un hombre que arrojó la colilla de un cigarro. Yo te la puedo traer, sólo que, mientras vuele por ella, en todo esetiempo dirás: oomelo merezco". -r']\f[s lo merezco, me lo merezsgt' -ss¡v6ncido em' pezó a gritar el poeta, la urraca le trajo la colilla y. . . el poeta {umó con deleite Volaba el tiempo. El poeta no quería comer, ni beber, ni fumar. Recordó de pronto que todos estos deseosim. perativos son pocos e ínfimos delante del sentimiento de libertad. y "Cuántos años ya llevo en la jaula -pensabacuántos siglos más me faltan de prisión'" Entoncescon amargura lloraba y repetía: caros míos, libértenme. libértenme. -¿Todavía estás preso?, preguntó en lo alto el ma' jestuosogorrión. -¡Querido amigo! Todavía sigo preso. ¿Tú no sabes algún secretopara sacarmede esta jaula? -Sí lo sé. Respondió el gorrión. -Sólo di estas palabras: "No lo haré jamás.' -Y el poeta empezóa gritar de todo corazón: "nun' ca más encarcelarépájaros en las jaulas". El gorrión dijo entonces: "Chirrr" y he aquí que al instante el poeta se encontró nuevamenteen la banquita, en el verde jardín. De las ramas, en dos filas, colgaban las jaulas con los pájaros; pero el viejo ya no estaba. -¿Qué es esto, un sueño, un delirioo una ilusión? -p"nráb" el poeta. Miró a su mano y notó que en ella o'Yo no creo en estaba aún la vieja y mugrosa cinta. milagros -se dijo el poeta- y toda esta historia de segurola he soñado.Pero...' ¿y la cinta?_Detodos mo' dos, ahora no sé por qué siento lástima de los pájaros. Creo que es mejor que los liberte, no vaya a ocurrirme algo peor y en serio". Se levantó y empezó a abrir las jaulas. "Quizá éste no se vaya -esperanzado pensó el poeta ante la jaula de un gorrión que lo miraba fijamentepero no, ni uno se quedará' ¡Qué ingratitud!" Desde entonces,el poeta dejó de encarcelar pájaros en las jaulas. La aparición de la vieja cinta no pudo explicársela nunca; la metió dentro de las páginas de un libro que leía a vecesy, por fin, la olvidó. Pasó mu' cho tiempo hasta que en una ocasión se acordó de ella, la buscó y la cinta ya no estaba. Quizá el Gorrión Zar la volvió a utilizar nuevament€ para otra lección.

revisfo telegráfico mexicqncl- 19

hoy me üsonlo a tu ctelo para haceflo mds ltond,o (con mrs oios, para hacerte md,s noche con mi noche dond,e estdn tus uentanas degolladns y lasc,asde soledad descwrti,zud{r rubrican eI ennaje d,elas noutas petdidcts. . . Noche, en tu silencio sollozan los puñales de los a:stros lJ caen estaVactttasde lamento. Hog me üson'Loa tu sombra E a tu fl,or de cuchillos. Noche, me cru,ci,ficoen tu carbón A pa,sd, ¡Ia soledad fwioxt descunrti,zand,oestrell,as! Noch,e, para uenr,r a tu tristeza ll,ené el h,uecal del sueño de estrellas A de dngas, cdltco g fantasía en el utento cargado dp uentanas: ¡uid,rtera d,onl,e esóurre La elegía asesi'nad'a!

TELECRAFISTAS Por DANTEUCnuz L¡:clarn

Telegrafista Nicaragüense. Tomado del Libro "Exégesis Literaria", de Guillermo S. García.

pud.iera decirlo de repente. OUIEN Y- con dromddo gozo en el instante: sonxoseL neruio de la olaue errante A sonxosel trasm,tsor de lo potente.

A ueces un salud,od,el ausente stn saberlo por qué, uiene'insinlttntc, un mensiaje de amor Precr,Pt'tante ya se trasmt'te t'nmediatamente.

Con la franela del Stlencio empaqueté los sótanos del alma. . . En las bodegas d,el oluido estún las sor¿r'isosmuertas y alfombrado d,ecdscaras eVsueño.. . ...81 mrsteri,o cargado de c,arbón E dormidas las estrellas marchttas que cortó el tdealiyno. Noche, estoy con mi,s sótanos completos... Pasa descabezadnel alma por este labertnto de amarguras dormidas... (Y uW chorreando olutdo por eI stlenci,o humano para fi,rmar N.apóh,za de espr,na's que nxe cobró Ia uidn Wr su función de rosct.. . Y en el pared,ón deTcóItco temestre pagür con Ltn seguro de crua el naci,mtento. . ,)

Junto al operador llama el sontdo. ' . Es la uoz del deber Pertwrbadora, alma deil,hombre en el afdn cumplido.

Y cuando el weño es pd.z arrulladora, telegrama de amor suena al o'rdo, que bten rectbe mnno tembladora. . .

Somos pdz a stlencto g sln rut'do, uAer A'h,oy, eI almu de la hora. . .

Sorz¿ospüz A stlencto g stn ruido, üAer A hoy, el alma de la Vtora... revisfq telegrófica mexicons - 2l

hoE me asonxo a tu cielo para hacetlo mús l¿ond,o (con mts ojos, para hacerte mds noche con mi noche dond,e estdn tus uentanas dngolladas g lascas de solednd descuartizada rubrtcan eI encaje de las noutas Tterdidns.. . Noche, en tu stlencio sollo¿an los puñales de los ¿súros ?Jcd,enestd'l,acti,tasde lamento. Hoy me d,son'Lo a tu sombra g a tu flor d,ecuclt'illos. Noche, me crrrci,fico en tu carbón A pasa ¡la soledad furi,oxr, descunrti,zando estre:l'lns! Noclte, para uentr a tu truste¿a ll.ené el Ttuecal del sueño de estrelt"asy de dagas, cóltco g fantasía en eI utento cargad"od,euentanas: ¡uidrtera ilnnde escurre Ia elegía asest'nada!

TELEGRAFISTAS Por DaNrou Cnuz LEcLarR

Telegrafista Nicaragüense. Tomado del Libro "Exégesis Literaria", cle Guillermo S. García.

pudiera decirlo de repente. OUIEN ( con aromddo gozo en eI instqnte: sonxoseI vteruio de Ia o-l,aueerrante A somos eI trasmisor de lo potente.

A ueces un salud.od,el ausente sin saberlo por qué, uiene'insinuante, un mensiaje de amor precr'pt'tante ga se trasmite tnmediatamente.

Con la franela del Stlencto empaqueté los sótanos d,elahna.. . En lns bodegas del oluido estdn las soz¿r'isasmuertas y alfombrado d,ecdscaras eVsueñ,o... ...81 misteri,o cargado de c,arbón g d"ormid,as las estrellas mat'chi,tas que cortó el idealismo. Noche, estoy con mis sótanos completos... Pasu descabezadnel alma por este laberi,nto de amarguras dormtdas. . . (Y uW chorreando oluido por el stlencto humano para firmnr l,a póh,aa de esptna's que nxe cobró la utda Wr su función de rosa.. . Y en eI paredón det, cóltco tercestre pa,gar con %n seguro de crua eI nncimi,ento. . .)

Junto al, operad,or Lluma el sont'do.. . Es la uoa del deber Pertwrbadora, alma ile;I,hombre en eI afún cumplido.

Y cuando eI u,eño es ltüz arrul,Iadora, telegrama de amor suenü al oído, que blen rectbe m,üno tembladora. . .

Bomos pclz A si,lenctoy sr,nrur'do, aAer A h,oy, eI aLrna de la hora. . .

Somos paz A silencto y sr,nrutdo, aAer A hoE, el alm,ctde la hora. . . revisfo Íelegráfico mexicono - 21

Despocho del Público

|'1fllil;'t"l*,gry1+'i,ilri

INIUEVA UItNI CA IIDAD IIELEGIRAIFII E N S A N T A C L A R A ,M E X . I N A U G U R A D AE L 2 2 D E D I C I E M B R E

W Aspecto lq

inlerior oficino

ffi

de0tlCl1{AS Fochqdo del

edificio

II.t. Educaci贸n, Col.

ffi]lllffi

Despochodel Prlblico

' , ,.,l irj

;;::r,,,'_l

'#,,,,i1:iul

ffi

ffiffiffiff

W ffi Wl # ffi m=

ffi

$M ffii # &M Wi eM ffiiffi

,ffitt

# 'ii'

,Aspectointerior de los des' pochos de Telegromos y Giros

Despcchodel Administrodor

ffi.ffiffiffi

ffiffi

Sección de Distribución y R€porto

Sociales it; tril

El miércole¡ l8 de diciembre, víspero de lo inicioción del segundo período de vocociones y último de lobores normoles en l9ó9, el Director Generol del Romo, Sr.. Julión Acosto López, ofreció un brindis o fodo el Cuerpo Directivo en lc Solo de Juntos de lo propio Dirección Generol; les ogrodeció lo colqboroción brindodo y les pidió continuor, como hosio ohoro, troboiondo con redoblodo esfuerzo Li"n del ser"n vicio y del público usuorio, En lo foio, un ospocto de lo reunión

SOtUCIOl\ Si ha contestadousted, honestamente,que sí a más de B de las preguntas,es usted un compañero al que se admira y a quien escogeríauno para trabajar con é1. Si contestó que sí de 7 a 5 preguntas, es usted un empleádocomún y corriente, con ciertos defectos en los que ha caído por desinterés,inercia y falta de voluntad, pero que puede superar con un es{uerzoque se vería recompensadopor la sincera estimacióny afecto de sus compañeros.

2ó - revisla telegráfico mexicc,na

Si usted ha contestadoque sí de 4 a 2 preguntas, debería de percatarseseriamenteque se está buscando dificultades en su trabajo, y que debe usted de cambiar rápidamentesu manera de actuar ante sus compañeros,si no quiere verse segregadodel grupo. Si contestósí a menos de 2 preguntas,pida una licencia, arregle sus problemas personales,consulte a un psicólogo, siga sus indicacionesy a trabajar con optimismo y entusiasmo

APOLO que en su interior llevaba a los astronauias norteamericanos DI6fANCIA DELA fIERRA ALA LUNAPAFAEL AMARI. ZAJE: 389¡0t9NtLoMETRO6,

Frank Borman, James Al Lovell y William A. Anders, quienes inicia-

;iti}815'iii"[?**'.

ban así el viaje a la Luna que, mu-

OELAfIERRA'

chos años antes, concibiera la ima-

*'.tt$14 * .*¡:tY.

10 ORBIlAs LUNARES

g,inaciónde Julio Verne. Despuésde un recorrido de más de 300 mil kilómetros, los astronautasgiraron durante diez veces

alrededor de la

Luna y el 27. de diciembre retorna-

IilARIZA.JE

ron a la Tierra sin novedad, trayendo consigo datos e informes valiosos que permitirán en un futuro no lejano realizar el descensoen el satélite lunar y posteriormente la conquista definitiva del espacio, que es

TIERF/|

DIgTANCIADE LA IIERR,,iAtA LUNA cr,$NoogEjrlzo ELLANzAMIENIO' Klt0' 37t,925 MEIRo:. Zfz

el viejo sueño del hombre. A continuación publicamos varias fotografías del histórico vuelo, que

Diogromo da lo ruts que siguió lo Apolo 8, con detolles sobrE lq diferencio de distoncio enlre lo Tierrq y lo Luno en los diferenfesdlo¡ de lo pruebo, el kilometroie que recorrió el oslronovío y el liempo de lo ruto, lo posición del ploneto y su sctélile

es un triunfo de los norteamericanos y de la humanidad en general:

IIANhÑA IlI$TONICA la Historia de fl UANDO se escriba v l" Cot quista del Espacio, el día 2l

de diciembre de 1968 quedará

marcado como una fecha memorable. A Ias 6¡51 horas, desde Cabo Kennedy, E. U. 4., el gigantesco cohete SATURNO salió 'violenta' mente disparado hacia el espacio e x t e r i o r ,c ó n d u c i e n d ol a c á p s u l a

El Cohete Sqturno ql inicior su vuelo desde Cobo Kennedy

Daniro de lo Cobino Espociol, el oslronqulo Williqm A. Anders floto, por los efectos de lo ingrovidez, cuondo se enconlrobq o uno disisncio de I20,000 millos nóuticos de lo Tierro Desdo lo Cópsulc Apolo se lomó eslq foiogrofío de lo Luno en lo que pueden opreciorse los Cróleres Mogelhoens, Mogelhoens A, Colombo A y Goclenius

Tierro fofogrofiodo por los qstrondutos norteqmeríconoso su r e g r e s od e l o L u n o

28 - revisto telegráfico rnexicsno

Und inferesonte fotogrofío

del suelo Lunor

y la Rata LaEspecie Por P. Lesrrn y J. Illlor

I. En Zoología lf L estudio de las razas humanas,antes de ser limitado IJ al punto de vista estrictamentebiológico exige que precisemoslo que se entiende por raza y por especie,y qué valor conviene atribuir a estos dos términos, difícilmente separables. La extraordinaria,diversidad de seresvivos impone al naturalista, antes de todo estudio concienzudo,un trabajo previo de clasificación; valorando las semejanzasy diferencias establecercategoríasde valores diversos" entre los cualesla especieesla unidad elemental,la que reúne los seresmás semejantesentre sí. Entre las muchas definiciones del concepto de especie,la más conocida es la que dio Cuvier, que dice así:'oUn conjunto de todos los cuerpos organizadosnacidos unos de otros o de padres comunes y que se asemejan tanto entre sí como a sus progenitores.'1 Pero se trata de saber si partiendo de esta definición o de otras que concuerdan con ella, el biólogo es capaz de reconocer las especiesy separarlaslimpiamente unas de otras; si tiene a su disposiciónun criterio seguro; dicho de oÍo modo: ¿esla especieuna realidad,un tipo constante,definido por característicaspermanentes? Los hechos de la evolución, puestosde relieve por las doctrinas reformistas,crean uia primera dificuliad, al mostrar que las característicasmorfológicas que definen a los seres vivos no presentanmás que una estabilidad iemporal, es decir, de una duración variable e imposible de evaluar. Es cierto que, prácticamente,sus variaciones son suficientementelentas para permitir que consideremos las especiesen un momento de su evolución como si fuesenrealmentefijas e inmutabfes. Hecha esta primera reserva,veamossi existe un medio seguro, objetivo, para proceder a la distinción de las especies.En la práctica se recurre a la semejanzamorfológica, pero es preciso tener muy en cuenta que a pesar de los esfuerzosde los clasificadores,la "apreciación de las semejanzasy de las diferenciasno reposa sobre ninguna regla precisa" (según E. Rabaud). Elementossubjetivos -el coeficientepersonal,la experiencia- intervienencon un amplio margen en la determinaciónhasta el punto de que tal agrupación, elevada al rango de especiepor los unos, no será para otros más que una simple variación local. Unas veces se recurre a diferencias ínfimas para diferenciar las especies;otras, por el contrario, estasdiferenciasson concebidasen un cuadro amplio, abrazando importantes y numerosasvariaciones.El valor de la es-

pecie varía según los naturalistasy los grupos que éstos estudian. Como la morfología es a vecesimpotente, varios biólogos han recurrido a la fisiología para precisar los límites de la especie.La fecundidad ilimitada se consideró durante largo tiempo como un criterio esencial; su existencia permitía afirmar el lazo específico; su ausencia descubría,por el contrario, la presenciade dos especies diferentes; el conjunto d,eseresque dan entre sí productos lecunilos constituía una especie.Pero la comproba' ción de esta posibilidad fisiológica ha sido lograda pocas vecesy no es siempre posible, y, además,la mayor parte de las especieshan sido creadasa partir de animales muertos. Por otra parte, este criterio fisiológico se hace evidentementeinaplicable cuando se trata de animales fósiles. Finalmente, las uniones entre especiesvecinas, cuando han podido ser observadaso realizadas,no siempre son estériles:los híbridos de perro y lobo, por ejemplo, pueden ser fecundos, El criterio no es, pues, absoluto. Hay que observar,además,que no existe forzosamente concordancia entre las disposicionesanatómicas de los individuos y sus propiedades fisiológicas; organismos exteriormentesemejantesen todas sus partes,tienen com. portamientos diferentes.Rabaud cita el caso de ratones salvajesde aspectoidéntico, que cruzadoscon los mismos ratonesblancoshan dado productos diferentes; el de dos moscasabsolutamentesemejantesmorfológicamente,que se conducende modo muy diferente, en su estadolarvario, frente a los jugos urticantes de las orugas de Portesia. Es, por tanto, imposible establecerentre los seres vivos patronesespecíficosque correspondana una realidad objetiva; estosmodelos son necesariospara la clasificación de los organismos y cómodos para designarlos, pero la especiequeda reducida a un grupo convencional, cuyo valor varía con los organismos,estudiados. Consideradaen sentido amplio, la especiees suscepti' ble de sufrir numerosas variaciones; algunas de ellas agrupadasen ciertos sitios; los inclividuos que las repre. sentan son éntoncesuariedad,es.Los cruzamientosentre individuos de la misma variedad acabanpor fijar las ca' racterísticas especialesde esta variedad, que de este modo llega a ser una raza. La raza es)por consiguiente, una uariación d,e Ia especie, rnás o menos lijaila por la herencia. Pero la raza,lo mismo que la especie,no tolera límites tajantes, definidos; ambas nociones llegan hasta con-

revisfo telegráÍíco mexicqna - 29

fundirse. Todo Io que se ha dicho para la especie puede aplicarse íntegramente a Ia raza; la raza es, por así decirlo, una especie dentro de la especie, y la dislinción en. tre estos dos conceptos es puramente convencional. No disponemos de ningún criterio infalible, de ninguna capacidad que nos permita afirmar que dos individuos son de la misma Íaza o pertenecen, pór el contrario, a dos razas distintas. Ilace falta recalcar bien, antes de estudiar esta cuestión en relación con el hombre, donde adquiere un aspecto singularmente complejo, que no estamos ante una categoría natural, de límites precisos, que se pueda encerrar dentro de una definición rigurosa, sino que se trata de una agrupación que permite poner de reliéve diferencias o semejanzas morfológicas que nada tienen de absoluto. Las razas de animales domésticos representan un caso completamente especial; son obtenidas por el cruzamiento de seres elegidos, individuos seleccionados por los cria. dores. Estos seleccionan, dentro de un lote, los sujetos cuyas características individuales llenan mejor las cualidades investigadas o deseadas, velocidad en la carrera o fuerza de tracción en los caballos, por ejemplo, cruzándolos entre sí para acentuar de tal modo, gracias a la herencia, esas cualidades en los productos del cruzamiento. Se procede en este caso a una verdadera selección artificial que tiene por objeto mantener los caracteres físicos de una raza d,e animal dada. Las condiciones de vida de'estas razas de animales domésticos no son com. parables a aquellas en medio de las cuales se desarrollan las variedades de animales salvajes o las razas humanas.

II. En Antropología Despuésde lo que acabamosde decir respectoal valor que conviene atribuir a la especie y a la raza en zoologia, la cuestión de saber si el género Homo abatca o no varias especiespierde mucho de su interés. Se ha acep30 - revisf a telegrá[ico

mexicond

tado incluir a todos los hombres que viven actualmente en la superficie del globo en una sola especie,Homo sa' piens, basándoseen sus semejanzasmorfológicas y en la existencia de numerosos cruzamientos fecundos entre hombres actualesde origen muy diverso. Pero en lo que concierne a los hombres fósiles, los antropólogos,redu' cidos al examen de cáracterísticas morfológicas, han creado cierto número de especiesdistintas. Sin hablar del Pithecanthropuserectus de Java y del Sinantltropus Pehinensis d,eChína, que han sido consideradoscomo pertenecientesa génerosespeciales,tenemosentre los ascen' dientes del Homo Sapiens al lIorno lleidelbergensis y al Homo Dawsoni del período pleistocenoinferior, y al del pleistocenomedio. Homo Neo,nderthalensis Conviene,no obstante,señalar que la primera de estas especiesno está representadamás que por un solo hueso, el maxilar inferior de Mauer; y gue, por otra parte, las condicionesen que han sido descubiertoslos elementos de Ia segunda dejan la puerta abierta todas las críticas. El tipo de la tercera especie,por el contrario, bien conocido y representadopor nurnerososrestos que han permitido su reconstitución completaodifiere morfológicamente de todos los hombres actuales,al parecer más de lo que éstos difieren entre sí. Estas diferencias son las que trata de poner en evidenciala marca especí{ic_a; conviene agregar que el ÍIomo Neand,erthalensis es d,e. signado frecuentementebajo el nombre de raza de Neanderthal, Si es una especiemuy próxima al Homo sapiens o es una raza completamentedistinta de él poco importa, en suma; lo que sí es cierto es el puesto particular que ocupa en el conjunto humano el tipo de Neanderthal. Si este tipo ha sido elevado a la categoría de especie ello obedeceprincipalmente a que así résulta, por com. paración con la poca nitidez que ofrecen los tipos hu. manos actuales.Estos presentanaspectosextremádamen. te varia.dos,y en algunos casosés posible diferenciarlos

sin titub-eosy con bastante facilidad; un sueco, un negro, un mongol, aparecena primera vista bajo aspectos Ií.i"or bastañte diferenles, que hacen fácil y acertada su clasificación en distintas categorías; pero cuando se trata de extender a toda la humanidad este trabajo de clasificación, de diferenciar las diversas razas humanas, se tropieza en seguida con invenciblesdificultades. Como nos o"uir" con el conceptoespecie6¡¡ zoología, no disponemosde medio cierto y seguro para separarlas razas,y todas las definicionespropuestasresultan vagas a la postre. Pittard considera la raza como.una reunión de iñdiuiduos semejantesy llue proced'ende progeniüores d,ela mísma sa,ngre;la raza sería, pues,caracterizada por la semejanza de los individuos que la forman y por su descendenciacomún, Este criterio sobre la semejanza es de difícil aplicación; en cuanto a la garantía de una descendenciacomún, excepciónheha de casoscomplpta' mente párticulares, no puede ser científicamente estable' cida, y cuando es posible reconstituir las líneas genealó' gicas, se tropieza con que no es fácil remontarse muy lejos en el pasado. una for' El problema, por otra parte, se presentabajo "el hombre zoología; ma niu"ho más-complejá qo" "tt como no la presenta ofrece una amplitud considerable, ninguna otra eipecie animal; está esparcido por toda la superficie de la Tierra y, sobre todo, süs diferentes eleméntos, las razas .humanas,no se encuentran separadas en estado puro y en regiones bien delimitadas, formando bloques homogéneos. Hay que investigarlas en el conjunto de los grupos geográficos que constituyen las tri' bus, los pueblos,las naeiones,y este trabajo analítico se vuelve párticularmente arduo por el-hecho de la'mezco' lanza iitensa, incesante, desoidenada y que se remontb a los orígenesdel hombre, desdedonde emanan los dife' rentes tipos humanos. No hay, desdé hace largos años, grupos ñumanos que presenten un tipo físico puro, a

consecuenciade los desplazamientos, de las emigraciones a larga distancia, tan antiguas casi como el mundo. Bien polque se hayan producido mezclas,guarclandolos dife' rentes elementossus característicaspropias, pero encon' trándoseconfundidos los unos dentro de los otrosi !a, Y éste es el caso más frecuente,porque haya habido mestizaje con desapariciónde las característicasde los elementos generadoresy nacimiento de seresque presentan un conjunto de característicasnuevas,intermedias entre las primitivas o resultantesde una mezcla de las características originales. ¿Cómo encontrar en medio de esta mezcolanzalos tipos raciales? ¿Cómo llegar a aislar las razas, si la noción misma de raza es imprecisa,cuando no eiiste ningún criterio que guíe al antropólógo? En esta investigación, donde una parte preponderante no pasa de ser apreciación personal e hipótesis, el antropólogo se esÍuerza, en un estudio profundo de los pueblos,por hacer un apartado de los individuos que presentan características físicas semejantes,que agrupa en seguida sobre el papel. Los grupos así obtenidos constituyenlas llamadas razas humanas; son forzosamenteartificiales, provisionales, hasta cierto grado, y varían según la importancia relativa que cada antropólogo concedea las diversascaracterísticasanatómicas.Por último, entre los tipos cla. ramente caracterizadosse coloca una infinidad de tipos intermedios de clasificación dudosa. El estudio de las características somáticas que sirven de base para la determinación de las razas^y el examen de los métodosempleadospara la utilización de los documentosrecogidos,permitirán poner'bien en claro lo que se entiendepor razas humanasy precisar el valor de los patrones dibujados para la humanidad actual, patrohes que no tienen nada de definitivos ni de absolutos.

reyisfo telegrá{ico mexiconq - 3l

O V OO U E S E R V I D O RD EE SLR A M O C U Y C F A L L E C I M I E N T U LA M ENTARSE D U R A N TLEO SM E S E D S EN O V I E M B RYEDICIEMBRE

lrr,,,

,.:J

\"',,.# i ,iSur ¡ , i JOAQUINMORANTE TOPEZ

CARMEN FONSECA TURRENT Telegrofisio "F" de Sontiq. go Tuxtlo, Ver.

MOYAO GUITTERMINA ATARCON Telegrofisto "J" de Chilponcingo, Gro.

'Seporodo

R O B E R T OR O D R I G U E Z GONZATEZ Tefegrofisto "G" de ld Adminislrqción Cenirol

PEDRO MATA OTGUIN Mensoiero "E" de Monterrey, N, L,

ATFONSO CASAS ROCHA Jefe Estqción Rodiotelegrá" ficq de Lo Poz, B, C.

del Rqmo folleciGuqdolojoro, Jol.

FATLECIOAMERITADOTELEGRAFISTA Don Antonio E. Caballero Vasconcelos, ameritado telegrafista que prestó sus servicios al Ramo durante más de 50 años, falleció en esta capital el día 20 de noviembre, victima de penosa y prolongada enfermedad. Sus restós fueron inhumados en el Panteón Jardín. Al sepelio concurrieron numerosos funcionarios y empleados de Telégrafos. El Sr. Caballero se encontraba jubilado descleel año cle 1966. El último cargo que clesempeñó fue el de Jefe del Departamento de Contabilidad Y Glosa de la Direéción General, Había ingresado al Ramo, como meritorio, el 25 tle Septiembre de 1900 en Jáltipan, Ver. Trabaió como oPerador telegrafista en el mismo lugar, en Coatzacoalcos y en Campeche.. Después fue lefe de las oficinas de Támiico, Guatlalajara y Mérida. Posteriormente pasó á esta capital doncle ocupé diversos cafgos importantes, habiéndose significado poi su dedicación-y sentido de résqonsabilidad en el cumplimiento del deber, asi como por su trato afable y bondadoso. La Revista Telegiáfica Mexicana, al consignar esta nota luctuosa, hace patente sus condolencias a los familiares del estimado compañero y amigo desaparecido.

32 - revislo telegráfico rnexicono

SISTEMAS MULTIPLEX PARALINEAS DEABONADOS Duronle lorgos oños los sisfemosde fronsmisiónmúltiplexpor ondo portadoro hon resuhodode inmensovolor para los líneos froncoleso de enloce entre centroleslelefónicas,en los redes de /orgo o mediono o/conce. Ahora,grocios o los nuevosovonces de Io indusfriq, Ios sisfemosmúltiplex también esfón resuhondo económicosporo Iíneos de los cenfrolesq'lqs eslocionesde obonodos.

EL DEMODUI.ADOR.

Lo tecnologíomúhiplexo de ondo porlodoro,que permiielo lronsmisión simultóneode vorios o muchosconpor un mismocircuito,ho versociones consiituidoun volioso oporle ol desdesorrollo de los lelecomunicociones de principiosdel presenlesiglo. Lo primerooplicociónpróclicode los sistemosmúhiplexhq sido en los líneos de lorgo o medionqdisloncio,en que podío iustificorselo fuerte inversión en estosequiposeleclrónicos del precio subido. A medido que se perfeccionobon los métodosde fobricoción,empleondo nuevos componentesy circuiios mós eficientesy compoctos,se fueron desqrrollondoequipos múltiplex que iombién demostrobonser económicos poro líneosde corfq distoncio.Ademós se ho ido meiorondo notoblemente lq colidqd de tronsmisión y lo

copocidod de los sistemqsde ondo porlodoro. Así, uno líneo telefónicq que onteriormenlesólo podío conducir uno conversoción en frecuenciode voz, con lo oplicociónde un sistemo múltiplexpodío envior hosto ló conoles en frecuenciosportodoros.En lo tronsmisiónpor coble multipor, lo copocidod oumentcbo hosfo 24 conoles por codo por de conduciores. Los sistemosde Íronsmisiónmúltiplex se hon ido utilizondoen circuilos lroncolescodo vez mós cortosy lombién se hon introducidogroduolmente en lqs líneosde conexiónentre lo de obonodos' cenlrqly los estociones Estotendencisse ocentuócon lo inque vención de los semiconducfores, mós lr,on permitidoproducir equipos pequeñosque funciononcon boio poEn lencic y resuhonmós económicos. lo qctuolidodexisienlres closesprin' cipolesde sisiemqsde ondo porfodo' ro poro líneosde obonodo,q sober:

proyectqn estqbletelecomunicociones cer serviciode líneq individuol poro lodos los qbonodos rurqles, denlro de los próximosdiez oños. Sin emborgo, no siempreresultoeconómico lo meioro del serviciooumentondoel númerode los líneqsfísicosque lle'gon a pequeñoslocolidodesrurqles.

hoslo zonos rurqles oleiodos.Lo es' foción terminql de ondq Porlodoro puede instolorsehoslq o 50 km. de distonciode lo centrol, desde cuYo punto se distribuyeservicioq un grupo de obonodosmediontelíneqsde 1,000.

Ofro venloio posifivo del sislemo Con lo inlroducciónde nuevossisXU se obtiene cuondo lo zonq rurol temos de ondo porlodoro, lol como oumenio de importonciohosio llegor el tipo XU fobricodo por Lenkurt,ho o lener su propio cenlrol locol. En sido posibleconducirhosto 20 conoesle-coso el sistemode ondo portoles telefónicospor sólo dos pores de doro se puede convertir fócilmente "conduclores (empleondo un poro enloce entre los cenlrolescocoble de ptlr en codo sentidode trqnsmisión). rrespondienles.

l. Sislemosporo circuiiosde lorg.o distonciq,con copocidod de 20 cqnoles o mós por circuito;2. Sistemos de seis conoles solomente,que sirde ven poro omplior los instolociones coble próximoso los cenlroles;3. Sistemqsde un solo conol, destinodoso ogregor un circuitode qbonodo q un por de conductores de coble, en formo fócil y económico.

MEJORA DEL SERVICIO Al principio los sislemosde ondo portodoro resuhoronopropiodosporo omplior lqs redesde líneosoéreoso de coble hoslo. zonos ruroles o de pobloción disperso. Los obonodos de estqs regienes eslobon ocoslumbrodos ol serviciotelefónicocolectivo, compqrliendouno mismo líneq hosto ocho vecinos.En oños recienles en diversospoísesse ho comenzqdo o meioror el serviciorurol, disminuyendo el número de obonodos por circuilo comportido. En los Estodos Unidos,por eiemplo,los empresosde 34 -

revisto telegráfico

inexicono

F i g u r o l , D i s p o s i c i ó ng e n e r o l d e l s i s t e m om ú l t i p l e x L e n k u r i X U q u e b m p l í o l o c o p o c i d o d d e circuitosde los líneos de obonodos en zonos ruroles. El equipo terminol puede instolcirsehoslo 50 km. distonte de lo centrol felefónics

Los circuitosobtenidos por ondo por' todoro se pueden ufilizqr pdro estoblecer cuolquiernuevoservicioo meqctuoles.En ioror el de los qbonodos coso necesdrio,codo uno de los 20 conoles puede suminisfror servicio comporfidohoslo poro 8 obonodos. El sistemoXU en efecto prolongo el olconce de los cenfrolesurbonqs

Por lo generol los equiposXU se hon empleodo poro locqlidodesubicodos q unos20 o 23 km. de lo centrol. Aunque en ciertoscososel XU fombién ho demoslrodoser económico o mós cortq disloncio,comúnmenfe se empleo poro prolongor el olconce de los circuilosen inslolociones de líneo de'moyor olcunce.Re.

cientemenlese hon desorrollqdodos nuevostiposde sistemos de ondo portodorq porcr uso específicoen enloces por coble enlre cenlrqles.Estos sistemos,uno muhiconol y olro monoconol, contribuyeno oumentor'lo urilidqd y convenienciode lo lrons' misiónmúltiplexen circuilosde obonqdos. En efecto, ombos sistemos permitencolocor estqcionesterminqles en cuolquierpunto de lo ruto de coble. El troboio puedeser efecluodo por los instolodorescorrienles del serviciotelefónico. No se necesifon y el montenimienlo oiuslesespecioles se limilo ol reemplozode unidodes defecluosos,pues los equipos estón fobricqdosen formo de módulos.enchufobles.Eslossisiemosresultqneconómicosporo suminislrornuevosservicios o meioror lq trqnsmisiónde progrqmos.Ademós ombos permilen lo tronsmisiónde dotos en close 4 (voz y dolos olternotivqmenleo sólo dotos).

ASPDCTOSECONOMICOS Diversosfoctoresimportoniesde lo vidq modernohon ido modificqndoel concepiode los ingenierosde comunicocionesen cuonlo ol ploneomiento de nuevossislemosde.lronsmisióny lo meiorformq de proporcionorservicio en los zonoso regionesde conslonte desorrollo. En los Eslodos Unidos, por eiemplo, o medido que meioro lo economío de los zonos rurolesvo oumentondo lq demondq del mismoservicio que poseenlos zonos urbonos,o seo de líneo privodo o comportido por sólo dos obonodos.El éxodo de muchosresidentesde grondesciudodes o pueblos pequeños ho dqdo moyor esfímulos esto demqndo. [o necesidqdde sofisfocerlq crecienle demqndq de serviciosin recqrgor los redes de líneqs.oé.reoso cq. ble ho hechomós evidenfelo venfoio de uillizqr sistemosde ondo porto.

ffi Figuro 2. El equipo ferminol de obonodo del sisfemo 82A, que oquí se ve colocodo sobre un posfe, puede ubicqrse en cuolquier punfo de lo instoloción de líneq, Lo coio de unidqdes ds conoles con lo fuenle de olimentqción se inslqlq en lq cenlrol, en un bostidor telefónico normol

doro poro circuitosde obonodo.Eslos sislemosno sólo permilen qumenior el número de circuiiossin necesidod de nuevosinstolociones de líneo,sino que tombién sirven poro proporcionor servicioen locolidqdesdonde se ho ogotodo lo copocidodde los cqbles multipores existenles. Ademós son beneficiososen el ploneomiento de nuevos instolocionesde coble poro serviciourbono o inlerurbqno. Generolmenle,lo copocidod del csble necesorioen unq nuevq instqlociónde circuilosde obonqdose determino onolizondo lo demondo de teléfonosy lo posibilidodde solisfqcerlq en un período de cinco o diez oños, de qcuerdo con los posibilidodes económicos. Comúnmenie se elige un coble con suficienfes poresde conducfores,de modo que exislo un mcrrgen odecuodo poro unq futuro omplioción. Por eiemplo,si se elige un coble que deje un excedenfede 25%opora qumento poslerior, debe considerorse

que el costo por kilómetrotombién oumenloró en vn 25o/o.Esle {qclor revisle especiol importoncio en los inslqlqcionesde gron longitud. Con el empleode sislemosmúltiplexel tomoño del coble se puede elegir mós de ocuerdocon lss exigenciosoctuoles, qumentóndoselo copocidod con circuitosderivodosde ondo porlodoro o medido que seo necesorio.En esto formo se obtieneun gron ohorro en lo inversióniniciol y los gosios qnuqles.

VENTAJAS DE TRANSMISION Uno de los principolesvenloiosde lq tronsmisiónpor ondo porlodoro es lq estobilidody lq confiobilidod de los señoles.En los circuitosde líneo oéreq o cqble de gron longitud generolménlese produce olto ruido de fondo, distorsiónde relordo y desmeioro de lo respuestode frecuencio. Estos inconvenientespueden resultor

reyislo telegrófico mexicono- 35

lizqdos en líneos de obonodos. El sisiemo 82A suministrq hoslq seis conoles por un solo por de conductores de coble. Codq cqnol se puede usor poro uno líneo comporiido por cuofro obonsdos; es decir, con un solo por de hilos se obiiene servicio comportido porcr un totol de 24 obonodos. Lo derivqción de nuevos cqnoles medionte ondo portodoro en líneqs de obonodo resulto lon económico

800 t,

¿oo

como lo instolqción de otrq sección de coble, cuondo lo longitud es moyor de 5 o ó.5 km. desde lq cenfrol. (En distoncios menores/ generolmente

¿00

,lN 6

r-r

¿4

: L O N G T T U DD E L C A B L E

llm

es mós económico lender un nuevo coble). El sistemq 82A funciono norm q l m e n l e e n l í n e o sd e 5 o 2 0 k m . d e

Figuro 3. Grófico de selección de coble poro empleor el sistenro82A en líneos de obonodo, El

longitud empleondo cuolquiero com-

grófico indico lo seporoción con que deben colocqrse los repelidores de ocuerdo con el fomoño del

binoción de cobles con conduclores

coble que se uiilice. Lo limitoción de I,ó00 omego de resislenciq de lo líneo de obonodo deter-

de colibre A.W.G. 19 (0.912 mm. de diómetro), 22 (0.643 mm.) 24 (0.510

mino lo longitud máximo del sislemq usondo 2ó0V de c.c. pqrq lo olimentoción de los repetidores

periudicioles sobre todo en lo trqnsmisión de dotos, yo que los foctores

sión. Ademós lo pérdido nelo se pue-

mencionodos voríon constontemente o lo lorgo de lq líneo. Al oplicor sislemos de lronsmisión por ondo por-

nes del ombienle no ofecton lo eslo-

de regulor con esmero y los condiciobilidqd de los circuiros.

mm.) o 26 (0.405 mm.). Sin emborgo, puede oborcor hosto unos 30 km. ql u t i l i z q r s es ó l o c o b l e d e c o l i b r e I 9 . E l sistemq odmite uno otenuqción móximo de 40 dB, medido en Il2kHz, sin repeiidores en lq líneo. Lo longitud

todorq proyectodos correctomente, lo colidod de los señoles se montiene prócticomente constonte en todo lq

Los sistemos muhiconoles de ondo

puede prolongorse hoslo uno otenuo-

portodoro, tol como el Lenkurt 824,

ción fotol de |40 dB, insertondo hos-

permiten oumentqr en formo econó-

to 3 repeiidores en los puntos de 20

líneo, cuolquiero que seo su exten-

micq lq copocidod de los cobles uti-

cr 40dB oproximodomente. a>

Figurq 4. Disposición típico de un sistemo 82A en uno insiqloción de líneos de obonqdos. En el esquemo se iluslro lo ofenuoción móximo de lo primero estoción terminol y lo oienuoción enlre repetidores. El equipo lerminol de lo centrol liene control oulomólico de nivel

3ó * revista telegráfico mex;cond

tsESISTENCIA DE LTNEA

montiene uniforme fodos los niveles de ironsmisión.

Lo longitud de los circuilos de qbonodo tombién depende de lo resislencio de lo líneq físico, que por lo generol se esloblece en un móxirno

Todos lqs seirqlesque porten de lo cenfrql se fiion esenciolmente o un

de 1,200 en c.c. Posodo este lírnite los señoles de supervisióny vigiloncio comienzqn o sufrir deterioro.

rnismo nivel, el que es deteciodo en Ios estsciones ferminoles duronte lq recepción. Enlonce!, el nivel de los

En los insiolociones con equipo 82A lo pérdido móximq permisible de lqs señoles es moyof. Pero lo resislencio de lcr líneo siempre es el fqclor delerminonte de lo longitud debido o que lodo lq olimentoción eléc-

los coios de los equiposterminoles y repetidoresdel sistemo82A tienen

L l|T

D L 8 A

trico de los repetidores y eslociones ternrinoles se hoce medionie el coble. En el equipo de ondo porfodoro,

uno sección común o todos los unidodes de conol sube lo c.c. de lo centrol de 48 o 260 V. Con estq iensión el sistemo funcionq solisfoctoriqmente hosto con I,ó00 de resislencio de lo líneo. El equipo ,tqmbién puede dis-

ITJ

DIt

f,T

I dl

ponerse poro elevor lo c.c. o 340 V si lo líneo es de mo¡ror exfensión que lo rro¡'mol.Por rozones de profección lo energío poso ol coble con equilibrio entre los conduclores de punlo y onillo de lo cloviio terminol.

A /l

tr. 1

t l t

Uno vez terrninodo el ploneomienlo prelimincr y elegido el coble poro los circuiios de ondo portodoro, lo instoloción resulto relolivomenle sencillo. El montnie del equipo múltiplex puede efeciuorse ol mismo liempo que se instqlon los nuevos teléfonos en los estqcionesde obonqdo. El equi-

perm¡te tomor medicionesen cuolquier punto del cqble poro verificor los nivelesen cucilquierpor de conducioreso uno frecuencioportodoro deierminodo.

\ \ \{ \ \

rl. i

:ll

U .n

rlu l . l E trl

lt ¿

po se coloco en cuolquier punto del coble, sin necesidod de oiusles direclos porque lo pérdido de líneo se compenso mediqnie regulodores oulomóticos de nivel en lq esiqción terminol. El montenimiento tombién resulto fócil yq que el propio instolodor puede ubicor y reemplozor cuolquier unidod defectuoso. [o reguloción oufomótico de niveles desde lo estqción terminol tombién disminuye lo diofoníq leiono que se produce entre sislemosde unq mismo líneo cuondo los conoles no funcionon o iguol nivel. Lo reguloción

Figuro 5. Gró{icos poro colculor lo pérdido inherente drl coble y lo correspondiente o los con+ xiones de derivociones de líneo. Estos volores sa necesifon poro determinor lo longilud móximo del sistome 83A en uno línea determinodo

señolesque iegresono lo centrol se preoiustoqutomóticomenteporo compensorlo pérdido del coble. En esio formqrlo centrol recibe lodos lqs señoles o un mismo nivel, cuolquiero que seo lo distqnciode los cqnoles. Este método especidl de reguloción

idéntico formo y vienen hermélicomenle cerrqdos de fóbrico poro impedir lo penelroción de humedod o polvo. Los equipos se monlon en postes telefónicos (como se ve en lq figura 2) o bien en crucetqs o pedesloles.

rev¡sla Íelegráfico mexiconcr- 37

m¡n¡strqrun segundo conql pr¡vqdo en uno líneo yo estqblecidoo Porcl inicior nuevo servic¡ocerco de uno inslolqción exisfenfe. Por su sencillezde instolocióny operoc¡ón,qdemós de. ser mós económicoque unq nuevosecciónde cqble mriltiplepqro f,v., el sistemo83A oplicociose preslo.poro Rumerosqs puede nes.'Por eiemplo, empleorseen uno red ,telefónico poro meioror el servic¡o comport¡do, ogregor nuevos prolongorel servilíneoscomercioles, cio de cenlrolistqso suministror¡nstolocione¡telefónicosprovisorios. El 83A tombiénfuncionoen lq moyorío de los cobles de dimensiones normoles,siempreque no tengon corgo inductivo.El equipo terminol 83A de uno conol puede insertorseen cuolquierpunto del cqble hostq con 37 dB de pérdido, medidqa 64 kHz. Esto pérdido corresPondeo unq longitud móximooproximodode 13 kilómetros empleondo coble de colibre 19. Lo otenuociónde pérdido del coble se puede cqlculsr con el gróf¡co de lo figuro 5.

Figuro ó. Eiemplosdo utilízqción de sislemosde ondo portodoro 83,A en líneos de obonqdos. Como puede observorsE,tos equipos pueden disponerseen diversos formos poro oumeilor lo copqcidod de tos circuitosffsicos exislenles.

sores en ombos sentidos de trqnsDebido o que los unidodestermiolise 82A misión. y del repelidoros noles no es coble, por el menlon Posible lrqnsmitir tombién conoles en freSISTEMA DD UN CANAL cuenciq'de voz. Es necesqriorétirqr corgo de del coble todos los bobinos Adey copociloresde compensoción' Hoy uno tercero close de sisiemos mós deben lerminorseo eliminorse de ondo portodoro que sirven Pqro lodos lqs derivocionesen puente. Por . ogregor un nuevo cqnol en un Pqr úhimo, el cqble debe tener uno ier' ' ' de cqble, deiondo en de conductores minocióncorrectoen el terminol disfunéionomienloel conol de frecuen' tonte poro eliminqr lo pérdido de re' cio de voz existente.Uno de esfossisiorno. Lo lronsmisiónde lo centrol o es el tipo Lenkurt83A, proyec' temos lqs esfocionesde obonodo se efectúo poro coble de principolmente todo en fo bqndo de'72 o 140 kHz y Pdro corlo longitud. El 83A, que ho deel sentido controrio se utilizo [o bonmostrodo sér económico en rcircu¡ios do de I o 5ó kHz. Poro monlener el menoresde 2 km. es ideol Pbro suruido ol mínimose empleoncomPqn'

38 - revísfa telégráfico mexicono

INSTAIIICION En el cólculo de lo longitud móximo de un sislemoconvieneconsideror los pérdidosotribuidoso los derivocionesen puentey los hilosde boiodo. Los derivociones no necesílon tener lerminoción,pero producenofenuociónen frecuenciosporlodorosy deben tomorse en cuentq, Esto oienuoción,colculoblecon el grófico de lo figuro 5, es de especiolimporloncio cuondo fq derivqciónfiene mós de 700 m, de lorgo. En olgunoscosos,los derivocionesdgregon cerco de I0 dB de pérdido ol circuitode ondo porfodorq. Debe ogregorseotro pérdido cuondo se empleomósde 75 m. de hilo de boiodo. P'oroesteobieto se uso el vo-

loi'a" o,eJs f.,

3o m.,poso".'ao

dos los,pimeros ñ m.

.C. -é

Los dos pérd'idos mencionodos deben sumorse o lo propio del coble poro oblener sU otenuqción tolol. Uno vez que se hon efecluqdo fodos los cólculos y se hon osignodo los cobles poro los circuitosde ondo porfodoro, lo incorporoción del sistemo 83A resulto sumomente fócil. El deportomenlo de ingenierío de lo empreso puede esloblecer un promedio móximo de longitud de los líneos de obonodo poro codo sección de coble, bosóndose en lo composición medio de los pores de conductores, iguol que lo zonificqción de los oporotos telefónicos. Lo ubicoción del equipo lerminol 83A en cuolquier punto dentro de lo zono se hoce en lo mismo formo que los instolociones telefónicos comunes.

sito uno boterío en lo estoción del obonodo.Ademós,cuondo el circuito físico se encuenlrqen uso, sencillomenle no se dispondríode suficiente energío en el coble pqro qlimenlor tqmbién el equipo de ondo portodoro. Por otro porfe, lo bolerío lendrío que corgorsetomondoenergíodel co: ble y sólo cuondo el c¡rcuitofísico estuvierolibre. Debido o estq restri€clón lo velocidod de corgo tendríq que ser muy superioro lo normol,lo que podrío creor problemosde mqnlenimiento.Aun con esio corgq ocelerodo lo boteríq tendrío un ciclo oproximodo de troboio de I o l0;

ALMENTACION ELECIRICA

FILTRO DXTABNO El único componente odicionql o inslolorse en el lerreno poro el sislemo de ondq porlodoro es un fihro externo, en coso necesorio. Por lo generol este filtro se coloco en lo mismq coio de lo unidod de conoles, pero en olgunos cosos debe inslglorse en el poste o lo pored exferior, contiguo ol cordón de boiódo. Lo función del fillro es seporor los frecuencios porlodoros de los frecuenciosde voz ert los conduclores que vcrn ol oporolo lelefónico.

BATERIA DF NISUELCADMIO. DE I3,2 V. OPÍATIVA

Lo instoloción del equipo de obonodo 83A es relolivomenle sencillo y directo. Lo unidod de conol se coloco en el domicil,io del obonodo, en un sitio donde no couse molesliqs, fol como el desvón o el goroie. Lo olimentoción de lo unidod se obtiene

Transformador de energla

desde cuolquier lomocorriente de lo red de c, o. Con un pequeño lrons' formodor insertodo en el enchufe lo tensión de red se reduce o l9V. Lo unidod se coneclo con cordón eléctrico interior común. En el sistemo 83,A tombién puede utilizorse uno bolerío de níquel-codmio poro olimenloción de emergencio en coso de follo de lo energío comerciol. Lq bqterío monliene el teléfono en servicio hosto | 2 horos. Esio proiección es muy oconseioble sobre fodo cuondo no hoy ofros teléfonos cerconos, Lo boterío de'emergencio se recorgo outomélicqmerde duronte el funcionomiento normol del siste.mo, Lo unidod de obonodo tombién podrío olimentorse desde lo cenlrol, pero esto disposic,ión resulfd olgo complicodo porque siempre se nece-

Terminal de de ábonado eslac¡ón tiguro 7. Unidqd terminol 83A que se instolo en el domicilio del obonodo. El tronsformodot de potencio se conecto fócilmente en cuolquier lomocorrientede pored

'l es decir; con 0 horos de corgo continuo se ocumuloríoenergíoporo uno horo de conversoción solomente.Ademós como lq corrientepord los llomodos de timbre tombiénse toms de lo boteríq y el drenoie poro estd funcr'ón es elevodo,olgunosllomodospueden perdersecuondo lo boterío tiene poco corgo.

Al iguol que en los sistemosmuhiconolesporo eslocionesde obonodo, el siitemomonoconol83A disponede control outomótico de nivel en el equipo terminol de lo estociónY lo requiereojusiesmonuoles' El qbonodo puede lener hosto 3 exlensiones(o internos)con funcionomientopor el circuitode ondo porloreyisfo lelegráfica'

mexicana - 39

consf¡tuye uno nuevo ollernolivo poro solucionor lo escosez de circuitos físicos por coble. Ademós permile un ploneomiento económico poro lo omplioción de instqlociones de líneo exislenles. Sólo últimomente hon comenzodo o ofrecerse sistemgsde ondo portodoro que resulton económicos en instolqcionesrelotivqmente co¡tos, grocios ol notqble desorrollo en circuiios electrónicosde estodo sólido y el perfeccionomienfode los método¡ de fobricoción. Ahoro el método múltiplex puede competir seriomente con circuitos f ísicos por conduciores de cobre en los líneos de no mós de 2 km. de distoncio. tiguro 8. Equipo lerminol del sistemo83A que se instqlq en lo centrol.telefónico.Lo coio tiene espocio pcro oqreqqr hosto ocho unidqdes de conql o medido que se necesifen

doro. Ademós,lo señolizociónnormot líneo comporildoy otros serviciosexisde tono o discodose efeclúo sin netenlescontinúonsin ningunoinlerrupcesidod de infroducir modificociones ción. en el equipo 83A. Como el circuiio físico de f.v. no se perlurbo con lq inserciónde circuitos de ondq portodoro en los insfolociones de obonodo,lo comunicqción por

Los grondes venloios que ohoro ofrece lo lronsmisión por ondo porlo-

doro en redes de corto, mediono o lorgo olconce conslituye un nuevo concepto de ingen,ierío de telecomunicociones,Se estimq que osí como lo fronsmisión en f.v. por coble ho sido reemplozodo o lqs líneos oéreos, lo

CONCLUSION

comunicoción por

Lo tronsmisiónmúltiplex por ondo portodoro poro circuitosde qbonqdo

ondo

portodoro

lombién ferminqró por uiilizorse normolmente en los líneqs de obonodo.

EDITORIAL

¿)¡ !-

(Vdme de la pdg. 1) Seguro.Lo Red TelegróficoNocionol debe utilizor, con lo omplitud que reclomonlos servicios, el moyor númerode conolesde corrientesportod6¡qs y rodioporlodorosporo enlozor nueslrqs oficinosy de eso monero disponerde nuevos víqs de comunicqciónque oyuden o desoloior sin demorq lo correspondencio telegrófico,como se requiereocfuolmenie. lguolmenletenemosque qceleror el proceso de lo oufomotizocióndel sistemofelegrófico, poro evitor lqs escqlosinnecesoriosque fodovío hocen los mensoiespqrq llegor o su deslino, y osl poder esloblecerlo comunicocióndireclo de punfo o punto sin pérdido de liempo. Asimismoes urgente e inoplozoble qulomqfizorlo conlobilidoddel Romo,cuyo movimienlo onuol rebqso yo los DOCE MIL MILLONESDE PESOS,poro ocelerqr su rev¡sión,concenlrqción, gloso, depurocióriy oiusle; dóndole moyor dinomismool eliminorses¡slemqsy procedimientosobsoletosque en este copílulo yo no guordon ningunq relocióncon lo reolidqd. Por último, convencidoscomo eslomos de que eslo épocq no es de improvisociones, debemos esforzornosdiqriqmente por meioroi nuestros conocimienloslécnicos y odministrolivos,medionte el estudio,el onólisis y lo próctico responsoble,con el fin de hocer frenie, sin compleios ni deficiencios,o.los loreos que el presenley el futuro nos deporen; pues serío imperdonoble que por qpqlío, negligencio e ¡mpreporociónel Telégrofo se esloncoro o sufr¡ercrrelrocesosque después nosotros mismoslendrlqmos que lomentor. 40 -

revistd telegrófics

rnexicono

,ñ

s.0,T. Y CORTESIIA SEIRVIIIR AON EIF'ICIIENCIIA

ES INIIJES]TRC [-EN4A IPEIRNAANEINI]TE .a

TEITGRAFOS }IACIO|[|A a l s e r v i c i od e

MEXICO

.-ü

i*.x

tf.

ll tÍ

,li

rt í1

lli ".,oo-'i-1;X**,,