ÑEMITỸ Carlos Federico Abente Jahypýi ko yvy tome’ẽ hi’a ñamboapy ko sapukái yvytu vevére ñahendu iñe’ẽ ñande kóga purahéi. Ko’ẽ pytãngy, guyraita oñe’ẽ ndaipóri mba’e mbyasy kuarahy omimbi, jasy opukavy Oso mboriahu apytĩ. Ñañemitỹ, taheñói yvy ári tory tojope kuarahy avatity tomyasãi mandyju panambi. Ñañemitỹ tahory ñande kéra yvoty toguahẽ tetãygua araite topu’ã Paraguay. Petỹ ha ka’a, manduvi ha yva maymáva ty’ái repy, takuare’ẽndýre mboriahueta oñohẽ hi’upyrã. Topa ñembyahýi, joayhu taheñói topu’ã ñane retã Ñañombyatypa ha jasapukái vy’ápe che retãygua. A cultivar, que renazca en la tierra el amor que maduren las mieses al sol que haya campos de blanco algodón A cultivar, que en los sueños florezca el ideal que haya el día de la rendición: elevar la nación.
Secretaría Nacional de Cultura EEUU 284 esq. Mcal. Estigarribia Teléfono: 021- 442515/6 - 492548 www.cultura.gov.py
Gobernación del Departamento de Ñeembucú Gobernación del Departamento de Paraguarí Gobernación del Departamento Central Municipalidad de Areguá Municipalidad de Capiatá Municipalidad de Villeta Municipalidad de Acahay Municipalidad de Ypacarai Municipalidad de Pilar.
MI PATRIA SOÑADA Carlos Miguel Jiménez Fulgura en mis sueños una patria nueva, que augusta se eleve de la gloria al reino, libre de ataduras nativas o extrañas, guardando en la entraña su prenda futura. Patria que no tenga hijos desgraciados, ni amos insaciados que usurpan sus bienes, pueblo soberano por su democracia, huerto de fragancia de fueros humanos. Es un paraíso sin guerra entre hermanos, rico en hombres sanos de alma y corazón, con niños alegres y madres felices, y un Dios que bendice su nueva ascensión. Patria sin murallas para el pensamiento, libre como el viento, sin miedo a metrallas, la nación modelo que por su cultura, se ponga a la altura de todos los cielos. Donde alegren trinos de son libertario a los proletarios y a los campesinos, patria donde haya voces de estudiantes, promesas radiantes de luz paraguaya. Sueño en una patria sin hambre ni pena, ni odiosas cadenas que empañen su honor, donde el bien impere sin sangre ni luto, bajo su impoluto manto tricolor.
HUELLAS Ruben Bareiro Saguier Bajo las plantillas gastadas de mis viejos zapatos van pasando las calles torrentosas del mundo: caras voces extrañas, manos, copas amigas. Ausencia. El frío del camino se me sube a los huesos por los hoyos del cuero que calca en cada suela la forma exacta de mi patria.
NDE RESA KUARAHY’ÃME Teodoro S. Mongelós Sapy’ante pa ikatúne kuarahy pytu akúgui, nde resa kuarahy’ãme aguah’apytu’umi, ndijavyintema ku chéve ysatĩ opupúva hína, amambay roky apytépe, nde resa kuéramimi. Pyharépa rehecháva ñasaindy pere perépe, jasymi oike ha osẽva araípe oñemoʼã, ha ndave ku peichaitéva, rejere ha rejerévo, omimbi ha iñypytũva nde resa kuarahyʼã. Ajuhu mbaʼe iporãva che py’águive ahayhúva Yvypórape omoïva jeguakáramo Tupã. Ysyry rendaguemícha hovyũ ha ipykoʼẽva Vevuimínte ahetuséva nde resa kuarahyʼã. Reikuaáma arohorýva, reikuaáma maoitépa, sapyʼa amanoha ára ikatúne che ñotỹ, che rejántekena Mirna, nde resa kuarahyʼãme, tosyry jepi che ári, tapia nde resay.
1. FUNDAMENTACIÓN El año 2014 nos sorprende con un conjunto de aniversarios de gran significado, desde el punto de vista histórico y cultural, que nos obligan a un ejercicio de memoria, reflexión y revitalización. Estos aniversarios son: • • • • • • • • •
Los 150 años de inicio de la Guerra contra la Triple Alianza. Los 25 años de transición democrática. Los 40 años de la edición de la obra Yo El Supremo de Augusto Roa Bastos. Los 100 años de nacimiento de Carlos Federico Abente, autor de la letra de la canción Ñemitỹ. Los 100 años del nacimiento del “Poeta de los humildes” Teodoro S. Mongelós. Los 100 años del nacimiento de Carlos Miguel Giménez, autor de la letra de la canción Mi patria soñada. Los 100 años del nacimiento de Virgilio Centurión, poeta y compositor popular. Los 100 años del nacimiento del compositor Carlos Lara Bareiro. El fallecimiento del escritor Rubén Bareiro Saguier.
Como puede apreciarse, en este conjunto de aniversarios convergen algunos hechos históricos que dejaron su profunda huella y abrieron caminos nuevos en el devenir de la nación, junto al legado de seis grandes creadores que dejaron una obra artística de altos valores estéticos, humanos y sociales, expresión de su singular talento y de su actitud de patriotismo libertario que se convirtió en ejemplo para las generaciones futuras. 2. DESCRIPCIÓN
IRENE Virgilio Centurión Angel de mi amor, yo te cantaré, con hondo fervor, mi canción de fe, melódico son que alegra mi vida llenando de dicha mi amante corazón. Muchacha gentil de mi ensoñación muy cerca de ti rezo mi oración y al mundo diré en alas del viento todo lo que siento, todo mi querer. La delicia de nuestro amor es un sueño de dicha sin fin. Son tus labios panales de miel y tus manos de rosa y jazmín. El embrujo de tu mirar me subyuga con honda pasión. Eres tú la mujer ideal, ángel de mi amor. En pos de tu amor, yo contigo iré, no hay sueño mejor que nuestro querer. Un mundo feliz que fue nuestro anhelo hoy de dicha pleno brilla en su esplendor, al fin.
La Secretaría Nacional de Cultura ha declarado el 2014 como el “Año de la Memoria y Grandes Creadores” - “Paraguái Ombojepytasóva”, a través de la Resolución N° 268/2014. Y, consonante con la convergencia de aniversarios, diversas instituciones del estado, tanto del gobierno nacional, como de los gobiernos descentralizados, así como instancias del Congreso Nacional, convergen en una acción sinérgica. El objetivo: conmemorar hechos fundamentales de nuestra historia y aportes de creadores excepcionales, bajo el convencimiento de que la memoria ayudará a generar programas para el presente y el futuro.