CE2010-11

MARZO

MARZO

2010 2011

DirectoriodeNegocios

www.circuloempresarial.com.gt

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

BIENVENIDO AL

II

La Red de Intercambio Comercial más grande en Guatemala

Estimado Socio: Cámara de Comercio de Guatemala se complace en darle la bienvenida al CÍRCULO EMPRESARIAL, La Red de Intercambio Comercial más grande en Guatemala.

A partir de hoy, con tan sólo presentar su tarjeta de socio, usted tiene a su disposición una extensa Red de todo tipo de empresas a nivel nacional, dispuestas por hacer negocios y ofrecerle beneficios, promociones y descuentos, con mayores ventajas que las que usualmente obtiene un cliente normal.

Además, para una guía rápida de lo que usted tiene a su disposición, le presentamos el Directorio de Negocios, el cual presenta de forma segmentada por categorías y sub-categorías, toda la información de las empresas proveedoras, por lo que desde ya lo invitamos a consultarlo y aprovechar todas sus ventajas.

Por todo lo anterior, no nos resta mas que agradecer en principio a todas la empresas participantes que confiaron en nosotros, a la vez de hacer extensiva la invitación para todas las demás empresas a que formen parte de la Red de Intercambio Comercial mas Grande en Guatemala. ¡A todos muchas gracias!

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

El CÍRCULO EMPRESARIAL es un Programa de Negocios que surge de la iniciativa por facilitar el comercio inter-empresarial y ha sido diseñado para brindarle a usted como empresario, ventajas competitivas sobre una amplia gama de productos y servicios que son de uso y consumo frecuente en el desarrollo de sus actividades empresariales y personales.

III Jorge Briz Abularach Presidente

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

E IN A D A M AL M E T GUA

IV

Creemos en un país pujante con competitividad mundial Cámara de de Comercio de Guatemala, cuenta con el equipo de profesionales que gustosamente le asesoran sobre todas las ventajas de nuestro portafolio de productos y servicios:

• Relaciones Comerciales • Asesoría: Jurídica, Económica, Fiscal y Laboral • Programas de Capacitación y Seminarios

• • • •

Revista Mundo Comercial Directorio Empresarial Círculo Empresarial Expo Negocios

• Congreso de Mujeres Líderes Empresariales • Bolsa de Trabajo • Salones y Banquetes

Acérquese a nosotros y maximice su potencial comercial 10 Calle 3-80, Z.1. 01001 Guatemala, C.A. - PBX (502) 2417-2700 Ext.620 www.negociosenguatemala.com - info@camaradecomerio.org.gt

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

S E CCI ÓN 1

1

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Sección 1

2

ACADEMIAS Academia de Automovilismo Academia de Inglés Instituto de Belleza Academia de Manualidades

Academia Práctica de Automovilismo Arévalo...........4 NLC.............................................................................4 Instituto de Estética Sothys, S.A.................................4 Casa Victoria Proditsa.................................................5

ASESORÍA EMPRESARIAL Asesoría Aduanal Asesoría Aduanal Asesoría Aduanal Asesoría en Bienes Raíces Asesoría en Recursos Humanos

Asesoría en Recursos Humanos Asesoría en Recursos Humanos Asesoría en Recursos Humanos Asesoría en Recursos Humanos Asesoría en Recursos Humanos Asesoría Financiera y Adminstrativa

Asesoría Financiera y Fiscal Asesoría Financiera y Fiscal Asesoría Financiera y Fiscal Asesoría Jurídica y Legal Asesoría Jurídica y Legal Intecambio de Servicios Empresariales Servicios de Capacitación Servicios Outsorsing Servicios Outsorsing

Agencia Aduanal Tejeda Harris...................................5 Aspa...........................................................................5 Corporacion Miranda, S.A...........................................7 Casa Inmobiliaria.......................................................5 Fortalecimiento Empresarial Dra. Cristina Modenesi...............................................5 Cúspide Consultorias..................................................5 HR Center...................................................................5 Innovahr....................................................................6 Strategic Consulting...................................................6 HR Consultores...........................................................6 Consultoria y Servicios Gerenciales de Guatemala, CSG.....................................................6 ContaSoluciones.........................................................6 Castro Durán - Consultores Financieros y Fiscales.......6 Tezó & Asociados........................................................8 Calvillo & Asociados...................................................8 Maritínez & Asociados................................................8 Skambio.....................................................................8 Cámara de Comercio de Guatemala............................8 CDS Guatemala..........................................................8 Cormensa...................................................................8

CONSTRUCCIÓN Accesorios para la Construcción Accesorios para la Construcción Compañías Constructoras

Bauhaus.....................................................................9 Darquing....................................................................9 Sicsa...........................................................................9

Diseño e Ingeniería Diseño en Iluminación Grifería Perfiles de Aluminio Pozos e Hidrosistemas Pisos de Madera Pisos y Azulejos Pozos y Bombas de Agua Puertas Toldos Compañías Constructoras Puertas y Gabinetes de Madera Puertas y Gabinetes de Madera

Semco Maritime.........................................................9 Iselec..........................................................................9 Moen.........................................................................9 Mundi Aluminios, S.A.................................................9 Aquaproyectos ........................................................10 Suelos y Fachadas....................................................10 El Ceramicón............................................................10 Serbofersa................................................................10 Dico..........................................................................10 Toldysa.....................................................................10 Bará Ingeniería........................................................11 Servipuertas, S.A......................................................12 Proyectos & Acabados Arquitectónicos, PROARQ......12

ASESORÍA EMPRESARIAL Clínica de Pedicure Barbería y Spa Clínica de Reducción de Peso Clínica Estética Clínica Vascular Salón de Belleza Salón de Belleza Salón de Belleza Salón de Belleza Salón de Belleza y Spa

Clínica Sildela...........................................................12 La Barbería Spa For Men..........................................12 Biomedica................................................................12 Wellness Center........................................................12 Intervasc..................................................................12 Estética Evolution....................................................13 Hair House...............................................................13 HeiRess....................................................................13 Beauty & Co..............................................................13 Nefertiti Beauty Center............................................13

DEPORTES Ropa y Accesorios para Deportes Extremos Ropa y Accesorios para Skate

Mundo Xtremo.........................................................13 FS Skate Shop...........................................................13

EVENTOS Mobiliario y Manteleria Banquetes

Servifiestas Guerra...................................................13 De Buffet.................................................................14

Banquetes Banquetes Discoteca Rodante Distribuidora de Carnes Orquesta y Discoteca Rodante Pavos y Embutidos Salones y Banquetes Salones y Banquetes

Delibanquetes..........................................................14 Banquetes Opciones.................................................14 Insta Power Music....................................................14 Distribuidora de Carne El Torito................................14 Karibbean . ..............................................................14 Betina, S.A...............................................................14 Casa Ariana..............................................................14 Club Guatemala.......................................................15

FÁBRICAS E INDUSTRIAS

Afiladuría Afiladuría Maselli.............................................. 15 Aire Acondicionado Instalaciones Industriales................................. 15 Enmarcado de Cuadros Central Art........................................................ 15 Equipo para la industria Alimenticia Food Machine .................................................. 15 Equipos de Gas Propano Reginsa............................................................. 15 Equipos para Tornos Tornos Modelc, S.A............................................ 15 Fábrica de Harinas y Cereales Trece Cereales San Vicente................................ 16 Fábrica de Mobiliario Educativo Diseños Educativos Ariel................................... 16 Industria Comercializadora de Madera Importadora y Exportadora La Promesa........... 16 Industria Purificadora de Agua Agua Pura Lago Azul......................................... 16 Máquinas Cosedoras y Repuestos Idayva............................................................... 16 Materia Prima para Calzado Grupo Dipisa..................................................... 16 Material Eléctrico Industrial Energía y Soluciones Industriales...................... 16 Motores Industriales Electro Servicio Industrial................................. 16 Fábrica de Uniformes y Telas Unitex............................................................... 17 Torno y Herrería Industrial Semisa.............................................................. 17 Soluciones de Embalaje Tolsapack Group S.A.......................................... 17 FERRETERÍAS Ferrretería Ferrretería

Ferretería La Sirena........................................... 17 Centro Ferretero Don Diego............................... 18

Ferrretería Ferrretería

Ferretería Lewonski.......................................... 18 Ferretería La Palma........................................... 18

FLORISTERÍAS Arreglos Florales Arreglos Florales Arreglos con Globos

Expression’s Artes Florales................................ 18 Dekoflor............................................................ 18 Globo Shop....................................................... 18

FUNERARIAS Servicios Funerarios Servicios Funerarios

Corporación Reforma ....................................... 19 Funerales Nazaret............................................. 19

HIGIENE Sistemas de Higiene Sistemas de Higiene

Corpomed....................................................19-70 Distribuidora Par............................................... 19

HOGAR Cortinas Decoración Distribuidor de Productos Varios Electrodomésticos Camas Enciclopedias y Libros Mobiliario para Almacenamiento Muebles Plantas Ornamentales Camas Muebles y Electrodomésticos Muebles y Electrodomésticos Sistema de Purificación de Agua

La Cortina Bella................................................ 19 Dekorarte......................................................... 19 Almacén Jumbo................................................ 19 Comercial Los 2 Luisitos.................................... 19 Camas Dymsa................................................... 20 Sistemas y Empresas de Formación, S.A............ 20 Garage & Orden................................................ 20 Arte y Diseño.................................................... 20 Plantas Ornamentales Los Tarrales.................... 20 Ultra Industrias, S.A.......................................... 21 Almacenes El Hogar Villagrán Solís, S.A............ 22 Bang................................................................. 22 Starline International....................................... 22

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Sección 1

3

Academias

Instituto de Belleza

Academia de Automovilismo autoRizada poR el MinisteRio de GobeRnación y depaRtaMento de tRánsito

Responsabilidad | pRecaución | coRtesía Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Le enseña a conducir en automóviles equipados con dos timones y el multicontrol de seguridad.

4

Academia de Inglés

• Educación Vial la cual es vital para evitar accidentes y conflictos.

• Mecánica Automotriz Básica y Científica en nuestro laboratorio.

• Personal docente con mucha experiencia.

Inscripción y 12 clases gratis TELs.: 2471-5830, 2440-0542 5ª AVE. 3-29 ZonA 12 academia.arevalo@hotmail.com info@academiadeautomovilismo.com www.academiadeautomovilismo.com

Asesoría Aduanal

Academias / Asesoría Emp.

Asesoría en Bienes Raíces

Casa Victoria P R O D I T S A

Tienda y distribuidora de artículos para manualidades

10%

DE DESCUENTO EN SU PRIMERA IMPORTACIÓN O EXPORTACIÓN

Distribuidores para Guatemala de: Createx, Pasta Flexible, Servilleta, Plaquitas de Aluminio, Mini Biblias, etc.

Curso de Decoupage GRATIS en la compra de su material durante todo el año

C.C. San Cristóbal, L-21 Tel.: 24781307 - 52014063

PBX: 2387-8300 16 C. 22-31 Z.10 Col. Alcázar info@tejedaharris.com www.tejedaharris.com

La sastifacción de nuestros clientes... nuestra motivación diaria

10% DE DESCUENTO EN TODOS LOS SERVICIOS

Servicios: Importaciones, exportaciones, regímenes, transporte. Asesoría: Mercancías, clasificación, legislación y origen. Consolidadores de carga marítima aérea y terrestre

2389-7300

15 Avenida 19-43 Zona 10 www.aspagt.com - nora.veda@aspagt.com

Asesoría en Recursos Humanos

Sesiones de Fortalecimiento Empresarial

Trabajadores felices aumentan la productividad de su empresa Dra. Ana Cristina Morales Modenesi crismodenesi@gmail.com Al presentar su tarjeta promoción especial

10 calle 2-45 zona 10 of. 601 Clínicas Médicas de las Américas Tel. (502) 2367-5874 Cel. 5708-1547

Expertos en Desarrollo Humano, Recreación e Integración Empresarial Promoción 15% de descuento al presentar la tarjeta 6a calle 2-48 zona1 Medicondominio Tels. 2238-3941, 2238-4146, 5214-4007, 59719820 www.cuspideconsultorias.org cuspidesg@yahoo.es - cuspidevh@yahoo.com

PRODUCTOS Y SERVICIOS • Software de pruebas psicométricas ArmSTRONG • Software para evaluar integridad, AMITAI • Software para evaluar personal por competencias laborales HR Manager • Laboratorio Psicométrico para evaluar personal • Reclutamiento y Selección de Personal desde operativo hasta gerencial ejecutivo

5

%

DE DESCUENTO en la compra de un producto (Software)

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Academia de Manualidades

5 info@hrcenter.com.gt 2251-7317 | 2251-3545 www.hrcenter.com.gt

Asesoría Empresarial

Asesoría en Recursos Humanos

INNOVAhR es una empresa Consultora de Recursos Humanos especializada en competencias laborales. Algunos de nuestros servicios son: • Pre-empleo • Capacitaciones • Medición de Clima Laboral

10%

• Evaluaciones del Desempeño • Elaboración de Manuales • Entre otros

Consultorías en procesos de Recursos Humanos, Desarrollo Organizacional, Manuales y Procedimientos Implementación de cultura de Servicio, basado en Valores

CAPACITACIONES: PAGUE 2 RECIBA 3

horas efectivas de capacitación ó 20% de descuento sobre factura en Reclutamiento y Selección de personal.

DOS DESCUENTO EN TO S LOS SERVICIO

6

Asesoría en Recursos Humanos

Asesoría Financiera y Adminstrativa

15 Avenida 50-56 Zona 12 - 5978 1891 / 2479 3684

Visite nuestra página www.strategicgt.com - strategiconsulting.gt@gmail.com

Asesoría Financiera y Fiscal

El siguiente movimiento define todo el juego...

?

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Teléfono: 5176-4934 innovahr@innovahrconsultores.com www.innovahrconsultores.com

Cómo lo da?

• Contabilidad en general

-Reclutamiento y selección de personal -Elaboración de manuales - Evaluación de puestos de trabajos -Formación empresarial, a través del desarrollo e implementación de programas de capacitación en todas las áreas de gestión: -Planeacion estratégica, trabajo de equipo, servicio al cliente, etiqueta empresarial -Coaching, balanced scorecad, clima organizacional, marketing, relaciones públicas -consultorias financiera, compras, evaluación de proyectos

AUDITORÍA, CONTABILIDAD, CONSULTORÍA ADMINISTRATIVA, FINANCIERA, IMPUESTOS, APOYO GERENCIAL

4ta. Avenida 19-26 zona 14 Tel.: (502)2381-5818 hrconsultoresgt@yahoo.com

6ª Av. 3-23 Z.1 Of.304, 3er Nivel, Edif. San Sebastián Tels.: (502) 2232-8893, 2238-1805, Fax 2230-2935. Emergencias 5708-8931 csgdeguatemala@hotmail.com

• Asesoría fiscal, financiera y administrativa, legal y recursos humanos • Aperturas de sociedades y negocios • Auditorías de estados financieros 23 Calle 15-64 Z.13, Edif. Vistalago, Local No.4

Tel.: 2331-7931 • Fax: 2331-2619

contasol@intelnet.net.gt Descuento del 25%, en una cuota por cliente referido Diagnóstico Contable GRATIS al contratarnos

Ayudamos a mejorar la gestión en su empresa, gerencia finanzas, impuestos y más brindándole servicios de asesoría financiera y fiscal, contabilidad y auditoría.

20% 25% 50%

DESCUENTO

Apertura e inscripción de personas individuales Actualización de registros contables Diagnóstico Fiscal Planificación Fiscal Evaluación de control interno Implementación de control interno Durante el primer mes de servicio de contabilidad

2da. Calle 3-62 “A” Z.1, Santa Lucía Cotz., Escuintla Tels.: 7882-7617, 6620-0796 info@castroduran.com www.castroduran.com

www.corporacionmiranda.com • Asesoría en Comercio Internacional y Jurídico Aduanera • Elaboración de Pólizas • Compra, Envío e Importación de Vehículos desde EE.UU. • Agentes Aduaneros (229-287-302-219) • Pago de Impuestos en Cuotas Credomatic (3, 6, 10) • Especialidad en trámite de vehículos • Tratado de Libre Comercio con EE.UU., Canadá y Europa • Transporte marítimo a cualquier parte del mundo

• Importaciones Exportaciones • Reexportaciones • Maquila y Zonas Francas • Licencias de Exportación • Transporte de Carga y Vehículos • Representaciones Aduaneras y Portuarias • Seguridad de ruta/ruta segura - GPS • Custodios, Patrullas

30 a 35% de descuento a todos los miembros del Círculo Empresarial

Plan de Prestaciones Local #29 Sto. Tomás de Castilla

PBX: 7948-3995 / FAX: 7948-3968 info@corporacionmiranda.com • emmanuel@corporacionmiranda.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

AGENCIA DE ADUANAS CORPORACIÓN MIRANDA, S.A.

Asesoría Empresarial

Asesoría Aduanal

7

Asesoría Empresarial

Asesoría Financiera y Fiscal

Bufete Corporativo Lawyer’s Office

50% de descuento

en su primer pago por su suscripción al servicio de su actualización fiscal SAF

Avenida Las Américas 18-81 Zona 14 Edif. Columbus Center Oficina 8 Primer Nivel info@tenzoyasociados.com.gt www.tenzoyasociados.com.gt Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Intecambio de Servicios Empresariales

Calvillo & Asociados

Tel: 2322-6700

8

Asesoría Jurídica y Legal

ASESORIA: Laboral Residencia Fiscal Traspasos Mercantil Sociedades Administrativo Marcas

12 Calle 2-04, Zona 9 Edificio Plaza del Sol local 11. 1er Nivel Tel: 2331-5589/2361-3236/4572-0842 e-mail: fernando.calvillo@hotmail.com

Servicios Outsorsing

Carlos Adolfo Martínez Gularte Abogado y Notario

Gran Centro Comercial Zona 4 6a. Avenida 0-60 Z.4 Torre Profesional I 8o Nivel Of. 812. Apdo. Postal 2607-1901

Tel. 2335-2470, Fax: 2335-2263, Cel. 5206-6357. Mensajes: 5206 6357

Servicios de Capacitación

CDS Guatemala

NUESTROS SERVICIOS • Manejo e Implementación de Promociones BTL • Especialistas en Sonido y Material Multimedia • Montaje de Eventos Empresariales • Servicios Administrativos • Cliente misterioso

10% para los miembros del descuento Círculo Empresarial

PBX: 6629-0235 www.cdsguatemala.com

Mobiliario y Equipo Suministros de Computación Proveeduría Logística

Puentes, Escuelas Aeropuertos Carreteras

Reclutamiento y Selección Investigación de Empleados Pruebas Psicométricas Evaluaciones Técnicas en Computación, Inglés, Contabilidad Proceso de Selección Entrevistas Programadas

Outsourcing Eventos (Desayunos, Cenas, Eventos Especiales, Seminarios) Instalación de Audio y Video Mantenimiento de edificios Personal Limpieza de Oficina Jardinería

DESCUENTOS ESPECIALES A SOCIOS DEL CÍRCULO 3ª CALLE “B” 25-02 LOMAS DEL REFUGIO Z.15 VH1 - TEL. 2369-4715

cormensa@gmail.com

Capacítese y sea una persona de éxito La capacitación es una de las actividades que caracteriza a la Cámara de Comercio de Guatemala, pues uno de los objetivos de esta Institución es brindar un aporte para desarrollar habilidades que incrementen la eficiencia y productividad de sus colaboradores para hacer crecer las utilidades de la empresas. Razón por la cual, la superación personal es una de las llaves que abren la puerta del éxito para todas las empresa.

ÁREAS DE INTERÉS

• • • • •

Recursos Humanos Asistencia Ejecutiva Programas de Ventas Servicio al cliente Trabajo en equipo

• Gerencia Administrativa • Gerencia Financiera • Aspectos Fiscales y Tributarios

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: PBX (502) 2417-2700 - EXT. 607, 606 y 601. DIRECTO: 2417-2727 capacitacion@camaradecomercio.org.gt - www.negociosenguatemala.com/capacitacion

Accesorios para la Construcción

Construcción

Compañías Constructoras

al ahi

inez@ g.gt>.:

10% de descuento a miembros del Círculo Empresarial

6a Avenida 9-02 Zona 9

Tels.: 2362-9843, 2362-9846

www.bauhausgt.com

Diseño e Ingeniería

Diseño en Iluminación

Grifería

Perfiles de Aluminio

Ingeniería, diseño y asesoría en proyectos de iluminación

Contratista EPC

Tubos fluorescentes - Bombillas de alta descarga Ahorradores de energía - Balastros electrónicos Productos especiales

Estudios de factibilidad, Logística, Ejecución de proyectos, Diseño de ingeniería, Recurso humano local y extranjero, Operación y mantenimiento

Luminarias Fluorescentes Tipo Industrial-HID-Emergencia para Fuentes-Cascadas-Piscinas-Fachadas de Edificios a Prueba de Explosión - De Alta Especificación para Iluminación Indirecta.

Semco Maritime 20 Calle 24-60 Z.10 OObodegas Pradera Bodega 5 Tel.: +502 2389 5500 Fax: +502 2389 5599 www.semcomaritime.com kpcr@semcomaritime.com

5%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial

13 C. 12-96 Z.11 Oficomercio 3-A

2485-4368, 2485-4302 iselec@iselecgroup.com

MUNDI ALUMINIOS, S.A. Con una experiencia de más de 20 años ha servido a la industria de la construcción con la misión de distribuir perfiles de aluminio en extrusión y acabados de la más alta calidad, a un precio competitivo y con un servicio inmejorable.

PBX 2419-8300

info@mundialuminios.com www.mundialuminios.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

uhaus es

9

Construcción

Pozos e Hidrosistemas

Perforación, rehabilitación, profundización y mantenimiento de pozos mecánicos, Equipo de bombeo, Valvulería y tubosistemas

Para miembros del Círculo: 10% de Descuento en los Servicios Publicados Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Pisos y Azulejos

Si se trata de agua, lo sabemos todo

Plaza Ciani Local #10 Zona 3 Quetzaltenango TELS.: 7761-3737 / 7765-8217 7879-9669 / 5649-2245 aquaproyectos@gmail.com www.aquaproyectos.com

10

Pisos de Madera

Pozos y Bombas de Agua

Especializados en pisos de madera, laminados, porcelana y acabados finales

10%

5%

DESCUENTO EN PRODUCTOS NO OFERTADOS

to de descuen s ro b m ie am del Círculo Empresarial

2366-7368 al 69, 5402-7297 20 Calle 20-04 Zona 10

Pisos, azulejos, listelos, porcelanatos, grifería, loza sanitaria, puertas, fachaletas, pérgolas, laminas, y mucho más.

Puertas

Toldos

Servicio, Bombas y Ferretería, S.A.

Fabricación de toldos y todos los detalles complementarios a la construcción

5% de descuento

10% DE DESCUENTO EN BOMBAS DE EJE Bombas centrífugas, eléctricas Motobombas diesel y gasolina Bombas de eje libre para riego 5a Ave. 3-84 Locales A,B,C, Z.9 23618764, 23613190 23618765, 23618769

serbofersa@gmail.com - jomaleci@gmail.com

a miembros del Círculo Empresarial (Aplica restricciones)

Sala de Ventas San Cristóbal C.C. El Boulevard L-2, Z.8 Mixco, San Cristóbal - Tel: 2443-0004 • Telefax: 2443-0704 ventascocinasdico@gmail.com Sala de Ventas Molino las Flores C.C. Molino de las Flores Tel: 2268-5140 • 5512-5558. Directo: 5555-1523 cocinasdico@hotmail.com

10 pagos precio de contado con tarjetas

10 Avenida 26-13 Z.13 Tel.: 2333-2204 toldysa@gmail.com

CONTÁCTENOS 2335-1815 / 2335-1621 / 2335-1966 / 5206-7969* info@baraingenieria.com

* las 24 horas

6a Av. 0-60 Z.4 C.C. Zona 4. Torre Profesional I Of. 401 - www.baraingenieria.com Somos una empresa constructora de todo tipo de inmuebles, dentro y fuera de la capital, conformada por un grupo de profesionales, con amplia experiencia en el ramo de la construcción.

Ponemos a su disposición listado de CLIENTES SATISFECHOS que dan fe de la CREATIVIDAD, CREDIBILIDAD Y CALIDAD de nuestras construcciones, así como de nuestro PROFESIONALISMO, HONESTIDAD Y RESPONSABILIDAD

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Le construimos sin enganche, con amplios planes de financiamiento, A PRECIOS COMPETITIVOS

Construcción

Compañías Constructoras

11

DESDE Q.2,500.00 EL METRO CUADRADO

Clínica de Pedicure

Construc. / Cuidado Personal

Puertas y Gabinetes de Madera

Clínica de Pedicure para Damas y Caballeros Al presentar tu membresía del Círculo Empresarial

2x1

7a Calle 20-20 Zona 3 Quetzaltenango

Tels.: 7736-8600 / 7763-5031 / 5029-7210 / 5029-7208

en pedicure

8ª Ave. 2-01 z.10 CC. Plaza Apolo Local 5; Tel: 2361-3991, 2361-7139

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Km 14.1 Carr. a El Salvador CC. Paseo San Sebastián local 9 y 10 Tels: 6633-9681, 6633-9682

Barbería y Spa

Clínica de Reducción de Peso

Clínica Estética

Clínica Vascular

Tratamientos Anti-Envejecimiento Anti-Obesidad, Depilación Permanente Manchas de la Piel Modeamiento Facial y Corporal sin Cirugía

15%

HASTA

DE DESCUENTO para miembros No aplica en tratamientos ofertados

12

Haz tu cita al 2442-3528 C.C. Novicentro Z.11 L-24 Especialistas en Medicina Estética, Antienvejecimiento, Bioplastia y Aparatología

Sin cirugía - Sin anestesia general Sin cicatrices

Tratamiento ideal para várices Con el apoyo de DIOMED y EVLT Luzca unas piernas sanas sin venas en araña o várices, sin cicatrices ni hospitalización.

Saldrá caminando el mismo día y podrá regresar a sus actividades inmediatamente, todo a un precio cómodo.

2a Avenida 7-11, Zona 10 Tels.: 2360-5356, 2360-0684

Planchados, alizados, tintes, extensiones, peinados, bases, cortes de cabello, uñas acrílicas, manicure, pedicure y mucho más PREGUNTE POR LA PROMOCIÓN DEL MES SALON DE BELLEZA

• Depilación permanente • Tratamientos faciales • Acné • Lineas de expresión • Manchas corporales • Celulitis • Masaje de tonificación y de relajación VICIO DO SER SEGUN DE PRECIO • Masaje tailandes D A MITAA MIEMBROS DEIAL L • Masaje de piedras volcánicas, PAR RESAR S LO EMP • Masaje deportivo CÍRCU R E S T R I C C I O N E AN *APLIC

3a C. 8-54 Yas Plaza L-23 Blvd San Cristóbal Z.8 Mixco. Tel. 24808606 - salonheiress@gmail.com

Salón de Belleza

Ropa y Acc. Dep. Extremos

Venta de artículos para skate

beauty & Co servicios de salón

Q.250.00 Cepillados o Planchados ilimitados al mes

Q.90.00 Manicure y Pedicure normal 11 Calle 2-62, Zona 14

2368-1582, 2387-1903

Ropa y Acc. para Skate

10%

ento de descu

en toda la mercadería para socios

Artículos para camping, gotcha, cacería, seguridad, accesorios tácticos y militares, ropa, gorras y miles de artículos más...

8a AV. 2-01 Z.10 PLAZA APOLO LOCAL 1, 2 y 3 - Tel. 2361-4147

www.mundoextremo.com mundoxtremo@gmail.com

6ta Avenida 14-49 Z.10 Tels.: 2385-5216/18 • www.nefertiti.com.gt Mobiliario y Mantelería

Cuid. Pers. / Deportes / Eventos

Salón de Belleza y Spa

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Salón de Belleza

13 Avenida Las Américas 7-20 Z.13 C.C. Real America L-3 Tels.: 2331-4066 2332-3871 fsskateboardshop@gmail.com www.fsskateshop.com

Eventos

Banquetes

Opciones

Distribuidora de Carnes

BANQUETES

Servicio de Banquetes Toldos, Mobiliario, Cristalería y para sus eventos especiales contamos con Máquina de Poporopos, Granizadas, Fuente de Chocolate, Fuente de Champaña y Bar de Ensaladas.

SE PONE A SUS ÓRDENES CON:

Bodas, 15 años, Graduaciones, Convivios, Cumpleaños, Primeras Comuniones, Bautizos

Desayunos, Coffee Breaks, Almuerzos y Cenas Corporativas DECORACIONES CORPORATIVAS, TEMÁTICAS Y NAVIDEÑAS

3 y 5% de descuento para miembros del Círculo

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

6 Calle 11-23 Z.1 Zacapa Tels.: 53416631 - 79410485 cb_francoo@yahoo.com www.delibanquetes.com.gt

14

Discoteca Rodante

Pavos y Embutidos

E m b u t i d o s

&

9a. Avenida y 8a. Calle Z. 1 Sótano L-87

Tel.: 5913-9274 opcionesguatemala@gmail.com

www.opciones.com Orquesta y Discoteca Rodante

P a v o s

Pechuga de Pavo con Ciruela y almendra 10% de descuento Jamón Premier de Pavo Jamón de Pechuga de Pavo Chorizo Uruguayo, Chorizo Argentino Chorizo Colorado Chorizo Ahumado Jamón Capri, Jamon Furlatta, Pollo Relleno Pollo Horneado, Pollo Ahumado Piernas de Cerdo, Pavos Horneados Ahumados Rellenos, Piezas de Pavo

¡¡Listos para calentar y ser servidos !!

Centro Comercial San Cristóbal, L-22 Z.8 de Mixco, San Cristóbal Tel. 2478-1952, 5529-6600

presenta tu tarjeta y recibe

1 hora GraTiS de DiSCoTeCa Grupo Karibbean 5a avenida y 13 Calle esquina Zona 9 porTaL De boDaS. Guatemala C.a.

Tels. 23341713, 23392120, 55113532

Salones y Banquetes

Aire Acondicionado

Enmarcado de Cuadros

CLUB GUATEMALA ABRE SUS PUERTAS

Ponemos a su disposición nuestros elegantes salones para sus diferentes actividades Reuniones corporativas desayunos cenas privadas Bodas / 15 años Graduaciones / Convivios Cumpleaños / Primeras comuniones Bautizos / Tés y mucho más

MÁS DE 190 ESPACIOS DE PARQUEO A MEDIA CUADRA

7a. Avenida 12-75 Zona 1 5722-7950 / 2232-2505 / 2232-2506

clubguatemala1@gmail.com

www.clubguatemala.com

Servicio especializado en:

Afilamos todo tipo de instrumentos cortantes CARABANCHEL 16 Ave. 0-23, Z.11, Carabanchel Tels.: 2475-4269, 5461-3769

CENTRAL 10 Ave. 5-89, Z.1 Tel-Fax: 2220-5219 Tel.: 5461-3692

MIXCO-SAN JUAN C.C. Aranjuez, L-1, Calz. San Juan Z. 3 de Mixco, Nueva Montserrat Tels.: 6621-0149, 5435-4590

Equipo para la Industria Alimenticia

10%

de

descuento miembros

a

Círculo Empresarial

· · · · · · · · · ·

Sistemas de refrigeración Aire acondicionado Ventilación Cuartos fríos Experiencia profesional técnica y humana Asesoría Diseño Comercialización Instalación Mantenimiento

10

%

de descuento en la adquisición de Equipos de Aire Acondicionado, Cuartos Fríos y todo lo referente al ramo

7a Calle 30-81 Z.7 Jardines de Tikal 1

Tels.: 2474-8813, 2474-3395

Equipos Gas Propano

Importación y exportación de equipo para gas propano, así como la distribución de tanques estacionarios para gas propano, y distribuición de calentadores de agua movidos a través de gas propano.

20 Avenida “A” 18-11 Zona 10 2366-2466 / 2337-2174 / 2333-5550 www.reginsa.com

12 Avenida 17-64 Zona10 Tels.: 2368-2368, 4166-8011 Equipos para Tornos

Eventos / Fábricas e Industrias

Afiladuría

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Salones y Banquetes

15

Fábricas e Industrias

Fábrica de Harinas y Cereales Producto Centroamericano Hecho en Guatemala por Molino de Harina 13 Cereales “San Vicente” 5a. avenida 10-85 zona 18 Colonia Atlántida Tele-fax: (502) 2255 1793 E-mail: 13cereales@gmail.com

Atol San Vicente

Es un atol de suave digestión, elaborado a base de fécula de yuca, vitaminas y minerales, recomendado para toda la familia, personas en convalecencia y niños de tierna edad.

Cereales Dorados Al Natural

Maíz amarillo, cebada y arroz enteros y dorados, para preparar una bebida fría o caliente, buena para refrescar el organismo por ser un producto 100% natural.

Atol 13 Cereales

Producto nutricional, enriquecido con vitaminas y minerales, elaborado a base de: avena, trigo, maíz, arroz, garbanzo, cacao, fécula de yuca, maicillo, ajonjolí, canela, anís y azúcar, vitaminado y fortificado. Recomendado para toda la familia y mujeres en período de lactancia.

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

3% de descuento por facturación

16

Maquinas Cosedoras y Repuestos

Fábrica de Mobiliario Educativo

Industria Comerc. de Madera

Diseños Educativos

Ariel

Teléfonos: 2437-9462, 2437-8732 2437-8948, 5695-2949 2433-0110

Fabricación de pupitres, pizarrones, estanterías, pupitres flex, Sillas plegables y mobiliario de oficina

Pregunte por la oferta del mes 13 Av. 5-90 Col. La Florida Z.19 diseduc_ariel@yahoo.es www.diseariel.wordpress.com Materia Prima para Calzado

Comercialización de madera, productos y subproductos forestales

10% de descuento a miembros del Círculo Empresarial Tels. 24366986, 43840694, 52511109 Blvd. El Milagro 35-18 Lo De Bran 1, Z.6 de Mixco jonathanr.johnston@gmail.com Material Eléctrico Industrial

“IDAYVA”

Hilo poly-algodón en cono pequeño y grande para coser sacos Máquinas cosedoras y repuestos

DE TODO EN EL ÁREA

ELÉCTRICA - INDUSTRIAL • Desarrollo de proyectos eléctricos industriales

• Material y accesorios eléctricos en general • Productos homologados por UNIÓN FENOSA • Transformadores y reguladores de voltaje • Capacitación y formación técnica

BORDADORAS ZOJE SIRUBA

Tels.: 2254-9337, 2254-9325 Telefax: 2289-5373 11 Avenida “A” 10-30 Zona 2

Industria Purificadora de Agua

• Cubrimos emergencias eléctricas dentro y fuera de Guatemala

Distribuidor para Guatemala de:

2 Calle 15-69 Z. 6 La Parroquia

Tel.: 2388-3737 ventas@energiaysoluciones.com

www.energiaysoluciones.com

Motores Industriales

Unitex® la empresa que está transformando el negocio de las telas y productos textiles hacia algo nuevo y diferente!

10% de descuento al presentar la tarjeta de miembro

Tel. 7764-5588

info@unitex.com.gt - www.unitex.com.gt Torno y Herrería Industrial

Soluciones de Embalaje T O L S A PA C K G R O U P, S . A .

TELÉFONOS

5047-5200 5760-8956

Asesoría GRATUITA en implementación de líneas de automatización en empaque final y diseño GRATIS durante seis meses en área de empaque final.

Servicio a domicilio de embalado y flejado para todo tipo de producto, contamos con máquinaria de punta en tecnología y amplia experiencia.

Km 52.5 Ruta al Atlántico, Calz. Flora Escobar, Sanarate, El Progreso www.tolsapack.com Emails: mynorestevez@tolsapack.com, nadiac@tolsapack.com, elyreyes@tolsapack.com

Ferretería La Sirena DISTRIBUCIÓN Y CENTRO DE SERVICIO

Soldadoras Eléctricas, de gasolina, diésel, TIG MIG y Corte de Plasma

PBX: 2386 0900

Efectuamos aplicaciones especiales de revestimientos duros con alambre en proceso automático con arco abierto y arco sumergido

Fáb. e Industrias / Ferretería

Ferretería

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Telas y Fábrica de Uniformes

17

4a Avenida 9-24 Zona 4 ventas@ferreterialasirena.com

Ferreterías / Floristerías

Ferretería

Calidad, Surtido y Soluciones

CEnTro FErrETEro

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

2a Calle 15-64 Zona 15 Col. El Maestro Blvd Vista Hermosa Tels. 2369-3305 2369-3307 ferreteriadondiego@gmail.com

18

para todos los distinguidos miembros del Círculo Empresarial, se brindará atención preferencial y personalizada, asesoría técnica calificada, servicio de satisfacción garantizado. Descuentos Especiales como cliente afiliado.

Tel. PBX Zona 9: 2383-7800 Tel. Zona 1: 2285-7171 al 75 Fax ventas Zona 9: 2383-7820 Fax Ventas Zona 1: 2232-2394 ventas@lewonski.com www.lewonski.com

Arreglos Florales

DESCUENTOS ESPECIALES

A MIEMBROS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL

PBX: 2388-9700 - FAX: 2388-9799 2a Calle 4-38 Z.9 - ventas@metabogt.com Arreglos con Globos

JARDINES FLORISTERÍA EVENTOS www.dekoflor.com.gt

2362.2652 5306.2392

Diseñador Floral: Adolfo Cojulún Hass

15%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial

www.expressions.com.gt

13 Calle 5-56 Z.9 Arreglos florales con estilo para toda ocasión

5a Av. 6-80 Z.14 El Campo

Montaje y administración de eventos sociales y corporativos

info@expressions.com.gt

Decoración de interiores e interesantes cursos libres

Tels.: 2368-1042, 2367-3451 Telefax: 2368-2571

10% - 5%

¡Para estar completos, nos hace falta su empresa!

DE DESCUENTO EN ARREGLOS DE GLOBOS JUMBO Y ARREGLOS FLORALES Aplican restricciones

15 ave. 8-26 Z.13

Tels.: 23327157, 23603257, 23614644

globo-shop@hotmail.com

CONTÁCTENOS PBX: 2417-2700

Servicios Funerarios

Funerarias / Higiene / Hogar

Sistemas de Higiene

CALIDAD, EXCELENCIA Y COBERTURA

2390-5656 La tranquilidad de su familia no puede ser una promesa, tiene que ser una realidad

Servicio las 24 horas Traslados en todo Centro América Contratos de Pre-Necesidad Seguro sobre saldo y vigencia indefinida 15% de descuento a socios del Círculo Empresarial

www.funeralesreforma.com 6a Av. 10-14 Z.9 PBX: 2328-6161

Cortinas

Aceptamos todas las tarjetas de credito

Para comentarios y preguntas llamar a:

Guatemala:(502) 2353-1155 • Costa Rica: 800-737-8424 Nicaragua: (502) 2552-2936 • Honduras: (504) 234-1598 ó 551-2410 El Salvador: (503) 2525-1111 • Panamá: (507) 236-3333 ó 304-4272

www.scacentroamerica.com • infotork.centroamerica@sca.com

2a. Avenida 5-37 Zona 1

www.funeralesnazaret.com

Decoración

Distrib. de Productos Varios

Electrodomésticos Comercial y Casa Instrumental

Los 2 Luisitos

Ampliicadores - Instrumentos Musicales Electrodomésticos - Motos y Repuestos

La Cortina Bella EDREDONES, CORTINAS Y GALERÍAS

DESCUENTOS ESPECIALES A TODOS LOS MIEMBROS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL

5% de descuento al presentar su tarjeta del Círculo Empresarial

3a Av. ”C” 3-63 Z.2 Boca del Monte

Tel.: 2448-9760 Fax: 2442-7087 Cel.: 5511-9609

13 Calle y 5a Avenida Esq. Z.9 Portal de Bodas

Tels.: 2360-7016, 2361-8910 Cel.: 5208-4377

Crédito propio hasta 24 Pagos Quincenales

25% de Descuento

Miembros del Círculo Empresarial Santa Lucía Cotzumalguapa Teléfonos: 7882-2580 / 81 / 82 2luisitos@gmail.com www.comerciallosdosluisitos.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

“Somos personas ayudando a personas en los momentos más difíciles”

19

Camas

Hogar

Enciclopedias y Libros

SISTEMAS, S.A.

SISTEMAS Y EMPRESAS DE FORMACIÓN, S.A. OCÉANO Todos los Libros, Diccionarios, Enciclopedias Profesionales OCÉANO – GALLACH CENTRUM

OCÉANO – MULTIMEDIA

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

1ª AVENIDA 9-51 ZONA 9 - Tels.: 2360-3445, 2360-3455 Fax. 2361-3327 www.sistemasoceano.com - HONDURAS - SALVADOR - MÉXICO

20

Mobiliario para Almacenamiento

Muebles

Plantas Ornamentales

Arte y Diseño

Cortinas - Muebles

10% Descuento

Plantas Ornamentales Los Tarrales GRATIS* para Miembros del Círculo:

Planta Aglonema Pequeño en compras mayores de Q 150.00

¿Necesitas más espacio en tu garaje?

Sistemas para organización y almacenamiento

4500-0055

www.garageyorden.com

Tel. 2443-0640 Telefax: 2443-0641

Planta Aglonema Mediano en compras mayores de Q 200.00 Warnekii Pequeño en compras mayores de Q 250.00 Warnekii Mediano en compras mayores de Q 300.00

Restauración de: Muebles de madera (rebarniz), y tela (retapiz), venta de cuadros, adornos y regalos,

*Planta indicada o similar, sujeto a existencias

Blvd. Principal C.C. Los Manantiales Local 26, Ciudad San Cristóbal

Sec. B1 Mz. AA Lot.11 Cd. San Cristóbal Z.8 Mixco

Tels: 24784606, 24784868, 24784867

La mejor elección en camas por su estilo y alta calidad

2477-5560 2477-5464

ULTRA INDUSTRIAS, S.A.

10

%

DE O DESCUENT

Ave. Petapa 53-00 Z.12 - gerenciaultra@hotmail.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Hogar

Camas

21

Sistema de Purificación de Agua

Hogar

Muebles y Electrodomésticos

• Avenida La Libertad 10-32 Z.1 • 9a calle 5-15 Z.1 • 1 Ave. 8-35 Z.1

Siendo su salud y vida lo más importante velamos por tener la solución con nuestros sistemas innovadores

TODAS EN MAZATENANGO

Tel.: 7872-0727 / 28

villagran.gustavo@gmail.com

25%

de Descuento en Productos No Ofertados Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

* Aplican Restricciones

22

TELÉFONOS

2385-6735 2474-4629

tarjeta! u t o ig t n o c e r p r siem ¡No olvides lleva

• Sistema de Purificación de Agua (Doméstico e Industrial)

• Sistema de Purificación de Ambiente • Sistemas de Nutrición

a través de cocción rápida con utencilios de acero inoxidable

10%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial en sus compras de contado Aplican restricciones

PBX:2376-8888, FAX:2376-8810, 2385-6969

starlineadmongua@gmail.com

www.starlinedigital.com

CARGA AÉREA CARGA MARÍTIMA

$1.50

eN SeRVICIO De PaQueteRÍa

*aplican Restricciones, Precio no incluye IVa

Guatemala: 11 Calle 2-62, Zona 14 PBX: (502) 2387-1919 FaX: (502) 2387-1920 - info@interpostonline.com mIamI: 8236 NW 68th. St. miami, Fl 33166 P.O. BOX: 25345 miami, Fl - Phone: (786) 342-1457

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Flete

o

ara miembros bra p del i l r

ulo Círc

p

COMPRAS ONLINE www.interpostonline.com

23

SECCIÓN 2

P.O. BOX

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Sección 2

24

HOTELES Guatemala Guatemala Antigua Guatemala Antigua Guatemala Esquipulas Guatemala Mazatenango Monterrico Monterrico Puerto Barrios Puerto San José Purulha Salamá Salamá Quetzaltenango Rabinal Rio Hondo

Conquistador Hotel & Conference Center..................26 Hotel Chalet Suizo....................................................26 Hotel de Cortez y Larraz...........................................26 Hotel Posada del Angel............................................26 Hotel Vistana Al Señor..............................................26 Real Intercontinental Guatemala.............................27 Hotel Moce...............................................................28 Don Carlos Beach.....................................................28 Hotel Utz Zaba..........................................................28 Hotel Puerto Libre....................................................28 Hotel Soleil...............................................................28 Hotel Ram Tzul.........................................................28 Hotel San Ignacio.....................................................28 Hotel Argentina........................................................28 Hotel del Campo.......................................................29 Hotel Posada de San Pablo.......................................29 Hotel Valle Dorado...................................................29

IMPRESOS Centro de Fotocopiado Servicios de Imprenta y Litografía Servicios de Imprenta y Litografía Servicios de Imprenta y Litografía

Centro de Copiado A y C............................................29 A Ahorrar Impresos..................................................29 Imprima Soluciones Gráficas....................................29 Print Shop Express....................................................29

LOGÍSTICA DE TRANSPORTES Logística y Carga Internacional Carga Nacional Courier Internacional Courier Internacional Courier Nacional Courier Nacional Courier Nacional Courier y Carga Internacional Courier y Carga Internacional Logisitica y Carga Internacional Logisitica y Carga Internacional Logisitica y Carga Internacional Logisitica y Carga Internacional Logística y Carga Internacional

Interpost..................................................................23 Litegua Rent & Cargo...............................................30 Litegua Express Internacional..................................30 Unicarga...................................................................30 Express Mail.............................................................30 Litegua Express . .....................................................30 Transportes Manuelito.............................................30 Tacsa........................................................................30 Trans-Express...........................................................30 Consolidados 807.....................................................31 Maersk Line..............................................................31 Mundo de Tranporte, S.A..........................................31 Grupo Vesta..............................................................31 Shipping Logistics, S.A.............................................31

Transporte de Carga Transporte de Valores OFICINA Muebles de Oficina Muebles de Oficina Servicio Outsourcing de Limpieza y Mantenimiento

Transportes y Mudanzas Y.N.G.S...............................31 Transval....................................................................31 Muebles Excelencia..................................................31 Exclumuebles...........................................................32 Hydroclean America.................................................32 Mega Service...........................................................32 Cosmel.....................................................................32

PUBLICIDAD Agencia de Diseño Gráfico Agencia de Publicidad Artículos Promocionales Artículos Promocionales Impresión Digital Impresión Digital Impresión Digital Publicidad en Baños Publicidad en Prensa Publicidad por Email Serigrafía y Bordado Trofeos y Artículos Promocionales Publicidad en Revistas y Directorios Publicidad en Radio

Virtual Advance........................................................32 Autentica Publicidad................................................32 Contacto Publicidad.................................................32 La Giralda, S.A..........................................................32 Impacto Gráfico........................................................33 JS Multiservicios.......................................................33 M&W Publicidad.....................................................33 Publibaños...............................................................33 Nuestro Diario..........................................................33 Cano.........................................................................33 Multiservicios A y C..................................................33 Munditrofeos, S.A....................................................33 Cámara de Comercio de Guatemala..........................34 Grupo Emisoras Unidas de Guatemala......................35

RESTAURANTES BARES & DISCOTECAS Bar-Restaurante Bar-Restaurante Café Internet Café y Pasteles Café y Pasteles Cocina Cubana Cocina Española Cocina Española Cocina Española Cocina Española Cocina Francesa Cocina Guatemalteca

Galenos Sport Bar . ..................................................36 Restaurante La Chasah.............................................36 Java Café..................................................................36 Millenium Café y Pastel............................................36 Cafetería y Pastelería Los Alpes................................36 Restaurante y Bar Habana Fiesta..............................36 La Barra de Don Paco................................................37 La Barraca de Don Pepe ...........................................37 La Boqueria de Barcelona Viva.................................37 Restaurante Altuna..................................................37 La Lancha.................................................................37 Comida Gourmet Guayacán......................................37

Cocina Guatemalteca Cocina Internacional Cocina Internacional Cocina Internacional Cocina Italiana Cocina Italiana Cocina Italiana Cocina Italiana Cocina Oriental Cocina oriental Mariscos Mariscos Steak House Steak House Antigua Guatemala Antigua Guatemala Antigua Guatemala Antigua Guatemala Antigua Guatemala Antigua Guatemala Escuintla Iztapa Mazatenango Quetzaltenango Siquinalá Siquinalá

Restaurante La Chicharronera..................................37 A La Mesa.................................................................38 Pla Restaurante........................................................38 Restaurante Chiminos..............................................38 Pizza Hut..................................................................38 Comdalsa.................................................................38 Margherita...............................................................38 Pranzo......................................................................38 Kábalha....................................................................39 Palacio Imperial.......................................................39 Ceviches George ......................................................39 Restaurante Marea Viva...........................................39 Ponderosa Steak House............................................39 Restaurante Plaza Grill.............................................39 Restaurante Las Antorchas.......................................39 Restaurante Monoloco.............................................39 Restaurante Welten..................................................40 Restaurante y Jardin La Encantada .........................40 La Casbah.................................................................40 Restaurante Café Panchoy........................................40 Chivas Steak House..................................................40 Restaurante Playa Grande........................................40 Merendero Doña Cande............................................40 Parrillada Rincón Uruguayo......................................40 Restaurante El Zapotal.............................................41 Restaurante Las Tejas...............................................41

VINOS Y LICORES Distribuidora de Vinos Distribuidora de Vinos Distribuidora de Vinos y Licores

Cava Mundial...........................................................41 Distribuidora Baco....................................................41 Licorera Nacional......................................................41

ROPA Y ACCESORIOS Perfumería Alquiler de Trajes Alquiler de Trajes Compostura de Prendas de Vestir Ropa para Damas Ropa y Accesorios Ropa y Accesorios

Fetiche.......................................................................1 Señor Smoking.........................................................42 Mr. Tux.....................................................................42 Costurerie.................................................................42 De Barcelona - Ropa Española..................................42 Productos Wolff........................................................42 Totto........................................................................42

Trajes para Caballero Trajes para Caballero Trajes para Caballero Trajes para Caballero Ropa y Accesorios Joyas Joyas

Armoda....................................................................43 Brother’s Fit .............................................................43 Gild Frans ................................................................43 Sastreria Principe de Gales.......................................43 Exclusividades Emilio’s.............................................43 Joyería Mi Taller D’Oro .............................................43 Joyería Zaffiro’s.........................................................43

SALUD Cirugía Dental Clínica Dental y Ortodoncia Clínica Medica Natural Clínica de Multiespecialidades Clínicas Oftalmológicas Clínicas Oftalmológicas Clínicas Oftalmológicas Clínicas Oftalmológicas Clínicas Oftalmológicas Clínicas Oftalmológicas Clínicas Oftalmológicas Estimulación Temprana para niños Farmacias Farmacias Ginecología y Obstétrica Ginecología Obstetrica y Pedriatría Hospital y Clinica Radiológica Sanatorios Laboratorio Clínico Laboratorio Clínico Laboratorio Clínico

Neumología Medicina Integrada Medicina Integrada Medicina Alternativa

Neurofisiología Otorrinolaringólogía Hospitales

Clinica Dental Nuestra Señora del Rosario................44 Dental Advance........................................................44 Clínica de Medicina Natural Isabel............................44 Consejo Salud . ........................................................44 Centro Oftalmológico San Cristóbal..........................45 Óptica San Angel......................................................45 Óptica Aresti.............................................................45 Óptica Clase.............................................................45 Óptica G Y M.............................................................45 Óptica Imarsa...........................................................45 Óptica Milenio..........................................................45 Baby GYM.................................................................45 Farmacia Popular.....................................................46 Farmacia Victoria......................................................46 Dra. María Mercedes Asturias ..................................46 Clínica Materno Infantil Lucano................................46 Centro de Trauma.....................................................46 Sanatorio Santa Teresa de Jesús...............................46 Laboratorio Citolab..................................................46 Laboratorio Clínico Unilab........................................46 Laboratorio Clínico Endocrinológico Médico Obelisco.......................................................47 Dr. Oscar Menéndez..................................................47 Clínica Médica Hernández (Guatemala)....................47 Clínica Médica Hernández (Mazatenango)...............47 Cirugía Dermatológica y Cosmética Dra. Telma Y. Meda...................................................47 Centro Neurofisiológico Dr. Henry B. Stokes..............47 Dr. Waldemar Solorzano Mota.................................47 Grupo Hospitalario...................................................48

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Sección 2

25

Guatemala

Antigua Guatemala

Hoteles

Guatemala

10%

de descuento para miembros del Círculo Empresarial

7a Ave. 14-34, Z.1 Centro Histórico, ciudad de Guatemala

Tels.: 2251-3786, 2232-0429

chaletsuizo@gmail.com Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

www.hotelchaletsuizo.com

26

Antigua Guatemala

4 Avenida Sur 24-A Antigua Guatemala Tels.: 7832-0260, 7832-5303, 7832-5244 elangel@posadadelangel.com www.posadadelangel.com PROMOCIÓN Una botella de Vino de la Casa

uento c s e d e d % 0 1 resentar su tarjeta al p

de miembro

6a Avenida Sur No.3 Antigua Guatemala Tels.: 7832-1702, 7932-0276 cortezylarraz@yahoo.com Esquipulas

Parqueo Bajo Techo Aire Acondicionado Restaurante Cómodas y amplias habitaciones

10% de Descuento

a Miembros del Círculo Empresarial 11 Calle “B” 1-42 Z.1 Plaza Santa Fé 7943 -4294 / 7943 -1572 / 5062 - 8944 hotelvistana@gmail.com

http://directoriodeesquipulas.wordpress.com/

CĂ­rculo Empresarial | CĂĄmara de Comercio de Guatemala

Hoteles

Guatemala

27

Hoteles

Mazatenango

Monterrico DonCarlosBeach.com Turicentro, Hotel y Restaurante

sy Descuentones io promoc s al especiale r presenta ía Membres

1a. Av. 8-64 Zona 1. Mazatenango

7848-1777

5690-5588, 5509-8836, 54140198

Aldea la Curvina, Guazacapán, Sta Rosa 10% de descuento a Miembros de Círculo Empresarial Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Puerto Barrios

Puerto San José

doncarlosbeach@gmail.com

Purulhá

15% de Descuento para miembros del Círculo Empresarial (únicamente de domingo a Jueves)

Tels.: 53189452 / 78481479

Km.21.8 Aldea El Pumpo Taxisco, Santa Rosa info@utz-tzaba.com - www.utz-tzaba.com

10% en Descuento del 15 % en el y habitaciones entos im Al de Consumo Restaurante únicamente en Km. 292 Ruta al Atlántico, Puerto Barrios, Izabal

PBX 7948-4738/41 y 7979-9188/89 ventas@hotelpuertolibre.com www.hotelpuertolibre.com

Salamá

VENGAN A SALAMÁ HOTEL

SAN IGNACIO

SERVICIOS Descuentos en servicios hoteleros Centro de convenciones, Restaurante y Bares

28 Km.105 Carretera Chulamar Puerto San Jose Escuintla Tels.: 7879-3131, 7879-4466, 7879-4425 centrodereservaciones@soleilpacifico.com ventasymercadeo@gruposoleil.com www.gruposoleil.com

• 14 habitaciones con vista panorámica y rodeadas de naturaleza • Restaurante • Escritorio de tours • Servicio de habitación

• Facilidades para conferencias y eventos de hasta 300 personas • Vivero de orquídeas • Ecoturismo, senderos, bosques, ríos, cataratas

2335-1805 / 5908-4066 Ruta Las Verapaces Km.158 Purulha, Baja Verapaz ramtzul@gmail.com | www.m-y-c.com.ar/ramtzul

En el corazón de la ciudad de Salamá

Les ofrece:

• Cómodas habitaciones con baño privado agua caliente, televisión por cable • Parqueo privado

• Salón para celebraciones, conferencias convivios y eventos especiales • Servicio de Restaurante

4a Calle “A” 7-09 Z.1 Salamá B.V.

Telefax.: 7940-0186

hotelsanignacio@gmail.com

Hotel Argentina

CON ESTILO Y DISTINCIÓN • 16 habitaciones (individual, doble y triples) • Cafetería

• • • •

Agua caliente TV por cable Parqueo Servicio las 24 Hrs.

Diag. 4, 2-57 Z.2 Barrio San José, Salamá, Baja Verapaz Teléfono: 7940-0442, 5891-3598 katalina222@hotmail.com

Rabinal

Rio Hondo

• 28 habitaciones (individuales y dobles) • Agua caliente

Por placer o por negocios, un lugar para descansar bien Teléfonos:

7926-8288 / 7926-8892

Hoteles / Impresos

Hoteles

Quetzaltenango

• Ventilación • TV por cable • Parqueo

Restaurante Ukuxtinamit

• Desayunos • Almuerzos • Refacciones

• Cenas • Comida de la region

PRECIOS ESPECIALES A SOCIOS

Km.224 Carretera a la Costa Sur Quetzaltenango

Ctro. de Fotocopiado

3 Av. 1-50 Z.1 Rabinal, BV Tels. 7823-5935 y 7938-8025 posadasanpablo@hotmail.com

Servicios de Imprenta y Litografía

IMPRESOS URGENTES

DE ALTA CALIDAD AL PRECIO MÁS BAJO

FULL COLOR

¡Mejoramos cualquier cotización!

Volantes, calendarios, afiches, bifoliares, HASTA trifoliares, etiquetas, cajillas, folders, etc.

75%

DE AHORRO

Servicio 24 horas Entrega a Domicilio

34 Av. 10-67 Z.5 (esquina) 2334-8663, 2459-2321, 2336-1627

LITOGRAFIA E IMPRENTA

Impresiones a full-color, revistas, folletos, papelería comercial, material publicitario y mucho más.

6a Avenida 1-48 Zona1 2253-9663, 5785-9486, 5803-1603 imprima.info@gmail.com

% 15 de descuento

en todos nuestros servicios de impresión

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

info@hoteldelcampo.com.gt www.hoteldelcampo.com.gt

29

Courier Internacional

Courier Nacional

al

m

C

w

w

en

ta

X

om

C rg E ou a

Tr an de % sp en sc d or u el e e te n fl P to e •C de t B v • a e

10 Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

30

¿Cómo hacer llegar do? sus mensajes más rapi

a

• s ri a a : w sgt@22 • CoServitcadoser y Pérea y rga .u u 6 mp io Un .O. m In ni n 9 r s i B a ca ica -7 as poaduados h ox drítima tern a rg rga 37 r int nale acia esde a. .c 3 erne s Gua los cio n c om t te

al

Logística de Transporte

Carga Nacional

Courier Nacional

Mensajería empresarial de alta calidad, para el envío de todo tipo de correspondencia rápido, seguro y efectivo

10%

de descuento en servicio estándar

21av. 26-41, Zona 5

Tel.: 22335-3989 ex expprreessssm maaiill1122@ @ggm maaiill..ccoom m w ww ww w.. ee xx pp rr ee ss ss m m aa ii ll .. cc oo m m .. gg tt clientes@expressmail.com.gt clientes@expressmail.com.gt

Courier y Carga Internacional M i a M i - G u a t e M a l a - e l S a lv a d o r

SERVICIOS:

Servicio de Fletes

(Mercaderías, Materiales, Montaje de Hogar, Muebles, Electromésticos) Precios Especiales para miembros del Círculo Empresarial 2da. Calle 13-03 Zona 1. Zacapa

Tels.: 7941-0584 / 7941-5272

• Courier • Compras por Internet • Asesoría Aduanal • Carga Aérea y Marítima • Envíos de documentos y Paquetes • P.O. BOX

10%

Al suscribirte recibes un DE DESCUENTO en tu tarifa de flete Courier

PBX 2331-1011 y 5746-1187

www.tacsainc.com

gerenciaventas@tacsainc.com

EL SALVADOR NICARAGUA COSTA RICA CERTIFICADO ISO-9001

PANAMÁ

Operador Logístico Importación - Exportación Servicio Aduanal Servicio de Almacenaje y Distribución Zona Franca Transporte Terrestre Local e Internacional

DE DESCUENTO EN SERVICIOS LOCALES

25 Av. 31-23 Zona 12 Tels.: 2429-0900 y 2429-0909 ventas2@consolidados807.com www.consolidados807.com

Ofrece sus servicios: a Nicaragua, Costa Rica y Panamá para el traslado de sus mercaderías con equipos modernos monitoriados por medio de GPS, y celulares de sus pilotos en toda centroamérica.

13 Calle 3-40 Zona 10 Nivel 9 Edificio Atlantis Tel.: 2379-7200 gmasal@maersk.com www.maerskline.com

Logisitica y Carga Internacional

% 15

de to descuenlo r en el va . te e fl l e d

2ª Av. “A” 5-40 Zona 4. Venecia 1. Villa Nueva Tels.: 6636-2220, 6635-5238, 6636-0298 mundotrans@itelgua.com

Transporte de Valores

Tels.: 23382137, 23382138, 23353395 12 Calle 1-25 Z.10, Edif. Géminis 10, Torre Norte, Nivel 17, Oficina 17-06 www.grupovesta.com info@grupovesta.com Guatemala • Honduras • El Salvador

Muebles de Oficina

Muebles excelencia Servicio de transporte de valores para pequeñas y medianas empresas. Evite riesgos y transporte su dinero de una forma segura, confiable y económica.

SHIPPING LOGISTICS, S. A. 15 Calle y 10a. Av. Z.13 Interior Bodega de Exportación COMBEX-IM. 2do. Nivel Oficinas 201-202. Guatemala, C. A. Tel.: (502) 2387 2999- Fax: (502) 2387 2987 vlima@shippinglogistics.com.gt info@shippinglogistics.com.gt

10% de descuento PBX:

12% de descuento al presentar su tarjeta en cualquier producto

Z.12 Guatemala y Z.2 Quetzaltenango www.transval.com.gt servicioalcliente@transval.com.gt

Diag.6, 13-08 Z.10 Edif. Rodríguez mexcelecia@hotmail.com www.mueblesexcelencia.com

2379-0777 / 7968-6797

Logística de Transp. / Oficina

GUATEMALA

2366-5498, 2366-3143

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Logística de Transporte

Logisitica y Carga Internacional

31

Oficina / Publicidad

Muebles de Oficina

TELÉFONOS:

Professional pressure washing Fabricamos todo tipo de muebles para oficina, hogar, industrias, empresas, centros comerciales, recepciones, sillería, kioscos, proyectos, mobiliario de metal, cocinas, closets, remodelaciones, (obra civil).

5%

DESCUENTO A SOCIOS

Cel. 5917-9378 Telefax: 2289-5064

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

www.exclumuebles.com

32

Servicio Outsourcing de Limpieza y Mantenimiento

Agencia de Diseño Gráfico

Limpieza y mantenimiento por hidrolavado a presión y vapor • • • • •

Industrial Comercial Residencial Áreas Públicas Saneamiento

• • • •

Limpieza Concreto Limpieza Fachadas Post Construcción Amable con el medio ambiente

Precios especiales para Miembros del Círculo Empresarial

PBX: 2479-6483 Emergencias 4392-7539 www.hydrocleanamerica.com

L4 Mz I S-1 Ciudad San Cristóbal Z.8 Mixco

Agencia de Publicidad

2361-3462 2361-3464

Fax: 2361-3463 Cel.: 5308-8533 Ave. Reforma 2-18 Z.9 Ed. Cortijo Reforma 1er. Nivel Local 8

megaservicegt@yahoo.com

Artículos Promocionales ¡¡Los mejores artículos promocionales y al mejor precio!!

Bonificación del 10% de su compra en el mismo producto

DISEÑO Y MONTAJE DE STANDS Impresione a sus clientes con un stand profesional e innovador que le genere tráfico.

• • • • • •

10%

Stands custom-made Stands en serie Dibujo de planos Renders 3D DE DESCUENTO EN Diseño gráfico DIBUJO Y DISEÑO A MIEMBROS DEL CÍRCULO Impresión digital

Tels.: 4267-3628, 4122-9253

virtualadvance@gmail.com - www.vadvance.com

Tel.: 2335-0608 - Telefax: 2334-9090 www.contactopublicidad.mybulletline.com contactopub@itelgua.com sandra@contactopublicidadgt.com

Empresas e Instituciones, realizamos servicios de limpieza, servicio de conserjería, pintura, venta de productos de limpieza y perfumería en contratipo.

Venta al por mayor y menor

5% de descuento sobre compra a clientes afiliados a la Cámara de Comercio

Tel. 4303-4618

productoscosmel@yahoo.com

ACRÍLICOS, FREESTANDINGS, CARPINTERÍA PLÁSTICA, SEÑALIZACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL, FORRADO VEHICULAR, LONAS VINÍLICAS, ADHESIVOS, IMPRESOS O EN CORTE ELECTRÓNICO, IMPRESIÓN A GRAN FORMATO Y EN ALTA RESOLUCIÓN

(502) 2333-4301 (502) 5523-8860 Fernando Lazo Morales M&W Publicidad www.mwpublicidad.com mwimpresiones@gmail.com

Publicidad en Prensa

Publicidad por email

Serigrafia y Bordado

Servicios de comunicacion alternativa

Publicidad

Publicidad en Baños

Publicidad en baños de más de 200 establecimientos de alto tráfico.

Dos as an sem e d ión ficac boni

26 avenida 2-49 zona 14

2363 4641 5607 9927 artercero@brightsolutions.com.gt

www.brightsolutions.com.sv Trofeos y Artículos Promocionales

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Impresión digital

33

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Publicidad

Publicidad en Revistas y Directorios

34

Llegue directamente a más clientes potenciales MUNDO COMERCIAL Es la revista que Cámara de Comercio de Guatemala distribuye a sus distinguidos afiliados en todo el país. Dirigida a empresarios, comerciantes y profesionales que desean estar actualizados sobre el dinámico mundo del comercio y de las finanzas.

DIRECTORIO EMPRESARIAL Es la herramienta preferida que utilizan los ejecutivos y empresarios que buscan contactos para comprar y vender productos, establecer relaciones comerciales y conformar alianzas estratégicas.

¡Publíquese con nosotros y obtenga un 10% de descuento!

10 Calle 3-80, Z.1. 01001 Guatemala, C.A. - PBX (502) 2417-2700 - EXT. 620 jbalcarcel@camaradecomerio.org.gt - www.negociosenguatemala.com

diariamente, 1.5 millones de consumidores prefieren las radios de g rupo emisoras unidas por encima de otras radios.

Más de 40 años uniendo metas con resultados www.emisorasunidas.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Publicidad

Publicidad en Radio

35

Restaurantes

Bar-Restaurente

Café Internet

20% dE dEScuEnTo para miembros del círculo Empresarial

GALENOS SPORT BAR

EL REfugIo dE Lo dESconocIdo, EL RIncón dE Lo no REvELAdo

Les espera con el mejor ambiente, bar nacional e internacional, musica en vivo con Sergio Iván y sus Amigos. Amplio parqueo, ahora con desayunos, almuerzos y a la carta.

raoke

Noches de ka

ivo!

¡Música en v

Único lugar de San Cristóbal con 5 ambientes diferentes de diversión, entretenimiento y comodidad.

INTERNET COFFEE LOUNGE • VIDEO JUEGOS

Frappe Capuccino Postres Bianca mocha Café tres leches

1 Bebida gratis al presentar la tarjeta

3a Av. 11-41 Z. 9 Tel.: 2332-1725 Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

drferborrayo@yahoo.com

36

Reservaciones y Eventos

2331-9153

lachasah@yahoo.es

Xbox 360 Nintendo wii Play station 3 Pc gaming

as Lounge VIP con bebid ales ion ac ern int e les na nacio

Blvd. San Cristóbal, C.C. Yaz Plaza L-22 (frente al Col. Brooklyn) Tel.: 2480-8060

Café y Pasteles

Cocina Cubana R E S TA U R A N T E & B A R

P R E S E N TA

Música en Vivo Además smoothies, desayunos, almuerzos y más...

PROMOCIÓN

En la compra de un capuchino un exquisito pastel de naranja C.C. PLAZA FUTECA Zona 14 Local 4 Tel. 2363-2265 - Cel. 5608-5592

Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado

10 Calle 1-09, Z.10 Tel.:2331-4606 C.C. Pradera Concepción Kiosco #3. Tel.:6637-9938 ABIERTO DOMINGOS • PARQUEO PROPIO

HappyHour de 5 a 7pm

Cocina y Bar Cubano de 12pm en adelante

3a Av. 13-41 Z.10 Tel.: 2368-0411

La Barra de Don Paco

“como en casa”

• • • • •

Comida española Ambiente agradable Variedad en licores Vinos Españoles Comida a la carta

La mejor opción

para sus negocios

11 calle 15-18 Z. 13 Tels.: 2332-6288 / 2360-0411

Cocina Francesa

Menú Oferta Aniversario ...para 4 ó 5 personas: Paella de la Reina, 1 Libra de puyaso ensalada y una botella de vino por Q.5oo

Disfrute de nuestros exquisitos platos acompañado de sus seres queridos, en un ambiente agradable.

PARQUEO INTERIOR

Tels.: 5227-7829 / 5485-2499

Calle Montúfar 5-42, Z.9 Tels.: 2334-0809 / 0811

12 Calle 1-24 Zona 10 Edif. Casa Veranda Parqueo en el mismo edificio www.laboqueriadebarcelonaviva.com

PARA MIEMBROS DEL CÍRCULO:

Una entrada GRATIS en su consumo RESTAURANTE ALTUNA

Centro Histórico: 5a Av. 12-31 Z.1 Tel.: 2251-7185 - altuna@intelnett.com Zona 10: 10a. Calle 0-45 Z.10 Tel.: 2332-6576 - altunaz10@itelgua.com w w w.restaurantealtuna.com

Cocina Guatemalteca

C o m i d a

G o u r m e t

Le ofrece comida típica echa 100% al leño. además les ofrecemos carnitas, chicharrones, frijoles colorados, lengua, cayos, revolcado y bebidas 100% naturales. todo preparado por nuestro chef especializado.

Les atendemos de 8am a 5:30pm De lunes a domingo

25% de descuento

• Nuestra especialidad: chicharrones y carnitas • Variedad de platos típicos y gourmet ganadores en festivales Gastronómicos, todos nuestros platos acompañados de nuestra deliciosa salsa verde la chicharronera • Sábados y domingos desayunos y almuerzos familiares • Cubrimos banquetes y eventos.

a miembros del círculo empresarial

Tel.: 2250-5753

14 Av. A 0-29 Z.2 Mixco Urbanización González

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

¡La mejor comida española de la ciudad está en Barcelona Viva!

Tasca

Restaurantes

Cocina Española

37

10%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial

Ruta 7, 5-14 Z.4 Tels.: 2334-0303, 5526-3073

Cocina Italiana

Restaurantes

Cocina Internacional

PROMOCIÓN

Una copa de vino de la casa y para grupos de 4 o mayores una botella del mismo vino de la casa.

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Te l . : 2 4 7 0 - 1 2 9 0 5a Avenida 15-52 Z.10

38

Donde el estilo, el gusto y el buen comer se adueñan de su paladar

2a Av. 13-25 Z.10 - (502) 2366-3164

Special Events & Catering Guatemalan & International Cuisine 7 am - 1am Everyday 4a. Calle Poniente No.10 La Antigua Guatemala North side of Central Park 10% de descuento al presentar su tarjeta Tel: (502) 7832-0548 / 1065 chiminosgt@yahoo.com

Cocina Italiana

Dolce Vita En COMDALSA Creemos en nuestra gente y reconocemos la capacidad empresarial basada en nuestros principios y valores. Por ello, la fe, la responsabilidad y el compromiso hacen posible el desarrollo de una gran corporación.

Oficinas Administrativas: 13 Ave. 30-65 Z.5. Guatemala, C.A. PBX: (502) 2429-6400 - FAX: (502) 2331-3070 Página Web: www.almacarone.com

Comparte nuestro éxito por medio del sistema de franquicias al Macarone: franquicia@almacarone.com

Al ordenar una libra de alitas Dolce Vita recibe 1/2 libra adicional Al ordenar un combo de pollo rostizado recibe 16 alitas GRATIS Promoción válida a miembros del Círculo Empresarial

Av. Mariscal 24-40 Z.11 C.C. Cerca • Tel. 24425286 C.C. Novicentro Z.11 L-21 • Tel. 24765025

Mariscos

Restaurantes

Cocina Oriental

ABIERTO:

CERVEZAS

2X1

De lunes a miércoles de 11am a 11pm De jueves a sábado de 11am a 1am

PARA AFILIADOS

2385-9044

34 Calle 10-40 Zona 11

Ruta 2 Vía 5, 1-35 Local 3 4 Grados Norte

Steak House

DE 3:00 P.M. a 6:00 P.M.

Tel.: 2476-8136 Antigua Guatemala

Cóctel de bienvenida al presentar la tarjeta

10%

NACHOS DULCES CON HELADO En la compra de cualquier plato

* NO APLICA ENTRADAS, UNA CORTESÍA POR TARJETA

de descuento a miembros del Círculo

Blvd. Principal 16-35 Cd. San Cristóbal Z.8 de Mixco

Tel.2478-2243

3ra Avenida sur No.1 Antigua Guatemala Tel: 7832-0806 Restaurante@lasantorchas.com www.lasantorchas.com

5ta Avenida Sur No.6 interior 5, Antigua Guatemala

Tel.: 7832-4228 sofia@monoloco.com.gt

www.restaurantemonoloco.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

• Entradas • Ensaladas • Sopas • Arroz Oriental • Tempuras • Tempanyakis • Sashimis • Gourmet Rolls • Combos • Platos Especiales • Snacks y Postres

39

Restaurantes

Antigua Guatemala

Un restaurante para usted, con su ambiente familiar Visítenos: en su plato fuerte, su postre es GRATIS* Abierto para usted de:

10 % de descuento

al presentar su tarjeta de miembro

7832-0630 / 7832-6967 4a Calle Oriente No.21 Antigua Guatemala

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

reserve@weltenrestaurant.com www.weltenrestaurant.com

40

Escuintla

Un lugar único, íntimo, especial donde encuentran la privacidad, la comodidad y el servicio que necesitan para la recepción o celebración de esos acontecimientos que son realmente importantes para usted.

Reservaciones: (502) 7832-6270, 7832-1065, 5250-3120. 7a. Calle Poniente No.35, Antigua Guatemala laencantadagt04@yahoo.com 10% DE DESCUENTO CON TARJETA DE MIEMBRO

Iztapa

Km. 39.5 Carretera al Pacífico Palín-Escuintla - Tel.: 7838-9900

al pre ro del Círcul de miemb

5a Avenida Norte No.30 Antigua Guatemala

Mazatenango

R E S TA U R A N T E

das Doble promoción en bebi preparadas sin alcohol

GRATaIS a d i b e b Una sentar su tarjet o

as

RATIS

boquitas G

Martes cerrado

6a Avenida Norte No.1B Antigua Guatemala 7832-1249, 7832-6571, 7832-6513 Recetas tradicionales, con el auténtico sabor antigüeño *Válida una promoción por afiliado

Quetzaltenango

NOMBRE: PARRILLADA RINCON URUGUAYO

o de cervez

En consum

7am - 10pm

395 Tel.: 7881-4 ta,

a Vis Aldea Buen tapa rt Pue o de Iz Carr. hacia

PROMOCIÓN: http://www.

10 Calle 5-52 Z.2 parrilladarinconuruguayo.

A la par de. Oscar Aceitera com/>

Mazatenango, Suchitepéquez Tel.: 7872-0199

5%

descuento a miembros del Círculo Empresarial

Aplica sólo en Restaurante

Por consumo de Q.100.00 un Café Uruguayo 14 Avenida 7-10 Z. 3 Quetzaltenango Tel.: 7767-4745

www.parrilladarinconuruguayo.com

Especialidad en Chicharrones, Carnitas, Costillas, Jamones, Piernas Horneadas, Variedad de Platillos

Tel. 7880-2114

Para miembros del Círculo: 10% de Descuento en Consumo Total

PBX: 2333-8500 15 Av. 29-28 Z.13 Col. La Libertad - baco@baco.com.gt Visítenos o elabore sus pedidos en: www.canastas.com.gt EURO Deli: Diag. 6, 13-01 Z.10 CC. Oakland Mall, L-S1-02 8a Av. 18-01 Z.10, Gourmet Center, L-9A Tel. 2366-2746

Km.81 Carretera al Pacífico, Siquinalá, Escuintla glajosodeve@yahoo.com - restau_elzapotal@hotmail.com Vinos y licores

Platillos de la región a la carta Licores nacionales e internacionales Ambiente agradable

Amplio parqueo Salón para conferencias y eventos Áreas verdes

Helipuerto - Coordenadas: N 15º 04’ 42.4’’ w 90º 17’ 23.3’’ UTM: 15P0791353 1668796

especial para miembros del Círculo Tel. 7940-0823 Precio

Visítenos en Km.145 Aldea Los Limones San Jerónimo A 1 km del cruce de Salamá y San Jerónimo

diSFruta nueStra calidad con moderaciÓn

Salamá

Ron Botran Añejo, porque tú te lo mereces. diStriBuidora de licoreS, S.a. pBX: 2470-3636 Km.16.5 calz. roosevelt 4-81 Z.1 de mixco

Según decreto 90-97: el conSumo de eStre producto cauSa SerioS dañoS a la Salud

Restaurantes / Vinos y licores

Vinos y licores

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Siquinalá

41

Ropa y Accesorios

Alquiler de Trajes

Compost. de Prendas de Vestir

10%

de descuento al presentar la tarjeta

ALQUILER DE: SMOKING FRAC LEVAS MONTECARLO

Su elegancia corre por nuestra cuenta Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

10 calle 4-47 zona 10 - Tels.: 2362-2214 y 2334-6168 www.srsmoking.com

42

Ropa para Damas

Ropa y Accesorios

mochilas • ropa • accesorios

C.C. Plaza Las Conchas 10a. Av. 11-35 Zona 14, Local 10 Tel. 2363-0410

10% de descuento

Plaza Cemaco 18 C. y 4 Av. Z.10, 1er. Nivel L-103 B Tel. 2366-3261 C.C. Metro Plaza km.13.1 Carretera a El Salvador, L-21 A Tel.: 2364-8949

al presentar la tarjeta en nuestros puntos de venta

25% en la primera prenda al presentar membresia *APLICAN RESTRICCIONES

www.debarcelona-boutique.com

lasastreriadecuz@yahoo.com

www.totto.com.gt 10% de descuento para miembros del Círculo

6 Av. 3-16, 2do Nivel Zona 10 arte.ymoda@hotmail.com Tel. 2362-0102 / 2362-0105 Ropa y Accesorios

Sólo en un lugar entienden mi gusto por vestir bien

Uniformes de todo tipo: ejecutivos • empresariales industriales • colegios y más

20% de descuento

Servicio Personalizado

Calidad Garantizada

Tel.: 2230-4716

Venta de accesorios

9a Avenida 11-08 Z.1

En la compra de dos trajes

Tel.: 2232-9169 / 5924-1779

20% de descuento

brothersfit@yahoo.com

Descuentos especiales en todas las compras

1a. Calle 16-76, Z.15 Colonia El Maestro Tel.: 2369-5219 3a. Calle 12-85 Z.8 de Mixco C.C. El Boulevard, Cd. San Cristóbal C.C. Plaza Loren km.14 Puerta Parada Carretera a El Salvador, L-3 Tel.: 6637-1229

10%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial

Joyas

Un concepto diferente en Joyería Fina

4ta Avenida 10-97 Z.1 Escuintla Tel.: 7889-1684

16 Calle 4-36, Z.14 Tel.: 2368-3325

¿Quieres Beneficios?

Dale Vuelta al Directorio y consúltalo

Lo más exclusivo en casimires importados y la confección más fina y personalizada en trajes clásicos y de etiqueta, tales como: • frack • monte carlo • levas • accesorios y • smoking mucho más ¡Pregunte por la promoción del mes!

Julio César García A.

Anillos de graduación en ORO

Fabricación, remodelación, reparación de joyas y relojes al instante, experiencia comprobada

Argollas matrimoniales en ORO de 10k

OS DESCUENT ES ESPECIAL OS A MIEMBR O DEL CÍRCUL L IA EMPRESAR

Calz. San Juan 24-65 Z.7 Col. Altamira

Tel.: 5998-1103 ksatdeoro@yahoo.es

DESDE

DESDE

Q 1,950.00 hombres Q 1,150.00 mujeres

Q 790.00

Anillos de compromiso en ORO de 10k DESDE

Q 425.00

Aceptamos visacuotas

15% de descuento a los miembros del Círculo Empresarial

Calz. Roosevelt C.C. Megacentro Z.7 L-66 Tel: 2474-1099 - joyeriazaffiros@gmail.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Fit

Elegancia y Calidad en trajes de sastrería fina a la medida

Ropa y Accesorios

Trajes para Caballero

43

Salud

Cirugía Dental

Clínica Dental y Ortodoncia

Clínica Dental

Nuestra Señora Del Rosario 10% Descuento

Dr. Samuel Hernández Oliva Cirujano Dentista

Clínica Dental y Ortodoncia

Todas las especialidades en tratamientos dentales en un mismo lugar

10%

Colegiado No.1149 Emergencias Tel.: 5313-7528

15 Ave. 1-08 Zona 1 Telefax: 2220-7581 Aceptamos Tarjetas de Crédito y Visa Cuotas Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

E-mail: eshodentist@gmail.com

44

Clínica Médica Natural

de descuento en todos los tratamientos dentales

Blvd. San Cristóbal, 9-80 Z.8 de Mixco, Plaza Médica L-27

Tel.: 2480-8650, 2480-8651 - dent.advance@gmail.com

Clínica de Medicina Natural

Isabel

Atendemos toda clase de enfermedades con cita previa

HORARIO: Lunes a viernes 9:00am a 5:00pm

sábados clases de medicina natural Naturopatía Quiropráctico Masaje Científico con Aromaterapia Reflexología

10 Avenida 11.23 Z.1

Tel.: 53064456

Clínica de Multiespecialidades

Cirugía sin Bisturí Dra. Clelia Godínez Col. 5278 | www.consejosalud.com

Nueva Terapia para Neuropatía Diabética: - Mejora la circulación periférica - Reduce el dolor agudo y crónico - Mejora la sensibilidad en pies y manos - Mejora el equilibrio, disminuye caídas - Ayuda a la cicatrización de úlceras y heridas - Potencialmente previene amputaciones Distribuidor para Guatemala (502) 5406-7849 www.consejosalud.com terapiadolor@consejosalud.com

Clínica Zona 9 Av. Reforma 7-62 Z.9. Edif. Aristos Reforma, 8o Nivel Clínica 811. Tel: 2362-9401 al 02 Clínica Zona 15 2a Calle 25-19 Z.15, V.H.I. Edif. MultiMédica, 15 Nivel Clínica 1508 Tel: 2385-7791 5786-6830

Clínica Zona 13 Diag. 26, 20-62 Z. 13 Col. Aurora II Tels. 2261-4520, 2261-4375, 4581-0718 Medicina General - Medicina Biológica Tratamiento de Dolor y Pie Diabético Sobrepeso - Obesidad Nutrición de Alta Tecnología Nut Programas de Rejuvenecimiento Masajes y Cuidado de la Piel Tratamientos Antiestrés y Psicoemocional

doctoraclelia@consejosalud.com 2261-4520 2261-4375 Cel: 4581-0718

OFERTA ESPECIAL CADA MES A SOCIOS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL

ÓPTICA Aproveche y dele un beneficio a sus colaboradores Ofrecemos: •Campañas de salud visual en su empresa que incluye: -Puesta de clínica en su empresa -Exámen de la vista GRATIS a todos sus colaboradores

Dra. Katia Brol

15%

Médico Oftalmólogo

de descuento en todos los aros y lentes

-Reconsultas GRATIS en nuestras clínicas -Planes de pago atractivos -Planes de beneficios extendibles a familiares

• Retinopatía Diabética • Cirugía de Catarata • Lentes Intraocurales DE DESCUENTO • Glaucoma EN AROS • Servicio de Óptica Profesional

15%

PRECIOS Y PLANES ESPECIALES A MIEMBROS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL Ofrecemos consultas GRATIS sobre sus problemas visuales a travez de OpticasAresti@yahoo.com.v

Tel.: 2480-8648 Plaza Médica San Cristóbal, Local 17

Km.15 Calz.Roosevelt Z.2 Mixco C.C. Molino L-8 Tel.: 2435-4448

3a. Calle 9-18, Z.8 Sector A-2 Cd. San Cristóbal 1

Clínicas Oftalmológicas

&

ptica

Óptica G&M Examenes de la Vista (Autorizados por Depto. de Tránsito) Venta de Lentes Graduados Primeras Licencias y Transferencias

5a Avenida 1-31 Z.2 Mixco, Colonia Cotió Tels.: 5789-3507 / 2253-1497 opticag_m@hotmail.com

CLASE

20%

de descuento en la compra de sus anteojos Además le ofrecemos exámenes gratis en su propia empresa si tiene más de 10 empleados.

7ª Av. yen8ªKmCalle zonaLos1, Local Nivel Visítenos 145 Aldea Limones213San2ºJerónimo A 1 kmopticaclaserp@hotmail. del cruce de Salamá y San Jerónimo es Estimulación Tempr. para niños

• Anteojos en 1 hora • Lentes de Contacto HDX, Acuvue y Ciba • Examen de la vista GRATIS

• Lentes aprobados por FDA, CE, ISO 9001 • Lentes progresivos, bifocales, transition, policarbonato, vidrio

2do par de anteojos a mitad de precio* (aplican restricciones)

6a Av. 6-04 Z.9, Tel.: 23343046-47 5a Av. 5-35 Z.9, Tel.: 23322658, 23609223, 23609226. Km.14.1 Carr. a El Salvador, C.C. Paseo San Sebastián, Local No 37, Tel: 66283250 - opticaimarsa@yahoo.com

Dra. Elsa Interiano Optometrista

¡Jornada Óptica en su empresa!

Examen a nivel jornada.............Q 10.00 Examen en Clínica ......................Q 50.00 Nuestros productos y servicios son garantizados y profesionales Óptica Milenio: Av. Elena, 9-94 Z.3.

Tel.: 2221-3756 Óptica Galanti: 6a Av.9-85 Z.9.

Tel.: 2331-8834 Óptica Milenio Galanti San José Pinula 1a Calle 3-22 Z.4 Tel.: 6641-5166 Óptica Milenio Galanti Sta. Rosa Barberena 3a Calle 5-39 C.C. Gran Plaza Calle Real 2o nivel Z.1 casa de salud El Cubano 4647-1644

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Servicios empresariales de Optica Aresti.

Salud

Clínicas Oftalmológicas

45

Salud

Farmacias

Farmacia Popular Medicina ética y alternativa de droguerías nacionales e internacionales a bajo precio buenos para la salud y para la economía.

Servicio a domicilio sin recargo Además: Fotocopias, Perfumería, Tarjetas y recargas telefónicas de todas las empresas.

Calz. Aguilar Batres 28-56 Z.11 C.C. Granai & Towson I. Tel.: 2476-0981, Telefax: 2476-5546 farpopu@gmail.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Pregunte por las ofertas quincenales

Hospital y Clínica Radiológica

“LUCANO”

su farmacia de confianza

Amplio inventario de medicina ética y popular de la mejor calidad Regalos para toda ocasión, Útiles de oficina Distribuidor exclusivo de máquinas dispensadoras de chiclets Además le ofrece servicio de teléfono, fax, fotocopias ampliaciones, reducciones encuadernación y emplasticado

4ª Calle “A” 7-09 Zona 1

Tel.: 7940-1999 Fax.: 7940-1797 Salamá • Baja Verapaz

Sanatorios

Ginecología Obstétrica y Pediatría

CLÍNICA MATERNO INFANTIL

FARMACIA “VICTORIA” Mi farmacia de conveniencia, con sentido social

46

Ginecología y Obstetricia

Dr. Carlos Fernando Reyes Médico Pediatra

Dra. María Mercedes Asturias Colegiado 6637

Ginecología y Obstetricia Clínica:

2385-7784/85 Emergencias: Telemensaje:

2232-3232

a consult En la 1a e

nd Examiecolaou Papan ATIS GR

Blvd. Vista Hermosa I, 25-19 Z.15, VH I, Edif. Multimédica, PH Clínica 1509 mmasturias@yahoo.com

Dra. Catia Alas de Reyes Ginecología Obstétrica

PREGUNTAR POR LA OFERTA DEL MES 17 Av. 26-75 Z.11 C.C. Novicentro 2do Nivel L-33

Telefax: 2476-5052

Cel. 5602-7210, 5518-1777 dcarlos-reyes@hotmail.com dracatiaalas13@gmail.com

Laboratorio Clínico

LABORATORIO CLÍNICO

25% en descuento de s e n e exám e sangr

15% de descuento a miembros del Círculo Empresarial

Hospital Privado Centro de Trauma 3ra Avenida “A” 3-33 Z.1 Escuintla Tels.: 7889-6708, 7888-1372, 7889-8532 centrodetrauma@gmail.com

Banco de semen y óvulos Laboratorio clínico acreditado ISO-15-189

3ra. Calle 4-32 Zona 10

Tels.: 2334-1019 • 2360-6423 info@laboratoriocitolab.com www.laboratoriocitolab.com

UNILAB

• Hematología • Coagulación • Coprología • Urología • Inmunología • Microscopia • Lípidos • Inmunohematología • Pruebas Metabólicas • Pruebas Renales

• Pruebas Hepáticas • Electrolitos y Minerales • Marcadores Tumorales • Drogas Terapeutas y de Abuso • Diagnóstico de Enfermedades Infecciosas • Enzimas • Hormonas • Inmunología • Otros

HORARIO: Lunes a Viernes de 7am a 7pm Sábado de 8 a 12 hrs.

Tels. 2269-7132 - Fax: 2269-7134

6a Avenida 6-63 Z.10. Ed. Sixtino. 2do. Nivel Of. 2-10

Medicina Integrada

Medicina Alternativa

Salud

Neumología

Clínica Médica Hernández LO ÚLTIMO EN TÉCNOLOGIA AL SERVICIO DE SU SALUD

Dr. Oscar Menéndez

Con la experiencia de más de 30 años

Enfermedades Bronquiales

EXÁMENES DE LABORATORIO EN GENERAL PERFILES

Se pone a sus órdenes para tratamientos de:

Cardiovascular Renal Hepático Prenatal I Prenatal II Lípidos

Bioquímico Pancreático Reumatoideo Ovárico Tiroideo Testicular

OTROS Drogas de Abuso ADN Paternidad

10%

DE DESCUENTO A MIEMBROS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL

EDIFICIO MÉDICO EL OBELISCO N-2 Of. 2B Av. Las Américas 21-69 Z.10 Tels.: 2337-3625,2368-1863/7, 2368-2291/4 Telefax: 2333-6807

Especialización en tratamiento de enfermedades crónicas: Artritis, Asma, Alergia, Migraña, Dolores de columna, Diabetes, Neurapatía, Pie diabético, Disfunción eréctil

Enfermedades Bronquiales

Dra. Telma Y. Meda Alvarez

Enfermedades Oxigenoterapia Enfermedades Inhalaterapia

Cirugía Dermatológica y Cosmética

Tratamientos de Asma Tratamientos de Gripes a Repetición Tos de Fumador Diagnósticos de Carcinoma Pulmonar

30% DESCUENTO

MIEMBROS CÍRCULO EMPRESARIAL

11 calle 2-37 Z.1 3er Nivel Cel.: 4264-4911

Medicina Integrada

Dr. Jaime Hernández: Galardonado a nivel Latinoamericano en Medicina Integrativa

17 Av. “C” 0-11, Col. El Maestro, Z.15,

Tel. 5299-3358

drjaimehernandez@hotmail.com www.clinicahernandez.net

Neurofisiología

Km.13.3 Carretera a El Salvador Tel.: (502) 6634-4790 Cel. (502) 5506-6261 tymeda@hotmail.com

Otorrinolaringología

Clínica Médica Hernández

Especialización en tratamiento de enfermedades crónicas: Artritis, Asma, Alergia, Migraña, Dolores de columna, Diabetes, Neurapatía, Pie diabético, Disfunción eréctil

CENTRO NEUROFISIOLÓGICO DR. HENRY B. STOKES

1a Calle 1-112, Z.2, Col. El Relicario. Mazatenango, Suchitepéquez

Atención diagnóstica y tratamiento de: Sueño complicaciones del mal dormir: Polisomnografia, Dopler Transcraneal, Análisis-tratamiento arterias cerebrales, Alteraciones sistema nervioso, Músculos-Nervios Médula, Equipo diagnóstico y tratamiento lesiones sistema nervioso, Memoria, Cefaleas, Epilepsia, Derrames, Tensiones-Debilidades

drjaimehernandez@hotmail.com - www.clinicahernandez.net

henrystokes@neurologiaparatodos.com

Dr. Jaime Hernández: Galardonado a nivel Latinoamericano en Medicina Integrativa

Tels.: 5299-3358, 7871-8265

6ª Calle 2-48 Z.1 Tel. 2238-2107

Dr. Waldemar Solórzano Mota Otorrinolaringólogo

Medicina y cirugía de: Oídos, nariz y garganta.Vértigo, zumbido y sordera.

Sinusitis, asma, flemas, Bronquitis, Reflujo Gastroesofágico

Clínica del dolor: Neuralgias, Migraña Dolor de cabeza, Cuello y Espalda Terapias: Rayos láser, Terapia Neural Oxígeno energético Quelación y Revitalización

11 Calle 2-37 Z.1 5o Nivel Teléfono: 2250-0135

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Laboratorio Clínico

47

CĂ­rculo Empresarial | CĂĄmara de Comercio de Guatemala

Salud

Hospitales

48

REDUZCA COSTOS Estudio en ahorro de gastos fijos de impresión sin costo, comercialización de cartuchos con tóner ó tinta, arrendamiento de equipo multifuncional, servicio técnico

ENTREGA A DOMICILIO

Premiados con

PBX: 2388-6000

www.seisa.com.gt

Atendemos mayoristas y distribuidores en toda la república | 19 Calle 22-25 zona 10 5% de descuento en cartuchos de toner remanufacturado

49

SECC IÓN 3

ventas@seisa.com.gt

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Su mejor opción en impresión

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Sección 3

50

SEGURIDAD Alarmas, Cámaras y CCTV Alarmas, Cámaras y CCTV Blindaje para Vehículos Cajas de Seguridad y Bóvedas Compañía de Seguridad Compañía de Seguridad Compañía de Seguridad Compañía de Seguridad Compañía de Seguridad Chalecos Blindados Investigaciones y Seguridad

Red Extel..................................................................52 ITSSSA......................................................................52 Blindamax . .............................................................52 TECSVA.....................................................................52 Cutepsi.....................................................................53 Maxima Seguridad Ejecutiva....................................53 Sedicop....................................................................53 Seguridad Privada GSS ............................................53 Cutepsi.....................................................................53 Protección Total........................................................54 Seguridad e Investigaciones de Guatemala, S.A.......54

SERVICIOS FINANCIEROS Bancos Corredor de Seguros Créditos a Pymes Corredor de Seguros

Banco Reformador, S.A.............................................54 Seguros Díaz............................................................54 Cámara de Comercio de Guatemala - CAMI..............54 Chartis Seguros Guatemala, S.A...............................55

SERVICIOS TÉCNICOS Instalaciones Eléctricas Instalaciones Eléctricas Plomería, Bombas de Agua, Electricidad Plomeria, Carpinteria y Electricidad Reparacion de Linea Blanca Restauración y Fabricación de Muebles Plomería Mantenimiento y Reparación de Elevadores Jardinería y Mantenimiento de Áreas Verdes

Instalaciones Eléctricas Marco Tulio Guerra..............56 Soluciones y Proyectos Eléctricos..............................56 Proyectos Múltiples..................................................56 Lumaz......................................................................56 Talleres Manny.........................................................56 Carpintería Pepe......................................................56 Plomería El Ahorro...................................................56 Marzertti..................................................................56 Jardinez Pask............................................................57

Reparación de Maquinaria para Jardinería

La Podadora Feliz.....................................................57

TECNOLOGÍA Impresoras y Fotocopiadoras Celulares Celulares y Accesorios Celulares y Accesorios Computadoras y Accesorios Computadoras y Accesorios Computadoras y Accesorios Computadoras y Accesorios Computadoras, Accesorios y Redes Computadoras, Accesorios y Redes Desarrollo de Software Desarrollo de Software Desarrollo de Software Desarrollo de Software Tecnología Transaccional Desarrollo de Software y Redes Desarrollo de Software y Redes Redes y Cámaras IP Tintas para Impresoras Redes Sistemas de Información y software Sistemas de Información y software Reparación de Computadoras Portales Desarrollo de Páginas Web Desarrollo de Páginas Web

Seisa........................................................................49 Tigo..........................................................................69 Todocell....................................................................57 A y M........................................................................57 Sip Computadoras....................................................57 ACFALL Sistema y Enlaces.........................................57 Cocodrilo Cables y Accesorios, S.A............................58 Grupo R&R...............................................................58 Computer Solutions.................................................58 Soluciones de Centro Americana..............................58 Avantec....................................................................58 ITM...........................................................................58 Metronet..................................................................58 Sisnova.....................................................................58 Cardtech...................................................................59 Sitecpro....................................................................60 Comsoft, S.A.............................................................60 Soluciones en Telecomunicaciones S.A. ...................60 Nektech,S.A..............................................................61 Install Net System....................................................61 Integra.....................................................................61 Redecon...................................................................61 Laptop Check Point..................................................61 Tus Mejores Ofertas..................................................61 Franquicias Web. Com .............................................61 Portales de Guatemala.............................................61

TRANSPORTE Alquiler de Vehículos Buses y Microbuses Transporte Extraurbano Transporte Extraurbano Transporte Extraurbano Transporte Intenacional Transporte Internacional

Tabarini Renta Autos................................................62 Grupo de Servicios Integrados..................................62 Línea Dorada............................................................62 Litegua.....................................................................62 Transportes Los Halcones.........................................62 Transportes Galgos Internacional.............................62 King Quality.............................................................62

TURISMO Agencias de Viajes Agencias de Viajes Agencias de Viajes Agencias de Viajes Tour Operador Tour Operador Tour Operador Tour Operador Parque Acuático Turicentro

Quality Tours............................................................63 Guatemala Expedition..............................................63 Viajes SAB................................................................63 Teg Viajes.................................................................63 Guatemala Xtreme...................................................63 Adrenalina Xpress....................................................63 Guatemala Expedition..............................................63 Microbuses Angelita.................................................64 Hotel y Parque Acuático Valle Dorado.......................64 Hotel y Turicentro Teculután.....................................64

VEHÍCULOS Acumuladores Articulos para Limpieza de Vehículos Cerrajería para Vehículos Localizador por GPS

Acumuladores Extrema............................................64 Clean & Washer........................................................64 Autokey....................................................................64 Detektor...................................................................64

Reparacion de Cajas Automáticas Reparación de Radiadores Repuestos para Vehículos Repuestos para Vehículos Repuestos para Vehículos Importadora de Vehículos Usados Taller y Centro de Servicio Taller y Centro de Servicio Taller y Centro de Servicio Taller y Centro de Servicio Taller y Centro de Servicio Servicio de Grua Tapiceria de Cuero Antigua Guatemala Escuintla Escuintla Quetzaltenango Quetzaltenango Teculután Teculután Zacapa

Transmatic...............................................................65 Radiadores Portacarrero...........................................65 Aceitera San Antonio................................................65 Mirage Auto Repuestos............................................65 Auto Repuestos El Amigo.........................................65 Importadora Sanchinelli..........................................66 Multiexpress Auto Repair.........................................66 REA..........................................................................66 Servicentro LC..........................................................66 Servimepro..............................................................66 Talleres 84................................................................67 Grúas Manny............................................................67 Autofino...................................................................67 Taller Soto................................................................67 Servicios Técnicos Palmeras......................................67 Radiadores Portocarrero...........................................67 Importadora Marcesa...............................................67 Repuestos Miranda..................................................67 Servicentro Esso Teculután.......................................68 Tecuexpresso............................................................68 AutoServicio Manuelito............................................68

VETERINARIAS Clínica Veterinaria Clínica Veterinaria Hospital Veterinario

Animal City..............................................................68 Veterinaria Paws......................................................68 Dog Zone..................................................................68

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Sección 3

51

Seguridad

Alarmas, Cámaras y CCTV

Blindaje Vehículos

Seguridad Profesional BLINDAJES Y RESTAURACIONES

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

SISTEMA DE CERCOS INTELIGENTES

52

Mantenimientos de alarmas, Mantenimientos de CCTV, Reparaciones de todo equipo de seguridad Instalación de alarmas alámbricas e inalámbricas y GSM, Instalación de todo lo relacionado con seguridad, Razzor ribbon

41 Calle 18-21 Z.8 Apto. “D” PBX: 2385-0801

• • • •

Líderes en blindaje liviano de todo nivel Más de 12 años de experiencia Respaldo de 3 años de garantía Materiales importados de primera calidad certificación internacional • Amplios talleres y pintura al horno

PBX : 2476-7175 - FAX : 2477-0676 11 Av. 36-40 “A” Zona 11 Las Charcas www.blindamax.com info@blindamax.com

Cajas de Seguridad y Bóvedas Sensores de movimiento

Cámaras CCTV

Detectores de humo

Nuestro sistema de seguridad es un sistema inteligente de corriente controlada que repele al intruso instalando trampas monitoreadas a través de dispositivos inteligentes en nuestro panel electrificador sin alterar la belleza de su fachada o vivienda implementando con una variedad de dispositivos opcionales tales como: Video vigilancia CCTV o IP, botón contra pánico, sensores de movimiento, luces estroboscópicas, sensores contra humo, etc., consumiendo únicamente Q.9.00 a su cuota mensual de electriciadad y puede funcionar hasta 3 días sin energía eléctrica con su batería de respaldo.

LA SEGURIDAD ES SU MEJOR IN VERSION, TECSVA SU MEJOR ELECCION

EQUIPO DE SEGURIDAD Contamos con un ampio surtido de cámaras de vigilancia y equipos modernos para la protección de sus bienes.

5% DE DESCUENTO

PBX: 7830-3090, 5200-1325, 4045-0393 www.redextel.net - info@redextel.net

Cajas y Archivos de Seguridad Puertas de Bóveda Esclusas, Garitas, Puertas y Ventanillas Blindadas Buzones para Transporte de Valores Trabajos sobre medida.

SERVICIOS Cambios de claves en cerraduras mecánicas y digitales Aperturas, Reparaciones, Desmontajes, Traslados.

Descuentos Especiales a Miembros del “CIRCULO EMPRESARIAL” 15 calle 9-61 zona 3 de Mixco Colonia Alvarado Teléfonos: 22506841, 44040275 E-mail: ventas@tecsva.com www.tecsva.com

Su Seguridad

Ofrecemos: Seguridad uniformada, centros comerciales, edificios, iglesias, seguridad ejecutiva y detective de tienda, custodio de transporte y turismo, curso de seguridad personal, servicio temporal y fijo, sistema de alarma residencial, comercial y para vehículos GPS, monitoreo y reacción de patrullas y servicio de investigación criminal

PREGUNTAR POR LA PROMOCIÓN DEL MES

“La competencia es buena pero nosotros somos los mejores”

2a. Calle 37-00, Z. 7, Villas del Pedregal, Guatemala, 01007. C.A. Tels. 2433-4655 / 2439-2909 www.cutepsi.com.gt • cutepsi@cutepsi.com.gt

Oficinas: Quetzaltenango: 0 calle 3-61 Z.10. Tel. 7765-5986.

Guatemala: Km14 Carr. a El Salvador C.C. Plaza Sonibel, Of. 8b. Tel. 4154-5400 maximaseguridadejecutiva@gmail.com

Compañías de Seguridad SEGURIDAD DIGNATARIA CORPORATIVA PROFESIONAL, S.A. “SEDICOP” A.M.496-2009 SIEMPRE SIÉNTASE SEGURO EN SU CASA O EN SU EMPRESA Personal altamente capacitado para los servicios: comerciales, bancarios, industriales, ejecutivos, condominios, residenciales y de ruta.

Pregunte por la promoción del mes 39 Calle “B” 7-17 Zona 8 Tel: 2445-4130 / 2445-4160 sedicop@hotmail.es

Cuerpo Profesional de Seguridad, S.A.

PERMÍTANOS ASESORARLO. BRINDAMOS NUESTRA EXPERIENCIA A TODO TIPO DE EMPRESAS, BANCOS, UNIVERSIDADES, COLEGIOS, RESIDENCIAS, TRANSPORTES Y MÁS CONTAMOS CON PERSONAL CALIFICADO Y ESPECIALIZADO, BAJO TÉCNOLOGIA DE PUNTA

PBX: 2442-3027 WWW.GSS.COM.GT

Su Seguridad

PREGUNTAR POR LA PROMOCIÓN DEL MES

2a. Calle 37-00, Z. 7, Villas del Pedregal, Guatemala, 01007. C.A. Tels. 2433-4655 / 2439-2909 www.cutepsi.com.gt • cutepsi@cutepsi.com.gt

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Cuerpo Profesional de Seguridad, S.A.

MÁXIMA SEGURIDAD EJECUTIVA

Seguridad

Compañías de Seguridad

53

Seguridad / Serv. Financieros

Chalecos Blindados

Investigaciones y Seguridad

% 5 2

ENTO DESOCRÍU A GRATUITA ASES

NUESTRA MISIÓN ES GARANTIZAR LA PROTECCIÓN DE LA VIDA Y LOS BIENES DE NUESTROS CLIENTES Nuestros servicios:

• Seguridad Ejecutiva • Seguridad Móvil • Seguridad Operativa • Seguridad Electrónica • Seguridad Fija • Investigaciones

Seguridad e Investigaciones de Guatemala, S.A. –SIGSA–

ACUERDO MINISTERIAL 860-2007

José Luis García Santay “PAOLO”

Por su seguridad, contáctenos:

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

TAPICERÍA Y MATERIALES: Tels: (502) 5400-1746, 5590-9770 tapiceriapaolo@hotmail.com - protecciontotalgt@yahoo.com

54

Bancos

Corredor de Seguros

SEDISA

5a Avenida “B” 3-70 Zona 9 Tels. 2332-6351, 5896-0701 sigsociedadanonima@gmail.com

Créditos a Pymes

SEGUROS DÍAZ SERVICIO ASESORÍA

SEGUROS HOY Y EN EL FUTURO

“DESDE 1979 A SU SERVICIO”

Créditos rápidos para crecer y fáciles de pagar

Teléfono:

7872-2752 sedisaseguros@yahoo.es sedisaseguros@yahoo.com

1a. Avenida 2-38 Zona 2 Santa Cristina, Mazatenango

Ya sea para la compra de mercadería, adquisición de maquinaria y equipo, ampliación o remodelación de su negocio, inversión en tecnología u otras necesidades; la Cámara de Comercio de Guatemala, a través del Centro de Apoyo a la Microempresa (CAMI), le brinda una alternativa financiera por medio de líneas de crédito, con el propósito de apoyar el incremento de la productividad de su empresa.

PBX: (502) 2417-2700 - Extensión: 551, 552 y 553 mescobar@camaradecomercio.org.gt - www.negociosenguatemala.com

CĂ­rculo Empresarial | CĂĄmara de Comercio de Guatemala

Servicios Financieros

Corredor de Seguros

55

Servicios Técnicos

Instalaciones Eléctricas

Soluciones y Proyectos Eléctricos ELECTRICISTA TÉCNICO REPARACIONES E INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Calentadores, Timbres, Intercomunicadores, Corto Circuito, Estufas Eléctricas, Bombas de Agua.

MARCO TULIO GUERRA TÉCNICO

5% de descuento en trabajos realizados

TELS.: 5493-9262, 2260-1208

Trabajamos Domingos y Días Festivos Dentro y Fuera de la Capital

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Plomería, Carpintería y Electricidad

Nuestras marcas:

INSTALACIONES COMERCIALES, RESIDENCIALES E INDUSTRIALES

56

Plomería, Bombas de Agua, Electric.

Reparación de Línea Blanca

Técnico en instalaciones y reparaciones eléctricas domiciliar y comercial, cortos circuitos, acometidas, tierras físicas, calentadores de agua, balance de carga. Toda clase de problemas eléctricos. Presupuestos sin compromiso.

Electricidad - Sistemas Hidráulicos - Bombas de agua - Drenajes Plomería - Calentadores agua - Eléctricos - Gas - Tanque - Paso

TELS.: 77655524, 54073328

Descuentos especiales a los miembros de Cámara de Comercio

PROMOCIÓN: 5% de Descuento en Productos e Instalación Gratis en Equipos Domiciliares

9 Av. 19-35 Z.10 de Mixco. Guisasola Tels: 2435-7288, 5989-0458, 5604-7759 Nery Samuel Barrientos

6a Calle 4-26 Z.1 Quetzaltenango

Restauración y Fabricación de Muebles

proyectosmultiples@gmail.com www.solucionesdeagua.com

Plomería

Servicios técnicos, plomería electricidad, carpintería en general

10%

de descuento miembros del Círculo Empresarial

6ta Avenida 6-61 Z.8 de Mixco Balcones de San Cristóbal Tel.: 2478-4049, 59050561

Mant. y Reparación Elevadores

TALLERES

MANNY

Experiencia, Solidez, Garantía y Respaldo en la Reparación de:

Refrigeradoras Estufas Lavadoras Secadoras

io 25% descuento en servicRea l

vador Calle Km.14 Carretera Antigua a El Salrta Parada Pue de los Pinos Lote No.6 5398-6661 Tels: 6637-3010, 5409-5294,

CARPINTERÍA

PEPE

Fabricación y restauración de toda clase de muebles y rebarnices

Cotizaciones sin ningún costo y descuentos especiales en trabajos realizados a los miembros del Círculo Empresarial 9 avenida 20-42 Z.10 de Mixco, colonia Las Maravillas Tels: 5793-1630, 5832-0233

Alfonso Puluc

Ascensores Montacargas Escaleras Eléctricas

(502) 5708.0308 (502) 5206.9817 marzettigt@yahoo.com ascensoresmarzettisrl.com

Diseño, asesoría, jardinización, remodelaciones, áreas verdes, parques, arriates, avenidas, mantenimiento de jardines y logotipos naturales

En cada diseño al presentar tu tarjeta del Círculo Empresarial recibe 2x1 la planta del mes

Tel.: 5301-3983

suplidorapask@yahoo.com Celulares y Accesorios

Celulares y Accesorios

Servicios Técnicos / Tecnología

Especialistas en jardines

Reparación de Maq. para Jardinería

• Reparación de toda clase de maquinaria para jardinería • Cortagramas, chapeadoras, tractores cortagrama, orilleras, generadores, bombas de agua

10%

DE DESCUENTO A MIEMBROS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL

Tel. 2368-2072 12 Avenida 17-10 Zona 10

a 90 mts. del Blvd. Los Próceres Email: lapodadorafeliz@hotmail.com

Computadoras y accesorios

ACFALL SISTEMAS Y ENLACES Soluciones de hardware para POS IBM

¡¡Pasión por el Servicio!!

• Venta de Equipo y Computadoras Portátil • Cartuchos y Cintas Originales: HP, Epson, Lexmark y Canon • Cartuchos Genéricos: Ecotoner, Fullmark y Print-Rite • Accesorios: Disketts, Mouse, UPS y Bocinas • Software Original • Mantenimiento, Reparación y Actualización de Equipo • Venta del Servicio Internet Inalámbrico

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO

Venta de computadoras reparación y mantenimiento Venta de Equipos Equipo POS Terminal Creación de Páginas Web Repuestos Electrónicos Reparación y Mantenimiento Cableado Estructurado Suministros

SIN ENGANCHE Y SIN FIADOR

C.C. Novicentro: L-16, 1er. Nivel, Z.11 Tels.: 2476-5018, 5298-1347 C.C. Gran Portal Petapa: Local 307, 3er. Nivel, Z.12 Tel.: 2460-3160 Complejo Comercial El Frutal: 2do. Nivel, L-52, Villa Nueva Tel.: 6683-1181

ventasip@turbonett.com

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Jardinería y Mant. de Areas Verdes

57

Tel.: 2471-1988

Fax:2475-4180 ventasacfall@hotmail.com sistemasyenlaces@yahoo.com

www.sistemasyenlaces.es.tl

Tecnología

Computadoras y accesorios

¡DE TODO EN ELECTRÓNICA!

Computadoras, Accesorios y Redes

Accesorios de Computadora, Instalaciones de Red, Reparación de Computadoras, Instalación de antenas de Internet-Satelital DEsCUENtOs

10% DE DESCUENTO AL PRESENTAR SU TARJETA DE MIEMBRO

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

5a Avenida 11-63 Zona 9 Sala de Ventas No.1: 6a Av. 2-63 Z.9 PBX: 2331-7222 - FAX 2331-7226 cocodrilosa90@yahoo.com www.cocodrilosa.com

58

10% en Accesorios de Computación 3% en Cartuchos hasta

25%

Reparación de Computadoras, Instalación de Antenas de Internet Satelital y Mantenimiento (Aplica según volumen a Reparar o Instalar).

6 Av. 3-38 Z.1 Teculután, Zacapa Tel.: 52457605 csolutions@intelnet.net.gt www.computersolutions.com.gt

Desarrollo de Software

Le ofrecemos Consultoría, Desarrollo, implementación, Soporte Técnico y Sistemas de Información (ERP)

Software Kipow Contabilidad Fiscal, Libros del IVA, Nómina/Planilla, Inventario, Facturación/Caja, Compras, Cuentas por Cobrar y Cuentas por Pagar, Bancos, Software para Producción y Control de Proyectos.

20% de descuento en la compra del Software Kipow

Usted puede obtener una solución integrada para su empresa en compra o renta adaptado a sus necesidades

Tel. 2279-0745, 5509-3977 www.kipow.com - info@kipow.com

metronet, s.a.

Proveemos soluciones de alta disponibilidad

20% de descuento para miembros del Círculo Empresarial

Sector 4 Manzana “D” Casa 11 Residenciales Los Olivos Z.18 Tel: 23852126 - 54166271

Sistemas / Seguridad / Redes / Periféricos Telecomunicaciones / Aplicaciones web

5%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial

18 Calle 24-69 Blvd. Los Próceres, Zona Pradera Torre I, 4o. Nivel Of.412

creyes@soluciones.com.gt

www.soluciones.com.gt Tel.: 2269 6746, 47 • 2269 6791, 92 Fax: 2269-6793

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Tecnología

Tecnología Transaccional

59

Tecnología

Desarrollo de Software y Redes

Soluciones Internacionales de Tecnología y Procesos, S.A. • • • • • • • • • • •

Oficina sin Papeles Sistemas de Digitalización de Imágenes Sistemas de Educación a Distancia Sistemas de Flujos de Trabajo (BPM) Consultoría en Ingeniería de Procesos Consultoría en Informática Auditoría de Sistemas Desarrollos a la Medida Escaners Servidores Computadoras

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

15 Av. “A” 3-67 Z.13 2do. Nivel Of.8 Tels.: (502) 2334-5667, 2334-5668 sitecpro@sitecpro.com www.sitecpro.com

60

Desarrollo de Software y Redes

Redes y Cámaras IP

CORRECCIÓN: ESTAR EN TODAS PARTES AL MISMO TIEMPO, SÍ ES POSIBLE.

Instalación de Redes

Sistemas de Información y Software

Portales

Desarrollo de Páginas Web

Tecnología

Tintas para Impresoras

NO están de VISITA

pero SI están en tu vecindario

• Cartucho NKT compatibles con: HP, Epson, Lexmark y Canon • Memorias USB • Inyectores de tinta para refill • CD’s y DVD’s

Reparación de Comp.

SUBA SU SITIO WEB HOY AL INTERNET MISMO

Q. 58.00 mensuales

REPARACION Y MANTENIMIENTO

DE LAPTOPS

APROVECHA

DIAGNÓSTICO AL COSTO SI TE LO REPARAMOS NO TE COBRAMOS DIAGNÓSTICO

Horario del Mall

Diag.6, 13-01 Oakland Mall, Kiosco sótano 1

cp@suinko.com

Tels.: 2336-7124 / 5676-4939

Nombre de dominio Hospedaje web Correos electrónicos

Tel: 4149-9150

61

info@tusmejoresofertas.com www.tusmejoresofertas.com OFERTA: 50% de descuento a miembros del Círculo Empresarial en paquete de anuncios ilimitados

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Calz. Roosevelt 33-86 Z.7 Ed. Ilumina Of.101B y 904A. PBX: 2383 5900

ventas@portalesdeguatemala.com

mobile: 5111-6465 www.portalesdeguatemala.com

Buses y Microbuses

Transporte

Alquiler de Vehículos

GSI

Empresas

Primeros en Guatemala

Oficinas Centrales 2a. C. “A” 7-30 Z.10. Tels: (502) 2331-2643, 2332-2161,2331-6108 Fax: 2334-1925 Aeropuerto Internacional La Aurora Tel: (502) 2261-3401, 2261-3402

ANTIGUA: 6a. Av. Sur #22. Telefax: (502) 7832-8107/08/09 PETÉN: Oficina Santa Elena Tels: (502) 7926-0253, 7926-0289 Fax: (502) 7926-0278

10% DE DESCUENTO a miembros del Círculo Empresarial

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

www.tabarini.com | tabarini@tabarini.com

62

COBÁN: Telefax: (502) 7952-1504 QUETZALTENANGO: Telefax: (502) 7763-0418

Transporte Extraurbano

Transp. Extraurbano

Grupo de tegradosa ServiciosdeInsu empres al servicio

Entretenimiento para eventos

www.laferiamagica.com

Transporte www.telleva.com

15%

O DE DESCUENT

16 Av. “A” 3-75 Z.15, Jardines de Minerva Tels.: 2365-7321 • 5216-9468

2415-8900 16 calle 10-03 zona1 lurbina@grupoado.com.mx

Transporte Intenacional ®

Ponemos a sus órdenes nuestros servicios de autobuses pulman de pasajeros y encomiendas de Huehuetenango a Guatemala y viceversa.

Le ofrece una variedad de servicios en toda Centroamérica

más horarios, mejores precios y envíos diarios de carga y courier la tarjeta 5% DE DESC.al presentar de Miembro

Para horarios de salidas favor comunicarse a oficinas OFICINA GUATEMALA Calz. Roosevelt 37-47 Z.11 Tels.: 24394911, 24339180 OFICINA HUEHUETENANGO 10ª Av. 9-12 Zona 1 Tels.: 77642764, 77657986

Consulte nuestras tarifas de paquetes con hotel

Guatemala: (502) 2369-7070 El Salvador: (503) 2241-8787 www.king-qualityca.com www.comfortpremium.com

Viaje con las recomendaciones de los conocedores

Viajes de Guatemala a cualquier parte del mundo y de cualquier parte del mundo a Guatemala, cruceros, excuriones en Guatemala, hoteles y todo lo relacionado al turismo.

• Asistencia a ferias comerciales en Estados Unidos, China y otras • Cursos de Idiomas en el extranjero para ejecutivos • Especialistas en viajes a Panamá Zona Libre de Colón

• Boletos Aéreos saliendo desde Guatemala y Tapachula • Excursiones, cruceros y

paquetes de Vacaciones

• Precios especiales para

grupos

14 C. 3-27, Z.10 Ed. Sta. Clara I • L-6

Miembros del Círculo Empresarial obtienen los beneficios del Plan Viajero Distinguido.

PBX : 2337-1024 • FAX : 2337-3144

Tels.: 7765-0965 / 77650969 / 2383-2020

TEL : 2367-3294 quality@intelnet.net.gt

Tour Operadores

Vive la aventura de tu vida!!!

15% de Descuento en boletos a los mejores destinos del mundo

al presentar su tarjeta

12 C. 1-25 Z.10 Torre Sur Nivel 11 Of.1107 Géminis 10

Tel. 2335-2999, 4010-4660, 5122-7736 info@guatemalaxtreme.com

DESCUENTOS

*Argentina * Chile * Brazil * Estados Unidos * Europa

15% 25% PARA PÚBLICO EN GENERAL

PARA MIEMBROS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL

10%

de Descuento en contratación de Servicios de transporte

12 Avenida 5-13 Z.3 Quetzaltenango

Tels.: 77675198, 53083616 xpress@adrenalinatours.com INFO: 2362-3398 2362-2899 2360-6699

WEB PAGE : WWW.TEG.COM.GT*

aplican restricciones

www.adrenalinatours.com/xpress

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

C.C. Mont Blanc Local No. 27, Nivel 1 Zona 3.

Quetzaltenango

www.agenciasdeviajesqualitytour.com

Agencias de Viajes

Turismo

Agencias de Viajes

63

Turismo / Vehículos

Tour Operador

Parque Acuático

Acumuladores

Viajes expresos dentro y fuera del país

LÍQUIDO DE FRENOS DOT 3 Y DOT 4, SILICONES PARA VINIL, CERAS LÍQUIDAS, SILCONES FORMA EMPAQUES, RTV GRIS ALUMINIO, RTV GRIS NEUTRO ROJO, NEGRO Y CLARO

Tels. 55329032 / 78825985 / 58466511 Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Precios especiales al presentar membresía

64

Art. para limpieza de vehiculos

Turicentro

Cerrajería para Vehículos

Hotel, Restaurante

(Comidas Nacionales e Internacionales)

Mini Zoológico, Laguna de Pesca, Caballos, Piscina, Ranchos, Jardines, Eventos Especiales (Mobiliario para toda clase de actividad)

10% De Descuento

en Alimentación

Km. 120½ Ruta al Atlántico Teculután, Zacapa hotelyturicentroteculutan@gmail.com www.hotelyturicentroteculutan.com

Localizador por GPS

Repuestos para Vehículos

¿Falló la transmisión de su vehículo?

Aceitera San Antonio

CENTRAL: Ruta 5, 3-40, Z. 4 esquina.

PBX: 2361-1393.

Telefax: 2331-5293

Repuestos para vehículos livianos y pesados.

Fabricación de mangueras hidráulicas

SALA DE VENTAS: 6ª Av. 3-86, Z.4.

Tel. 2361-1393 PUERTO BARRIOS: Km.291 Entrada a Genor.

Tel. 5523-5252 SUCURSAL: 4ª C.19-44 Z. 6.

Tel. 2288-1462, 2270-1251. Fax: 2288-2589

radportocarrero@gmail.com

10% DE DESCUENTO

Tel. 6659-4045

Km 16.3 Antigua Carretera a El Salvador.

Atrás del Polideportivo de Don Justo

Repuestos para Vehículos

AUTO REPUESTOS “EL AMIGO”

IMPORTADORES DIRECTOS

Atanasio Tzul 16-25 Z.12 Tel. 2470-2177 al 80 www.transmatic.org

Vehículos

Reparación de Radiadores

Sus 4 sucursales le ofrecen repuestos para vehículos japoneses AFILIADOS

10% DE DESCUENTO

EN SU COMPRA AL PRESENTAR SU CARNÉ

PBX: 2324-6600

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Reparación de Cajas Automáticas

65

Taller y Centro de Servicio

Vehículos

Importadora de Veh. Usados

AFILIADOS DEL CÍRCULO EMPRESARIAL PREGUNTAR POR PROMOCIONES

2x1

nes o i c a e n i l a en Calz. Roosevelt 10-25 Z.11

Tel.: 2471-5783

www.mycar.com.gt

Carr. a El Salvador Km 13.5 Puerta Parada Sta. Catarina Pinula, Guatemala

Tel. (502) 6634-7288

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

sanchi4import@yahoo.com

66

Taller y Centro de Servicio

SERVIMEPRO

Su solución automotriz Servicio único al precio justo

Torno de disco, Alineación y Balanceo Diagnóstico con Scanner Venta de Llantas, Baterías, Car Audio Car alarm, Polarizado y Servicios Preventivos Accesorios para Vehículos y mucho Más

15%

de descuento a miembros del Círculo Empresarial APLICAN RESTRICCIONES

Tel.: 24730621, 24744611-12

13 Calle 5-01 Z.11 Col. Mariscal. Fax: 24744613

Servicio de mantenimiento preventivo con un

50%

de descuento en mano de obra Aplica a vehículos sedan y pick-ups

otores m , s e r o d a n r e alt Diagnóstico de ponentes. m o c s u s s o d o t de arranque y servicio. y n ió c a r a p e r Venta, lizado. ia c e p s e r e ll a t Servicio de os urgentes t s e u p e r e d n Importació técnica. ía r o s e s A ). s e (3-4 días hábil cional. a n l e iv n a a r u Cobert

% 20

uento c s e d e d mbros e i m a r pa lo del Círcurial a Empres

Calz. Roosevelt 13-10 Z.2 L-5 Col. La Escuadría Mixco

DIAG. 17, 28-40 Z.11 LAS CHARCAS 2476-1835, 2485-7335/36 Fax: 2442-4623

servimepro@itelgua.com

2250-6696 - 2250-6901 gerardogarzaro@rea.com.gt - www.rea.com.gt

Descuentos especiales a Miembros del Círculo Empresarial

SERVICIO LAS 24 HORAS Tarifa especial para miembros del Círculo Empresarial

Tapicerías de Cuero

AUTOFINO ES ELEGANCIA LUJO Y CONFORT NUESTROS pROdUCTOS Y SERvICIOS: • Confección de tapicería automotriz, aérea y náutica en cuero • Reparación y limpieza de tapicería • Alfombrado y reparación de cielos • Timones y perillas en cuero

10% de descuento

Antigua Guatemala

TALLER SOTO • Mecánica general para todo tipo de vehículo • Diagnóstico de inyección diagnóstico de cajas automáticas, diagnóstico ABS, limpieza de inyectores por ultrasonido

30 años de servicio San Pedro El Panorama, Sección A No.31 La Antigua Guatemala, Sacatepéquez taller.soto@hotmail.com

Tel.: 7934-6268 • Cel.: 5604-7179

en confección y tapicerías de cuero

Km 16 1/2 Carr. a El Salvador Carril Auxiliar Carretera Antigua Tels.: 6634-1068, 5510-0111 E-mail: arturo8ag@hotmail.com

ACEpTAmOS TARJETAS dE CRÉdITO

CALz. SAN JUAN 26-52 z.7 TEL.: 2428-5489/90 info@autofinogt.com - www.autofinogt.com

Escuintla

10% de descuento en mecánica general

Quetzaltenango

Servicios técnicos

PALMERAS

RADIADORES PORTOCARRERO

en radiadores el primero

Expertos en Radiadores • Alineación, balanceo, frenos, lavados, engrases (para automóviles, Pick-up, Camiones).

• Hembreado de Resortes • Resortes y Hojas Nuevas uento (Camiones y Pick-up) de desc

DISTRIBUIDORA DE REPUESTOS PALMERAS, S.A. REPUESTOS ORIGINALES Mazda, Mitsubishi, Kia, Nissan, Hyundai, Isuzu

Avenida Centro América 8-39 Z.3 Escuintla Tels.: 7888-1161, 7889-0846, 7889-4457

Repuestos para trailers, camiones, buses y equipo pesado en general Servicio de Grúa, Montacarga y Low Boy Repuestos para Camiones Japoneses

10%

¡¡¡Y AHORA CONTAMOS CON CAR WASH!!!...

Vehículos

Mecánica en General Enderezado y Pintura Servicio de Grúa

Servicio de Grua

PARA MIEMBROS DEL CÍRCULO:

15% de Descuento en Compra de Repuestos

Av. Centroamérica 13-56 Z.3, Escuintla Tels.: 7889-0545, 5863-1540 servicio@radporto.com www.radporto.com

15% DE DESCUENTO

11 Calle “D” 12-56 Zona 1 6 Calle 5-00 Zona 2 Quetzaltenango Tel.: 7761-4444 / 7765-1177 importadoramarcesa@hotmail.com www.importadoramarcesa.com

uento c s e D e d % 10 s uestEo en Rsedp presarial m lo cu ír C el ro para miemb

TEL. 77672070 9a Calle “D” 1-49 Z.8 Periférico, Quetzaltenango Agencias en Mazate, Huehue, Tecún Umán y Capital

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

Taller y Ctro. de Servicio

67

Círculo Empresarial | Cámara de Comercio de Guatemala

TECUEXPRESSO

Si quiere ver su carro bonito tráigalo a

Teculután Car Wash, Lubricantes, Esso Móvil, Sistemas de Filtración, Aceites, Repuestos

10% DE DESCUENTO Km.120 Carretera al Atlántico Teculután, Zacapa Tels: 7934-8474 Fax: 7934-8650 cabrera_felipe@hotmail.com

68

Zacapa

Distribuidora de Lubricantes, baterías y toda clase de repuestos

10%

Car wash, filtros, resortes, llantas, aros, aceites y mucho más.

de descuento a miembros del Círculo Empresarial

Precios Especiales para miembros del Círculo Empresarial

Km. 120 Carretera al Atlántico, Teculután, Zacapa.

Tel.: 7934-8474 cabrera_felipe@hotmail.com

Calz. Miguel García Granados Z.4, Zacapa

Teléfono: 7941-0162

Clínica Veterinaria

Hospital Veterinario

VETERINARIA:

Consulta general • Enfermedades de piel Cirugía general • Hospitalización Laboratorio clínico • Rayos x Servicio de ambulancia

GROOMING:

15% de descuento

Baño, vacunas, hospedaje, concentrados, escuela canina, compra y venta de cachorros.

Tel. 2480-7828

Blvd. San Cristóbal 16-74 Z.8 Mixco

Baño completo • Striping Trimming • Baño medicado

PET SHOP:

Venta de mascotas • Hospedaje de mascotas Concentrados • Accesorios Recibimos mascotas a consignación

10%

de descuento al presentar su membresía Círculo Empresarial

Servicio a Domicilio GRATIS

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO, CREDICUOTAS Y EFECTIVO

Vehículos / Veterinarias

Teculután Servicentro

APLICAN RESTRICCIONES

Km.19.5 Carr. a San José Pinula C.C. Los Pinabetes L-8

Tel.: 5001-7297

petshoppaws@gmail.com

Corrección de problemas de conducta canina Animales Domésticos y Silvestres .Dr. Rolando Wer Aquilar

4a. Calle 4-31 Zona 10

PBX: 23621405 FAX: 23621406 www.hospitalveterinarioexotic.com

Un proyecto más de Cámara de Comercio de Guatemala PBX: 2417-2700