En portada La importancia de los derivados del petróleo en el desarrollo del comercio. Inversiones, transporte y precios internacionales.
Contenido Año 10 N ú m e r o
Entrevista
1 0 4
13
Entrevista con Presidente del Tribunal Supremo Electoral, quien habla acerca de la transparencia y el uso de alta tecnología en las próximas elecciones.
Tema Central
Carta de los Lectores Más tecnología Estimados amigos de Revista Mundo: Al leer su edición, me doy cuenta que la Cámara de Comercio de Guatemala, se esfueza cada día por ofrecernos una publicación fresca y colorida. Para una futura edición, me gustaría que incluyeran más temas de tecnología, pues es algo que está en auge y que puede ayudarnos cada día a nuestro desenvolvimiento en un mundo cada vez más globalizado. Gracias y espero que tomen en cuenta mi comentario.
18
Combustibles: allternativas, importancia en el comercio y en el movimiento económico, transporte e importación.
Licenciado Luis Villalobos
30 Especial de Oficina y Tecnología
22
Muebles cómodos para un buen desempeño en la oficina y lo más reciente en computadoras y celulares.
30
Turismo
Laguna de Ipala, un paraíso en el oriente del páis. Algunos la describen como la unión entre el cielo y la tierrra. .
Las mujeres y los negocios Señores: En la revista 103 leí con fiel atención el artículo de “Por qué las mujeres son buenas en los negocios”. Creo que este tipo de artículos nos motivan a seguir adelante con nuestras empresas, en el caso de ser propietarias y como profesionales en cargos medios. Espero que sigan publicando este tipo de notas porque las mujeres ocupamos un lugar muy respetable dentro del desarrollo de Guatemala. Licenciada Elizabeth Ramírez
Presidente: Lic. Edgardo Wagner Durán • Vice-Presidente: Sr. Jorge Bonilla Guevara • Secretario: Lic. Carlos Cáceres Castro • Tesorero: Sr. Mario Aníbal Herrera Lucas Vocal I: Sr. Roberto Cantón Morales • Vocal II: Sr. Nimrod Contreras Medina • Vocal III: Lic. Luis Rolando Coronado • Vocal IV: Licda. Ana Graciela López Vocal V: Lic. Jorge Aguilar Caridi • Vocal VI: Sr. Juan Pablo Escobar Aguirre • Vocal Suplente: Sr. Oscar Leopoldo Rodríguez R. • Vocal Suplente: Sr. Gerardín Rivera Arévalo Vocal Suplente: Sr. Gamaliel Duarte Nova • Ex-Presidente: Lic. Jorge Eduardo Briz Abularach • Director Ejecutivo: Dr. Ricardo Rodríguez Amado Ignacio de Wit (Agencias de Carga Intermodal) • Carlos Monterroso (Agrícolas, Productos) • Rafael Armando Tellez (Alimentos Perecederos) • Andrea de Castellanos (Avicultores) Carlos N. Méndez (Almacenes Generales de Depósito) • Roberto Way (Electrodomésticos) • Jorge J. Ruiz Samayoa (Energía e Hidrocarburos) • Arturo Guirola Batres (Farmacéuticos) Mariano Vadillo Portabella (Importadores de Vinos y Licores) • Fernando Calvillo (Importadores de Productos Lácteos) • Mauricio Montúfar (Líneas Aéreas de Transportes de Carga) Otoniel Toledo Posadas (Repuestos) • Carlos Rodolfo Muñoz Piloña (Compañías de Seguridad) • Carlos Cáceres Castro (Compañías de Seguros) • Ramiro Garza Sandoval (Corredores de Seguros) Luis Rolando Coronado (Transporte Marítimo) • Pedro Cofiño (Distribuidores de Vehículos) • Carlos Enrique Mota (Veterinarios) Consejo Editorial: Lic. Edgardo Wagner Durán • Dr. Ricardo Rodríguez Amado, Licda. Ana Graciela López y Licda. Carmen Elena Contreras • Editora: Licda. Ana Patricia González Diseño y Diagramación: Estudio Púrpura • Ventas: Lic. Mario Morales y Mara López • Mercadeo: Lic. Francisco Godoy • Estrategia: Licda. MSC Bárbara Yurrita Producción: Ing. Andrés Remis, Lucrecia Lemus • Fotografía: Walter Peña • Comercialización: Cámara de Comercio de Guatemala, 10a. Calle 3-80 Zona 1, 3er. nivel. Teléfono: 2229-1800 extensión 610 • Página web: www.negociosenguatemala.com • Información y comentarios: pgonzalez@camaradecomercio.org.gt Revista Mundo es un medio de comunicación de la Cámara de Comercio de Guatemala. Los autores son responsables del contenido de sus artículos.
C A RTA
DEL
PRESIDENTE
Escalada del petróleo castiga la economía guatemalteca
L
os precios internacionales del petróleo han alcanzado niveles no vistos en casi un año, superando los US$71 por barril. Este comportamiento en los mercados internacionales se ha traducido en incrementos marcados en todos sus derivados, pero especialmente en las gasolinas, el diesel y el búnker, componentes esenciales en el desenvolvimiento de las economías de cualquier país. Según reportes oficiales las gasolinas han superado los Q30 en algunas estaciones de la provincia y en el área metropolitana se han observado precios arriba de los Q29 por galón (precio promedio entre gasolina y diesel). Sin duda, este fenómeno tiene un efecto multiplicador en el bolsillo de todos los guatemaltecos pues encarece la canasta básica y todos los productos y servicios en general, como el transporte. Obviamente, para los micro, pequeños y medianos empresarios del comercio, o de cualquier otro sector productivo, es casi imposible evitar ajustes en precios porque sus costos se elevan de manera considerable debido al repunte de los combustibles. Reconocemos que para nuestro país es imposible evitar incremento de precios porque no somos productores de petróleo a gran escala. No obstante, es imperativo que las autoridades mantengan un estricto control para que el mercado funcione sin abusos. En ese sentido, que impere la libre competencia y los precios se fijen de manera acorde a las cotizaciones internacionales. De acuerdo con reportes internacionales, los incrementos al petróleo en los mercados, que elevó los precios a más de US$71 el barril, por primera vez en casi un año, se produjo debido a una baja en las reservas estratégicas de Estados Unidos, aunque inciden otros acontecimientos de tipo político entre los grandes productores.
Lo cierto es que para atenuar ese impacto, el sector Comercial y otros sectores de la economía, hacemos esfuerzos por ahorrar el consumo de combustibles y así no vernos obligados al constante ajuste de precios a productos esenciales de consumo. Previsiones oficiales dan cuenta que entre uno y dos puntos porcentuales del incremento inflacionario -que se ubica arriba del cinco por ciento-, son provocados por los altos precios de los derivados del petróleo, efecto que de igual manera se observa en los países del área centroamericana. Llamado a la transparencia El nueve de septiembre los guatemaltecos escribiremos otra página más de nuestra aún joven democracia, con la realización de las elecciones generales. En este acontecimiento cívico, relevante por todo lo que implica el desarrollo político, económico y social de Guatemala, la transparencia y el correcto desempeño de nuestras instituciones juegan un papel importante. Cómo Cámara de Comercio de Guatemala, no podemos más que hacer un llamado a que ese proceso en el que se elegirá al Presidente de la República, diputados y alcaldes, se desarrolle en completa armonía y transparencia. Que cualquiera que sean los resultados, sean dignos de un país civilizado y en vías de madurar democráticamente, que se respete la voluntad de la población. Sabemos que hay instituciones directamente involucradas en el proceso pero es una responsabilidad de todos velar por esa claridad, que no haya manchas de ninguna naturaleza. En el pasado, se sufrió amargas experiencias de fraudes y burlas que no debemos permitir que se repitan. ¡Nuestro país se merece un mejor futuro!
LIC. EDGARDO WAGNER DURÁN Presidente Cámara de Comercio de Guatemala
ROBERTO WAY Miembro de la Junta Directiva Cámara de Comercio de Guatemala
Liderazgo y valores empresariales familiares
E
s posible que la empresa familiar sea la forma de organización comercial más antigua en la historia de la humanidad, desde el momento en que el hombre prehistórico inició el trueque de productos e involucró a su familia a que le ayudasen en esa actividad. Dentro de un sistema de libre mercado, en el que el empresario juega un papel central en la creación de fuentes de trabajo y riqueza, las empresas familiares constituyen una parte importante del conjunto y por lo mismo, tienen una fuerte participación en el desarrollo económico tanto a nivel nacional como mundial. Tomando datos publicados en los Estados Unidos, vemos que en ese país el 95 por ciento de las compañías son familiares y representan el 50 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). Según la revista Fortune, el 40 por ciento de las quinientas compañías más grandes e importantes que figuran en la lista que pública anualmente, son empresas familiares; muchas de ellas muy conocidas como Wal-Mart, Ford Motor Company, Motorola, Gap, así como otras que cuentan con una admirable longevidad como Levi Strauss, Anheuser-Bush, Bacardi y Cargill pues fueron fundadas en el siglo XIX. Estas estadísticas pueden variar de un país a otro y aunque en Guatemala no contamos con ellas, es posible deducir que un alto porcentaje de las empresas se pueden incluir dentro de este grupo; desde las pequeñas y medianas (Pymes), incluyendo muchas que se desenvuelven en el sector informal, hasta los más grandes consorcios que, precisamente, llevan el apellido de familias de una larga y destacada trayectoria en el ámbito empresarial. Una empresa familiar es una firma que pertenece totalmente o en su mayor parte, a una persona o a varios miembros de la misma familia. Puede estar dirigida por el fundador-empresario o la fundadora-empresaria - y emplear al otro cónyuge, o a otros
Mundo No.104
parientes, o bien puede ser administrada por los hijos o nietos del fundador. Una compañía administrada por una familia, suele estar organizada como propiedad individual o como sociedad anónima en la que los dueños poseen acciones suficientes para mantener un interés mayoritario. La característica distintiva de este tipo de empresas es que una sola familia es propietaria, la opera, la administra o ejerce otra forma de control. Este rasgo que la distingue, la combinación de la actividad empresarial y la familia, es lo que le da a la compañía, ventajas competitivas pero también grandes debilidades. Es inevitable que se mezclen diferentes tendencias, rasgos de carácter, estilos de liderazgo y las relaciones interpersonales de la familia. Esto tendrá que ver en la forma de tomar decisiones, desarrollar proyectos y operar la empresa. Pero la prueba de fuego se presenta en el proceso sucesorio, pues estas empresas resultan ser muy vulnerables a los cambios generacionales, a tal punto que un 30 por ciento sobrevivirán al fundador y serán transferidas a sus hijos y más preocupante aún, sólo un 15 por ciento llegarán a desarrollarse en la tercera generación. Aunque cada empresa familiar es diferente y por lo mismo, cuenta con características propias, se ha encontrado que la falta de planificación, un estilo de liderazgo inadecuado y los cambios de valores de una generación a otra son la causa de que muchas de estas empresas no sobrevivan a la primera generación. Y al profundizar aún más en el cuestionamiento de qué es lo que hace que una empresa familiar sea exitosa y perdure por varias generaciones, vemos que lo que en verdad distingue y configura el verdadero espíritu es el compromiso de los miembros de una familia con el éxito del negocio, con el trabajo y el recurso humano, con la reinversión de beneficios y el sacrificio, con valores éticos y en general, con la formación y desarrollo de una cultura familiar.
8
Opinion
OSCAR CHILE MONROY MGI Worldwide Auditores y Consultores en Impuestos oscar@chilemonroycpa.com
Beneficio fiscal para exportadores
D
esde hace muchos años Guatemala cuenta con una ley que fomenta las exportaciones, cuyos beneficios puede solicitarla la empresa que se dedica a la producción de mercancías para exportación o reexportación. Por el nombre del Decreto, “Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila” y por este último término se ha pensado que los beneficios fiscales que concede están dirigidos únicamente a las maquiladoras, lo cual no es así, ya que de acuerdo a esa Ley, pueden solicitar la aplicación de beneficios cualquier empresa que se dedique a la exportación y que tenga un proceso productivo, de tal manera que podemos hablar de industrias, agrícolas, mineras, maquilas, constructoras, editoras, imprentas, etcetera. No se conceden beneficios a empresas comerciales porque no tienen proceso productivo y tampoco se otorgan incentivos a la exportación de café en cualquier forma: cardamomo en cereza, pergamino y oro; ajonjolí sin descortezar; banano fresco; ganado bovino de raza fina y ordinaria; carne de ganado bovino fresca, refrigerada o congelada; azúcar de caña refinada, sin refinar y melaza; algodón sin cardar; petróleo crudo sin refinar y madera en troza, rolliza, tabla y tablón. En 2004 se reformó la ley con la cual quedaron también las exportaciones a Centroamérica con beneficios fiscales y según los considerandos de la reforma su objeto entre otras es garantizar la promoción y el desarrollo ordenado y eficiente del comercio exterior, así como la creación de condiciones que garanticen la
Mundo No.104
inversión de capitales nacionales e internacionales y que existen factores internos que restan competitividad y eficiencia al acceso de las empresas del sector al mercado internacional. Unos ejemplos serían los altos costos, incrementos de salarios mínimos y la lentitud en el proceso de devolución del crédito fiscal a los exportadores y cambios constantes en la legislación y que las leyes de incentivos a la exportación vigentes en el país han sido superadas en gran parte por los países vecinos, lo cual resta competitividad a nuestro país para competir en los grandes mercados internacionales. Entre los beneficios fiscales está la exoneración del Impuesto Sobre la Renta por las ventas de exportación, exención del IVA en importación de maquinaria y equipo, materia prima y materiales, exención de derechos arancelarios, entre otros. También se establece que las empresas calificadas bajo este Decreto, están exentos de pagar el Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAAP), este beneficio es aplicable mientras dure la exención del Impuesto Sobre la Renta. Obtener los beneficios fiscales es relativamente fácil. La empresa interesada debe elaborar un estudio técnico económico y presentarlo junto con su solicitud a la Dirección de Política Industrial del Ministerio de Economía. Si la documentación está en orden, la resolución se emite en un plazo de dos meses después de presentada la solicitud.
10
Opinión
MANUEL AYAU Economista
¿Para qué un Senado?
C
ada año quienes cumplen 50 años elegirían a tres ciudadanos de su misma edad, quienes ingresarían al Senado por un período de 15 años, sin reelección. El mismo año se retirarían tres senadores de 65 años. El que los senadores y quienes los elijan sean personas mayores de 50 años ha sido bien recibido, con pocas objeciones; sin embargo, la forma de elegirlos ha suscitado controversia. Un Senado con las mismas funciones que la Cámara de Diputados tendría poca razón de existir. Uno de los propósitos de un Senado como el propuesto es solucionar el problema de jerarquizar, despolitizar y separar Ley (principalmente Derecho Privado), de la Legislación (principalmente Derecho Público). La primera consiste en normas de conducta justa, generales y abstractas para proteger derechos de los ciudadanos, tanto de otros ciudadanos como del mismo Gobierno, y la segunda, las normas para organizar y manejar asuntos públicos. Siendo el Senado quien se encarga de la Ley y otras funciones no político-partidistas, como ejemplo, designar magistrados del Poder Judicial, responsabilidades distintas a las de la Cámara de Diputados, es necesario integrar el Senado en forma diferente para lograr su propósito. La visión del senador debe ser de largo plazo, en contraste con la visión necesariamente coyuntural del diputado. Si los electores de senadores fuesen todos los ciudadanos empadronados, al Senado llegarían personas con el mismo perfil que los diputados, y se convertiría en un premio para miembros de los partidos políticos, como las listas nacionales. La forma propuesta provee representatividad, madurez y selección ponderada de los candidatos necesariamente mejor conocidos por sus electores.
Mundo No.104
En el sistema tradicional, lo más frecuente es que los votantes no tengan mayor conocimiento de la trayectoria de vida, logros, fracasos, comportamiento cívico, cumplimiento de obligaciones y experiencia de los candidatos. Se guían por la propaganda. Con el sistema propuesto, la selección y postulación de senadores será un proceso seguramente discutido con años de anticipación a cada elección entre quienes han vivido la misma época. Cada año serán distintos los electores, a medida que nuevas generaciones llegan a la edad de votar, y así el Senado se renovará constantemente. Al Tribunal Electoral le correspondería establecer el procedimiento, el cual podría ser así de sencillo: la elección podría ser como votan los ciudadanos ausentes en sus países. No habría mesas electorales ni costosas movilizaciones. Los ciudadanos coetáneos mismos -no necesariamente los partidos políticos- promoverían y postularían candidaturas, respaldadas, por ejemplo, por 400 firmas de ciudadanos de la misma edad, para evitar frivolidad. La cronología del evento podría ser: en febrero de cada año el Tribunal Electoral recibiría las postulaciones. En marzo prepararía las papeletas. En abril, cada elector recogería su papeleta -personal y numerada- en el Tribunal o el lugar que éste designe en los departamentos. En mayo, cada elector entrega o manda su papeleta con sus votos. La papeleta sería como las que usan los bancos o tarjetas de crédito para mandar números de clave secretos, las cuales no se pueden abrir sin romperlas, y los sobres permanecerían cerrados hasta el momento del escrutinio. El escrutinio se llevaría a cabo el 1 de junio.
12
Opinión
“Las elecciones tienen que ser un juego limpio” De acuerdo con Óscar Bolaños, Presidente del Tribunal Supremo Electoral de Guatemala, ya está autorizada la compra de mil 400 computadoras, cuarenta mil sillas, ocho mil mesas y doce mil atriles, que estarán siendo usados, en caso de algún desastre natural, este próximo 9 de septiembre, día en que se llevarán a cabo las elecciones 2007. ¿Cuáles son las expectativas que tiene el TSE para esta elecciones? Les hemos pedido a todos los partidos políticos que respeten las leyes, conviertan el camino a los comicios de septiembre en una “fiesta cívica” y también les recordamos que, sin excepción alguna, pueden exceder el límite de Q42.5 millones para sus campañas. También se les solicitó que se abstengan de hacer comentarios que desacrediten a sus competidores.
lugares de votación sean trasladados improvisadamente, que es lo que se busca evitar. Estamos trabajando conjuntamente al Ministerio de Comunicaciones, sobre los posibles lugares a los que se trasladarían los centros de votación, en caso de verse afectados por lluvias o cualquier otro fenómeno.
¿Cómo deben ser invertidos esos Q42.5 millones? Deben ser exactamente Q42 millones 554 mil 981.40. La cifra está calculada con base en los 5 millones 555 mil 836 de empadronados que registra el TSE hasta el 31 de diciembre, pues por cada uno de ellos los partidos pueden gastar un dólar americano (Q7.65 al cambio promedio). ¿Cree que los guatemaltecos participarán en forma masiva para los comicios 2007? Según nuestros datos, hay 5 millones 73 mil 282 empadronados. Sin embargo también están registrados 48 municipios con más del 50 por ciento de abstencionismo en la primera vuelta. Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Petén fueron los departamentos con más abstención para empadronarse. ¿Considera que estos comicios no serán objeto de problemas como manifestaciones o cualquier otro tipo de violencia? No. todo está tranquilo. El país inicia una nueva etapa electoral, donde queremos que prevalezca un marco pacífico y de respeto, con rectitud y serenidad. Por lo que les invitamos a que digan sí a la mesura, y no a las campañas negras. ¿Tienen contemplado qué puede suceder en caso de que algún desastre natural pueda afectar las elecciones 2007? El proceso electoral, no solo tiene trabajando a los partidos políticos, sino también al Tribunal Supremo Electoral, que se encuentra elaborando un plan de contingencia, en caso de fenómenos naturales, como las lluvias, que podrían hacer que los Mundo No.104
Señor Óscar Bolaños, Presidente del Tribunal Supremo Electoral de Guatemala
13
TSE
N E G O C I O S
Guatemala continuará sus relaciones comerciales con Taiwán Según datos del Banco de Guatemala, en 2003, el valor de las exportaciones que salieron hacia ese país asiático fueron de US$295 mil, mientras que el año pasado superaron los US$13 millones.
G
uatemala no imitará la actitud del vecino país, Costa Rica en el tema de concluir sus relaciónes diplomaticas y comerciales con Taiwán. Respecto de este tema, todos coinciden en no darle la espalda a la isla asiática, sin embargo algunos empresarios sugieren no dejar en el olvido a China, pues reconocen que es conveniente para este país establecer relaciones con un gigante. “Consideramos que esta alianza entre la República Popular de China y Costa Rica puede traer repercusiones negativas para la competitividad del café de Guatemala debido a que este hecho representará un mayor apoyo para impulsar las exportaciones del sector cafetalero costarricense en un mercado que es considerado potencialmente como uno de los más grandes y dinámicos de la industria del grano a nivel mundial”, señaló Christian Rasch, Presidente de la Asociación Nacional del Café, (Anacafé). Además, Edgardo Wagner, Presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), agregó que Guatemala debe continuar sus relaciones diplomáticas y comerciales con Taiwán, un país que ha colaborado para el desarrollo económico nacional. “Ha donado ayuda financiera para llevar a cabo proyectos de capacitación, crianza
porcina, agricultura, reforestación y tecnología, en fin, creería que si Guatemala pensara en romper vínculos con Taiwán, sería una deslealtad de nuestra parte”, dice Wagner. Y es que el crecimiento comercial que se ha dado entre Guatemala y Taiwán se ha elevado en un 300 por ciento. De acuerdo con informes del Banco de Guatemala, en 2003, el valor de las exportaciones que salieron hacia ese país asiático fueron de US$295 mil, mientras que el año pasado superaron los US$13 millones. Guatemala consideró este año abrir una oficina de negocios en Pekín, pero según el gobierno, las exigencias de China eran demasiado altas. Además, según el
Mundo No.104
14
Negocios
presidente Óscar Berger, esto podría abrir las puertas a una competencia asimétrica que pondría en riesgo varios sectores económicos nacionales. Berger viajó recientemente a Taiwán para reafirmar los lazos con la isla. Entre los puntos de agenda estuvo presentar a la industria turística nacional al capital privado de Taiwán y confirmarse la construcción de la segunda fase de la carretera Guatemala - El Rancho. Además, el gobierno taiwanés ofreció ayuda financiera para varios proyectos de capacitación e inversiones en el área de educación, tecnología y desarrollo social, entre otros.
“Guatemala es un país con grandes oportunidades comerciales” Ricardo Hsu, primer secretario comercial de Taiwán en Guatemala, regresó recientemente a su país. Antes de partir, después de una gestión de cuatro años, habló acerca de la importante relación que Guatemala tiene con esta isla asiática. ¿Cómo evalúa el comportamiento comercial entre Guatemala y Taiwán? Guatemala es un país con muchas oportunidades comerciales, empezando por su ubicación geográfica porque está cerca de un mercado tan grande como Estados Unidos. Lo importante es apoyar a las pequeñas empresas e invertir en seguridad e infraestructura para atraer capital nacional y extranjero. ¿Se puede hacer un análisis preliminar de los primeros resultados del TLC entre Guatemala y Taiwan? Los lazos de cooperación entre Guatemala y Taiwán se han estrechado con la firma del Tratado de Libre Comercio realizada el año pasado. Desde esa fecha, han llegado a este país entre 50 y 60 delegaciones comerciales de empresarios taiwaneses con el fin de intensificar los intercambios de productos. Sin embargo, los guatemaltecos también han tenido la oportunidad de viajar a Taiwán y por esa razón la embajada ha colaborado para que 7 misiones nacionales fueran a hacer contactos para exportar sus productos. ¿Qué potencial tiene para Guatemala el TLC? Tiene mucho potencial. Los principales productos guatemaltecos que consumimos los taiwaneses son: el café, limón para té, carne de avestruz y la macadamia, que es uno de los favoritos. Dentro del intercambio, Taiwán también ha exportado US$40 millones por concepto de gasolina, materia prima, textiles, accesorios para carros, bicicletas y motos, por mencionar algunos. ¿Tiene usted algunas recomendaciones que un exportador guatemalteco debe tomar en cuenta antes de explorar las posibilidades de llevar a Taiwán? Los guatemaltecos no deben pensar en pequeño, por eso siempre comparo una historia que dice: se puede ser un elefante para tener poder y gran tamaño pero también puedes ser una pulga para meterte en cualquier parte y hacerte sentir. Mundo No.104
15
A nivel general ¿cuál es su análisis de la situación económica de Guatemala? ¿Se va por la vía correcta o hay algo que el país debiera mejorar? Se debe mejorar la calidad en todos los sentidos. La producción, el mercadeo y sobre todo, el diseño de un producto es lo que hace que se venda o no. Es importante también fortalecer la competitividad, hacer inversión en energía renovable y tratar de vender por volumen porque de esa manera, puede bajar el costo del transporte. Cabe recordar que Taiwán es una isla más pequeña que Petén y nuestras exportaciones han crecido gracias al desarrollo de la tecnología y porque es un pueblo que trabaja duro. Es un lugar muy pequeño así que, no tenemos lugar para retroceder.
La experiencia de Ricardo Hsu •Llegó a Guatemala en 2001 ocupando el cargo de Segundo Secretario Comercial de Taiwán. •Dos años después de su llegada al país, se convirtió en el Primer Secretario. •Antes de trabajar en Guatemala, tuvo otro puesto diplomático en España. •Hsu parte a Taiwán, en donde trabajará en el Ministerio de Economía, en un área relacionada con Centro y Sudamérica. •En su lugar queda Daniel Hsieh, quien ha sido responsable de oficinas comerciales en Argentina, Honduras y Venezuela.
Negocios
El IRTRA cumple 45 años de dar alegría y diversión
Parques, jardines, novedades acuáticas, atracciones y espectáculos realizados con tecnología de punta, han hecho que este Instituto sea reconocido a nivel nacional e internacional.
S
e dice fácil, pero cumplir 45 años ofreciendo recreación y descanso a los guatemaltecos trabajadores de la iniciativa privada, es una tarea titánica. Sin embargo, el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (IRTRA), lo ha logrado con una serie de metas cumplidas y todavía muchos planes por realizar. Todo comenzó a finales de la década de los 50, cuando un grupo de empresarios llegaron a la conclusión de que los guatemaltecos no contaban con
un lugar en donde pudieran divertirse con sus familias. Además, los parques comunales no tenían ningún tipo de entretenimiento para los niños, pues las ferias patronales eran cada año y por tal razón, los juegos no estaban instalados en un lugar permanente. Fue así como fue presentada la propuesta de abrir el entonces llamado, “Comité Pro Recreación de los Trabajadores” en 1960. Sin embargo, el proyecto cambió de Mundo No.104
16
IRTRA
nombre un año después pero continuó en curso. Nació entonces el “Comité Pro Creación y Financiamiento de Centros de Recreación de los Trabajadores de la Industria y el Comercio”. Sin embargo, los planes no quedaron allí. En 1962, entró en vigencia el Decreto No. 1528 del Congreso de la República, el cual contiene la Ley de Creación del Instituto de Recreación de los Trabajadores de Guatemala, desde entonces conocido como (IRTRA). Esta entidad obtiene los recursos de los aportes
Los parques La idea de crear un lugar para recrearse se hizo una realidad con la apertura del primer parque ubicado en Amatitlán, el cual tiene capacidad para 2 mil 500 visitantes. Desde 1963 ahora este centro ha recibido más de 4 millones de personas. Luego, en 1964, surgió la construcción del parque Agua Caliente a 29 kilómetros de la capital y su afluencia desde ese año ha sido de 4.5 millones de vacacionistas. El parque Petapa siguió en 1976 y es uno de los que más entradas tiene registradas, consiguiendo un total de 17.5 millones hasta 2007. Sin embargo, las sonrisas provocadas por el IRTRA no se concentraron sólo en la ciudad capital y sus alrededores. En 1987, nace el centro vacacional Tzapotitlán, ahora conocido como Los Hostales del IRTRA, ubicado en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu. En este lugar se desarrolló un complejo de habitaciones para recibir a los visitantes provenientes de cualquier parte de la República y del mundo.
Además, aquí también fue inaugurado el parque Xocomil, un centro vacacional lleno de magia, agua y diversión que puede albergar a 8 mil personas a la vez y que hasta ahora a visto entrar a más de 3.5 millones de guatemaltecos y extranjeros desde 1997, el año de su creación. Pero había más. Los miembros de la Junta Directiva del IRTRA, llevaron a cabo uno de los proyectos más ambiciosos de sus carreras y fue así como, con la colaboración de los diseñadores, arquitectos, ingenieros y demás colaboradores guatemaltecos que ya tenían la experiencia de hacer los anteriores parques, se sumergieron en la construcción de Xetulul, un complejo ganador de premios internacionales. “Ese es uno de nuestros más grandes logros: hacer parques merecedores de reconocimientos mundiales. Al principio no sabíamos cómo hacerlos pero, a través de visitas a ferias y al hablar con fabricantes expertos, aprendimos y allí está la muestra del talento de nuestra gente”, señala Ricardo Castillo Sinibaldi, Presidente del IRTRA. Falta por hacer A pesar del éxito de los centros vacacionales, la carrera continúa. Son más de 36 millones las que han visitado los
parques desde la creación del primero hasta los primeros meses de 2007. Para el señor Castillo Sinibaldi, este es un número significativo pues ningún país de la región ha tenido el mismo récord de visitas en el mismo período de tiempo. No obstante, los ejecutivos se preparan desde ahora para cuando el IRTRA cumpla medio siglo. “Todavía falta pero estoy seguro que vamos a tirar la casa por la ventanta”, agrega el Presidente de la entidad. Hasta ahora, están por efectuarse nuevos proyectos como el parque ecológico, un campo polideportivo y un SPA. “Lo más importante de nuestro trabajo, es la aceptación del público pues para nosotros realmente es muy reconfortante recibir los comentarios positivos de la gente”, concluye Castillo. Los colaboradores del IRTRA están plenamente convencidos que otra parte primordial del éxito alcanzado hasta ahora es que, quienes laboran para este centro recreativo, lo hacen con cariño y no como una obligación, lo que permite que cada actividad se efectúe con pasión. De esa manera, el IRTRA se ha comprometido a continuar con la labor que lo ha caracterizado durante estos 45 años consecutivos: dar a los guatemaltecos diversión y felicidad.
Señor Ricardo Castillo junto a ejecutivos del IRTRA
Por su 45 aniversario, el IRTRA, realizará actividades como: • “Splash days” • Presentaciones musicales • Show de luces • Documentales • Payasos • Desfile de carrozas • Teatro infantil • Festivales gastronómicos
Mundo No.104
17
IRTRA
PUBLIREPORTAJE
realizados por los patronos de las empresas privadas gracias al pago del 1 por ciento del salario mensual de los colaboradores.
E N
P O R T A D A
Precios del petróleo golpean a guatemaltecos En los gastos familiares o de vivienda, fue notorio el aumento de más del cinco por ciento del gas propano, ocasionado por la tendencia mundial del petróleo al alza, que ha superado los US$70 por barril, una de las cotizaciones más altas en casi un año. POR PATRICIA GONZÁLEZ ARCHILA
L
a escalada de los precios del petróleo y sus derivados en los mercados internacionales está golpeando las economías de todos los guatemaltecos y del país en general. Las gasolinas, el diesel y el búnker, principales motores del aparato productivo, elevan precios de servicios esenciales como el transporte de carga y de personas, así como en la energía eléctrica, ocasionando impactos inevitables. Según el informe divulgado por el Instituto Nacional de Estadística (INE), en junio los precios de la canasta básica se incrementaron considerablemente por el alza de los combustibles. De acuerdo con el INE, el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que mide todos lo
meses el comportamiento inflacionario del país, éste subió 0.45 por ciento en junio, respecto a mayo de este año. Con este resultado, el costo de vida acumulado desde enero, subió en los primeros seis meses del año, 2.98 por ciento. Pero si los precios se miden a partir de junio del año pasado, la inflación se ha disparado 5.31 por ciento. De acuerdo con Abel Cruz, Gerente del INE, en los próximos meses podrían registrarse más aumentos en otros productos debido a que los efectos del alza del petróleo a nivel internacional se rezagan. Los reportes internacionales en la segunda semana de julio indican que el petróleo subió hasta los US$74.32. Mundo No.104
18
Tema Central
Efecto en cadena El Presidente de la Gremial de Hidrocarburos, Jorge Ruíz, explica que desafortunadamente países no productores de petróleo, se ven afectados en sus economías por el repunte de los precios del petróleo. “El impacto que tiene el combustible en todos los órdenes de la economía es muy importante; hay que recordar que el comercio de bienes y servicios se realiza con transporte que usa combustibles, no hay construcción sin combustibles, todo tiene incidencia directa”, aclara Ruíz. En ese sentido, el Presidente de la Gremial de Hidrocarburos aclaró que los precios de los combustibles a nivel internacional responden a las fuerzas de
oferta y demanda. Y en el caso de Guatemala, sostiene que los precios de los derivados del petróleo -gasolinas, diesel, búnker, etcétera- son de los más bajos de Centroamérica. Ante la escalada de los combustibles el país tiene poco por hacer debido a que se carece de una refinería local y la producción de petróleo se exporta casi en un 100 por ciento. Además, todo se destina a la elaboración de lubricantes porque el petróleo nacional tiene un alto
contenido sulfuroso, del cual resulta muy caro extraer otros derivados como gasolinas y diesel. Por consiguiente, según Ruíz, lo que queda es buscar la manera de ahorrar el consumo de combustibles y energía eléctrica. Asimismo, a nivel de las empresas o a título individual, es importante evitar el desperdicio de combustibles; usar lo menos posible los vehículos, preferir el transporte masivo de personas, reparar o cambiar motores
ineficientes y ahorrar energía eléctrica, pues casi un 70 por ciento de esta es generada a base de derivados del petróleo. De acuerdo con especialistas del mercado a nivel internacional, los precios seguirán subiendo en los próximos meses debido a la limitada capacidad de las refinerías para elaborar los productos derivados del crudo que requiere el planeta en cantidades crecientes, que sólo se verá ampliada hacia principios de 2008.
ANÁLISIS INTERNACIONAL El banco de inversiones estadounidense Merrill Lynch ha pronosticado que el precio del crudo liviano de Estados Unidos probablemente bajará a un promedio de US$65 por barril durante el resto de este año, en parte por la fortaleza de los inventarios de los países desarrollados y el rápido crecimiento del suministro de los países que no son miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). "A primera vista, el mercado del petróleo durante los próximos 18 meses parece similar al del año pasado: mercados estrechos de productos, una demanda del medio ambiente que presta soporte," indica un reporte de los estrategas de materias primas de Merrill Francisco Blanch y Sabine Schels. "Aún hay algunas diferencias importantes: los inventarios de crudo de la OECD (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) ya están
Mundo No.104
en niveles muy elevados y la producción de crudo no-OPEP aparece preparada para expandirse rápidamente durante los próximos 12 meses," agrega el informe. Según el mercado, los cuatro mayores campos petrolíferos mundiales (Ghawar en Arabia Saudí, Cantarell en México, Burgan en Kuwait, Daqing en China) representan más del 50 por ciento de la producción de sus respectivos países y el 14 por ciento de la producción mundial. Pues bien, Cantarell, Burgan y Daqing están en declive confirmado, mientras que Ghawar necesita inyecciones masivas de agua salada para mantener la producción y el porcentaje de agua que se extrae es mayor del 30 por ciento. Probablemente está en declive o lo estará pronto. Lo mismo ocurre en otros grandes campos petrolíferos (por ejemplo, los del Mar del Norte).
19
Tema Central
“Lo más recomendable es que todos adoptemos medidas para evitar el desperdicio y mejorar la eficiencia de la energía” Jorge Ruiz, Presidente de la Gremial de Energía e Hidrocarburos, adscrita a la Cámara de Comercio de Guatemala. Ingeniero Jorge Ruíz.
¿Cuál es la importancia del combustible en desarrollo del Comercio en Guatemala? Casi toda la actividad económica del país y principalmente el Comercio se realiza por medio de transporte de productos y mercancías. Todo el transporte se mueve a base de combustible. Es por ello que las variaciones de precios de los combustibles inciden directamente en los costos y por ende en los precios finales de los productos que se mercadean. ¿Cuál es el consumo de combustibles en Guatemala? La factura de las importaciones petroleras superó en 2006, la suma de US$1,800 millones o sea un promedio de aproximadamente US$5 millones diarios. Durante ese año, el consumo de combustibles ascendió a casi 27 millones de barriles por año (cada barril contiene 42 galones), lo que significa un volumen promedio arriba de los 3 millones de galones diarios. El Diesel es el producto de más consumo, representando el 33 por ciento de esas cifras. Las gasolinas ocupan el segundo lugar con el 28 por ciento. El Búnker o Fuel Oil es tercero con 16 por ciento. El consumo de combustible en Guatemala crece a un promedio de 6 por ciento anual y los volúmenes se estiman que seguirán creciendo, no sólo por la actividad económica, sino por la enorme cantidad de vehículos que se importan anualmente, tanto nuevos como usados. Registros indican que el parque vehícular creció 20 por ciento el año pasado. Adicionalmente el mayor porcentaje de energía eléctrica, se genera por medio de plantas que consumen combustibles y de todos es bien conocido que las nuevas generadoras eléctricas hidráulicas, lamentablemente necesitan varios años en construirse y funcionar. Por lo tanto, el país seguirá siendo
en el corto plazo, altamente dependiente de los combustibles fósiles. ¿Y qué se puede hacer para ahorrar energía? Lo más recomendable es que todos adoptemos medidas para evitar el desperdicio y mejorar la eficiencia del gasto de los motores, ya sea adquiriendo motores más económicos, utilizando transporte masivo, usar bombillas ahorradoras y evitar dejar encendidas las luces, motores o artefactos. ¿Qué oponina de los biocombustibles? Los biocombustibles se ven en el mundo como una nueva opción para no depender de los combustibles de origen fósil. En Guatemala se discute mucho sobre los beneficios del alcohol carburante y el biodiesel. Creo que para beneficio del consumidor, lo que se necesitan son reglas claras y que se permita que el mercado libre funcione. Si es un buen negocio, no se necesitan leyes para que se realice la comercialización de los biocombustibles. Si se deja libre el mercado, sin restricciones de ninguna naturaleza y sin subsidios, los comerciantes y los consumidores identificarán espontáneamente si existen beneficios para todos. Debe prevalecer la libre voluntad del consumidor de comprar el combustible que a su juicio considere que es el apropiado para su vehículo. ¿Cuál es la importancia del mercado libre y sus resultados? Con gran proyección de beneficio para el país, a finales de los años 1980, las autoridades aprobaron las leyes y reglamentos que permiten a cualquier persona o entidad participar en cualquier fase de la comercialización de combustibles, lo que se denomina en términos sencillos “el mercado libre”. Esta participación creó y sigue creando
Mundo No.104
20
Tema Central
muchas nuevas oportunidades de trabajo, inversiones y mucha competencia en el mercadeo de todos los combustibles. Pueden mencionarse varias inversiones millonarias en nuevas terminales marítimas con diseños sofisticados para proteger el medio ambiente, las propiedades y la salud de las personas que ahí trabajan. A través de estas terminales, se importan los combustibles, tanto en los litorales del Atlántico como en el Pacífico. Por lo tanto, el país cuenta con capacidad de almacenamiento adecuada, construida con inversiones privadas, sin que el Estado haya necesitado sacrificar fondos sociales, para invertir en dichas facilidades. Muchas flotas de camiones cisterna de alto volumen y muy sofisticados en su operación para que el transporte sea eficiente y seguro. De 500 gasolineras que había en Guatemala en el año 1990, el número ha crecido a 1,220 gasolineras, de las cuales el 63 por ciento de las que operan, pertenecen a diferentes empresas que no son las compañías tradicionales. Como resultado tangible, se ha comprobado que por varios años, incluyendo este primer semestre de 2007, en Guatemala, no ha habido escasez de combustibles y que los precios para los automovilistas, son los más baratos, cuando se les compara con los precios de los otros países Centroamericanos.
Las inversiones en Guatemala mayoría de usuarios no se percata de los precios del combustible. “Se habla de precios pero en realidad, quienes se fijan en eso son los dueños de transporte público o los taxistas, porque deben entregar cuentas al final del día”, explica. Blue Oil tiene más de 800 clientes y Del Real asegura que, del total del mercado guatemalteco, ellos distribuyen el 20 por ciento, Señor Felipe Del Real. una cifra significativa para una empresa tan joven. “Esta compañía vino a Guatemala para quedarse”, puntualizó.
El aumento de más del 50 por ciento del número de gasolineras en los últimos años (de 500 a 1,220 estaciones) ha dado pauta para que inversionistas extranjeros lleguen al país con la intención de crear y hacer crecer el negocio de la comercialización de los derivados del petróleo. Este es el caso de Blue Oil, una empresa de origen inglés pero desarrollada en países cómo México, otros de Sudamérica (Chile y Perú) y ahora en Guatemala en donde se instaló hace tres años con el objetivo de comercializar gasolina diferentes marcas de estaciones de servicio. Hasta ahora, su Gerente, Felipe Del Real, asegura que se han invertido más de US$30 millones entre infraestructura, tecnología, transporte y certificaciones, sin contar el capital que se mueve a diario en la compra y venta del combustible. “Para 2009, haremos una nueva inversión de unos US$40 millones para hacer nuestro servicio más ágil y aún de mayor calidad que la que ofrecemos ahora”, señala el ejecutivo. Acerca de los precios, Del Real opina que en Guatemala y en muchos países, la
Biocombustibles, desarrollo y ecología Aunque la palabra biocombustible ha estado en boca de presidentes y empresarios en los últimos meses, el tema provoca ciertas reacciones dentro de los expertos. Uno de ellos, señala que este tipo de combustibles no serán tan populares como los de origen fósil. Además, un ecologista habla acerca del impacto en la naturaleza si se produjera etanol de forma masiva. CARLOS SANDINO Doctor en Ciencias Sociales, escritor y catedrático invitado de la Universidad Francisco Marroquín.
En el tema del etanol, Sabino considera que siempre que los precios del petróleo suben se exploran nuevas alternativas y algunas de ellas se ponen en práctica. “No creo que pueda existir una ‘política energética’ de largo plazo, porque la realidad energética depende mucho de los precios del petróleo y éstos son muy volátiles. Pero, el etanol es apenas una de las alternativas que se abren en este sentido, y ni siquiera la más prometedora”, dice. Sabino cree que, a largo plazo, los combustibles a base de material orgánico, no pueden sustituir al petróleo pues son menos eficientes y en general, bastante caros, sobre todo si se ampliara su uso sistemático, lo que desencadenaría un aumento del precio de la tierra y de los otros productos agrícolas, indirectamente.
HÉCTOR MONROY Subdirector Naturaleza
de
Defensores
de
la
¿La producción masiva de etanol podría afectar el sistema ecológico? La siembra desproporcionada de maíz, caña y cualquier especie que sirva para hacer biocombustibles afecta las zonas protegidas si éstas se talan para hacer esas siembras. Si nos ponemos a producir etanol masivamente, vamos a estar peor de lo que estamos ahora. ¿Se corre mucho riesgo? Sí es algo riesgoso porque para ese tipo de siembras se necesita mucho espacio. Lo ideal sería sembrar en áreas que ya fueron taladas o en lugares en los que no hay árboles y empezar a crear un lugar mixto en donde haya variedad. Por ejemplo: no es lo mismo un campo de ganando en donde sólo hay pasto y agua, que otro en donde hay árboles que les dan sombra y tienen en donde caminar. Igual pasa con una siembra. Si tiene su sombra y agua fresca, se desarrolla mejor. ¿Estamos preparados para la producción de biocombustibles en América Latina? Todos quisiéramos biocombustibles y tener la conciencia tranquila de que estamos haciendo un bien a la naturaleza, pero debemos reconocer que el petróleo no es fácil de sustituir. Además, con la excesiva tala de Mundo No.104
21
Tema Central
árboles, no habría fijación de carbono en los bosques y eso se traduce a que no podamos respirar oxígeno puro. También creo que estamos atrasado en la tecnología que se necesita para producir etanol y no creo que un cambio radical se dé en nuestros países. ¿A qué hora los industriales van a cambiar su maquinaria para ponerle etanol? Cuando se varió del vapor a la gasolina, las fábricas fueron más eficientes pero de la gasolina al etanol, habría retraso. ¿Entonces no lo ve como una opción de generador de energía? No niego en que es bueno, pero se debe tener mucho cuidado. Para producir etanol se necesita también inversión y cuidar la naturaleza.
F I N A N Z A S
La banca en Guatemala se consolida a través de fusiones El sistema financiero guatemalteco está en proceso de consolidación tras las últimas fusiones; también se ha superado la incertidumbre generada por las intervenciones de Bancafé y Banco de Comercio, ocurridas a finales de 2006 y a principio de 2007. POR ANA PATRICIA GONZÁLEZ
E
l sistema financiero guatemalteco ya pasó el huracán que provocaron las intervenciones de Bancafé -el cuarto más grande del país- y Banco de Comercio. También se ha superado por completo la escasez de dinero que tanto afecto la economía entre el último trimestre del año recién pasado y principios de 2007. Adicionalmente, las últimas fusiones también están en proceso de consolidación, como la compra de Banco Corporativo (Corpobanco) por parte de Banco Agromercantil; SCI, que pasó a Banco Reformador (Bancor) y Banco de
Exportación (Banex), absorbido por Banco G&T Continental. El al año pasado también se cerraron otras uniones como el Banco de Occidente, fusionado con Banco Industrial. Estos acontecimientos le han dado mayor fortaleza al sistema en su conjunto. Las suspensiones de los bancos fueron adoptadas por la Junta Monetaria (JM) entre octubre de 2006 y enero del presente año. Los activos del sistema en su conjunto se incrementaron un 17 por ciento, pasando de Q92 mil 668 millones -registrados en septiembre de 2006- a Mundo No.104
24
Finanzas
Q108 mil 165 millones al 31 de mayo, según informe de la Superintendencia de Bancos, (SB). Los depósitos del público en el sistema se elevaron un 18 por ciento, al moverse de de Q68 mil 270 millones a Q80 mil 813 millones. Según Willy Zapata, Superintendente de Bancos este resultado demuestra que el sistema financiero se ha fortalecido. Otra de las señales de confianza en el país y el sistema en general ha sido la llegada de instituciones financieras de talla mundial, como Citi (antes Citi Bank), comprando la operación de Banco Cuscatlán y Banco Uno. Anteriormente, Banco Industrial había adquirido a Banco
de Occidente, la entidad más antigua de país. A nivel local, otros acontecimientos relevantes han sido la compra por parte de G&T Continental, del Grupo Financiero Banex - Figsa; las absorciones de Corpobanco a Banco Agromercantil y, SCI a Banco Reformador. También ha sido relevante para el mercado guatemalteco la apertura de Banco Azteca, del conglomerado mexicano Elektra, entidad que espera contar con cerca de 75 agencias este año. Pero esa fiebre de fusiones o adquisiciones aún no ha terminado; muchos banqueros prevén se concreten más transacciones en el transcurso del presente año. Además, se consolidaron las operaciones cerradas en 2006. La presidenta del Banco de Guatemala, (BANGUAT) y de la JM, María Antonieta del Cid de Bonilla, también se ha mostrado satisfecha porque el problema de los dos bancos intervenidos ha sido superado siguiendo los lineamientos que establece la legislación vigente. Paralelamente, organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional y las
principales calificadoras de riesgo a nivel mundial como Moody´s, Standard & Poor´s y Fitch, han valorado la manera como las autoridades enfrentaron las dos intervenciones bancarias. No obstante estos acontecimientos positivos que han venido a fortalecer y consolidar la banca, para algunos analistas y banqueros, es preocupante que ciertos diputados al Congreso, estén barajando la posibilidad de endeudar al país para pagar a cientos de personas que fueron estafadas por accionistas de Banco de Comercio. De acuerdo con la iniciativa de los legisladores, el Organismo Legislativo estaría aprobando una ley para contraer deuda pública del Estado que luego pagaríamos todos los guatemaltecos. A juicio de los expertos en economía, una ley de este tipo, sería lesiva para los intereses del país pues sería un precedente que sólo avalaría posteriores estafas o engaños similares. Muchas personas, principalmente de los departamentos, depositaron sus ahorros en Banco de Comercio pero las operaciones no eran contabilizadas como parte del negocio bancario. El dinero era
sacado para una off shore afincada en Panamá. Sin embargo, las transacciones se hacían en las mismas oficinas del banco, motivo por el cual, las personas afectadas pretenden que sea el Estado y la ciudadanía en particular, la que les devuelva sus ahorros, que ascienden a cerca de Q1 mil 800 millones. Zapata ha advertido que una medida como la que se estudia, podría traer graves consecuencias para el país, como ocurrió hace algunos años en República Dominicana, donde el problema de un banco se contagió a todo el sistema y al país en general. En ese país, el costo de vida o inflación subió de menos de diez por ciento anual a más del 45 por ciento, el tipo de cambio se disparó a niveles impresionantes y las tasas de interés para préstamos superaron el 30 por ciento. Esta inestabilidad provocó una masiva fuga de capitales que, hasta la fecha, República Dominicana no ha podido superar por completo. Ese es uno de los riesgos que corre el país si se llegara a aprobar una normativa similar, ha advertido Zapata y expertos en el tema.
Más utilidades en el primer trimestre alrededor de 5.2 por ciento. El año pasado el PIB aumentó 4.6 por ciento, según el último informe oficial. La cartera en mora ha registrado un ligero aumento al subir de Q1 mil 40 millones a marzo de 2006, a Q1 mil 633 millones. Y respecto a la cartera de préstamos total, se ha elevado de 2.7 por ciento a 3.1 por ciento, según el informe de la SB. No obstante, a criterio de expertos en el área, es una tasa muy moderada y acorde con el comportamiento del crédito al sector privado. La consideran como normal, dado el dinamismo de la economía.
En los primeros cuatro meses del año, las utilidades de la banca guatemalteca ascendieron a Q870 millones, Q125 millones más que en el mismo período del año anterior o el equivalente a un 28 por ciento. A criterio de algunos banqueros, este mejor desempeño se atribuye al gran empuje que ha tenido en los últimos años la demanda de préstamos por parte del sector privado, que mantiene un crecimiento interanual arriba del 25 por ciento. El incremento en la demanda de préstamos se debe al dinamismo que registran la mayoría de actividades productivas, especialmente el comercio y la construcción Por ramas de actividad, el sector consumo es uno de los mayores receptores de créditos. Al 31 de marzo mantenía una cartera de Q15 mil 608 millones; seguido del Comercio, con Q11 mil 559 millones; la Construcción, con Q7 mil 67 millones y la Industria Manufacturera, Q6 mil 61 millones. Se prevé que ese comportamiento del crédito se mantenga en el transcurso del año, debido a que el Banco central y la JM, han previsto que la economía registrará su mejor desempeño de los últimos ocho años, con un Producto Interno Bruto (PIB) que crecerá Mundo No.104
25
Finanzas
E S P E C I A L
Comodidad y estilo: las claves para un buen rendimiento En Guatemala, las empresas fabricantes de escritorios, sillas, modulares, archivos, armarios y mesas auxiliares, se han dedicado a construir elementos funcionales que no ocupen mucho espacio y que se complementen al gusto y presupuesto del cliente.
L
a comodidad en el lugar de trabajo es una herramienta indispensable para el desarrollo productivo. Una mala posición, una silla incómoda y mala iluminación podrían ser factores que disminuyan el rendimiento. En ese sentido, los fabricantes de mobiliario para oficina han ideado nuevos diseños para brindar comodidad y estilo al espacio de trabajo. Ahora, las empresas se dedican al suministro de elementos que ayuden a resolver todas las necesidades en cuestión de espacio, funcionalidad y ergonomía. Para la psicóloga Angy González, trabajar en un ambiente claro y con una
correcta posición de espalda y piernas, así como escuchar música y tener una ventana que dé hacia una vista con plantas, relaja la mente y por lo tanto, hace que la persona se sienta más optimista a la hora de trabajar. Actualmente en Guatemala, las compañías fabricantes de escritorios, sillas, modulares, archivos, armarios y mesas auxiliares, se han dedicado a construir elementos funcionales que no ocupen mucho espacio. “Es de vital importancia valorar y organizar el espacio para cambiar las condiciones de la oficina y también de nuestras propias casas”, explica el diseñador Omar Gil.
Para todos lo gustos Una idea o concepto dibujados en papel se pueden volver realidad. Las revistas especializadas, así como los profesionales del diseño, son capaces de visualizar las necesidades de cada cliente. Y para gustos hay variedad. Por ejemplo, la silla estilo Daneri tiene un mecanismo que sincroniza el movimiento del respaldo y del asiento, por lo tanto es completamente ergonómico. Tiene apoyo para brazos con regulación de altura y base de acero cromada.
Trabajos complementarios Estos son algunos consejos a tomar en cuenta a la hora de hacer una remodelación de la oficina. Los trabajos que complementan una instalación no consisten sólo en colocar las sillas sobre la alfombra. • Realizar un estudio de la organización espacial de acuerdo a los requerimientos funcionales y al programa de necesidades del cliente.
Mundo No.104
26
Especial
• Diseñar planos de planta. • Estudio de los materiales más adecuados: suelos, techos, pinturas, laminados, madera, vidrio, telas, iluminación, accesorios especiales, mobiliario, cortinas y jardinería de interior. • Revisión del sistema eléctrico, aire acondicionado, sistema de calefacción y tomar en cuenta cualquier tipo de trabajo de fontanería.
El futuro de los teléfonos móviles Los celulares están cada vez más cerca de transformarse en billeteras inteligentes después de un acuerdo entre empresas telefónicas para usar una innovadora tecnología inalámbrica.
L
a tecnología conocida como Near Field Communications (NFC), funciona sin cables y es utilizada en la actualidad en las etiquetas electrónicas que tienen los productos en los negocios de venta minorista. Dentro de los teléfonos móviles, estas etiquetas podrían almacenar información personal y servir como llaves de un automóvil, dinero, boletos para ver espectáculos y para usar el transporte de pasajeros. Un grupo de empresas de telefonía móvil, que representan un 40 por ciento del mercado global, han decidido apoyar la tecnología NFC. Alex Sinclair, jefe de tecnología de la Asociación GSM (que representa a la industria de telefonía móvil), dice que la interoperatividad y estandarización son los principales requisitos para el éxito del negocio de teléfonos móviles. "La tecnología NFC abre una amplia gama de posibilidades, y estamos comprometidos a asegurarnos de que la industria de telefonía móvil trabaje en conjunto para alcanzar su máximo potencial", agrega. Dos elementos Hay dos elementos que conforman la tecnología NFC, que es también conocida como tecnología "sin contacto": por un lado, una etiqueta, que está dentro del teléfono y que puede almacenar datos y transmitirlos de manera inalámbrica y por otro, un dispositivo lector que puede acceder a la información almacenada en las etiquetas.
Aumento de ganancias Un teléfono móvil equipado con tecnología NFC permitiría, por ejemplo, comprar una entrada para un espectáculo por teléfono, que guardaría esos detalles junto a los del usuario en la etiqueta dentro del aparato. Pasando a una pequeña distancia, un lector en el concierto podría "leer" los detalles de la entrada almacenados en la etiqueta. Esta tecnología también podría ser utilizada para intercambiar datos -como música y fotografías- entre los teléfonos. Los teléfonos móviles son vistos como herramientas poderosas para el uso de la tecnología NFC porque son capaces de "bajar" nuevas piezas de información, como cargar una tarjeta para el transporte público, escuchar nuevas canciones, obtener información sobre boletos de espectáculos y utilizar llaves electrónicas. Decisión "inteligente" Mike Roberts, el analista principal de la empresa Informa Telecoms y Mobile, dice que es una decisión inteligente para los operadores de telefonía móvil. "Los operadores necesitan aumentar sus ganancias por llamadas telefónicas y necesitan asegurarse que los teléfonos móviles sigan siendo útiles a la gente", explica Roberts. "Es una tecnología que consume poca energía y de bajo costo. Lo único que tiene que hacer la industria de telefonía móvil es descubrir un buen uso posible". Mundo No.104
27
Especial
No se ha hecho público aún un cronograma de implementación de la tecnología, sin embargo, son 14 los operadores que están trabajando para desarrollar aplicaciones de la tecnología NFC. Todos ellos son miembros de la Asociación GSM, que representa a 700 operadores de telefonía móvil del mundo.
T U R I S M O
Ipala, belleza
natural entre la tierra y el cielo Uno de los objetivos de la protección de esta laguna es conservar los recursos naturales, su flora y su fauna, para fines educativos y recreativos.
E
l principal atractivo del Volcán Ipala, ubicado en el departamento de Chiquimula, lo constituye la laguna que se formó en su cráter a través del tiempo, formando un perfecto entorno natural con toda la biodiversidad con que cuenta el área. En la actualidad, es un lugar visitado por turistas, nacionales y extranjeros, quienes llegan a admirar la belleza de la laguna. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, (Insivumeh) la laguna se recarga únicamente con el aporte de la lluvia y la escurrentía superficial de su cuenca topográfica, disminuyendo sus niveles en los últimos años por la variabilidad climática y los efectos del fenómeno del Niño. El área de oriente cuenta con algunas áreas naturales, ideales para el turismo de la región. Entre ellos, el balneario Poza de la Pila, ubicado a más de 3 kilómetros del municipio. Tiene la particularidad de que cuando el clima es frío sus aguas son tibias, y cuando es caliente el líquido permanece fresco. El volcán de Ipala es uno de los lugares turísticos más visitados del municipio, gracias a que su cráter posee una laguna natural. Está ubicado entre los municipios de Ipala, Chiquimula y Agua Blanca, Jutiapa. Se eleva 1,650 metros sobre el nivel del mar. Este pico es achatado en su cima y ensanchado en la parte baja, por eso a simple vista parece un cerro. La extensión que ocupa es de 2 mil 012.5 hectáreas, y la vegetación que lo cubre pertenece a la zona de Bosque Húmedo Subtropical Templado, que se caracteriza por la presencia de bosques secos con poca lluvia, así como flora y fauna endémicas (originarias de la región).
Mundo No.104
Datos de la laguna • Área de superficie: 0.6 km2 (600 mil metros cuadrados) • Profundidad mayor: 20metros • Tiempo de Vida aproximado, según estimaciones de expertos: 10-15 años
Área Protegida El 4 de febrero de 1998, El Congreso de la República de Guatemala declaró el volcán y la Laguna de Ipala, como Área Protegida bajo la Categoría de Área de Uso Múltiple, teniendo una extensión de 2 mil 102.5 hectáreas, el cual forma parte del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas SIGAP. El comercio del lugar Ipala constituye uno de los principales ingresos de los pobladores del lugar gracias al turismo que llega casi todos los días. Aunque el volcán de Ipala está protegido, el municipio, en su área central, cuenta con diferentes tipos de comercio, restaurantes y ventas de artesanías, entre otras actividades.
30
Turismo
Miembros de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Guatemala, funcionarios e invitados diplomáticos, cortaron la cinta inaugural de la 9a. Edición de la Feria del Comercio.
Feria del Comercio Una vitrina del gremio hacia los guatemaltecos El Parque de la Industria fue el lugar en donde se reunieron las empresas participantes de esta Feria que ofreció diversión y precios accesibles a los guatemaltecos.
L
a novena edición de la Feria del Comercio, organizada por esta entidad, se llevó a cabo del 13 al 22 del pasado junio. En esta ocasión, la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Guatermala, funcionarios, diplomáticos e invitados especiales, asistieron a la inauguración. La cita fue en el Parque de la Industria, en donde, el Licenciado Edgardo Wagner Durán, Presidente de la CCG, ofreció las palabras inaugurales. “Es el noveno año consecutivo en el que nuestra Cámara se siente orgullosa de abrir las puertas de esta Feria que da tantas oportunidades, no sólo a las empresas que participan, sino a quienes la visitan”, expresó el Licenciado Wagner. Asimismo, el Licenciado Luis Óscar Estrada, Ministro de Economía también se dirigió al público. “Para mí es un honor estar en la apertura de este evento tan importante para Guatemala, pues el Comercio es una de las actividades que más mueve la economía de nuestro país”, recalcó el funcionario.
Durante la Feria del Comercio, los asistentes tuvieron la oportunidad de visitar los diferentes locales, los cuales contaron con productos tales como: vestuario, zapatos, productos del hogar, electrodomésticos, juguetes, comestibles y maquinaria, entre otros. Además, dentro de otras actividades, se llevó a cabo la Expo Empleo 2007, actividad en la que, cientos de guatemaltecos inscribieron sus datos para conseguir un trabajo y de esa manera mejorar su situación económica.
Edgardo Wagner, Presidente de la CCG.
Como cada año, la Feria del Comercio recibió a miles de visitantes
Mundo No.104
31
La Feria del Comercio es una gran oportunidad de demostrar que los guatemaltecos y sobre todo, los que nos dedicamos a esta actividad, hacemos bien nuestro trabajo.
Cámara en Acción
Otorgan Orden del Quetzal al INTECAP
G
racias a la solicitud de la Cámara de Comercio de Guatemala, la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz fue otorgada al INTECAP en su 35 Aniversario, por formar y capacitar desde su fundación a miles de personas en diversos oficios y profesiones, lo que se refleja en la productividad nacional. Este honor fue acordado y concedido según el Acuerdo Gubernativo número 116-2007, el 12 de abril del presente año, en el Palacio Nacional de la Cultura, por el
Licenciado Óscar Berger , Presidente de la República y Jefe Supremo de la Orden del Quetzal, en Consejo de Ministros. La ceremonia de condecoración se realizó el 16 de mayo del presente año, en el Salón de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, ante la presencia de altos funcionarios de Gobierno, diplomáticos, autoridades del INTECAP, invitados especiales y representantes de la Prensa. En este solemne acto fue impuesta la Orden del Quetzal en el grado de Gran
Cruz al pabellón del INTECAP de manos del Licenciado Gert Rosenthal Koenigsberger, Ministro de Relaciones Exteriores, en representación del Gobierno de la República, en presencia del Licenciado Rodolfo Colmenares Arandi, Ministro de Trabajo y Previsión Social y Presidente de la Junta Directiva del INTECAP, el Señor Ricardo Castillo Sinibaldi, Miembro Fundador y Representante de la Junta Directiva y el Licenciado César Guillermo Castillo Reyes, Gerente General del INTECAP.
Licenciado Edgardo Wagner, Presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala y Señor Ricardo Castillo Sinibaldi, Miembro Fundador y Representante de la Junta Directiva del INTECAP.
Mundo No.104
32
Cámara en Acción
NUEVOS AFILIADOS La Cámara de Comercio de Guatemala le da una cordial bienvenida al nuevo grupo de emprendedores afiliados que pasan a formar parte de una de las principales organizaciones empresariales del país. Esperamos que su llegada a esta entidad fortalezca aún más al sector comercial en aras de hacer una nación más próspera. Departamento de Guatemala Proci Centro America S. A. Imagen Real MD Travel One Atlantica Investments Funerales Mancilla Alimentos y Derivados Carnicos S. A. Servimovil Dos Mil S. A. Telnet S. A. Distribuidora Gonzalez
Sistemas y Servicios Over Print S. A. Nimank S. A. Gamma Quantum Diagnosticos S. A. Asesoria en Comercio Internacional B y B Carnaval Sociedad Anonima Constructora el Angel Industrias Trípoli Sociedd Anonima Mundo Hogar
R M Importaciones Redcom Depósito la Nueva Asunción Mita Joyeria Osorio y Ramos Convegua Compañía Arrendadora de Maquinaria y Equipos S. A. Servicios de Seguridad Integral Sociedad Anonima
Filiales Quetzaltenango
Jalapa
Musicales el Centro Sociedad Anonima
Importación y Distribución de Abarrotes Tienda y Supermercado el Triunfo Hotel Villa Plaza Restaurante China Princesa
El Progreso Restaurante Capulla Antojitos Susy Tienda el Divino Maestro Granizadas la Preferencia
Huehuetenango Proyectos Ulew Gasolinera Superior
Gremiales Rabinal
Farmacia Hermano Pedro
Mundo No.104
33
Nuevos Afiliados
Zacapa Tienda Rosa
Máximo sabor, máxima actitud PepsiCo de Centroamérica, anunció el lanzamiento de la nueva Pepsi MAX. Con este producto, la empresa amplía su portafolio de bebidas carbonatadas. Para el lanzamiento de Pepsi MAX en Guatemala, se realizó una inversión de Q3.8 millones, con los cuales se hará un fuerte campaña de comunicación masiva, degustaciones y actividades en puntos de venta. Pepsi MAX estará disponible en más de 50 mil puntos de venta a nivel nacional, en presentaciones de Lata y 600 ml. la cual viene en una innovadora botella PET de color azul única en el mercado. El precio sugerido de Q3.50 y Q4.50 respectivamente; este es un producto que se quedará permanentemente en el portafolio de bebidas de PepsiCo, del cual se esperan ventas por más de 2.4 millones de unidades, durante los primeros meses en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.
Para regular el sistema digestivo El nuevo Petit BIO, es la primera extensión de línea del néctar Petit, ahora enriquecido con fibra, el cual, gracias a su propiedad prebiótica ayudará a regular el sistema digestivo de todos sus consumidores. El estrés, una mala alimentación, la vida sedentaria, entre otras, son las principales causas de estos malestares, que son generalmente tratables con un cambio en los hábitos alimenticios y un aumento en la ingesta de fibra. “Petit BIO además de ser el néctar con el mayor contenido de fruta, está enriquecido con fibra, regulando el sistema digestivo”, señaló Luis Ávila Gerente de Marca. Petit BIO, estará disponible en una única presentación 340 ml Lata en los sabores de manzana y melocotón a un precio de Q 3.50 y podrá encontrarse en supermercados, abarroterías y tiendas de conveniencia en todo el país.
Toshiba presentó nuevos productos Ejecutivos de la internacional marca de computadoras, Toshiba, estuvieron en Guatemala para presentar su nueva gama de productos, así como las novedades tecnologícas que presentan las nuevas computadoras portátiles. Uno de los nuevos servicios que esta empresa ofrece, es la protección del teclado contra el agua y la fabricación de los ordenadores con material reciclado. Además, el peso de las laptops es más ligero y las pantallas con mejor definición de imágenes, ya que cuenta con un filtro especial que hace resaltar los colores con mayor brillantez. Para obtener más información, visite la web: www.toshiba.com
United y Aloha Airlines fortalecen cooperación mutua en Hawai y el Pacífico United Airlines y Aloha Airlines firmaron un acuerdo que ahora permite obtener beneficios mutuos en las áreas de marketing, reducción de costos y eficiencia operativa. Ambas compañías esperan ahorros adicionales en las áreas de abastecimiento de combustible, facilidades en aeropuertos y la integración potencial de servicios en tierra llevados a cabo por terceros. Además, también se explorará el incremento de eficiencia en áreas como catering, mantenimiento y telecomunicaciones, por nombrar algunos.
Escape de placer y sofisticación La marca de productos de belleza, Ebel, presentó su más reciente creación en perfumes. « Brises de Vie Aqua » , un producto elaborado para la mujer amante del buen gusto, está a la venta en su envase de vidrio y atomizador que lleva consigo la esencia de la Riviera francesa. La mezcla de acordes frutales y florales, con toques ozónicos, forman una frescura incomparable, evocando el azul destellante del agua que baña la costa mediterránea francesa. Este producto está disponible en presentaciones de 100 ml. y 3.4 fl. oz.
Mundo No.104
34
Panorama Comercial