2
Viernes 24 de Octubre del 2014
La Ovación
Para Vivir Mejor
¡Violencia Doméstica entre las Parejas! Durham,NC Esta es una conducta utilizada por la pareja (abusador) para establecer PODER y CONTROL sobre su pareja (víctima) mediante el abuso emocional, físico, verbal, económico, migratorio y sexual. Utiliza el miedo, intimidación, amenazas, insultos, gritos, obliga a tener sexo, chantajea y/o utiliza la violencia física. Los abusadores utilizan todas estas y otras conductas para aislar a la pareja-víctima y de esta manera manipularla y controlarla a su antojo. Usualmente, la violencia se hace
mȧs frecuente y mȧs intensa con el tiempo. Si no se detiene produce daños muy serios, incluso la muerte. Esta situación ocurre entre las parejas, que pueden o no vivir juntos, estar o no estar casados, con o sin hijos. Pueden ser actuales novios o ex-novios, esposos/parejas (de diferente o del mismo sexo). También el concepto incluye familiares o compañeros que viven o han vivido en el mismo hogar. En este artículo nos referiremos a la violencia doméstica entre parejas. La violencia doméstica no discrimina, no importa ser ri-
co o pobre, la raza, edad, religión, grado de educación u orientación sexual. Desafortunadamente, la mayoría de abusadores son hombres (9 de cada 10 abusadores) y una de cada cuatro mujeres la experimenta en su vida. A veces es difícil reconocer el abuso o tal vez no queremos darnos cuenta … Usted puede estar viviendo una situación de violencia doméstica si hay: violencia física: golpes, destrucción; violencia sexual: la obliga a tener sexo; abuso emocional: sólamente él hace decisiones, controla con quien se comu-
nica, la persigue, la vigila, le revisa el telefono y/o la cartera, que va a denunciarla a migración; abuso verbal: la insulta, la amenaza con hacer daňo a sus hijos, familia, amigos, mascotas o así mismo; abuso económico: solamente él controla el dinero. La controla por miedo a que él le haga daňo. ¡CUIDADO! Si usted tiene un esposo/pareja muy celoso, controlador, que la atemoriza y por miedo usted no lo critica, le deja hacer lo que quiere, la aisla de sus amistades y familiares; y usted hasta lo disculpa ante los demás … y usted seňora, se siente hu-
E n t e r a t e! AUTISMO: Cómo las Comunidades Religiosas Pueden Ayudar
El autismo afecta a 1 en cada 58 niños en Carolina del Norte. ¿Qué hace su iglesia para ayudar a estas familias? Por favor participe en este entrenamiento gratuito para: •
Entender el autismo y los retos que enfrentan las familias.
•
Conectarse con los recursos de ayuda en su localidad.
•
Aprender como la comunidad religiosa puede acoger y ayudar a estas familias.
El entrenamiento está dirigido al clero, lideres de las iglesias, miembros de las iglesias y las familias con niños con autismo y otras necesidades especiales. Se ofrece traducción al español.
Sabado, 25 de Octubre 2014 • 10:00 am-3:00 pm Manna Church • 5117 Cliffdale Rd • Fayetteville Registración, café y exhibidores esta disponibles desde las 9:30 am. Se proveerá almuerzo. Guardería no está disponible.
Se requiere registración previa para participar online al http://bit.ly/ASNCcalendar o contactarse con Mariela Maldonado al 919-865-5066 o mmaldonado@autismsociety-nc.org.
Auspiciado por:
Allied Health Sciences Department, UNC-Chapel Hill
Fondos apoyados por:
Invitación por:
millada, deprimida con baja auto-estima, es muy probable que se encuentre viviendo violencia doméstica. Seňoȧa, ¡ȧo está sola! La violencia doméstica es un crimen ¡Está en PELIGRO! Tenemos leyes que nos protegen, no importa el estado migratorio. Hay ayudas, por favor, llámenos para conversar y si se siente en peligro llame inmediatamente al 911. Recuerde, la violencia cada vez es peor y puede terminar con la muerte. Si conoce a alguien en esta situación y quiere ayudarla ¡Llȧmenos, aquí estamos pa-
ra servir! En la siguiente edición explicaremos las fases de la violencia doméstica, los daňos que causa, recursos y acciones a tomar. CONTACTO: “ Warmi SonkoCorazón de Mujer” María Morales Levy/ Defensora Comunitaria DONDE: El Centro Hispano de Durham: 600 East Main St. Durham, NC-27701 Lunes a Viernes por la tarde (Preferible llamar para una cita) TELEFONO DIRECTO: 919672-1653 (texto o llamada)
3
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
4
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
5
Viernes 24 de Octubre del 2014
La Ovaci贸n
LOCAL
MICHOACAN VS GUERRERO LIGA DEL TRIANGULO
6
Viernes 24 de Octubre del 2014
La Ovaci贸n
MICHOACAN VS GUERRERO LIGA DEL TRIANGULO
7
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
8
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovación
іCuenta con el mejor servicio, y las mejores promociones!
Donde te hacemos fácil y seguro el conseguir servicios de telecomunicaciones •
con consultoría de venta clara y completa para que estés seguro de tu servicio
•
con Fontera, tu activación solo es el comienzo; cuenta con servicio al cliente profesional con apoyo de instalación, revisión de factura, y uso de tecnología
Internet § Televisión § Telefonía § Larga Distancia § Servicio
“Muy profesionales y con buenas promociones. Me llamaron después de la instalación y me ayudaron con Carlos Hernandez, Cliente, CO unas preguntas que tenia.” Llama ya, compara precios y ahorra dinero
www.FonteraWeb.com iLlamadas a México a casas y celulares ilimitadas, solo $16/ mes cuando consigues plan familiar!
919 - 825- 0351 Internet de casa* Solo (sin paquete), $29.99 al mes
Promoción: ¡Menciona este anuncio y recibe la activación gratis!
Programación latina de TV. Mas de 180 canales por solo $24.99/mes*
Promociones: ¡ Firma contrato y recibe el 1er mes y la instalación gratis!
* Más impuestos u otros cargos. Precios y promociones sujetos a cambios sin previo aviso.
9
Viernes 24 Octubre del 2014
La Ovación
Refuerzos de Chivas, con poca presencia ÁNGEL REYNA, POBRE PRODUCTIVIDAD El capitalino llegó con una alta expectativa a Chivas que no ha podido cumplir. Señalado por falta de esfuerzo y sacrificio dentro del campo, sus números y su funcionamiento tampoco lo respaldan. En este torneo, tiene más expulsiones que goles y asistencias (expulsado una vez ante Pumas). Con la rojiblanca no ha marcado gol, de hecho, la ultima vez que anotó en Primera fue en el Apertura 2013. Muy lejos de lo que su capacidad es capaz de exponer. DAVID TOLEDO, CON POCAS OPORTUNIDADES
Para este torneo, el Guadalajara incorporó a siete refuerzos para colaborar con el plantel existente a sacar al equipo de las llamas del descenso. De esos siete, muy pocos han podido hacerse sentir en el plantel tapatío, marcando la pauta dentro del equipo y haciendo diferencia.
ll
El equipo que comenzó dirigiendo Carlos Bustos, y que ahora tiene tomado de las riendas José Manuel de la Torre, no ha contado con sus incorporaciones al cien
por ciento, aportando para el equipo lo que dieron en otras instituciones dieron, y que les hizo ganarse la oportunidad de llegar al Guadalajara. FERNANDO ARCE, EL DE MEJOR RENDIMIENTO El volante de Tijuana marcó diferencia al inicio del torneo. Hasta ahora, es el líder goleador del equipo, al sumar tres tantos que le dieron a Chivas cuatro de los diez que ha sumado con dos de sus goles, además tiene una asistencia más. Arce cuenta con 12 partidos disputados, hasta en eso es de los mejores, pues solo
José Antonio Rodríguez tiene más minutos que él (mil 51 de Arce contra mil 80 del arquero). CARLOS SALCIDO VOLVIÓ PARA SER REFERENTE Una lesión y otra suspensión impidieron que Carlos Salcido haya tenido continuidad en el once titular a lo largo de este torneo, pues ha participado en nueve juegos. El esfuerzo y el liderazgo del oriundo de Ocotlán se han puesto de manifiesto en la cancha, pero es una realidad que no ha podido solo con toda la carga de la defensiva en este pobre torneo para el Rebaño.
Toledo reconoció públicamente la falta de espacios en el primer equipo dentro del torneo de Liga. El contención oaxaqueño llegó a Guadalajara precedido de ser el “hombre de hierro” en Jaguares de Chiapas, al jugar siempre con su cuadro anterior, pero con Chivas solo ha participado en siete encuentros de Liga y solo fue titular en cuatro hasta ahora. En la Copa fue estelar hasta el día de la eliminación. SERGIO NÁPOLES NO DA EL ESTIRÓN Por falta de oportunidades, el
“Zipo” no ha podido trascender dentro del equipo, a pesar de que ha tenido algunas cuantas chances, principalmente en el equipo que disputó la Copa MX, donde trascendió como uno de los goleadores del equipo. En la Liga solo suma 169 minutos, y apenas ha participado en cuatro encuentros. ALBERTO GARCÍA, 'CEPILLADO' El “Guamerucito” solamente ha participado en dos encuentros con el primer equipo en el torneo de Liga. En la Copa participó en los siete encuentros en que disputó el equipo, y de un tiempo a la fecha fue enviado a la filial Sub 20, donde ha tenido mayor continuidad, disputando seis encuentros. LUIS MICHEL, SÓLO PARA LA COPA El cancerbero volvió a su club de origen para este certamen, tras su paso por el futbol de Costa Rica, donde se coronó Campeón. Sin embargo, su paso en el Guadalajara se remite únicamente a haber participado en el torneo de Copa, donde jugó los siete partidos y recibió once goles. También fue enviado a la categoría Sub 20, donde disputó un encuentro.
10
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
11
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
12
Viernes 24 Octubre del 2014
La Ovación
Clásico Regio, el más importante del país: Rayados La polémica y la efervescencia de los partidos entre Rayados y Tigres crecieron a tal grado que ya atraen los reflectores de la FIFA y la Concacaf, y a decir del Club de Futbol Monterrey, es el Clásico más importante de México.
ll
En rueda de prensa, Luis Miguel Salvador, presidente deportivo del Club Monterrey, resaltó la pasión con que se vive este clásico, no sólo entre los equipos, sino en la ciudad completa, que destaca por encima de todos los clásicos en el país, incluyendo el América-Guadalajara, pues están al pendiente organismos internacionales del futbol. "Que siga creciendo ese clásico, no sólo a nivel nacional porque
ya se habla a nivel internacional, los reflectores de la misma FIFA, de la Concacaf, están en este partido. La FIFA está al pendiente, saben del alto impacto que tiene el partido, seguramente el domingo si te metes a la página de la FIFA en su portal saldrá algo del partido porque les llama la atención, son de los partidos que también ellos están atentos a ver cómo se desarrollan y cómo ocurren, por lo que importa al Estado y también al futbol mexicano.
no hay uno en el país", dijo.
"No sé lo que pase con otros clásicos nacionales, yo lo que te digo es que este clásico en México no tengo duda que es el que más pasión y más se vive en todo el país. Aquí no hay otro, con todo el respeto, hay el AméricaGuadalajara, ese es un clásico nacional, pero como se vive éste,
Salvador destacó también la conciencia y el común saldo blanco que se da después de cada encuentro.
Salvador participó en una rueda de prensa acompañado de la alcaldesa de Monterrey, Margarita Arellanes Cervantes; del presidente del Club Tigres, Alejandro Rodríguez; y del alcalde de San Nicolás de los Garza, Pedro Salgado Almaguer, donde se habló de la seguridad que habrá para el partido del sábado en el estadio Tecnológico, que representa la edición 103 del Clásico Regio.
Dijo que aquí sí pueden convivir padres, hijos y novios con camisas distintas, y eso es lo que lo hace diferente a este clásico.
13
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
14
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
15
Viernes 24 Octubre del 2014
La Ovación
El Madrid arrasa en Anfield y manda un aviso al Barça Existe el riesgo de que en octubre ya agotemos las metáforas, los elogios y los superlativos. Existe el riesgo de que la emoción por la próxima victoria parezca impostada. Existe un último riesgo: pensar que esto es la vida normal. El Madrid venció al Liverpool por vez primera y le infligió su derrota más abultada en competición europea. Los reds jamás habían perdido en su estadio por tres goles de diferencia, que bien pudieron ser cuatro o cinco.
ll
Es fundamental recordar a los aficionados más jóvenes que esto no siempre fue así y que llegará un día en que deje de ocurrir; no está de más que lo recordemos todos nosotros.
Hubo un tiempo en que jugar fuera de casa era viajar en el tren de la bruja. De campos como Anfield el Madrid salía el ánimo destrozado. Ahora colecciona infiernos como si fueran dedales. El mérito es mayor porque el Liverpool no hizo concesiones, al menos de inicio. Salió al campo dispuesto a intimidar a su rival. Digamos que cumplió el protocolo de los anfitriones feroces. Presión, intensidad, rapidez, público. Con esa fórmula ha cocinado a no pocos misioneros. Con el Madrid no funcionó. Al contrario. El equipo de Ancelotti se entusiasmó con el ambiente y se motivó con el interés de su rival. Por el mundo hay gente así, que se ríe en las películas de miedo.
El dominio fue absoluto y la tranquilidad máxima. El Madrid jugó en corto y en largo, al pie y a la carrera, sereno y excitado. Cristiano volvió a destacar, pero ha dejado de ser el único protagonista. Marcó el primer gol con un remate exquisito y tuvo buenas oportunidades para hacer doblete e igualar el récord de Raúl en Champions (71 goles). Probablemente lo hubiera logrado, pero Ancelotti decidió sustituirlo en el 74’. Fue un gesto de sensatez y autocontención que Cristiano aceptó con normalidad; el sábado es el turno del Barça. Marcharse antes tuvo premio: The Kop, la tribuna nacida en 1906, despidió al genio con una ovación.
CONSULADO GENERAL
DE MEXICO EN RALEIGH
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA COMUNICADO 18/2014 Raleigh, Carolina del Norte a 22 de octubre de 2014 NUEVA UBICACIÓN DEL CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN RALEIGH, CN. El Consulado General de México en Raleigh informa que a partir del próximo 3 de noviembre iniciará operaciones en la siguiente dirección: 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610, sin cambio en los horarios de atención al público. El Consulado permanecerá cerrado al público el 29, 30 y 31 de octubre de 2014, para reubicarse en su nueva sede. Se atenderán casos de emergencia al teléfono 919 796 36 37 Si desea escuchar instrucciones para llegar a 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610 puede comunicarse al 919-441-6566. Puede descargar la app “MiConsulmex” disponible en las plataformas Apple y Android para ubicar la dirección utilizando el GPS de su celular. Asimismo, le recordamos que para el trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariales y registro de menores (doble ciudadanía) se requiere programar una cita a través de MEXITEL; llamando al 1877-639-4835 o por internet en la siguiente liga electrónica: https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/login/auth. Instrucciones para llegar al nuevo edificio del Consulado General de México en Raleigh, CN: • • •
Si viene de la costa de Carolina del Norte, tome la 40-West y salga en la 306-A, rumbo a Garner; Si viene del Este de Carolina del Norte, tome 40-East y salga en la 299 – Hammond Rd.; Si viene de Carolina del Sur, tome la I-95 North, conecte con la 40-West y salga en la 306-A, rumbo a Garner.
Síganos por: Twitter: @CGjdl y @ConsulMexRlm Facebook: Consulado de México en Raleigh
16
Viernes 24 Octubre del 2014
La Ovación
“Chicharito” prepara clásico con Real Madrid El atacante mexicano se prepara con intensidad de cara al duelo que su equipo, el Real Madrid, tendrá ante el Barcelona, partido que los “merengues” jugarán de locales
ESPAÑA
El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández continuó con su preparación para el clásico que enfrentará el Real Madrid ante el Barcelona este sábado en el Santiago Bernabéu, como parte de la jornada nueve de la Liga española.
ll
Los pupilos del italiano Carlo Ancelotti completaron este jueves la sesión matinal para
llegar lo mejor posible al duelo ante los azulgranas, que hasta el momento lideran la tabla general con 22 unidades. La plantilla “merengue”, que se ubica en el escalón tres con 18 puntos, realizó sobre el césped de la Ciudad Real Madrid en Valdebebas, ejercicios de calentamiento y estiramiento, para seguir con series de vallas y obstáculos que combinaron con pases y conducción del balón.
En la práctica, “Chicahrito” se entrenó con normalidad, con el firme objetivo de ganar la confianza del estratega para ser incluido en su primer clásico del futbol español. Mientras que el defensa Sergio Ramos se reintegró con el grupo tras superar su lesión, en busca de estar disponible para el técnico y no perderse el duelo ante los catalanes, dirigidos por Luis Enrique Martínez.
CONSULADO GENERAL
DE MEXICO EN RALEIGH
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA COMUNICADO 18/2014 Raleigh, Carolina del Norte a 22 de octubre de 2014 NUEVA UBICACIÓN DEL CONSULADO GENERAL DE MEXICO EN RALEIGH, CN. El Consulado General de México en Raleigh informa que a partir del próximo 3 de noviembre iniciará operaciones en la siguiente dirección: 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610, sin cambio en los horarios de atención al público. El Consulado permanecerá cerrado al público el 29, 30 y 31 de octubre de 2014, para reubicarse en su nueva sede. Se atenderán casos de emergencia al teléfono 919 796 36 37 Si desea escuchar instrucciones para llegar a 431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610 puede comunicarse al 919-441-6566. Puede descargar la app “MiConsulmex” disponible en las plataformas Apple y Android para ubicar la dirección utilizando el GPS de su celular. Asimismo, le recordamos que para el trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariales y registro de menores (doble ciudadanía) se requiere programar una cita a través de MEXITEL; llamando al 1877-639-4835 o por internet en la siguiente liga electrónica: https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/login/auth. Instrucciones para llegar al nuevo edificio del Consulado General de México en Raleigh, CN: • • •
Si viene de la costa de Carolina del Norte, tome la 40-West y salga en la 306-A, rumbo a Garner; Si viene del Este de Carolina del Norte, tome 40-East y salga en la 299 – Hammond Rd.; Si viene de Carolina del Sur, tome la I-95 North, conecte con la 40-West y salga en la 306-A, rumbo a Garner.
Síganos por: Twitter: @CGjdl y @ConsulMexRlm Facebook: Consulado de México en Raleigh
17
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
18
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
19
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n
20
PUBLICIDAD
Viernes 24 de Octubre del 2014
La ovaci贸n