2
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovación
Para Vivir Mejor
Violencia en las Parejas Reconociendo al Abusador.
La violencia entre parejas es una conducta en la que una de las personas ejerce PODER y CONTROL sobre su pareja mediante el uso del miedo, amenazas, insultos y/o golpes, control económico y aislamiento. Los abusadores estan en todas partes. Pueden ser pobres o ricos, jóvenes o mayores, del mismo o diferente sexo, con o sin estudios, con o sin religión y de cualquier raza. De cada 10 abusadores 9 son hombres. Los abusadores no se ven
como tales, al contrario, se ven como víctimas, se justifican y nunca aceptan responsabilidad del abuso. Algunos culpan al alcohol/ drogas o a una infancia triste para justificar sus actos. Otros minimizan la violencia o simplemente “no la ven” y niegan lo ocurrido. Muchas veces se justifican hechando la culpa a la pareja diciendo que lo “provoca” y por lo tanto, ella es responsable del maltrato. También actuan como “Amo y Señor” de la casa queriendo que las co-
sas se hagan “como él diga”, obliga a tener sexo, siempre echa la culpa a los demȧs, no acepta límites ni responsabilidades; es muy celoso de familiares y amistades de la pareja y de continuar la relación logra aislarla, chantajea con los hijos (dañarlos o ponerlos en contra de la víctima). Para el abusador la víctima es un OBJETO que le pertenece. No existe respeto cuando se trata de abuso. Muchos de los que abusan verbal y emocionalmente ja-
mas reconocen su conducta, ni tienen la menor idea de las consecuencias de sus acciones. Existen dos puntos de vista sobre las causas de esta conducta. El primero, dice que los abusadores actúan calculadamente para adquirir el dominio que creen tener por el hecho de ser hombres. El segundo postula, que el abuso es producto de profundas cicatrices sicológicas. Sin embargo, los expertos estan de acuerdo en varias características comunes – ellos son controladores, manipuladores y creen que tienen todo el derecho de estar al mando de TODO aspecto en una relación. Los abusadores creen que deben tener a la pareja controlada porque si no lo hace, ésta tratara de controlarlos. Para muchos, las mujeres son inferiores, irracionales, emocionalmente alteradas, locas y es el deber de ellas cubrir todas sus necesidades físicas y emocionales y si no es así ¡CUIDADO – PELIGRO! Los abusadores no se curan por sí solos, necesitan muchísima ayuda y tratamiento adecuado. Pero, desgraciadamente, mientras tanto, es-
E n t e r a t e! Better Business Bureau que sirve al este de Carolina del Norte le invita aplicar para las becas estudiantiles que ofrece cada año. Este programa anual reconoce a los estudiantes que se han destacado por su liderazgo, demostrando un gran sentido ético e integridad personal sirviendo a la comunidad, al igual que un excelente historial académico. Los estudiantes de preparatoria que estén cursando el penúltimo o último año, al igual que los estudiantes universitarios pueden aplicar a esta beca universitaria, obteniendo $2.000 el primer lugar, $1.500 el segundo y $1.000 para el tercero. Las aplicaciones serán evaluadas por un jurado independiente conformado por la comunidad empresarial del este de Carolina del Norte. Los estudiantes deberán residir en uno de los 33 condados, dentro de nuestra área de servicio, enviar un ensayo de 400500 palabras junto con la aplicación, sus calificaciones y una carta de recomendación emitida por un negocio acreditado por BBB. Para obtener más información, incluyendo el tema del ensayo 2014, la aplicación, un modelo de la carta de recomendación, y la lista de requisitos, por favor visite bbbscholarship.org. Para preguntas más especificas contáctese con Mallory Wojciechowski al correo electrónico mwojciechowski@raleigh.bbb.org. Recuerde, la fecha límite para la entrega de solicitudes, es el lunes 1 de diciembre del 2014, a las 5pm.
tán destruyendo las vidas de sus parejas e hijos. Los estudios indican que el abuso es una conducta aprendida y que de cada 4 abusadores, 3 de ellos sufrieron y crecieron en un hogar donde hubo abuso. Si conoce a un/a abusador/a, aliéntelo a que llame por ayuda al programa CHANGE: 919-286-1964. CONTACTO: Warmi Sonko- Corazón de Mujer
María Morales Levy/ Defensora Comunitaria DONDE: El Centro Hispano de Durham: 600 East Main St. Durham, NC27701 Lunes a Viernes por la tarde (llame para una cita) TELEFONO DIRECTO: 919-672-1653 (texto o llamada)
3
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
4
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovación
іCuenta con el mejor servicio, y las mejores promociones!
Donde te hacemos fácil y seguro el conseguir servicios de telecomunicaciones •
con consultoría de venta clara y completa para que estés seguro de tu servicio
•
con Fontera, tu activación solo es el comienzo; cuenta con servicio al cliente profesional con apoyo de instalación, revisión de factura, y uso de tecnología
Internet § Televisión § Telefonía § Larga Distancia § Servicio
“Muy profesionales y con buenas promociones. Me llamaron después de la instalación y me ayudaron con Carlos Hernandez, Cliente, CO unas preguntas que tenia.” Llama ya, compara precios y ahorra dinero
www.FonteraWeb.com iLlamadas a México a casas y celulares ilimitadas, solo $16/ mes cuando consigues plan familiar!
919 - 825- 0351 Internet de casa* Solo (sin paquete), $29.99 al mes
Promoción: ¡Menciona este anuncio y recibe la activación gratis!
Programación latina de TV. Mas de 180 canales por solo $24.99/mes*
Promociones: ¡ Firma contrato y recibe el 1er mes y la instalación gratis!
* Más impuestos u otros cargos. Precios y promociones sujetos a cambios sin previo aviso.
5
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
LOCAL
MICHOACAN VS GUERRERO LIGA DEL TRIANGULO
6
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
MICHOACAN VS GUERRERO LIGA DEL TRIANGULO
7
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
8
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
9
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovación
Las 7 cosas que no esperábamos del Apertura 2014 traemos un recuento de situaciones que no creíamos que se fueran a dar en el futbol mexicano
TE
decantara por los Gallos Blancos del Querétaro que estrenaban dueño y figura. Para muchos, Dinho ha quedado a deber en este torneo futbolísticamente, pero para ser un futbolista que llevaba varios meses sin jugar, la zarandeada que le puso a las Chivas en el Omnilife es inolvidable. 6.- Chepo y Vázquez Jr., de regreso a casa
Torneos vienen y van, pero pocos han sido tan extraños como esta campaña post mundialista en la que nos encontramos con algunas cosas que jamás hubiéramos esperado de un torneo en México y algunas otras que se veían venir pero no de esa forma.
ll
7.- Ronaldinho en México
Hace seis meses cuando todos se cuestionaban por qué Ronaldinho no era convocado al Mundial de Brasil 2014 por Scolari, jamás nos hubiéramos imaginado que el '10' del Atlético Mineiro terminaría jugando en la prestigiosa Liga MX. Lo insólito no sólo era la llegada del astro brasileño, sino que sorprendió a todos que no llegara a equipos como América o Tigres y que se
La vuelta de José Manuel de la Torre como pastor del Rebaño sorprendió a muchos, sobre todo después el "sólido" proceso que se buscaba seguir con Rafael Puente del Río a la cabeza del equipo. Su misión de salvar a Chivas del descenso sigue viva, pero después de la tragedia llamada Selección Mexicana 2013, es impresionante la fiesta que le hicieron los aficionados rojiblancos a su regreso. 5.- Chelís siendo Chelís Ya estamos acostumbrados a las ocurrencias de José Luis Sánchez Solá, pero en el Apertura 2014 nos sorprendió cuando mandó a la cancha a sus futbolistas a entrenar portando máscaras de una
mezcla entre perros y lobos, con el argumento de que así recordarían los poblanos cómo es que se debe pelear dentro de la cancha para salvarse del descenso. 4.- Caixinha, maestro de árbitros El estratega portugués demostró que en la escuela era un verdadero estudioso. Su investigación en torno a la forma en la que los árbitros del futbol mexicano benefician al América dejó a Pedrito como el mejor analista del arbitraje en México. Teniendo tanto ex árbitro trabajando en televisoras y radiodifusoras, podemos soñar con el día en el que Pedro Caixinha dirija la Comisión de Arbitraje o por lo menos cuente con su especial de 15 minutos en los programas deportivos de televisión. 3.- Irarragorri vs. Fassi Uno de los hechos más recientes y lamentables del Apertura 2014 fue la bronca que se suscitó en el Territorio Santos Modelo. Todo comenzó con gritos de Andrés Fassi al árbitro Fernando Guerrero, reclamándole la mala marcación de la jugada en la que a los Tuzos les anularon el gol de
último minuto para empatar el partido. 2.- El Día Internacional de Miguel Layún El 27 de septiembre podrá ser recordado por todos los mexicanos como el día en el que Miguel Layún se convirtió en el Capitán América. Ese día, la misma semana que Caixinha cuestionó el arbitraje en favor del americanismo, el volante le contestó con una actuación espectacular. 1.- Tomás Boy, Campeón superwelter del CMB Ya no sabemos qué se recuerda más de Tomás Boy, si la cantidad de broncas y escándalos ante otros técnicos y futbolistas o los torneos que lleva sin ser campeón. El estratega del Atlas se vio involucrado en un pleito que finalmente no le costó más que dos partidos de suspensión, Tomás abofeteó a un aficionado por llamarlo "rajón" (por usar una palabra distinta a la que este hombre empleó). Le conocemos varias broncas, ¿Pero llegar a pelearse a golpes? No Tomás, con eso sí nos sorprendiste este Apertura 2014.
10
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
11
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
12
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovación
Tigres acepta que hay 4 clubes mexicanos interesados en Pulido Ángel Garza, delegado deportivo del club, reconoció que ya han tenido acercamientos con otras directivas MIGUEL
OMiguel Ángel Garza, delegado deportivo de Tigres admitió que hay cuatro equipos mexicanos interesados en hacerse con los servicios de Alan Pulido.
ll
"Sí ha habido acercamientos de los equipos de aquí de
México, todos saben cuál es la situación de él, se tiene que aclarar su situación jurídica, si no, no puede haber ningún movimiento. Hay cuatro equipos que lo están pretendiendo", confesó el dirigente. Por otra parte, Pulido acudió este día a las instalaciones de la Federación Mexicana
de Futbol, donde se reunió en privado con los abogados del club felino. El delantero llegó a la Femexfut cerca de las 11:00 horas, y salió de las oficinas sin dar declaraciones, poco antes de las 14:00 horas, junto a su padre y su abogado Jaime Castillo.
13
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
14
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
15
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovación
Barack Obama anuncia acción ejecutiva y ampara a 5 millones de indocumentados
Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció una acción ejecutiva que ampara de la deportación entre 4.5 y 5 millones de inmigrantes indocumentados de los 11 millones que viven en el país. EL
Los puntos de la acción ejecutiva La acción ejecutiva que anunció Obama protege de la deportación a un amplio grupo de indocumentados pero en ningún caso tiene rango de ley. Incluso un futuro gobierno republicano podría revocarla y los beneficiados perderían el amparo.
ll La medida protege a padres
de ciudadanos y de residentes legales permanentes que llevan al menos 5 años en estados Unidos, y amplía la fecha de cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) de los dreamers del 15 de junio de 2012 al 1 de enero de 2010. Lea: El discurso del presidente Obama en español.
Durante el anuncio, Obama resaltó que Estados Unidos es una nación de inmigrantes que "nos ha dado una enorme ventaja sobre otras naciones”, y dijo que ese espíritu “nos ha mantenido jóvenes, dinámicos y emprendedores". Sin embargo, apuntó, “hoy en día nuestro sistema de inmigración no funciona, y todos lo saben”. Leer: El discurso del presidente Obama en inglés. Dijo además que los indocumentados que desesperadamente quieren abrazar responsabilidades “no ven más opción que permanecer en las sombras, o arriesgarse a que sus familias se vean separadas”, una situación
que se ha mantenido “durante décadas” y “no hemos hecho mucho al respecto”. “Cuando asimí la presidencia me comprometí a arreglar este sistema de inmigración que no funciona” y mencionó los logros de su gobierno en la seguridad en las fronteras. Obama mencionó la aprobación en el Senado el año pasado de un proyecto de ley bipartidista con “sentido común” y criticó el freno impuesto por la oposición republicana en la Cámara de Representantes. “Sigo creyendo que la mejor manera de resolver este problema es trabajar juntos para aprobar ese tipo de ley de sentido común. Pero hasta que eso ocurra, hay medidas que tengo la autoridad legal para tomar como Presidente –los mismos tipos de medidas adoptadas por presidentes demócratas y republicanos antes que yo- que ayudarán a que nuestro sistema de inmigración sea más justo y más adecuado”, dijo. Leer: Millones de indocumentados aguardan acción ejecutiva.
El plan que Obama anunció a las 8 pm (hora del Este) explica que califican para recibir un alivio temporal de la deportación y un permiso de trabajo las siguientes categorías de inmigrantes indocumentados: - Padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes que no sean una prioridad de deportación y vivan en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 de forma ininterrumpida. - Indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad y permanecen ininterrumpidamente desde antes del 1 de enero de 2010, independientemente de la edad que tienen hoy en día. Esto esencialmente expande la fecha de cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2007 a la fecha señalada, y además elimina el límite de edad. Los inmigrantes que reúnan los requisitos deberán ser sometidos a una verificación de antecedentes biométricos por parte del Departamento de Seguridad Nacional, tendrán
que cumplir con las leyes de Estados Unidos tal como pagar impuestos y cancelar una cuota o multa que será anunciada.
la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) lo anunciará en breve.
La acción ejecutiva también incluye una reducción del tiempo de espera para las familias que están separadas en espera de la tarjeta verde o green card. Señala que los indocumentados familiares inmediatos de residentes o los hijos o hijas de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes, pueden aplicar para obtener una exención si el cupo de visa está disponible.
La agencia federal “no comenzará a aceptar solicitudes” hasta que de a conocer la fecha de apertura de la ventanilla.
A partir de cuándo Si bien la acción beneficia a alrededor de 5 millones de indocumentados, al menos 6 millones más se quedan fuera, entre ellos los padres de los dreamers que no tengan hijos ciudadanos o residentes legales permanentes. Mientras el gobierno presenta estas polémicas medidas, Obama insiste en que intensificará los procesos de deportación para las personas que hayan llegado recientemente de manera indocumentada y las que lo hagan a partir de ahora. Esta idea es parte de la preocupación del efecto llamada que la acción ejecutiva pueda tener especialmente en Centroamérica.
Mientras el gobierno anuncia la fecha de apertura para la recepción de solicitudes, el gobierno dijo que quienes crean que calificarán para la acción ejecutiva, “pueden comenzar a prepararse y recopilar los documentos que establecen: - Su identidad. - Prueban su relación con un ciudadano estadounidense o residente legal permanente y han estado en Estados Unidos de manera ininterrumpida en los últimos cinco años a partir del 1 de enero de 2014. - Para los dreamers, durante cinco años ininterrumpidos a partir del 1 de enero de 2010 no importand9o la edad. Los que llegaron después Respecto a los indocumentados que son prioridad para la deportación, establecen dos categorías: los que hayan tenido alguna actividad criminal y los que hayan cruzado ilegalmente las fronteras de Estados Unidos recientemente.
La acción ejecutiva señala que las solicitudes para pedir la protección de la deportación de padres de ciudadanos y residentes permanentes, no podrán ser enviadas hasta por lo menos la primavera de 2015.
Nadie que no esté en este momento en Estados Unidos podrá aplicar a los beneficios de la acción ejecutiva, aunque algunos que están en estén en proceso de deportación podrían calificar.
De los dreamers protegidos por la ampliación de DACA,
Continua en página 16...
16
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovación
Medidas de seguridad
2012.
Además de proteger de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados que llevan tiempo en el país y carecen de antecedentes criminales, entre otros requisitos, la acción ejecutiva de Obama incluye medidas para aumentar la seguridad fronteriza.
El 2 de junio, Obama reconoció la existencia de una crisis humanitaria en la frontera del suroeste con la detención, en lo que iba del año fiscal 2013, de unos 42 mil niños solos que trataban de ingresar sin papeles al país. A finales de agosto la cifra sobrepasó los 66 mil.
Entre ellas: - Arrestar y deportar de manera acelerada a personas que traten de ingresar indocumentados al país. - Dar prioridad de deportación a indocumentados que han cometido delitos criminales.
ll Los que llegaron después
Respecto a los indocumentados que son prioridad para la deportación, establecen dos categorías: los que hayan tenido alguna actividad criminal y los que hayan cruzado ilegalmente las fronteras de Estados Unidos recientemente. Nadie que no esté en este momento en Estados Unidos podrá aplicar a los beneficios de la acción ejecutiva, aunque algunos que están en estén en proceso de deportación podrían calificar. La acción ejecutiva aumenta las posibilidades de que cualquier persona que intente cruzar la frontera ilegalmente hoy, será capturada y luego enviada de vuelta a su país de origen, advirtió Obama. No cometa fraude El cuarto punto clave de la acción ejecutiva advierte que si un indocumentado comete fraude durante el proceso de trámite de la protección de la deportación, “no calificará” para recibir el beneficio. “La USCIS revisará cada caso con mucho cuidado tal y como lo hace con otras solicitudes de beneficios de inmigración”, dice la medida. Agregó que si tergiversa
información a sabiendas o no se revelan hechos exigidos por la USCIS, “se iniciará una persecución penal y el individuo posiblemente será deportado de Estados Unidos”. Cuidado con las estafas La quinta clave es una advertencia general para que los indocumentados se cuiden del fraude migratorio, que en Estados Unidos alcanza niveles de epidemia, han señalado abogados y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes. “Muchas personas ofrecen ayuda con servicios de inmigración. Por desgracia, no todos están autorizados para hacerlo”, dijo la Casa Blanca. “Mientras que muchos de estos profesionales no autorizados tienen buenas intenciones, muchos de ellos pueden cometer una estafa o un robo”, indicó y recomendó: “Asegúrese de mantenerse informado y saber cuándo se inicia el proceso de solicitud. La USCIS será la fuente autorizada de información sobre la elegibilidad y aplicaciones”. Abogados consultados por NoticiasUnivision.com señalaron que las estafas “en casi la totalidad de los casos” ponen a los indocumentados que buscan un beneficio migratorio “al borde de la deportación” y “pierden todos sus derechos de
permanencia en Estados Unidos. Meses después La acción ejecutiva de Obama se anuncia casi seis meses después de que el mandatario dijo, el 30 de junio, que actuaría solo luego que el liderazgo republicano le confirmara que no debatiría el proyecto bipartidista de reforma migratoria S. 744 aprobado por el Senado el 27 de junio del 2013. Obama hizo el anuncio de la acción ejecutiva en prime time, justo cuando arrancaba la ceremonia de entrega de los premios Latin Grammy, que este año se llevó a cabo en Las Vegas, Nevada. La acción ejecutiva es el mayor beneficio a favor de indocumentados desde la reforma migratoria del presidente republicano Ronald Reagan, en 1986, que permitió la legalización de 3 millones de extranjeros sin papeles de estadía legal en Estados Unidos, la mayoría de ellos de origen mexicano. Pese al alcance de las acciones, Obama reiteró que las medidas son temporales y que una solución permanente al problema de los 11 millones de indocumentados pasa por la aprobación en el Congreso de una reforma migratoria bipartidista integral.
- Negar la protección de la deportación a indocumentados que hayan ayudado a traer a otros sin papeles al país, como sus propios hijos. - Negar la protección a indocumentados que cometan fraude en el proceso de pedir el amparo y acelerar sus deportaciones. Viaje a Las Vegas Este viernes, un día después de anunciada la acción ejecutiva, Obama viajará a Las Vegas, Nevada, para dar a conocer nuevos detalles del amparo migratorio de las deportaciones de millones de indocumentados. El mandatario pronunciará un discurso en la escuela segundaria Del Sol, establecimiento donde a finales de enero de 2013 esbozó sus principios para una reforma migratoria comprensiva. En esa ocasión, Obama dijo que durante su primer mandato (2009-2012), su Administración tomó las medidas necesarias para que el país tuviese la frontera más segura desde el año 2000 -cuando se alcanzó el pico de ingreso de indocumentado a Estados Unidos. También dijo que entre 2009 y 2012 su política fue la más agresiva al deportar a inmigrantes con antecedentes criminales. Casi 410 mil sólo en
La Casa Blanca aclara en todo momento que la acción ejecutiva que anuncia es provisoria, y que una solución permanente y definitiva al problema de los indocumentados está en manos del Congreso, que a partir de mediados de enero estará en manos de los republicanos. Desde el 27 de junio de 2013, el partido en la oposición tiene parada una ley de reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Advertencia republicana La toma de la acción ejecutiva por parte de Obama constituye un abierto desafío a los republicanos, quienes en las elecciones de medio término del 4 de noviembre recuperaron el control del Senado y ampliaron el poder en la Cámara de Representantes. El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell (quien en enero se convertirá en líder de la mayoría), dijo que es “un gran error” que el presidente actúe solo en materia de inmigración porque “envenenará el ambiente” para avanzar legislativamente en esta materia. Un día después, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boenher, en sus primeras declaraciones a la prensa tras la victoria electoral, afirmó: “He dejado claro al presidente que si actúa por su cuenta fuera de su autoridad no habrá ninguna posibilidad de reforma migratoria en este Congreso”. Poco después, Boehner aseguró que su partido peleará con “uñas y dientes” contra las medidas que adopte Obama para otorgar algún tipo de beneficio a los indocumentados.
17
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
18
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
19
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n
20
PUBLICIDAD
Viernes 21 de Noviembre del 2014
La ovaci贸n