el sol, cambiarán totalmente su semblante habitual. Los camiones empezarán a llevar hasta sus respectivas plazas las figuras que componen el gran puzzle de cada monumento. Esto, y mucho más, va a transformar por completo nuestro habitual quehacer cotidiano. Lo que significa que estamos en Fallas. Hay que pensar que detrás de todo esto hay un trabajo de todo un año, de muchísima gente, de diferentes sectores de la sociedad, que hace que una gran parte de la economía valenciana pueda seguir funcionando. Pero, desgraciadamente, al igual que pasa en otros casos, las cosas ya no
edita:
Por otra parte, y no es sólo una opinión mía, necesitaríamos una implicación más acorde con la realidad por parte de nuestros mandatarios. Habría que escuchar a los falleros qué piensan de la gestión. Habría que mojarse un poco más, aunque ello suponga cierto distanciamiento con las bases de partido, que al fin y al cabo no conocen a fondo los problemas de este sector.
Felices Fallas No quisiera acabar sin incidir en este final del ejercicio, veremos monumentos bastante dignos, pero con una gran diferencia de años anteriores, aunque también hay que decir que no podemos aventurar qué es lo que se plantará en 2014. Pero que esas mencionadas circunstancias no nos amarguen estos días tan señalados para falleros y falleras, disfrutemos intensamente de ellos y deseemos que todo transcurra sin incidentes destacables. Felices Fallas.
PROGRAMA DE FESTEJOS de las fallas de 2013
008
LAS FALLAS DE LA NUEVA ERA las técnicas más modernas, al servicio de la fiesta
014
DE GEPETTO A PASSIÓ 50 años de la exposición del ninot infantil
020
LAS FALLAS TAURINAS DE 1913 paseo por la historia de la fiesta
024
HISTORIA DE LA PEINETA elegancia y tradición
030
BEGOÑA Y CARLA NOS INVITAN A VISITAR VALENCIA
046
LISTADO DE FALLAS Y SITUACIÓN en las páginas de la revista
048
EXTRA FALLAS
102
EXTRA FALLAS INFANTIL
MPG diseño & comunicación
Braulio Torralba Martínez dirección y gerencia: Jorge Torralba García redacción: Manuel Andrés Zarapico, Julio Fontán y Roberto Climent colaboración especial: Emilio Polo colaboraciones: Kepa Llona, Carles Varea, Ana Luisa Andrés , José Vicente Benavente , Pedro Manchón , Víctor de Lis , Estela Pallás , Vicent Blasco , Miguel Pérez , Mario Vivas , Vicenta Montesinos , Miquel Font , Ferran Martínez y Enrique Mora ilustraciones: Armando Serra, Toni Fornes, TBO y Juanjo García fotografía: Julio Fontán y Roberto Climent diseño y maquetación: Javier Gajate departamento comercial: Ramón Cervera imprime: Nova Bernia distribuye: Valdisme, S.L. DEP. LEGAL: V-61-1993 / ISSN: 1888-3095 director fundador:
ACTUALIDAD FALLERA no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con la misma. Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos sin previa autorización de la empresa editora.
Jorge Torralba imagen: Julio Fontán Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana artista: Vicente Manuel Martínez Aparici
un año con muchos problemas
004
ninot:
e nuevo llegamos a la cumbre del ejercicio y comienza la cuenta atrás para la plantà de los monumentos. A partir del día 1, las mascletaes nos esperan en la plaza del Ayuntamiento para disfrutarlas durante diecinueve días seguidos. A partir del día 6, las calles empezarán a recibir las vallas para preservar el sitio que irán ocupando las carpas. Mientras tanto ya conocimos la invitación a venir a las Fallas por parte de Begoña, nuestra Fallera Mayor de Valencia. Pronto el centro de Valencia se verá colapsado con los cortes de sus calles y el color, la música y, esperemos,
www.actualidadfallera.es · actualidadfallera@grupompg.es
diseño portada:
Braulio Torralba
por
se ven con la misma alegría que años atrás. Como podrá apreciarse, los monumentos van cayendo a medida que los presupuestos disminuyen, y este año todavía tendremos oportunidad de ver grandes obras, esperemos al próximo ejercicio para saber en qué medida esto va a cambiar. Y es que las cosas no van demasiado bien. No van bien para el colectivo y en especial para el Gremio de Artistas Falleros. El colectivo no está demasiado contento con las medidas que se están tomando, con los cursillos constantes que se imponen para todo, con las molestias de sus casales, muchas veces infundadas, y la poca consideración que se tiene con un sector que crea riqueza y puestos de trabajo; que hace que las arcas del Estado, y por ende las municipales, vean incrementados sus haberes. En cuanto al gremio de artesanos falleros, pues qué les voy a contar, si visitan la Exposición del Ninot tendrán una idea clara de que algo no va demasiado bien. Y es que, a pesar de que las autoridades autonómicas y municipales han ejercido cierta presión ante el Gobierno central para la reducción del IVA, gravado con 13 puntos más, la verdad es que no ha habido resultados. Vamos, ni caso. Cuando supimos de la reacción del Gremio de Artistas Falleros de aprovechar la Exposición del Ninot para lanzar su protesta en torno al impuesto con el NO al 21 % de IVA, la verdad es que nos gustó la idea. No ocurrió lo mismo cuando conocíamos la reacción de los “qui manan”. Pero eso casi nos lo esperábamos. Porque si no se ha podido, o querido, incrementar la subvención del Consistorio, al haberse gravado con 13 puntos, esto significa encarecimiento del monumento, lo que está haciendo temblar los cimientos del colectivo. Como digo, la situación es peligrosa para el devenir de la fiesta, de ahí la necesidad de conseguir del Ministerio de Hacienda que acceda a las peticiones de reducción del 21% como solicitó en su día de Generalitat y Ayuntamiento.
a c t u a l i d a d f a l l e r a 003
programa de
FESTEJOS 21 DE FEBRERO (jueves) 02 DE MARZO (sábado)
04 DE MARZO (lunes)
22 DE FEBRERO (viernes)
05 DE MARZO (martes)
A las 20:00 horas Gala de la Solidaridad Fallera en la ONCE.
A las 21:30 horas Gran Gala Fallera, en Feria Valencia amenizada por la Orquesta Malvarrosa.
24 DE FEBRERO (domingo)
A las 07:30 horas Clásica despertà desde la calle de la Paz hasta la plaza del Ayuntamiento. Trons de bac fabricados por la pirotecnia Zarzoso de Altura. Seguidamente se ofrecerá un desayuno fallero a todos los participantes en la misma. A las 10:00 horas Final Campeonato de Pilota Valenciana, en el Trinquete Pelayo. A las 12:30 horas Entrada de Bandas de Música desde la plaza de la Virgen pasando por la plaza de la Reina y calle San Vicente, para llegar hasta la plaza del Ayuntamiento donde se interpretará conjuntamente por todos el pasodoble “El Fallero”. A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Valenciana. A las 18:15 horas Actuación de la orquesta Montecarlo a los pies de las Torres de Serranos. A las 20:00 horas Crida, desde las Torres de Serranos. Finalizada la misma, efectos de luz y color. Pirotecnia Valenciana. A continuación, la comitiva se trasladará a la Real Basílica de la Virgen de los Desamparados.
25 DE FEBRERO (lunes)
A las 19:00 horas Gala infantil del Deporte, en el Hotel Beatriz Rey Don Jaime.
01 DE MARZO (viernes) A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Peñarroja. A las 21:00 horas Gala del Deporte, en Devesa Gardens.
A las 11:00 horas Fiesta Infantil en el Parque de Bomberos de la avda. de la Plata, con motivo de la festividad del Patrón del Cuerpo de Bomberos que estará dedicada a la Fallera Mayor Infantil de Valencia y su Corte de Honor. A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Hnos. Ferrández. A las 00:00 horas Mascletà de colores en la plaza del Ayuntamiento a cargo de la pirotecnia Hermanos Caballer de Almenara (Castellón).
03 DE MARZO (domingo)
A las 11:00 horas En la plaza del Carmen, Concurso del “Cant de l’Estoreta”, organizado por la Falla Plaza del Árbol y patrocinado por Junta Central Fallera. A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Gori. A las 17:00 horas Cabalgata del Ninot, con la participación de las siguientes comisiones falleras: • Santiago Rusiñol-Conde de Lumiares “La mort de les falles”. • Alberique-Héroe Romeu “I’ll like to be in America”. • Mercado de Monteolivete “A que juguem?”. • Humanista Mariner-M. Simó “Los colores perdidos”. • Quart-Palomar “Els jocs de taula... sempre presents”. • Borrull-Turia “Fallestoltes”. • Norte-Dr. Zamenhoff “De la terra a la lluna”. • Olivereta-Cerdá y Rico “La magia de ser el 82-L’Olivereta”. • San José de la Montaña-Teruel “Animalades”. • Dr. Gil y Morte-Dr. Vila Barberá “A qué juguem?”. • Avda. Francia-Alfredo Torán y Olmos “Parotet, davant de la situación, una solución”. • Albacete-Marvá “España, quien te ha visto y quien te ve”. • Camino Nuevo de Picanya-Nicolau Primitiu “Una de... pirates”. • Duque de Gaeta-Puebla de Farnals “¡Qué corte!”. Itinerario: Salida de la Glorieta, por la calle de la Pau, San Vicent, Plaza del Ayuntamiento, Marqués de Sotelo, para finalizar en la calle Játiva. Al finalizar la misma, en la plaza del Ayuntamiento, mascletà de colores. Pirotecnia Gori.
A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Crespo.
A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Mª Angustias.
06 DE MARZO (miércoles) A las 00:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Lluch.
07 DE MARZO (jueves)
A las 12:00 horas En la plaza del Ayuntamiento salida de la “XLIV Ronda Fallera de Coches de l’Antigor”, Trofeo su Majestad el Rey. A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Gironina. A las 18:00 horas En el cuartel de las Fuerzas Armadas de San Juan de Ribera, al paseo de la Alameda de nuestra ciudad, Homenaje de las Fuerzas Armadas a las Falleras Mayores de Valencia y sus Cortes de Honor.
08 DE MARZO (viernes)
A las 11:00 horas En el Parque de Bomberos de la avda. de la Plata, celebración de la festividad del Patrón del Cuerpo de Bomberos con la visita de la Fallera Mayor de Valencia y su Corte de Honor. A las 14:00 horas Mascletà en la Plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Martí.
09 DE MARZO (sábado)
A las 14:00 horas Mascletà en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Aitana. A las 00:00 horas Mascletà de colores en la plaza del Ayuntamiento. Pirotecnia Martí.
lanuevaera las FALLAS de
las técnicas más modernas, al ser vicio de la fiesta Las fallas son artesanales y eso no va a cambiar jamás, pero lo que sí que cambian son las técnicas, y al igual que la introducción del corcho blanco supuso un avance de gigante para la falla, hoy en día las nuevas herramientas a disposición del artista hacen que muchos sueños efímeros cobren vida de una forma sorprendente. A continuación hablaremos de una de esas técnicas, que ha llegado a las fallas desde el mundo de la animación digital. 008 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Pasos del proceso de “Nadals del segle XXI %”, de Carlos Carsí, con dibujo de la escena, modelado en 3D, rascado de corcho y acabado de pintura.
por
Manuel Andrés Zarapico fotos AF
ue los ordenadores sirven para hacer fallas es algo que todo el mundo sabe a día de hoy, o por lo menos puede intuirlo viendo los proyectos de los artistas. Es evidente que no todas las fallas se realizan contando con apoyo informático, ya que la economía es un ingrediente que define el sabor de la obra. Cuanto más presupuesto, más opciones tiene el artista para completar su idea con herramientas de nuevo cuño. Y no hacemos discriminación entre fallas grandes o pequeñas, ya que en algún momento del proceso interviene un elemento nuevo que hace años no se utilizaba, como el material o la forma de trabajarlo, el paso previo del diseño o el acabado y la pintura. El refrito, pan nuestro de cada día en secciones inferiores también ha evolucionado, y es elogioso ver cómo con las técnicas actuales se va desdeñando el sufrido cartón de décadas pasadas por nuevas versiones de volúmenes ya plantados pero remozados dada su naturaleza de corcho. En este punto es donde el artista fallero debe rendir tributo al corcho y sus bondades.
El corcho es el origen
Raúl y Rafael Martínez, con el centro de “Natros Robots” una vez dibujado y modelado de forma digital.
El tan denostado corcho ha sido el culpable de que el arte fallero diera el paso de gigante hacia los remates más grandes de la historia, el manejo de los volúmenes más arriesgados y las formas más intrincadas, divertidas e insospechadas en las escenas de base de las fallas. Desde que en los años ochenta se experimentara con él para complementos y artistas como Miguel Santaeulalia decidieran que en él estaba el futuro, el corcho y su rastro blanco ha sembrado los talleres falleros en busca de la destreza del artista responsable de modelarlo. Y con el corcho llegó la inteligencia artificial, los ordenadores y las mesas de corte. El hilo de nikron al punto justo de temperatura, movido a través de un programa informático que secciona los volúmenes en planchas, va definiendo el corte de la pieza en láminas, que se pegan y modelan dando alas a la imaginación. Antes de eso, el escultor realiza un modelo a escala de lo que se quiere construir, una maqueta con detalle del volumen que será, y que una vez realizado se pasa por un proceso de escaneo láser en tres dimensiones. Los datos recogidos en este muestreo serán los que codifique el ordenador para cortar las planchas por orden, que luego darán a luz un nuevo ninot. a c t u a l i d a d f a l l e r a 009
50 años de la exposición del ninot infantil
de
gepetto passió a
El 10 de marzo de 1963, y en la Sala de Contratación o Salón Columnario de la Lonja de la Seda o Mercaderes de Valencia, se abrían las puertas de la I Exposición del Ninot Infantil. La edición de este año nos trae medio siglo de arte para los más pequeños. 014 a c t u a l i d a d f a l l e r a
incuenta años después, la propuesta surgida desde la Delegación de Fallas Infantiles de Junta Central Fallera, capitaneada en aquel entonces por Gustavo Juan Bielsa, sigue abriendo sus puertas cada año para el deleite de grandes y pequeños, salvando de las llamas el reflejo, fidedigno o no, de las fallas infantiles de ese año. Medio siglo de historia de la fiesta fallera, medio siglo del trabajo de unos artistas, profesionales o aficionados, que han visto pasar el tiempo desde el olvido en que quedaron sumidos, similar a nuestros propios infantiles. En el Museo Fallero yacen para el recuerdo y evidencian al contemplarlos la evolución propia de la fiesta fallera. De la cera al cartón, pasando por el poliuretano expandido o resinas, sus formas, colores y temáticas, son reflejo también de nuestra propia sociedad. Nombres ilustres de la fiesta fallera dejaron su impronta en un arte efímero en su origen, pero eterno en el recuerdo, y mucho más para sus obras, ansiosas a buen seguro de ser visitadas.
▲1963 “Gepetto” de José Fabra.
▲ 1975 “Prehistóricos” de Joaquín Gómez.
▲1981 “Rey Don Jaime” de Juan Canet.
▲ 1966 “Princesa y príncipe” de Ramón Sanchís.
▲1967 “Buñolera” de Vicente Cosí.
▲1976 “La cuadrilla” de José Azpeitia.
▲1984 “Yoda” de Ángel Gómez.
▲1978 “Timbaler” de Luis Boix.
▲ 1989 “Preparando la ofrenda” de Hermógenes Aroca.
▲1972 “Astronauta” de Vicente Martínez y Pepe Puche.
▲1979 “Palleter” de Juan Canet.
▲ 1990 “Romanç d’època” de Juan Carlos Molés. por
Como decimos, en 1963 tendríamos el primero de los indultos infantiles de los 52 que hay hasta la fecha, y que oficialmente se consideran merecedores de este apelativo, sin sumar a fecha de hoy el que será elegido por votación popular correspondiente a las Fallas de 2013. Dos más de los que correspondería en número, al ser tres los ninots indultados en 1966, correspondientes a las fallas de San Vicente-Falangista Esteve, Pl. de Na Jordana y Cruz Nueva-Paz, siendo sus autores Ramón Sanchís, José Fabra y Vicente Cosí.
San Vicente-Falangista Esteve, actualmente San Vicente-Periodista Azatti. Un entrañable ninot que representa al conocido personaje creado por Carlo Collodi en 1882, Pinocho, y que popularizaría la factoría Disney en una libre adaptación realizada en 1940. El conjunto está formado por el anciano carpintero Gepetto, y su animada obra, Pinocho, siendo elegido de entre los 65 ninots presentados de las 75 fallas plantadas en aquel año y que militaban todas en la misma categoría.
Con nombre propio
Juan Canet Bonora
El honor del primer indulto recaería en el trabajo aportado por José Fabra para la comisión
Pero hablar de fallas infantiles, o de sus artistas, es sin duda es hablar de Juan Canet Bonora.
Julio Fontán
Podemos decir sin miedo a equivocarnos que fue quizás el artista infantil más relevante del siglo XX, que equivaldría estadísticamente hablando, al artista más relevante de la historia de las fallas infantiles. Sus trece primeros premios en la sección Especial, sumados a sus ocho Ninots Indultats entre múltiples galardones, le hacen merecedor de esta apreciación. En el Museo Fallero podemos admirar su particular estilo, y desde el primero de sus trabajos indultados, realizado para la falla Dr. Olóriz-Arzobispo Fabián y Fuero en 1979, hasta el último de ellos en 1995 para la comisión de Obispo Amigó-Cuenca, pasando por a c t u a l i d a d f a l l e r a 015
las FALLAS
Una de las fallas dedicadas al Gallo.▲
La falla ganadora fue la plantada en Jerusalén-Buenavista.▲ La falla de Doctor Montserrat tenía por lema “Bombistas y Gallistas”.►
de 1913 paseo por la historia de la fiesta La vida en la ciudad durante el año 1913 continuaba como en cualquier otra capital del país. La dimisión del presidente del gobierno, Antonio Maura, y el nombramiento del Conde de Romanones, a principios de año, suponía los nervios de los cesados y las alegrías de los recién nombrados, algo que formaba parte del ir y venir de la política nacional. 020 a c t u a l i d a d f a l l e r a
a actualidad política se mezclaba en las primeras planas de los diarios locales con las noticias de la interminable guerra con Marruecos, el alivio de la llegada de la lluvia tras meses de sequía, la bendición de las nuevas campanas de San Valero, procedentes del templo de Santa Catalina, la huelga de los confiteros, pasteleros, ebanistas y fundidores, la reforestación del camino de tránsitos organizada por la Asociación de Amigos del Árbol realizada por centenares de niños de las escuelas publicas locales, y las noticias del ya entonces decadente carnaval de la ciudad. Por otro lado el mundo de la farándula había dejado atrás el escándalo de la falla de la Margot y había iniciado la temporada, en los teatros de la
◄▲El boceto y la falla plantada en la plaza de Pellicers. ▼Falla plantada en la plaza de Sant Bult.
por
ciudad con figuras de primera fila para intentar llenar los teatros y así recuperarse la difícil temporada anterior. A primeros de marzo, en el teatro Principal actuaban la famosa bailarina Tórtola Valencia y el famoso barítono italiano Titta Ruffo, el cual interpretó, a pocos días de Fallas en sendas galas matinales, las óperas “I pagliacci” y “Hamlet”. Llegándose a pagar por oírlo unos precios desorbitados, sólo al alcance de la sociedad pudiente local. Uno de temas preferidos en las tertulias de los bares y cafetines de la Bajada de San Francisco, entre ellos, los de orientación taurina, como el “Cafeti de Sento el Cadirer”, era la rivalidad entre los seguidores de Rafael Ortega “El gallo” (18821960) y Ricardo Torres “Bombita” (1879-1936), y
las noticias que llegaban de un joven torero, Juan Belmonte Gracia (1892-1962), el cual ya había debutado como novillero en 1911 en la plaza valenciana. El lugar como tantos otros de la zona, tenía dudosa reputación porque en él se reunían -según los que lo visitaron-, chulos, matones y toreros, estos últimos con ganas de ser vistos por algún apoderado o aficionado. Uno de los habituales en los ambientes taurinos era el conocido cartelista Carlos Ruano Llopis, (1878-1950), el cual gracias a sus dibujos, siempre de carácter taurino, estaba muy introducido en la prensa local, participando en revistas como la “La Degolla”, “El cuento del dumenche” y “El Pensat i Fet”.
Manolo Sanchis fotos Archivo Manolo Sanchis Curiosamente en 1913 debuta en el mundo de las fallas con la realización de cuatro monumentos, construyendo la falla de la plaza de toros con el lema “Los Hermanos Gallo”, la de la calle Poeta Querol, con “El plato de este año”, Quart-Doctor Monserrat con “El triunfo de la tauromaquia” y Doctor Montserrat con “ Bombistas y Gallistas”. Como anécdota hay que destacar en este punto que Ruano Llopis fue el descubridor de un joven dibujante, que le vendía periódicos en el quiosco de su abuela en la zona de Ruzafa, y que años más tarde cambiaría el concepto de las fallas, el conocido Soriano Izquierdo. La vida municipal sufrió un año agitado al frente del Consistorio estaba el liberal Fernando Ibáñez Pages, el cual se mantuvo en la alcaldía hasta las a c t u a l i d a d f a l l e r a 021
José Alabadí, de Art Antic, trabajando un diseño.
HISTORIA de la elegancia y tradición Es uno de los objetos de artesanía más preciados y al tiempo icono de todo un sentimiento. La peineta adquiere protagonismo en las siguientes líneas, donde nos adentramos en su historia y conocemos en particular la experiencia de los profesionales de un arte que engloba tradición, calidad y distinción. 024 a c t u a l i d a d f a l l e r a
s lógico el pensar que desde que la Humanidad existe, aunque por comodidad antes que por coquetería, se sintió la necesidad de ordenar y recoger los cabellos. El primer peine, sin lugar a duda, fueron los dedos. El ingenio y la destreza de nuestros antepasados convirtieron espinas de pescado y púas vegetales, que se sostenían a pedazos de madera, en los primeros rudimentarios peines.
Un recorrido por la historia Entre los pueblos de la más remota antigüedad se conoció el peine. Los egipcios y los asirios ya tenían peines cuidadosa y artísticamente fabricados. También en el milenario Japón se consideraba como objeto precioso y se adornaban hasta las púas. En la época bizantina los peines constituyeron un artículo de ostentación, convirtiéndose de sencillos utensilios en objetos lujosos por experiencia. Madera, bronce, cuerno y marfil eran los materiales más utilizados para elaborar peines, generalmente de doble hilera de púas con una pieza
Carmelo García en su taller.
por
central decorada con los más diversos motivos. Son afamados los peines litúrgicos, utensilios sagrados, pues los sacerdotes alisaban los cabellos antes de subir al altar. Los peines de marfil de los siglos XIV y XV se consideran obras maestras de la época por sus trabajados bajorrelieves. Entre los antiguos peines que han llegado hasta nuestros días, podemos admirar en el Museo de Monza (Italia), un peine que perteneció a Teodolinda, Reina de los Lombardos. Es de gran tamaño, 7 cm. ancho por 23 de largo, y realizado en marfil montado sobre oro y con piedras preciosas. Se dice que la reina, tras alisar con él sus cabellos, lo dejaba prendido en ellos, luciéndolo en actos públicos. Sin duda éste puede ser un precedente del uso de la peineta actualmente. Tampoco es necesario el aplicar un uso práctico exclusivo para los tocados que las mujeres de la antigüedad situaban en la cabeza. El joyero completo de la reina sumeria Shub-Ad, descubierto en 1928 en la localización de la milenaria ciudad mesopotámica de Ur, incluía una especie de adorno del cabello que podría ser
precedente de las peinetas, sin que su uso fuera el de peinarse. También los egipcios usaban ornamentos en su tocado con base de aguja o púas, tal como aparecen muestras en las decoraciones de tumbas y jeroglíficos. Asimismo, las mujeres en China y Japón utilizaban diversos utensilios para el adorno, como agujas de vidrio y coral. Quedando clara esta distinción entre peine y adorno, llegamos hasta los siglos XVII y XVIII. Con las modas del cabello, de las clases altas, en artísticos peinados de rizos, trenzas y bandas, se empezó a dejar en la cabeza el peine como sujetador, apareciendo las formas redondeadas, de púas largas, adornos en forma de diadema o corona, naciendo así las peinas, peinetas, de las que en España se hizo un uso común y por lo que poseemos modelos en forma cuantiosa. Los adornos, material y forma varían mucho según pueblos y época. Los había de oro, plata, plata dorada, carey, asta, marfil, hueso, nácar y acero. Aparte del clásico grabado en la pieza, aparecían otras con piedras preciosas, perlas, corales, mosaicos, esmaltes y camafeos.
Kepa Llona Sanz fotos Julio Fontán y AF
Al igual que en el resto de la indumentaria, las clases populares, en su afán de imitar a los pudientes, también añadieron a su ornato las peinas como pieza común. En Valencia también se generalizó su uso, y es más, se mantuvo su gusto y tradición dentro de unas características habituales que la han convertido en pieza definitoria para la vestimenta de la mujer valenciana.
La peineta en su definición Para empezar deberíamos distinguir, tal como he expuesto en la explicación anterior, el uso práctico y el decorativo. Realmente la peineta, que derivaría del uso práctico era una pieza rectangular, pequeña de unos 4 a 8 centímetros de alto por el doble de ancho, que quizás sí que se supone podía servir para peinar. Estaban adornadas generalmente con grabados de cestos, motivos florales y pájaros. Con el paso del tiempo se amplía el ancho, la podemos comparar con la que ahora llamamos trencà, y podría ser una transición de la evolución a c t u a l i d a d f a l l e r a 025
& nos INVITAN a VISITAR VALENCIA
por
las representantes de la fiesta, de turismo por la ciudad En un recorrido por la ciudad, Begoña y Carla, junto a sus respectivas Cortes de Honor, nos invitan a conocer los sitios más emblemáticos de la ciudad y al mismo tiempo a pasar unas Fallas sin incidentes, con mucho ánimo y a superar los momentos difíciles por los que estamos atravesando.
Braulio Torralba fotos Julio Fontán
demás de la fiesta de la Fallas, Valencia tiene un sinfín de rincones dignos de visitar, tanto por los propios valencianos como todas aquellas personas que tienen a bien acercarse a nuestra ciudad. Este año hemos querido ofrecer un pequeño homenaje a nuestros otros monumentos, estos que perduran en el tiempo y que son orgullo de los valencianos. Para ello nuestro reportaje de este Extra Fallas hemos querido enfocarlo hacia este hecho, pero teniendo como protagonistas a nuestras Falleras Mayores del ejercicio 2013 y a sus respectivas Cortes de Honor. Puestos en contacto con el emblemático Bus Turistic, protagonista de la falla municipal de este año, organizamos un día de ruta para completar este reportaje que hoy ofrecemos. a c t u a l i d a d f a l l e r a 031
extrafallas2013
046 a c t u a l i d a d f a l l e r a
Juan J. Domine-Port Justo Vilar-Mercado del Cabañal La Eliana-Cid La Vall d’Albaida-La Canal de Navarrés L’Alcota-Sagunto L’Alguer-Ingeniero Rafael Janini Leones-Poeta Mas y Ros Lepanto-Don Juan de Austria Lepanto-Guillem de Castro L’Horta Sud-La Costera Libertad-Teodoro Llorente Linterna-Na Robella-Barón de Cárcer Llorers-Arquitecto Lucini Luis Lamarca-Velázquez Luis Oliag-Mariola-Granada Luz Casanova-Padre Espasa Maestro Aguilar-Matías Perelló Maestro Bellver-Mariano Ribera Maestro Gozalbo-Conde de Altea Maestro Lope-José Carsi Maestro Serrano-Alicante Maestro Valls-Marino Albesa Málaga-Doctor Montoro Malvarrosa-Ponz-Cavite Manuel Arnau-Cruz Cubierta Manuel de Falla-Tamarindos Manuel Meliá Fuster-Carlos Cortina Manuel Meliá Fuster-Mª Fernanda d’Ocón María Ros-Manuel Iranzo María Ros-Santo Tomas Mariano Benlliure-A. de Tormos Marqués de Caro-Dr. Chiarri Marqués de Lozoya-Cervera y Grifol Marqués de Montortal-Berni Catalá Marqués de Montortal-José Esteve Matías Perelló-Luis Santángel Mayor-Moraira Mendizábal Menéndez y Pelayo-Av. de Cataluña Menorca-Luis Bolinches Mercado de Castilla Mercado de Monteolivete Micer Rabasa-Poeta Maragall Ministro Luis Mayans-Platero Suarez Molinell-Alboraya Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana Montortal-Torrefiel Mosen Sorell-Corona Mossen Josep Cuenca-Pinedo Murillo-Palomar Músico Espi-Grabador Fabregat Na Jordana Nador-Milagrosa Náquera-Lauri Volpi Nave-Bonaire- Alfonso El Magnánimo Norte-Dr. Zamenhoff Obispo Amigó-Cuenca Obispo Jaime Pérez-Luis Oliag Olivereta-Cerdá y Rico Oltá-Juan Ramón Jiménez Padre Alegre-Enrique Navarro Padre Domenech-Av. Pío XII Padre Luis Navarro-Remonta Padre Santonja-Cardenal Benlloch Padre Viñas-Agustín Lara Palleter-Erudito Orellana Paseo Alameda-Av. de Francia Pediatra J. Comín-Serra Calderona Pedro Cabanes-Conde de Lumiares Pedro Cabanes-Juan XXIII Pelayo-Matemático Marzal Periodista Gil Sumbiela-Azucena Pi y Margall-Arturo Cervellera Pie de la Cruz-D. Juan de Vilarrasa Pinedo-Tres Caminos Pintor Domingo-Guillem de Castro Pintor Maella-Av. de Francia Pintor Pascual Capuz-Fontanares Pintor Salvador Abril-Pedro III El Grande Pintor Salvador Abril-Peris y Valero Pintor Stolz-Burgos Pio XI-Fontanares Pio XII-Jaime Roig Pizarro-Cirilo Amoros Plaza de Eduardo Marquina Plaza de Honduras Plaza de Jesús Plaza de la Cruz-los Angeles Plaza de la Merced Plaza de la Morería Plaza de la Reina-Paz-San Vicente Plaza de la Sequiota Plaza de la Tienda Plaza de Luis Cano Plaza de Mossen Milá Plaza de Patraix
084 068 080 101 100 077 089 091 084 101 091 071 096 077 086 094 088 097 064 080 096 084 093 057 091 082 094 101 093 089 085 099 081 075 070 091 074 082 076 096 078 070 090 082 070 060 073 090 084 099 095 051 081 078 090 088 070 080 077 071 097 095 100 072 084 082 081 061 089 092 087 074 093 071 093 099 092 083 073 074 083 076 096 080 098 098 089 092 063 093 070 091 076 079 095 092
110 108 118 131 130 113 116 124 131 128 117 111 130 113 113 125 122 124 107 125 121 113 128 104 127 119 125 131 123 119 111 130 118 113 118 129 107 118 108 128 107 113 129 119 106 105 110 130 126 130 123 102 117 114 125 112 106 112 108 112 124 122 130 111 117 110 121 105 128 113 118 111 120 113 128 130 121 129 115 110 107 111 128 110 124 116 114 127 108 124 115 127 111 112 128 122
Plaza de Rojas Clemente Plaza de San Bult Plaza de San Juan Plaza de Santa Cruz Plaza de Vicente Castell Maiquez Plaza del Ángel Plaza del Árbol Plaza del Doctor Collado Plaza del Mercado Central Plaza del Mercado Ruzafa Plaza del Negrito Plaza del Patriarca-Universitat Vella Plaza del Pilar Plaza del Pintor Segrelles Plaza del Poble-San Roc Plaza del Pouet Plaza Doctor Berenguer Ferrer Plaza García Morato-Yecla Plaza Lope de Vega Plaza Maestro Arambul Sanz-Campanar Plaza Mártires-General Ibañez Alonso Plaza Segovia-Av. Doctor Tomás Sala Plaza Virgen de Lepanto Poeta Alberola-Totana Poeta Altet-Benicarló Poeta Asins-Alegret-Puzol Poeta Emilio Baro-Enrique Ginesta Poeta Llorente-Barón de Cárcer Poetas Anónimos-Real de Gandía Polo y Peyrolón-Ciudad de Mula Portal de Valldigna-Salinas Progreso-Teatro de la Marina Puebla de Valverde-II República Española Puebla del Duc-Benipeixcar Quart Extramuros-Velázquez Quart-Palomar Quart-Turia Ramiro de Maeztu-Humanista Furió Ramiro de Maeztu-Leones Ramón de Rocafull-Conde de Alacuás Regne de Valencia-Ciscar Regne de Valéncia-Duque de Calabria Reina-Vicente Guillot Ribera-Convento Santa Clara Rio Bidasoa-Conde de Torrefiel Río Tajo-Cavite Ripalda-Beneficencia-San Ramón Ripalda-Sogueros Rodríguez de Cepeda-Lorenzo Palmireno Rosario-Plaza de Calabuig Rubén Darío-Fray Luis Colomer Rubén Vela-Av. Dr. Waksman Sagunto-San Antonio-Padre Urbano Sagunto-San Guillem Sainetero Arniches-Arq. Soto Ribes Salamanca-Conde de Altea Salvador Giner-Gregorio Gea San Antonio San Ignacio de Loyola-Jesús y María San José de la Montaña-Teruel San J. de Pignatelli-Av. Dr. Peset Aleixandre San Juan Bosco-Duque de Mandas San Miguel-Plaza de Vicente Iborra San Pedro-Virgen de Vallivana San Rafael-Antonio Martin San Vicente de Paul-Dip. Clara Campoamor San Vicente-Marvá San Vicente-Periodista Azzati San Vicente-Pianista Amparo Iturbi Santa Cruz de Tenerife-Ángel del Alcázar Santa Genoveva Torres-Arq. Tolsá-Alfahuir Santa María Micaela-Martín El Humano Santiago Rusiñol-Conde de Lumiares Santos Justo y Pastor-Serreria Seneca-Poeta Mas y Ros Serranos-Plaza de los Fueros Sevilla-Denia Sierra Martes-Miguel Servet Sirena-Delfines Sueca-Literato Azorín Tomasos-Carlos Cervera Tres Forques-Cuenca-Pérez Galdós Tribunal de les Aigües Trinidad-Alboraya Valencia-Teodoro Llorente Valle de Laguar-Padre Ferris Venezuela-Agustín Sales Vicente Sancho Tello-Chile Vidal de Cañelles-Sánchez Coello Villanueva de Castello-Horticultor Galán Virgen de la Cabeza-José Mª Mortes Lerma Virgen de la Fuensanta Visitación-Orihuela Vivons-Romeu de Corbera Yecla-Cardenal Benlloch Zapadores-Vicente Lleó
pág. infantil
115 129 106 107 102 129 116 109 111 118 122 120 103 107 121 118 116 110 128 123 127 119 122 119 106 120 113 106 121 114 125 130 116 124 128 106 110 120 128 103 110 122 123 122 119 114 108 121 105 118 126 108 129 112 113 122 104 127 115 129 119 126 109 126 130 130 114 124 117 123 131 124 110 126 111 130 116 129 109 109 107 106 121 131 107 118 108 117 117 127 125 123 123 131 107 131
comisiones falleras por orden alfabético
pág. mayor
085 096 071 077 052 092 083 080 079 086 079 075 055 073 087 090 085 084 100 076 092 091 082 079 070 088 079 067 095 093 088 094 097 097 095 074 074 089 100 054 070 094 086 087 085 084 072 095 071 074 082 069 094 088 072 077 065 086 072 090 086 097 078 095 099 099 083 095 080 084 100 086 072 093 083 098 083 098 074 075 064 068 087 101 071 077 073 086 075 092 096 095 097 097 073 100
pág. infantil
Ciudad del Artista Fallero Conchita Piquer-Monestir de Poblet Conde de Salvatierra-Cirilo Amorós Conserva Berenguer-Mallol Convento Jerusalén-Matemático Marzal Corretgeria-Bany dels Pavesos Costa y Borras-Agustina de Aragón Cristóbal Sorní-Maestro Martí Cruz y Mislata Ctra. Escrivá-Coop. de San Fernando Cuba-Buenos Aires Cuba-Denia Cuba-Literato Azorín Cuba-Puerto Rico Cuenca-Tramolleres-Guardia Civil Daroca-Padre Viñas Dr. Álvaro Lope-San Juan de Dios Dr. Domingo Orozco-Bailen Dr. García Brustenga-Vicente Barrera Dr. Gil y Morte-Doctor Vila Barbera Dr. Gómez Ferrer Dr. Manuel Candela-Av. del Puerto Dr. Manuel Candela-Beatriz Tortosa Dr. Marañón-Maestro Palau Dr. Olóriz-Arzobispo Fabián y Fuero Dr. Sanchis Bergón-Turia Dr. Serrano-Carlos Cervera Duque de Gaeta-Puebla de Farnals El Perellonet-Grup de Peixcadors Embarcadero-Historiador Beti En Plom-Guillem de Castro En Sendra-Plaza de Coll Escalante-Amparo Guillem Escalante-Marina Escultor García Mas-Puerto de Santa María Espartero-Gran Vía Ramón y Cajal Espartero-Maestro Plasencia Evaristo Bas-Cullera Explorador Andrés-Jalance Exposición-Micer Mascó-Arévalo Vaca Federico Mistral-Murta Felipe Bellver-Madre Rafols Félix Pizcueta-Cirilo Amorós Fermín Galan-Primavera Francisco Climent-Uruguay Fray J. Rodríguez-Pintor Cortina Fray Pedro Vives-Bilbao-Maximiliano Thous Fuencaliente-Lebon Gayano Lluch-Dr. Marco Merenciano General Asensio-Marqués de Solferit General Barroso-Calvo Acacio General Barroso-Litógrafo Pascual Abad General Llorens-Dr. Marco Merenciano General Pando-Serrano Flores Gloria-Felicidad-Tremolar Goya-Brasil Grabador Esteve-Cirilo Amorós Grabador Jordán-Escultor Pastor G.V. Fernando El Católico-Ángel Guimerá G.V. Fernando El Católico-Erudito Orellana G.V. Ramón y Cajal-Pintor Benedito Grupo Antonio Rueda Grupos Virgen del Carmen Guardacostas-Músico Jarque Cuallado Guillem de Castro-Triador Guillem Sorolla-Recaredo Hellín-Pedro de Luna Hernández Lázaro-Valle de la Ballestera Hierros-Juan Bautista Perales Horno de Alcedo Huerto de San Valero-Av. de la Plata Humanista Mariner-Manuel Simo Industria-Santos Justo y Pastor Ingeniero José Sirera-Pío IX Ingeniero Manuel Maese-Cristóbal Llorens Ingeniero Vicente Pichó-Av. de Valladolid Isaac Peral-Méndez Núñez Isaac Peral-Micer Masco Isabel la Católica-Cirilo Amorós Islas Canarias-Dama de Elche Islas Canarias-Lo Rat Penat Islas Canarias-Trafalgar-Samuel Ros Jacinto Labaila-Manuel Simó Jesús Morante y Borrás-Caminot Jesús-San Francisco de Borja Joaquín Costa-Burriana Joaquín Costa-Conde de Altea Joaquín Navarro-Carrícola José Benlliure-Teatro de la Marina José Benlliure-Vicente Guillot Jose Mª Bayarri-Los Isidros José María Haro-Poeta Mas y Ros José Soto Mico-Sindico Mocholí Juan Bautista Vives-Salvador Ferrandis Luna Juan de Aguiló-Gaspar Aguilar Juan de Garay-Doctor Marañón
comisiones falleras por orden alfabético
pág. mayor
112 125 120 117 120 114 131 127 103 110 125 118 118 131 119 121 112 106 122 109 109 117 106 124 131 122 115 108 114 112 118 122 111 113 114 114 111 123 124 125 112 126 124 112 123 110 123 124 120 113 115 127 129 127 115 119 107 115 104 109 111 115 122 108 122 119 119 115 116 120 128 123 129 120 111 128 114 118 124 108 121 127 116 106 114 112 128 129 116 126 129 107 110 121 103 125
pág. infantil
073 099 091 083 081 080 100 097 053 072 090 087 079 101 089 100 089 073 083 080 080 078 070 082 100 090 078 070 091 091 076 095 077 083 078 082 076 078 084 099 080 096 085 084 077 075 098 084 084 074 077 075 092 086 072 083 072 081 071 072 076 075 086 089 093 085 089 079 073 075 090 076 091 081 073 090 092 081 093 076 093 099 078 070 076 079 098 100 077 083 093 071 075 098 065 094
comisiones falleras por orden alfabético
pág. mayor
Acacias-Picayo Actor Mora-Av. de la Constitución Albacete-Marvá Alberique-Héroe Romeu Alcacer-Yátova Alemania-El Bachiller Alfara del Patriarca-Periodista Gil Sumbiela Alicante Almirante Cadarso-Conde de Altea Alquerías de Bellver-Garbí-Faura Alta-Santo Tomás Andrés Piles-Salvador Tuset Angel del Alcázar-José Maestre Ángel Guimerá-Pintor Vila Prades Ángel Villena-Pintor Sabater Antiga Senda de Senent-Prolong. Alameda Antonio Molle-Gregorio Gea Aras de Alpuente-Castell de Pop Archiduque Carlos-Chiva Archiduque Carlos-Músico Gomis Arquitecto Alfaro-Francisco Cubells Artes y Oficios-Actor Llorens Arzobispo Olaechea-San Marcelino Av. Ausias March-Na Robella Av. Blasco Ibáñez-Plaza Maestro Ripoll Av. Burjasot-Carretera de Paterna Av. Burjasot-Joaquín Ballester Av. Burjasot-Padre Carbonell Av. Burjasot-Sierra de Agullent Av. Campanar-Hipólito Rovira Av. de Francia-Alfredo Torán y Olmos Av. de la Plata-General Urrutia Av. del Oeste Av. Dr. Peset Aleixandre-En Guillem Ferrer Av. Ecuador-Alcalde Gurrea Av. Giorgeta-Roig de Corella Av. Jacinto Benavente-Reina Dª Germana Av. Maestro Rodrigo-General Avilés Av. Pérez Galdós-Calixto III Av. Pérez Galdós-Jesús-Maestro Sosa Av. Peris y Valero-Cuba Av. Pianista Martínez Carrasco-Eslida Av. Poeta García Lorca-Oltá Av. Portugal-Fragata Av. Primado Reig-San Vicente de Paul Av. Primado Reig-Vinaroz Av. Regne de Valencia-Maestro Serrano Av. Regne de Valencia-San Valero Av. Republica Argentina-Dr. Pallarés Iranzo Av. Tarongers-Universidad Politécnica Azcárraga-Gran Via Fernando El Católico Bailen-Xàtiva Baja-Mesón de Morella Barón de Patraix-Cuenca Barón de San Petrillo-Enrique Navarro Barraca-Columbretes Barraca-Espadán Barraca-Travesía del Rosario Barrio Beteró Barrio de la Luz Barrio de San Isidro Barrio de San José Barrio Monte de Piedad Barrio Quint-Pizarro Benicadell-San Roque Benimodo-Ingeniero Dicenta Blanquerías Blocs Platja Bolsería-Tros Alt Borrull-Dr. Peset Cervera Borrull-Turia Cádiz-Cura Femenía-Puerto Rico Cádiz-Denia Cádiz-Literato Azorín-Reina Doña María Cádiz-Los Centelles Calabazas-En Gall Camino de Alba-Castillo de Cullera Camino de Barcelona-Trav. de Moncada Camino de Moncada-Pintor Jacomar Camino Nuevo de Picanya-Nicolau Primitiu Campamento-La Yesa Carcagente-Compromiso de Caspe Carrera de San Luis-Rafael Albiñana Carrera Malilla-Ing. Joaquín Benlloch Carrera Malilla-Isla Cabrera Carrera San Luis-Av. Dr. Waksman Carteros-Litógrafo Pascual Abad Casas de Bárcena Castellón-Segorbe Castielfabib-Marqués de San Juan Cedro-Explorador Andrés Ceramista Ros-José María Mortes Lerma Cervantes-Padre Jofré Chiva-Francisco de Llano Císcar-Burriana Ciudad de Córdoba-Vicente Tomás Martí
pág. infantil
comisiones falleras por orden alfabético
pág. mayor
LISTADOdeFALLASySITUACIÓN 094 085 100 096 089 097 099 071 062 085 087 095 056 070 098 089 098 088 079 098 099 076 078 072 082 081 085 093 100 096 099 080 094 082 066 063 097 074 067 074 086 059 078 069 091 098 092 087 078 082 085 080 096 086 087 090 097 088 075 088 094 075 092 091 090 098 081 066 086 082 071 073 071 074 087 073 081 087 101 058 077 088 087 072 088 094 078 079 088 094 085 088 095 097 079 072
123 118 126 115 126 125 130 111 106 123 126 131 106 110 124 111 126 127 117 129 128 119 107 112 120 117 121 126 131 121 127 115 121 122 108 116 123 109 106 110 120 105 114 109 126 131 108 121 109 110 116 117 113 115 126 109 129 125 116 115 129 112 127 115 120 126 108 107 124 106 109 109 108 116 119 112 120 114 130 104 114 119 116 112 122 127 125 109 117 125 107 117 119 131 117 117
bocetosmayores
extrafallas2013
REMATE El mayor atractivo de la falla será su espectacular remate
TURISMO El Bus Turístic es el hilo conductor del tema principal
PATRIMONIO La falla apoya la candidatura a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de las Fallas
219 Plaza del Ayuntamiento Llácer y Santaeulalia nos presentan una falla que hace hincapié y resalta la candidatura de las Fallas de Valencia a ser declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En el Bus Turístic pasean un grupo de turistas fanáticos de los tour operators que se presentan en Valencia para conocer a fondo la ciudad y la gran fiesta que se celebra en ella. El rubio y lozano alemán se prepara a pegarse una comilona “made for tourist” de paella valenciana y sangría muy bien “aliñada” y en su punto. Por otro lado tenemos a un italiano que se declara “tifossi” de la pirotecnia valencia, sobre todo de los cohetes. La turista inglesa ha decidido cambiar los dulces más “british” por el tesoro que ha descubierto en las Fallas, y que no es otra cosa que el chocolate y los buñuelos. De la parte audiovisual, del recuerdo plasmado en tarjetas de memoria, se encargan un americano que no pierde comba del viaje y lo graba todo con su cámara, y una asiática que hace miles de fotos a cada rincón de la ciudad, acompañados por un francés de gusto refinado que reconoce la “delicatesen” que supone la ciudad y su fiesta de las Fallas. 048 a c t u a l i d a d f a l l e r a
DATOS DE INTERÉS: La falla alcanzará una altura de 23 metros, siendo el Bus Turístic de 8 metros, y llegando el remate con la composición de turistas a un total de 15 metros. EQUIPO: El equipo de taller incluye el modelado y pintura de Miguel Santaeulalia Núñez y Agustín Villanueva, y el guión de Miguel Prim Sorribas y Manuel Andrés Zarapico. PRESUPUESTO: 200.000 euros bocetosmayores
extrafallas2013
031 Islas Canarias-Lo Rat Penat
LEMA
Eslogans ARTISTA
Francisco de Paula Vizcaíno Palacios PRESIDENTE
Vicente Balaguer Corral FALLERA MAYOR
Belén Carratalà Morán SECTOR
FUNDACIÓN
Camins al Grau
1962
AÑO
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
PRE.
12 1ªA
9 1ªB
10 1ªB
Brillants 2009
CAT.
El artista Francisco Vizcaíno planta de nuevo en Lo Rat Penat. El motor principal para la temática de su falla, de 39.000 euros de presupuesto, son los eslogans publicitarios . La falla presenta a un caballero que personifica el lema de la DGT “lo importante es que llegues”, mientras a sus pies juega el perro de Scottex.
044 Maestro Gozalbo-Conde de Altea
LEMA
Piratas ARTISTA
Vicente Llácer y Alejandro Santaeulalia PRESIDENTE
José Manuel Polit Zuazo FALLERA MAYOR
Raquel Laguía Alarcón SECTOR
FUNDACIÓN
Pla del Remei-Gran Via
1931
AÑO
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
PRE.
1 1ªA
2 1ªA
1 1ªB
Brillants 2005
CAT.
Los campeones del año pasado, Vicente Llácer y Alejandro Santaeulalia, defenderán el título del primer premio de Maestro Gozalbo-Conde de Altea con “¡Piratas!”, una satírica visión de lo que está pasando en España durante la crisis económica y financiera que tiene un presupuesto de 79.500 euros.
064 a c t u a l i d a d f a l l e r a
bocetosmayores
326 Hellín-Pedro de Luna
322 Barraca-Columbretes
304 Isaac Peral-Méndez Núñez
311 Castielfabib-Marqués de San Juan
extrafallas2013
LEMA
LEMA
LEMA
LEMA
ARTISTA
ARTISTA
ARTISTA
ARTISTA
PRESIDENTE
PRESIDENTE
PRESIDENTE
PRESIDENTE
Es lliura una batalla encara que no ho sapigues
Somnis de falles Francisco Fuentes Moreno
I love cerámica
Miguel Arráiz y David Moreno
Manuel Noguera Almero
Per damunt de tot
José Vicente Cebrián Minguet
Nohemi Rodríguez Camps
José Andrés Ibor Peiró
Vicente Bayarri Bellver
Andrés Rueda Uribe
FALLERA MAYOR
FALLERA MAYOR
FALLERA MAYOR
FALLERA MAYOR
SECTOR
FUNDACIÓN
SECTOR
FUNDACIÓN
SECTOR
FUNDACIÓN
SECTOR
Canyamelar-Grau-Nazaret
1979
Campanar
AÑO
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
AÑO
PRE.
7 4ªA
5ªA
Fulles 2009
PRE.
4ªA
Malvarrosa-Cabanyal-Beteró 1981
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
AÑO
5ªA
6ªB
Fulles 2010
PRE.
6ªA
CAT.
327 Pintor Pascual Capuz-Fontanares
Poblats al Sur
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
AÑO
3ªB
12 3ªB
Fulles 2011
PRE.
4ªB
CAT.
5A
328 Ing. Manuel Maese-Cristóbal Llorens
CAT.
1980
Sandra Giner Máñez ‘11
‘10
BUNYOL
4ªA
4ªB
4ªB
Fulles 2011
CAT.
LEMA
LEMA
LEMA
ARTISTA
ARTISTA
PRESIDENTE
PRESIDENTE
Viatjes
Julio Vicente Fabra Muñoz
Pirates mes que rates
Juan Vicente Garí García
FALLERA MAYOR
SECTOR
FUNDACIÓN
SECTOR
Yolanda Payá Calatayud AÑO
PRESIDENTE
Gustavo Murillo Molina
FALLERA MAYOR
Patraix
Francisco Javier Ribes López Francisco Javier Collado García
FALLERA MAYOR
Teresa Caminero Gans
1981
FUNDACIÓN
Malvarrosa-Cabanyal-Beteró 1981
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
AÑO
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
1ªB
6ªC
Fulles 2011
PRE.
6ªA
5 3ªB
2 3ªB
7 3ªB
Fulles 2011
PRE.
CAT.
SECTOR AÑO
Plaza de Lope de Vega
‘11
‘10
BUNYOL
5ªA
2 6ªA
3 5ªA
Brillants 1996
PRE. CAT.
LEMA
LEMA
LEMA
LEMA
ARTISTA
ARTISTA
ARTISTA
PRESIDENTE
PRESIDENTE
PRESIDENTE
El Show debe continuar
Pedro Espadero Colmenar
AÑO
SECTOR
1966
Zaidía
PRESIDENTE
SECTOR
1956
Patraix
SECTOR
‘10
BUNYOL
AÑO
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
Brillants 1998
PRE.
8 5ªA
1ªB
2ªA
Brillants 2009
1952
BUNYOL
AÑO
‘12
‘11
‘10
BUNYOL
AÑO
‘12
9 2ªB
3 2ªB
Brillants 2011
PRE.
1 6ªA
3ªA
11 3ªB
Brillants 2013
PRE.
6ªA
8 ESP ESP ESP
CAT.
‘11
Isabel Serrano Salvago
FUNDACIÓN
‘10
bocetosmayores
FALLERA MAYOR
Raquel Salazar Chust
FUNDACIÓN
‘11
CAT.
Alejandro Gimeno Calabuig
FALLERA MAYOR
‘12
PRE. CAT.
Paula Vera Bueso
FUNDACIÓN
Agustín Torralba Soto
Julio Grau Sáez
FALLERA MAYOR
Sonia Alemany i Albert
La Roqueta-Arrancapins
A treballar con a romans
Fede Ferrer García
Javier Ródenas Sanfélix
FALLERA MAYOR SECTOR
Juguem?
Sergio Martinez Guirao
Salvador García i Meri
1944
‘12
ARTISTA
Sol Naciente
FUNDACIÓN
Jesús
087 Archiduque Carlos-Chiva
047 Alberique-Héroe Romeu
064 Av. Dr. Peset Aleixandre-En Guillem Ferrer
CAT.
1
Mari Carmen Rodrigo Adame
er PREMIO 2012
108 Pintor Stolz-Burgos
Víctor Ochando Lahuerta
1981
‘12
ARTISTA
El laberinto del sexo
FUNDACIÓN
038 Costa y Borras-Agustina de Aragón
Beatriz Sienra Miñana
FUNDACIÓN
Olivereta
CAT.
1963
a c t u a l i d a d f a l l e r a 083
especial
extrafallas2013
219
PLAZA DEL AYUNTAMIENTO
PEDIATRA JORGE COMÍNSIERRA CALDERONA
fuera de concurso
LEMA: ARTISTA:
La Valéncia Daurada Ceballos y Sanabria
009
012
NA JORDANA
CONVENTO JERUSALÉN-MATEMÁTICO MARZAL
sección especial
sección especial
LEMA :
ARTISTA :
LEMA :
Odissea Joan S. Blanch
ARTISTA :
Equinoccio David Moreno Terrón
FALLERA MAYOR :
FALLERA MAYOR :
Marta Ricart Portolés PRESIDENTE :
Elena García Roig PRESIDENTE : David González Segura
102 a c t u a l i d a d f a l l e r a
bocetosinfantiles
extrafallas2013
232 P XI-F IO
ONTANARES
LEMA :
Hi havia una vegada Sergio Fandos Nájera Ana Monteagudo Varona PRESI : Borja Gregori Franco
254 P
ADRE SANTONJA-CARDENAL BENLLOCH
LEMA :
Reality somnis José Luis Pascual Nebot Daniela Cocera Cervera PRESI : Jorge Perles Giménez
260 B
ARRIO DE SAN ISIDRO
LEMA :
Fenómenos paranormales Ángel Navarro Requena Nerea Pardo Gimeno PRESI : Isaac Tribaldo Casanova
ARTISTA :
ARTISTA :
ARTISTA :
F. MAYOR :
F. MAYOR :
F. MAYOR :
267 M
ARIANO BENLLIURE-A. DE TORMOS
LEMA :
Guateque José Luis Platero Cosí Laura Aguilar Lluesma PRESI : Jonathan Tauste Martín
274 P
LAZA DE LA TIENDA
LEMA :
Escola de musica Daniel Barea Ortiz Anna Balanza García PRESI : Marc Balanza García
275 P
LAZA DEL POUET
LEMA :
Rebelión en el aula Jose Jarauta Navajas Alba Sánchez i Bailach PRESI : Alejandro Burguete i Arcón
ARTISTA :
ARTISTA :
ARTISTA :
F. MAYOR :
F. MAYOR :
F. MAYOR :
283 A . J
V ACINTO BENAVENTE-REINA Dª GERMANA
LEMA :
Los monstruos no existen Laura Palmeri y Mauro Rocío Clavel Calatayud PRESI : Alonso Císcar Taulet
ARTISTA :
05
F. MAYOR :
TRINIDAD-ALBORAYA
“Parc infantil” de Juan M. Castellblanque
010 A .
V DEL OESTE
LEMA : ARTISTA : F. MAYOR :
Una noche mágica Bernardo Estela Parra Alma Pallás Pérez
PRESI :
bocetosinfantiles
288 P
ERIODISTA GIL SUMBIELA-AZUCENA
LEMA : ARTISTA :
Mare natura Enrique Iborra Lobejón
328 I . M
NG ANUEL MAESE-CRISTÓBAL LLORENS
LEMA : ARTISTA :
F. MAYOR :
F. MAYOR :
PRESI :
PRESI :
003 P
LAZA DEL DOCTOR COLLADO
LEMA : ARTISTA : F. MAYOR :
Urbana... Vol un món de colors David Moreno Terrón Esperanza Arrowsmith Jiménez
PRESI :
027 C
ÁDIZ-LOS CENTELLES
LEMA :
El meu amic Krunx R. Martínez Reig y R. Martínez Ruiz Claudia Hernández Sánchez PRESI : Alex Gamborino Catalán
006 L
El ball de mascares Salvador Dolz Rubio Ainhoa Abdón Gutiérrez
INTERNA-NA ROBELLA-BARÓN DE CÁRCER
LEMA :
Mare, vull una mascota Álvaro Timoteo Sorní Sandra Suárez Pallás PRESI : Sergio Palomar García
ARTISTA : F. MAYOR :
048 C
RUZ Y MISLATA
LEMA :
25 anys després José Manuel Felip Gómez Marta Targa Sorribes PRESI : Juan José Miralles Mejía
ARTISTA :
ARTISTA :
F. MAYOR :
F. MAYOR :
a c t u a l i d a d f a l l e r a 111