Edição de Cascais 125 do Jornal da Região

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 26 de Abril a 2 de Maio de 2017 Série IV • Edição N.º 125 • Ano XXII • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

C125-6-1832

CA

Escolha a sua casa na contracapa deste jornal

Distribuído com o

EXPO’CASCAIS APOSTA NA INOVAÇÃO E NO EMPREENDEDORISMO

Teresa Tavares

Página 3

Evento decorre no Centro de Congressos do Estoril

BIG SMART CITIES CHEGA A CASCAIS Página 6

“Sou uma mulher cheia de fé. Na Humanidade” Teresa Tavares é uma das onze actrizes que integra o elenco do filme ‘Fátima’, do realizador João Canijo. Apesar do processo de preparação para a trama ter sido muito intenso e cansativo, a actriz considera a experiência um privilégio.

Página 11

Cascais vai ser a primeira ‘cidade’ experimental para startups. A novidade foi apresentada no âmbito da 5.ª edição da competição Big Smart Cities e vai permitir aos novos empreendedores nacionais testarem, em ambientes e contextos reais, as suas soluções tecnológicas para as cidades inteligentes do futuro.

Ver na Página 13

Silvino Nogueira Santo, Lda

S125-8-9687

NOVA LOJA NA PAREDE

EN AO D TREGAS OMIC ÍLIO Segu nd

das 9 a a Sext Sábadh às 21h a 9h à os das Horár s 16h io

Encomende a sua garrafa de gás

alarg ado

Encomende a sua garrafa de gás Entregas rápidas ao domicílio

Venda de gás Equipamento de queima para material de campismo Serviço de assistência técnica Instalação de gás executado por empresas credenciadas pelo DGE

h as 19 Após 00 00 1 96 60

Rua do Comércio, n.º145B e 149B • 2785-555 • S. Domingos de Rana Tel: 21 452 14 32 ou 96 245 33 10 Fax: 21 452 60 51 E-mail: geral@galpgasrana.com.pt • sns.gas.rana@gmail.com www.galpgasrana.com.pt

C120-7-1769

2

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Dilema às pintinhas

Um dia perguntaram a um velho sábio qual era a coisa mais difícil do mundo. Sem hesitar, o sábio respondeu: “Aconselhar-se a si próprio”.

Admirados com a simplicidade da resposta, lançaram nova questão ao velho prudente: “E o que é mais fácil?”. Com a mesma rapidez o homem respondeu: “Aconselhar os outros”.

Recentemente, uma jovem de 17 anos morreu em Portugal vítima de sarampo.

Depressa se ergueram vozes

críticas denunciando, sem verdadeiro conhecimento de causa, que os pais da rapariga seriam “naturistas” e “anti vacinas”, acusando-os de não pensarem nas consequências dessas opções de vida para a sua filha e para os filhos dos outros. O luto e a tristeza pela perda de uma filha adolescente foram desrespeitados pelas críticas frias e ferozes que lançaram culpas e remorsos aos anojados. Num momento de dor incalculável, os pais tiveram de interromper as lágrimas para virem explicar ao mundo que a filha havia tido uma reacção muito grave a uma vacina ainda em bebé e que, perante o risco de morte e o aconselhamento médico na altura, não voltaram a vaciná-la.

Foi, de certeza, difícil aconselharem-se a si próprios a

tomar essa decisão. Hoje, porém, para muitos é fácil dizerem a estes pais que a decisão que tomaram estava errada.

Travestindo-se de médicos, as tais vozes críticas ignoraram que a jovem sofria de psoríase e que estaria a tomar imunossupressores – medicamentos que reduzem as defesas – e, por este motivo, teria ficado mais susceptível de contrair doenças.

Para além disso, estranha-se o enfoque mediático sobre a adolescente defunta que terá sido contagiada por uma criança de 13 meses não vacinada – que depois terá também contagiado quatro funcionários do hospital de Cascais, dois dos quais médicos –, de quem ninguém fala e que já estaria atrasada um mês no cumprimento do Plano Nacional de Vacina-

por Maria João Ribeiro ção… Licenciados à pressa à conta desta situação, hoje são muitos os “médicos”–quais treinadores instantâneos de bancada – que “sabem muito” sobre esta matéria. Uns são contra as vacinas, ignorando o quanto a vacinação já fez recuar perigosas e fatídicas doenças, outro defendem-nas, embora saibamos que estas são responsáveis por inúmeros problemas secundários na saúde de quem as recebe e que alimentam faustosamente opulentos laboratórios farmacêuticos.

Professores catedráticos e constitucionalistas consideram que não há nada na Constituição que proíba a vacinação obrigatória quando está em causa a protecção da saúde pública e o perigo de contágio alargado de uma doença. São, assim, muitos

os que dizem que a vacinação deveria ser obrigatória, mas não materializam as consequências para o seu incumprimento. Avançam alguns que as crianças não vacinadas não deveriam poder inscrever-se nas escolas revelando-se, deste modo, “pais tão preocupados com os filhos dos outros” como os pais que eles censuram por não vacinarem as suas crianças e ignorarem os miúdos alheios.

Esta intolerância e raiva lançadas aos pais que adoptam esta postura ainda se compreendem menos quando as autoridades asseguram que as crianças vacinadas não correm riscos. Seguro é que a vacina do sarampo é gratuita e, ao que parece, para as crianças que possam fazer uma maior reacção à vacina,

esta pode ser feita de forma mais controlada em ambiente hospitalar (embora num processo nunca isento de riscos). + Se é certo, no entanto, que o combate ao sarampo requer uma vacinação superior a 95%, mais do que uma “obrigação” – cujas consequências para o não cumprimento ainda não vislumbramos – talvez a tolerância (é uma “sugestão”, não um “aconselhamento”) seja um melhor caminho para “sensibilizar” os mais desconfiados (que, cremos, não serem mal intencionados) de que, pesados os prós e os contras, a vacinação vai mais ao encontro do que verdadeiramente aqui interessa: a sobrevivência das próprias crianças.

Maria João

Cada vez mais líder

JORNAL DA REGIÃO

Novos conteúdos regionais e generalistas, aliados à estreia de colunas de opinião, reforçam a posição do Jornal da Região como o meio mais lido da Grande Lisboa.

O acesso a toda a informação editorial e publicitária agora mais facilitado com modernas plataformas de navegação.

Ao Sábado distribuído com o

A Região, Portugal e o Mundo cada vez mais perto de si EDI ÇÃO

IMP RES SA

60.000 exemplares

em Sintra, Cascais, Oeiras e Amadora

cerca de

EDI

600.000 25.000

ÇÃO

DIG

ITA

visitas no site do Jornal da Região todos os meses

assinaturas

leitores que recebem as edições em formato digital

www.jornaldaregiao.pt

comercial@jornaldaregiao.pt Nas redes sociais

L

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Feira de empreendedorismo e inovação regressa a Cascais

3

Mais de cem empresas e instituições marcam presença na Expo’Cascais 2017 O Centro de Congressos do Estoril recebe, entre os dias 27 e 29 de Abril, mais uma edição da Expo’Cascais – Feira do Empreendedorismo, Juventude e Inovação.

Este ano o certame tem como principais novidades a aproximação aos sectores da educação, empregabilidade e educação, bem como e a integração das ‘Jornadas do Conhecimento’, que entre conferências, ‘workshops’ e concursos, vão englobar temas atractivos e actuais.

Com o principal objectivo de mostrar que o tecido empresarial cascalense está próspero, de boa saúde e pronto a enfrentar novos desafios, a Expo’Cascais regressa com o mesmo propósito dinamizador e impulsionador para os actuais e futuros negócios do concelho.

Organizado pela Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC), no certame marcam presença as mais diversas áreas de negócio, “com destaque para o tu-

Armando Correia destaca as potencialidades do certame

GALA

rismo, seguros, contabilidade, formação, educação, emprego – com ofertas disponíveis –, cultura, desporto e lazer”, revela Armando Correia, presidente da direcção da AECC. Depois da primeira edição da feira, em 2009, ter sido um sucesso, a reedição neste ano de 2017 surge com uma imagem renovada, apelativa, uma forte vertente de interacção com o público, e cria grandes expectativas, já que apresenta cinco salas a funcionar em simultâneo, reúne mais de 50 actividades e mais de uma centena de entidades empresariais e institucionais em exposição: “Do programa, cuidadosamente pensado para a Expo’Cascais 2017, fazem parte ‘workshops’, conferências, debates, animações e concursos, que decorrem durante os três dias, envolvendo dezenas de oradores e animadores.

O enfoque dirige-se em especial a temas chave de grande relevância e actualidade: da inovação à empregabilidade, do ensino à gestão de carreiras, do design ao empreendedorismo, do comércio ao investimento”, descreve o líder da AECC. Da programação salta à vista a ousadia das propostas e a qualidade dos promotores, oradores e animadores, representantes de entidades empresariais e institucionais, do município e não só.

Conte, para além da ‘Área de Exposição’, com as zo-

nas de ‘Animação’, das ‘Jornadas do Conhecimento’ e a ‘Zona Vip Lounge’, para descanso, encontros e reuniões.

No exterior do recinto é ainda oferecida uma experiência gastronómica diferente, com um espaço dedicado à ‘Street Food’.

A funcionar entre as 10h00 e as 21h00, a entrada em todas as áreas do recinto da Expo’Cascais é gratuita, bem como todas as actividades são de livre acesso.

O certame conta com o apoio institucional da Câmara Municipal de Cascais e da DNA Cascais, que assume a coordenação dos conteúdos das actividades paralelas, como as ‘Jornadas Empresariais’.

Consiga trabalho ou crie o seu próprio negócio Com as temáticas do empreendedorismo e da inovação em foco, a Expo’Cascais 2017 procura dar respostas e ajudar os visitantes na criação do próprio emprego ou a conseguir uma mais fácil inserção no mercado de trabalho.

ESCOLA PORTUGUESA DE ARTE EQUESTRE

28 ABRIL | 19h

Picadeiro Henrique Calado

Calçada da Ajuda, junto ao n.º 23, Belém

S-4-9689

Para tal, é tida em conta a preocupação de dar a conhecer as medidas de apoio à contratação e formação: “Vai decorrer uma sessão para candidatos a emprego e ainda uma sessão de recrutamento com empregadores – Entre(in)vista –, onde cerca de vinte empresas locais fazem entrevistas rápidas. É ainda de ressalvar a presença do Gabinete de Orientação Vocacional e Profissional”, esclarece Armando Correia.

Ainda através das já referidas ‘Jornadas do Conhecimento’, que integram, precisamente, as temáticas do empreendedorismo e inovação, realizam-se diversas actividades que convergem nesse mesmo sentido, como a final do Concurso DNA Cascais Ideias e Negócios, as finais do Projecto Escolas Empreendedoras, o ‘(Des)Liga-te, Recorda e Escolhe’, o ‘workshop’ reflexivo sobre a importância do lazer e das competências criativas, e ainda o ‘Ignite Expo’Cascais’, evento aberto a todos os que pretendem dar voz e palco aos talentos desconhecidos de Portugal.

“Dentro dos ‘workshops’, conferências, concursos e outros formatos que completam as ‘Jornadas do Conhecimento’, fazem ainda parte temas de enorme atractividade e actualidade, nomeadamente o ‘Design Thinking’, ‘Portugal 2020’, ‘Promoção do Emprego’, ‘Empreender na Arte’, ‘Como Melhorar o Meu CV?’, ‘Impact Management’, ‘Competências Empreendedoras’, ‘Confiança e Transparência Online’, ‘Quanto Vale a Minha Empresa’, ‘Marketing Digital’ e um debate alusivo ao tema ‘Comércio Tradicional vs Grandes Superfícies’”, destaca ainda Armando Correia.

Como evento também dirigido e pensado para a juventude, o certame tem em consideração as questões da educação, cultura, desporto e lazer, contando com a presença de estabelecimentos de ensino profissional e superior com o intuito de proporcionar aos visitantes mais jovens, o conhecimento das ofertas disponíveis educativas e formativas existentes em Cascais.

4

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

‘Eixo Verde e Azul’ começa a ganhar forma Ponte sobre o IC19 e requalificação do terreiro fronteiro ao Palácio Nacional de Queluz

Os dois projectos inserem-se no âmbito do denominado ‘Eixo Verde e Azul’, um projecto intermunicipal que envolve as autarquias de Sintra, Amadora e Oeiras e a empresa Parques de Sintra-Monte da Lua. As duas intervenções vão representar um investimento global de 8,3 milhões de euros e passam, agora, à

fase de desenvolvimento do projecto, após a avaliação das propostas que concorreram ao concurso de ideias.

No caso da Ponte Verde sobre o IC19, que efectua a ligação entre a zona sul dos jardins do monumento nacional e a Matinha de Queluz, o projecto vencedor foi o do consórcio Biodesign/Tetraplano, coordenado pelo arquitecto Jorge Cancela, e contempla uma ligação pedonal e ciclável sobre o IC19, mas também a criação de um espaço verde contínuo nas zonas naturais adjacentes aos jardins do palácio, incluindo um novo parque urbano no Outeiro das Forcadas, a oeste, junto ao nó de ligação do IC19 e a Queluz de Baixo.

A proposta vencedora, segundo o júri do concurso (presidido pelo arquitecto paisagista Sidónio Pardal), “valoriza a integração paisagística, nomeadamente pela barreira acústica em talude com revestimento vegetal, junto ao IC19, e pela ponte verde de ligação entre os jardins do Palácio e a Matinha”.

Esta solução é positiva, ainda, no domínio da mobilidade e revela-se “a solução mais adequada para a protecção do património cultural, pela maior eficácia na contenção dos efeitos do tráfego do IC19 e pelas condições de apreciação do património cultural a partir da azinhaga ao longo da ribeira de Carenque, e da relação

Equipa liderada pela arquitecta Sara Maduro foi a vencedora da proposta para o terreiro do Palácio de Queluz

Augusto

Mateus

monumental ao espaço urbano envolvente e com a mitigação dos impactos negativos do tráfego rodoviário”.

Assumindo e harmonizando os novos usos e funções que se desenvolveram no local, a proposta repõe a localização do Chafariz da Carranca e cria um novo eixo visual na direcção do Bairro Conde de Almeida Araújo e do Aqueduto da Quinta Nova.

Para o presidente da Câmara, Basílio Horta, “o ‘Eixo Verde e Azul’ concretiza a estratégia integrada de requalificação do rio Jamor e suas margens, aumentando a oferta de espaços verdes, e assim contribuir para a melhoria da qualidade de vida”. “É um projecto estruturante, não apenas para Sintra, mas para a Área Metropolitana de Lisboa e mesmo para o país”, reforçou o autarca.

Para o presidente do Conselho de Administração da Parques de Sintra, Manuel Baptista, “o ‘Eixo Verde e Azul’ constitui um desfio especialmente inovador para atender a diferentes problemas locais, com uma solução territorial ancorada na valorização do Palácio de Queluz’.

Segundo este responsável, “o ‘Eixo Verde e Azul’ tende a ser uma resposta integrada a estes problemas, nas suas dimensões ecológicas e económicas, com vista a impulsionar o turismo sustentável, a dinamizar a economia local, a promover estilos de vida saudáveis e a vivência de espaços públicos por parte da população residente”.

Os primeiros três classificados de cada um dos concursos de ideias recebem, respectivamente, 15 mil, sete mil e três mil euros, e os júris envolveram ainda a Direcção-Geral de Património e Cultura e a Ordem dos Arquitectos.

Estas iniciativas surgem no âmbito do ‘Eixo Verde e Azul’, um projecto que alia a regeneração do Palácio Nacional de Queluz à sua envolvente, devolvendo ao monumento a capacidade de pólo de desenvolvimento da região, quer através da reabilitação da zona envolvente, quer através de um eixo ecológico ao longo das margens do rio Jamor, com uma extensão de cerca de 15 quilómetros.

João Carlos Sebastião

5 Ajudantes de Cozinha- email: recrut-ajudantecozinha@sapo.pt 4 Copeiros Polivalentes - email: recrut-copalimpeza@sapo.pt 2 Empregados Caixa - email: recrut.balcao@aeiou.pt 3 Empregados de Balcão - email: recrut.balcao@aeiou.pt 3 Empregados de Mesa - email: recrutamento.mesa@sapo.pt 2 Empregados para a Praia - email: colab.apoio.praia@aeiou.pt

Esquentadores Frigoríficos Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Televisão, DVD Ferramentas Eléctricas e muitos outros...

Perfil dos candidatos:

- Habilitações académicas ao nível do 12º ano / formação técnico-profissional de restauração e cozinha; - Experiência prévia no desempenho de funções em Restaurantes de segmento superior; - Boas competências de comunicação; S20-7-0144

Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40

dos jardins do Palácio com a Matinha de Queluz e quintas envolventes” Já a reabilitação do terreiro do palácio tem por objectivo a criação de condições para um espaço público de qualidade, com os responsáveis da Parques de Sintra e do município a pretenderem que “o Palácio volte a ser o centro de um território vivo, gerador de bem-estar e de oportunidades para a economia local”.

Neste caso, o vencedor foi uma equipa liderada pela arquitecta Sara Maduro, residente em Massamá, que apresenta “uma visão caracterizada pela sensibilidade e pela leveza da interpretação dos espaços, enquanto lugar de diferentes vivências e de descoberta do património cultural”, segundo os termos da decisão do júri do concurso, neste caso liderado pelo arquitecto João Pedro Falcão de Campos.

Outro aspecto relevante assenta na “funcionalidade” e “mobilidade”, que “denotam particular atenção no que respeita à preocupação com o conforto do utilizador do espaço, com o enquadramento da Pousada D. Maria I, com a ligação do espaço

O Restaurante “A Pastorinha” é um prestigiado espaço de Restauração na praia de Carcavelos, com serviço de Restauração, Bar e Concessão de Praia que pretende reforçar a sua equipa com a admissão de:

Artigos em 2.ª mão “Segunda mão, sempre à sua porta!”

Consórcio Biodesign/Tetraplano venceu o concurso de ideias relativo à Ponte Verde sobre o IC19

S125-4-1841

Foram entregues, na passada terça-feira, os prémios de dois concursos de ideias lançados no âmbito do ‘Eixo Verde e Azul’, que contemplam a criação de uma Ponte Verde sobre o IC19, incluindo um novo parque urbano no Outeiro das Forcadas, e a requalificação do terreiro fronteiro ao Palácio Nacional de Queluz.

Se está interessado nestas oportunidades, candidate-se enviando o seu CV actualizado, para o endereço de email indicado acima, de acordo com a função a que se está a candidatar.

S125-4-1842

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

6

JORNAL DA REGIÃO

BREVES FESTIVAL OUT JAZZ CHEGA A CASCAIS

SURFISTAS AJUDAM A SALVAR VIDAS

Somersby Out Jazz é o novo nome do maior festival gratuito de música ao ar livre, que se realiza de Maio a Setembro, ao domingo, nos mais belos jardins de Lisboa, e ao sábado, pela primeira vez, na vila de Cascais. O Jardim da Torre de Belém será o palco de arranque para o evento, que assenta arraiais à beira-Tejo em Maio. Seguem-se o Jardim do Campo Grande, em Junho, o Parque Eduardo VII, em Julho, o Jardim da Estrela, em Agosto, e o Parque Tejo, em Setembro. Por Cascais, o festival vai passar pelo Parque Marechal Carmona, pela Praia da Azarujinha, pelos Jardins do Casino e pelo Jardim da Parada, sempre no último sábado de cada mês.

O Instituto de Socorros a Náufragos (ISN) e o Lidl Portugal apresentam neste sábado, dia 29, em Carcavelos, a 4.ª edição do Surf Salva, um projecto pioneiro na Europa que pretende a criação de pontes mais sólidas entre nadadores-salvadores, surfistas e banhistas, com o objectivo de promover a segurança nas praias portuguesas, de norte a sul do país, e reduzir o número de afogamentos. A Liga Portuguesa Contra o Cancro também participa neste projecto para sensibilizar para os riscos da exposição solar. Mais de cem nadadores-salvadores e surfistas vão participar em actividades de formação, aprendendo a trabalhar em parceria de modo a tornar as praias mais seguras.

ACTUALIDADE

NOVA GALA EQUESTRE A 28 DE ABRIL Esta sexta-feira, dia 28 de Abril, às 19h00, tem lugar mais um espectáculo de gala da Escola Portuguesa de Arte Equestre (EPAE), no Picadeiro Henrique Calado, na Calçada da Ajuda (Lisboa). Depois da gala do mês de Março ter ficado marcada pela estreia de uma nova coreografia, com a apresentação de novos números, a exibição apresentada nas galas mensais conta agora com uma performance ainda mais diversificada, demonstrando o trabalho que a EPAE desenvolve quotidianamente. Geridas pela Parques de Sintra-Monte da Lua, as galas da EPAE aliam ainda a coreografia a uma criteriosa escolha musical, jogo de luzes e efeitos luminotécnicos desenhados para o evento.

Cascais é a primeira cidade experimental para startups

As candidaturas para a 5.ª edição da competição Big Smart Cities já abriram e decorrem até ao dia 23 de Maio. A final, onde serão anunciados os três grandes vencedores, tem lugar a 11 de Julho.

Apresentada no dia 17 de Abril, na Casa das Histórias Paula Rego, a competição de empreendedorismo e inovação este ano traz, como uma das principais novidades, a criação da primeira cidade experimental para startups, que terá em Cascais o seu domicílio.

Será aqui que os empreendedores vão poder testar, em ambientes e contextos reais, as soluções tecnológicas para cidades inteligentes do futuro.

Organizada pela Nova SBE, ‘Big Smart Cities’ é uma competição promovida pela Vodafone PowerLab e pela Ericsson, que soma agora a parceria com a Câmara Municipal de Cascais.

A iniciativa foi criada com o objectivo de descobrir e apoiar ideias de negócio de base tecnológica que melhorem o dia-a-dia de quem vive,

Mário Vaz, CEO da Vodafone Portugal, com Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara de Cascais, e Pedro Queirós, presidente da Ericsson Telecomunicações, durante a apresentação da 5.ª edição Big Smart Cities

visita ou trabalha nos grandes centros urbanos.

“A nossa principal missão, que esteve na origem de toda a iniciativa, é a resolução dos problemas que as cidades enfrentam e que os respectivos municípios nem sempre detinham os recursos para o fazer. Nascemos com a ideia de criar ‘smart cities’, levando

as ideias das startups para o mercado, através de um concurso de pré-aceleração que as ajude nesse sentido”, começa por explicar o professor e mentor do projecto, Miguel Muñoz Duarte, da Nova SBE

Porquê Cascais?

Cascais surgiu na linha da frente para ser a primeira cidade experimental, e a opção foi clara, já que a estratégia adoptada na vila nos últimos anos, bem como as iniciativas desenvolvidas ao nível de novas tecnologias tendo em vista a melhoria da mobilidade, eficiência energética e gestão de resíduos, fazem deste município um bom exemplo daquilo que pode ser uma cidade inteligente.

“Cascais representa o 5º maior território do país e, de acordo com as suas condições específicas, diria

que é ideal para testar soluções tecnológicas, porque não é muito pequena nem demasiado grande e é muito fina do ponto de vista gestionário. Eu e o presidente, Carlos Carreiras, estamos muito próximos da realidade, o que facilita a tomada de decisão. Por to-

Candidaturas ao concurso Big Smart Cities até 23 de Maio das estas razões, as startups vencedoras trabalharão, de facto, em conjunto com o executivo municipal e nós estamos muito interessados em testar as vossas soluções e inovações para o território”, justifica Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais.

Se numa primeira fase são apenas os vencedores do Big Smart Cities que têm acesso a esta vantagem, posteriormente é facultada a adesão de outros projectos cuja tecnologia contribua para dar resposta aos desafios que as cidades modernas enfrentam nos dias de hoje.

Mas as novidades da edição deste ano não se ficam por aqui. Além da nova sede, o concurso conta agora com o início da construção de uma Rede Nacional de Cidades Experimentais, da qual Cascais será fundadora, com o objectivo de simplificar o acesso das startups a contextos reais para que possam dar provas do valor das suas ideias: “Com esta medida oferecemos um passaporte para as startups acederem

aos equipamentos e poderem testar as suas tecnologias em fase embrionária.

Este foi um passo importante, pois, por várias vezes, sentimos que existia falta de abertura dos municípios a esta experimentação”, revelou o mentor.

A rede de cidades é oficializada em Julho, durante a final.

A inclusão de Braga no desafio das cidades, que se junta a Lisboa, Porto, Coimbra e Évora, é outra inovação desta 5.ª edição.

Depois do lançamento, durante o período de candidaturas, o evento vai passar por cada uma daquelas cidades que promovem as ‘Big City Challenges’, competições de onde resultam dois finalistas por cidade, que integram, directamente, o lote de 20 finalistas.

As áreas de oportunidade indicadas pela organização são o turismo, a vivência, a qualidade de vida, a inclusão, a mobilidade e o ambiente, “mas estas não são limitativas”, sublinha Miguel Muñoz Duarte.

Big Smart Cities em números Desde a sua fundação, no ano de 2013, o concurso Big Smart Cities já ajudou a transformar 20 ideias em empresas, que, no total, somam mais de cinco milhões de investimento angariado e mais de 100 empregos concretizados.

“Temos sempre muitos empreendedores registados: temos, em cada edição, cerca de 200 can-

didaturas, sendo que 30% dos finalistas são oriundos de outros países”, revela Miguel Muñoz Duarte.

As startups que entrarem na competição, ficam habilitadas a prémios monetários no valor de 20 mil euros, a seis meses de incubação no Vodafone Power Lab, a uma viagem à Suécia para conhecer o polo de inovação Erics-

son na Europa e ainda a experimentação real em Cascais.

Há ainda lugar para duas menções honrosas, atribuídas pelo público e pelo júri, com acesso a seis meses de incubação no Vodafone Power Lab e à experimentação em Cascais.

As candiaturas podem ser submetidas até ao dia 23 de Maio, através do site www.bigsmartcities.com

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

S114-3-1078

Festival Corpo regressa... pelo amor à dança

Espectáculo com avião acrobático é a principal novidade deste ano

7

Recupere a qualidade de vida, sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 | 92 751 50 32

Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos

Durante os dias 29 e 30 de Abril, sábado e domingo, Sintra vai ser palco de um dos maiores encontros de dança realizados no país.

O Festival Corpo – Encontro Internacional de Dança está de volta à Quinta da Ribafria, naquela que é já a sua 6.ª edição. Com o objectivo de assinalar de forma especial o Dia Mundial da Dança, que se celebra a 29 de Abril, o festival tem lugar, precisamente, nos dias 29 e 30 de Abril, e lança o convite a todas as pessoas – quer estejam ou não ligadas profissionalmente à dança – para aproveitarem momentos mágicos dentro do universo da dança e das artes.

“Reunimos o maior número possível de pessoas ligadas à dança, nacionais e internacionais. Conseguimos ter cerca de dois mil bailarinos – amadores e profissionais – e, habitualmente, 100 grupos de dança, mas este ano já confirmámos, pelo menos, 138, e vamos contar com participação de profissionais cubanos e espanhóis, entre outras nacionalidades”, introduz Lucília Bahleixo, directora da Academia Ai!aDança, que partilha a co-produção do festival com a Câmara de Sintra.

Além de celebrar a dança, o Festival Corpo pretende demonstrar a universalidade, diversidade e intergeracionalidade do talento e arte que é a dança, sendo um espectáculo de entrada livre, dirigido a todos os públicos e idades, com o objectivo de permitir que todos possam contactar com este mundo tão mágico.

“Há que diferenciar a dança, enquanto técnica, e a dança na sua excelência e essência, que é algo que faz parte de todos nós. É uma manifestação do corpo e um evento de comunicação, tão essencial como falar. Desde a fase uterina que comunicamos com a nossa mãe através do corpo. Nós existimos através do corpo e a dança é uma arte inclusiva e milenar. Por isso temos um palco no meio do bosque, para ligar a dança ao planeta Terra”, salienta a directora da academia.

As exibições e actividades têm lugar entre as 10h00 e as 19h00. Para além das

mostras de dança, que têm lugar a partir das 15h00, no ‘Palco Internacional’, a programação contempla ‘workshops’ de Terapia Xâmanica com Tambor Medicinal, Dança para Bebés e Afro-contemporâneo, exposições permanentes de fotografia e pintura a óleo – com trabalhos ligados ao corpo e ao movimento – área de terapia de corpo e alma e também uma feira de produtos artesanais.

“Vamos ter aqui representadas várias artes, para além da dança. O passadiço que leva ao palco principal, e que abre pelas 14h00, tem estátuas, esculturas, pintores a pintar quadros e guitarristas a tocar”, revela a responsável. A vertente da inclusão também está muito presente, pois a decoração do passadiço foi feita por várias associações de idosos, de Sintra e não só. Além da dança para bebés, vão subir ao palco dois grupos de gerontes e terá lugar uma performance com pessoas em cadeira de rodas, alunos da Cercima (Montijo).

A oferta gastronómica varia entre a comida vegetariana(incluindo sushi) e biológica. Se preferir, pode aproveitar os espaços naturais para fazer um piquenique.

No dia 29, pelas 15h00, tem lugar a estreia absoluta de uma performance aérea. O piloto Luís Garção, especialista em aviões de alto rendimento, é o responsável por este momento único, que simula, através das acrobacias aéreas, uma “movimentação muito idêntica ao trabalho que é feito pelo bailarino no ar, enquanto salta”: “Os movimentos no ar são alguns dos movimentos mais bonitos da dança. E com esta performance, levada a cabo por um piloto exímio, o público vai assistir a um avião a fazer um trabalho da mesma natureza do que é feito por um bailarino profissional, nomeadamente nos movimentos ‘looping’ e ‘lifting’.

Queremos diversificar e abrir mentalidades”, justifica Lucília Bahleixo.

• Fibromialgia • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Dores nos Ombros

Preços Compatíveis com o Serviço Nacional de Saúde Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de Tratamento: • Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Ozonoterapia • Mesoterapia • Manipulação Vertebral • Visco Implementação

Alternativa de Qualidade para o Tratamento da Dor. Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador

www.clinicatratamentodador.com

8

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Hotel Palácio Estoril cenário de espionagem Novo livro de Maria João Fialho Gouveia Foi no Hotel Palácio Estoril, local onde decorre grande parte da acção da narrativa, que teve lugar o lançamento do novo livro de Maria João Fialho Gouveia.

Um romance cheio de história e simbolismo.

“Este foi o livro que sempre quis escrever e foi talvez o meu primeiro projecto literário, que até agora tinha sido adiado”, começa por confessar Maria João Fialho Gouveia sobre a sua mais recente obra literária: ‘Sob os Céus do Estoril: Um Romance entre Espiões na Segunda Guerra Mundial’.

A acção tem lugar em plena Segunda Guerra Mundial – uma década após a fundação do hotel –, numa altura em que a alta sociedade europeia se refugiava no Estoril num ambiente de ‘glamour e elegância’, enquanto as forças de espionagem, também atraí-

das pela paz e neutralidade garantida pelo regime político da altura, de ambos os lados do conflito bélico se movimentavam.

“Nesta altura existiam dois hotéis vizinhos onde ficavam os espiões de forças antagónicas. Sempre me atraiu a temática da Segunda Guerra Mundial, porque esta foi uma época de mistério e fascínio, com uma grande liberdade e abertura de mentalidades, pois não se sabia se havia amanhã. Adoro os interiores, a roupa e os estilos dessa década. Também sempre admirei muito espiões e com este livro casei essas minhas duas paixões. O facto de se passar no Estoril é para mim um bónus, pois sou de cá e é o primeiro livro que escrevo sobre a minha terra”, revela a autora. É neste ambiente de paz aparente, onde não se deixa de sentir a pressão da guerra vin-

da do exterior, que Bernardo, um ‘bom vivant’ despreocupado, e Emily, uma espia aliada, vivem um amor abruptamente interrompido, quando uma missão a obriga a deixar o Estoril e a terminar a relação que mantinham. É nessa altura que se envolve com um jovem alemão que garante não ter ligações com Hitler e os seus ideais. Mas talvez não fosse bem assim...

“O livro exigiu muita pesquisa histórica. O Hotel Palácio Estoril foi um grande ponto de passagem e foi muito interessante aceder ao registo dos hóspedes. O Estoril foi praticamente uma capital nessa altura. Aqui cruzaram-se vários tipos de pessoas e culturas e a obra retrata todos os pormenores desse ambiente, desde as roupas, fatos de banho, aos palacetes típicos desta zona”.

Dada a convergência do enredo fictício com alguns episódios verídicos da guerra, e ainda o

Maria João Fialho Gouveia admite este como o seu principal projecto literário que só agora conseguiu concretizar

cruzamento de personagens fictícios com outros verídicos, Maria João Fialho Gouveia descreve o seu livro como um romance, porém “situado entre a ficção e o romance histórico”.

Fundado em 1930, o Hotel Palácio Estoril marcou gerações, e a própria história europeia e mundial, tendo acolhido durante a II Guerra Mundial vários espiões britânicos e alemães. O hotel serviu ainda de cenário para um filme da saga de James Bond: “O cenário do hotel é uma das jóias do livro, não só pela decoração que exi-

be, mas também porque lhe concede veracidade e sabor.

Decidi ficar lá uma semana hospedada para sentir o ambiente e a decoração”, reconhece a escritora.

Apesar da grande maioria dos capítulos ter lugar no Estoril, dois decorrem na Curia e um no Minho.

Para Maria João Fialho Gouveia este é, de todos os seus romances, o “mais abrangente”, pelo tema da história contemporânea que abarca, aconselhando-o a todas as idades e géneros.

Casa de Artes e Ofícios inaugurada na Parede A Casa de Artes e Ofícios – Ateliê Carlos Botelho foi inaugurada no passado domingo, dia 23, no Bairro do Buzano, Parede. O imóvel, totalmente em ruínas, foi recuperado no âmbito de uma proposta de Orçamento Participativo de 2014 da Associação Arte Urgente, criada para gerir o espaço. “Vamos realizar ‘workshops’, por a mão na massa com crianças e adultos em vários tipos de arte como a joalharia, a escultura, teatro, dança, fotografia ou pintura”, explica Nuno Campos, presidente da Associação Arte Urgente. “Foi um grande trabalho da Câmara”, disse.

O125-8-1838

Na inauguração do espaço, o presidente da Câmara de Cascais realçou a importância dos munícipes apresentarem ideias e propostas no Orçamento Participativo de Cascais: “É esta atitude que conta. Trazer os cidadãos a participar é uma forma de agir e de intervir”, disse. “Desejo que este projecto seja um ponto de encontro entre a comunidade e que se reforcem nesta casa laços de vizinhança”, acrescentou Carlos Carreiras.

O imóvel foi doado ao município pela família do pintor. Considerado um dos melhores artistas do modernismo português do século XX, Carlos Botelho viveu nesta casa

entre 1949 e 1955. Aqui tinha o seu ateliê e organizava sessões de música com amigos.

“Fico muito contente. A casa foi construída como ateliê, daí ter muita luz e grandes áreas para o meu avô pintar”, explica Gabriel Botelho Paula, neto o artista plástico Carlos Botelho. A casa mantém os traços originais e vem agora dar nova vida ao Bairro do Buzano.

“Esta infraestrutura constitui um pólo de desenvolvimento para o concelho, em geral, e para esta comunidade, em particular”, enaltece José Botelho, presidente da Associação de Moradores do Bairro do Buzano.

8-9177

EDITAL MARIA FERNANDA GONÇALVES, Presidente da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana FAZ PÚBLICO, nos termos da legislação em vigor, que vai mandar proceder à exumação dos restos mortais que se encontram no Talhão 8 nas sepulturas n.os 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169 e 170 durante o mês de junho de 2017.

Deverão os familiares ou eventuais interessados dirigirem-se ao gabinete de atendimento do Cemitério de S. Domingos de Rana, até ao dia 1 de junho de 2017, a fim de ser acordada a data da exumação.

Na falta de indicação em contrário, a Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana procederá a trasladação dos restos mortais para o ossário comum.

NOVA GERAÇÃO 5 S.A.

PRODUÇÕES PUBLICITÁRIAS

GRANDES FORMATOS OFFSET DIGITAL PEÇAS ESPECIAIS PONTO DE VENDA Tel: (+351) 219 410 331 | comercial@gmail.pt www.ng5.pt

S. Domingos de Rana, 21 de abril de 2017 A Presidente Maria Fernanda Gonçalves

Condomínio Industrial Worldmetal | Rua Retiro do Pacatos, nº 50 Armazém 15 | 2635-224 Rio de Mouro - Sintra

S125-4-1836

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

Sugestões JR CINEMA

O Círculo

Mae (Emma Watson) é contratada para trabalhar na maior e mais poderosa empresa de tecnologia e redes sociais do mundo. À medida que sobre na hierarquia é encorajada pelo fundador (Tom Hanks) a participar numa experiência que força os limites da privacidade, ética e liberdade pessoal.

LIVRO

‘Todos os Dias Morrem Deuses’, de António Tavares

O novo romance do escritor figueirense leva o leitor até ao ano de 1953 e tem como protagonista um jovem jornalista sem dinheiro, num tempo em que tem de lidar com a censura e com a falta de informação que chega do exterior. Muitos anos depois, de volta à aldeia onde nasceu, regressam as memórias do passado.

MÙSICA

‘do=s’, Diogo Piçarra

VER & OUVIR

10

JORNAL DA REGIÃO

‘Os Maias’ em cena em Sintra

Uma das mais admiráveis e ilustres obras de Eça de Queirós é traduzida para a linguagem dramática e cénica, num espectáculo que harmoniza os actores em palco, filme e música. Uma peça da ÉTER – Produção Cultural que relembra a história marcada pelos amores incestuosos de Carlos da Maia e Maria Eduarda, com uma condensação dramática dos principais momentos, con-

Mário Laginha Trio em Oeiras

flitos, personagens e acontecimentos da narrativa.

Centro Cultural Olga Cadaval, Auditório Jorge Sampaio. Dia 28 de Abril, às 22h00.

MT80 trazem pop/rock dos anos 80 à Amadora A banda composta pela cantora Alana, o guitarrista Nuno Ferreira, o baterista José Jorge e o baixista Fábio Rodrigues, recriam e renovam grandes clássicos dos géneros pop/rock, com energia em palco, musicalidade e o grande desempenho que tem destacado o grupo ao longo dos muitos concertos realizados, dentro e fora de Portugal.

‘Samapada’ comemora Dia da Dança

Com o segundo álbum, Diogo Piçarra dá um salto qualitativo nas suas composições, tornando a sua música mais diversa, rica e com mais camadas emocionais. ‘do=s’ simboliza, tal como explica o músico, tudo o que há de bom e mau numa relação a dois.

Com o Dia Internacional do Jazz como pano de fundo, Mário Laginha (piano), sobe a palco com Nelson Cascais (contrabaixo) e Alexandre Frazão (bateria). Apesar do seu instrumento ser o piano, Mário Laginha gosta de navegar por outros mundos sonoros do planeta música. Exem-

Auditório Municipal Eunice Muñoz. Dia 30 de Abril, pelas 22h00.

‘Broadway baby’ regressa a Cascais Os irmãos Henrique e Nuno Feist, que celebram 35 anos de carreira, voltam a trazer ao Casino Estoril a peça que valeu ao primeiro o Globo de Ouro 2013 – Melhor Actor de Teatro de 2012.

‘Broadway Baby – A História do Musical Americano’ narra os primórdios da rua de teatros mais famosa de sempre, onde ganhou forma o musical

americano. Através de canções de compositores como Cole Porter, George Gershwin ou Irving Berlin – alguns dos maiores da Broadway –, Henrique Feist, acompanhado pelo seu irmão no piano, conta como tudo se passou, num espectáculo a não perder.

Auditório do Casino Estoril. Dias 27, 28 e 29 de Abril, às 21h30.

Venha assistir a um ‘Momento Absurdo’ Cineteatro D. João V. Dia 29 de Abril, pelas 21h30.

O espectáculo ‘Samapada – Um Poema Reverente’ traz a Oeiras, no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Dança, duas linhagens distintas e dois estilos de dança clássica da Índia – do Norte e Sul. As bailarinas Tarikavalli – nascida em França – e Lajja Sambhavnath – nascida na Índia –, partilham sabedorias de tesouros ancestrais, numa interpretação original e contemporânea, ao dançarem Samapada (pés juntos), as duas bailarinas desenham uma ‘mandala’ ao som da música.

Descrito como um espectáculo interactivo, louco, dinâmico, absurdo e espontâneo, feito num só espaço, para um único público.

Com performance a cargo da ‘clown’ Tânia Safaneta, a apresen-

tação não foi testada noutros seres humanos e promete momentos únicos e incríveis de pura loucura.

Casa da Marioneta de Sintra. Dia 28 de Abril, às 21h30.

‘Portugal Por Miúdos’ sobe ao palco

Auditório Municipal Eunice Muñoz. Dia 29 de Abril, às 21h30.

Entrada livre.

O Canto de Hécate...

A Maldição dos Sopradores de Folhas

plo disso mesmo é o disco que gravou com a cantora Maria João, marcado pelas influências do jazz, música portuguesa e clássica, pop anglo-saxónica e mesmo os ritmos africanos e brasileiros.

Vive-se uma era tramada em Cascais, onde, a horas que ninguém compreende, num ‘mix’ de sequência de Fibonacci temporal, de há tempos para cá, os nossos tímpanos, sono e a nossa sanidade vivem uma cruzada contra os Sopradores de Folhas.

Ora, o problema dos Sopradores de Folhas é que não sopram a ponta de um corno, porque as folhas, essas, não são varridas. Depois, o busílis da questão: As normas do ruído insuportável, de que toda a gente se queixa, mas ninguém faz nada. Pior ainda, se eu tivesse dedos para contar as vezes que os senhores, que deviam estar com os sopradores virados para o chão, mas em vez disso – imunes aos decibéis – estão a ter longas conversas com os malditos sopradores de folhas, em locais onde só há betão e de sopradores em riste apontados para as estrelas (o que até seria romântico, se não fosse pleno dia e hora de expediente) o mundo seria mais fácil de compreender.

A peça de teatro, baseada num livro de José Jorge Letria, conta aos mais novos os episódios mais marcantes da História de Portugal, através de um conjunto de versos ligeiros, alegres e cheios de ritmo. Esta

é uma ‘viagem’ viva, divertida e animada, cheia de movimentos e cor, que aproveita ainda as potencialidades da multimédia.

Centro Cultural de Cascais. Dia 29 de Abril, às 16h00.

por Ana Anes Por exemplo, eu comparo os sopradores de folhas aos homens da minha vida: Estão sempre a fazer ruído e a soprar pró Céu, quando deviam ter estado em silêncio a varrer os problemas para debaixo do tapete antes que me desse um ‘treco’. Um, gostava mais de barcos do que mim. E, francamente, não o culpo. Há quem enfie a cabeça na areia, mas este quis imitar o Jean-Marc Barr no “Le Gran Bleau” e atirou-se para a água. Outro, queria ser intelectual e no primeiro encontro declamou-me “A Tabacaria”. Nunca mais me recompus. Agora, engordou, como se quer um intelectual que se preze, e tem uma vertiginosa barba e os obrigatórios óculos redondos. Porque, homem que aspira à intelectualidade no seu todo, fala com as mãos, tem barba para a comida poder cair em cima enquanto declama Voltaire & Co e usa óculos.

Isto, a propósito dos sopradores, que ninguém re-

solve. Resolvi eu, quando a minha Mãe um dia me decidiu dizer: “Filha, o segredo da Felicidade está em arranjares um Homem que goste mais de ti, do que tu dele”. Já o homem que trabalhava num condomínio e se cruzou com uma amiga minha e se recusou a não usar os sopradores logo pela manhã disse: “Senhora; vou ter de dizer ao meu patrão que vou ter de usar vassourinha. E com vassourinha é mais caro”. O “xico esperto”, patrão dos sopradores ouve da “senhora”: “Não tão caro quanto o processo que o meu advogado lhe vai pôr a si, se me continuar a incomodar com esse ruído”.

Essa senhora é, obviamente, a minha Mãe. Já eu, até hoje, só conheci um ou dois cortadores de relva à séria. Só por isso, valeu a pena, gramar tanto decibel “fona”. Tenho dito.

Ana

NA BERRA

“Foi um processo muito intenso e duro” Teresa Tavares é uma das onze peregrinas do filme ‘Fátima’

O filme ‘Fátima’ já está nas salas de cinema portuguesas.

Teresa Tavares é uma das actrizes que integra a película que surge a propósito das comemorações do centenário das aparições em Fátima, ao retratar um grupo de mulheres que vão à Cova da Iria em peregrinação.

Teresa Tavares foi convidada pelo realizador João Canijo a integrar o filme e aceitou imediatamente o convite que viria a representar um processo de preparação longo e um enorme desafio, principalmente físico. Duas peregrinações e dois meses e meio a viver em Vinhais, em Trás-os-Montes, que antecederam a rodagem, numa experiência que a actriz descreve como “um processo intenso, longo e duro, mas muito compensador, criativamente e humanamente”, e que revela ter vivido com “toda a abertura e entrega”.

São 430 quilómetros, nove dias de percurso e meio país que separam Vinhais de Fátima, naquela que é a maior peregrinação nacional até ao grande centro religioso de Portugal.

S125-4-1837

Pelos pés das onze actrizes passaram uma peregrinação com um grupo de peregrinos transmontanos e outra apenas com o elenco: “O esforço físico foi levado ao limite na primeira peregrinação que não estava a ser filmada e onde andámos cerca de 45 quilómetros por dia”. “Foi esta viagem aquilo que mais me marcou neste trabalho. Este

percurso permitiu-me perceber o que é chegar àquele limite de cansaço, de dor, de fragilidade. Depois aproveitei para usar isso no filme”, confessa.

Nascida e baptizada no seio de uma família católica, a actriz de 34 anos confessa ser uma mulher cheia de fé na Humanidade e que esse seu lado “contaminou” o papel que desempenhou, por ser assim que assume toda a sua vida.

Em ‘Fátima’, Teresa Tavares veste a pele de São, uma mulher que vai pela primeira vez em peregrinação ao santuário e não pode parar de forma nenhuma, porque aquilo que a move é uma promessa de vida ou de morte. “A São é natural de Vinhais, mas passou alguns anos fora, primeiro a estudar, depois emigrada e agora sente-se deslocada e, de certa forma, também sufocada, por ter de voltar à terra.

Durante a peregrinação tem de lidar com tudo isso e encontrar o seu espaço”, explica Teresa Tavares. Apesar disso, o filme não se foca nas promessas das personagens nem na história de cada uma, já que essa parte será mais desenvolvida na série televisiva de cinco episódios que vai passar na RTP, em Setembro.

No essencial, a actriz descreve a experiência como um privilégio e um processo muito interessante criativamente, pela possibilidade de fazer um filme do João Canijo, com tanto tempo de preparação, com este grupo de actrizes, e com a abordagem de uma temática tão forte e tocante. “O João Canijo disse-me que lhe perguntaram se éramos mesmo todas actrizes. Eu diria que esse é o maior elogio que nos podem fazer. Acreditarem em nós ao ponto de questionarem se somos actrizes”. Do elenco fazem ainda parte Rita Blanco, Anabela Moreira, Cleia Almeida, Vera Barreto, Teresa Madruga, Ana Bustorff, Alexandra Rosa, Íris Macedo, Sara Norte e Márcia Breia.

Olha quem fala

“Eu e o Pedro somos só amigos. Damo-nos muito bem. Trabalhamos todos os dias juntos (…) Para mim, o Pedro é uma gaja”.

CRISTINA FERREIRA, depois de rumores de que estaria apaixonada por Pedro Teixeira, no Correio da Manhã.

“Gosto de ir às compras. É algo que me dá prazer. O facto de estar tantas vezes produzido, enquanto modelo, não me afasta desse consumo! E gosto de ter uma segunda opinião.

Mesmo que vá sozinho é sempre possível enviar uma foto (…) Acho que é bom gostarmos de nós sem cair no erro exagerado de vivermos para isso e, no fim, ficarmos reduzidos”.

RUBEN RUA, confessa que gosta de comprar as últimas tendências, na Lux. “A Mara era uma sonsa, que horror. Acreditava em tudo, era uma ingénua e já me chateava. Porque eu lia os episódios e pensava ‘eh pá, ninguém acredita nisto”.

ANA SOFIA MARTINS, sobre a sua personagem na telenovela ‘A Única Mulher’, no portal Move Notícias.

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Futebol alarga oferta formativa Nova estrutura educativa da Federação Portuguesa conta com apoio das universidades

Apontado como o maior projecto educativo já alguma vez lançado no futebol português, a Portugal Football School junta esforços e recursos da federação da modalidade e das universidades.

Ministros Manuel Heitor e Tiago Brandão Rodrigues marcaram presença na cerimónia na Cidade do Futebol

Portuguesas e a federação liderada por Fernando Gomes assinaram um memorando de entendimento e cooperação, tendo em vista a concretização de parcerias com diversas instituições do Ensino Superior.

“A FPF é a maior organização desportiva nacional, com

cerca de 177 mil praticantes federados. Ao fim de 113 anos de vida, chegou a hora de a federação assumir a sua responsabilidade social”, começou por afirmar o presidente da Federação Portuguesa de Futebol, adiantando que “até 2020, todos os clubes licenciados na

FPF deverão ter um dirigente formado através deste memorando de entendimento”.

“Somos muito mais do que uma federação”, fez questão de vincar o líder da FPF, lembrando que este projecto já fazia parte do seu manifesto eleitoral e da sua candidatura.

de vários graus académicos por parte das universidades”, frisou, ainda, António Cunha.

Por seu lado, o ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor, saudou a FPF pela sua iniciativa, tendo salientado a necessidade de aprofundar o conhecimento científico na área do futebol.

Já o director da nova Portugal Football School, André Seabra, destacou que a Unidade de Investigação e Desenvolvimento da FPF, responsável pela gestão da novel estrutura educativa e já certificada pela Fundação de Ciência e Tecnologia, “está em estreita colaboração com a oferta formativa existente nas universidades”.

Sobre a mesma unidade, o presidente da FPF salientou que “será sempre um espaço de excelência ao serviço das instituições do Ensino Superior interessadas na realização de investigação científica no âmbito do desporto e particularmente do futebol”.

Um ponto de encontro “aberto e de cooperação, onde a Escola e a Universidade poderão interagir com a família do futebol na identificação de problemas, na discussão aberta e na apresentação de soluções”, concluiu Fernando Gomes.

Sede: CARCAVELOS Avª General Eduardo Galhardo,nº115 Edifício NUCASE 2775-564 CARCAVELOS tel: 21 458 5700 fax:21 458 5799 Filais: PAREDE•ESTORIL•CASCAIS•SINTRA LISBOA•LUANDAANGOLA

S125-7-1839

O objectivo desta iniciativa da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) passa por reforçar a sua oferta formativa, que deixará de estar centrada nos treinadores e árbitros e será estendida a outras áreas, designadamente dirigentes, jogadores, media (jornalistas e comentadores desportivos) e sociedade, saúde e performance, instalações desportivas e investigação e desenvolvimento.

Algumas destas vertentes têm início de formação marcado já para o mês de Junho.

Para concretizar eficazmente esta aposta, a FPF conta com a colaboração do mundo académico, razão pela qual durante a apresentação do projecto, no passado dia 11, na Cidade do Futebol, o Conselho de Reitores das Universidades

O lançamento da Portugal Football School contou com a presença do ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor, do ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, e do presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, António Cunha.

Mas vários outros agentes do futebol e figuras do desporto em geral estiveram presentes, entre os quais Joaquim Evangelista, presidente do Sindicato dos Jogadores de Futebol – entidade a quem foi assegurada uma “estreita colaboração” pelos promotores deste projecto –, José Manuel Constantino (presidente do Comité Olímpico de Portugal) ou Luciano Gonçalves (presidente da Associação dos Árbitros de Futebol).

O presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas fez questão de sublinhar que a nova resposta formativa da FPF não parte do zero, “mas sim de uma base profunda de trabalho”.

“Quero partilhar convosco a satisfação que as universidades portuguesas sentem em assinar este protocolo. E quero cumprimentar a federação por esta ambição. Este projecto tem uma dimensão educativa e componente corporativa e permite a atribuição

CM199-8-1731

ACTUALIDADE

12

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Festivais promovem criatividade e tecnologia

13

VidYou e Campus Party animam Verão Cascais prepara-se para ser Capital Europeia da Juventude em 2018, mas alguns eventos começam já este ano. É o caso do VidYou, festival de youtubers (de 25 a 27 de Agosto) no Centro de Congressos do Estoril. Antes, na primeira semana de Julho, o Campus Party reúne mais de cinco mil jovens em torno da inovação e empreendedorismo.

No Estoril, o VidYou terá todas as condições para realizar a sua melhor edição de sempre, uma vez que o Centro de Congressos poderá acolher até cinco mil visitantes, estando prevista a presença de mais de uma centena de youtubers e cerca de vinte cabeças de cartaz. De acordo com a organização, a mudança do Porto para o concelho de Cascais deveu-se ao crescimento do evento, que esgotou duas das três sessões da edição do ano passado: “O crescimento gi-

gantesco do festival levou à procura de um espaço premium para realização da próxima edição”, revela fonte da organização.

O VidYou Festival 2017 será promovido pela VidYou em conjunto com o Município de Cascais, no âmbito de Cascais Capital Europeia da Juventude 2018. “O investimento feito na próxima edição vai ao encontro das tendências globais do fenómeno dos youtubers e visa permitir um maior número de visitantes diários, aumentar o número de marcas presentes como patrocinadores e parceiros, conferências, palestras e espectáculos”, explica ainda a VidYou. O espaço da edição deste ano estará dividido por zonas, incluindo áreas de exposição, um espaço exclusivo para os youtubers, zona para comunicação social, restauração, dois palcos, espaços para autó-

grafos e ainda uma área para meet & greet.

A VidYou espera que ao longo dos três dias de certame, mas em especial no primeiro (vedado ao público em geral), sejam garantidas “as melhores condições para que os convidados se possam relacionar com a comunidade portuguesa de youtubers” de modo a “incentivar parcerias, crescimento e profissionalização”.

De salientar que esta é uma convenção que celebra o vídeo online, juntando os melhores youtubers e outros criadores de conteúdos online com as suas comunidades.

Acampamento tecnológico Antes do VidYou, a Campus Party ocupa Cascais de 30 de Junho e 4 de Julho. O encontro que se auto-denomina “a maior experiência tecnológica do mundo” reúne mais de cinco mil jovens com o

objectivo de discutir inovação e criatividade.

Conferências, hackatons, corridas de drones, batalhas de robots, simuladores e competições de gaming são apenas algumas das actividades que compõem as mais de 300 horas do primeiro Campus Party a ter lugar em Portugal, no Centro de Congressos do Estoril e nos Jardins do Casino. Serão criadas três áreas diferentes. A ‘Arena’ será a zona de destaque, com quatro palcos, três espaços para workshops e

ainda 300 bancadas de trabalho, para os desafios.

Assumindo um verdadeiro espírito festivaleiro, o Campus Party terá uma zona de campismo, que contará com 1500 tendas instaladas pela própria organização. Neste espaço, os participantes podem descansar e pernoitar.

O Campus Party espera receber aproximadamente 40 mil pessoas na sua edição de estreia em Portugal. Daniel Sá, COO do Campus Party, descreve o evento como “o maior festival de inovação, criativi-

dade, ciência, empreendedorismo e entretenimento digital”, onde se cria o futuro, em vez de apenas pensá-lo.

O Campus Party conta já com 63 edições a nível mundial, tendo passado por onze países. Para este ano, estão previstas edições em Portugal, mas também em países como Brasil, México, Itália e Argentina. Ao todo, mais de um milhão de pessoas passam, todos os anos, pelo evento. A edição portuguesa será a 65.ª e terá como tema “Feel the Future”.

Projecto de Comunicação líder na Área Metropolitana de Lisboa pretende contratar

PROMOTORES COMERCIAIS m/f com clientes em carteira na Área Metropolitana de Lisboa e Mercado Nacional

NECESSITA-SE: - Comercial com experiência - Responsável e ambicioso/a - Boa capacidade de comunicação - Apresentação cuidada - Assíduo/a e pontual

OFERECE-SE: - Formação inicial e contínua - Condições atractivas a acordar em função: da experiência, carteira de clientes e volume de vendas - Possibilidade de entrar nos quadros da empresa

S125-4-1830

Enviar currículo para: recrutamentocomerciais.mv.2017@gmail.com

S125-8-9020

Entrada imediata

Direitos dos consumidores

Planeta saudável Os dias 21, 22, 23 e 25 de Março e 22 de Abril têm um denominador comum: assinalando efemérides, alertam para a urgência de cuidarmos da nossa “Casa Comum”, a Terra.

A 21 de Março assinalou-se o Dia Mundial da Árvore e da Floresta, celebração iniciada em 1872 nos EUA; 22 de Março foi o Dia Mundial da Água, que surgiu após a conferência do Rio (1992) sobre Desenvolvimento e Ambiente; 23 de Março, Dia Mundial da Meteorologia, assinala a Convenção que instituiu a Organização Meteorológica Mundial, agência da ONU; desde 2007, a Hora do Planeta assinala-se dia 25 de Março, com um apagão de luzes, entre as 20h30 e as 21h30; 22 de Abril é o Dia Mundial da Terra, criado em 1970 pelo senador americano Gaylord Nelson que, inspirado nos protestos dos jovens contra a guerra do Vietname, criou um protesto contra a poluição da Terra.

Todas as datas assentam numa preocupação, vinda de longe mas cada vez mais premente: os graves problemas ambientais do planeta. Sabemos que 30% da superfície terrestre está coberta por florestas, o pulmão do mundo, porque aí se realiza a fotossíntese (produção de oxigénio a partir do dióxido de carbono) e porque são fundamentais para a renovação e manutenção dos ecossistemas. Também sabemos que 70% da Terra está coberta por água mas 768 milhões de indivíduos não têm acesso a água tratada! Se em 1950 a população terrestre era de 2,5 mil milhões, em 2050 a ONU prevê que sejamos 9,3 mil milhões! Com tudo o que isso implica de pressão nos recursos do planeta, nomeadamente a água, para beber, mas também para produzir mais energia, mais alimentos, mais…tudo! As alterações climáticas sentidas sob a forma de tempestades, seca, chuva, ondas de calor ou frio, resultam muito da acção humana.

O crescimento populacional exponencial em países pobres e sem recursos, urbanização massiva das sociedades, industrialização desregrada, utilização de fontes de energia altamente poluentes (p.e. carvão), poluição dos solos e cursos de água, a desflorestação… tudo com

consequências devastadoras nos ecossistemas, muitos irremediavelmente perdidos.

A pegada ecológica

estima o impacto do modo de vida humano sobre o planeta e traduz em hectares a área que, em média, uma pessoa ou uma sociedade necessita para as exigências diárias (comer, vestir, trabalhar…). Embora Portugal tenha reduzido a pe-

Classificados JR PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS MÃOS-À-OBRA.

TM: 91 428 08 44 Máquinas de Costura

S95-4-1346

pé. Cada um de nós pode exercer pressão sobre o sistema de produção, exigindo a nível político e empresarial a democratização da sustentabilidade.

Quem quer ser sustentável não deve ser penalizado no preço ou dificuldade no acesso aos bens.

Decorre na Europa uma campanha para acabar com o Ecocídio (degradação parcial ou total dos ecossistemas), iniciativa de um movimento de cidadãos de Bruxelas que pretende reunir um milhão de assinaturas, para que a Comissão Europeia elabore uma proposta legislativa que designe indivíduos criminalmente responsáveis por crimes ambientais, encorajando dirigentes e empresas a investir numa transição energética que respeite o homem e a natureza.

Assinar esta petição poderá ser um bom exercício de cidadania responsável. O endereço oficial é https://www.endecocide.org. As consequências do aquecimento global não são ficção. Há que agir antes que seja tarde de mais! O Planeta agradece.

Manuel José Sargaço Técnico Superior de Sociologia Serviço Municipal de Informação ao Consumidor smic@cm-sintra.pt Tel. 21 923 68 63 Fax 21 923 68 68

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 LAR/CASA DE REPOUSO Ambiente familiar, assistência medica e enfermagem.

Ambos os sexos TM: 966468399 VENDO Lote terreno para construção Armazém e Escritório TRAJOUCE TM: 962956881

Reparo Coloco Motores e Maletas 21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

gada, continua 160% acima da sua biocapacidade (capacidade dos ecossistemas em produzir materiais biológicos úteis e absorver os resíduos gerados). Portugal não tem um desenvolvimento sustentável, ou seja, também neste domínio vive acima das possibilidades.

A nível mundial, cada vez se atinge mais cedo o limite dos recursos naturais disponíveis por ano. Em 2016 o limite atingiu-se dia 8 de Agosto e em 2015 a 13 do mesmo mês; a partir daí entrou em acção o ‘Cartão de Crédito Ambiental’.

O último ano em que todos conseguimos viver com o nosso orçamento natural foi 1970!

Temos que adoptar estilos de vida e hábitos de consumo mais racionais: mudar o paradigma “do usar e deitar fora”, muito assente na reciclagem, para “reduzir, reutilizar e reparar”; manter uma dieta alimentar saudável e sustentável, com menos proteínas de origem animal e mais vegetais, frutos e leguminosas secas; recorrer ao transporte partilhado, utilizar os transportes públicos, a bicicleta, andar a

VENDO D ois Lotes terreno construção moradias A-DA-BEJA Óptimas acessibilidades TM: 962956881

PEQUENAS MUDANÇAS Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas 2 ajudantes Montagens e desmontagens de móveis

92 507 04 71 21 400 00 52

MÁQUINAS DE COSTURA

CASA PINTO

Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas SINGER • OLIVIA • REFREY

Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Tel.: 21 914 44 73 S106-4-1524

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém

S119-6-1726

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

REPÓRTER JR

JORNAL DA REGIÃO

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO! Envie-nos notícias e fotografias de situações importantes que acontecem na sua região.

Envie toda a informação para: reporterjr@jornaldaregiao.pt ou por correio para: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 - Rio de Mouro - Sintra

Mercado de vinhos e comida de rua no fim-de-semana prolongado Eventos distintos, o Mercado do Vinho, em Cascais, e o Street Food European Festival, nos jardins do Casino Estoril, prometem conquistar o palato e atrair centenas de visitantes.

Faltam dois meses para o Verão, mas o calor já se faz sentir de norte a sul. Por isso, nada melhor que guardar as garrafas de tinto e ir conhecer as novidades mais frescas para a próxima estação na 4.ª edição do Mercado do Vinho, a ter lugar no Mercado da Vila, em Cascais. Começa já esta sexta-feira, 28 de Abril, e prolonga-se até domingo, dia 30.

Pelo quarto ano consecutivo, o Mercado da Vila em parceria com a DNA Cascais organiza um evento totalmente dedicado ao vinho, com destaque para a apresentação dos “vinhos de verão”, antecipando assim a época de calor

em que brancos, rosés, verdes e espumantes são o ex-libris à mesa.

Durante os três dias estarão reunidos quase 30 pequenos produtores nacionais, vindos um pouco de todo o país, e será possível conhecer, provar e comprar dezenas de referências com origem portuguesa.

E porque um bom vinho pede um bom petisco, haverá alguns estabelecimentos presentes com pequenas iguarias para acompanhar quando a fome apertar. Enchidos, queijos, empadinhas, rissóis e leitão são algumas das opções que vão fazer deste Mercado do Vinho um bom plano para o último fim-de-semana de Abril.

Para animar os serões, estão marcadas três actuações musicais ao ar livre na esplanada do Mercado na sexta-feira, sábado e domingo, sempre pelas 20 horas.

Street Food European Festival no Estoril Os jardins do Casino Estoril recebem, de sexta-feira até ao final do dia feriado de 1 de Maio, um dos maiores eventos de comida de rua do país, o Street Food European Festival, já na sua terceira edição.

O objectivo “é dar a conhecer a actividade de street food dando a oportunidade aos visitantes de poderem conhecer todos as ofertas nacionais e internacionais”, explica fonte da organização. Para além das melhores marcas de comida rápida, não vão faltar motivos de animação, com destaque para a actuação de Nuno Barroso (do grupo Além Mar), sábado, dia 29, às 19h30. A organização espera receber 50 mil pessoas ao longo de quatro dias.

Ordenamento da orla costeira em fase de consulta pública O período de participação pública no âmbito do Programa da Orla Costeira Alcobaça – Cabo Espichel (POC-ACE), na qual se insere toda a faixa litoral de Cascais, vai decorrer até 30 de Maio, divulgou a Agência Portuguesa do Ambiente (APA).

O documento corresponde à revisão e fusão num único programa especial dos três Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC) em vigor no litoral da região hidrográfica do Tejo e Oeste, nomeadamente os POOC Alcobaça–Mafra, Cidadela – São Julião da Barra e Sintra – Sado.

A área de intervenção POC-ACE abrange 224 quilómetros da orla costeira repartidos por 12 concelhos, e inclui, as águas marítimas costeiras e interiores e os respectivos leitos e margens, assim como as faixas de protecção marítimas e terrestres inseridas na área

de circunscrição territorial da ARH Tejo e Oeste, dos municípios de Alcobaça, Nazaré, Caldas da Rainha, Óbidos, Peniche, Lourinhã, Torres Vedras, Mafra, Sintra, Cascais, Almada e Sesimbra.

A documentação pode ser consultada no portal PARTICIPA.PT. Sem grandes alterações aos planos em vigor e que definem regras quanto à faixa litoral do Abano a Carcavelos, o novo documento sugere apenas a melhoria das zonas de estacionamento e acesso viário à praia do Abano, bem como um passadiço de ligação entre o Forte do Guincho (Abano) e o estacionamento da praia do Guincho, “consistindo num percurso pedestre de cerca de quatrocentos metros, em estrado de madeira sobrelevado, permitindo a fruição e o contacto com o ecossistema sem o danificar”.

‘Século’ quer promover a maior colónia de férias dos últimos anos A Colónia de Férias da Fundação “O Século” – a mais antiga do país – celebra, em 2017, 90 anos de existência.

Para assinalar esta data marcante, a Fundação pretende realizar a maior (tanto em número de crianças como em número de dias) colónia de férias dos últimos anos, disponibilizando perto de 600 vagas, o dobro dos anos anteriores.

Desta forma, já estão abertas as inscrições para os Campos

de Férias (Colónia de Férias Residencial) e Ateliês de Verão (Actividades de Verão) da Colónia de Férias da Fundação “O Século”.

As inscrições estão abertas a todas as crianças, instituições monitores.

Aberto a todos, os Ateliês de Verão (Colónia Aberta) vão decorrer de 3 Julho a 8 de Setembro. Os Campos de Férias, Colónia de Férias Residencial destinada a todas as crianças, entre os 6 e os 12

anos, decorrerá de 7 de Agosto a 1 de Setembro.

Usufruindo da sua localização privilegiada, com acesso directo à praia de São Pedro do Estoril, e dispondo de um espaço renovado, a Fundação “O Século” proporciona a estas crianças férias agradáveis, divertidas e inesquecíveis, com idas à praia e diferentes actividades.

Para além dos habituais banhos de sol e mar na Praia

de São Pedro do Estoril, as crianças vão, ainda, ter acesso a um vasto conjunto actividades lúdico-pedagógicas.

A Colónia Balnear Infantil “O Século” nasceu e instalou-se em São Pedro do Estoril, numa antiga fábrica de conservas, a 10 de Setembro de 1927, concretizando a ideia do então jornalista e director do Jornal “O Século”, João Pereira da Rosa, com o objectivo de proporcionar às crianças mais carenciadas

dias de férias na praia.

Actualmente, a actividade social da Fundação “O Século” desenvolve-se muito para além da colónia de férias, com diferentes valências de apoio social, da infância à idade sénior, que alcançam, diariamente, mais de 600 pessoas.

Pode encontrar todas as informações e fichas de inscrição e candidatura no site oficial da Fundação “O Século” em www.oseculo.pt.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Direcção Comercial: Vanessa Bandeira | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra |Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

15

Médico de Família Células estaminais podem tratar queimaduras Uma equipa de investigadores do Hospital Coromoto, na Venezuela, está a desenvolver um novo tratamento experimental com células estaminais extraídas da medula óssea para a regeneração da pele após queimaduras graves.

O tratamento em estudo consiste na aplicação de células estaminais mesenquimais na área afectada pela lesão, com o objectivo de promover a regeneração das várias camadas da pele, sem necessidade de enxertos. “Esta tecnologia envolve a expansão, em laboratório, de células estaminais obtidas a partir de medula óssea. A estas, é adicionado um reagente que se transforma num gel, seguidamente aplicado sobre a lesão. O objectivo é acelerar a regeneração dos tecidos e, consequentemente, reduzir o tempo de recuperação dos doentes, minimizando o risco de infecções a que estão sujeitos”, explica Bruna Moreira, investigadora no Departamento de I&D da Crioestaminal.

No final de 2016, o novo tratamento foi testado em crianças de 2, 4 e 6 anos, com queimaduras graves de 2.º e 3.º grau, e todas apresentaram resultados muito favoráveis. Em 2017, registaram-se mais dois casos de sucesso, numa criança de 10 anos com queimaduras de 2.º grau em 60% do corpo e num adulto de 72 anos. Os resultados, considerados promissores pela equipa responsável, tornam expectável que cerca de 30 pessoas beneficiem do novo tratamento, ainda este ano, neste hospital venezuelano.

As queimaduras são lesões muito comuns e, dependendo da sua extensão e profundidade, pode ser necessária a utilização de enxertos de pele. Geralmente, no caso de queimaduras profundas, recorre-se à intervenção cirúrgica, com a colocação de enxertos de pele para cobrir as áreas queimadas e ajudar a regenerar os tecidos. Contudo, em casos de lesões muito extensas, pode não ser possível cobrir toda a área afectada, o que condiciona o tempo de recuperação dos pacientes e o risco de possíveis infecções a que estão sujeitos.

MOTORES

16

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Alma italiana

em sintonia com o Active Aero Splitter, garante de estabilidade na dianteira.

Para atingir um nível ainda maior de adrenalina, é ainda possível despoletar o modo Race, só recomendável a quem realmente tenha aptidão (que é como quem diz: unhas) para domar 510 cavalos, de preferência numa pista fechada, longe dos olhares das autoridades.

De resto, o maior stress ao conduzir este “foguete” está precisamente na facilidade com que, quase sem dar conta, ultrapassamos os limites. Para não sermos levados em tentação, o melhor é mesmo optar pelo modo Advanced Eficiency, que estrangula o Quadrifoglio, tornando-o num carro de família bem comportado.

A lista de equipamento, tecnologia e ajudas ao condutor é extensa e muito completa, integrando tudo o que de mais moderno existe, colocando o topo de gama da marca italiana ao nível da concorrência germânica.

Paulo Parracho

Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio: Berlina de tracção traseira recupera tradição desportiva da marca com tecnologia Ferrari

Com a versão Quadrifoglio do Giulia, a Alfa Romeo criou o mais potente dos modelos de estrada que alguma vez construiu.

São 510 cv (sim, 510), extraídos de um motor 2.9 biturbo, com caixa auto de oito velocidades, que beneficia de muita da experiência e tecnologia empregue pela Ferrari nos seus modelos de competição. Totalmente construído em alumínio, este V6 de injecção directa garante uma velocidade máxima de 307 km/h, sem qualquer limitação

electrónica, e um binário de 600 Nm entre as 2500 e as 5000 rpm. Neste rol de números impressionantes, importa sublinhar que este Alfa precisa apenas de 3,9 segundos para chegar dos zero aos 100 km/h e que a relação peso/potência é de apenas 3,3 kg/cv.

Como apanágio da marca, é no selector DNA, com três opções de condução, que podemos adequar o comportamento do Giulia ao que dele pretendermos.

O modo Dynamic potencia a resposta do acelerador, ajusta a firmeza da suspensão e coloca todas as ajudas electrónicas em sentido, para podermos extrair o máximo prazer de condução. É aqui que a tecnologia Ferrari entra em acção, através de um sistema integrado Chassis Domain Control (CDC) que, entre outras funções, gere o binário das rodas motrizes (tracção traseira), colando literalmente o Giulia ao asfalto sem intervenção do ESP,

Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio Motor: Gasolina V6 biturbo, 2891 cm3 Potência: 510 cv/6500 rpm Binário máximo: 600 Nm/2500 rpm Velocidade máxima: 307 km/h Consumo/emissões: 8,2 l/100 km,189 g/km Preço : 98.800 €

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

S125-8-9690

Comércio de Automóveis Novos e Usados

mais viaturas em stock

24.900 €

BMW (Série 3) 320d EfficientDynamics Edition

28.900 € BMW (Série 5) 520 d Touring (F11)

34.900 €

BMW (Série 7) 730 da Executive

1 dono, Pack sport, Ac auto, GPS, I-Drive, Tecto abrir Eléctrico, Bancos ortopédicos, suspensão variável 3 níveis, Chave inteligente, Start&Stop, 2013

1 dono, Revisões marca, Bi-xénon, AC Auto dual-zone, Navegação Profissional, I-Drive, Jantes liga leve 19”, Pack M, Bluetooth, USB, Câmeras Estacionamento, Suspensão Variável, Bancos Ortopédicos, 2011

1 dono, Revisões marca, Sofagem de park, Bi-xénon, AC Auto dual-zone, Navegação Profissional, I-Drive, Jantes liga leve 19”, Pack M, Bluetooth, USB, Câmeras Estacionamento, Suspensão Variável, Bancos Ortopédicos, 2009

29.900 €

29.900 €

Toyota GT86 2.0D-4S Sport+Navi

Mercedes Benz C 200 BlueTec Avantgarde

1 dono, Volante desportivo multifunções, AC Auto dual zone, Bluetooth, Estofos pele, Sensores park, luz e chuva, ABS, ESP, Jantes Liga leve 17”, GPS, Cruise Control, Entrada AUX e USB, 2013

www.lusoauto.com

Mercedes Benz CLA 200 CDI Exclusive

1 dono, volante desportivo multifunções, AC Auto dual zone, Câmera estacionamento, Estofos pele desportivos aquecidos, Sensor Luz e chuva, Jantes liga leve 18”, GPS, entrada USB, Bluetooth, Cruise Control, 2013

29.900 €

1 dono, Ac Auto independente, Jantes liga Leve 18”, GPS, Cruise Control, Bluetooth, Xénon, Luzes diurnas LED, Volante Desportivo pele, Computador de Bordo, Estofos Desportivos, ABS, ESP, Sensor de Luz, Entrada AUX e USB, chave inteligente, 2013

Av. das Indústrias , nº5 Massamá Norte (traseiras Intermache) Telemóvel: 919 843 826 | Tel/Fax.: 214 322 125

27.900 €

BMW (Série 3) 320 d Touring Line Modern

1 dono, Ac auto, GPS, I-Drive, Vidros escuros, Livro de revisões da marca Faróis Bi-Xenon, Selector Condução e 3 níveis suspensão, Bola reboque eléctrica, 2013

24.900 €

Volkswagen CC 2.0 TDI Sport Bluemotion

GPS, Bluetooth, Jantes liga leve 18”, 10 airbags, Alarme, Bi- Xenon direcional, Travão eléctrico, Sensor chuva e Luz, ABS, ESP, Estofos Ortopédicos, Câmara de estacionamento traseira, vidros escuros, 2012

E-mail: lusoauto@sapo.pt GPS: Latitude N 38º46`08 Longitude W 09º16`38

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Inscrições Abertas 1º e 2º Ciclo 2017/ 2018

VENHA CONHECER-NOS!

Projecto educativo “SER FELIZ!” Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo Aberto todo o ano

Mensalidades com TUDO INCLUÍDO

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 | 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 | E-mail: info@parkids.pt

www.parkids.pt

17

PUB

AVISO

UNIÃO DAS FREGUESIAS DE CASCAIS E ESTORIL Procedimento concursal comum para constituição de relação de emprego público por tempo determinado — Pessoal para as AEC, AAAF e CAF 1 — Para efeitos do disposto no artigo 33.º da Lei n.º 35/2014 de 20 de junho, que aprovou a Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas conjugado com o n.º 1 do artigo 19.º da Portaria n.º 83-A/2009 de 22 de janeiro alterada e republicada pela Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril, Decreto -Lei n.º 209/2009, de 3 de setembro, com última redação dada pela Lei n.º 80/2013, de 28/11 aplicável às Autarquias Locais e Decreto -Lei n.º 169/2015 de 24 de agosto, torna-se público que por deliberação do Executivo da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril em 4/04/2017 encontra-se aberto procedimento concursal comum para 75 postos de trabalho, de acordo com a Portaria n.º 644 -A/2015, de 24 de agosto, sendo de preenchimento imediato 67 vagas para: 45 Técnicos Superiores: Licenciaturas na área de Desporto, na área de Animação Sócio Cultural, Animação e Produção Artística, Artes Plásticas e Artes Visuais e Tecnológicas, na área das Ciências Musicais e Educação Básica, para docência nas Atividades Enriquecimento Curriculares (AEC) do 1.º Ciclo do Ensino Básico, de 12 Assistentes Técnicos: Animadores, para o programa de Atividades de Animação e Apoio à Família do alunos pré -escola (AAAF) e 10 Assistentes Operacionais, todos previstos e não ocupados no mapa de pessoal da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, ficando as restantes vagas por preencher em aberto, durante o período de um ano, na modalidade de contrato em funções públicas por tempo determinado — termo resolutivo certo a tempo parcial, pelo prazo de 10 dias úteis, a contar da data da publicação do presente aviso, no Diário da República, nos termos do artigo 19.º da Portaria 83 -A/2009, de 22 de janeiro alterada e republicada pela Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril.

Para efeitos do disposto no artigo 4.º da Portaria n.º 83 -A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril, declara-se não estarem constituídas reservas de recrutamento no próprio organismo, e consultada a entidade centralizada para constituição de reservas de recrutamento (ECCRC), em que a atribuição é conferida ao INA, pela alínea c) do artigo 2.º do mesmo Decreto -Lei n.º 48/2012, de 29 de fevereiro foi informado pela mesma da inexistência, em reserva de recrutamento, de qualquer candidato com o perfil adequado.

2 — Prazo de validade: O procedimento concursal é válido para preenchimento dos lugares postos a concurso e para efeitos do previsto no n.º 2 do artigo 40.º da Portaria n.º 83 -A/2009 de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril, no ano letivo de 2017/2018, de 1 de setembro de 2017 a 31 de julho de 2018.

3 — Descrição sumária das funções: Técnicos Superiores — corresponde ao grau 3 de complexidade funcional, nomeadamente, organização, coordenação, prestação de funções docentes, no programa de generalização do ensino das atividades de enriquecimento curricular, e animadores nas atividades de animação de apoio à família e animação de ludobiblioteca, nas escolas do 1.º ciclo do Ensino Básico, e Jardim de Infância, nos domínios de atividade física e desportiva, lúdico -expressivas (expressão musical, filosofia para crianças, plástica, dramática, dança e animação do livro e da leitura).

Requisitos: licenciatura nas áreas a concurso.

3.1 — Assistentes Técnicos — corresponde ao grau 2 de complexidade funcional, nomeadamente, prestação de funções de gestão, planificação e animação do grupo de crianças do pré -escolar, com orientação de expressões artísticas, dramáticas e musicais. Requisitos: 12.º ano.

3.2 — Assistentes Operacionais — corresponde ao grau 1 de complexidade funcional, nomeadamente, auxiliares da ação educativa, execução de tarefas de vigilância, transmissão de recados, arrumos de material, responsabilidade no estado de limpeza das instalações das escolas do 1.º ciclo do ensino básico e jardim de infância. Requisitos: 9.º ano.

4 — Local de trabalho: as funções correspondentes aos lugares em concurso irão ser desempenhaC125-7-1840

das nas escolas do 1.º ciclo e Jardins de Infância na área geográfica da Freguesia.

5 — Posicionamento remuneratório: de acordo com o disposto na Portaria n.º 644 -A/2015, de 24 de agosto, e Decreto -Lei n.º 212/2009, de 3 de setembro, alterado pelo Decreto -Lei n.º 169/2015 de 24 de agosto, o valor mínimo das remunerações dos professores afetos às atividades de enriquecimento curricular, componente de apoio à família e atividades de animação e de apoio à família, em horário completo não pode ser inferior ao do índice 126 da carreira dos educadores e dos professores dos ensinos básico e secundário, quando possuem habilitação igual à licenciatura e ao índice 89 nos restantes casos, devendo para os casos de horário incompletos ser calculado um valor por hora letiva (tempo letivo de sessenta minutos) proporcional aos índices referidos.

6 — Requisitos da admissão: São admitidos ao concurso, todos os candidatos que satisfaçam, até ao termo do prazo fixado para apresentação das candidaturas: 6.1 — Os requisitos gerais, previstos no artigo 17.º da Lei n.º 35/2014, de 20 de junho que aprovou a Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas a) Ter nacionalidade portuguesa, salvo nos casos excetuados pela Constituição, lei ou Convenção Internacional; b) Ter 18 anos completos; c) Não estar inibido do exercício de funções públicas ou interdito para o exercício das funções a que se candidata; d) Possuir robustez física e perfil psíquico indispensáveis ao exercício de funções; e) Ter cumprido as leis da vacinação obrigatória.

6.2 — Exclusão: não podem ser admitidos candidatos que, cumulativamente, se encontrem integrados na carreira, sejam titulares da categoria e, não se encontrando em mobilidade, exerçam funções no próprio órgão ou serviço.

6.3 — Exclusão: serão excluídos os candidatos que não cumpram as várias disposições constantes do presente artigo que expressamente o determinam.

7 — Na impossibilidade de ocupação de todos ou de alguns postos de trabalho, pelos trabalhadores identificados no ponto anterior, e conforme deliberação de Executivo de 04/04/2017 poderão ser recrutados trabalhadores com relação jurídica de emprego público por tempo determinado ou determinável ou indivíduos sem relação jurídica de emprego público previamente estabelecida.

8 — Formalização de candidaturas: 8.1 — As candidaturas devem ser formalizadas, em suporte de papel, através do preenchimento integral do formulário tipo, de utilização obrigatória, disponível na página eletrónica da Junta (http://jf-cascaisestoril.pt/), conforme Despacho n.º 11321/2009, de 8 de maio, acompanhado de ofício dirigido ao Presidente da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, Dr. Pedro Morais Soares, e deverá ser remetido pelo correio, registada, para Largo Cidade Vitória, 2750 -319 Cascais ou Rua de Santa Rita, n.º 45 2765 -281 Estoril, ou entregue pessoalmente na Junta de Freguesia de Cascais e Estoril em envelope fechado, de 2.ª a 6.ª feira entre as 9h00 e as 17h00, até ao termo do prazo fixado para apresentação da candidatura, nele devendo constar os seguintes elementos, sob pena de exclusão imediata: a) Posto de trabalho a que se candidata (carreira, categoria do posto de trabalho a ocupar, com referência ao Diário da República que contenha a publicitação do presente aviso ou ao código de oferta publicitado na Bolsa de Emprego Público e menção expressa à referência do procedimento concursal; b) Identificação completa do candidato (nome, estado civil, data de nascimento, nacionalidade, sexo, numero de contribuinte fiscal, residência, código postal, contacto telefónico e eletrónico; 8.2 — Não são aceites candidaturas enviadas através de correio eletrónico.

8.3 — A candidatura deverá ser acompanhada dos seguintes documentos, sob pena de exclusão: a) Fotocópia do certificado de habilitações literá-

rias e da formação profissional relacionada com a área funcional do posto de trabalho a que se candidata; b) Fotocópia de documento de identificação; c) Curriculum Vitae detalhado, atualizado, datado e assinado, com indicação de endereço eletrónico, mencionando nomeadamente a experiência profissional anterior relevante para o exercício de funções do lugar a concurso e ações de formação e aperfeiçoamento profissionais frequentadas, respetivas áreas e duração (os factos curriculares não acompanhados dos correspondentes documentos comprovativos não serão considerados). d) Certificado do registo criminal (trabalho com menores); e) Declaração sob compromisso de honra, no caso de não juntar os comprovativos de tempo de experiência profissional, a atestar os mesmos. f) Os candidatos com deficiência de grau de incapacidade igual ou superior a 60 % deverão apresentar documento comprovativo da mesma.

8.4 — A não observância em tempo das disposições anteriores implica a exclusão do candidato.

9 — As falsas declarações prestadas pelos candidatos serão punidas nos termos da lei.

9.1 — Assiste ao Júri, a faculdade de exigir a qualquer candidato, em caso de dúvida sobre a situação que descreve no seu currículo, a apresentação de documentos comprovativos das suas declarações.

9.2 — Nos termos da alínea t) do n.º 3 do artigo 19.º da Portaria n.º 83 -A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pelo Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril, os candidatos têm acesso às atas do júri, onde constam os parâmetros de avaliação e respetiva ponderação de cada um dos métodos de seleção a utilizar, a grelha classificativa e o sistema de valoração final do método, sempre que as solicitem.

10 — Métodos de seleção: Os métodos de seleção a utilizar são a avaliação curricular (AC) e Entrevista Profissional de Seleção (EPS): 10.1 — Na avaliação curricular serão considerados e ponderados nos elementos de maior relevância para o posto de trabalho a ocupar e que são os seguintes: habilitação académica ou curso equiparado, formação profissional, experiência profissional, percurso profissional, será expressa numa escala de 0 a 20 valores. Só será contabilizado como tempo de experiência profissional o correspondente ao desenvolvimento e funções inerentes à categoria a contratar, que se encontre devidamente comprovado ou declarado sob compromisso de honra. Também apenas a formação profissional devidamente comprovada será contabilizada, que se traduzirá na seguinte fórmula: AC = (HA + FP + 2EP) / 4 em que: HA = Habilitações Académicas; FP = Formação Profissional; EP = Experiência Profissional.

A ponderação para a Valoração Final (VF) da Avaliação Curricular é de 40 % de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 6.º da Portaria.

10.2 — Os candidatos que obtenham uma valoração inferior a 9,5 valores, no método de seleção acima referido (avaliação curricular), consideram -se excluídos do procedimento, não lhes sendo aplicado o método seguinte.

10.3 — Entrevista Profissional de Seleção (EPS), visa avaliar de forma objetiva e sistemática, a experiência profissional, aspetos comportamentais evidenciados durante a interação estabelecida entre o entrevistador e o entrevistado, nomeadamente relacionado com a capacidade de comunicação e de relacionamento interpessoal. Para o efeito será elaborado um guião de entrevista composto por um conjunto de questões diretamente relacionadas com o perfil de competências previamente definido, associado a uma grelha de avaliação individual, que traduz a presença ou a ausência dos comportamentos em análise, avaliado segundo os níveis classificativos de Elevado, Bom, Suficiente, Reduzido

e Insuficiente, aos quais correspondem respetivamente, as classificações de 20, 16, 12, 8 e 4 valores.

A ponderação para a Valoração Final (VF) da Entrevista Profissional de Seleção é de 60 % de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 6.º da Portaria.

11 — A Valoração Final (VF) expressa -se numa escala de 0 a 20 valores com valoração até às centésimas, obtém -se através da aplicação das ponderações definidas para os métodos de seleção utilizados, através da aplicação da seguinte forma: VF = (AC × 40 %) + (EPS × 60 %) 12 — A falta de comparência dos candidatos a qualquer um dos métodos de seleção equivale à desistência do concurso, sendo, por isso, excluídos.

13 — Em caso de igualdade de valoração, entre candidato, os critérios de preferência a adotar serão os previstos no artigo 35.º da Portaria 83 -A/2009, de 22 de janeiro, com nova redação dada pela Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril.

14 — Composição do júri: Presidente: Dr. Pedro Morais Soares, Presidente da Junta; 1.º Vogal Efetivo: Marcelo Fonseca Santos, Vogal da Junta que substituirá o Presidente nas suas faltas e impedimentos; 2.º Vogal Efetivo: Dra. Teresa Lopes de Almeida Nery de Oliveira, Técnica Superior; 1.º Vogal Suplente: Paula Sousa, Assistente Técnica; 2.º Vogal Suplente: Luciano Mourão, Secretário da Junta.

15 — Exclusão e notificação de candidatos: de acordo com o preceituado no n.º 1 do artigo 30.º da citada Portaria n.º 83 -A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.º 145 -A/2011, de 6 de abril, os candidatos excluídos serão notificados por uma das formas previstas nas alíneas a), b) c) do n.º 3 daquele artigo, para a realização da audiência dos interessados no termo do Código de Procedimento Administrativo.

Os candidatos admitidos serão convocados através de notificação do dia, hora e local para a realização dos métodos de seleção, nos termos previsto no n.º 1 do artigo 32.º e por uma das formas enunciadas no n.º 3 do artigo 30.º da Portaria referida.

A publicação dos resultados obtidos em cada método de seleção intercalar é efetuada através de lista, ordenada alfabeticamente, afixada em local visível e publico nas instalações da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril. E disponibilizada na página eletrónica da JFCE. Os candidatos aprovados em cada método são convocados para a realização do método seguinte através de notificação, por uma das formas antes referidas.

16 — De harmonia com o despacho conjunto n.º 373/2000, de 1 de março do Ministro Adjunto da Reforma do Estado e da Administração Pública e da Ministra da Igualdade, declara-se que: em cumprimento da alínea h) do artigo 9.º da Constituição da República Portuguesa, a Administração Pública, enquanto entidade empregadora, promove ativamente uma política de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no acesso ao emprego e na promoção profissional, providenciando escrupulosamente no sentido de evitar toda e qualquer forma de descrição.

17 — O presente procedimento concursal tem por finalidade o preenchimento imediato de 67 vagas ficando 8 vagas em aberto pelo período de um ano.

18 — Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 19.º da Portaria n.º 83 -A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria n.º 145-A/2011, de 6 de abril, o presente aviso será publicitado na Bolsa de Emprego público (www.bep.gov.pt) disponível para consulta a partir do 1.º dia útil seguinte à publicação na 2.ª série do Diário da República, na página eletrónica da JFCE, por extrato.

17 de abril de 2017 O Presidente da União das Freguesias de Cascais e Estoril, António Pedro de Carvalho Morais Soares

26 de Abril a 2 de Maio de 2017

Casa cheia e grandes nomes no Estoril Open

19

David Ferrer completa cartel de luxo

David Ferrer, de 35 anos e que tem 26 títulos no currículo, é um histórico do ténis espanhol, revelando-se como o segundo

melhor da última década, atrás de Rafael Nadal. “É um tenista que habituou a deixar tudo em campo. A sua combatividade é lendária e a sua qualidade também ganhou 26 títulos em todas as diferentes superfícies da modalidade, chegou à final de Roland Garros e ganhou a Taça Davis ao serviço do seu país”, justifica João Zilhão.

Segundo o director do Estoril Open, a organização “não

podia ficar indiferente ao seu apelo, sabendo que ele vai dar o seu máximo e tendo também em conta não só o numeroso público espanhol que habitualmente marca presença no torneio”.

Ferrer volta a Portugal pela primeira vez desde que jogou a final do Portugal Open em 2013, que perdeu para o suíço Stanislas Wawrinka.

Jogou ainda a final de Roland Garros (cedendo apenas para Rafael Nadal) e do Masters (ATP World Tour Finals), derrotando na carreira todos os melhores tenistas mundiais.

Nos habituais acertos na lista de entradas diretas, verifica-se ainda as saídas de Yoshihito Nishioka (Japão), Daniil Medvedev (Rússia) e Juan Monaco (Argentina) por lesão, substituídos por Kevin Anderson (África do Sul, 74.º na altura do fecho e ex-top 10 mundial), Evgeny Donskoy (Rússia, 81.º) e Stéphane Robert (França, 88.º).

Gastão Elias, que já recebeu um convite para o quadro

Representação portuguesa num quadro cheio de grandes nomes fica a cargo de João Sousa e Gastão Elias

principal, será o próximo a entrar directamente em caso de uma nova desistência, libertando assim o respectivo ‘wild card’ para outro jogador, nacional ou estrangeiro.

Finais com lotação esgotada A pouco dias do arranque da terceira edição do Millennium Estoril Open – que se realiza entre 29 de Abril e 7 de Maio,

novamente no Clube de Ténis do Estoril – a organização revelou que a lotação para as jornadas das meias-finais (6 de Maio) e das finais (7 de Maio) do maior evento tenístico português está esgotada e há várias outras perto de registarem igualmente casa cheia. “Acho que desta vez vai ser muito arriscado para o público deixar a compra de bilhetes para a última hora. Nesta altura estou

em posição de confirmar que atingimos a lotação máxima para o fim-de-semana decisivo do torneio”, afirma João Zilhão. “Já não há bilhetes para sábado dia 6 nem para domingo dia 7. As duas jornadas do qualifying, no fim-de-semana de 29 e 30 de Abril, também já estão muito perto de esgotar. E várias outras sessões também não andam longe disso”, conclui.

130

anos

CASA DOS ASFALTOS Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!

www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS

21 363 50 29 orcamentos@casadosasfaltos.com S24-7-0208

O tenista espanhol David Ferrer, antigo terceiro jogador do ranking mundial, recebeu um ‘wild card’ para disputar o quadro principal do Estoril Open, que começa este sábado no Clube de Ténis do Estoril. Os jogos das finais já têm lotação esgotada.

S125-7-1788

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

www.lavita.pt

Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida

ESTÚDIO/STUDIO – PAÇO DE ARCOS

T1/1 BEDROOM APART. – PAÇO DE ARCOS

Classe energética: C Vista mar. A 5 minutos a pé da praia e a 10 da estação do comboio. Excelente investimento!

Sea view. 5 minutes walking to the beach and 10 to the train station. Excellent investment!and A16. With large outdoor area!

Classe energética: F Vista frontal de mar. Remodelado. A 5 minutos a pé da praia e a 10 da estação do comboio. Excelente investimento!

Front sea view. Refurbished. 5 minutes walking to the beach and 10 to the train station. Excellent investment!

REF.ª 4802 78.000,00€

REF.ª 4801

T3/3 BEDROOMS APART. - CASCAIS

MORADIA T3/3 BEDROOMS VILLA – COBRE – CASCAIS

80.000,00€

T3/3 BEDROOMS APART. – Bº DO ROSÁRIO - CASCAIS

Classe energética: C Excelente apartamento, com vista mar.

Aquecimento central. Box. A 5 minutos do mar e da ciclovia. Zona de excelência!

Excellent apartment with sea view. Central Heating.

Box. 5 minutes from the sea and the bike path. Zone of excellence!

T2/2 BEDROOMS APART.- QTA. DA BICUDA - CASCAIS Classe energética: E REF.ª 4803....................................... 445.000,00€ T2/2 BEDROOMS APART. – Bº DO ROSÁRIO - CASCAIS

T5+1/5+1 BEDROOMS VILLA – BIRRE CASCAIS

Classe energética: D Excelente investimento. Remodelação a estrear.

Num dos Bairros mais apelativos de Cascais. A apenas 5 minutos do mar e 10 min do centro da vila!

Excellent investment. In one of the most attractive neighborhoods of Cascais. Only 5 minutes from the sea and 10 min from Cascais downtown!

Classe energética: N/A Fantástica moradia isolada, onde predomina o luxo, elegância e conforto. Lote de terreno c/ 943 m2. Amplos jardins e piscina. Localização de excelencia! Fantastic detached villa, where luxury, elegance and comfort prevail. Inserted in plot of land w/ 943 m2. Large gardens and pool. Location of excellence!

REF.ª 4798 240.000,00€

REF.ª 4796 1.750.000,00€

MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA – QTA DA MARINHA - CASCAIS

MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA– BICUDA - CASCAIS

MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA – ALDEIA DE JUZO - CASCAIS

REF.ª 4800

480.000,00€

Classe energética: D Simpático apartamento, a apenas 10 minutos do centro de Cascais, das praias e comboio. Zona tranquila!

Nice apartment, only 10 minutes from Cascais downtown, beaches and train. Quiet área!

Classe energética: D Moradia térrea, isolada, com piscina, amplo jardim e churrasqueira. Simpática zona de moradias. Inserida em lote de terreno com 600 m2! Single storey villa, with pool, large garden and barbecue. Nice area.

Inserted in plot of land with 600 m2!

Classe energética: B Oportunidade de investimento com rendimento garantido. Zona de prestígio. Perto do Guincho, campos de golf, courts de ténis e centro hípico!

Investment opportunity with guaranteed income.

Prestigious area. Close to the Guincho, golf courses, tennis courts and equestrian center!

Classe energética: C Moradia isolada, acolhedora e confortável, no coração da Bicuda. Localização privilegiada. A 3 km da estação da CP e das praias! Detached, cozy and comfortable villa in the heart of Bicuda. Privileged location. 3 km from the CP station and beaches!

Classe energética: C Conheça esta charmosa moradia, onde impera a tranquilidade, dispõe de amplo jardim e piscina. A 10 minutos das famosas praias do Guincho! Discover this charming villa, where tranquility reigns, has a large garden and swimming pool. 10 minutes from the famous beaches of Guincho!

REF.ª 4795 127.000,00€

REF.ª 4804 675.000,00€

REF.ª 4790 650.000,00€

REF.ª 4789 480.000,00€

REF.ª 4787 690.000,00€

T1/1 BEDROOM APART. - CASCAIS

T3/3 BEDROOMS APART. - CASCAIS

T2/2 BEDROOMS APART. - CASCAIS

MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA – MURCHES - CASCAIS

Classe energética: C Remodelado há 2 anos, simpático e confortável apartamento. A 3 minutos de carro do centro de Cascais, da estação do comboio e das praias!

Refurbished 2 years ago, nice and comfortable apartment. 3 minutes driving from Cascais downtown, the train station and the beaches!

Classe energética: C Simpático e acolhedor apart., em prédio pequeno e em excelente estado de conservação. A 10 minutos do centro de Cascais e das praias. Um exclusivo La Vita! Nice and cozy apartment, in small building in excellent condition. 10 minutes from Cascais downtown and the beaches. An exclusive La Vita!

Classe energética: C Venha viver neste simpático apartamento. A apenas 10 min a pé do centro de Cascais. Com 2 amplas varandas, com muita luz natural! Come to live in this nice apartment. Only 10 min walking from Cascais downtown. 2 large balconies with lots of natural light!

Classe energética: E A 10 minutos das praias do Guincho e a 15 minutos de Cascais. Área exterior de 65 m2. Faça desta moradia o seu projecto imobiliário, remodele a seu gosto! 10 minutes from Guincho beaches and 15 minutes from Cascais. Garden area 65 sm. Make this villa your real estate project, remodel as your taste!

Classe energética: A Isolada, inserida num lote de terreno com 670 m2.

Piscina com jacuzzi, amplo jardim e espaços verdes com churrasqueira! Isolated, set in a plot of land with 670 m2. Swimming pool, with jacuzzi, large garden and green spaces, with barbecue!

REF.ª 4785 95.000,00€

REF.ª 4805

REF.ª 4780 175.000,00€

REF.ª 4778 275.000,00€

REF.ª 4777 780.000,00€

MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA CASCAIS

T3/3 BEDROOMS APART. – Bº DOS BEM LEMBRADOS - CASCAIS

T2/2 BEDROOMS APART. – CENTRO HISTÓRICO CASCAIS

MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA – ALCABIDECHE - CASCAIS

160.000,00€

MORADIA T4+1/4+1 BEDROOMS VILLA – PAMPILHEIRA - CASCAIS

T2/2 BEDROOMS APART. – JARDINS DA PAREDE

Classe energética: A Localizada em zona tranquila de moradias, perto de comércio e serviços. A 10 minutos do centro de Cascais. Projecto aprovado para construção de piscina! Located in quiet area, close to shopping and services. 10 minutes from Cascais downtown and the beaches. Project approved for pool construction

Classe energética: C Edifício de prestigio, no centro de Cascais, com portaria, jardim e piscina. Fantástica vista mar e serra, com varanda virada para o mar! Prestigious building in the Cascais center, with concierge, garden and swimming pool. Fantastic sea and mountain view with balcony facing the sea!

Classe energética: C Não perca a oportunidade, de viver ou investir no Centro Histórico, neste charmoso e acolhedor apartamento, a 2 minutos a pé da praia e da CP! Do not miss the opportunity to live or invest in Cascais in this charming and cozy apartment, 2 minutes walking from the beach and the CP!

Classe energética: D Isolada, lt de terreno 400 m2. Nesta simpática moradia poderá fazer todo o seu dia-a-dia sem necessidade de pegar no seu carro! Isolated, plot of land 400 sm. In this nice house you can do all your day-to-day life without having to pick up your car!

Classe energética: B Novo! A 10 minutos a pé da praia e da estação da CP. Urbanização recente. Moderno e acolhedor. Composto por amplas áreas, varanda com vista mar! New! 10 minutes walking to the beach and CP station. Recent urbanization. Modern and cozy. Comprising large areas, balcony with sea view!

REF.ª 4775 588.000,00€

REF.ª 4773 570.000,00€

REF.ª 4768 350.000,00€

REF.ª 4765 180.000,00€

REF.ª 4764 430.000,00€

ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690

Garantia de preços e características salvo erro de impressão.

REF.ª 4792.......................................550.000,00 €

CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO

Sophisticated and stylish apartment recently refurbished.

Balcony with sea view.W/ Box. In a private condominium with pool and gardens!

C125-6-0900

Inserted in nice private condominium, with large gardens, swimming pool and leisure areas. 3 km from the village, CP station and beaches. Garage box for 2 cars!

Sofisticado e elegante apartamento remodelado recentemente. Varanda com vista mar. Box. Em condomínio privado, com piscina e jardins!

NO VI DA DE

DE ST AQ UE

DA

SE M AN A

Inserido em condomínio privado, com amplos jardins, piscina e zonas de lazer.

A 3 km da vila, estação da CP e praias. Garagem box p/ 2 carros!

T3/3 BEDROOMS APART. – QTA. DA BICUDA - CASCAIS Classe energética: C

T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt