Edição de Cascais 127 do Jornal da Região by Jornal da Região

CASCAIS

Distribuído com o

DIRECTOR: Paulo Parracho | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 11 a 17 de Maio de 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 127

A Melhor Imobiliária em Cascais

S127-8-1832

JORNAL DA REGIÃO

ESTORIL OPEN BATE RECORDE

A terceira edição do Millenium Estoril Open alcançou um número recorde de espectadores. Ao longo dos nove dias do único torneio ATP em Portugal, passaram pelo Clube de Ténis do Estoril mais de 41.600 pessoas, entre as quais o Presidente da República. Entusiasta da modalidade, Marcelo Rebelo de Sousa considerou que “este é um evento de prestígio nacional e mundial e que isso faz toda a diferença” e prometeu voltar para o ano no dia da final. Dentro de campo, o espanhol Pablo Carreño Busta, primeiro cabeça de série, sagrou-se campeão do Estoril Open, ao vencer o luxemburguês Gilles Muller, terceiro pré-designado, em dois ‘sets’. Carreño Busta confessou estar “muito feliz” por finalmente ter vencido o torneio do Estoril “onde se sente em casa e é sempre tão bem recebido” e diz querer voltar para o ano. “O apoio do público é determinante para o meu sucesso neste torneio”, confessou o tenista.

Pedro Tochas partilha as descobertas da sua vida Além de jurado do ‘‘Got Talent Portugal’, onde podemos vê-lo aos domingos à noite, na RTP, Pedro Tochas vai estar em cena no Casino Estoril com o espectáculo ‘Descobrimentos’, nos dias 19 e 20 de Maio. PÁGINA 11

Ver Contracapa deste Jornal

Tradição do jazz volta a Cascais

PÁGINA 3

C/O127-6-1879

Agrupamento de Escolas de São João do Estoril Pré-Inscrições Cursos Profissionais (Ensino secundário)

Até 31 de maio

Pré-Inscrições online em: www.aesje.pt

Estão abertas inscrições para a pré-escolar e 1º ciclo (zona de influência do agrupamento)

Até 15 de junho

EB1/JI da Galiza e EB1 de São João do Estoril Ver condições em www.aesje.pt

Cursos Profissionais Dupla Certificação (Nível 4 e Equivalência 12º Ano): •Curso Profissional Técnico de Comunicação – Marketing, Relações Públicas e Publicidade •Curso Profissional Técnico de Termalismo •Curso Profissional Técnico de Gestão e Programação de Sistemas Informáticos

PÁGINA 7

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Estoril Open bate recordes e garante continuidade

Fotos Millenium Estoril Open

eventos

Marcelo Rebelo de Sousa chegou e distribuiu cumprimentos

Finalista vencido, Gilles Muller não impôs maior experiência

Espanhol Pablo Carreño Busta sagra-se campeão O espanhol Pablo Carreño Busta, primeiro cabeça de série, sagrou-se campeão do Estoril Open, ao vencer o luxemburguês Gilles Muller, terceiro pré-designado, em dois ‘sets’, numa final com lotação esgotada. A terceira edição do Millenium Estoril Open poderá não ter sido das mais emocionantes do ponto de vista competitivo, muito por força das desistências do argentino Juan Martin del Potro e do australiano Nick Kyrgios, apontados como grandes favoritos, mas consegui proporcionar excelentes espectáculos de ténis e reunir um número recorde de espectadores. A edição de 2017 do único torneio ATP português acolheu 41.695 espectadores ao longo dos nove dias de competição no Clube de Ténis do Estoril, número que leva João Zilhão, director do torneio, a traçar um balanço “altamente positivo”.“Todo o enquadramento oferecido, a gastronomia e a hospitalidade de Cascais fazem deste um torneio muito querido para os jogadores” acrescentou João Zilhão, que se

congratulou pela visita de Chris Kermode, presidente executivo ATP World Tour que veio a Cascais conhecer o evento. “O presidente do ATP já tinha ouvido falar muito bem do torneio português e saiu de cá muito bem impressionado pelo sucesso do evento com os jogadores, o público e os media”, referiu o diretor do Estoril Open. Também o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, fez questão de marcar presença, prometendo “voltar para o ano, mas no dia da final”. Finalista derrotado no ano passado, Pablo Carreño Busta, 21.º do ‘ranking’, bateu o 28.º tenista mundial, por 6-2, 7-6 (7-5), em uma hora e 23 minutos. Este é o terceiro título da carreira para Carreño Busta. O espanhol, de 25 anos, que em 2016 foi derrotado na final pelo compatriota Nicolas Almagro, já tinha erguido o troféu de vencedor em Moscovo e Winston-Salem, na temporada passada. Paulo Parracho

Frederico Silva ofereceu boa réplica ao veterano David Ferrer

David Ferrer ficou-se pelas meias-finais derrotado por Carreño Busta

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

opinião

por .... José Ferreira

Presidente da Escola Nacional de Bombeiros A ENB é a entidade que possui a responsabilidade de acordo com a lei, para ministrar a bombeiros, bem como a outros agentes de protecção civil. Erradamente, no dia a dia, usam-se os termos de formação e instrução de forma errada. Uma coisa é formação, outra é instrução. Formação representa saber, instrução implica saber fazer, ou seja, praticar. Erradamente, servimo-nos do mesmo

“A Escola Nacional de Bombeiros é o maior agente de formação” termo para conceitos diferentes… Uma coisa é formação, outra é instrução. Formação representa saber, instrução implica saber fazer, ou seja, praticar. O fomento do saber cabe à Escola, ao passo que o saber fazer se adquire no seio dos quartéis. Instrução equivale a executar e repetir. Por outro lado, a formação de um bombeiro depende das responsabilidades que lhes são atribuídas e a mesma encerra dois patamares distintos: por um lado, o que designo como a formação para a agulheta, ou seja, a execução ao nível da manobra. E aqui, estamos a falar de bombeiros, desde que entram na carreira até ao dia em que podem começar a chefiar uma equipa, sendo bombeiros de primeira classe. Da primeira classe para cima não estamos a falar de manobra nem de agulheta, mas antes na tomada de

decisão. Saltamos do plano da manobra para o nível táctico e estratégico. Como tal, a formação para a manobra e a instrução de bombeiros são vertentes externas à ENB.

operações, definição de tácticas e formulação de estratégias, aí sim, estamos num nível de formação ministrada no seio da ENB. E essa formação tanto poderá ser ministrada em Sintra, como em São João da Madeira ou na Lousã, por onde “O fomento do saber passam 16 por cabe à Escola Nacional cento dos bomde Bombeiros, ao passo beiros portugueses. Os restanque o saber fazer se tes 84 por cento adquire no seio dos recebem o apoio quartéis” de formação da Escola mas todo o trabalho é deA esse nível, a Escola dispo- senvolvido dentro dos quarnibiliza formadores, define e téis, através de homens que prepara os materiais peda- são formados pela Escola, gógicos e as cargas curricu- que conta, neste momento, lares mas tudo isso é execu- com, cerca de 1400 formatado fora, sendo que essa dores externos. responsabilidade se situa A preocupação relativa à ao nível do quartel. Quando qualidade dos formadores saltamos para um domínio levou ao estreitamento de em que pretendemos treinar relações entre a nossa Eshomens no sentido da toma- cola e as suas congéneres da de decisões, gestão de europeias. No seio dessa

Contactos: (+351) 21 469 03 23 (Agência)

estratégia, nos últimos três anos, tivemos formadores a frequentar o Fire Service College, outros em França, na Catalunha, em Madrid, na Holanda, Itália e em outras zonas da Europa. A ENB foi reconhecida pela entidade com maior crédito em termos mundiais, sendo afiliada na NFPA dos EUA, assim como pelo IFE, do Reino Unido e, com base em todo este trabalho, tentámos trazer para Portugal o conhecimento do que melhor se vai fazendo pelo mundo. Simultaneamente, temos desenvolvido uma estratégia que visa encontrar parceiros europeus para a concretização de determinados projectos, como o IGNIS e o MEFISTO, com o apoio da DG ECCO. A utilização de novas tecnologias, de que o nosso Centro de Simulação de Realidade Virtual é o melhor exemplo, centro que tem vindo a ganhar reputação mundial e as

metodologias b-learning são um desafio permanente. Ainda há dias tivemos entre nós uma delegação do CTIF (Comité Internacional do Fogo), o director Nacional de Bombeiros do Uruguai, na próxima semana, bombeiros do Brasil (S.Paulo) e a curto prazo a Academia Sueca e uma delegação de Singapura. Tudo isto nos permite dizer que provavelmente somos o maior agente de formação. Em 2016, cerca de 16.000 bombeiros receberam formação da ENB, num conjunto de quase 700 00 horas. Em 2017, a formação de cerca de 1340 militares já quase concluída e estando agora a ser desenvolvida a formação de 20 novas equipas de sapadores florestais, por certo, que a par da formação usual que se desenvolve, iremos ultrapassar claramente aqueles números.

facebook.com/funalcoitao www.funerariafunalcoitao.pt

S127-7-1883

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

actualidade

BREVES

Cascais/Estoril promove Semana do Voluntariado Jovem

REUNIÃO DOS ALCOÓLICOS ANÓNIMOS

niciativa decorre até ao dia 15 de Maio e percorre as vertentes da cidadania, solidariedade, mar e ambiente, deficiência e segurança e convívio inter-geracional. Realizada pelo oitavo ano consecutivo, o evento desafia todas as escolas do 1.º Ciclo ao Ensino Secundário da freguesia de Cascais e Estoril a participarem nesta semana repleta de actividades, de modo a promover e ensinar, desde tenra idade, a cidadania activa e a olhar para a

comunidade de forma mais atenta e participativa. Promovida pela União de Freguesias de Cascais e Estoril, a Semana do Voluntariado Jovem conta com a Associação Coração Amarelo e a APCOI – Associação Portuguesa de Obesidade Infantil como principais parceiros e

C-4-1829

Com os principais objectivos de sensibilizar os mais novos para a importância do voluntariado, juntar gerações e dar a conhecer o trabalho desenvolvido pelas instituições sociais da freguesia, arrancou em Cascais, no dia 8 de Maio, mais uma edição da Semana do Voluntariado Jovem.

AGÊNCIA FUNERÁRIA

Renato

Serviço Permanente 24 Horas Serviços fúnebres a partir de 700€ Serviços fúnebres Sociais 400€ Funerais e Transladações para todo o país e estrangeiro

934 600 846

funrenatogon@gmail.com

tem vindo a conquistar a participação de cada vez mais escolas e alunos: “Ao longo destes oito anos, já participaram mais de oito mil alunos nas actividades que proporcionámos, e a tendência é para termos uma adesão cada vez maior. Temos notado que a dedicação e entusiasmo dos mais novos é muito forte. Eles querem mesmo ajudar, não o fazem por se sentirem obrigados e é isso que temos de cultivar”, sublinha Pedro Morais Soares, presidente da União de Freguesias de Cascais e Estoril. As acções apresentadas dividem-se em diferentes temáticas, ao longo dos cinco dias dedicados ao voluntariado. O primeiro dia, 8 de Maio, foi dedicado à ‘Cidadania’ e o dia 9 à ‘Solidariedade’, enquanto esta quarta-feira foram promovidas actividades de voluntariado ligadas ao ‘Mar e Ambiente’, no dia 11 à ‘Deficiência e Segurança’ e o derradeiro dia ao ‘Convívio Inter-Geracional” (este transitou de 12 para dia 15 devido à tolerância de ponto). “As escolas inscrevem-se e temos diversas acções disponíveis, como a limpeza e remoção de grafittis, limpeza e arranque do chorão e controlo do canavial – na Costa da Guia –, limpeza de praias, visitas de sensibilização ao não abandono e maus-tratos dos animais. Promovemos o convívio nos centros, lares e espaços

seniores. Temos uma incidência muito forte na área da deficiência e da intergeracionalidade, com a CERCICA e o CRID como parceiros muito próximos. Desenvolvemos também actividades juntos dos bombeiros de Cascais e do Estoril e da PSP, onde se incluem acções de prevenção rodoviária. É uma semana muito completa em que temos a preocupação de abranger vários sectores”, explica Pedro Morais Soares. O presidente da União de Freguesias explica ainda que outra grande mais-valia da Semana do Voluntariado Jovem é a sua continuidade, pois os laços e valores que se criam entre os mais novos e as instituições durante esta semana, são mantidos durante todo o ano: “É importante registar que esta semana não se esgota nestes cinco dias. As escolas continuam este contacto e mantém relações muito estreitas com as instituições”, revela, sublinhando ainda o alargamento a toda a comunidade, “pois não existe melhor veículo que as crianças para transmitir aos familiares a importância do voluntariado”. Também o actor Luís Lourenço, padrinho da iniciativa pelo terceiro ano consecutivo, testemunhou a motivação, entusiasmo e participação activa dos alunos e confessou ter decidido aderir à causa assim que recebeu o convite.

Os Alcoólicos Anónimos da área de Lisboa e Linha de Cascais vão promover uma reunião de Informação pública, no próximo dia 18 de Maio, quinta-feira, das 11h00 às 12h30, no auditório dos Bombeiros Voluntários do Dafundo/Linda-a-Velha (Avenida Duque de Loulé), com o objectivo de dar a conhecer a instituição, como funciona e o tipo de ajuda que presta na recuperação dos que sofrem da doença do alcoolismo. A reunião vai contar com a presença de Paula Lucena, assistente social e terapeuta familiar, com larga experiência em Alcoolismo e outras Adições, que falará da doença do alcoolismo e de Alcoólicos Anónimos na sua profissão.

FILIPE LA FERIA VOLTA AO CASINO “A Volta ao Mundo em 80 Minutos” é o novo espectáculo de Filipe La Féria que tem estreia agendada, para o próximo dia 26 de Maio, às 21h30, no Salão Preto e Prata do Casino Estoril. Inspirado numa das maiores obras da literatura mundial do século XIX, de Júlio Verne, o espectáculo contará com a participação especial de João Baião à frente de um jovem, talentoso e enérgico elenco de actores-cantores, de um internacional corpo de bailarinos e dançarinos-acrobatas.

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO A Câmara de Cascais está a promover um conjunto de sessões públicas destinadas a receber ideias e propostas para o seu Orçamento Participativo. Na sexta-feira, 12 de Maio, pelas 21 horas, terá lugar uma sessão em Tires, no GRD 1.º de Maio (freguesia de S. Domingos de Rana), seguindo-se Cascais/Estoril, no Centro de Convívio do Bairro do Rosário (dia 15); Carcavelos/Parede, na EB 2/3 de Santo António (dia 18) e por fim, em Cascais, na Praça 5 de Outubro, dia 20, pelas 15 horas.

11 a 17 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

eventos

Cascais Jazz Club dá vida à tradição

Considerada a alma do clube, Maria Viana completa 40 anos de carreira

A tradição do jazz em Cascais é longa e já soma cerca de 90 anos. Uma das grandes provas desta herança foi um dos primeiros festivais – e com maior longevidade – realizados em Portugal, que durou mais de quatro décadas: o ‘Cascais Jazz Festival’, que contou logo na sua primeira edição, em 1971, com o lendário contrabaixista pioneiro no jazz, Charlie Haden. Por todas essas razões, Maria Viana pode não ter sido a precursora do jazz em Cascais, mas é, certamente, uma das responsáveis por manter viva a chama dessa tradição ao ter lutado fervorosamente por abrir e manter o único bar de Cascais que apresenta concertos de jazz ao vivo seis noites por semana, ao qual se dedica diariamente: o Cascais Jazz Club. “Ainda pensei em ser advogada, mas como sempre adorei cantar, esta paixão, que foi transmitida pelo meu pai, falou mais alto. O meu jazz não é elitista, nem académico. Esta arte é, para mim, uma forma de expressão cultural e social,

simples e comunicativa, e que me tenho esforçado por manter ao longo dos tempos”, confessa Maria Viana. Cantora de jazz e filha do actor, encenador e pintor José Viana, Maria Viana tem dedicado toda a vida a este género musical: primeiro com as suas interpretações e agora, como a própria revela, a promover as actuações de outros artistas no clube que fundou. Durante os 40 anos de carreira, Maria Viana já cantou com grandes nomes do jazz, nacionais e internacionais: Al Grey, Kirk Lightsey, Andrea Pozza e Sheila Jordan, são alguns dos músicos mais sonantes com quem já partilhou o palco. “Criei este bar porque não vou deixar o jazz morrer, não no meu turno”. É assim que a cantora justifica a dedicação que tem ao Cascais Jazz Club, ao qual entrega grande parte das horas do seu dia. Enquanto associação sem fins lucrativos, a entrada no Cascais Jazz Club é reservada a sócios e proponentes, mas Maria Viana descreve a sua ‘casa’ como um ambiente familiar e solidário:“Somos uma casa de

música ao vivo que vive do apoio dos associados e das entidades autárquicas de Cascais”, revela. Quanto à programação deste mês, Maria Viana destaca o prestigiado músico brasileiro Humberto Araújo, os portugueses André Sarbib e Nanã Sousa Dias, e Dino Massa, da Orquestra de Jazz do Conservatório de Nápoles. Também a facilidade para conseguir trazer muitos destes artistas ao Cascais Jazz Club, é da responsabilidade de Maria Viana e dos conhecimentos que conquistou: “Se temos amigos, temos uma grande fortuna e eu decidi ter essa fortuna virtual ao serviço do Cascais Jazz Club”. Para além da excelente programação apresentada mensalmente, é feita uma transmissão em directo dos concertos realizados no Cascais Jazz Club, para a Antena 2, uma vez por mês, e existem já 40 álbuns gravados ao vivo. Às quintas-feiras, são realizadas as ‘Jam Sessions 4 All’, que são espectáculos improvisados onde se juntam alguns músicos do jazz nacional.

8-9177

NOVA GERAÇÃO 5 S.A.

PRODUÇÕES PUBLICITÁRIAS

GRANDES FORMATOS OFFSET DIGITAL PEÇAS ESPECIAIS PONTO DE VENDA Tel: (+351) 219 410 331 | comercial@gmail.pt www.ng5.pt

Condomínio Industrial Worldmetal | Rua Retiro do Pacatos, nº 50 Armazém 15 | 2635-224 Rio de Mouro - Sintra

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

actualidade

Quinta da Carreira ganha novo jardim

projecto de construção de um parque de estacionamento com 226 lugares na Quinta da Carreira foi, afinal, aprovado pela associação de moradores em assembleia-geral. Como contrapartida, a Câmara de Cascais comprometeu-se a criar um jardim de 5300 m2 no centro da urbanização.

Os moradores da Quinta da Carreira , em S. João do Estoril, estão divididos quanto ao projecto de construção de um parque de estacionamento num terreno devoluto, junto à ribeira de Bicesse. Depois de uma acção de protesto, na passada semana, que se tornou mediática devido à detenção do vereador comunista Clemente Alves, a Associação de Moradores da Quinta da Carreira (AMQC), diz que a proposta apresentada pela Câmara de Cascais, através da empresa municipal Cascais Próxima, foi aprovada em assembleia-geral, onde também foram sugeridas alterações ao pro-

jecto, nomeadamente a construção de um jardim público na Praceta Gil Vicente, já no interior da urbanização. “Houve uma campanha de desinformação e algumas pessoas foram mal informadas”, comentou Carlos Guimarães, admitindo que a associação “sugeriu alterações ao projecto”. “O projecto inicial complicava um pouco a vida dos moradores e conseguiu-se a construção de mais um jardim com uma área de 5300 metros quadrados”, adiantou o presidente da associação. A questão foi também debatida e aprovada numa assembleia-geral da associação, que

Construção de parque de estacionamento (A) contempla zona verde a que se junta um jardim com 5300 m2 na Praceta Gil Vicente (B)

possui 440 associados, mas onde “participaram 20 pessoas”, levando o dirigente a considerar que “as pessoas se abstiveram de participar na assembleia”. Aos moradores que não se sentem representados pela associação, Carlos Guimarães deixou o desafio: “A direcção da associação de moradores é resultado das eleições e quem quiser pode concorrer para a direcção”. Contudo, o presidente da associação admite que “o terreno onde vai ser feito o parque de estacionamento está objectivamente hipotecado a uma futura Via Circular Nascente a São João do Estoril, que terá de ser construída quando um dia, não sabemos quando, se

decidir fechar a cancela da passagem de nível para acesso à Marginal”, explicou. “O que os moradores querem saber é se a obra é legal ou se é clandestina e querem um parque urbano e uma zona verde e não um parque de estacionamento”, afirmou Alice Antunes, residente na Quinta da Carreira. A moradora critica a autarquia por construir um parque de estacionamento ao lado de uma linha de água da ribeira de Bicesse, que se encontra abrangida pelo regime da Reserva Ecológica Nacional (REN), “sem qualquer aviso de obra” ou “informação aos moradores”, remetendo para uma petição na Internet a pedir a paragem da obra.

Segundo a Cascais Próxima, empresa que gere a mobilidade e os espaços urbanos, o parque de estacionamento enquadra-se “na estratégia de mobilidade do concelho”, inserida no MobiCascais. “Actualmente, o espaço em causa está devoluto sem qualquer ocupação, contribuindo para a insegurança da população local e para a proliferação de alguns animais indesejáveis na área urbana da Quinta da Carreira”, refere um documento da Cascais Próxima a que o JR teve acesso. O mesmo sublinha que naquela urbanização o estacionamento é escasso “em face da procura composta essencialmente por utilizadores do comboio”, o que causa “transtorno aos

residentes que ficam privados desses lugares durante largos períodos do dia”. Além do parque com 226 lugares, num investimento de 250.000 euros e prazo de execução de três meses, o projecto contempla ainda um “espaço verde multifuncional”, com 5.300 m2, composto por anfiteatro, áreas de estadia, parque infantil e área de flora nacional. O parque será dotado de uma “solução inovadora de iluminação inteligente LED, a qual incorpora funções avançadas de gestão de luminosidade consoante as condições ambientais”, com autoprodução de energia e sistemas de videovigilância dos equipamentos e difusão de acesso à Internet por ‘wi-fi’.

Aviso Para efeitos do disposto no artigo 33º da lei nº 35/2014 de 20 de junho, conjugado com o nº 1 do artigo 19º da Portaria nº 83-A/2009 de 22 de janeiro, torna-se público que através do Aviso nº 5021/2017 publicado no Diário da República II Série nº 88 de 8 de maio de 2017, se encontra aberto pelo prazo de dez dias úteis a contar da data da respetiva publicação, procedimento concursal comum para constituição de relação jurídica de emprego público por tempo indeterminado 1 assistente técnico e 3 assistentes operacionais. Devem os candidatos interessados, para formalização das suas candidaturas, consultar o Aviso supramencionado.

SOS Grávida

808 201 139 • 21 386 20 20 sosgravida@ajudademae.pt

2.ª a 6.ª-feira entre as 10 e as 18 horas Pode esclarecer todas as dúvidas sobre gravidez, parentalidade, sexualidade, planeamento familiar e aceder a todos os serviços da Ajuda de Mãe.

União das Freguesias de Cascais e Estoril, 8 de maio de 2017

O Presidente, Pedro Morais Soares

www.ajudademae.pt Siga-nos no Facebook S127-4-1873

Site: www.alaire.pt info@alaire.pt

S127-8-1875

21 484 60 92

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

opinião

ver&ouvir

Caetano Veloso regressa a Cascais, 30 anos depois

Liliana Santos ConVida

João Afonso actua em Sintra

Este é um espectáculo comemorativo de duas décadas de música que faz parte da tournée ‘20 Anos Missangas’, e que marca um estilo distintivo de inovação e riqueza de composições, trazendo a palco um grupo de excelentes

Uma das vozes mais aclamadas da música brasileira regressa à mesma sala que esgotou a 16 de Maio de 1987. Caetano Veloso protagoniza dois concertos onde recupera alguns êxitos da sua carreira

e convida a subir ao palco a compatriota Teresa Cristina, que assegura a primeira parte dos dois espectáculos. Casino Estoril. Dias 16 e 17 de Maio, às 21h30.

Pela segunda vez na história d’Os Músicos – Academia de Música de Miraflores, os professores sobem a palco com um concerto único, que viaja pela música tradicional portuguesa, jazz, música contemporânea, clássica e brasileira.

600.000 visitas no site do Jornal da Região todos os meses

25.000 assinaturas leitores que recebem as edições em formato digital

cada vez mais líder

Cineteatro D. João V. Dia 14 de Maio, às 16h00.

Novos conteúdos regionais e generalistas, aliados à estreia de colunas de opinião, reforçam a posição do Jornal da Região como o meio mais lido da Grande Lisboa. O acesso a toda a in-

Com base nos textos de Georges Courteline, que retratavam o homem comum de forma divertida, constatando que quanto mais verdadeiro pretendia ser o retrato, mais caricatural se tornava, a peça vem dar vida à 74.ª criação da Casa de Teatro de Sintra.

formação editorial e publicitária agora mais facilitado com modernas plataformas de navegação. A Região, Portugal e o Mundo cada vez mais perto de si.

Com a assinatura de João de Mello Alvim e a interpretação de Nuno Távora, Tiago Matias e Rogério Jacques. Casa de Teatro de Sintra. Em cena até 21 de Maio, de quinta a sábado, às 21h30, e domingos, às 16h00.

www.jornaldaregiao.pt comercial@jornaldaregiao.pt Nas redes sociais

Distribuído com o

distribuídos em Sintra, Cascais, Oeiras e Amadora

danças, entre outros géneros de arte.

Concerto de Professores da Academia em Oeiras

SINTRA CASCAIS OEIRAS AMADORA

cerca de

Especialmente dirigido a famílias e aos mais pequenos, o espectáculo oferece uma ligação especial entre música e palavra, através de contos, lengalengas, poesia, travalínguas, músicas, canções,

‘Tirem-me deste filme’ em cena

Salão Nobre do Palácio dos Aciprestes (Linda-a-Velha). Dia 14 de Maio, pela 18h00. A entrada é livre.

60.000 exemplares

Centro Cultural Olga Cadaval, Auditório Acácio Barreiros. Dia 12 de Maio, às 21h30.

Teatro para os mais pequenos na Amadora

Esta semana quero falar-vos da importância de comer os O bom tempo alimentos da estação. ajuda-nos a Os alimentos da época fazer refeições são bastante mais samais leves borosos e muito mais e a procurar ricos e completos, por alimentos isso devem tornar-se a frescos nossa primeira opção. O bom tempo ajuda-nos a fazer refeições mais leves e a procurar alimentos frescos. Esta época do ano, para mim, é perfeita para reequilibrar. Não escondo que adoro comer fruta e que a incluo nos meus pequenos almoços e refeições intermédias. O segredo é escolher a fruta certa para cada momento do dia. De manhã, preferencialmente, deve-se comer frutos silvestres, como amoras, framboesas, mirtilos ou morangos, porque são frutas com baixos índices de açúcar e não devemos criar um pico de açúcar logo ao acordar... E, dependendo das actividades que vamos tendo, ao longo do dia devemos ingerir uma peça de fruta como maçã, pêra ou ainda pêssegos (que são alguns dos meus preferidos nesta altura). Deixo-vos aqui uma sugestão deliciosa para um pequeno-almoço ou lanche saudável e fácil: uma taça de leite de arroz com granola de amêndoa sem glúten decorada com framboesas.

JORNAL DA REGIÃO

músicos. Um concerto especial, recheado de cumplicidade e histórias musicais ricas em diversidade sonora.

11 a 17 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

na berra

Olha quem fala

“Adoro fazer espectáculos ao vivo” O comediante português vai estar no Casino Estoril com ‘Descobrimentos’

Quem imaginaria que Pedro Tochas começou por estudar Engenharia Química? A verdade é que as artes performativas e a comédia apareceram na sua vida por ‘acidente’. Um imprevisto feliz, já que, hoje, é um dos artistas que mais faz rir os portugueses. “Tinha 19 anos e estava na minha terra – em Avelar – a organizar uma festa de Natal para a sociedade filarmónica local e quando fiz um número de malabarismo, apaixonei-me. Depois fiz formação em Inglaterra, no âmbito do qual ainda recebi uma bolsa da Fundação Gulbenkian, e quando dei por mim já era profissional”, confessa o comediante, que sublinha a importância da campanha das águas Frize para impulsionar a sua carreira, pois, a verdade, é que muitos ainda recordam a célebre frase: “Estou que nem posso!”. Se começou por ter nas ruas o seu principal palco, hoje o seu talento – transversal às áreas do ‘stand-up’, malabarismo, teatro de rua e representação – já o levou a pisar algumas das mais importantes salas de espectáculos do país. “O que gosto mesmo é de fazer espectáculos ao vivo, seja numa sala ou na rua, e estar com o público à minha frente a vivermos

juntos aquele momento. Por agora, estou a descansar um bocado da rua, porque foram muitos anos a apanhar chuva e a ser corrido pela polícia”, brinca. “Por isso é que este espectáculo que estou a fazer, o ‘Descobrimentos’, me está a dar tanto gozo”, acrescenta. ‘Descobrimentos’ vai estar em cena no Auditório do Casino Estoril, nos dias 19 e 20 de Maio, depois da temporada de estreia no Teatro da Trindade, em Lisboa, que esgotou após a primeira sessão. Contrariamente ao que podia parecer, este não é um espectáculo que disserta sobre os descobrimentos portugueses além-mar, mas sobre as descobertas do próprio Pedro Tochas, através de divagações,

“Ele é enorme! Parece que tem 4 ou 5 anos. Geneticamente sai a mim, a nível muscular é alto... E nunca esteve doente com viroses, gastroentrites. Zero! Pode ser sorte, mas a alimentação é tudo e, como se costuma dizer, nós somos o que comemos”. MAFALDA TEIXEIRA, sobre o filho, na Lux.

pequenas histórias e alucinações, que o convidam a rir com o que lhe vai na alma: “Este é um ‘show’ de comédia. Essencialmente, baseia-se numa mistura de ‘stand-up comedy’ com contador de histórias, onde falo sobre as coisas que descobri ao longo da minha vida, como se fosse uma conversa entre amigos. Principalmente nesta fase em que cheguei aos 45 anos e concluí que a minha percepção do que seria ter esta idade é muito diferente da realidade. Vou partilhar o que descobri e o que ainda quero descobrir, pois ao longo das nossas vidas não paramos de descobrir coisas sobre o mundo que nos rodeia e sobre nós mesmos ”, explica.

No final deste mês, ‘Descobrimentos’ segue para o Auditório do Palácio do Bolhão, no Porto, onde vai despertar gargalhadas entre os dias 24 e 27. Pedro Tochas é ainda jurado do ‘Got Talent Portugal’, na RTP, desde a primeira edição deste ‘talent show’ de variedades, em 2015. Para além do privilégio de “estar na primeira fila a assistir a actuações surpreendentes”, o comediante dá sobretudo valor ao facto de poder, com os seus comentários, ajudar os artistas a encontrarem e seguirem os seus caminhos: “Este programa é muito interessante e dá oportunidade a artes que normalmente não aparecem na televisão”.

COZINHA CASEIRA

ESPECIALIDADES Peixe: Filetes de Pescada | Bacalhau à Casa

ESPAÇO PARA FESTAS

Ensopado de Enguias | Peixe da Costa | Mariscos Massinha de Peixe

Carne: Coelho Frito à Antiga | Espetada de Lombinhos |

Ensopado de Borrego (Domingo) | Cozido à Portuguesa (Terça) Dobrada com Feijão Branco | Feijoada Favas com Entrecosto Avenida Comissão dos Melhoramentos, 5, Azenhas do Mar – Sintra S108-4-9597

21 928 13 57

www.adegadasazenhas.com • facebook.com/adegadasazenhas

“O meu filho partiu com um ar sereno, feliz, com um ligeiro sorriso e muito tranquilo. O meu filho não sentiu o que lhe aconteceu. E se há algo que me conforta na vida é saber que o meu filho não sofreu (…) O André quereria que a mãe voltasse a trabalhar. Ele quereria que eu voltasse a sorrir, a sair em reportagem”. JUDITE DE SOUSA, em entrevista a Cristina Ferreira. “É, não é? Tem calma e põe gelo nisso”. DAVID CARREIRA, responde a António Raminhos depois deste comentar uma fotografia de Carolina Loureiro, onde escreveu, “Tão boa...”, no Facebook.

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

região

Surf ajuda a salvar

Projecto arrancou na Praia de Carcavelos

O projecto abrange iniciativas de sensibilização e de formação em suporte básico de vida

A Praia de Carcavelos recebeu, recentemente, o arranque da 4.ª edição do ‘Surf Salva’, que tem, como principal objectivo, promover a interacção entre nadadores-salvadores e surfistas, realçando a importância do trabalho em equipa para o aumento da segurança nas zonas balneares portuguesas. O Instituto de Socorros a Náufragos (ISN) e o Lidl estão a promover mais uma edição do ‘Surf Salva’, uma iniciativa de interacção entre nadadores-salvadores e praticantes de desportos náuticos, em particular os surfistas, com o objectivo de promover a segurança nas praias portuguesas, de norte a sul do país, e reduzir o número de afogamentos. Após um primeiro evento regional na Praia da Rocha, a Praia de Carcavelos foi palco da apresentação do evento que, até Setembro, vai percorrer mais 15 praias nacionais, entre as quais a Praia Grande, em Sintra, no dia 22 de Julho, voltando a Carcavelos no próximo dia 6 de Agosto.

Este projecto irá proporcionar o acesso a acções de sensibilização e de formação em salvamento aquático e suporte básico de vida, tendo como principal objectivo ajudar a reduzir o número de afogamentos. A iniciativa conta também com a participação da Liga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC), que estará presente com acções de sensibilização para a importância da prevenção do cancro de pele, com uma atenção especial para os nadadores-salvadores que estão, durante a época balnear, muitas horas expostos ao sol.

Na sua edição de 2016, o projecto contou com a participação de mais de 3200 surfistas e banhistas e, para este ano, a expectativa é que o número cresça. Para o director do ISN, capitão-de-mar-e-guerra Paulo Tomás de Sousa Costa, “o ‘Surf Salva’ já faz parte da agenda da época balnear. A união de nadadores-salvadores com surfistas, e também banhistas, pode efectivamente ajudar a salvar vidas e é isso mesmo que pretendemos fomentar com este projecto, em prol de praias mais seguras”.

S126-4-9694

S106-4-1524

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

região

PSP de Lisboa lança campanha contra jogo ‘Baleia Azul’ Iniciativa inclui distribuição de cartazes O Comando Metropolitano de Lisboa da PSP lançou uma campanha, que inclui a distribuição de cartazes, para alertar as crianças, os jovens e os pais para os perigos do jogo ‘Baleia Azul’, que pode culminar em suicídio. De acordo com a PSP, a campanha é composta por vários cartazes que serão difundidos pelas principais redes sociais, havendo ainda a intenção de os distribuir pelos diversos estabelecimentos de ensino da área de

Lisboa, com a recomendação aos pais que se deverão manter informados relativamente aos indícios do jogo. A PSP, que já difundiu formas de prevenção no seu Facebook, sensibiliza ainda os pais para que abordem, de forma descomplexada, com as suas crianças e jovens sobre as implicações deste jogo que consiste em desafiar o jogador a completar 50 tarefas, entre as quais cortar os lábios ou infligir mutilações no próprio corpo, podendo a última tarefa resultar em suicídio.

“Importa ainda que os pais alertem as crianças sobre os riscos de adicionar desconhecidos e recomendam que apenas a família, amigos e pessoas da escola façam parte da lista de amizades nas redes sociais”. Para que não abandonem o jogo, os administradores/ curadores do ‘Baleia Azul’ ameaçam as vítimas, dizendo inclusivamente que têm em sua posse o local de residência e informações acerca dos familiares dos jogadores, adverte a força de segurança.

Numa perspectiva de ajuda, a PSP apela aos colegas da escola que suspeitarem de algum comportamento anómalo para alertarem os

directores de turma, professores e/ou os psicólogos, devendo igualmente ser procurada “ajuda psicológica em quadros psicopa-

tológicos com acompanhamento clínico”. A PSP lembra que a adesão ao jogo faz-se através de conversações nas redes sociais, onde o mesmo é apresentado e proposto por amigos. O administrador/curador valida a aceitação da vítima convidada e integrada numa aplicação de conversação, através da qual passam a interagir. Depois disso o ‘curador’ finge interessar-se pela vítima, envolvendo-a numa mentira fisicamente auto-destrutiva e psicologicamente desestruturante. Se a vítima tentar desistir do desafio, o curador amedronta-a, fazendo acreditar que está a ser vigiada ou que pode ser humilhada. O jogo ‘Baleia Azul’, que terá começado numa rede social da Rússia, onde suicídios de mais de uma centena de jovens podem estar relacionados com o jogo, foi já ligado a casos no Brasil e, em Portugal, o Ministério Público tem em curso três inquéritos, em Setúbal, Portalegre e Faro.

130

anos

CASA DOS ASFALTOS Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!

www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

Sede: CARCAVELOS Avª General Eduardo Galhardo,nº115 Edifício NUCASE 2775-564 CARCAVELOS tel: 21 458 5700 fax:21 458 5799 Filais: PAREDE•ESTORIL•CASCAIS•SINTRA LISBOA•LUANDAANGOLA

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS

S24-7-0208

orcamentos@casadosasfaltos.com

CM199-8-1731

21 363 50 29

C127-6-1867

Marinhas da Costa do Estoril e Cascais

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

motores

efectuado durante a apresentação internacional do modelo, nos arredores de Amesterdão, em estradas sem declive, foi possível registar consumos combinados de 3,4 l/100 km, muito próximos dos 3,3 apontados pela marca. Podemos optar por dois modos de condução: Eco e EV (totalmente eléctrico). Com caixa CVT bem adaptada às suas características, este Yaris permite uma condução suave e silenciosa, com o conforto a bordo a surpreender pela positiva.

No interior sobressai o novo desenho do tablier, mais moderno e configurável com a cor do carro, bem como a qualidade dos materiais e a ergonomia cuidada. Nesta opção híbrida, o nível de equipamento é muito completo desde a entrada na gama, com destaque para o sistema de segurança (Safety Sense), o qual inclui travagem de emergência, reconhecimento de sinais, aviso de saída involuntária da faixa de rodagem e luzes máximas automáticas. A isto junta-se o já conhecido sistema multimédia e muitos outros itens que ganham expressão na versão Square Collection, que se distingue pelo tejadilho preto e por várias combinações de cor, embora com preço mais elevado (21.730€). Mesmo assim, uma excelente e compensadora alternativa aos populares modelos diesel .

Toyota Yaris 1.5 Motor....................................Gasolina, 1497 cc + Eléctrico Potência......................................101 cv (motor +eléctrico) Binário máximo ................................... 111 Nm/3600 rpm Velocidade máxima .............................................. 165 km/h Consumo/emissões ..................... 3,3l/100 km, 75 g/km Preço ...............................................................................18.670 €

Paulo Parracho

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

Classificados JR PEQUENAS MUDANÇAS Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas 2 ajudantes Montagens e desmontagens de móveis

92 507 04 71 21 400 00 52

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

LAR/CASA DE REPOUSO

Vende-se terreno para jazigo no cemitério do Estoril 6m2. 911897567 935099647

Ambiente familiar, assistência medica e enfermagem Ambos os sexos TM: 966468399 COMPRO

RELÓGIOS VELHOS MESMO AVARIADOS. PRATAS ANTIGAS E MODERNAS. MOEDAS ANTIGAS DE COBRE PRATA E OURO. POSTAIS E SELOS. VINHOS VELHOS E TODAS AS VELHARIAS. VOU A CASA PAGO EM DINHEIRO

96 862 56 59

Workshop Básico de

Reflexologia Podal Chinesa Dias 27 e 28 de Maio

Workshop de Auto-massagem

Rio de Mouro

Parede

211 300 068 / 966 683 273 S127-8-1858

ADMITE-SE

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19

Dia 3 Junho

Trabalhador Limpeza masculino Quinta da Marinha 3ªfeira a 6ªfeira: 6h30m às 11h30 ou 7h00m às 11h30m

T-917328677

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS

S127-8-9700

CASA PINTO

Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas

S119-6-1726

MÁQUINAS DE COSTURA SINGER • OLIVIA • REFREY

Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Tel.: 21 914 44 73

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém

Semana 40

com sistema eléctrico com autonomia para 2 km, permite uma potência combinada de 101 cv e consumos verdadeiramente espectaculares. Tirando partido da travagem regenerativa e se educarmos o pé que acelera, é possível prolongar a circulação em modo eléctrico por mais tempo, baixando consideravelmente o recurso ao motor de combustão. Num teste

S88-7-1248

É um dos modelos da Toyota com maior sucesso na Europa, representando cerca de 25 por cento das vendas da marca nipónica. O Toyota Yaris entrou na sua quarta geração com mais de 900 novos componentes face à versão anterior, o que implicou um investimento de 90 milhões de euros para desenvolver o único modelo do segmento B que apresenta completo sistema híbrido. Apesar da motorização 1.0 VVT-i, de 69 cv, mais acessível em termos de preço final (14.205€), é no Yaris 1.5 VVT-i Hybrid que estão depositadas todas as apostas da Toyota para concorrer directamente com as opções diesel que ainda subsistem neste segmento. O sistema híbrido, de motor a gasolina combinado

S95-4-1346

Puro Híbrido

Novo Toyota Yaris: Design agressivo, dinâmico e tecnologia híbrida apurada

S127-4-1882

JORNAL DA REGIÃO

11 a 17 de Maio de 2017

repórter JR

Empresa municipal assume recolha de lixo

Cascais Ambiente substitui privados e contrata 50 novos funcionários A Cascais Ambiente assumiu, desde o início do mês, a recolha de resíduos sólidos urbanos de todo o concelho. Nos últimos oito anos, a recolha de resíduos indiferenciados esteve concessionada à empresa privada Recolte na União das Freguesias de Cascais e Estoril e em Alcabideche. Inicia-se assim um novo ciclo na recolha de resíduos do concelho, com o serviço a ser garantido pela Cascais Ambiente em todas as freguesias. A decisão da Cascais Ambiente surgiu na sequência de um estudo que teve em conta o investimento necessário e os retornos previstos ao nível económico e ambiental, resultante das sinergias, com sucesso reconhecido, da operação baseada na plataforma de Smart Waste Management de Cascais. “A decisão estratégica da Cascais Ambiente irá permitir fornecer um serviço melhor e mais eficiente e consequentemente aumentar a satisfação dos cascalenses e a qualidade am-

biental do concelho, rumo à sustentabilidade”, garante a empresa. Para assegurar a recolha dos resíduos nestas duas freguesias, a Cascais Ambiente contratou 50 novos colaboradores que transitaram da empresa privada de gestão de resíduos, a quem estava concessionada a recolha na zona. Entre os novos colaboradores, que vão passar para os quadros da empresa, contam-se 16 motoristas e 34 cantoneiros, que deverão assegurar a recolha de cerca de 150 toneladas por dia de resíduos indiferenciados. Para responder a este novo desafio, a Cascais Ambiente reforçou ainda a sua frota com oito novos camiões, munidos com sistema de detecção de contentores por RFID, lavagem integrada de contentores, computador de bordo com ligação à plataforma de gestão de informação, e betoneiras para registo de abandonados na via pública. “Estamos motivados como sempre e preparados como nunca para podermos dar mais este passo no crescimento da Cascais Ambiente, aproveitando para agra-

decer à Recolte - operador que cessa agora o contrato - e a todos os seus colaboradores todo o trabalho efectuado nestes últimos oito anos. Estamos certos de que esta é uma aposta ganha”, afirma Luís Almeida Capão, administrador da Cascais Ambiente. A Cascais Ambiente é a empresa da Câmara Municipal de Cascais responsável pela recolha e gestão dos resíduos urbanos (indiferenciados e recicláveis) do concelho, além de assegurar a gestão dos espaços públicos verdes urbanos, dos espaços de jogo e recreio, bem como de toda a estrutura ecológica do concelho, com actividades de preservação, qualificação e valorização do ambiente – desde a educação ambiental e ao conhecimento – em zonas costeiras e terrestres. Actualmente com 650 trabalhadores e um orçamento na ordem dos 20 milhões de euros, a Cascais Ambiente posiciona-se como uma das mais relevantes empresas de gestão de resíduos em baixa do país. CMC

Atrozela ganha centro comunitário

Médico de Família Disfagia Insuficiência exige apoio cardíaca gera associação

A Atrozela, na freguesia de Alcabideche, tem um novo centro comunitário, graças a uma proposta apresentada pela população local e contemplada pelo Orçamento Participativo da Câmara de Cascais. A obra, que representa um investimento municipal de cerca de 107.000 euros, integra um espaço edificado para o centro comunitário, um espaço verde com equipamento infantil, forno comunitário, churrasco e zona de convívio com equipamento para seniores.

Na cerimónia de inauguração do novo equipamento, Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, salientou que o Orçamento Participativo é o “mecanismo por excelência ao serviço do movimento da cidadania que tem unido toda a comunidade cascalense, tornando-o no maior e mais participado da Europa”, acrescentando que é também uma forma de “promover a coesão social e as assimetrias que ainda existem dentro do concelho”.

Estoril-Praia garante manutenção

O Estoril-Praia garantiu a manutenção na I Liga portuguesa de futebol, ao vencer em casa o Desportivo de Chaves, por 2-1, no encontro que fechou a 32.ª jornada, disputado no Estádio António Coimbra da Mota na noite da passada segunda-feira. Bressan ainda deu vantagem

aos flavienses, aos 23 minutos, mas André Claro (72) e Mattheus Oliveira (87) marcaram os golos dos ‘canarinhos’, que terminaram o jogo com mais um elemento, devido à expulsão do guarda-redes António Filipe, aos 83. Com este resultado, o Estoril-Praia subiu ao 14.º posto, com 34 pontos, já a oito da zona de despromoção (já só faltam disputar seis pontos em duas jornadas), enquanto o Desportivo de Chaves está no 10.º lugar, com 37. Na próxima ronda, o Estoril visita o Marítimo (dia 14, 16h00).

Um grupo de doentes com problemas cardíacos criou a É uma nível nacional a Associação de Apoio aos Doentes com Insuficiência Cardíaca (AADIC). O projecto, lançado oficialmente no dia 5 de Maio – Dia da Insuficiência Cardíaca - tem como objectivo promover o conhecimento desta patologia que afecta mais de 4% da população portuguesa adulta, mas que ainda é subvalorizada. “A Insuficiência Cardíaca tem uma elevada morbilidade e mortalidade e é um problema de saúde incapacitante quando não é controlado. Uma vez que existe ainda um grande desconhecimento da população e, acima de tudo, uma clara desvalorização deste problema de saúde, consideramos que através de uma associação de doentes conseguiremos promover o conhecimento da doença, assim como partilhar experiências e informação relevante”, explica o Comandante Vicente de Moura, presidente da AADIC. “A Associação de Apoio aos Doentes com Insuficiência Cardíaca tem essa finalidade. Queremos ajudar os doentes e as suas famílias a lidar da melhor forma com esta e outras doenças do foro cardíaco, proporcionando informação pertinente que lhes ajude a obter uma melhor qualidade de vida”, acrescenta. Em Portugal, a insuficiência cardíaca afecta mais de 4% da população, ou seja, cerca de 400 mil pessoas, sendo uma síndrome com elevada morbilidade e mortalidade. Estima-se que a sua prevalência possa aumentar entre 50 a 70% até 2030, sendo, por isso, crucial valorizar esta patologia que, na Europa, é já a principal causa de internamento hospitalar após os 65 anos de idade. A Associação de Apoio aos Doentes com Insuficiência Cardíaca pode ser acompanhada através da página de Facebook: www.facebook.com/aadicardiaca.

FICHA TÉCNICA

Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Vanessa Bandeira, Rosa Valente e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Editor e Proprietário: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra |Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt | Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

11 a 17 de Maio de 2017

JORNAL DA REGIÃO

iniciativas

INSCRIÇÕES ABERTAS • Dos 4 meses aos 6 anos • Horário alargado: 7h30-19h30

Instituição promove gala solidária a ter lugar no Centro de Congressos do Estoril a 15 de Maio O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, vai visitar a Fundação ‘O Século’, em São Pedro do Estoril, no próximo dia 15 de Maio, pelas 15h00. Esta visita insere-se no âmbito das comemorações dos 90 anos da Colónia Balnear Infantil de ‘O Século’ (CBIS), que se assinalam em 2017. Durante a visita, o Presidente da República – que aceitou o convite para presidir à Comissão de Honra para as comemorações dos 90 anos da CBIS –, vai ter a oportunidade de tomar contacto com a atual situação da Fundação ‘O Século’ e conhecer de perto o trabalho desenvolvido pela instituição, não só ao nível das valências que compõem a área social, mas, ainda, no que diz respeito ao empreendedorismo social. A Fundação ‘O Século’ apoia, diariamente, mais de 600 pessoas, através das diferentes valências sociais.

Todos os verões a Colónia de Férias da Fundação ‘O Século’ recebe centenas de crianças em São Pedro do Estoril, mantendo a tradição iniciada há, precisamente, nove décadas. A Colónia Balnear Infantil de ‘O Século’ (CBIS) nasceu há 90 anos e tem hoje, como sua herdeira a Colónia de Férias da Fundação ‘O Século’, o que faz dela a colónia de férias mais antiga do país. Este ano, para assinalar os 90 anos da CBIS, a Fundação ‘O Século’ está a organizar a maior colónia de férias dos últimos anos – em número de participantes e de dias –, esperando receber perto de 600 crianças de todo o país. Criada por João Pereira da Rosa, o então director do Jornal ‘O Século’, para dar férias e banhos de mar às crianças desfavorecidas, a Colónia Balnear Infantil de ‘O Século’ abriu as suas portas a 10 de Setembro de 1927.

Por ali passaram e continuam a passar todos os verões milhares e milhares de crianças. Muitas viram ali o mar pela primeira vez. Esta data marcante vai ser assinalada ao longo de 2017 com várias iniciativas, entre as quais a realização de uma Gala da Solidariedade no dia 15 de Maio, que irá decorrer no Centro de Congressos do Estoril. Durante esta gala, que incluirá um jantar solidário, será apresenta a Comissão de Honra das comemorações dos 90 anos da CBIS, que conta com várias personalidades de relevo da sociedade portuguesa. Serão, ainda, recordados os principais momentos que marcaram 90 anos de história da Colónia Balnear Infantil de ‘O Século’. O espectáculo contará com a actuação de várias crianças e jovens da Fundação ‘O Século’ e da Escola de Violinos do Século e encerrará com a actuação do artista Fernando Pereira.

te às empresas, assim como contactos directos com os empregadores para divulgar serviços e produtos que podem ter interesse na gestão dos seus recursos humanos. O evento terá lugar na DNA Cascais (dia 16), na Biblioteca Municipal de Oeiras (dia 17) e no Centro de Formação de Alcoitão (dia 18).

Na Inscrição c/ apresentação deste anuncio*

SERVIÇO COMPLETO PARA OS PAIS: • Alimentação; • Produtos de higiene e tratamento de roupa das camas incluídos.

Aberto todo o ano

O colégio aceita pagamento c/ os vales sociais: • Ticket Infância • Ticket Ensino • Cheque Creche • EducaInfantil

Atividades curriculares incluídas

VENHA CONHECER-NOS!

Protocolos com diversas entidades: CMO, SIMAS, SNQTB, SBSI, ISTécnico, Hospital da Luz, entre outros...

Colégio Flor da Linha

Rua José Moreira Rato, 3 - 2770-106 Paço de Arcos (junto à estação da CP de Paço de Arcos) Tel.: 21 454 04 30 | TM: 96 004 32 12 / 3 geral@colegiodalinha.com Facebook: Colégio Flor da Linha

IEFP promove semana do empregador Na semana de 15 a 19 de Maio, a Delegação Regional do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) promove um conjunto de iniciativas de aproximação da sua rede de serviços ao tecido empresarial local. Serão realizados seminários, ‘workshops’ e mostras de formação, dirigidos exclusivamen-

10% Desconto

*Campanha válida até 30/06/2017

Marcelo nos 90 anos da Colónia Balnear ‘O Século’

www.colegiodalinha.com O115-7-9207

Com alvarás definitivos da Segurança Social e Ministério da Educação

C127-4-1860