C-8-9732
Encontre a sua casa na página 9 deste jornal
JORNAL DA REGIÃO
CASCAIS DIRECTOR: Paulo Parracho | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
Distribuído com o
22 a 28 de Junho de 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 133
ESPECIAL MOTORES
SOLIDARIEDADE MOBILIZA COMUNIDADE
no interior deste jornal
SALVADOR
Pelo quinto ano consecutivo, a Associação de Moradores da Quinta da Carreira, em São João do Estoril, vai promover um torneio solidário de golfe, para angariar fundos para o banco alimentar gerido pela Conferência Vicentina Nossa Senhora das Graças. Um evento que, para além dos fins solidários, também se assume como um momento de convívio social e de prática desportiva. O torneio vai decorrer no campo do Pestana Golf Resort, na Quinta da Beloura, e conta com Carla Matadinho e Carlos Xavier como padrinhos.
“SOU UMA PESSOA MAIS RESILIENTE E FORTE” Aos 35 anos e mais de uma década depois do início da sua missão de apoiar as pessoas com deficiência, o presidente da Associação Salvador declara-se “mais persistente” do que nunca na procura de soluções para continuar a fazer crescer as causas que abraça. Nesse sentido, a profissionalização do processo de encontrar verbas para as diferentes campanhas solidárias tem-se revelado um sucesso.
PÁGINA 10
PÁGINA 16
VARIANTE MELHORA FLUIDEZ DE TRÂNSITO NO CENTRO DA ABÓBODA
PÁGINA 4
Clínica Geral
Tel. 21 015 38 49 TM: 93 611 16 20 Email: clinicapolima2016@gmail.com Rua Guilhermina Suggia n.º 93, loja 2 Outeiro Polima 2785-816 S.D. Rana
• ECG • Holter / ECG 24horas • Ecocardiograma • Mapa (pressão arterial 24 horas)
Análises Clínicas • Vários acordos
gia a Sug ermin Guilh Rua
Cedemos Espaço Para Clínica Geral e Psicología
luda R.Ma
Exames
AB JÁ RIU
luda R.Ma
• Cardiologia / Cirurgia cardiotorácica • Neurocirurgia / Doença da coluna • Audiometria
gia a Sug ermin Guilh Rua
Especialidades:
R. Alecrim a tan San ue R.C q i r r av en os R. H
C132-7-1947
SAIBA MAIS SOBRE O FENÓMENO DA ÓPTICA EM PORTUGAL
JORNAL DA REGIÃO
Av. dos Bons Amigos, nº 38 - A CACÉM (Perto da estação de comboio do Cacém)
TEL: 21 918 01 22 S133-8-1974
S131-7-1929
4
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
actualidade
Variante afasta trânsito do centro da Abóboda
São pouco mais de 500 metros de estrada, a que se juntam outros tantos nos acessos ao bairro 25 de Abril e a Trajouce, mas que fazem toda a diferença na fluidez de tráfego no centro da Abóboda. A nova variante da Abóboda, inaugurada na passada semana, constitui uma alternativa à saturada EN 249-3. Entre as rotundas do Burger King e do Lidl há agora uma nova via que facilita a vida aos automobilistas e que permite ainda aceder ao centro de Trajouce e a Manique de forma mais rápida. “Fizemos um forte investimento em São Domingos de Rana ao longo de todo o mandato, para melhorar a rede viária, no âmbito do Plano de Mobilidade que temos vindo a implementar”, referiu o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, acrescentando que “a freguesia de São Domingos de Rana era a mais carenciada, tinha grandes constrangimentos”. O autarca salientou ainda o facto de esta obra, que classifica como “estruturante”, não
ter custado qualquer cêntimo aos cofres da autarquia, uma vez que foi feita ao abrigo das exigências de alvará de construção do hipermercado Lidl, situado junto à nova via. Carlos Carreiras manifestou ainda a intenção da autarquia em prolongar esta variante por novos troços, de modo a descongestionar por completo a EN249-4 nas ligações de São Domingos de Rana ao concelho de Sintra e ao Taguspark, em Oeiras. “Era um projecto que a Administração Central deixou cair e que poderá ser retomado pelas três autarquias”, defendeu o edil. O reforço da rede viária no interior do concelho é fundamental para o seu desenvolvimento e “uma forma de mitigar as assimetrias que ainda existem”, afirmou ainda o edil, para quem “este é um investimento fundamental tanto a nível da mobilidade, como da melhoria dos acessos a bairros sociais que estavam de alguma forma fechados e que agora ficam abertos à comunidade, facilitando a sua integração social”.
Quinta da Carreira ganha estacionamento ecológico A Quinta da Carreira, em São João do Estoril, dispõe de um novo parque de estacionamento com 200 lugares, mercê de um projecto desenvolvido pela Câmara de Cascais em conjunto com a Associação de Moradores. Situado junto à estação da CP, este parque insere-se na estratégia de mobilidade do concelho – MOBI Cascais – que tem como objectivo incentivar a utilização de transportes públicos, nomeadamente do caminho-de-ferro. Assim, os utentes do comboio, aderentes ao Mobi Cascais, poderão estacionar neste
parque, sem qualquer custo acrescido ao valor do passe. O novo parque é sustentável e ‘eco-friendly’, completamente integrado na zona envolvente à ribeira. A iluminação, constituída por 18 candeeiros LED, não é abastecida pela rede pública, uma vez que utiliza a energia eólica e solar. Parte dos candeeiros funcionam num ângulo de 360 graus, e outra parte junto à ribeira, funcionam a 180 graus para não prejudicar os moradores. A iluminação muda também a sua intensidade quando passam veículos e pessoas.
O parque terá também wi-fi gratuito e um sistema de vídeo-vigilância, incorporado nos equipamentos de iluminação. “Apesar de não ter sido um projecto pacífico, este parque está concluído e tem sido alvo de muitos elogios por parte dos moradores” referiu o presidente da Câmara, Carlos Carreiras que acrescentou: “o parque vem resolver os problemas de estacionamento de quem utiliza o comboio, dos próprios moradores e da Secundária de São João do Estoril, o que possibilita estarmos a cumprir a nossa estratégia de melhorar a mobilidade urbana”.
Cascais reforça apoio a animais A partir de agora, os animais vítimas de acidente ou abandonados na via pública já têm um local para serem encaminhados. No passado dia 13, foi inaugurado o novo centro de recolha oficial de animais do concelho de Cascais, um dos mais avançados do país com capacidade para uma centenas de animais (cães e gatos), instalações clínicas com sala de cirurgia, sala de vacinação antirrábica e de colocação de microchip, espaço de recobro para cães e gatos e também para acolhimento temporário
de animais de grande porte. A funcionar na Associação São Francisco de Assis, no Zambujeiro, as instalações do novo centro foram financiadas na totalidade pelo município, que conta com a colaboração daquela associação para a sua gestão. Ali funciona, desde Março, o Serviço de Intervenção Rápida para Animais, que agora conta com uma ambulância devidamente equipada para transporte de animais em situação de emergência. Esta viatura é apoiada por serviço de acom-
panhamento médico-veterinário, 24 horas por dia, 365 dias/ ano. Desde 1 Janeiro, foram ali efectuadas 67 intervenções de emergência, capacidade que pode aumentar consideravelmente com as condições agora instaladas. “Este centro vai permitir, em conjunto com o veículo de emergência médica, uma capacidade de resposta cada vez maior e mais eficaz na defesa da causa animal”, afirmou Carlos Carreiras que acrescentou ser este um exemplo da
“democracia colaborativa” entre a Câmara e a Associação São Francisco de Assis. O objectivo é conseguir que os animais recolhidos encontrem uma nova casa e uma nova família: “Temos uma elevada taxa de adopção aqui no concelho” referiu João Salgado, vice-presidente da associação, acrescentando que só este ano “foram adoptados 225 animais dos cerca de 300 recolhidos”. Alguns dos animais que ainda não foram adoptados encontram-se em famílias de acolhimento.
C132-6-1964
6
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
BREVES CANDIDATURAS PARA BOLSAS SOCIAIS DE CRECHES Estão em curso, até 30 de Junho, as candidaturas para as ‘Bolsas Sociais para Creches’, que se destinam a dar resposta às famílias de baixos recursos. Através de uma parceria entre a Câmara de Cascais, uniões/juntas de freguesia e creches privadas, poderão candidatar-se os agregados familiares pertencentes ao 1.º, 2.º e 3.º escalão do abono de família, que não tendo encontrado vaga de creche na Rede Solidária, estejam interessados em inscrever os filhos em idade creche (crianças do 3 aos 36 meses até 31 de Agosto).
actualidade
Stock & Fashion na Baía de Cascais
Após a iniciativa realizada na Parede e a Expo’Cascais-Feira do Empreendedorismo, Juventude e Inovação, as actividades da AECC vão sofrer um interregno, já que, em pleno período de época estival, “os empresários vão estar completamente focados nos seus negócios”. “Por outro lado, já estão previstas uma série de iniciativas habituais nesta altura do ano realizadas pela Câmara de Cascais, que são normalmente um êxito no que respeita à dinamização”, realça
HOMENAGEM A MARIA DO CÉU GUERRA O Espaço Memória do Teatro Experimental de Cascais (junto ao Jumbo de Cascais) vai receber, a partir do próximo sábado, dia 24 de Junho, com inauguração às 17h00 e entrada livre, a exposição retrospectiva ‘Maria do Céu Guerra- A Mulher, a Actriz e a Obra’, com a presença da homenageada e diversos convidados. Aberta de quinta-feira a domingo, das 15h00 às 19h00, a mostra vai evidenciar a extraordinária carreira enquanto actriz e encenadora de Maria do Céu Guerra.
A
Baía de Cascais volta a receber mais uma edição do STOCK & FASHION MARKET, nos próximos dias 23, 24 e 25 de Junho, numa organização da Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC). Um certame que se realiza pelo 10.º ano consecutivo, que vai contar com cerca de 40 expositores, e promete trazer outra animação ao centro da vila.
“O principal objectivo é a dinamização do tecido empresarial do concelho de Cascais, possibilitando aos lojistas virem até a baixa escoar os seus produtos a preços bastante interessantes para assim se prepararem para receberem as novas colecções”. É assim que Armando Correia, presidente da AECC, justifica os objectivos do STOCK & FASHION MARKET, que vai ter lugar, entre sexta-feira e domingo, na Baía.
O evento vai contar com 40 expositores e, dado que o espaço não tem condições para ser ampliado, “as inscrições estão esgotadas há algum tempo”. Para além de estabelecimentos já com sede em Cascais, a AECC permite a participação, neste evento de escoamento de stocks, de “empresas de fora do concelho, que desta forma podem vir conhecer a nossa realidade e eventualmente ter interesse em instalar-se em Cascais”.
Segundo Armando Correia, vão estar presentes mesmo algumas empresas espanholas, “o que demonstra bem o interesse que os empresários de fora vão tendo no evento”, que vai contar, ainda, com animação paralela. No sábado, actuará a banda State Sound, proveniente da zona de Cascais, que já actuou nas Festas do Mar e também participou recentemente no desfile de moda do ‘Parede Music & Fashion’.
o presidente da AECC. Questionado sobre a vitalidade do tecido empresarial do concelho, Armando Correia considera que “está vivo e de boa saúde. O turismo, que nos chega um pouco de todo o lado e durante quase todo o ano, tem ajudado bastante, muito embora não chegue a todas as freguesias do concelho, registamos em cada freguesia uma dinâmica própria que vai potenciando os negócios e a economia em geral”. JCS
FICHA TÉCNICA | Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Vanessa Bandeira, Rosa Valente e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt | Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt
C107-4-1542
S133-8-1983
8
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
opinião
Mãe louca
Classificados JR
sassina “Mãe natureza” encurralou-os para sempre na Estrada Nacional 236, para onde tinham sido desviados por ser uma das vias que não tinha, ainda, sido cortada pelas autoridades. Bruta, a Mãe demente ordenou aos que passavam pela N236 que parassem para sempre. O rumo e a meta foram perdidos pelo fumo intenso que respiraram para a morte. A caligem espessa orientou-os para o fim. Mordaz, a “grande Mãe” continuou a sua loucura fazendo com que outros seguissem sofrendo desesperadamente. Entretida a ler a obra de Dante, a Mãe viu, admirada, a tenacidade dos homens que não desistiram de combater uma luta desigual. Incrédula, observou do alto a coragem dos bombeiros que não baixaram os braços, decididos a travar a sua alucinação. Boquiaberta, viu a articulação das autoridades
Para anunciar ligue: 21 807 98 34
OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS
JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO
CASA PINTO
PREÇOS AMIGOS
Contactar : 219 229 320
IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA.
TM: 91 428 08 44
mfmarques@fmarques.pt
Rio de Mouro
Cavalheiro
91 671 91 91 RECHEIO DE CASA
Indústria e Comércio de Sucatas Metálicas Lda.
Tudo em bom estado.
Na procura de um melhor ambiente S132-4-1946
Est. do Rio da Mó, 35 - 40 Fervença 2705-905 Terrugem SNT
S132-6-1959
Visite-nos em www.tratosucatas.pt tratosucatas@sapo.pt
SR PROPRIETÁRIO PRECISA DE VENDER? PRÉDIO-APARTAMENTO-LOJA-ARMAZÉM TEMOS CLIENTES EM CARTEIRA QUE COMPRAM PARA ARRENDAMENTO GRANDE LISBOA LIGUE JÁ 938 020 680 - 211 396 547
procura senhora para convívio e viajar. Assunto sério
TRATOSUCATAS
21 927 10 96
SINGER • OLIVIA • REFREY
LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém
Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas
21 917 05 01 96 657 79 19
Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas
Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Tel.: 21 914 44 73
S95-4-1346
S133-6-1980
Procura-se mecânico automóvel com experiência
E-mail: classificados@jornaldaregiao.pt
MÁQUINAS DE COSTURA
ARRANJOS DESDE SÓ 50€.
F. MARQUES & FILHOS, LDA
gata. Gostavas, sabe-se lá porquê, de nos ver de costas voltadas. Pois bem, fizemos o contrário: estamos mais unidos e solidários do que nunca. Temos muitas “hormonas do amor” para distribuir, até para ti de quem vamos continuar a cuidar para que, de futuro, não consigas magoar-te tanto. Como disse o Presidente da nossa República, “Somos como um só, por Portugal”. Aqui, a única louca, foste tu!
S119-6-1726
PINTA CASAS QUARTOS
que tudo fizeram para minimizar os danos e socorrer as vítimas. Pasmada, viu abraços genuínos e rostos de verdadeiro desalento serem trocados entre elementos do governo, presidência da república, forças de defesa e segurança, meios de socorro e auxílio, autarcas, órgãos de comunicação social e o povo anónimo. Sabes, Mãe, sabemos que querias provocar o caos e encontrar bodes expiatórios. Talvez tenhamos facilitado em algumas medidas, acreditando que estivesses sempre do nosso lado. Quiçá querias que apontássemos o dedo uns aos outros e iniciássemos uma zara-
Motivo mudança de casa
TM: 91 671 91 91 • Parede
comercial@sulredurbi.pt
AMI 11116
Uma equipa de cientistas descobriu recentemente a base neuronal que explica o instinto protector da mãe em relação aos filhos. Ao que parece, perante uma ameaça de perigo para os filhos, a mãe arrisca a própria vida movida pela oxitocina, a “hormona do amor” que actua em muitas regiões do cérebro e que influencia vários comportamentos.
outras actividades ao ar livre, aproveitando o extremo calor que, para júbilo de muitos, se fazia sentir. Para esses a Mãe sorriu e embalou com raios de sol e um mar convidativo. Para outros, a Mãe tinha planos diferentes. Aos poucos, a Mãe foi dando sinais de que não estava nos seus dias. Os seus humores ganharam a forma de nuvens negras e trovoada seca, como se ela se debatesse numa fúria sem lágrimas. Concentrou a sua ira numa área delimitada para onde atirou de forma colérica raios e descargas eléctricas na direcção de uma floresta seca e maltratada. Pedrógão, talvez por ser “grande”, foi o palco escolhido para a enorme catástrofe. Durante horas a mãe explodiu a sua fúria lançando labaredas, raios, fortes ventos, fumo e temperaturas extremas. Indiferente ao desespero desses filhos, a as-
1977
por ... Maria João Ribeiro
Segundo a investigadora Marta Moita, “a oxitocina é uma hormona que entra em acção numa situação de ameaça e que actua na amígdala de forma a suprimir a resposta de autodefesa e permitir a resposta de defesa das crias”. Outros investigadores afirmam que nenhuma mãe que mata um filho pode ser vista como alguém com uma consciência sã. Segundo os especialistas, para estarmos perante um filicídio a mãe deve padecer de algum distúrbio mental. Questionamos, assim, que disfunção cognitiva temporária terá, no dia 17 de Junho, vitimado a “Mãe natureza” para que esta perpetrasse tamanha atrocidade. Onde estava a sua “hormona do amor” naquele momento? Naquele dia, a “Mãe natureza” tinha alguns filhos que se divertiam na praia, no mar, em esplanadas ou em
Bruta, a Mãe demente ordenou aos que passavam pela N236 que parassem para sempre
22 a 28 de Junho de 2017
JORNAL DA REGIÃO
www.lavita.pt
Espaçoso apartamento. A 10 minutos do centro de Cascais e das praias. Comércio tradicional e todo o tipo de serviços nas imediações!
REF. 4850.......................................245.000,00€ MORADIA T8/8 BEDROOMS VILLA ALCABIDECHE
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA B.º DO ROSÁRIO - CASCAIS
Classe energética: A
Classe energética: C
REF. 4861 1.900.000,00€
REF. 4858
T3/3 BEDROOMS APART. – BIRRE CASCAIS
T3/3 BEDROOMS APART. - PAREDE
NOVA. Lote de terreno c/ 2.535 m2. Arquitectura contemporânea com 700 m2 de àrea útil. Acabamentos de luxo. Amplos jardins, piscina e espaços exteriores de lazer! NEW. Plot of land w/ 2.535 m2. Contemporary architecture w/ 700 m2 of useful area. Luxury finish. Large gardens, pool and outdoor leisure spaces!
Classe energética: C
Inserido em condomínio com piscina, jardins e churrasqueira. A 10 minutos do centro de Cascais e das magnificas praias do Guincho! Inserted in condominium with swimming pool, gardens and barbecue. 10 minutes from Cascais downtown and the magnificent Guincho beaches!
Acabamento de qualidade onde se alia elegância e conforto. Localização de excelência. Todos os requisitos para ser a sua casa de sonho. Com piscina de água salgada e simpático jardim! High quality finishes combining elegance with comfort. All the requirements to be your dream home. Saltwater pool and nice garden!
880.000,00€
Classe energética: C
Excelente apartamento, a 1 km do centro da Parede e da estação da CP, a 10 minutos da praia. Em Bairro familiar com espaços verdes em redor! Excellent apartment, 1 km from Parede downtown and CP station, 10 minutes walking from the beach. In a family neighborhood with green spaces all around!
CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA – PAREDE
Classe energética: C
Excelente oportunidade! A 5 minutos da praia e da estação da CP. Zona simpática de moradias. Jardim com mais de 180 m2, com churrasqueira! Excellent opportunity! Only 5 minutes from the beach and the CP station. Nice housing area. Garden with more than 180 m2, with barbecue!
REF. 4855
290.000,00€
T2+1/2+1 BEDROOMS APART. – CASCAIS CENTER
Classe energética: C
Venha viver a 300 metros das esplêndidas praias da encantadora vila de Cascais, e usufrua da fantástica localização deste imóvel! Come to live only 300 meters from the splendid beaches of the charming Cascais village, enjoy the fantastic location of this property!
T2/2 BEDROOMS APART. – PAREDE CENTRO Classe energética: E
REF. 4859............................................ 149.500,00€
T3/3 BEDROOMS APART. – S. JOÃO DO ESTORIL
Classe energética: E
Classe energética: C Venha conhecer este, confortável e acolhedor apartamento, a 10 minutos do centro de Cascais e das praias. Vista desafogada para zonas verdes! Come and visit this comfortable and cozy apartment.10 minutes from Cascais downtown, the beaches and the train station. Nice views of green areas!
REF. 4853 199.000,00€
REF. 4852 215.000,00€
ESTÚDIO/STUDIO – PAMPILHEIRA CASCAIS
ESTÚDIO/STUDIO – CASCAIS
Classe energética: D
Classe energética: C
REF. 4844 120.000,00€
REF. 4842 105.000,00€
Fantástica vista da Baía de Cascais. A 15 minutos a pé do centro da vila, estação CP e praias. Andar alto em prédio com 3 elevadores! Fantastic Cascais Bay view. Only 15 minutes walking to the CP station and beaches. High floor in a 3 elevators building!
REF. 4846 220.000,00€
REF. 4845 330.000,00€
MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA - ESTORIL
T3/3 BEDROOMS APART. Bº DOS BEM LEMBRADOS - CASCAIS
4 BEDROOMS PENTHOUSE – ESTORIL CENTER
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA – ALCOITÃO - CASCAIS
Classe energética: C
A 10 minutos a pé das praias do Estoril, comboio e Casino. Inserida em condomínio com piscina e jardim. Dispões de amplo terraço e boas varandas! Only 10 minutes walking from Estoril beaches, train station and Casino. Inserted in condominium with pool and garden. W/ a large terrace and good balconies!
Classe energética: C Edifício de prestígio, centro Cascais, portaria, jardim e piscina. Vista mar e serra, com varanda virada para o mar! Prestigious building in the Cascais center, with concierge, garden and swimming pool. Fantastic sea and mountain view with balcony facing the sea!
Classe energética: B
Classe energética: D Isolada. Remodelada, com materiais de qualidade. Com jardim e logradouro. A 15 minutos das praias e a 2 minutos do Cascais Shopping! Isolated. Refurbished, with quality materials. With garden. Only 15 minutes from the beaches and 2 minutes from the Cascais Shopping!
REF. 4841 585.000,00€
REF. 4773
REF. 4837 2.400.000,00€
REF. 4835
T2/2 BEDROOMS APART. – ALVIDE CASCAIS
T3/3BEDROOMS APART. – CASCAIS CENTRO
T2/2 BEDROOMS APART. – ALCABIDECHE - CASCAIS
T2/2 BEDROOMS APART. QTA. DA BICUDA - CASCAIS
570.000,00€
Edifício recente de arquitectura contemporânea, ainda dentro da garantia de 5 anos. Prédio com apenas 2 pisos. Inserido em condomínio privado com jardins! Recent building of contemporary architecture, still within the guarantee of 5 years. Building with only 2 floors. Inserted in private condominium with gardens!
Classe energética: C Em Condomínio de prestígio com Piscina. A apenas 5 minutos a pé do mar e zonas de lazer. Elegante e luxuoso apartamento! In prestigious condominium with swimming pool. Only 5 minutes walking from the sea and leisure areas. Elegant and luxurious apartment!
Classe energética: C Excelente estado de conservação. Vista mar da sala e terraço, quartos com roupeiros, um deles com vista mar. Ar condicionado e aspiração central! Sea view from the living room and terrace, bedrooms with fitted wardrobes, one with sea view. Air conditioning and central aspiration!
REF. 4832 205.000,00€
REF. 4831 750.000,00€
REF. 4829 239.000,00€
Classe energética: A
T3/3 BEDROOMS APART. VARANDAS DE CASCAIS
A apenas 300 metros da estação da CP e a 500 metros da praia. Com todo o tipo de comércio e serviços nas imediações em bairro muito tranquilo! Only 300 meters from the CP station and 500 meters from the beach. With all kind of shops and services in the immediate vicinity in a very quiet neighborhood!
REF. 4851 445.000,00€
Fantástica vista frontal sobre a Baía de Cascais. Em edifício de referência no coração do Estoril. 300 m2 de luxo, elegância e conforto. Tudo que precisa para fazer a sua família feliz! Fantastic frontal view over Cascais Bay. In a landmark building. 300 m2 of luxury, elegance and comfort. Everything you need to make your family happy!
Opportunity! Only 100 meters from the CP station and 500 meters from the beach. In the village heart, with commerce and services at your doorstep!
375.000,00€
Classe energética: D
Localização de excelência. Inserido em condomínio fechado. A 10 minutos do centro de Cascais e das praias! Location of excellence. Inserted in closed condominium. 10 minutes from Cascais downtown and the beaches!
REF. 4817 270.000,00€
Em condomínio com piscina, jardim e áreas de lazer. Estacionamento privativo. A 15 minutos a pé do centro de Cascais, das praias, estação do comboio! Inserted in a condominium w/ swimming pool, garden and leisure areas. W/ private parking. 15 minute walking from Cascais downtown, the beaches, and the train station!
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA – ALCABIDECHE - CASCAIS
Classe energética: B
Nova! Arquitectura contemporânea. Acabamentos de excelência. Lote de terreno com 715 m2 em condomínio fechado, jardim, piscina e churrasqueira! New! Contemporary architecture. Finishes of excellence. Plot of land w/ 715 m2 in a private condominium, garden, pool and barbecue!
REF. 4834 800.000,00€ MORADIA T4 – BICUDA - CASCAIS
Classe energética: C Moradia isolada, acolhedora e confortável, no coração da Bicuda. Localização privilegiada. A 3 km da estação da CP e das praias! Detached, cozy and comfortable villa in the heart of Bicuda. Privileged location. 3 km from the CP station and beaches!
REF. 4789 480.000,00€
ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690
Garantia de preços e características salvo erro de impressão.
Classe energética: B
Oportunidade! A apenas 100 metros da estação da CP e a 500 metros da praia. No coração da vila, com todo o tipo de comercio e serviços à porta!
C133-8-0900
T2/2 BEDROOMS APART. – QTA S. MARTINHO - ALCABIDECHE
T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt
NO VI DA DE
DE ST AQ UE
DA
SE M AN A
Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida
Spacious and cozy apartment. 10 minutes from Cascais downtown and the beaches. With traditional commerce and all kind of services in the immediate vicinity!
9
10
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
na berra
“Mantenho a mesma energia”
No lançamento de um livro com casos de sucesso na angariação de fundos para instituições da área social, o presidente da Associação Salvador assegura que, aos 35 anos, mantém a mesma energia de quando, há cerca de uma década, iniciou a sua missão de ajudar as pessoas com deficiência. Mas agora, com “uma maturidade maior”, está “mais persistente” do que nunca na procura de soluções para as causas que abraça.
Sede: CARCAVELOS Avª General Eduardo Galhardo,nº115 Edifício NUCASE 2775-564 CARCAVELOS tel: 21 458 5700 fax:21 458 5799
CM199-8-1731
Filais: PAREDE•ESTORIL•CASCAIS•SINTRA LISBOA•LUANDAANGOLA
Com vários projectos em curso e outros na forja, o presidente da Associação Salvador está optimista quanto à actividade da instituição que criou em 2003. Uma parte fundamental desse pensamento positivo em relação ao futuro assenta na evolução verificada, nos anos mais recentes, quanto à capacidade financeira da associação de apoiar mais e melhor quem precisa. “Começámos com um pequeno orçamento, mas desde há quatro anos para cá temos duplicado as verbas disponíveis e hoje em dia o nosso orçamento é o dobro do que era nos primeiros anos em 2008, 2009”, contou Salvador Mendes de Almeida ao JR. O segredo está na profissionalização do processo de angariação de verbas, reconhece o dirigente associativo. Uma etapa que a Associação Salvador (AS) assumiu de forma decisiva através da contratação,
Salvador Mendes de Almeida continua a apoiar a integração das pessoas com deficiência motora na sociedade
há cerca de dois anos, de uma pessoa a tempo inteiro para esta missão. A escolha recaiu sobre Tiago Duarte, que já trazia consigo uma ampla experiência na área social nesta vertente, nomeadamente na zona de Torres Vedras. A mesma pessoa que resolveu, entretanto, contar em livro algumas das angariações de fundos criadas e lideradas por si, juntando, ainda, casos de outras organizações sem fins lucrativos, como os Médicos do Mundo, a Operação Nariz vermelho, a Liga Portuguesa Contra o Cancro, entre outros. No lançamento do livro, o presidente da Associação Salvador reconheceu que os efeitos da profissionalização na angariação de fundos, pela mão de Tiago Duarte, não tardaram a fazer-se sentir na dinâmica da instituição. Não só pelo número, mas também pelo grau de criatividade das iniciativas. Entre estas incluem-se, por exemplo, um leilão de cadeiras de aviões que estavam a ser renovados (23 mil euros foram assim reunidos, a partir do interesse despertado em pilotos ou em aficionados da aviação) ou a ‘venda’, através das redes sociais, de 48 degraus de um prédio sem elevador, tantos quantos os que separam uma pessoa deficiente apoiada pela associação (vítima de violência doméstica) da porta da rua - neste caso, o obstáculo foi transformado em ajuda e rendeu cerca de dez mil euros. Por outro lado, o presidente da AS ficou com mais liberdade para conduzir os destinos da instituição. “Até então a parte da angariação de fundos estava muito alocada na minha pessoa”, reconhece Salvador. “A partir do momento em que a associação começou a ter maior peso na sociedade, com mais apoios e visibilidade, mas também compromissos, foi importantíssimo, para conseguirmos apoiar mais
pessoas, termos um departamento e uma gestão de angariação de fundos profissional”, concluiu. Entretanto, a AS tem dois novos projectos na forja: “Um é o ‘Preenche esta Vida’, que é uma plataforma ‘online’ onde vamos lançar novos casos de pessoas com deficiência que precisam de apoios para a sua formação, cadeiras de rodas, etc; o outro é na área das acessibilidades, será um projecto muito interessante de âmbito nacional, mas sobre o qual não posso, por agora, revelar pormenores, mas do qual espero que possa, sobretudo, mudar mentalidades porque só assim podemos vir a ter melhores acessibilidades no nosso país”. Força e vontade para continuar a sua missão é que não faltam a Salvador. “Mantenho a mesma energia, mas hoje em dia acho que tenho uma maturidade maior e diferente do que tinha há oito ou nove anos, quando comecei nesta aventura. Sinto que estou mais persistente, no sentido de, quando as coisas não resultam à primeira, não desanimar e ver sempre uma forma de dar a volta”. E a velha mentalidade do “deficiente coitadinho” que ainda persiste? “Isso não me entristece nada, cada um sabe de si, eu não me acho nenhum coitadinho, sou prova disso mesmo, pois o acidente que sofri fez de mim uma pessoa ainda mais resiliente e mais forte e, portanto, quem pensar assim é uma pessoa que está ultrapassada”. Pelo contrário, os abusos cometidos sobre o estacionamento reservado a pessoas com deficiência, isso sim, continua a ser um desafio à serenidade: “Isso é das coisas que mais me tira do sério!”, admite Salvador. Jorge A. Ferreira
22 a 28 de Junho de 2017
JORNAL DA REGIÃO
11
Direitos dos consumidores Ainda sobre o Dia Mundial da Criança
Estudos • Projectos Venda • Montagem
PROJECTOS CHAVE NA MÃO
Em 1946, um grupo de países da ONU começou a tentar resolver o problema, criando em 11 de Dezembro de 1946 a UNICEF, Fundo das Nações Unidas para a Infância, que tem como objectivo promover a defesa dos direitos das crianças e contribuir para o seu desenvolvimento. Mas este foi um processo longo e difícil, pois muitos países continuavam a não se importar com os direitos das crianças. Foi a Federação Democrática Internacional das Mulheres que, em 1950, propôs às Nações Unidas que se criasse um dia dedicado às crianças de todo o mundo, tendo esse dia sido comemorado pela primeira vez logo a 1 de Junho desse ano. Com a criação desse dia, os estados-membros da ONU reconheceram às crianças, independentemente da raça, religião, nacionalidade, condição social ou económica, direito a: afecto, amor e compreensão, alimentação adequada, cuidados médicos, educação gratuita, protecção contra todas as formas de exploração, crescer num clima de paz e fraternidade universais. Porém, só em 20 de Novembro de 1959 é que estes direitos passaram para o papel, quando dezenas de países da ONU aprovaram a ‘Declaração dos Direitos da Criança’. Trinta anos depois, a 20 de Novembro de 1989, a ONU aprovou a “Convenção
sobre os Direitos da Criança”. Este documento é tão importante que em 1990 se tornou lei internacional. Portugal assinou a convenção a 26 de Janeiro de 1990. Para além dos direitos acima referidos, todas as crianças têm: direito à vida e à liberdade; direito à educação e a brincar; devem ser protegidas da violência doméstica e direito a não serem violentadas pela sociedade; direito a ser protegidas contra o abandono, exploração e qualquer tipo de tráfico; direito a um nome e a uma nacionalidade (logo que nascem); crianças portadoras de dificuldades especiais, físicas ou mentais, têm direito a educação e cuidados especiais; em situação de catástrofe, as crianças devem ser as primeiras a ser socorridas. Independentemente da data em que se assinala o Dia Mundial da Criança (1 de Junho em muitos países mas noutras datas em muitos outros), esta efeméride serve para lembrar um grande problema: o esquecimento dos direitos das crianças. Manuel José Sargaço Técnico Superior de Sociologia Serviço Municipal de Informação ao Consumidor smic@cm-sintra.pt Tel. 21 923 68 63 Fax 21 923 68 68
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Rua Marquês de Pombal, 97 – Loja D • 2735-316 Agualva-Cacém Tel.: 219 148 770 • Fax: 219 148 772 • E-mail: geral@athequipamentos.pt
www.athequipamentos.pt
S99-4-1412
No passado dia 1 de Junho, assinalou-se o Dia Mundial da Criança. Ao contrário do que muitas pessoas pensam, esta não é só uma data em que as crianças ganham presentes, participam em festas e actividades organizadas na escola e em casa. É um dia em que se pensa nas muitas crianças que sofrem de maus-tratos, doenças, fome, guerra, discriminações. Esta continua a ser a triste realidade dos mais pequenos em muitos países. A génese desta efeméride, situa-se no pós 2.ª Guerra Mundial, época em que muitos países da Europa, Médio Oriente e Ásia, devastados pela guerra, atravessavam graves crises sociais e económicas. As crianças eram dos mais fragilizados da sociedade, muitas delas órfãs, enquanto outras eram obrigadas pelos pais a trabalhar. Com condições de vida tão difíceis, muitos progenitores tiravam os filhos da escola e punham-nos a trabalhar, às vezes em condições bastante duras. Voltar a ter uma vida com mais dinheiro e melhores condições, era a grande preocupação dos agregados familiares, mesmo que isso implicasse relegar a educação dos seus filhos para segundo plano. Na segunda metade da década de 40 do século XX, mais de metade das crianças da Europa não sabia ler nem escrever!
Ar Condicionado Licenciamentos Sistemas de Ventilação Obras Chave na Mão Aconselhamento HACCP
12
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
Luciana Abreu estreia álbum
ver&ouvir
opinião
Liliana Santos ConVida
Dengaz no Casino
Luciana Abreu apresenta o seu novo álbum intitulado “LA” no Auditório do Casino Estoril. Aguardado com expectativa, a artista sobe ao palco para interpretar um elenco de temas originais que integram o seu novo projecto. “Este é o meu primeiro bebé na música e estão todos convidados para viver e sorrir ao som do bater no meu coração”, sublinha Luciana
No Verão, os cuidados com a hidratação têm de ser redobrados! É muito importante termos atenção com os alimentos que ingerimos na altura do calor!!! É necessário optarmos por alimentos frescos e com alto teor de hidratação como sumos, saladas e, claro, não esquecer de beber muita água ao longo do dia! Aconselho-vos sumo de melancia logo pela manhã em jejum. É o truque perfeito para desintoxicar e hidratar!!! A melancia é um fruto rico em muitos minerais e com alto teor de água. Esta fruta tão suculenta é conhecida pelo seu sabor e benefícios para a saúde. Sendo a melancia uma das melhores fontes de água, cerca de 90% do seu peso é água e cerca de 5% açúcar! Este fruto é rico em Potássio, Ferro, Magnésio, Zinco, Cálcio e Vitamina C. Ao fornecer apenas 30 calorias de energia para um consumo de 100 gramas, a melancia é uma das melhores frutas para melhorar e manter uma boa saúde. Quanto às saladas, são também uma óptima opção para esta altura do ano! Podemos juntar frutas, outros legumes, sementes e proteínas varia-
das! São saborosas, frescas e de digestão leve e saciam bastante, pois a alface tem baixo valor energético e o seu conteúdo em água representa 95% do seu peso. A alface contém ferro, mineral com importante papel no transporte de oxigénio no organismo. Contém fibras, que auxiliam na digestão e no bom funcionamento do intestino, além de apresentar pequenos teores de minerais como cálcio e fósforo, tornando-se assim na refeição ideal para o Verão!!! Deixo-vos aqui mais uma dica: Adoro juntar maçã às minhas saladas, primeiro porque as torna muito saborosas e frescas e, para além disso, contêm propriedades antioxidantes e alto teor de fibra, o que ajuda a regular os intestinos e reduz o risco de cancro. Pode também ajudar com doenças cardíacas, na perda de peso, e a controlar o colesterol. A fibra contida nas maçãs reduz o colesterol! Para mim são estes os alimentos chave da estação. Não se esqueçam que a hidratação é muito importante para o bom funcionamento do nosso corpo! Ah... E boas caminhadas!!! :)
Referência do hip-hop português, Dengaz apresenta-se no Ciclo dos Grandes Concertos do Casino Estoril. O artista apresenta o seu segundo álbum de originais ‘Para Sempre’, não esquecendo outros êxitos do seu percurso musical. Após os sucessos de ‘Skills,
Respeito e Humildade’, em 2010, e da mixtape, ‘Ahya’, em 2012, Dengaz lançou ‘Para Sempre’, em Novembro de 2015, um álbum que foi número 1 de vendas digitais em apenas algumas horas.
Abreu que dá, assim, um novo impulso ao seu percurso musical. Auditório do Casino Estoril, dia 23, às 21h00.
Academia de Miraflores no Auditório da Boa Nova
Lounge D, dia 29 de Junho, a partir das 23h00.
Final de ano lectivo no Conservatório de Música
‘Os Músicos-Academia de Música de Miraflores’ vai promover o concerto ‘Luzes... Câmara... Música Maestro’, para encerrar em beleza o ano lectivo. Em pal-
co, vão estar 150 artistas dos vários cursos leccionados. Auditório Senhora da Boa Nova-Centro Paroquial do Estoril, dia 25 de Junho, às 18h00.
Celelê apresenta-se em Oeiras
Para encerrar o ano lectivo, o Conservatório de Música de Sintra vai realizar três sessões de música: primeiro, apresentam-se os mais pequeninos das turmas de Música para Bebés, Iniciação Musical Pré I e II, depois, actuam a Orquestra de
Iniciados, o Ensemble de Flautas e Cordas e Trio de Saxofones e Piano e, por fim, é tempo de escutar a Orquestra de Cordas Juvenil, Quarteto de Guitarras e o Jazz Ensemble. Palácio Valenças (Sintra), às 11h30, 15h00 e 17h30.
A artista e autora brasileira Celise Melo (Celelê) irá apresentar o seu espectáculo educativo em Portugal, com entrada gratuita, e o lançamento do seu novo livro e CD. Neste espectáculo educativo e interactivo ‘Canções e Histórias’, a artista e autora brasileira apresenta as canções do CD ‘Amizade Sincera’ e o livro ‘Praticar Esportes’. O espectáculo desvenda histórias e canções educativas interpretadas ao vivo, personagens teatrais, coreografias,
brincadeiras, cenário, efeitos de luz e som. Auditório da FNAC de Oeiras, domingo, dia 25, às 16h00.
8-9177
Aviso Para efeitos do disposto no artigo 33º da lei nº 35/2014 de 20 de junho, conjugado com o nº 1 do artigo 19º da Portaria nº 83-A/2009 de 22 de janeiro, torna-se público que através do Aviso nº 6824/2017 publicado no Diário da República II Série nº 116 de 19 de junho de 2017, se encontra aberto pelo prazo de dez dias úteis a contar da data da respetiva publicação, procedimento concursal comum para constituição de relação jurídica de emprego público por tempo indeterminado 1 assistente técnico e 3 assistentes operacionais. Devem os candidatos interessados, para formalização das suas candidaturas, consultar o Aviso supramencionado.
NOVA GERAÇÃO 5 S.A.
PRODUÇÕES PUBLICITÁRIAS
GRANDES FORMATOS OFFSET DIGITAL PEÇAS ESPECIAIS PONTO DE VENDA Tel: (+351) 219 410 331 | comercial@gmail.pt www.ng5.pt
União das Freguesias de Cascais e Estoril, 19 de junho de 2017
O Presidente, Pedro Morais Soares S133-6-1981
Condomínio Industrial Worldmetal | Rua Retiro do Pacatos, nº 50 Armazém 15 | 2635-224 Rio de Mouro - Sintra
S133-7-1985
14
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
iniciativas
Feira de Artesanato A comemora 30 anos
Feira Internacional de Artesanato (FIA) está a comemorar o seu 30.º aniversário e abre portas na FIL no próximo sábado, dia 24 de Junho, prolongando-se até 2 de Julho. Com a representação de mais de 40 países, o destaque recai na China, enquanto de Portugal, com várias regiões a marcarem presença, o município convidado é a Pampilhosa da Serra. O certame conta, ainda, com a realização da Semana da Gastronomia Tradicional.
A FIA Lisboa é sinónimo de artesanato, danças e tradições dos quatros cantos do mundo, constituindo um verdadeiro encontro de culturas. Ao longo de nove dias, a FIA vai contar com a presença de mais de 400 entidades e empresas, entre artesãos nacionais e internacionais, entidades ligadas ao desenvolvimento rural e regional e agentes na área da gastronomia artesanal e tradicional e restauração. Num clima de festa, curiosidade e aprendizagem pelos costumes representados pelo artesanato mais tradicional, os cantares e as danças, há sempre espaço para o convívio em torno da gastronomia, com iguarias locais que fazem crescer ‘água na boca’.
O certame conta com mais de 40 países representados vindos da América do Sul, Ásia, África e Europa, neste caso com Espanha, Itália e França. A Venezuela vai participar pela primeira vez, juntando-se a países como o Vietname, Marrocos, Congo, Perú, Nepal, Equador, Egipto, Quénia, Tunísia, Turquia e Indonésia, entre outros. Nesta 30.ª edição, a China é o país convidado, por se tratar de um território com uma enorme riqueza cultural e artesanato variado de porcelanas, seda, papel, bordados e laqueados, com artesãos famosos pela sua arte minuciosa nas artes de corte de papel ou a tecelagem em bambu.
Esta edição comemorativa conta, ainda, com a participação individual de, pelo menos, 15 municípios nacionais e de várias regiões do nosso país que se fazem representar através de associações culturais e de artesãos, muitos a trabalharem ao vivo e a cores para gáudio dos visitantes, e entidades regionais de turismo. No 30.º aniversário da FIA Lisboa, a organização convidou a Pampilhosa da Serra como município convidado. Desde 2008 que a Pampilhosa da Serra participa na FIA Lisboa individualmente porque considera este evento, segundo o seu presidente da Câmara, José Brito Dias, “como uma oportunidade valiosíssima, porque acreditamos que se trata de um indubitável impulsionador de ideias que se coadunam por inteiro com aquilo que é difundido pelo município”. A FIA será palco, ainda, da Semana da Gastronomia Tradicional, que vai mostrar a diversidade de produtos e paladares característicos das regiões de Portugal, também um ícone da cultura nacional.
S133-4-9729
C132-7-1968
16
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
iniciativas
Torneio de Golfe apoia Conferência Vicentina
A modelo Carla Matadinho e o antigo futebolista Carlos Xavier são os padrinhos do 5.º Torneio Solidário de Golfe, a promover pela Associação de Moradores da Quinta da Carreira (São João do Estoril) no próximo dia 1 de Julho.
Pelo quinto ano consecutivo, a AMQC promove uma iniciativa cujo principal objectivo, para além do convívio social e da prática desportiva, é angariar fundos para o banco alimentar gerido pela Conferência Vicentina Nossa Sra. das Graças. O torneio terá lugar no campo do
Pestana Golf Resort, na Quinta da Beloura, e está aberto à participação de todos, pois embora disponha de prémios e troféus para os melhores, a classificação é o que menos interessa. “Nestes quatro anos, já angariámos dez mil euros para a Conferência Vicentina. Este
Carla Matadinho e Carlos Xavier apadrinham evento ano queremos ultrapassar os valores habituais e para isso contamos com mais jogadores e participantes que, mesmo sem jogar, possam apoiar esta causa”, revela Carlos Guimarães, presidente da AMCQ. Como habitualmente, há figuras públicas que apadrinham o torneio, cabendo este ano essa tarefa à modelo Carla Matadinho e ao antigo futebolista do Sporting Carlos Xavier. Para Carla Matadinho, “iniciativas como esta são muito importantes, pois visam apoiar quem mais precisa”. “É com muito gosto que visto esta camisola e agradeço a todas as entidades envolvidas, pois todos juntos podemos fazer a diferença”, acrescentou. Por seu lado, Carlos Xavier diz que “é sempre um prazer participar nestas iniciativas solidárias”, lançando um convite a todos os praticantes para que “colaborem com este evento solidário”.
Este ano, também o Grupo Desportivo Estoril Praia fez questão de se associar à iniciativa, com três atletas da sua equipa feminina de futebol a garantirem participação empenhada na prova. “Iniciativas destas são virtuosas porque conseguem envolver a comunidade na prática desportiva e ajudar uma instituição que promove um trabalho necessário e de grande valor”, destacou, por seu lado, o vereador de Acção Social da Câmara de Cascais, Frederico Pinho de Almeida, secundado pelo presidente da União de Freguesias de Cascais e Estoril, Pedro Morais Soares, também presente na apresentação do torneio. Em nome da Conferência Vicentina, Guilherme Santa Rita
salientou a importância que este donativo tem para a instituição: “significa que vamos poder ajudar mais pessoas a terem um pouco mais de qualidade de vida. Dizem que a vida está melhor, mas nós já apoiamos cerca de 200 famílias carenciadas, com bens alimentares e outras ajudas”. Paulo Parracho
C133-6-1957
S131-6-1930
S132-7-1954
MOTORES JORNAL DA REGIÃO
ESPECIAL Saiba mais sobre os modelos apresentados neste especial em www.jornaldaregião.pt
Prepare o seu carro para as férias
O Verão está aí e com ele as viagens e passeios mais longos, que requerem atenção especial aos órgãos vitais do seu automóvel
S133-7-1986
Antes de sair para a estrada leve o seu carro ao concessionário ou a oficina autorizada da sua confiança e faça um ‘check-up’ completo ao veículo. Caso não tenha feito a revisão há menos de seis meses, é conveniente verificar o nível de óleo do motor, o estado dos travões, da
direcção e dos pneus e testar a bateria. Esta última é muito importante pois, se não estiver a 100%, pode “dar o berro” com as elevadas temperaturas desta época. O estado dos filtros, de ar e combustível, também deve ser analisado, assim como a
pressão dos pneus. Outro factor a ter em conta prende-se com a revisão do sistema de ar condicionado, que por vezes necessita de carregamento do compressor, da limpeza do sistema e da mudança do filtro de habitáculo para funcionar em pleno.
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
Puro prazer
Mercedes Classe E Coupé junta requinte a tecnologia de vanguarda Com proporções típicas de um modelo coupé, design sensual e conforto excepcional para quatro passageiros, o novo Classe E Coupé combina a beleza e o estilo clássico de um desportivo de luxo com a mais moderna tecnologia. O novo Classe E Coupé da Mercedes-Benz oferece a inteligência da família Classe E com ‘cockpit’ panorâmico e os mais modernos sistemas de assistência à condução com a opção, entre outras funções, da condução parcialmente autónoma, através do Drive Pilot e do Distance Pilot
Distronic. Estes dois sistemas permitem manter automaticamente a distância correcta atrás de outros veículos em todos os tipos de estrada, como também segui-los automaticamente pela primeira vez a uma velocidade até 210 km/h. Com toda a tranquilidade e confiança, desde que accionado o sistema, podemos tirar as mãos do volante e olhar para o lado, com a garantia de que o E Coupé não sai da rota traçada e adequa a velocidade ao tráfego que segue na frente. É até capaz de fazer uma ultrapassagem de forma completamente autónoma.
Na cidade, o sistema permite alertas de obstáculos, travagem autónoma de emergência e detecta proximidade de peões, evitando acidentes. Para além disto, o Remote Parking Pilot permite estacionar e retirar o veículo de garagens e de lugares de estacionamento remotamente através da utilização de uma app num smartphone. Toda esta tecnologia combina com um interior requintado e luxuoso e com uma gama de motores eficientes e dinâmicos. A versão 220 D (2.0 litros, 194 cv) testada pelo JR, dispõe
Mercedes-Benz E220 D Coupé de caixa automática de dupla embraiagem 9G-Tronic de nove velocidades, garante de suavidade, mas também de resposta pronta em todos os tipos de condução, com consumos verdadeiramente baixos.
Motor......................................Diesel, 4 cilindros, turbo, 1950 cm3 Potência......................................................................194 cv/3800 rpm Binário máximo .................................................. 400 Nm/1600 rpm Velocidade máxima ..............................................................242 km/h Consumo/emissões .................................. 4,0l/100 km, 106 g/km Preço ................................................................................Desde 62.950 €
S133-8-1978
20
Honda Civic: Familiar com ADN desportivo
Motores a gasolina surpreendem pela eficiência e desempenho Já na sua 10.ª geração, o Honda Civic volta a assumir estatuto familiar sem descurar o ADN desportivo que o caracteriza. A motorização 1.0 de 129 cv surpreende pela positiva, mas os mais exigentes podem recorrer ao bloco 1.5 de 182 cv. A marca garante que o fabrico do novo Civic recorre aos métodos mais modernos e por isso investiu qualquer coisa como 270 milhões de euros na sua unidade de produção de Swindon, Reino Unido. A nova plataforma, para além de ampliar a dimensão do carro, dispõe de maior rigidez estrutural e possibilita um centro de gravidade mais baixo (10 mm), o que aliado a uma nova suspensão traseira multibraços, resulta numa melhoria considerável em termos de comportamento dinâmico. Os novos motores VTEC Turbo, de 1.0 e 1.5 litros, a gasolina, têm o propulsor 2.0 de 310 cv utilizado no anterior Type R como base tecnológica, o que só por si é garantia de alta performance. Tivemos ocasião de testar os dois motores e se a versão mais potente não causou surpresa, ficámos bastante agradados com a
proposta de menor cilindrada. Apesar de estarmos perante um três cilindros, o 1.0 VTEC de 129 cv revela grande suavidade, baixo ruído e uma agilidade digna de um desportivo. Em percurso misto, conseguimos médias de consumo na casa dos 6,5 l/100 km, não muito longe dos 4,8l/100 km anunciados pela marca. Por sua vez, o motor 1.5 de quatro cilindros e 185 cv assume, esse sim, vocação mais radical e verdadeiramente desportiva, quer na versão dotada de caixa manual de seis velocidades ou com a nova transmissão automática CVT de variação contínua. Para além disso, o novo Civic é espaçoso (à frente e na retaguarda) e muito confortável. O interior mantém o estilo moderno e irreve-
Honda Civic 1.0 VTEC Motor...................Gasolina, 3 cilindros, turbo, 998 cm3 Potência......................................................129 cv /5500 rpm Binário máximo ................................... 200 Nm/2250 rpm Velocidade máxima .............................................. 203 km/h Consumo/emissões .................. 4,8l/100 km, 110 g/km Preço ................................................................ Desde 23.300 €
rente, com destaque para o novo painel de instrumentos multifunções. Os revestimentos e acabamentos são de qualidade. Também o nível de equipamento é dos mais completos do segmento, incluindo o sistema multimédia Honda Connect 2, de série, com ecrã táctil de 7 polegadas, tal como os sistemas de segurança e ajuda à condução (Honda Sensing), que permitem travagem de emergência automática, distância mínima para o veículo da frente em velocidade de cruzeiro e manutenção na faixa de rodagem. Destaque ainda para a ampla bagageira, de 478 litros, factor importante para aqueles que continuam a ver o Civic como um familiar de referência. Os preços começam nos 23.300€.
21 S133-8-1973
22 a 28 de Junho de 2017
JORNAL DA REGIÃO
22
JORNAL DA REGIÃO
22 a 28 de Junho de 2017
Versão mais radical Novo Volkswagen Cross Polo inclui sistema de navegação e aplicações para smartphone
O Volkswagen Cross Polo acrescenta agora à sua oferta uma edição especial equipada com GPS, sendo proposto com duas motorizações: 1.2 TSI (90 cv) e 1.4 TDI (90 cv), ambas acopladas a caixa manual de 5 velocidades. Com uma distância ao solo acrescida em 15 mm em relação ao Polo normal, a carroçaria de 5 portas destaca um aspecto mais robusto, típico de um fora de estrada. As protecções em plástico preto nos guarda lamas, na parte inferior dos pára choques e nas zonas laterais da carroçaria, as soleiras específicas e as barras de tejadilho fazem a diferença. De série são também os faróis de nevoeiro. Além disso, são propostas duas cores metalizadas específicas: “Laranja Honey” e “Beige Titanium”. O Cross Polo está equipado, de série, com um rádio Discover Media com sistema de navegação. O sistema Discover Media inclui um ecrã táctil, a cores de 6,5’’. Além disso, pode contar com oito altifalantes, rádio, leitor de CD/mp3, aac e wma; duas entradas para cartões SD e Bluetooth. A funcionalidade Car-Net App Connect, opcional, permite-lhe conectar facilmente o smartphone ao sistema de navegação Discover Media. Desta forma consegue-se comandar determinadas aplicações do smartphone no ecrã táctil do Cross Polo. O Cross Polo é proposto (sem despesas administrativas ou pintura metalizada) a partir de 18.633 euros (1.2 TSI de 90 cv) e de 22.855 euros (1.4 TDI de 90 cv).
Mercado auto continua em alta As vendas de todas as categorias de veículos cresceram 13,5% em Maio, consolidando a tendência notada no mês anterior, com destaque para os ligeiros, revelou a Associação do Comércio Automóvel De Portugal (ACAP). Entre Janeiro e Maio foram colocados em circulação 119.291 novos veículos automóveis. Nos ligeiros de passageiros houve uma subida de 13,4% (23.652 viaturas), face a Maio de 2016 e em termos acumulados de 7,4% (102.351). O líder das vendas foi a Renault, que registou um crescimento de 31,5% (3.494 viaturas), na comparação mensal, e 27,9% (14.599) no acumulado.
No segundo posto surge a Peugeot (+14,9 comparação mensal e 11,1% no acumulado) e em terceiro a Volkswagen (com descidas de 0,3% e 2,7%). Os maiores crescimentos foram registados pela Suzuki (233%) e Alfa Romeo (197,7%) e as maiores descidas nas marcas Lancia e Jeep (ambos com -100%). Em Maio, foram vendidos em Portugal 3.118 veículos comerciais ligeiros, o que representou um acréscimo de 15,5%. No período de janeiro a maio o mercado ascendeu a 14.908 veículos, o que representou um aumento de 11,6% face ao período homólogo do ano anterior.
S130-6-1924
22 a 28 de Junho de 2017
JORNAL DA REGIÃO
Aposta ganhadora Opel revela novo SUV Grandland X
O Grandland X é a grande aposta da Opel para se impor no segmento dos SUV compactos. A estreia está agendada para Setembro, no Salão de Frankfurt, mas a marca já revelou as principais características do novo modelo.
O Opel Grandland X faz a síntese da elegância e do espírito de aventura, através de linhas dinâmicas, aparência moderna ‘todo-o-terreno’ e posição elevada dos bancos característica de um SUV. O Grandland X está equipado
com um vasto leque de tecnologias e oferece espaço para cinco ocupantes com respectiva bagagem e equipamento desportivo. A lista de modernos equipamentos de assistência à condução e de conforto é
extremamente completa: Programador de Velocidade Adaptativo com detecção de peões e travagem automática de emergência, Alerta de Cansaço do Condutor, Assistência ao Estacionamento e Câmara 360 graus são apenas alguns dos destaques. Por seu turno, os bancos ergonómicos certificados pela AGR, o volante com aquecimento, bancos dianteiros e traseiros aquecidos, e o portão da bagageira com abertura eléctrica e sensor de pé, estão em evidência entre os elementos de conforto. Tal como todos os Opel, o Grandland X possui sistemas avançados IntelliLink de informação e entretenimento, bem como o sistema Opel OnStar de assistência em viagem e em emergência. O Grandland X chega ao mercado no Outono e é o terceiro elemento da família de modelos X da Opel, seguindo-se ao Mokka X e ao Crossland X. Por comparação com estes, o Grandland X é cerca de 20 centímetros mais comprido. A lista de motorizações e os preços previstos para Portugal só mais tarde serão conhecidos.
23
Toyota Prius Plug-in premiado O Toyota Prius Plug-in foi reconhecido com o prémio “World Green Car 2017” no Salão Internacional Automóvel de Nova York, onde em 2016 já tinha sido distinguido o Toyota Mirai com o mesmo prémio ambiental.
O Prius Plug-in combina todos os atributos da quarta geração do Prius, com uma condução eléctrica superior a 50 km, líder na sua classe, e atinge um consumo médio de combustível de apenas 1,0l /100 km, com emissões de CO2 de apenas 22g/km.
Kia propõe testes virtuais Agora já é possível fazer um test-drive virtual de um automóvel Kia, graças a uma parceria inédita entre a Kia Portugal, a Galp e a Samsung. A experiência, disponível em várias áreas de serviço da Galp, consiste na utilização dos óculos Samsung Gear VR com filmes Kia de realidade virtual. Caso o consumidor deseje dar o “salto” do virtual para o real, poderá agendar um test-drive para qualquer dos modelos da marca.
As marcas envolvidas prometem prémios para os participantes. A Galp do Estoril será a próxima a receber a iniciativa, a 26 de Junho, que depois se centrará na zona do Algarve.
Auto-Vihedo
Há 38 anos o seu serviço de pós-venda Opel na Abrunheira - Concelho de Sintra VÁ DE FÉRIAS FRESQUINHO CAMPANHA AR CONDICIONADO
Email: geral@autovihedo.pt
www.autovihedo.pt
S133-4-1969
Rua das Maçarocas nº 10 ( junto ao Abrunheira- Park) Tel.: 21 915 87 00 Fax: 21 915 01 26 Abrunheira - 2714-522 SINTRA
S123-7-1817