O
SEMANÁRIO
FUNDADOR: José Barão I DIRETOR: Fernando Reis
Turismo Agosto teve a mais alta ocupação dos últimos seis anos P6
VRSA História das ruas do Centro Pombalino à distância de um telemóvel
quinta-feira
DE I
MAIOR
EXP ANSÃO EXPANSÃO
3 de outubro de 2013 I ANO LVII - N.º 2949
I
DO
Preço 1,10
ALGAR VE ALGARVE
PORTE PAGO - TAXA PAGA
www.jornaldoalgarve.pt
PSD PERDEU TRÊS CÂMARAS PARA OS SOCIALISTAS E UMA PARA A CDU
Região fica mais 'rosa' com PS a liderar dez concelhos
P8
Lagoa requalifica 19 quilómetros de Ecovia do Litoral
O município de Loulé, um dos mais importantes do Algarve, foi reconquistado pelo PS ao PSD. Vítor Aleixo é o novo presidente, com tomada de posse marcada para o próximo dia 19
P 11 a 14
P8
Três municípios algarvios distinguidos por boas práticas de política familiar
P 16
Tavira, capital internacional dos provérbios Colóquio reúne especialistas de todo o mundo
P 24
FRANÇA E BÉLGICA SÃO OS PRINCIPAIS DESTINOS DE EXPORTAÇÃO DOS BIVALVES
Empresa algarvia investe na produção de ostras e mexilhões A Companhia das Pescarias do Algarve pretende afirmar-se como o maior produtor de bivalves da Península Ibérica. A empresa está a investir fortemente na produção de ostras e mexilhão, ao largo de Olhão, sendo que 70 por cento destina-se à exportação P3
RADIS Dr. Jorge Pereira
Agora com TAC - Rx - Ecografia - Mamografia RX Panorâmico Dentário Acordos - Convenções ADSE - SAMS - CGD - PSP - CTT - TELECOM - ADMFA ADMG - MÚTUA PESCADORES - MEDIS SAMS QUADROS - MULTICARE Rua Aug. Carlos Palma n.º 71 r/c e 1.º Esq. - Tel. 281 322 606 em frente à farmácia do Montepio (Tavira)
Chef inova ao cozinhar em casa dos clientes
P5
JA COLABORA NA RECICLA GEM ECICLAGEM O Jornal do Algar Algarvve está a colaborar na reciclagem de papel, reutilizando e utilizando sobras. Desta fforma orma pre ores prettendemos sensibilizar os nossos leit leitores para a luta contra o plástico (utilizado por div er sos jornais e re vistas diver ersos revistas na eexpedição xpedição por correio) e para a necessidade de se def ender o meio ambient e. defender ambiente.
www.jornaldoalgarve.pt
REDACÇÃO/ADMINISTRAÇÃO/PUBLICIDADE Tels. 281511955/6/7 - Fax 281511958 e-mail: jornaldoalgarve@gmail.com; ja.portimao@gmail.com Rua Jornal do Algarve, 46 - Apartado 23 8900-315 VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
Residência Científica do Algarve vai ter sede em Loulé
Fontes de Estombar recebem festival "Obrigado Portugal" Maior evento de intercâmbio cultural do país de volta ao Algarve Depois do sucesso alcançado em 2011, o Festival “Obrigado Portugal” está de volta, nos próximos dias 5 e 6 de outubro. O festival, que teve a sua primeira edição em setembro de 2011, nasceu de uma iniciativa da comunidade estrangeira como forma de homenagem aos seus anfitriões. Estrangeiros e portugueses de mãos dadas na promoção do que de melhor se faz no país e apelando ao intercâmbio cultural. “O evento foi o mote para uma maior cooperação entre a comunidade estrangeira e portuguesa que ao caminharem de mãos dadas poderão dar passos maiores em direção ao futuro”, adianta a organização. A paisagem natural do Sítio das Fontes volta a ser o cenário escolhido para o evento. No festival estarão representados o artesanato, a música, o teatro e a gastronomia de vários países oferecendo aos visitantes a oportunidade de conhecerem, apreciarem e desfrutarem dos sabores e artes nacionais e internacionais que habitam em conjunto na região, fazendo com que sintam orgulho neste Algarve multicultural. “O objetivo do Festival de 2013 é dinamizar ainda mais a colaboração entre as várias culturas de forma aberta e amigável, baseada no respeito mútuo, sinergia e criatividade, promovendo Portugal”, sublinham os promotores, salientando que artistas de todas as idades, estrangeiros e portugueses, atuarão gratuitamente para apoiar a mensagem do festival. A entrada no evento é gratuita. O recinto abre portas ao público no dia 5 entre as 15h00 e a 1h00 e no dia 6 entre as 13h00 e as 24h00.
Tavira, capital mundial dos provérbios Colóquio internacional reúne especialistas de todo o mundo no Algarve A sétima edição do Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios vai ter lugar, entre 3 e 10 de novembro, na cidade de Tavira. A organização, a cargo da Associação Internacional de Paremiologia (AIP), espera cerca de 60 participantes em representação de 25 países nesta edição. Esta associação, criada em maio de 2008, na cidade de Tavira, é a única em todo o mundo que se debruça sobre o estudo científico dos provérbios (paremiologia). O presidente da AIP e coorganizador do colóquio, Rui Soares, revelou ao JA que os principais objetivos do evento, que se realiza desde 2007, em Tavira, são “criar um diálogo intercultural, discutir novas tendências na atual era da comu-
nicação e promover uma visão geral sobre as últimas inovações em paremiologia”. Questionar como motivar os jovens para a preservação cultural e reforçar a solidariedade intergeracional são outros dos objetivos da associação. Segundo Rui Soares, os pontos altos do colóquio são as comunicações dos académicos convidados, as atividades culturais para divulgar a ligação da paremiologia a outras áreas e as visitas de estudo à região do Algarve. Para justificar a importância destes encontros internacionais, o presidente da AIP explica que é possível encontrar o mesmo provérbio em 25 línguas diferentes. “Quando se
alude ao mesmo provérbio, será mais correto dizer que há uma formulação equivalente de uma mesma ideia explicitada de forma diversa, consoante a região onde terá tido a sua origem e onde ele é mais conhecido”, esclarece. “O colóquio é uma possibilidade real para mostrar o trabalho profundo realizado por académicos e outros apaixonados pelos temas proverbiais. Por outro lado, será uma oportunidade importante para folcloristas, linguistas, historiadores, paremiógrafos, tradutores, etc. mostrarem uns aos outros os trabalhos já realizados com empenho sobre provérbios, autêntica herança cultural”, remata o especialista. N.C.
A Câmara Municipal de Loulé, a Universidade do Algarve e o Instituto do Território celebraram esta terça-feira o protocolo que visa a criação da Residência Científica do Algarve naquela cidade. A estrutura vai ser instalada no antigo Solar da Música Nova, que foi recuperado no âmbito de uma candidatura ao programa “Reabilitar para Arrendar”. A Residência Científica do Algarve destina-se a apoiar as atividades da Rede para o Desenvolvimento do Território, com o objetivo de criar condições para o desenvolvimento da investigação científica em redor deste ativo. Destaca-se o apoio à realização de programas de doutoramentos, programas de pós-doutora-mentos e estágios científicos relacionados com temas inseridos na problemática do território. O Conselho de Administração da Rede é composto pela Câmara Municipal de Loulé, Instituto do Terri-tório, Instituto Hidrográfi-co, Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Entidade Regional de Turismo do Algarve, Universidade do Algarve e Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária.
PREÇOS IMBATÍVEIS SCOOTER
MER CEDES A180 D MERCEDES
OPORTUNIDADE
LAND RO VER ROVER
Consulte os nossos preços e-mail: pcauto40@gmail.com