Ano VIII • Nº 147 • Abril/ 2011
Volvo entrega primeiro lote de ônibus em Curitiba e região metropolitana A Volvo apresentou o primeiro lote de 53 ônibus de um total de 383, que serão usados no transporte coletivo de Curitiba e cidades da região metropolitana. Os veículos são dos modelos B340M biarticulado, B340M articulado e B290R, todos produzidos na fábrica da Volvo. Os veículos foram adquiridos pelos consórcios Pontual, Transbus e Pioneiro, grupos que integram a RIT (Rede Integrada de Transporte).
Enfileirados, os modelos B290R fazem parte do lote entregue à cidade
Divulgação
20 mil exemplares distribuídos nos Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul
2
dIrEtor GErAL Cassio Hervé dIrEtor CoMErCIAL Eduardo Foz eduardo.foz@oficinabrasil.com.br SECrEtÁrIA Solange Ferreira Roberto solange.robertooficinabrasil.com.br rEdAÇÃo Jornalista responsável: Alexandre Akashi - MTB 30.349 editor@oficinabrasil.com.br Repórter: Bruna Paranhos bruna.paranhos@oficinabrasil.com.br Consultor Técnico: Marco Antônio Silverio Jr. marco.antonio@oficinabrasil.com.br Tel: (11) 2764-2862 ProdUÇÃo/INtErNEt Coord. de Marketing: Daniela Pelosi Assistente: Eduardo Muniz Analista Web: Tiago Lins producao@oficinabrasil.com.br AtENdIMENto Gerente: Ernesto de Souza ernesto.souza@oficinabrasil.com.br CoMErCIAL Alessandra Macedo alessandra.macedo@oficinabrasil.com.br Aliandra Artioli aliandra.artioli@oficinabrasil.com.br Carlos Souza carlos.souza@oficinabrasil.com.br Shelli Braz shelli.braz@oficinabrasil.com.br Estagiária: Alessandra Del Moro alessandra.delmoro@oficinabrasil.com.br fINANCEIro Gerente - Junio do Nascimento Assistente - Mariana Tarrega Auxiliar - Rodrigo Castro financeiro@oficinabrasil.com.br GEStÃo dE PESSoAS Daniela Accarini rh@oficinabrasil.com.br ASSINAtUrA E dAtABASE Gerente: Mônica Nakaoka monica.nakaoka@oficinadireta.com.br Assistente: Alexandre P. Abade alexandre.abade@oficinadiretal.com.br Auxiliar: Giovana Consorti giovana.consorti@oficinadireta.com.br CENtrAL dE AtENdIMENto Ao LEItor Luana Cunha e Talita Araújo De 2ª a 6ª, das 9h às 17h30 Tels: (11) 2764-2880 / 2881 leitor@oficinabrasil.com.br Pré-IMPrESSÃo E IMPrESSÃo Gráfica Oceano
Publicação mensal do Grupo Oficina Brasil, dirigida a todo segmento de reparação de veículos nos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná.Tiragem para distribuição gratuita pelo correio: 20.000 exemplares. É permitida a reprodução das matérias desde que citada a fonte.
Filiado a:
Abril 2011
rio Grande do Sul é palco de evento internacional sobre freios da SAE BrASIL Evento é considerado o maior encontro do setor de freios do país e um dos maiores do mundo Bruna Paranhos De 4 a 6 de maio, a cidade de Caxias do Sul, no Rio Grande do Sul, será palco para a décima edição do Colloquium International SAE Brasil de Freios & Mostra de Engenharia. O evento, considerado o maior encontro do setor de freios automotivos do país e um dos mais importantes do mundo, vai expor e discutir as tendências tecnológicas do setor. Ao todo, serão apresentados 17 estudos, dois fóruns temáticos, palestras especiais e exposição de produtos e
serviços das principais empresas do segmento. São esperadas mais de 400 pessoas no evento. O evento é voltado a todos os envolvidos na cadeia do setor de freios, desde os fabricantes das lonas até as montadoras. Segundo Paulo Varante, chairman do evento, a discussão sobre o item deve estar em destaque, principalmente pelo avanço de montadoras orientais. “Temos novas empresas chegando ao país, e muitas não se atentam ao nosso mercado, às nossas condições de trânsito, de estrada. Esse será o momento de discutir a competências desses produtos e mostrar a capacidade da engenharia brasileira em desenvolver produtos de qualidade”, disse. Serão abordados aspectos inéditos do sistema de freio, que incluem estudos como conforto, desgaste, impacto ambiental, modelagem analítica e computacional de sistema de freios, testes e simulações, materiais e matérias-primas, processos de manufatura, ele-
Divulgação
Para anunciar Ligue para (11) 2764-2871
Caderno Sul
Paulo Varante, chairman do evento
trônica em sistema de freios, ruídos e vibrações. Outro ponto de destaque no evento será o mercado de reposição. A regulamentação dos produtos para o aftermarket será ponto de discussão. “Vamos abordar questões como qualidade de peças, origem confiável de produtos, e cuidados com os itens que estão no mercado. O que queremos é que o mercado de reposição se enquadre aos requisitos mínimos de segurança dos freios. Vamos
também apresentar algumas tecnologias do exterior, que ainda são caras para o mercado brasileiro, mas que garantem maior segurança, como um sistema que acelera o carro em caso de aproximação com outro veículo”, destacou Varante. O evento contará também com palestra de Rudolf Limpert, engenheiro, Ph.D e consultor do governo americano e empresas nas áreas de motores e segurança veicular. Limpert é especialista na reconstrução de acidentes rodoviários e análise de responsabilidades, e autor de livros, como ‘Brake Design and Safety, ‘Motor Vehicle Accident Reconstruction and Cause Analysis’ e ‘Vehicle System Components: Design Safety’. Em sua apresentação, o consultor falará sobre a importância do sistema de freios na segurança do usuário. A expectativa de Varante é que os participantes possam identificar novas oportunidades. “O evento também é uma chance de desenvolver
PAINEL SUL MONZ A
PEÇAS PARA IMPORTADOS Especializada em peças de motor, transmissão e suspensão
Renault, Peugeot, Citroën, Mercedes Benz e BMW VANS: Ducato, Sprinter e Master
(51) 3343-4444 wilson@monzapecas.com.br Av. Ceará - esquina Madrid , 276 - A Porto Alegre - Rio Grande do Sul
Abril 2011 Caderno Sul
Expositores Organizado pela SAE BRASIL- Seção Caxias do Sul, o Colloquium contará na Mostra de Engenharia com mais de 40 expositores, como Alroko, Aspock, Bins, Bombril, Chevron, Delga, Durolinej, Dynea, ESSS, Farina, Ferdinand Erlmann, Formale, Grupo Nucap, HBM, Linkeng, Merkantil, Metaltork, MSC/Tekno Laminates, National Instruments Brazil,
SBU, Shandong Shengquan Chemical, SKF, Teijin, Terra Mater, Trelleborg, Útil Group e Voges. Painéis temáticos Dois painéis estão na pauta do encontro os temas: Legislação de Componentes de Freios para o Mercado de Reposição, dia 5, e Segurança Veicular, no dia 6, ambos com especialistas da indústria e instituições do governo. Inscrições As inscrições para o 10° Colloquim SAE Brasil devem ser feitas pelo site http:// www.saebrasil.org.br/eventos/secao_caxias/2011/Colloquium/site ou telefones (11) 3287-2033, ramal 109, e (54) 3223-8677 ou e-mail colloquium@colloquium.com.br
Sincopeças –RS e Sebrae oferece treinamento O Sincopeças- RS em parceria com o Sebrae – Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio Grande do Sul irão promover dois cursos de capacitação voltados aos profissionais da reparação com o tema Como Vender mais e melhor. O curso Como Vender Mais e Melhor é voltado à capacitação e gestão de vendas e será ministrado por Jean Pierre Silva da Veiga, especialista em alto estima e gestor de marketing e Varejo pela PUC-RS (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul). As aulas serão dias 25,26 e 27 de abril, das 18h30 às 22h30. Os valores variam de R$ 45 a R$ 50. Informações pelo telefone: (51) 3222-5577 ou pelo email marketing@sincopecas-rs.com.br
Divulgação
novos negócios e parcerias para desenvolvimento de novas tecnologias e soluções. O que queremos mesmo, e esperamos, é que a cadeia de freios automotivos se aproxime para que sejam feitas mais pesquisas, inclusive com acadêmicos junto á indústria. Isso fortalece o mercado e gera mais negócios”, concluiu.
3
4
Caderno Sul
Abril 2011
Fotos: Waner Biazus/Marcos Andras
Marcopolo lança novos ônibus
Os dois novos modelos da Marcopolo trazem como novidades o conjunto ótico com LEDs nas luzes de direção e posição, além de faróis diurnos de menor manutenção
A Marcopolo lançou dois novos modelos de ônibus rodoviários da Geração 7: o Paradiso Double Deckes 1800 – com dois pisos – e o Paradiso Low Driver 1600 – condutor posicionado mais abaixo.
A principal mudança dos veículos é externa, com um novo conjunto ótico, com LEDs nas luzes de direção e de posição – Daytime Running (farol diurno), que aumenta a eficiência luminosa e a durabilidade, reduzindo
a necessidade de troca/manutenção. Os dois modelos também ganharam novos parabrisas panorâmicos, maiores e curvos, que ampliam a visibilidade para o motorista e passageiros. Por dentro,
Auto Peças para Injeção Eletrônica Bicos Injetores • Sondas Módulos • TBI • Sensores • Atuadores Fones: (51) 3476.3768 / 3466.3923 site: weberinjetronic.com.br e-mail: weberinjetronic@terra.com.br msn: weberinjetronic@hotmail.com
Rua Coronel Vicente, 1425 - Canoas - RS
Astra/Tipo/Peugeot R$ 110,00
a principal novidade é a elevação de conforto e de segurança, com portas mais largas e escadas com design inédito, que tornam a operação de entrada e saída mais fácil. A segurança também é garantida pelos corrimãos
posicionados de forma mais acessível e iluminação em LEDs, por meio de sensores de presença. Os novos veículos tem teto solar panorâmico no salão de passageiros, porta-copos, plug para fone de ouvidos de volume do som. A cabine dos modelos foi redesenhada, com nova porta, painel frontal completo, piso e poltronas, visando o conforto do motorista e auxiliar. O painel conta com satélites retráteis, com todos os instrumentos, como display, câmera de ré e sistema multiplex. Também há sistema de ventilação, porta-objetos, iluminação individual sensível ao toque. O Paradiso DD 1800 é disponível nas versões 6x2 e 8x2 e tem 13.200 mm e 14.000 mm de comprimento, respectivamente, e 2.600 mm de largura. Já o Paradiso LD 1600 é disponível nas versões 4x2 e 6x2 e possui 14.000 mm de comprimento, 2.600 mm de largura e altura interna de 1.890 mm.
5
Abril 2011 Caderno Sul
– PQCA. Ao todo, mais de 160 representantes participaram do evento, que teve por objetivo promover a integração dos concessionários com a Agrale, além de abordar
temas relativos à atuação da marca no mercado automotivo, destacando ainda o desempenho dos melhores revendedores. A premiação foi dividida nas categorias ouro, prata e bronze, no segmento de veículos e tratores. Foram 44 concessionários premiados de todo o país, sendo 25 da linha de tratores e 19 de veículos. Prêmio A Agrale tam-
Concessionários premiados em encontro da Agrale
bém conquistou pelo 13° ano consecutivo o Prêmio Lotus, da Editora Frota, nas categorias Chassi Leve do Ano, com o modelo MA 8.0, e Marca do Ano em Chassis Leves. O prêmio é concedido aos fabricantes e distribuidores
de veículos comerciais, que atingem a preferência dos compradores brasileiros. Os vencedores são escolhidos por meio do desempenho de vendas da Anfavea- Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores.
Julio Soares
A Agrale realizou em Porto Alegre o Encontro Nacional de Concessionários. Na ocasião, a empresa premiou os destaques de 2010 no Programa de Qualidade dos Concessionários Agrale
Vanessa Tirlone
Agrale premia concessionários em Porto Alegre
Modelo MA. 8.0 da Agrale ganhou Prêmio Lotus
6
Caderno Sul
Abril 2011
Programa Volare OKEI estende garantia para usados O Programa Volare OKEI teve sua garantia estendida também para veículos usados. Com isso, os clientes terão as vantagens de adquirir veículos seminovos e usados, com garantia estendida suportada pela Volare de até um ano frente os três meses de garantia legal praticados pelo mercado. No programa, os veículos usados são submetidos a criteriosos métodos de avaliação, reforma e vistoria documental, realizados por profissionais ha-
bilitados. O processo inclui padronização de revisões mecânicas (motor, caixa de câmbio, diferencial e itens
de desgaste natural), carroceria (estofamentos, piso, pintura e parte elétrica) e documental (consulta de multas, colisões, revisões mecânicas, transferências e financiamentos). Passadas todas essas etapas, o veículo recebe um selo de garantia OKEI e pode ser comercializado em todo o País, nos pontos de venda Volare. O cliente tem acesso aos modelos disponíveis no estoque do programa através do endereço eletrônico www. volareokei.com.br .
Vipal dá GNV completa exemplo de 10 anos no sustentabilidade Paraná A Borrachas Vipal dá exemplo de uso responsável de água. A empresa adotou a utilização de cisternas e reservatórios com capacidade de armazenar superior a 750 mil litros. Com isso, conseguiu redução de 50% no consumo de água em 10 anos. Em comemoração ao Dia Mundial da Água, a empresa criou em seu portal de sustentabilidade uma página exclusiva sobre o tema, com dias de uso racional, diferença sobre os tipos de água, distribuição da água pelo mundo e outras informações.
Neste mês, o mercado de Gás Natural Veicular (GNV) completa 10 anos no Paraná com um crescimento de mais de 330% em relação ao início do fornecimento. No final de 2001, o primeiro ano do uso do GNV no estado, a média diária de consumo foi de 24 mil m³/ dia. Em março de 2011, a Companhia Paranaense de Gás (Compagas) distribuiu só para esse segmento, cerca de 80 mil m³/dia do combustível e a previsão da empresa é ampliar este volume. Para este ano, a empresa projeta um crescimento de 12,5% nas vendas do GNV.
7
Abril 2011 Caderno Sul
Keko sedia encontro da Ford em Flores da Cunha (RS)
Jalcedir Zaniclei Novello, diretor da área de pósvendas, assumiu a área de vendas do Grupo Panambra, atualmente a maior rede de concessionárias Volkswagen no Rio Grande do Sul. Novello é formado em engenharia mecânica e tem pós graduação pela FURG (Rio Grande), com MBA em gestão de empresas pela Fundação Getulio Vargas e pela Universidade de
No mês passado, a Keko Acessórios, sediou pela primeira vez o Encontro Regional Ford, que reuniu gerentes e equipe de vendas de 30 concessionárias autorizadas da Regional Sul, abrangendo o estado do Rio Grande do Sul e parte de Santa Catarina. Esta foi a primeira vez que o evento da montadora, ocorreu na casa de um fornecedor. E mais: a Keko abriu as instalações do seu novo complexo industrial, que está sendo finalizado no município de Flores da Cunha, na Serra Gaúcha, para sediar o Encontro. O diretor-superintenden-
Irvine (Califórnia, USA), e está há 14 anos no Grupo Panambra. Entre os objetivos do diretor está o crescimento acelerado da empresa, estabelecendo um novo sistema de gestão com foco no público externo e valorização da equipe de funcionários. Novello anuncia que até o final de 2011 o Grupo Panambra abrirá mais uma loja no Estado.
Divulgação/Mariana Bortoli
Panambra tem novo diretor de vendas
Leandro Mantovani, da Keko, fez a abertura oficial do evento voltado às concessionárias Ford da Regional Sul
te da Keko, Leandro Mantovani, fez a abertura oficial do evento e desejou boas-vindas a todos. Os participantes assistiram uma apresentação institucional e de produtos da marca e visitaram as novas instalações da empresa, com 20,5 mil m² de área
construída. Foram também surpreendidos com o lançamento de uma campanha de vendas que terá como premiação uma viagem para conhecer as instalações da Ford, em São Paulo, ou para a Rota da Uva e do Vinho, na Serra Gaúcha.
8
Caderno Sul
Abril 2011
A Chevrolet lançou um circuito nacional de golfe amador: o Golf Cup. O campeonato terá cinco etapas e deve reunir mais de 600 esportistas que ainda terão a chance de testar o Malibu e conhecer de perto no Camaro. A etapa do Sul acontecerá em Curitiba, no dia 14 de maio. As etapas tem duração de um dia, com 18 buracos para cada golfista convidado, na modalidade scramble, em grupos de quatro jogadores por equipe. Além disso, estará disponível uma clinica de golfe para iniciantes, com o objetivo de incentivar o esporte. A equipe vencedora irá para a Copa Los Andes.
Divulgação
Chevrolet Golf Cup 2011 tem etapa em Curitiba
Chevrolet Camaro estará em exposição durante as etapas
Guerra reúne fornecedores em Caxias do Sul Representantes da rede da Guerra S.A se reuniram em Caxias do Sul para o Encontro de Fornecedores – Edição 2011. Com o objetivo de intensificar e estreitar a integração entre fábrica e colaboradores e apresentar as diretrizes e cenários para 2011, o evento teve como tema “Parcerias + Relacionamentos = Resultados” Um dos destaques foi a divulgação do Manual de Qualidade do Fornecedor Guerra, com as principais orientações para a avaliação da cadeia de suprimentos, que ocorre por meio dos indicadores e desempenho em relação a qualidade, logística e compras.