OPoente Di
str
ibu
içã
oG
ra
tui
ta
Jornal do Cabana e Região
Centro Juvenil Dom Bosco
Saiba mais página 4
Há 25 anos fazendo parte da nossa vida comunitária Saiba mais página 2
GrafitAção no Cabana
Saiba mais página 3
18 anos do CCAQC
Saiba mais página 3 Saiba mais página 5
1ª Batalha do Passinho do Romano Futebol: instrumento de Saiba mais página 5
socialização, educação e cultura
Saiba mais página 7 Saiba mais página 6
Culinária no O Poente
Saiba mais página 6
É fácil anunciar no O Poente VÁ ÀS URNAS DE 1 À 7 DE SETEMBRO
Saiba mais página 2
OPoente |Ano I Edição VII|Outubro 2014
Área de CANTINHOAbrangência
Editorial Mês de decisões!
Ao entrarmos no mês de outubro, carregamos o peso da grande responsabilidade cívica que temos para com nosso país, ou pelo menos que deveríamos ter. Sabemos que são muitas promessas de políticos que, se quer, sabem onde estão nossos bairros no mapa da cidade. Povo acorda! Há falsas promessas em todos os cantos, tanto “dentro de casa” quanto fora dela. O Cabana e região tem uma história muito forte de luta, organização e vitórias populares, não deixemos com que essas nossas conquistas sejam usurpadas por pessoas que não estiveram envolvidas em nossa trajetória. Nas urnas, na escola, em casa, na rua tenham sempre a mesma postura: questionar, argumentar e opor sempre que necessário. Somente uma comunidade organizada não abre espaço para opressões. O Poente está ao lado da comunidade e contribui para que essa se conheça e se fortaleça. Comunique-se, sugira matérias para que possamos conhecer pessoas, instituições e grupos que fazem a diferença na região.
Cabana do Pai Tomás Jardinópolis Madre Gertrudes Nova Cintra Nova Gameleira Vila Oeste Vista Alegre
Renata Gomes
Importância do jornal
Confira os depoimentos de José Francisco Cândido (Capitão da Guarda de Congo Nossa Senhora do Rosário Aparecida) e Edinéia Silva Paulino Coordenadora Geral do Grupo de Apoio à Criança e ao Adolescente sobre a importância do Jornal O Poente para Comunidade.
A i mp or t ân c i a d e te r mo s u m jornal comunitário está presente, principalmente, na sua capacidade de divulgar serviços, cursos, instituições que, às vezes, não conhecemos. Edinéia Silva Paulino Coordenadora Geral do Grupo de Apoio à Criança e ao Adolescente
Um jornal comunitário contribui para divulgação das atividades do bairro, da cultura, do comércio e dos valores comunitários.
Para anunciar basta ligar para um de nossos contatos (31) 3336-1167 ou (31) 8649-3880 (Oi) ou ainda fazer sua solicitação de anúncio pelo email: jornalopoente@gmail.com. Os valores dos anúncios são mais baixos que cartões de visita, panfletos, carros de som e qualquer outro meio de comunicação existente na região, temos 10 mil exemplares à disposição do seu comércio todo mês. Confira! O Poente tem interesse nos assuntos das nossas comunidades, portanto entre em contato conosco e fortaleça o seu comércio e toda nossa região. Segunda a Sexta de 08:00 as 18:00 horas.
José Francisco Cândido (Capitão da Guarda de Congo Nossa Senhora do Rosário Aparecida)
Expediente
O Poente: Jornal do Cabana e Região Direção: Renata Gomes da Silva Supervisão: Renata Gomes e Bárbara Fernanda Diagramação e Arte: Bárbara Fernanda Fotografia: Renata Gomes da Silva E-mail: jornalpoente@gmail.com Facebook: facebook.com/jornalopoente Telefone: (31) 8613-5238 / (31) 3336 - 1167 Endereço: Rua São Geraldo, 265 - Cabana (Sede da Associação) Tiragem: 10.000 Exemplares Impressão: Sempre Editora O conteúdo das propagandas aqui veiculados é de inteira e exclusiva responsabilidade dos respectivos autores e anunciantes envolvidos.
2
É fácil anunciar no O Poente
Moradores do Cabana e Região, fiquem atentos! Já iniciaram as rodadas do OP 2015/2016, serão destinados pouco mais 5 milhões para nossa Regional Oeste. No dia 17 de setembro as 18 horas houve a primeira rodada na Escola Municipal Hugo Werneck na Vila São Jorge, onde ocorreu a apresentação dos valores para cada regional. No Cabana e em toda a nossa região foram executadas obras de abertura de ruas e infra estrutura através do OP, porém ainda temos muito o que conquistar e só teremos êxito através da nossa participação e votação. Pensem e reflitam nós não temos espaços de lazer adequados e bem estruturados que atendam aos moradores, só temos um Centro de Referência em Assistência Social (CRAS Vista Alegre) que é pouco para a nossa grande demanda. Talvez seja o momento de votarmos em obras que beneficiem e estimulem nossa juventude a prática de diferentes esportes e o lazer para toda a família, outros CRAS que atendam à nossa população em suas carências sociais. Moradores articulem-se, participem, não deixem para exercer sua cidadania somente nas eleições políticas, façam sua parte, sejam responsáveis também pelas mudanças sociais, estruturais e de vida das nossas comunidades! Procure os grupos organizados do seu bairro, associações e lideranças comunitárias para que sua participação se efetive.
Parceria entre:
Usucapião coletivo: Entenda como funciona e qual a sua importância
O Estatuto da Cidade trouxe a possibilidade de uma nova modalidade de usucapião. Neste novo modelo, as áreas urbanas com mais de duzentos e cinquenta metros quadrados, ocupadas por população de baixa renda para sua moradia por cinco anos ininterruptos e sem oposição, onde não for possível identificar os terrenos ocupados por cada possuidor, são suscetíveis de serem usucapidas coletivamente, desde que os possuidores não sejam proprietários de outro imóvel urbano ou rural. Esta alteração se deve à pressão social das ocupações urbanas, possibilitando que a coletividade regularize a ocupação, sem os entraves e o preço de uma ação individual de usucapião. A luta pela propriedade sempre foi um problema social e jurídico, desta forma, caberá ao judiciário decidir, no caso em análise, se os autores da ação realmente farão jus ao imóvel usucapiendo. A habitação digna não somente faz referência ao direito de toda pessoa a ter um teto onde buscar refúgio, mas também implica ter um domicílio seguro para viver com integridade. O direito em questão dá garantia a outros direitos básicos como ter uma família, uma vida privada, seguridade pessoal e direito à vida. Ter uma moradia significa privacidade adequada, espaço, acesso físico, segurança, estabilidade, durabilidade estrutural, infraestrutura básica, localização acessível e custos razoáveis. É dever do estado a garantia do direito a um teto digno, desenvolvendo políticas que priorizem a atenção aos grupos menos favorecidos e vulneráveis. É necessário forjar uma política de moradia e construção, possibilitando ao indivíduo a oportunidade de construir ou até mesmo promover melhorias, para que o espaço em que habita o eleve como ser humano. Eleniudes Santos Silva | Karen Karoline Silva | Lucilene de Paula Ribero | Milene Cristina Luiz (Alunas do curso de Serviço Social da Faculdade Novos Horizontes) Karla Oliveira Resende Souza - Professora do curso de Direito da Faculdade Novos Horizontes
CANTINHO
Ensaio
Luís Antônio
A vida é um caminho onde cada um de nós cria ou modifica conforme nosso desejo. Criado exclusivamente por nós, onde tantas pessoas transitam e nele encontram os nossos rastros que deixamos.
Curso - Parceria SENAC Luís Antônio dede SouzaModelista Araújo, 35 anos, morador do bairro Madrecom Gertrudes,opela Cargavezhorária: horas segunda expõe seus230 trabalhos literários aqui no O Poente: Veja a seguir o relato Público alvo: Pessoas acima de 16 anos do escritor: Escolaridade: Mínimo Fundamental “Bem, como eu sempre gostei deEnsino literatura, passei a escreverIncompleto para melhor expressar Rastros dos quais que às vezes meus sentimentos, angústiasaeSexta retratardas o nosso diahoras. em forma de contos e poesias. nos esquecemos, mentiras e verdades Horário: Segunda 13dia as a17 que se misturam Comecei essa prática de escrever muitoe suas cedo com apenas 14 anosnoções de idade sobre e não parei Conteúdo: A modelagem atribuições; a história da moda; tecidosno nosso mundo particular. Sabemos que muitas pessoas irão chegar e outras mais, pois poderna escrever para mimdeé como o ar que euAcessórios respiro. utilizados confecção vestuários; e aviamentos utilizados na confecção de voltar. vão partir pra nunca mais Umpeças livro que marcou a minha vida, apesar de terem sido muitos, mas o meu preferido do vestuário; tecnologia e equipamentos utilizados na confecção de vestuário; foi um livro chamado A Idade da Razão, do autor Francês Jean Paul Sartre de 1945, Qual poderá então ser a finalidade de desenhos umconfecção belo romance,de quemoldes recomendofemininos, para todos quemasculinos, são amantes dainfantojuvenis; literatura, como eu. interpretação de tal força que nos guarda? de em moda; confecção de peça-piloto; orientação acompanhamento Moro Belo Horizonte, no bairro Madre Gertrudes há 34 anos, epois sou nascido O homem a sós consigo ou as paixões na cidade de Corinto e me mudei para cá ainda criança. desenfreadas da humanidade. A Curso minha visão social cultural do bairro onde eu moro é muito boa, gosto de morar São apenas e inúmeras possibilidades, deeOperador de Computador - Parceria compequenas o SENAC mas sei que a vida não nos permite ensaios. aqui, pois horária: é um bairro180 tranquilo Carga horase organizado, na minha opinião, é claro que pode melhorar em alguns aspectos, como o transporte público e o posto de saúde que deixam acima de 15 anos umPúblico pouco a alvo: desejar,Pessoas no mais está tudo caminhando para melhorar.” Escolaridade: Mínimo Ensino Fundamental Incompleto Horário: Segunda a Sexta das 19 as 22 horas Conteúdo: Introdução à informática; técnicas de digitação; sistema operacional; edição e
GrafitAção no Cabana
formatação de textos; elaboração de planilhas No final de setembro, os conhecido Bá atéeletrônicas; mais novos.aplicativos de apresentação; moradores do Cabana, Vila Ee também internet; navegação; comunicação pesquisa.o grafiteiro Marcelo
Embaúbas, João do Patrocínio Henrique (Celo), morador do e outros bairros próximos Cabana há 26 anos disse que o presenciaram o evento GrafitAção campo sempre foi um espaço no Campo Dona Adelina de Castro de lazer da comunidade e que Marques, comoacima Campo devido Públicoconhecido alvo: Pessoas de 15 anos aos vários problemas de do Buraco. administração pública o campo Escolaridade: Mínimo Ensino Fundamental Incompleto Esse evento organizado por foi abandonado. Dessa maneira, Horário: da Segunda Sextacomo de 15:30 17:00 grafiteiros região a teve por as fazer parte dessa comunidade prioridade chamar a atenção da resolveu chamar os grafiteiros Conteúdo: Windows, Word, Excel, Power Point população para o campo que estava de Belo Horizonte para uma depredado, pichado e abandonado mobilização cultural e social pelo poder público. Os próprios através do grafite. Disse também moradores são responsáveis pelo que os moradores devem voltar os espaço e ficaram satisfeitos ao ver olhos novamente para o campo e a arte dando vida aos muros do usá-lo de forma mais consciente, redor do campo. por se tratar de um dos poucos Carga horária: 3 meses Segundo as crianças que espaços de lazer existentes por Públicobrincando alvo: Pessoas de 15aqui. anos estavam ali acima próximo enquanto os grafiteiros coloriam A ArteIncompleto Urbana ou das Ruas, Escolaridade: Mínimo Ensino Fundamental o muro, disseram estar muito como o grafite é conhecido, é bem Horário: Segunda a Sexta de 14 as 17 horas e de 19 as 22 horas felizes porque os desenhos e cores visto e valorizado pela população Conteúdo: Noçõesdeixando básicas de segurança de rede; de seu softwares; configurações para conexões do grafite estavam suas da periferia que atualizações tem a rua como brincadeiras mais divertidas e que espaço de convivência, interações de internet; conceitos de hardware; montagem e desmontagem de computadores; manutenção todos devem ajudar a preservar. sociais, amizades e força política. preventiva; das peças; limpeza das máquinas; do sistema operacional e particionamento Segundo umtestes dos organizadores, Portanto, quem instalação tiver interesse Márcio Gustavo (Surto),do nowallboot; Cabana em prestigiar eaclasse arte dos IPs; maiores do HD e instalação configuração topologia de redes; configuração de e região há muitos grafiteiros que grafiteiros da cidade vá o Campo domínio e grupo de trabalho; configuração de redes cabeadas e wireless, roteamento, swite e fizeram e fazem parte da cena do Buraco, entradas pela Rua São estruturamento rede. e Rua Mogno próximo ao do montagem grafite emdeBelo Horizonte,deMiguel desde os mais experientes como o cemitério Parque da Colina.
Curso de Informática Básica
Curso de Montagem e Manutenção de Microcomputador e Configuração de Redes de Internet
3
Centro Juvenil Dom Bosco
Há 25 anos fazendo parte da nossa vida comunitária Missão
O Centro Juvenil Dom Bosco tem como missão trabalhar nos moldes de São João Bosco que foi grande educador e grande homem, fundador da Família Salesiana. Ser referência em evangelização, educação e assistência social para a juventude são fatores fundamentais para o Centro Juvenil que, assim como Dom Bosco, educa os mais jovens com o Sistema Preventivo. Esse sistema busca através da educação e evangelização desenvolver os educandos em sua totalidade: corpo, coração, mente e espírito, valorizando o crescimento e a liberdade, e coloca o jovem no centro do compromisso educativo. Desperta neles o compromisso com a própria vida, com a família e com a comunidade. A Inspetoria São João Bosco (ISJB) é uma associação sem fins lucrativos que atua na defesa e promoção dos direitos das crianças, adolescentes e jovens. Desenvolve em alguns estados do Brasil diversas atividades socioeducativas voltadas para a formação cidadã, humana e o desenvolvimento da infância até a juventude, essa importante fase em que a pessoa precisa de muitos cuidados para uma boa formação física e psicológica. Espalhados pelo Brasil, os Centros Juvenis fazem parte dos principais trabalhos da ISJB em ações sociais e solidárias. São
Oficinas
locais destinados ao atendimento de moradores de locais de maior vulnerabilidade social. O Centro Juvenil Dom Bosco, situado à Rua São Carlos, 201 no bairro Madre Gertrudes é parte fundamental e integrante da Inspetoria São João Bosco que garante aos atendidos o direito a alimentação saudável, prática esportivas, cultura e lazer, apoio pedagógico, iniciação profissional, fortalecimento dos vínculos familiares e comunitários e uma formação complementar que estimule o exercício da cidadania e do protagonismo juvenil.
As oficinas de capoeira, expressão corporal, música, teatro, esportes, jardinagem (meio ambiente), artesanato, espaço alternativo com jogos, informática e cursos profissionalizantes são oferecidos a todos os participantes. As atividades desenvolvidas passam por avaliações periódicas para saber se a instituição está atingindo os objetivos propostos e se há interesse de todos. Além das atividades propostas, a alimentação é também uma das grandes preocupações do Centro Juvenil, tudo é orientado por técnicos experientes em nutrição. A rotina diária das atividades, alimentação e apoio pedagógico é tudo pensado para o bem estar e aprendizado dos atendidos que vem para a instituição no horário oposto ao da escola para assim complementar sua formação.
Formação continuada e Família Outra atividade desenvolvida é o Programa de Formação Continuada, que busca assessorar os adolescentes em fase de desligamento da instituição. Dentro desse assessoramento, os adolescentes recebem orientações e diretrizes sobre o mercado de trabalho, participam de capacitações, são encaminhados para instituições de ensino para a continuidade dos estudos, preparação para o vestibular e são também encaminhados para empresas que contratam
adolescentes. Para uma melhor formação humana e cidadã, o Centro Juvenil também se preocupa com as famílias das crianças e adolescentes. São realizadas atividades com os familiares como: visitas, acolhida, escuta, apoio psicológico, orientações e acompanhamento por profissional da área da assistência social, além de encaminhamentos para a rede de atendimento local.
Parcerias
Há várias parcerias locais para a proteção social de todos os participantes, como paróquias, escolas, postos de saúde, conselho tutelar, CRAS e a própria comunidade. Um dos grandes parceiros é o Instituto HSBC com o projeto “Esporte é Arte, Estudar Faz Parte”, aprovado para ser executado nos anos de 2013 e 2014. O Instituto HSBC oferece apoio financeiro e também cooperação técnica de qualidade por meio de encontros de formação para que o Centro Juvenil tenha cada vez mais excelência em seu atendimento. O projeto conta ainda com o apoio de um padrinho, que se coloca à disposição sempre que necessário.
Resultados
Resultados práticos do Centro Juvenil: crianças e adolescentes mais conscientes de seus direitos e deveres, acesso aos direitos fundamentais, melhoria do desempenho escolar com menos repetência e evasão, melhoria na convivência em grupo, adolescentes inseridos nos programas de profissionalização e vínculos familiares e comunitários mais fortalecidos.
Estudar é direito de todos! Faça sua parte, construa o seu futuro
Centro Juvenil Dom Bosco
Depoimentos
Confira os depoimentos feitos por Ivania de Oliveira moradora do Bairro Madre Gertudres a 33 anos, mãe de três filhos atendidos pelo Centro Juvenil Dom Bosco e Giugliana de Oliveira Lopes filha de Ivania participante do Centro Juvenil a 5 anos.
Sou mãe de 3 filhos e necessito trabalhar para nos sustentar, sem uma instituição como o Centro Juvenil ficaria impossível trabalhar e concentrar em controlar os filhos que poderiam se envolver na criminalidade ou outras coisas erradas. O Centro Juvenil acompanha minha família desde o meu primeiro filho que se profissionalizou e conseguiu, através dos cursos, inserção no mercado de trabalho. Minhas outras duas filhas foram inseridas no projeto que as ajuda muito e me ajuda também, pois é um sentimento diferente saber que estou trabalhando e que minhas filhas estão em um lugar que só irá trazer benefícios para sua educação.
Ivania de Oliveira
O Centro Juvenil é importante em minha vida porque suas oficinas são boas para o meu desenvolvimento e crescimento. Lá eu consegui amizades para toda a vida, através das atividades em grupo. Com as atividades, o projeto aumenta nossa consciência e cidadania na nossa comunidade. Sempre depois das atividades nós temos a hora do lazer com brincadeiras e esportes onde brincamos juntos e aprendemos novas coisas. Temos um lanche para não termos problemas de saúde durante as atividades. Só tenho a agradecer aos Salesianos pela criação do Centro Juvenil, pois fará muita diferença na minha vida e da minha família.
Giugliana de Oliveira Lopes, 11 anos
4
Página paga, as informações aqui contidas são de responsabilidade do contratante.
Curso de Mercado de Varejo e Preparação para o mercado de trabalho Público Alvo: Horários disponíveis
Curso de Logística e Produção
jovens de 15 a 25 anos que tenham ou não experiência de trabalho
Pessoas acima de 18 anos que tenham ou não experiência de trabalho.
Manhã ou Tarde
Manhã ou tarde
2 Meses
2 meses
Duração
Se você está a procura de emprego ou queira se capacitar, mesmo que já tenha a carteira assinada, a hora é agora. Venha e faça já sua inscrição! Ao final do curso há encaminhamentos para entrevistas de trabalho. Aproveite! Maiores informações: Grupo de Apoio à Criança e Adolescente da Cabana e Região Rua Sete de Setembro, 405 Cabana Tel: 3386-1247
Presidente da República Senador
Entenda as Funções para políticos eleitos e tenha consciência na hora de votar.
Exerce as funções de Chefe de Estado e Chefe de Governo, e é a autoridade máxima do Brasil.
O Senador tem funções legislativas, fiscalizadoras, autorizativas, julgadora e aprovadora de autoridades.
Governador
Deputado Federal
É o representante máximo do poder executivo de um Estado e exerce a direção superior da administração.
Cursos Gratuitos Maiores Informações: Rua Sete de Setembro, 405 - Cabana
Telefone: (31) 3386-1247
Deputado Estadual
Tem como principais funções as de legislar e fiscalizar os gastos públicos na esfera estadual.
Tem como principais funções as de legislar e fiscalizar os gastos públicos na esfera nacional.
18 anos do Centro de Cultura Arte Quilombo Capoeira O anfitrião da festa, Mestre Buléia, foi responsável por uma animada tarde onde a demonstração da cultura popular esteve no centro das atenções. Além do aniversário do Centro de Cultura AQC, festejou-se a amizade, o respeito aos mestres e acima de tudo a necessidade de continuidade da tradição cultural afro brasileira. Foram homenageados os mestres, professores e pessoas importantes para a história do AQC, mas as principais homenagens foram aos familiares do saudoso Mestre Cainho. Na ocasião a mãe do mestre recebeu os cumprimentos de todos os presentes que deixaram nítida a importância do seu filho para a capoeira. “Foi entrar aqui nesse espaço, eu vi meu filho sendo homenageado, todos me confortaram por isso vou embora feliz, sabendo o quanto meu filho era querido e o quanto ele foi importante para a nossa cultura” relata a mãe do Mestre.
Ao final da roda de capoeira, tivemos a apresentação de choro de uma dupla de artistas locais que abrilhantaram ainda mais o aniversário do Centro de Cultura AQC que fica à Rua Epaminondas Otoni, 111 Cabana. Há outras fotos da festa no facebook do jornal, curta O Poente e confira:
facebook.com/jornalopoente
Aulas de Capoeira, todas as terças e quintas feiras, a partir das 18 horas, Buléia ensina aos adultos e também crianças a partir de 3 anos a beleza da nossa cultura, da nossa capoeira.
1ª Batalha do Passinho do Romano do Cabana Quem nunca ouviu falar do “Passinho do Romano”? Crianças e adultos de todas as idades foram contagiados com o ritmo, esse passinho que virou febre na periferia de São Paulo, invadiu bailes e movimentou as redes sociais. Esta modalidade surgiu como homenagem a Magrão, um morador do Jardim Romano, bairro da zona leste de São Paulo, que dançava funk de um jeito engraçado, com movimentos rápidos, imitações de robô e a sugestão de que estava com vergonha, toda coreografia inserida numa batida de funk. Morto num acidente de moto em 2013, Magrão recebeu uma homenagem dos amigos, que imitaram a dança e fizeram vídeos, disseminando a dança e agregando novos adeptos em todo o Brasil. No Cabana houve a primeira batalha do passinho, com 11 competidores: Fael de 12 anos; Igor de 12 anos; Talim de 14 anos;
Rafael de 8 anos; Gustavo de 16 anos; Epinha de 7 anos; Antony de 12 anos; Felix de 12 anos; Caique 14 anos ; Pedro Henrique de 12 anos e Carlos de 12 anos. Todos dançaram muito bem, com destaque para o jovem Kaique deficiente auditivo que, mesmo sem ouvir som, nenhum som dançou muito bem através da vibração do público que o incentivou e o aplaudiu muito. O segundo lugar ficou com o pequeno Rafael que encantou a todos, mesmo sendo um dos mais novos impôs respeito ao dançar como “gente grande” e o primeiro lugar ficou com o jovem Gustavo que veio da região Noroeste de Belo Horizonte para ganhar o Passinho do Romano do Cabana. Todas as apresentações foram muito aplaudidas pela comunidade que prestigiou os jovens dançarinos. Se quiser assistir aos vídeos curta o facebook do Jornal O Poente.
5
VÁ ÀS URNAS DE 1 À 7 DE SETEMBRO
PLEBISCITO Você acha que o Brasil poderia estar melhor? Que nossos políticos não nos representam? Que nós, cidadãos, poderíamos tomar mais decisões que só o voto?
Existem falhas no nosso sistema político. Por isso, pessoas de todo país se juntaram para construir o Plebiscito Popular da Constituinte. Será o momento de contar nossos votos a favor de mudanças nas leis políticas do país.
Aceita-se encomendas de salgados para festas e eventos, preços especiais. Salgados congelados e fritos na hora Contatos: (31) 3389-4802 (somente a noite) (31) 8700-5371 Delza
Participe! Vote sim! INFORMAÇÕES www.facebook.com/plebiscitoconstituinte www.plebiscitocinstituinte.org.br
CONTATO MINAS (31) 3238-5000 plebiscitomg@gmail.com
Padaria Sabor de Minas
(Padaria da Ireni)
Encomendas de pães e mini pães para cachorro quente Pães de hambúrguer, bolos e muito mais. Temos o melhor pão de queijo da região.
Venha conferir! Tel: 3321-4902 Rua Sete de Setembro, 330 Cabana
Página paga, as informações aqui contidas são de responsabilidade do contratante.