+++, !%) ,) -,* . /!) * $,) -0 !%)
! "# $
!%! & ' ( ( ) # * ! ! )
! Lanรงamento
! Lanรงamento
O Serigråfico - Edição 232 - Agosto de 2015
4
www.oserigrafico.com
Editorial
Expediente
Tive que concordar e parei pra pensar em quantas outras pessoas passam por isso e por quantas vezes na vida isso nos acontece, sem que sequer nos demos conta... O fato ĂŠ que as oportunidades estĂŁo aĂ, o tempo todo, mas para que elas se transformem em realidade, ĂŠ preciso estarmos atentos, ĂŠ preciso estarmos dispostos a olharmos Ă nossa volta e perceber o tal “momento mĂĄgicoâ€?. Menos poĂŠtico para alguns, a oportunidade estĂĄ onde somos capazes de vĂŞ-la. No fim das contas, tudo isso nĂŁo passa de uma criação da nossa prĂłpria mente, da nossa capacidade real de enxergar saĂdas onde outros sĂł vĂŞem barreiras.
Patricia Sousa
Outro dia, conversando com um amigo do meu pai, descobrimos que tĂnhamos alguns objetivos comuns e, quando menos nos demos conta, nasceu uma parceria. E ele imediatamente me chamou a atenção para o que houve: “eu estava hĂĄ tanto tempo procurando alguĂŠm com quem eu pudesse fazer algo do tipo e vocĂŞ estava ali, embaixo do meu nariz e eu nem percebi... Como a vida ĂŠ engraçada e a gente deixa de enxergar as oportunidades, nĂŁo ĂŠ mesmo?â€?.
patricia@oserigrafico.com
Olhe Ă sua volta
Uma das maiores provas disso foi, para nĂłs, participar esse ano da feira Serigrafia Sign & Future Textil. Encontramos tanta gente buscando novas oportunidades, abrindo seus olhos e suas mentes para novas possibilidades, mesmo com um mercado tĂŁo recessivo e em crise, que nos surpreendemos e enxergamos, mais uma vez, a capacidade que temos de nos virarmos, de fazermos diferente, de inovarmos e reinventarmos qualquer coisa. Essa ĂŠ uma capacidade nata em todo ser humano, mas que para estar afiada deve ser exercitada com frequĂŞncia. E para isso nĂŁo precisamos nada mais, nada menos, do que coragem! Coragem para olhar para o problema com outros olhos, encontrar novas saĂdas e tentar, com a certeza de que “a confiança nĂŁo vem do ato de estar sempre certo, mas de nĂŁo ter medo de estar erradoâ€?, Peter T. McIntire. Porque se no fim tudo der errado, vocĂŞ ainda terĂĄ uma nova chance de recomeçar!
Realização:
Av. ProfÂş JosĂŠ Ba eto, 91 - Sl 27 - CJ 02 Centro - Cotia/SP - 06703-010 Tel: (11) 3744-2203(11) 3742-9699 vendas@oserigrafico.com CNPJ: 65.399.586/0001-54 Reg. N. 13-Liv. B2 -28/01/98 R.C.P.J - Cotia/SP Art. 8 Lei 5.250 (Lei de Imprensa) INPI - Art.158 PLI-RPI N. 1390-97
Comercial: Claudilei SimĂľes de Sousa sousa@oserigrafico.com Mari de Oliveira mari@oserigrafico.com Lucia Nishimura lucia@oserigrafico.com Editorial: Patricia Sousa patricia@oserigrafico.com Administrativo: administrativo@oserigrafico.com
Diretor ResponsĂĄvel: Claudilei SimĂľes de Sousa Jornalista ResponsĂĄvel: Patricia Pereira de Sousa (MTB 36.323)
Design Gråfico e Diagramação: Augusto Castelão arte@oserigrafico.com
Consultor TĂŠcnico: Eng Dov Kruman
Capa: www.webdesignhot.com
Periodicidade: Mensal
www.oserigrafico.com
impressĂŁo
Patricia Sousa ĂŠ Jornalista e Editora do Jornal O SerigrĂĄfico
O jornal O Serigråfico não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios. Os artigos assinados são da responsabilidade de seus autores. A reprodução parcial ou total Ê permitida mediante autorização por escrito dos editores.
2 78 9 &
Ă?ndice
Editorial
04 O 06 VP eteranos L , A 06 LA ançamentos ,M atÊria de Capa - Herculano Ferreira 08 M E T D J T ... – P 1 11 ES ventoSIGN F TEXTIL 25 12 CI oluna - Louis Mituru Yuba ercado 12 M OKI ... 12 CT ustomização 14 CS oluna - Hajime Otsuka : ? lhe à sua volta
edro uiz da plike
kad
arabu
stamparia ĂŞxtil igital ato de inta
erigrafia
uture
celebra
arte
anos de sucesso
mpressĂŁo em algodĂŁo
formaliza a compra do negĂłcio de impressoras
rês passos para customizar camisetas e calçþes esportivos
ensibilizador com bicromato ou diazo qual usar
Coluna - Sinval Lima
14 S N F 15 NS ós T, estamos F 15 NA ós TTestamos , A Digital 16 ISmpressão I J F K D J-T - Wilson Giglio 16 AS dministração , , ?P 6 - Silvia Regina 18 SS ustentabilidade , ! 18 PS asso, aFPasso 19 OC nde Comprar 22 AC genda ,W ,F ,E e inguÊm ala
ubliresin da remplast
desivo ransferĂvel da plike
awgrass ndustrial unta orças com a iian igital e
ua empresa estĂĄ realmente em ordem
arte
em ĂĄgua e sem energia inove
ubliresin da remplast
lassificados
ursos
orkshops
eiras
ventos e mais
eck
: 8 2
! "#$%& '()*++)(,'- ./(0 " 1 ! 2 3 0'.4!
* .4./' ! 5 6 ) "
O Serigråfico - Edição 232 - Agosto de 2015
6
www.oserigrafico.com
Veteranos
L ançamentos
Pedro Luiz, da Aplike
Pedro Luiz Felix, natural de SĂŁo Paulo, ĂŠ mais um dos Ăcones do mercado de serigrafia e comunicação visual. Com mais de 40 anos de carreira, Pedro ingressou aos 14 anos na ĂĄrea, jĂĄ na Aplike Artes Impressas, Ă ĂŠpoca comandada pelo Sr. Claudio Colello e pela Sra. Lidia Vilma Felix Colello. “Iniciei meus trabalhos em 1975 na Aplike Artes Impressas. Comecei com o 1Âş emprego sendo ajudante geral de produção e passei por todos os setores da empresa, setor de serigrafia, tipografia, flexografia, laboratĂłrio fotogrĂĄfico (fotolitos e montagens de matrizes para impressĂŁo), off-set, corte-vinco, departamento de arte e criação, lembrando que naquela ĂŠpoca nĂŁo existia computador e tudo era feito na prancheta de desenho, departamento de custo para orçamentos e por final departamento comercial. AtĂŠ que em 1983 abri o escritĂłrio da Triângulo Representaçþes, que representava as empresas Goldprint Etiquetas, Vall Impress Etiquetas, Rio Bonito PapelĂŁo Ondulado e Jaya Embalagens PlĂĄsticas e outrasâ€?, relembra. Empreendedor, Pedro Luiz logo resolveu expandir seus negĂłciose iniciar tambĂŠm uma ĂĄrea de prestação de serviços de impressĂŁo. “Em 1993 iniciei a SilkCerto Soluçþes SerigrĂĄficas, que foi preparada para atender trabalhos em quadricromia UV com pontos de 60 linhas por cm² (alta resolusção), antes mesmo da impressĂŁo digital; permanecendo no mercado atĂŠ 2008. Em 2009 comecei um novo trabalho de Cosultoria TĂŠcnica para a Aplike Produtos Adesivos, onde tenho condiçþes de orientar os clientes para uso adequado de toda a linha de produtos da Aplike e resolver suas dĂşvidas, para que eles consigam fazer seus trabalhos e assim aumentar sua produtividade. Relembrando sobre sua carreira, Pedro nos conta que “quando estava em operação a todo vapor com a SilkCerto, minha empresa, desenvolvi um produto junto com a Aplike para atender o mercado de comunicação visual para baĂşs de alumĂnio ondulado de caminhĂľes, onde era necessario um produto de alta resistĂŞncia para a alta temperatura gerada nos baĂşs, onde os adesivos em vinil auto-adesivos nĂŁo conseguiam resistir. EntĂŁo criamos o Protector Trafic, sendo uma pelĂcula mais outra
AKAD lança Novajet 1602S
pelĂcula, que juntas conseguiam resistir Ă alta temperatuda dos baĂşs... A repercussĂŁo foi enorme e o mercado começou a comentar que eu sĂł poderia ter vindo da serigrafia, pois sĂł este setor cria os professores pardais do mercado... Esta foi uma das muitas passagens que tenho orgulho deste setor da serigrafiaâ€?, comenta. Sobre as pessoas que mais fizeram diferença em sua carreia, Pedro destaca primeiramente o Sr. Claudio Colello e a Sra. Lidia Vilma Felix Colello, presidentes fundadores das 2 Aplikes: Aplike Artes Impressas e Aplike Produtos Adesivos. “Alguns amigos de trabalho que me orientaram nesta pequena bagagem de experiĂŞncia, como o Sr. Rubens Ioricci, que estĂĄ atualmente na empresa PapĂŠis Havir tambĂŠm foram fundamentaisâ€?. “O mercado de hoje no setor SerigrĂĄfico e na Comunicação Visual ĂŠ muito dinâmico e muito rĂĄpido com vĂĄrias opçþes para trabalho em serigrafia e impressĂŁo digital, totalmente diferente da serigrafia antiga, onde as pessoas tinham que fazer tudo Ă mĂŁo; vocĂŞ tinha que ser um artista e isso era apaixonante naquela ĂŠpoca... Hoje, ĂŠ necessĂĄrio ter um atendimento diferenciado para conquistar os clientes. Eu sempre tive uma conduta de cooperação com meus clientes e concorrentes no compartilhamento de ideias e conhecimentos, pois sĂł assim vamos elevar o nivel do nosso setor de serigrafia e comunicação visual futuroâ€?, finaliza
A impressora de grande formato Novajet 1602S, distribuĂda pela AKAD, vem ampliar a gama de soluçþes para impressĂŁo digital em grande formato como modelo de entrada altamente competitivo. Quando adquirida com 2 cabeças de impressĂŁo, imprime imagens a uma velocidade mĂĄxima de impressĂŁo de atĂŠ 62 m²/h (no modo 360 X 1080 dpi com trĂŞs passadas). E quando adquirida com uma cabeça de impressĂŁo, imprime a uma velocidade mĂĄxima de impressĂŁo de atĂŠ 31 m²/h (no modo 360 X 1080 dpi com trĂŞs passadas). Com largura mĂĄxima de impressĂŁo de 1,50 m e compatĂvel com uma ou duas cabeças de impressĂŁo Epson DX7, imprime com qualidade de impressĂŁo de atĂŠ 1400 DPI e trabalha com tintas ecossolvente ou sublimĂĄtica (essa escolha deve ser feita na aquisição). A impressĂŁo com tinta sublimĂĄtica ocorre, primeiramente, em papel de transferĂŞncia, que em seguida ĂŠ colocado em uma prensa tĂŠrmica ou em uma calandra (equipamentos opcionais nĂŁo inclusos).Com a tinta ecossolvente ĂŠ possĂvel imprimir banners, ampliaçþes, faixas, adesivos, painĂŠis, adesivação (ou envelopamento) automotivo, backlights, decoraçþes de ambientes, rĂłtulos, etc. JĂĄ a tinta sublimĂĄtica se presta a impressĂľes para aplicaçþes como
moda praia, cortinas, painĂŠis, roupas esportivas, abadĂĄs, estamparia digital, estofados, decoraçþes de ambientes, cĂşpulas para abajures, etc. O sistema de alimentação ĂŠ rolo a rolo e acompanha rebobinador de mĂdia (Take-Up). Oferecendo facilidade de operação, a Novajet 1602S conta com sistema automĂĄtico de limpeza das cabeças de impressĂŁo. O operador precisa apenas acionar o sistema e a impressora faz automaticamente a limpeza das cabeças de impressĂŁo. A Novajet 1602S tambĂŠm ĂŠ indicada para trabalhos de pequenos tamanhos. As mĂdias mais comuns que podem ser utilizadas sĂŁo materiais Ă base de pvc, vinil, canvas, adesivos, lonas e papĂŠis fotogrĂĄficos (consulte lista de materiais homologados).
www.akad.com.br
Marabu lança cartuchos de tinta Plug & Play para Roland e Mimaki
A Marabu acaba de lançar 4 tipos de cartuchos de tintas compatĂveis, sendo 2 para Roland e 2 para Mimaki. Todos vĂŞm com o sistema completo Plug & Play, sendo chip, tinta, refil interno e cartucho externo, de 440 ml.
O modelo DI-LSX ĂŠ compatĂvel com todas as mĂĄquinas Roland que usam tintas Eco Sol Max e o DI-LSX 2 com todas as mĂĄquinas Roland que usam tintas Eco Sol Max 2. JĂĄ o modelo DI-MS SS21 ĂŠ para todas as mĂĄquinas Mimaki que usam tintas SS21 e o DI-MS BS- para todas as mĂĄquinas Mimaki que usam tintas BS3. Entre suas grandes vantagens estĂŁo impressĂľes com superfĂcies altamente durĂĄveis, melhor compatibilidade, altas velocidades de produção, solventes leves e de baixo odor,
Ăłtima relação custo x benefĂcio e a dispensa da realização de perfis de cores. Graças Ă sua pigmentação de alta qualidade, garante resistĂŞncia Ă luz de 3 anos em pelĂculas correspondentes.
www.marabu.com.br
/ , 0 1 - $ 2 3
2 ! ! - #
! " # $ # % # % # & ' % ( ) * + , % - % % . , , ,
!"# $ % & ''' !"# $ % &
O Serigråfico - Edição 232 - Agosto de 2015
8
www.oserigrafico.com
de capa
Estamparia Têxtil Digital Jato de Tinta Direto no Tecido com Corantes - Parte 1 Hå pouco tempo atrås, a impressão rotativa têxtil e a estamparia de telas planas eram as opçþes para imprimir grandes metragens de tecidos de moda e decoração e ainda hoje a estamparia rotativa Ê dominante na impressão de tecidos em rolo no mundo e a serigrafia plana de tecidos a metro continua sendo importante nas estamparias asiåticas.
Crescimento do mercado de impressĂŁo digital (anual)
30
Contribuição aproximada na economia ₏40 bilhþes
500
2a 3%
25%
10% (2015)
Contribuição aproximada na economia ₏200 milhþes
Se tudo tivesse permanecido como era hå cinco anos, o cenårio para a serigrafia rotativa seria mais desfavoråvel. As limitaçþes de reprodução de detalhes e nas passagens de reticulados finos, nos matizes longos e nas åreas sobrepostas havia perda de cor e o grau de Ganho de Ponto (borrão de detalhes) era muito alto. Algumas dessas dificuldades persistem e outras são hoje menos graves graças ao esforço que fornecedores, desenvolvedores, fabricantes de måquinas, proprietårios e profissionais de estamparia fizeram
• Alguns artigos podem ser impressos a 100 metros/minuto. A maioria da im-pressão de alta qualidade roda a 25 metros/minuto (1200 m/hora), indiferente da largura da estampa.
Serigrafia Plana rolo a rolo
• A velocidade tĂpica ĂŠ de 360 a 600 metros por hora, nĂŁo importa a largura da estampa.
Peça pronta impressa em impressora DTG industrial Metalnox com cabeça Seiko
90% do mercado
Serigrafia Rotativa rolo a rolo
para se aproximar do novo padrĂŁo de qualidade realista que a impressĂŁo inkjet impĂ´s no mercado. A introdução de gravadoras “Led blu-rayâ€? no Brasil ĂŠ um exemplo importante. A ArtZone trouxe para o Brasil os primeiros equipamentos de baixo custo e alta resolução desta famĂlia, configurou e assessorou uma nova empresa de gravação em Santa Catarina criada com o objetivo de gravar cilindros com imagens de alta resolução. Esta iniciativa provocou uma grande alteração no mercado de estamparia brasileiro e em consequĂŞncia a maioria das gravadoras de cilindros de hoje que tĂŞm serviço constante em casa possui gravadoras led blu-ray ou outra de igual poder. As empresas que nĂŁo possuem gravadoras digitais nĂŁo estĂŁo bem e parte das dificuldades vem justamente da baixa qualidade de gravação que nĂŁo permite aproximação com a impressĂŁo digital. No nosso exemplo, a escolha da empresa para inaugurar o sistema blu-ray foi fundamental para o sucesso da iniciativa: trata-se de uma empresa que domina o gerenciamento cientĂfico e curvas de separação de cores e os recursos de Rips profissionais, por exemplo a imposição de retĂculas greyscale AM, hĂ-bridas AM/FM e puras FM. Apenas 5 anos atrĂĄs este conjunto de conhecimentos nĂŁo fazia parte da maioria das gravadoras de matrizes e de estamparias e ainda hoje muitas nĂŁo o dominam. Nas impressoras digitais, a maior parte do sistema de administração da cor e da qualidade da imagem estĂŁo embutidos no equipamento e os operadores praticamente tĂŞm que se preocupar com o perfil de cores e nĂŁo com muita coisa a mais. Nas gravadoras e estamparias serigrĂĄficas, o domĂnio desse expertise conjuntural continua sendo necessĂĄrio, e combinando o gradativo
Estamparia industrial com lotes prontos para imprimir em cilindro e digital
Muita coisa melhorou na estamparia serigrĂĄfica, por pressĂŁo das tecnologias jato de tinta e por esforços de seus guerreiros obstinados, porĂŠm “a maior desvantagemâ€? da serigrafia rotativa continua sendo o tamanho do fluxograma e de seus grupos de trabalho e aparatos de prova, preparação, impressĂŁo e acabamento. Com tudo isso, o tempo entre o inĂcio e o fim do processo de produção de uma estampa nova ĂŠ extenso, se comparado com a estamparia digital de hoje; e na Serigrafia brasileira e de paĂses pobres ĂŠ impossĂvel produzir um artigo estampado novo em tempo curto, digamos em 16 horas. Na estamparia digital de corantes aplicados direto no tecido, este ciclo tambĂŠm nĂŁo ĂŠ menor que 8 a 16 horas quando o trabalho ĂŠ impressĂŁo direta de corantes em tecido. A maior das diferenças ĂŠ a quantidade de passos, açþes, materiais, dispositivos, ferramentas da prĂŠ-impressĂŁo e pessoas envolvidas em um e outro sistema.
ImpressĂŁo digital jato de Tinta Direto no Tecido (DTF)
• Velocidade mĂŠdia a 120 metros/hora/160 cm de largura, ou seja, a 10% da velocidade da rotativa a aproximadamente 25% da serigrafia plana. • Hoje as velocidades mĂŠdias e acima de 120 metros disponĂveis na impressĂŁo digital sĂŁo 170 e 2100 metros/hora. A impressora de maior velocidade no mercado de impressĂŁo digital tĂŞxtil roda hoje a 70 metros/minuto, ou seja, a 4200 metros/hora Os nĂşmeros divergentes desses que registramos devem considerar as falhas de programação, a eficiĂŞncia e a preparação dos trabalhos em rolĂľes para reduzir os setups e as paradas de mĂĄquina.
Outro agravante apontado na Serigrafia Ê a demanda de grupos de trabalho muito grandes, complexos, especialistas e diversificados, instalaçþes extensas e caras e a necessidade de laboratórios de gravação, de tintas, grandes quantidades de ågua para estampar e
Comparaçþes
Outro fator que hoje pesa sobre a serigrafia rotativa e plana ĂŠ a dificuldade de gerar amostras e variantes de cores e atualizar cores rapidamente sem misturar tintas por meios fĂsicos e usar matrizes fĂsicas para imprimir. A serigrafia tem um ciclo de muitos passos desde a gravação de matrizes de impressĂŁo atĂŠ a produção e seu ponto forte começa depois da prova – a impressĂŁo pode ser realizada em alta velocidade e a um preço muito baixo:
ImpressĂŁo Reativo digital
Total global aproximado de tecidos impressos (bilhĂľes m2) Consumo de tintas convencionais (milhĂľes litros) Crescimento do mercado de impressĂŁo serigrĂĄfica (anual)
desaparecimento dos profissionais “completosâ€? com as taxas de crescimento anual da estamparia serigrĂĄfica tĂŞxtil (2 a 3%) e impressĂŁo digital jato de tinta (25%), o desfecho nĂŁo ĂŠ alegre.
*Herculano Ferreira
MatĂŠria
! "
" #
$% ! " & ' (
O Serigráfico - Edição 232 - Agosto de 2015
10
www.oserigrafico.com
Matéria
de capa
Dispersão de corante Reativo digital
importantes melhorias de hoje nos programas de administração da impressão digital jato de tinta ancorados em RIPs eficientes e na evolução das receitas de tintas, a configuração de cores necessária para atender pelo menos 70% de uma tabela comercial de cores de Reativo e de pigmentos, imprimindo com 2 passos no modo bidirecional é CMYK + Orange + Blue + Black + Light Black. (Atualmente são necessários 2 cabeças de Preto e uma de Cinza para imprimir pretos saturados e neutros e cores muito saturadas com corantes Reativos, Dispersos e pigmentos diretamente no tecido). 10 a 12 cores é a configuração ideal.
as cores de uma estampa se guiando por uma escala impressa na própria impressora e no tecido de cada trabalho. Ainda em relação a cores, outro erro co-mum trazido para a produção de estampas digitais é a definição de cores a partir de amostras realizadas com corantes, sistemas de impressão e tecidos diferentes dos que foram definidos para produção. Dispersão de corantes Reativo digital
2) Para imprimir algo próximo do tom contínuo é necessário contar com cabeças de gotas variá-veis começando na média de 3,5 picolitros (Kyocera, Fuji, Konica, Epson). As opções atuais de cabeças de impressão para tintas de água Uma dificuldade para as empresas menores com resolução a partir de 12 picolitros, maior e de menor capital: o preço das cabeças das descarga de tintas e bai-xa demanda de maim-pressoras de estamparia industrial de alta ve- nutenção são Seiko, Konica Minolta, Fuji Dimatix locidade é alto – US$8 a 10 mil. Bem usada e e Ricoh. O fabricante de impresso-ras com maior trabalhada, uma cabeça consegue imprimir a velocidade neste grupo de cabeças promete média de 1,10 milhão de metros de tecido, o 1000 metros / minuto no padrão 1x1 bidire-cioprocessar tecidos e armazéns para muita coisa. que pode ser feito em mais ou menos 8 meses nal. A HP corre por fora com a única opção de No final de uma rodada de impressão, o desper- de trabalho em 3 turnos. Ainda dentro desse perí- cabeças jato de tinta térmicas de sua linha tradidício de tinta de uma impressora rotativa é de odo, a troca de até 50% das cabeças a cada 6 cional e as “novas” memjet single pass. cerca de 15 kg de cada cor e mesmo a tinta meses é necessária. Esses cálculos fecham em sendo de baixo custo, o custo de tratamento de aproximadamente 0,35 dólares por metro de As cabeças de alta produtividade atuais efluentes é alto e qualquer programa de susten- tecido estampado relativos ao custo da cabe- têm largura de impressão na faixa de 110 mm e tabilidade é muito comprometido. Na impressão ça de impressão. O custo médio do litro de tinta opções dos fabricantes em três faixas de nozzles digital perde-se pouco. A impressão digital jato de corante Reativo é 50 dólares e o consumo por polegada – 1000, 2000, 2600 nozzles (valores de tinta que conhecemos hoje surgiu há aproxi- médio por metro linear é 15 ml. Impressoras de arrredonda-dos) e resoluções de 300 a 600 dpi madamente 25 anos. Primeiramente vendida e transfers de sublimação carregadas com CMYK nativos. Essas cabeças podem ser configuradas divulgada como a solução definitiva para produ- imprimem em nível de saturação corresponden- para impressão multi-pass (impressão “scan” em ção de pequenos a grandes lotes, capacidade te às 6 cores de corantes aplicados direto no que a cabeça imprime se movimentando de infinita de reprodução de cores na casa das 15 tecido, porém a configuração de 6 cores, por um lado para o outro sobre o tecido), ou singlemilhões de tonalidades sem limites de saturação exemplo Hexachrome (CMY-KOG), ou incluindo pass (as cabeças são estáticas e são montadas e capaz de reproduzir qualquer tipo de imagem tintas fluorescentes na configuração de 6 cabe- em fila na largura total da impressão. O tecido reticulada e chapada, hoje a realidade mostra ças, elevaria o range das cores de sublimação colado em um tapete continua correndo sob as que há limitações persistentes e de difícil solução ao máximo e traria ao sistema a maturação que cabeças de impressão). também neste sistema. ainda falta. O resultado de impressão digital mais aceiCabeças de impressão Limite de cores da impressão digital to no mercado industrial de hoje é a impressão No momento, a maior dificuldade técnica No geral, nenhuma impressora digital impri- de tons contínuos e escala de cinza ampla com de uma impressora industrial de impressão jato me seguidamente e por meses seguidos cores pontos “invisíveis”. Para isso, as cabeças de imde tinta carregada com 8 cores é a incapaci- cha-padas sem defeitos de tonalidade e falhas. pressão de-vem ter resolução de 300 ou 600 dpi dade de gerar cores de alto brilho e saturação E isso leva a um dilema: nativos, 3 a 18 picolitros e sistema greyscale de se as tintas forem de corante Reativo e Disperso gotas variáveis. (O fabricante Kyocera ® detém 1) Despeja-se muita tinta nos chapados satu- 67% do mercado atual de cabeças de impresou pigmento aplicadas diretamente no tecido. Em impressoras de 4 a 6 e de duplo CMYK essa rando cores e cobrindo falhas usando cabeças são jato de tinta industrial). Uma dificuldade perlimitação é muito mais grave. A configuração de impressão de resolução mais baixa e mais ceptível das impressoras digitais com até 8 cores básica das impressoras industriais jato de tinta do estreitas – 508 / 512 nozzles, 40 a 50 mm de lar- é a limitação de reprodução apro-ximada 70% mercado brasileiro conta com 6 cores, e nesta gura útil, re-solução de 180 dpi, 12 a 35 picolitros. das cores de cartela de um sistema físico, por opção a capacidade de reprodução de cores Nessa opção pode haver pontos aparentes nas exemplo Pantone ® e para errar menos na reé muito prejudicada. Mesmo contando com as cores baixas. produção de cores digitais é necessário marcar
OS PRODUTOS
PARA A SUA
ESTAMPA
AQUI
11 3225 9399 11 3223 7423 telesilkonline .com.br
Impressão têxtil direta e indireta
A impressão digital sublimática através de transfer em papel oferece diferenciais que a impres-são direto no tecido com corantes só pode cumprir limitadamente: se o arquivo tiver uma boa resolu-ção, a preparação e o tecido estiverem corretos, a impressão indireta é mais nítida; a impressão indireta apresenta excelente controle de Ganho de Ponto (na impressão direto no tecido o Ganho de Ponto e efeito de “Blur“ são bastante acentuados e variam muito de acordo com o tipo de preparação e tecido); na impressão indireta não há aplicação de primers nos tecidos para estampar, vaporização e lavação do tecido estampado. Na sublimação com papel não há tratamento de água, mas há o descarte de grandes quantidades de papel contaminado e difíceis de reciclar, porém o saldo positivo dos diferenciais explica o aumento das aplicações de estamparia sublimática, que somados às melhorias recentes dos tecidos de poliéster, já rivalizam em quantidade com os tecidos celulósicos. Contando que os dois sistemas de impressão – serigrafia e digital – têm suas limitações e talen-tos próprios, preparamos este texto para que erros sejam evitados, principalmente nos momentos mais críticos – custo de estampa direto e indireto no tecido e orçamento, finalização e encaminhamento para impressão em serigrafia plana ou rotativa, impressão indireta com transfer de sublimação, amostras e produção. Herculano Ferreira é especialista em sistemas
de impressão analógicos, digitais e em sistemas transicionais e híbridos analógico/digitais.
A ArtZone, de propriedade do autor, é o agente da empresa Diamond Dispersions para o Brasil e América L atina. Diamond está empresa
entre os poucos especialistas em dispersões para fabricação de tintas digitais inkjet do mundo.
(www.artzone.com.br
www.diamonddispersions.com).
O Serigráfico - Edição 232 - Agosto de 2015
11
www.oserigrafico.com
Evento
Serigrafia SIGN FutureTEXTIL celebra 25 anos de sucesso Foco
em geração de negócios, grandes lançamentos, público qualificado e muito conteúdo foram alguns dos destaques de
Para Michelle Fernandes, supervisora de marketing da Roland DG, a feira desse ano superou as expectativas. “Recebemos um público focado e decidido a comprar ou iniciar uma negociação para compra e a maioria era de fora de São Paulo, sobretudo das regiões Sul e Nordeste”, contou. Quem também comemora a participação na feira é Ricardo Augusto Lie, diretor de negócios da Ampla, maior fabricante nacional de impressoras A 25ª Serigrafia SIGN FutureTEXTIL, realizada digitais de grandes formatos da América Latina, de 21 a 24 de julho no Pavilhão do Anhembi, que lançou a sua nova geração de impressoras em São Paulo, superou os números da edição New Targa XT na Serigrafia SIGN. As vendas durando ano anterior. Com 36.380 visitantes únicos te a feira somaram R$3 milhões e a perspectiva é e crescimento de 5% na visitação geral em que novos negócios sejam feitos a partir dos conrelação a 2014, a 25ª edição da feira, que tatos realizados. “Estamos muito satisfeitos com os reuniu 650 marcas em uma área de 40 mil resultados. Participar da Serigrafia SIGN é extremam², encerrou os quatro dias de programa- mente importante para a Ampla, porque aqui as ção como um grande pólo de geração de tendências são reunidas e os visitantes podem conegócios e lançamento de novidades e úl- nhecer melhor nossos novos produtos e acabam timas tecnologias para o setor de serigrafia, investindo nos nossos equipamentos. É gratificante comunicação visual, sinalização, sublimação, essa confiança na empresa e a visibilidade, além impressão digital, impressão têxtil, materiais dos relacionamentos e parceiras de negócios que promocionais, brindes e personalização. a feira traz para a empresa”, declarou.
Organizada pela BTS Informa, um dos principais focos da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL foi a geração de negócios. Para José Dagnhesi, diretor de feiras da BTS, a edição de 2015 foi muito positiva em número de público, retorno dos expositores e também em inovação. “A feira é reflexo do nosso esforço ao longo do ano para trazer novidades para o setor e também novas maneiras de vivenciar isso. A Serigrafia SIGN nos surpreendeu com uma melhor visitação do que nos anos anteriores sem perder o perfil extremamente qualificado do público, que são tomadores de decisão”, comentou. Segundo ele, a edição de 2016 será ainda mais inovadora, com muito conteúdo para os profissionais e excelentes perspectivas para o mercado.
O público qualificado e técnico foi outro ponto forte da feira. Durante os quatro dias, circularam pelos corredores pessoas realmente interessadas em fazer negócios, vindos de todos os lugares do Brasil. Diversos expositores comentaram a melhora significativa na qualificação do público nesta edição.
Outro grande destaque da 25ª edição da feira foi o Espaço do Conhecimento, que trouxe cinco atrações ao vivo para os visitantes da feira vivenciarem as experiências. Um dos maiores sucessos foi a Digital TextileConference, organizada pelo WTiN (World TextileInformation Network Ltd), portal sobre o segmento têxtil, a Digital TextileConference já percorreu diversas cidades europeias e também a Índia.
Já na palestra de abertura, José Macedo, presidente da Sintequímica, declarou que o mercado de impressão digital é a tecnologia que mais cresce no Brasil e o país é um player muito forte no segmento, líder na América Latina e entre os cinco maiores do mundo no mercado têxtil digital. “Durante os últimos anos, o mercado tem crescido em média 30% ao ano. A perspectiva é que muito em breve nós iremos atingir mercados onde ainda não atuamos, como de roupa de cama, decoração e tecidos largos. No Brasil atualmente temos cerca de 50 estamparias digitais com mais de 2 mil impressoras sublimáticas instaladas em diversos pontos do país. O mais importante na impressão digital é a parte de criação e, nesse sentido, o Brasil é um país ímpar e muito importante no setor”, explicou.
O SIGN em Ação foi outro highlight do Espaço do Conhecimento. Uma parceria entre as empresas VP Máquinas, Engraver Comercial, Sinterglas Acrílicos e Colas Especiais, Interlaser e ECNC Laser, a ideia do espaço surgiu de um desejo dos integrantes em proporcionar a evolução do mercado de comunicação visual no país e ajudar as pessoas que querem empreender através da simulação de uma oficina real mostrando como trabalhar a matéria prima, desde o processo de cortar e dobrar, até a finalização das peças.
O Espaço do Conhecimento também contou com a 16ª edição do Fórum Acrílico, organizado Indac – Instituto Nacional para o Desenvolvimento do Acrílico, que teve como tema “O acrílico contra a crise”; o 2º Simpósio de Impressão em Grandes Formatos, realizado em parceria com a Associação Brasileira
2015
de Tecnologia Gráfica, que foi palco de discussões e novas ideias sobre os caminhos para o setor; e o SIGN Cultural, uma iniciativa da RS Projetos, com uma rodada de palestras sobre o universo da Publicidade Exterior.
Outra a tração da feira foi o CAMBEA #5, idealizado e organizado pela Alltak, da Plásticos Alko. De acordo com Alessandro Campos, responsável pelo marketing da Alltak, a 5ª edição do Campeonato Brasileiro de Envelopamento Automotivo foi um sucesso absoluto. “O campeonato já está consolidado e traz instaladores do Brasil inteiro. Essa edição foi um sucesso de público e isso é muito gratificante. Mesmo quem não é do ramo participa, interage e mata a curiosidade sobre a modalidade”, explicou. Por último, mas não menos importante, a 25ª edição da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL foi marcada também pela parceria da BTS Informa com o jornal O Serigráfico para a divulgação da feira. Como Media Partners, estivemos presentes como expositores pela primeira vez nesse grande evento que movimenta o mercado nacional de serigrafia e comunicação visual e nos surpreendemos muito positivamente com a qualidade do público e geração de negócios. Pudemos presenciar a satisfação de muitos expositores com a edição deste ano e nos entusiasmamos em receber tantos amigos e parceiros de negócios em nosso estande, alguns dos quais estiveram lá apenas para nos visitar. E para nós ficou bastante claro que o mercado está se movimentando para sair da crise e voltar seus olhos para o futuro. Fazemos votos de que possamos crescer todos juntos, proporcionado cada vez mais oportunidades, informações e intercâmbio no nosso mercado. A edição de 2016 da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL acontecerá entre os dias 3 e 6 de maio, no Anhembi.
Fonte: BTS Informa Adaptação: Redação O Serigráfico
O Serigráfico - Edição 232 - Agosto de 2015
12
www.oserigrafico.com
Pré-tratamento - O tecido deverá ser pré-tratado antes da impressão. A aplicação é por impregnação, espatulagem, estamparia ou spray antes de receber a impressão. Secagem – Rama (túnel de calor com morcete para definir a largura do tecido na secagem) Objetivo – Evitar a migração dos
corantes. Fornecer PH ideal para fixar os corantes; controlar a difusão na fibra; favorecer a fixação do corante/pigmento como malmente na hidratação do material; melhorar a permeabilidade do corante com a fibra evitar a redução / oxidação do corante.
customização.
2. Conheça o produto e o processo de estampagem
Impressão - póstratamento
Tinta reativa (algodão) - Fixação por vaporização a 100° C de 3 a 7 minutos, ou termofixação a 160°C de 2 a 4 minutos. Lavagem - Lavar com água corrente para não manchar a impressão e retirar o pré tratamento. Secagem - Por rama
Louis Mituru Yuba trabalha com impressão têxtil desde 1998, quando resolveu investir em uma plotter de recorte para
personalizar as estampas dos tapetes comercializados em sua loja, especializada no ramo. Foi convidado a organizar a área
Plotter Ink Jet base Houter. Prestou assessoria para outras empresas de tintas solventes e tintas sublimáticas e continua a pesquisar as novas tecnologias que existem também fora do B rasil. Para dúvidas, entre em contato pelo e-mail info@oserigrafico.com
comercial de uma empresa na área digital para a implantação de um plano estratégico de lançamento da
d’agua e
Mercado
Três passos para customizar camisetas e calções esportivos
A customização de roupas esportivas vem se mostrando uma atividade bastante atraente e lucrativa. O crescimento da demanda por uma vida mais saudável e a prática de esportes vem impulsionando não apenas o mercado de vestuário, mas também a busca pela customização através de estampas. Afinal, quem nunca sonhou em ter a camisa do seu time favorito com seu nome? Além disso, a customização é uma excelente forma de presentear, por isso diversas empresas vêm buscando essa alternativa na hora de oferecer um mimo aos seus parceiros e clientes. Para quem quer customizar, a boa notícia é que as técnicas de estamparia estão cada vez mais modernas, fáceis e baratas. Por isso, personalizar roupas esportivas tornouse uma excelente opção para quem quer agradar. Para quem busca essa alternativa, vale seguir alguns passos. Três passos para estampar roupas esportivas:
Embaplan
No mercado atual existem dois tipos de processos de impressão em algodão: o primeiro é um cilindro por cor perfurado com raporte de 60 cm com equipamento de até 12 cores, ou seja, 12 cilindros. E o outro é utilizado um equipamento de impressão digital com abridor de tecido e tapete com cola permanente para que o tecido não desloque na impressão.
www. embaplan .com . br
Impressão em algodão
Customização *Louis Mituru Yuba
Coluna
Existem diversos produtos de estampagem no mercado. No entanto, como a prática de esportes muitas vezes demanda peças especiais, é necessário escolher técnicas e materiais que se adéquem melhor ao vestuário esportivo. Uma dessas opções que vem apresentando excelentes resultados na customização de peças esportivas é o Power Film. Trata-se de um produto bastante moderno, onde um filme para plotter de recorte e impressão é transferido por termotransferência. O Power Film pode ser aplicado tanto em tecidos sintéticos como em tecidos de algodão, além disso, conta com diversas cores e texturas disponíveis proporcionando um acabamento diferenciado.
Já na questão do processo, existe um que é bastante recomendado para o vestuário esportivo: a sublimação. Isso porque, por meio desta técnica, a tinta se funde ao tecido, mantendo a respirabilidade da roupa preservada. A sublimação, no entanEmpresa fortalece sua posição no mercado de impressoras profissionais to, só se aplica a tecidos de fibra sinA OKI Data Corporation, uma empresa do importante segmento, principalmente no mercatética e conta com cores vibrantes, Grupo OKI, especializada no negócio de impres- do de impressoras profissionais. A companhia esalém de ser resistentes à lavagem. soras, anunciou a assinatura de um acordo com a pera o aumento contínuo da demanda de 6% na Por não prejudicar as fibras dos teciSeiko Instruments Inc. (intitulada "SII"), em 08 de ju- taxa de crescimento anual (CAGR – Compound dos, a sublimação tem um excelente lho de 2015, para a aquisição global do negócio Annual Growth Rate) na área de impressão de 1. Escolha a peça adequada resultado final, permitindo impressões Na hora de escolher a peça é de alta definição. O Power Film e a de impressoras de grande formato da Seiko I Info- grande formato, impulsionado pela aceleração tech Inc. (intitulada "SIIT"), uma subsidiária da SII. de necessidades sob demanda, especialmente importante avaliar o tipo de tecido Sublimação são um produto e uma e qual o tipo de customização ele técnica bem acessíveis em termos nas indústrias de varejo e distribuição. No acordo assinado pela OKI Data Corporation comporta. Vale destacar que nem de preço, pois requerem menos ree SII está previsto a aquisição total das ações detiAtravés desta aquisição, a OKI Data Corpora- toda estampa é feita para todo tipo cursos quando comparadas a outros das pela SIIT. Além disso, as subsidiárias da OKI Data tion não só adquire para seu portfólio impressoras de tecido, por isso vale verificar se a semelhantes. Além disso, produzem Corporation da Europa e dos EUA assinaram contra- Inkjet de grande formato para sinalização e plot- estampa pretendida se adéqua à poucos resíduos e sujeira durante tos de compra de ativos com empresas do grupo ters gráficos LED detidas pela SIIT, mas também as peça que você pretende customizar. o processo, gerando um resultado europeu e norte-americanos da SII, para assim ob- tecnologias e recursos de desenvolvimento, em A prática de esportes pede tecidos que agrada a maioria dos clientes ter o negócio de impressoras de grande formato e conjunto com os canais de vendas relevantes. A inteligentes. Hoje já é possível encon- que buscam esse tipo de técnica de os ativos atualmente detidos pela SII. As partes irão companhia vai se esforçar para melhorar as suas trar no mercado tecidos de secagem estampagem. finalizar a transferência de negócios em 01 de outu- atividades de negócios no mercado de impresso- rápida, que previnem a incidência 3. Pesquise boas ofertas no bro de 2015, em conformidade com os acordos. A ras profissionais através da oferta de soluções de de odores e até mesmo proporciomercado transação não afetará a oferta de produtos e servi- impressão one-stop particularmente dirigidas aos nam a proteção solar. Com técnicas Hoje existem diversos pequenos ços prestados atualmente pela SIIT, nem mesmo os setores de impressão, distribuição e indústria de mais modernas de estampagem, já relacionados com impressoras de grande formato. varejo. Ao integrar tecnologias e recursos através é possível customizar esse tipo de te- negócios que disponibilizam serviços desta aquisição, a marca agrega valor e capilari- cido sem que ele perca suas proprie- de estamparia a preços bem camaA OKI Data Corporation considera o ne- dade a seu portfólio de produtos. dades. Por isso, vale investir em uma radas. No entanto, para encontrar o gócio de impressoras de alto valor agregado peça que atenda as necessidades melhor custo benefício, sempre é váwww.oki.com.br do esporte, já que isso não exclui sua lido pesquisar. como uma oportunidade de crescimento e um
OKI formaliza a compra do negócio de impressoras de grande formato da Seiko
O Serigráfico - Edição 232 - Agosto de 2015
14
www.oserigrafico.com
Hoje não existe emulsão ruim, todas são de qualidade. O que está acontecendo é falta de orientação, já que comprar uma emulsão só por ser de alta definição não resolve o problema se você não Depois de preparada, ela dura 2 tiver uma fonte de luz adequada, pois dias. Após esse período, esta deve ser não atingirá o resultado que a emulsão descartada. Esta é uma emulsão que daria. Nesse caso, peça sempre a ajunão gosta de muito calor, por isso evite da de um técnico de sua confiança. secar muito. Com calor acima de 40 graus, a emulsão revelará com o calor Fabricante: vender não basta; fado seu secador ou estufa. zer acontecer é maravilhoso. Ensine o seu cliente a usar o seu produto! Já a emulsão com o sensibilizador diazo (pó), é utilizada por quem tem uma fonte UV: usar lâmpada HQA 400, Metal Halóide 1000, 2000, 4000. Caso E-MAIL G não tenha essa fonte de luz, não tente MARKETIN usar essa emulsão, porque você não vai conseguir revelar mesmo deixando gn todesi horas na frente da lâmpada. O sensivolpa CIA bilizador diazo não é tóxico, porém Anúncios UMA AGÊN ! mesmo assim recomenda-se o uso COMPLETA de óculos e luvas na hora de preparálo. O preparo da emulsão com diazo deve ser feito no vidro que está o pó, SISTEMAS SEO completando com 60 ml de água destilada para diluí-lo. Depois de diluído, contato@volpatodesign.com.br | www.volpatodesign.com.br coloque-o dentro do pote de emulsão, preparando o pote todo e mexa bem Hajime Otsuka é diretor do Shopping Screen
Político não pode responder por crimes que tenha praticado e nem ir preso porque tem foro privilegiado. Menor de dezoito anos de idade não pode ser preso, é apreendido e não pode ter seu rosto publicado nos veículos de comunicação. Assassinos, ladrões, motoristas bêbados e criminosos em geral não ficam na cadeia se não forem pegos em flagrante e, se forem, podem pagar uma pequena fiança e responderem a pena em liberdade. Se porventura um criminoso for condenado, ainda assim não cumpre a pena na sua totalidade, apenas um sexto, mas pode sair antes por bom comportamento. Terrorista e assassino estrangeiro não é deportado ao seu país de origem para responder pelos crimes cometidos. Os melhores advogados do país se prestam a defender criminosos sem o menor pudor, criando as mentiras mais deslavadas para absolver seus clientes e deixá-los em liberdade para cometer novos delitos. Juízes que deveriam zelar pela ética trocam penas por favores financeiros julgando causas de maneira conivente com o crime. Eita!!! O Brasil é um belo convite para delinquir. Viva a nossa constituição, a nossa carta magna de 1988, com todos os direitos e garantias expressas que na verdade só garante a impunidade geral da nação. Constituição brasileira e código penal brasileiro constituem o que há de melhor para traduzir a máxima do submundo: o crime compensa. O código penal brasileiro, escrito na era Vargas em meados de 1940 deveria proteger o cidadão, mas na realidade protege o
fora da lei. Está totalmente ultrapassado, desatualizado, fora do contexto. Ora, se não há punição, que tal todos delinquirmos? Existem outros países benevolentes e coniventes com o crime, tal como o Brasil, mas por que temos que seguir o pior exemplo? Por que temos sempre que deixar o espírito de vira-latas tomar conta do nosso país? Chegaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!
sinval @ brisk .com . br
para que fique bem homogêneo. A emulsão vai durar mais de 3 meses, mas deve-se armazenar em local fresco e ir usando até acabar.
Se ninguém fala... Sinval Lima
A emulsão com sensibilizador bicromato (líquido) é usada quando não se tem uma boa fonte de luz UV, como lâmpada fluorecentes, fotofloods, leds, etc. Para você preparar essa emulsão, deverá diluir toda vez que for usar, na proporção de 10:1. Usar becker e proveta para fazer a medição. O bicromato é tóxico, portanto deve-se tomar cuidado na hora de manipular. Deve-se usar óculos de proteção e luvas.
Hajime Otsuka
Sensibilizador com bicromato ou diazo: qual usar?
Coluna hajimeotsuka @ yahoo.com . br
Coluna
Como nem tudo é perfeito, enquanto os delinquentes da nação empurram a economia para baixo, a comunidade de serigrafia e sign movimentam e alavancam negócios no maior evento do setor. A Serigrafia, Sign & Future Textil reuniu mais de 650 marcas no Pavilhão de Exposições do Anhembi – SP, com novas tecnologias, tendências e difundindo conhecimento das melhores alternativas para enfrentar os desafios que ora se impõem ao mercado. Foram mais de 45.000 visitantes do Brasil e outros países que juntos contribuíram para a geração de negócios que se transformaram em satisfação para os visitantes e os expositores. Meus sinceros parabéns a todos e em especial ao Grupo BTS-Informa, promotores do evento. O legal é que iniciativas como essa comprovam que trabalhar dá mais resultado que delinquir. O grande prêmio é poder dormir com a consciência tranquila e a sensação do dever cumprido com a nação e com a sociedade. Será que vai demorar muito para os nossos políticos aprenderem como se faz?
Sinval Lima é Diretor da Brisk
O Serigráfico - Edição 232 - Agosto de 2015
15
www.oserigrafico.com
Nós Testamos
Subliresin, da Fremplast
Tábua de vidro sublimada
mas eu obtive maior aderência com intervalo de 48 horas. Outra observação é que como em uma das peças eu acabei espelhando a imagem – o que no caso do vidro não deve ser feito – tive que tirar a resina da lâmina de vidro e reaplicar. O mesmo precisou ser feito com a resina de uma peça que eu tinha em estoque daquele fornecedor anterior, pois parte dela estava soltando e, para não perder a peça, resolvi remover e aplicar a Subliresin. A diferença entre elas foi bastante significativa. Aplicando solvente em ambas, a resina da tábua anterior craquelou inteirinha, bastando passar a mão para remover, o que não aconteceu com a Subliresin, que exigiu mais tempo de “molho” e certa raspagem com espátula de plástico para retirar sem arranhar o vidro, além de reaplicação do solvente em algumas áreas, o que demonstrou uma aderência muito superior da Subliresin em relação à outra.
Como comprometimento é o meu maior lema, o jeito foi correr atrás de uma maneira de suprir essa necessidade. Na hora me lembrei da Subliresin, da Fremplast, que eu havia visto sendo aplicada em chinelos e tinham me dito que existia também para vidros, porcelana, etc. Procurei e encontrei os vidros temperados cortados na medida em que eu precisava. Agora só faltava aplicar a resina e sublimar os vidros.
Recomendações:
- Como é um produto químico, use luvas e máscara na hora da aplicação ou da remoção da resina. - Evite locais com poeira, pelos, etc. Prefira ambientes controlados, sem vento para que nada pouse sobre a resina. - Aplique uma camada fina, pois além de render muito mais, você alcançará um acabamento mais fino. - Aguarde o intervalo de 48 horas entre a aplicação e a sublimação. A aderência e o resultado da sublimação serão superiores. - Prepare apenas o que for usar. A resina endurece depois de 6 horas de preparada, portanto, o que sobrar deverá ser descartado. Prefira recipientes descartáveis e não tente reaproveitar a resina depois que esta endurecer. - Se for usar rolinho de espuma, prepare várias peças de uma só vez, pois o rolinho não poderá ser reutilizado posteriormente. Assim como a resina, ele ficará inutilizado após algumas horas.
Conversando com os técnicos da Fremplast, entendi que a resina de chinelo é diferente da resina para vidros e porcelanas e acabei indo fazer um treinamento na empresa para aprender a aplicá-la. Nas opções fosca ou transparente – a primeira mais indicada para o meu caso, já que era um vidro e eu necessitava de uma certa cobertura para as áreas de foto que fossem brancas, para que não ficassem totalmente transparentes – a resina é extremamente fácil de ser aplicada. Diluída na proporção 10:2, ou seja, com 20% de catalisador, a Subliresin pode ser aplicada tanto com rolinho de pelo bem baixo, de espuma, compressor ou com tela de serigrafia de 44 fios. Esta última opção oferece um acabamento mais uniforme e menos granulado, porém em todos os casos depois de feita a sublimação eu alcancei um excelente resultado. O que notei é que se a camada for mais fina, mesmo com o rolinho é possível obter Obs: Nesta mesma edição você encontra uma cobertura bastante uniforme. o Passo a Passo da Subliresin para chinelos, mas não se esqueça: trata-se de produtos de proA recomendação de intervalo entre a apli- dutos diferentes para finalidades distintas. Peça cação da resina e a sublimação é de 12 horas, sempre o produto para a finalizada desejada.
Adesivo original (com dupla-face)
Adesivo Transferível Aplike
Ainda no caso das tabus de vidro, outro problema encontrado foram os pezinhos de silicone, que devem ser colados na parte de baixo da lâmina de vidro, que permitem uma distância entre o vidro e o local de apoio. Estes, além de protegerem a própria impressão – que não fica em contato direto com mesas e balcões, ainda facilita na hora de levantar a peça de vidro de qualquer local. A primeira opção – e mais óbvia – era procurar em grandes casas de distribuição de materiais de construção. Achei, porém o preço era inviável. Cerca de R$ 18,00 o kit com 15 bolinhas ou quadradinhos de silicone. Como eu precisava de 60, já que tratava-se de 15 lâminas de vidro e em cada uma vão 4 apoios, o valor final ficaria quase o mesmo que paguei nos vidros. Rodando as pequenas lojas de materiais de construção encontrei opções mais baratas, mas ainda assim bem salgadas para o propósito. Foi então que a solução acabou vindo “combinada”. Encontrei os apoios de silicone em uma loja de armarinhos, esses bem baratos, porém o adesivo deles tinha, além de péssima aderência, um papel branco que fazia as vezes de fita dupla face, o que ficou horrível quando aplicado no vidro. Aquele papel branco “gritava” ali na tábua e via-se perfeitamente pelo outro lado. Coincidentemente, eu tinha uma folha de adesivo transferível da Aplike, que eu pretendia testar em outro produto, mas que acabou sendo a solução mais simples e efetiva que
eu poderia encontrar. Tirei aquela fita dos suportes de silicone, apliquei o adesivo transferível e o resultado foi de primeira! Além de ser 100% transparente, o adesivo transferível é extremamente fácil de aplicar e não faz nenhuma sujeira, ideal para quem quer algo bem prático e rápido. Para quem não conhece, o adesivo transferível vem com liner em ambos os lados e, quando retirados, sobra apenas o adesivo transparente. A ideia é como a de uma fita dupla-face, porém este não tem o papel como veículo para a cola, apresentando um acabamento infinitamente superior ao da fita dupla-face, especialmente nesses casos em que se necessita de algo bem discreto. Funciona como a cola, porém sem nenhuma sujeira, “sobras” ou vazamento lateral. Basta recortar na medida desejada, retirar um dos lados do liner, aplicar o produto que se deseja colar e depois retirar o outro lado do liner e aplicar direto sobre a superfície. É ideal também para a confecção de álbuns de fotos, borrachas, espumas, EVA, películas, etc., substituindo também os sprays de cola. Além da praticidade e rapidez, outra vantagem significativa do adesivo transferível em relação às fitas dupla-face é o peso. Como ele não utiliza nenhum veículo intermediário, as peças a serem coladas ficam muito mais leves e, consequentemente, aderem melhor aos substratos.
PERSONALIZAÇÃO
Tábua de vidro resinada
Recentemente recebi uma encomenda para o dia dos pais de algumas tábuas de vidro para corte. Consultei o site do fornecedor, onde constava estoque dos produtos e fechei a venda. E qual não foi minha surpresa quando, na hora da compra, as tábuas de vidro não estavam disponíveis à pronta entrega... O fornecedor me prometeu para a semana seguinte e nada. Para a outra e nada! O que fazer se a encomenda tinha data certa para ser entregue, já que faria parte de um evento da empresa? Busca outro fornecedor daqui, outro dali e não teve jeito: ninguém no mercado oferecia peças iguais àquela que enviei de amostra para o cliente.
Adesivo Transferível, da Aplike
CANECAS E CANECAS MÁGICAS
SQUEEZES ALMOFADAS
www.daspat.com.br - daspat@antenacomunicacao.com.br (11) 98337-5553 - (11) 96204-5553
LATAS
O Serigråfico - Edição 232 - Agosto de 2015
16
www.oserigrafico.com
ImpressĂŁo Digital
mpresas criam o maior grupo industrial de
LEGAL
sublimação digital do mundo
Enquanto divisĂŁo do grupo Sawgrass - bem conhecido inovador e pioneiro em sublimação digital com uma vasta carteira de direitos de propriedade intelectual - a Sawgrass Industrial ĂŠ um lĂder no mercado de gama alta de sublimação digital e tintas pigmentadas Ă base de ĂĄgua com uma vasta carteira de marcas, incluindo a SubliM e a M-Inks. As principais aplicaçþes dos produtos da Sawgrass Industrial concentram-se na ĂĄrea da moda, equipamento desportivo e decoração para o lar. A Sawgrass Industrial encontra-se presente principalmente na Europa e nas AmĂŠricas, ao serviço de clientes chave, tanto diretamente como atravĂŠs de representantes. A Kiian Digital, J-Teck e a Sawgrass Industrial tĂŞm em comum um recorde em inovação, qualidade e fiabilidade e sĂŁo encaradas como parceiros comerciais e tĂŠcnicos de confiança para empresas que fornecem marcas de topo em mais de 100 paĂses em todo o mundo. Juntas criaram o maior grupo industrial de sublimação digital com tecnologias de ponta, uma presença global e uma capacidade de produção de nĂvel mundial para aplicaçþes tĂŞxteis. A aquisição da Sawgrass Industrial aumenta mais a carteira da JK Group em tintas avançadas que sĂŁo compatĂveis com uma grande variedade de cabeças de impressĂŁo digital, incluindo plotters e mĂĄquinas de alta velocidade. A JK Group irĂĄ manter-se concentrada em padrĂľes industriais de alta qualidade e na promoção internacional da expansĂŁo do mercado. O Presidente da JK Group, Dennis Wilby, declarou "na sequĂŞncia da combinação da Kiian Digital e J-Teck3 no ano passado, a adição da Sawgrass Industrial leva a JK Group para uma
posição de liderança global no setor da sublimação digital e na linha da frente do desenvolvimento do mercado de tintas pigmentadas para tĂŞxteis." O CEO da JK Group, Alberto De Matthaeis, concluiu "Acreditamos que as sinergias da nossa colaboração irĂŁo acrescentar um valor significativo Ă s trĂŞs marcas, mantendo sempre a respectiva independĂŞncia com vendas, assistĂŞncia ao cliente e desenvolvimento de produtos em separado." O CEO e fundador da Sawgrass, Nathan Hale, explica "Começamos a construir o negĂłcio da sublimação digital em 1988 e expandimos para os mercados industriais hĂĄ uma dĂŠcada. Agora que a produção em massa digital ĂŠ uma realidade para a impressĂŁo sobre tĂŞxteis esta ĂŠ a altura perfeita para formar uma sĂłlida aliança para concretizar o que era apenas um sonho." O CEO da Sawgrass Europe SA, Dr. Mickael Mheide, que liderou o arranque em Basileia (SuĂça) em 2006 e a Sawgrass Industrial Division desde 2009 e irĂĄ continuar a dirigir os esforços comerciais das marcas Sawgrass Industrial na Europa, declarou: "estou feliz por nos tornarmos parceiros da JK Group, o que irĂĄ aumentar significativamente o potencial de mercado da nossa marca. Iremos continuar a fornecer os mesmos extraordinĂĄrios produtos e serviços tĂŠcnicos aos nossos clientes numa plataforma de maior investimento e concentração estratĂŠgica". A Sawgrass Technologies irĂĄ continuar a operar como empresa independente ao serviço das necessidades da impressĂŁo digital em impressoras de menos de 42 polegadas voltadas paras as necessidades de clientes nĂŁo industriais. A parceria entre a Kiian Digital e a J-Teck3 estabelecida desde Agosto Ăşltimo, levou Ă criação de um novo grupo, capaz de explorar as competĂŞncias de ambas as empresas para benefĂcio dos nossos consumidores. O novo grupo, efetivo a partir de 1 de julho, possui a sede oficial em Novedrate e a sede operativa em Albese (Co), Novedrate (Co), Soddy Daisy (Tennessee) e Xangai (China)
( #
- Guarda de todas as convençþes coletivas que envolvem os colaboradores;
- Gerenciamento de arquivos internos, de toda a documentação gerada pela atividade da empresa;
- Contrato Social e demais alteraçþes devidamente registradas, com seus respectivos anexos, ou registro de empresårio, se for o caso;
- Documentos referentes ao registro da Marca da empresa e seu acompanhamento;
- Documentos do imóvel, tais como: Licença de Uso do Imóvel para os fins (ramo de atividade da empresa), pesquisa na Prefeitura referente à atividade do imóvel, se Ê permitida ou não, de acordo com a Lei de Zoneamento da Prefeitura, planta do imóvel (com aprovação da prefeitura e Habite-se), contrato de locação (se for o caso) e o IPTU.
- Gerenciamento de contratos de prestação de serviços com terceiros; - Cópias autenticadas dos documentos dos sócios (RG – CPF – T�TULO DE ELEITOR – PASSAPORTE – CNH) - Alvarås complementares (depende da atividade da empresa) como: Vigilância Sanitåria, Produtos Perigosos, Corpo de bombeiros, IMMETRO, IBAMA, etc...
- Todos os documentos relativos a CETESB (se for indústria) bem como a licença; - Documentos de inscrição na Receita Federal (CNPJ);
- Registros nos ĂłrgĂŁos de classe (quando for obrigatĂłrio) bem como Sindicato da empresa e colaboradores;
- Documentos de inscrição na Secretaria da Fazenda do Estado;
- Registro e controle de procuraçþes em geral;
- Documentos de inscrição na Prefeitura do MunicĂpio e seu alvarĂĄ de funcionamento;
- Controle de processos (civil – criminal – empresarial – trabalhista – cobranças);
- Certidþes negativas (CND – TRIBUTOS FEDERAIS – DIVIDA ATIVA – CARTÓRIOS – FGTS – INSS – TRIBUTOS MUNIC�PAIS E ESTADUAIS).
- Publicaçþes em jornais de qualquer obrigatoriedade da empresa; Utilize este tĂłpico para realizar um Check List de todos os itens mencionados e guarde-os em pastas no seu arquivo. Estes documentos devem estar sempre disponĂveis e de fĂĄcil acesso.
- Controle de todas as obrigaçþes mensais / trimestrais / semestrais / anuais, com todos os órgãos públicos, incluindo-se aqui a guarda dos mesmos;
*Wilson Giglio Organizador de Empresas e de Pessoas, Consultor em Gestão Empresarial, Especialista em empresas de Comunicação Visual, Cursos EAD exclusivos: www.parceirodosempresarios.com.br
& ! ! ! ' !
- Controle de todas as normas que envolvem as atividades da empresa;
Na realidade, pode não existir um departamento com este nome em sua empresa e nem Ê necessårio, mas isto não quer dizer, de forma alguma, que todos os controles a ele pertencentes não devam ser feitos. Aqui nós deveremos ter os seguintes documentos (faça a checagem):
!' *! + ' ! ' ! ( ) % (
! " " " "
# "$%#% # "
# " #
& ! ' !
(
! + !
A Sawgrass Industrial, a divisão do grupo Sawgrass que opera em tintas de sublimação e pigmentadas para aplicaçþes industriais, vai juntar-se ao JK Group, a empresa que inclui as marcas Kiian Digital e J-Teck, para ampliar as capacidades tecnológicas do grupo.
*Wilson Giglio
Sawgrass Industrial Junta Forças Sua empresa estå, realmente, com a Kiian Digital e J-Teck em ordem? Parte 6 E
www.wilsongiglio.com .br
Administração
' !
( #
www.flockcolor.com.br - flock@flockcolor.com.br
Tel:11-2464-2828 /Fax:11- 2409-7281 - Nextel:11-7879 5243 ID:86*4427 R Dona Antônia, 208 - Vl. Augusta - Guarulhos/SP - CEP 07021-000
A VERDADEIRA MÁQUINA DE FLOCAGEM
FLOCOS DE NYLON E COLA PARA FLOCAGEM
Máquina de Flocagem para aveludar qualquer tipo de material. Consulte nossos modelos FC40, FC60, FC 80 e evolution. Pioneiro no segmento de flocagem há mais de 20 anos, oferecendo qualidade, confiabilidade, garantia, assistência técnica e pronta entrega.
-A maior variedade de cores de flocos com qualidade e garantia. -Colas para flocagem em diversos materiais.
CONFIRA NOSSA CARTELA DE CORES EM NOSSO SITE
MÁQUINAS PARA SINALIZAÇÃO Laminadora à Frio Motorizada
SUGADOR DE FLOCOS & ESTUFAS
Visite nosso site para maiores informações sobre os equipamentos
Estufa com 12 Bandejas
Sugador de Flocos
Solda Banner Estufa tipo Gaveta
Estufa tipo Esteira
MÁQUINAS PARA EMBALAGEM
MÁQUINAS DE TRANSFER & FLASH CURE Máq. transfer Mod. 40x50cm Manual
Financiamos com cartão
G
Flash Cure
de ran
s Oportunid
Encarteladora Skin
Túnel Encolhimento
ad
es
Na SGIA Expo 2015 em Atlanta – você verá todos os mais novos equipamentos, aplicações e tendências para expandir seus negócios, incluindo:digital inkjet, decoração têxtil, serigrafia e muito mais.
VISITE NOSSO SHOW ROOM Seladora de TNT
Máq. transfer Mod. 40x50cm Pneumática
Maximize suas possibilidades
Vacuum Forming
Impressão Digital Serigrafia Acababamento Bordado Gráficos
Têxtil Membrane Switch
Sinalização
Decalques Adesivagem de Carros e Frotas
Heat Transfer Vestuário
Comunicação Visual
Fine Art
Printed Electronics
SGI
o.o AExp rg
0Serigrafico_A4_Hybrid_Port.indd
1
3/19/15
3:52 PM
vendas@supermug.com.br
O Serigráfico - Edição 232 - Agosto de 2015
18
Até outubro desse ano, pelo menos, devemos prestar mais atenção na quantidade de água que gastamos. Primeiro porque são os meses com menor índice de pluviosidade e, segundo, que estamos vivendo uma crise hídrica, por circunstâncias em parte políticas, que agravaram esse fato. Algumas atitudes que deveriam ser tomadas pela gestão pública e que não foram adiante ou que estão acontecendo, mas que não resultarão, em curto prazo, em melhoria para essa situação, faz com que redobremos nossos esforços para fazermos a nossa parte. A utilização de água de reuso ou recirculação da água dentro do ambiente de processo de produção trará uma economia significativa em termos ambientais e até econômicos. O reaproveitamento da água de lavagem das telas de serigrafia, por circulação fechada com os devidos filtros para limpeza; a utilização de redutores nas torneiras e a captação de água de chuva (quando possível) são algumas atitudes que podemos realizar em nossas áreas: produtiva e comum. Também podemos diminuir o consumo com lavagem de pisos da empresa e lavagem da frota de carros.
da água e estamos sendo abastecidos de energia pela fonte termoelétrica, que é mais onerosa. O governo atual, por causa da falta de chuvas, não conseguiu manter baixos ou manter extintos os encargos sobre a tarifa, entre eles, o CDE - Conta de Desenvolvimento Energético - e está com dificuldades em renovar contratos de concessão de geração e transmissão de energia, aumentando o valor do serviço que deve pagar porque, no passado, para evitar a alta, autorizou empréstimos bilionários às distribuidoras. Junto a isso, nesse momento, as distribuidoras têm que recorrer às usinas térmicas, que são mais caras para produção.
Agora que tudo conspira contra, crise hídrica, energética, política e econômica, resta-nos a conscientização e ajudar o país, em nosso ambiente, porque lastimar e reclamar não irá trazer nem a água e nem a energia mais barata de volta. Temos que criar novas situações que favoreçam nossa empresa e aos colaboradores que cooperam com o crescimento dos negócios. A inovação é uma das ferramentas mais utilizadas nesse estágio. Para isso, temos que O cuidado que temos que ter com a saber ouvir todos os envolvidos, refletir e, quantidade de água gasta e com o des- assim, tomar as melhores decisões. Lembreperdício dela é porque a nossa matriz ener- se que tudo passa e o aprendizado que gética é mais de 80% proveniente de hidre- obtivermos ficará acumulado para outras létricas, uma energia limpa, porém que, no situações, onde poderemos aumentar e remomento, em função de mudanças climá- solver novos casos. E mudanças de atitude, ticas, está com a matéria-prima (água) em normalmente as mais simples possíveis, é escassez. Sem água, sem eletricidade. Na que trarão os benefícios desejados. As próxiverdade, já estamos pagando essa conta mas gerações agradecerão o que fizermos mais cara de energia por causa da redução agora. Silvia Regina Linberger dos Anjos, sócia gerente da Maqtinpel. Química, tecnóloga gráfica com especialização em gerenciamento ambiental, mestrada em tecnologia ambiental, membro da comissão de questões ambientais da NOS-27, colaboradora voluntária da comunidade EQA (equipe de qualidade ambiental) da Escola Theobaldo de Nigris. www.maqtinpel.com.br
Passo
a
Passo
SUBLIRESIN Fremplast
Sem água e sem energia, inove!
Silvia Regina Linberger dos Anjos
Sustentabilidade
www.oserigrafico.com
01 - Realizar a limpeza do material utilizando o solvente de limpeza Fremplast ( vinílico ou convencional), para remoção de resíduos da superfície da borracha.
02 - Preparar o Subliresin utilizando uma balança de precisão para pesagem da mistura. A cada 100g de Subliresin (brilho ou fosco) utilizar 15g de catalizador RPS Fremplast.
03 - Utilizar um rolinho de espuma de lã ou pincel e aplicar uma camada uniforme espalhando por toda área a mistura preparada (subliresin + catalizador).
04 - Após aplicação aguardar no mínimo 16 horas para secagem do produto.
05 - Utilizar uma prensa térmica com temperatura entre 180ºC a 200ºC com tempo de 18 a 20 segundos e pressão de 60 libras para realizar a transferência.
06 - Retirar a impressão após a prensagem e o processo estará pronto.
Onde Comprar SÃO PAULO - SP
SÃO PAULO - SP
SÃO PAULO - SP
! ! ! " #! !
! "#
SÃO PAULO - SP
! " # $ %%& ' &( ) & '' * + ( ,%%(* ' +++ #!-.$ /// 0 1 " 2 " 2 1 3
SÃO PAULO - SP
SÃO PAULO - SP
BARUERI - SP
TABOÃO DA SERRA - SP
SÃO PAULO - SP
ATIBAIA - SP 32,
' ** 5672
% 4
0 + 1 2 0 " ! " # $ % & '()! && ! * + ! , -&&.((& ! ) / ((&&! &&
Sร O PAULO - SP
Sร O CARLOS - SP
Sร O PAULO - SP
NATAL - RN
VILA VELHA - ES
NATAL - RN
MARINGร - PR *+* ,*,-
! ! " # $ # % & # '( )"
Compromisso com a qualidade
%JTUSJCVJEPS 30-"/% FYDMVTJWP "3ย " (3 '*$"
5PEB MJOIB EF FRVJQBNFOUPT TPMWFOUF F 6 7 JNQSFTTยกP SFDPSUF F FวจFJUPT FTQFDJBJT
Compromisso com vocรช
Desde 1974
.BJPS EJTUSJCVJEPS "('" EP #SBTJM
&RVJQBNFOUPT QBSB JNQSFTTยกP EJHJUBM F TJOBMJ[BยฅยกP "OBQVSOB 5JUBO $51ล T "7"-0/ $30/
1SPEVUPT F &RVJQBNFOUPT QBSB %JWJTยกP (Sย วจJDB F $PNVOJDBยฅยกP 7JTVBM
.ย %*"4 1"3" 0''4&5 & %*(*5"- 10-*ย 45&3 7*/*- "650 "%&4*70 -"4&3 '*-.& ('-003 5*/5"4 1"3" 46#-*."ย ย 0 6 7 & 40-7&/5& -0/"4 7&3/*; & 40-7&/5&4 4*45&." %& #6-,4 40'58"3&4 & 803,'-084 "10(&& & "('"
"W *OUFSMBHPT *OUFSMBHPT 4ยกP 1BVMP 41 $&1 888 '050#3"4 $0. #3 7&/%"4!'050#3"4 $0. #3 5&- $BNQJOBT .JOBT (FSBJT 1BSBOย 4UB $BUBSJOB 3JP (SBOEF EP 4VM
U M A
E M P R E S A
5JOUBT /VUFD QBSB JNQSFTTยกP EJHJUBM
D O
G R U P O
F O T O B R A S
&RVJQBNFOUPT "('" QBSB JNQSFTTยกP EJHJUBM F TJOBMJ[BยฅยกP "OBQVSOB 5JUBO
4*45&." %& #6-, 7&3/*; & 40-7&/5&4 -0/"4 $0. 5&$/0-0(*" "-&.ย & "%&4*704 1&3'63"%04 7*/*- "%&4*70 5*/5"4 /65&$ 1"3" *.13&44ย 0 %*(*5"- $)"1"4 %& 14 1"1&- 1"3" 46#-*."ย ย 0 ( '-003 5"1&5&4 & 1*404 1"3" *.13&44ย 0 6 7 1"3" 50%04 04 5*104 %& 4&(.&/504 &26*1".&/504 "('" "/"163/" . . '# +&5* 5*5"/ 67 )%$
"W *OUFSMBHPT $+ *OUFSMBHPT 4ยกP 1BVMP 41 $&1 &NBJM 7&/%"4!5&$)4*(/ $0. #3 5FM
22
O Serigråfico - Edição 232 - Agosto de 2015 www.oserigrafico.com
Agenda
+ & ) , - . & #$ %& #% ')/0
-- 121 31 4 4 & ! 4 & ! & 5& *
! " ! #$ %& '%# ( #%' ) & * & * * &
! " # $ % + & ) , - . & #$ %& #% ')/0
-- 121 31 4 4 & ! 4 & ! & 5& *
& ' $ " $ + & ) , - . & #$ %& #% ')/0
-- 121 31 4 4 & ! 4 & ! & 5& *
) ! + & ) , - . & #$ %& #% ')/0
-- 121 31 4 4 & ! 4 & ! & 5& *
( " + & ) , - . & #$ %& #% ')/0
-- 121 31 4 4 & ! 4 & ! & 5& *
6 * &
-- - - 7 77 * * &
! " #
! #& *& 5 8 9 9* ! # *& % : * & + & 8 ) , 77- . & #$ %& #% * 5*! & & *& & -- 17 7272
IMPRESSĂƒO QUE IMPRESSIONA
VELOCIDADE 24M2/H INTERNO I 31M2 /H EXTERNO I 91M2/H VELOCIDADE MĂ XIMA
VERSATILIDADE
PRODUTIVIDADE
SUSTENTABILIDADE • ResitĂŞncia a arranhĂŁo: ComparĂĄvel as tintas com alto teor de solvente • Otimizador: Alcance qualidade com velocidade ‡ (VSHFWURIRW{PHWUR LQWHJUDGR FULD SHUĂ€ O LFF • Coletor de tintas para imprimir tecidos • ConsistĂŞncia de cores ‡ 6LVWHPD GH FXUD PDLV HĂ€ FLHQWH ‡ $FHVVR RQ OLQH D ELEOLRWHFD GH SHUĂ€ O de substratos • Painel Touch de 8â€? EspectrofotĂ´metro, coletor de tinta para imprimir em tecidos e tela de 8 polegadas sĂŁo disponĂveis apenas no modelo HP LĂĄtex 360. Velocidade referente ao modelo HP LĂĄtex 360. Imagens meramente ilustrativas.
(11) 3613-7744
Av. MarquĂŞs de SĂŁo Vicente, 1213 Barra Funda SĂŁo Paulo - SP CEP 01139-901
WWW.DAYBRASIL.COM.BR
MG8 DESIGN
IMPRESSORAS HP LĂ TEX 310 / HP LĂ TEX 330 / HP LĂ TEX 360 TERCEIRA GERAĂ‡ĂƒO DA TECNOLOGIA DE IMPRESSĂƒO LĂ TEX.