2011. február
Dzsembori Hírek Cserkészet Svédországban Szívünkön viseljük. A gurulós koffer dilemmája Tábor a táborban Raji beszámolók
Király cserkész, vagy cserkész király? Dzsembó Hello - február
1
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Csókolom, cserkész vagyok és szeretnék elutazni Svédországba, a dzsemborira! Nagy szükségem lenne arra, hogy érezzem, nemcsak magamnak fontos ez, hanem más is látja értelmét! Magyarországot fogom képviselni, azt szeretném, ha minél többen meglátnák a magyar kultúra különlegességét. Szeretném, ha sokaknak tetszene az, amit csinálok. Igen, még akkor is, amikor játszom, öltözködöm, vagy eszem – amikor beszélgetek, vagy éppen felvarrókat cserélek. Kicsit csodabogár vagyok ebben az egyenruhában, de nem érdekel, hogy sokan megnéznek, mert nagyon szeretem. Így legalább jobban észrevesznek és azt is, amit csinálok. Tessék elhinni, 2 évet készülök arra, hogy kihozzam magamból a legjobbat! Angolul tanulok, gyakorlom a néptánc koreográfiát, tökéletesítem a cserkésztémákban való jártasságom – és alig várom, hogy hasonló cserkészekkel találkozhassam. Nem nagyon tudom, hogy mit fogok tudni mondani majd egy nepálinak, vagy egy dél-afrikainak – de nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit jelent a cserkésztestvériség. Hogy működik-e, és tényleg barátok leszünk. Vagy, hogy lesz-e értelme ennek az egész utazásnak, vagy csak egy szokásosnak tekinthető külföldi út marad…
előtt nem így kezded a mondókád. Nagyon szeretnélek kérni, hogy gondold végig – elsősorban a magad számára -, hogy miért mész Svédországba, mit szeretnél ezzel elérni, és mennyire találkoznak céljaid a Szövetség általános célkitűzéseivel. A nagy dolgokat, nagy elhatározásokat itt most apró pénzre lehet váltani. Megélheted, hogy mit jelent Isten különlegesen szeretett gyermekeként élni majd a táborban néhány napot, amikor kapsz és adsz és mindeközben lelkiekben is növekedsz. Hogy ez a néhány gondolat mit is jelent a gyakorlatban. A fontos dolgokról keveset szabad beszélni – szerelmet se vallunk túl sokszor -, azonban fontos események előtt, azokra készülve mégis segítségünkre vannak céljaink tisztázásakor. Kívánom Neked, hogy a Dzsembori idején, a felkészüléskor, majd a hazatérés utáni beszámolók alkalmával is átéld, hogy megerősödj benne és egészen a tieddé váljon a nagyszerű érzés, mit is jelent magyar cserkésznek lenni. Sokan számítunk Rád! A nagy feladatok megvalósításához sok erőt és örömet kívánok!
Kedves dzsemborira utazó cserkésztestvérem!
Buday Barnabás országos elnök
Tudom, hogy naivan hangzanak a fenti mondatok, meg, hogy élőben, belépve egy pékségbe, vagy édesapád barátjának céges irodájába, egy potenciális szponzor-jelölt
Dzsembó Hello - február
2
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Dzsembó Hírek Ez az első alkalom, hogy nem egy, hanem három ország szervezi meg a világ cserkésztalálkozót.
Dzsembori Iroda Január elején beköltöztünk a Tömörkény utcai MCSSZ székház egyik szobájába. Az új Dzsembori Iroda azonnal nagyon forgalmas hely lett. Egyelőre a szerdai napok azok, amikor 17 és 21 óra között biztosan bent van José és még legalább egy CMT-s vezető. Előzetes egyeztetés után az iroda szabadon használható.
Dzsembori a Cserkészbálon Az idei cserkészbálon a külügyi szobában ott leszünk mi is és reklámozzuk a Dzsemborit. Ha jössz a bálba nézz be hozzánk! A bálban alkalomhoz illően jelenjetek meg!
2019. Dzsembori
Dzsembori a Facebook-on
A WOSM brazíliai konferenciáján döntés született a 2019-es dzsembori helyszínéről. Így nyolc év múlva Mexikó, az Egyesült Államok és Kanada közösen ad otthont a Dzsemborinak.
Talán még nem láttátok, de a Facebookon is fent van a Magyar Dzsembori Csapat. Jelöljétek be, lájkoljatok és írjatok! Itt is sok infót kaphattok!
Két esküvö egy Dzsembori Örömmel számolunk be nektek, hogy a CMT két tagja is összekötötte életét párjával a közelmúltban. Caroline augusztusban, Frici pedig szeptemberben mondta ki az életre szóló igent. Mindkettőjüknek így az újságon keresztül is boldog, teljes életet kívánunk választottjuk oldalán!
Dzsembó Hello Kiadja: Magyar Dzsembori Csapat 2011 Szerkesztő és tervező: Pótor József csst (304.) Munkatársak: Jánosi-Lindroos Caroline cst, (432.), Joós Ágnes csstj (304.) Képek: Gál Balázs csstj (293.) A lap megjelenik 2011-ben 6 alkalommal. A Magyar Dzsembori Csapat a Magyar Cserkészszövetség 2011-es kiemelt programja.
Dzsembó Hello - február
3
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Király cserkész, vagy cserkész király? Jánosi-Lindroos Caroline cst
temen történelmet, szociológiát, államigazgatást, pénzügyi jogot és közgazdaságot tanult, később a stockholmi egyetemen nemzetgazdaságot. Ám az iskola nem tartozott a kedvenc helyei közé. Sokkal inkább lekötötte a sport, a szabadban való bóklászás, vadászat és a cserkészet. Tiszteletbeli elnöke az egyik nagy stockholmi tornaklubnak, az AIK-nak (Allmänna Idrotts Klubben = Nyitott Torna Klub), de egy interjúban kifejtette, hogy egy másik stockholmi csapatnak, a DIF-nek (Djurgårdens Idrotts Förening = a Djurgården-i Torna Egyelet) szurkol. Valóban nagyon szeretheti a sportot, ha egy hazai csapat nem elég.
XVI. Károly Gusztáv (teljes neve: Kung Carl XVI. Gustaf Folke Hubertus Bernadotte), a stockholmi Haga kastélyban született 1946. április 30-án. Gyerek-
kori képén leginkább egy huncut kiscserkészt látunk csillogó szemekkel. Vajon miben sántikált?
Gyermekkorában a nyarakat Öland szigetén töltötte, a sollideni kastélyban. Három éves korában elkezdett szájharmonikázni. Ezt a hobbit mai napig szeretettel űzi (reméljük, hogy a dzsemborin önálló koncertet tart).
Édesapja, Gustaf Adolf trónörökös, édesanyja Szibilla szász–coburg–gothai hercegnő. Károly Gusztáv 27 évesen, nagyapja, VI. Gustaf Adolf után lépett a trónra 1972-ben, mivel édesapja 1947-ben repülőbalesetben életét vesztette. Ugyanebben az évben a müncheni olimpián megismerte Silvia Sommerlathot, akit 1976. június 19-én elvett feleségül. Három gyermekük született: Victoria, Károly Fülöp és Madeleine.
Négy éves korában lett cserkész. Ma tiszteletbeli tagja a Svéd Cserkészszövetségnek és elnöki pozíciót tölt be a World Scout Foundation-ben. Ahogy királyi feladatai engedik, részt vesz
Iskolai tanulmányait állami iskolában végezte, az érettségit a Sigtunai Gimnáziumban szerezte meg, majd a kötelező katonai szolgálat után elvégezte a Honvédelmi Főiskolát, majd az Uppsala-i egye-
Dzsembó Hello - február
4
Magyar Dzsembori Csapat 2011
a svéd cserkészek főbb programjain. Rendszeresen látogatja a dzsemborikat és más nemzeti, illetve nemzetközi cserkészmegmozdulásokat pl. az 1981-es nemzeti tábort Virginiában, 2002-ben a thaiföldi Dzsemborit, majd 2007-ben az angol 100 éves jubileumi Dzsemborit. 1982-ben kitüntették a Bronz Farkassal (a Bronz Farkas az egyetlen elismerés, amit a WOSM a cserkészmozgalomért végzett kiemelkedő szolgálatok miatt ítélhet oda),
Dzsembó Hello - február
amelyet az akkori WOSM főtitkár, Nagy László adott át neki.
5
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Szívünkön viseljük José
véletlenszerűen kapnak majd a Csapat tagjai.
Hagyománnyá vált, hogy a Dzsembori Csapatok a központi felvarró mellet elkészítik saját jelvényüket is. Talán nem látszik, de ez nem is olyan könnyű feladat. Legyen vagány, pofás, jól cserélhető, ugyanakkor utaljon magyarságunkra és cserkészetünkre, és persze ne hasonlítson a korábbiakra! Mindemellett még hímezhetőnek is kell lennie. A 2010-ben meghirdetett jelvénypályázatunkra 6 pályamű érkezett. Ebből az a három, amelyek a vezetőségnek tetszettek gyakorlatilag ugyanazt az elemet helyezte a jelvény középpontjába, a Magyar népmesék rajzfilmsorozat főcímének életfáját. Mivel egyik jelvényt sem tudtuk elfogadni a beadott változatban, így nem hirdettünk eredményt. Ugyanakkor megköszönjük a pályázók fáradozásait, és azt egy jelképes ajándékkal honorálni fogjuk!
A jelvény színei, amely minden jelvényben megtalálható nemzetünket jelképezi. A jelvény írásmódja a svéd logó arculati elemeinek felel meg. A jelvényben található szimbólum, amely a rajzfilmek elején nő fel, valójában egy életfa ábrázolás. „Az égig érő fa, vagy életfa nem meseelem, de meséknek is része, önálló mesetípus, samanisztikus képzet, amely a magyar népmesekincsnek is fontos része, keletről magunkkal hozott örökség. A magyar néphagyomány világfa, tetejetlen fa, életfa néven is ismerik.” (Wikipédia) Az életfa szimbólumon egy virágot a cserkészliliomunkra cseréltünk, így ha nem is tolakodón, de saját jelképünk is az életfa része lett. A Magyar népmesék életfa szimbólumának használatára engedélyt kaptunk a Kecskeméti Rajzfilmstúdiótól, amelynek ezúttal is köszönjük a támogatását! Úgy gondolom, a jelvény egyszerre felel meg a vele szembe állított elvárásoknak, hiszen kifejezi magyarságunkat, utal cserkészetünkre, szép és ötletes. Viseljük büszkén!
A beérkezett munkák közül a három említett pályázat életfa elemére építve felkértük Márialigeti Annát (csst., 439.) hogy készítse el a közös koncepciónk alapján a Magyar Dzsembori Csapat 2011 jelvényét és arculati elemeit. Anna munkájának eredményeképpen az alábbi, immár elfogadott logók születtek. A különlegessége az, hogy négy színben kerülnek majd legyártásra, amelyekből (kivéve a feketéből)
Dzsembó Hello - február
6
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Svéd cserkészet Drogmentes Egyesületnek is a saját cserkészszövetsége.
Jánosi-Lindroos Caroline cst Kezdetek
Kezdetben Svédországban is csak fiúknak szólt a cserkészet, ám egyre több lány is érdeklődött a mozgalom iránt. Az első próbálkozások a leánycserkészetre 1910ben kezdődtek, de csak 1911-ben kezdett igazán elterjedni. Egy stockholmi elit iskola diáklányai rávették tanárnőiket, hogy alapítsanak egy külön szövetséget. Így 1913ban megalakult a svéd leánycserkészszövetség, amelynek Emmy GrénBroberg lett a vezetője. A leánycserkészet programja leginkább háziasszonyi tevékenységekből, betegápolásból, társadalmi munkából és filantrópiából a szabadban való túlélés módszereiből állt össze. Emellett arra is bíztatta a lányokat, hogy tanuljanak és önállóbbak legyenek. Gyakorolhatták, megtanulhatták a vezetői életet és a kapcsolati háló kiépítését más leánycserkészekkel. A leánycserkészet erős és önálló szervezet volt, saját táborokkal, irodalommal, egészen az 1960-as, 1970-es évekig, amíg össze nem olvadt a fiú és a leány cserkészet.
A cserkész mozgalom híre hamar elért Svédországba, miután Bi-Pi Brownsea szigetén megtartotta az első cserkésztábort. 1908-ban jelent meg az első cikk a göteborgi Kereskedelmi-, és Tengerilapban, (Göteborgs Handel- och Sjöfartsliv) amelyben a cserkész módszertanról írtak. Az első lépéseket egy söderhamni fiú tette meg, aki társaival együtt, legjobb tudása szerint próbált cserkészkedni. Hasonló módon alakultak kisebb őrsök országszerte. A cserkészszövetség megalakulását azonban Ebbe Liebrerath nyugalmazott katonatisztnek és tornatanárnak tulajdonítják, aki egy hajóút alkalmával rábukkant egy, a hajón felejtett Scouting for boys példányra. Lefordította a könyvet svéd nyelvre és 1910-ben megalapította az első csapatot, a göteborgi Lovagifjakat. A cserkészettel párhuzamosan több városban sorra alakultak meg az ún. KFUM (Kristliga Föreningen av Unga Män), azaz a Keresztény Ifjak Egyesülete, amelyek önkéntes alapon működtek. Lassan ők is külön cserkészszövetséget hoztak létre. Hasonló módon alakult meg az Üdvhadsereg és a Missziós Egyház cserkészete, amelyekben a keresztény elveket emelték ki. 1927-ben megalakult az Alkohol- és
Dzsembó Hello - február
A svéd cserkészeten belül öt szövetség létezik, amelyek különböző profillal működnek, de mind tagjai a Svéd Cserkésztanácsnak (Svenska Scoutrådet);
7
Magyar Dzsembori Csapat 2011
A Svéd Cserkészszövetség, az Üdvhadsereg Cserkészszövetsége, a Keresztény Ifjak (korábbi KFUM) Cserkészszövetsége, az Alkohol- és Drogellenes Cserkészszövetsége, valamint a Missziós Egyház cserkészszövetsége.
bort, Scout 2001, Rinkaby-ben (a 2011-es Dzsembori helyszínén). 2007-ben megszervezték a Jiingijamborii-t, a második nemzeti nagytábort. A legközelebbi nagy nemzetközi megmozdulás a 2011-es dzsembori, ahova kb. 30000 cserkészt várnak a világ minden tájáról. Életre való felkészítés a cserkészmódszerrel A cserkészmódszer hét fő pontból áll, amelyek kisebb-nagyobb különbségekkel ugyanolyanok, mint a mieink. 1. Cserkésztörvények, fogadalomtétel és köszönés 2. Őrsi rendszer Minden őrsben mindenkinek megvan a maga helye, de hangsúly mégis a közösségen, egységen, együtt véghezvitt és átélt eseményeken van. 3. Cselekedve tanulás A gyerekek a tanultakat maguk alkalmazzák. 4. Jelképek és ceremóniák A jelvények is az összetartást szimbolizálják, a ceremóniák, mint például egy tábortűz, jobban összekovácsolja a cserkészeket. 5. Élet a szabadban 6. Helyi és globális társadalomban való gondolkodás. 7. Vezetői példa és támasz.
A modern cserkészet Az 1990-es évektől fokozatosan követték egymást a fontos események a svéd cserkészet életében. Az öt szövetség 1996-ban közösen megszervezte a ransbergi World Scout Rover Moot-ot, majd 1999-ben kidolgozták a közös stratégiát a további együttműködésre vonatkozóan. 2000-ben kiadták az első közös cserkészlapot, a REDO-t (Résen), amit később helyettesített a Scoutmagasinet (Cserkészmagazin), majd a Scouten (A cserkész). 2001-ben megtartották az első svéd nemzeti nagytá-
Dzsembó Hello - február
Cserkésztörvények: 1. A cserkész keresi hitét és tiszteletben tartja másokét. 2. A cserkész őszinte és megbízható 3. A cserkész kedves és segítőkész 4. A cserkész figyelmes és jó társ 5. A cserkész a nehézségeket is jókedvvel fogadja. 6. A cserkész megismeri és védi a
8
Magyar Dzsembori Csapat 2011
természetet. 7. A cserkész felelősséget érez másokért és magáért.
valamint a társadalmi kérdéseket és a társadalomban tett szolgálatot helyezik a középpontba. Emellett a cserkész fontosnak tartja az erőszak elleni harcot. Külön foglalkozást tartanak, ahol a vezetők és a gyerekek is megtanulják, miképpen lehet megelőzni vagy kezelni egy esetleges bántalmazást, támadást.
Legjobb tudomásom szerint ismerem és betartom a törvényeket. Cserkész köszönés: Légy résen! Válasz: Mindig résen!
A cserkészfoglalkozások tartalma nem különbözik nagyon a miénktől. Egy vezetőnek ugyanaz a feladata, mint itt. Többek között a rábízottak támogatása, megsegítése és annak a tudásnak az átadása, ami például ahhoz kell, hogy ha szakad az eső és hideg van meg tudják melegíteni az ennivalót, de legfőképpen mindazt, ami az összmunkához és az önállósághoz kell. A cserkészet egyik alappillére az embertársak iránti tiszteletmutatás. A svéd cserkészek egyik fő mottója az „Együtt“ szó, mivel mindenkinek van helye a cserkészetben és mindenkit befogadnak. Emellett rengeteget vannak kint a természetben. Az erdőségekben eltöltött időt nem nehézségként, hanem lehetőségként élik meg, hogy megtanulják a természet közeli életet. Fontosak a nemzetközi kapcsolatok és a másik nemzet tiszteletben tartása. „Különbözőek vagyunk, de mégis egyformák.“ Megadják a lehetőséget és segítenek mindenkit a saját útjának megtalálásában, legyen az karrier, hit vagy csak, hogy mi a hivatása a világban.
A cserkészet kihívásokkal és kalandokkal segíti a fiatalokat, hogy felkészüljenek az életre, azaz, hogy önállóan is csapatban is megállják a helyüket. A foglalkozásokon, korosztálynak megfelelően, a természetben való túlélést, a természetben élést,
Dzsembó Hello - február
Jó Munkát, azaz Var redo!
9
Magyar Dzsembori Csapat 2011
A gurulós koffer dilemmája, avagy mit vigyek a dzsemborira? Ahhoz, hogy megörökíthessétek ezt a rengeteg élményt, tanácsos magatokkal vinni fényképezőgépet, illetve egy füzetet, amibe a szorgalmasabbak naplót írhatnak, vagy az újdonsült barátaitok neveit, címeit. Fontos, hogy nem igazán lesz lehetőségetek tölteni a fényképezőgépet, így egyszerűbb, ha gondoskodtok plusz elemekről, illetve memóriakártyákról is, hogy elférjen a sok kép.
Joós Ágnes, csstj Már több helyről is hallhattátok azt a rejtélyes meghatározást, hogy a Dzsembori egy cserkésztábor, de mégsem az. Bármilyen érthetetlennek tűnik, mégis ezt kell figyelembe vennetek akkor is, amikor a szükséges felszerelésről gondolkodtok. Az alábbiakban több olyan cserkész tanácsait is olvashatjátok, akik már részt vettek legalább egy dzsemborin. Lássuk csak sorjában: Mire lesz szükséged a dzsemborin? Mivel alapvetően egy nomád táborra készültök, szükségetek lesz minden olyan felszerelésre, amit egy csapattáborba is elvinnétek. Itt főleg a napi rutinhoz szükséges dolgokra gondolok: (meleg) hálózsák, polifoam, neszeszer, csajka, zseblámpa, stb.. Viszont mivel a táborhely és a programok nem csak az erdőben, a porban, koszban lesznek, nem mindig akartok majd a lukas, lestrapált ruháitokban lenni. Be kell préselni a csomagba a dzsuvás ruhát a dzsuvás programokhoz, a teljes egyenruhát a ceremóniákhoz, városiasabb ruhákat a HoHo-hoz, illetve a lazább programokhoz, és fürdőruhát a vízi programokhoz. Ne feledjétek, hogy bár nyár közepe lesz, mégis északra mentek, ahol jól jön a meleg ruha, vízálló cipő, gumicsizma, estére meleg sapka, kesztyű (nem vicc)!
Dzsembó Hello - február
Nehéz annyi ruhát összeszedni, és talán be sem fér a csomagba, mint amennyire szükségetek lesz az előtábor, a Dzsembori és a kinntartózkodás alatt, ezért egy kevés mosószer mindenképp jól jöhet! Ha már a mosásnál tartunk, többen tanácsolták, hogy vigyetek magatokkal kötelet, vagy valami akasztót, amin száríthatjátok a
10
Magyar Dzsembori Csapat 2011
ruhákat, vagy ahol mindig kéznél lehet az egyenruha, mert nem biztos, hogy jut ilyen célokra kötél és fa.
jelvényeknek, esőkabátnak, de ezeket jól gondold meg, hogy el akarod cserélni, vagy inkább magadnak akarod megtartani emlékbe. Ha megteheted, vegyél még mindegyikből egy-két darabot!
Mi az, amit felesleges kivinni a Dzsemborira? Először is otthon lehet és kell is hagyni mindenféle military felszerelést! Továbbá feleslegesen nehezíted a táskádat könyvekkel. Ez alól esetleg kivétel lehet egy ici-pici zsebszótár, akinek szüksége van rá, de kézzel-lábbal kommunikálni a tapasztalatok szerint hatékonyabb! Felesleges olyan felszerelést becsomagolnod, amiből kapsz központilag is (pl. esőkabát). Nem kellenek saját szerszámok, gázfőzők, mert ezeket a raj megkapja központilag!
Végül néhány személyes élmény, tanács: „Utolsó három nap érdemes csak cserélni, mert olyan szinten felmegy a presztízse és az értéke mindennek, hogy sokkal értékesebb dolgokat kapsz érte, mint az elején…” Holdi „Gubacsot csak az első nap cserélj, mert utána kiröhögnek…” Cinege
Mi az, amit cserélgetéshez célszerű magaddal vinned? Tulajdonképpen majdnem mindent el lehet cserélni, ha ügyes vagy. De itt egy lista a legnépszerűbbekről: kinőtt, régi cserkészing ellátva jelvényekkel; cserkésznadrág, cserkészöv, cserkészkalap; csapatpólók, tábori pólók; nemzeti szalagos nyakkendők; nemzeti színű nyakkendőgyűrűk; nemzeti színű fonott karkötők; gubacs minden mennyiségben, lehetőleg egy forintos érmével ellátva; „hungarikumok”: paprika, kis faragott tárgyak, bocskai stb.; Ezen kívül persze nagyobb értéke van a 2007-es, de még inkább az aktuális magyar nyakkendőnek, dzsemboris pólóknak,
Dzsembó Hello - február
„ Például a finnek sosem cseréltek nyakkendőt, vártuk, mikor adják meg magukat, és majd mi megszerezzük a nyakkendőjüket…” Gege „Amiből cserélni akarsz, vigyél duplát, egyet tarts meg mindenből emlékbe…” Enci
11
Magyar Dzsembori Csapat 2011
„Legjobb az, amikor szennyes pólót cserélsz tisztára…” Enci
akik a táborhelyre menet mellettünk bukdácsoltak a füvön.
„… vagy a kontingens társad cuccát egy svájci bicskára magadnak…” Gege „Esőkabátomat cseréltem egy norvég esőkabátra…” Holdi „Vigyél pólókat, amin van valami magyar cserkészes dolog, liliomos felvarró, régi csapat-, vagy tábori pólók…” Holdi „Direkt csináltunk a dzsemborira kerületi pólókat, amin rajta volt az északmagyarországi raj felirata… 2-3 pólót kapott mindenki… anyagilag jobban megérte… nagy csere értéke volt, hiszen raji póló…” Holdi
A mindennapi táskában turkálás a bőrönd javára billenti a mérleget, de ha rendezetten csomagolsz, mindent meg fogsz találni a hátizsákban is! Akármelyiket választod, az a fontos, hogy képes legyél cipelni te magad! Fontos tipp, hogy mindent zacskóba csomagolj! Ez egyrészről megkönynyíti a tájékozódást is a táskádban, mivel a hasonló ruhaneműk egy helyen lesznek, de megvédi a felszerelésedet az esetleges beázástól is. A nagy táskán kívül mindenképp legyen nálad egy kisebb táska és/vagy övtáska is, amibe az offsite programokra magaddal tudod vinni a felszerelést, illetve a Dzsembori hatalmas területén kószálva nálad lehet minden, amire szükséged lehet: innivaló, ennivaló, fényképezőgép, füzet, esőkabát, cseretárgyak. Otthonról való induláskor úgy csomagolj, hogy számold bele, mit kapsz még az előtáborban, mit fogsz elcserélni, illetve azokért mit kapsz cserébe, nehogy valami ne férjen fel a repülőgépre!
„Összesen egy napnál többet ne tölts cserélgetéssel, mert elveszi az időt a többi élménytől…” Holdi
Csomagolási tippek A repülőgép miatt igen korlátozva lesz, mekkora táskát vihettek magatokkal (20-30 kg), így nagyon okosan kell csomagolni, és csak a legszükségesebbeket. Figyelj arra, hogy ne lógjon le semmi a csomagodról, még a bögréd sem, vagy a repülőtéren fóliáztasd be! A szavazatok megoszlanak a gurulós bőrönd és a hátizsák között, így legjobb, ha gurulós hátizsákkal mész! Az igaz, hogy repülőn, városban egyszerűbb és könynyebb a bőrönd, de a Dzsembori területére érve nem valószínű, hogy betonozott utakkal találkoztok. Még mindig előttem van a gurulós bőrönddel érkező japán raj,
Dzsembó Hello - február
12
Magyar Dzsembori Csapat 2011
…leng, lengeti a szél… alatt minden altáborban kiválasztják a legszebb őrsi zászlót, amely megkapja a megtisztelő címet.
José Biztosan sokszor hallottad már, hogy a cserkészeten belül a legfontosabb egység az őrs. Az is lehet, hogy már érted is, miért szokták ezt mondani. Az őrs, a mi legkisebb közösségünk mindig is nagyon fontos helyet foglal el az életünkben A dzsemboris őrsök ebből a szempontból nagyon furcsák. Hiszen ott van az otthoni „igazi” őrsünk, de mégis van itt is egy. Ide is tartozunk, és egyre több minden köt össze bennünket. Az őrseink legrégibb jelképe a zászló. Talán meg lehet kockáztatni, hogy az őrsi rendszerrel egyidős.
Szép lenne, ha minél több ilyen címnek lenne magyar őrs a birtokosa. De ne felejtsük el, hogy nem ez a lényeg! Ez csak egy plusz játék, amivel színesíthetjük a Dzsemborit. A mostani hétvégén kezdjétek el megtervezni az őrsi zászlókat! A legfontosabb, hogy a zászló Titeket szimbolizáljon, a Ti őrsötök egységét! Természetesen nem lehet akármilyen. Fontos szempont, hogy kézzel készüljön, ne festéssel vagy ragasztással, hanem hagyományosan varrással és hímzéssel! Ezt leszámítva, csak a Ti fantáziátok szab határt. Egyéb megkötések: Ne legyen nagyobb 30*40 cm-nél Az egyik oldalán legyen rajta nemzeti színű szalag, a „Hungary” felirat és a rajotok neve. A másik oldalra kerüljön az őrs neve és szimbóluma Nem kötelező, de felhímezhetitek rá az őrs tagjainak nevét
A Dzsemborira rengeteg helyről érkeznek cserkészek. Mindenki büszke hazájára, így a saját zászlójukra is. Látni fogjátok, hogy az Arénában milyen zászlóerdő kerekedik majd!
Lehet színes, vagy fekete-fehér, állhat egy, vagy több színből. Lehet hagyományos, fecskefarkú vagy téglalap alakú, de akár formabontó zászlót is készíthettek.
Ezért Ti sem szeretnétek saját szimbólum nélkül maradni Svédországban! A magyar cserkészeket nem nagyon kell motiválni, hiszen nálunk ez mindig is hagyomány volt. De most egyben kihívás is lesz az őrsi zászlóink elkészítése! Ugyanis a dzsembori
Dzsembó Hello - február
Minden rajtatok múlik!
13
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Tábor a táborban Készülj arra, hogy egy napot a dzsembori területén kívül fogsz eltölteni nomád tábori körülmények között. (Ez nekünk nem újdonság.) Sátrat és ételt kapsz, de egynapi holmidat, a hálózsákodat és a csajkazsákodat magadnak kell cipelned. Így érdemes egy ilyen kapacitású hátizsákkal is készülni, ha nem akarod a nagyot hurcolni. Érdemes ezt otthon a pakolásnál figyelembe venned, hiszen ezen a napon bármilyen időjárás is lesz, Te igazi cserkésztáborban leszel. Nem kell attól félni, hogy a dzsemesek elárasztják ezeket a táborokat. Ugyanis minden fogadó tábor legalább 200 fős, és 40 cserkésznél több nem látogathatja meg egyszerre egyiket sem. A táborhelyre busszal visznek majd ki, és azzal is jöttök haza. minden eshetőségre felkészülve bármikor elérhetitek majd telefonon a magyar vezetőket.
José Ha van olyan új program a Dzsemborin, ami engem megragadott, akkor ez az! Tábor a táborban, vagyis Camp in Camp (CiC). Az eddigi benyomásaim alapján a svéd cserkészet igen közel áll a miénkhez. Legalábbis a természet közeliségében egészen biztosan. Lehetne-e jobb programot elképzelni, mint bepillantani egy másik nemzet „igazi cserkészetébe”? Nem abba, amit a dzsembori keretei leszűkítenek. Hanem belekóstolni egy igazi skandináv cserkésztáborba. Márpedig idén minden résztvevő egy napot ott fog tölteni! Gondoljátok csak el, milyen szervezést igényel, hogy a dzsembori 100 kilométeres körzetében 150-200 cserkésztábort megszervezzenek!
A dzsembori vége felé kerül majd sor a Cultural Festival Day-re, ahol a skandináv cserkészeknek köszönjük meg a vendéglátást. Ezen a napon a CiC-ben részt vevő csapatok cserkészei látogatnak el a dzsemborira!
Ezek nem kirakattáborok lesznek, hanem svéd, dán és norvég cserkészcsapatok hagyományos nyári tábora. Ezek a csapatok vállalták, hogy nap, mint nap fogadnak új dzsemboris cserkészeket a táborukba. Mit jelent ez Számodra?
Dzsembó Hello - február
14
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Beszámoló - 2. hétvége Bors őrs Szent-Györgyi Albert raj
Bodza őrs Szent-Györgyi Albert raj
Nyugatinál sok nép vala, Jamboree-ra menők hada Ismerkedék a tömeggel, Itt a nap is szebben kel fel.
Péntek este utaztunk Verőcére. Mikor megérkeztünk, szinte rögtön írtunk egy angol szódolgozatot... :D Találkoztunk az új őrstársunkkal, Zsófival! Jipppi! A lelkes fiúk bepakolták nekünk a matracokat! :) Ezúton is köszönjük a közreműködésüket! (A szabályok, miszerint nem környékezhetitek meg a lányaimat, attól még érvényesek! Grrr!-Barbi) :)
Verőcére megérkezvén Erős párát kilehelvén Dekoráció testőrei valánk Vacsorára jól befalánk Önmagunkat megismervén South Parkot végignézvén Más népeket elfogadánk, Négereket nem bántanánk Mécseseket felkutatván (vagy nem) Hideg hóban jól megfagyván (vagy nem) Panov apót megszeretvén Günthert hallgatunk CD-n Véget ért a móka mára Zárul Csikó mókatára Dobókocka el van vetve You touch my trallalla
Másnap éhgyomorra pszichóztunk, önismereti képzésen vettünk részt. Később angolul South Parkot néztünk, aztán beszélgettünk a közösségi portálok előnyeiről és hátrányairól. Csikó az eddigi dzsemborikról, Urzon Svédországról, Ancsi pedig a népek kultúrájáról tartott előadást, majd a "Günther féle négyesfogattól" pénzügyi támogatásszerzéshez kaptunk tanácsokat. Délután ját-
Dzsembó Hello - február
15
Magyar Dzsembori Csapat 2011
szottunk "Puszi-párbaj"-t, ami testileglelkileg nagyon megmozgatott mindenkit... ;) Hmmmm...
CMT!? Az ébredés után misére/Istentiszteletre siettünk. Miután viszszaérkeztünk, a fiúk takarítottak, aztán zászlószertartás volt. A déli vonattal indultunk haza (ott Áron pózolt nekünk hózentrógerben... :D Érdemes megkérdezni miért is volt rajta...) A pályaudvaron köszöntünk el egymástól. Nagyon élveztük ezt a hétvégét, és már várjuk a következőt!!! :)
Este páronként körbejártuk a lelki ösvényt, amin egy kicsit eltévedtünk, mert egy bácsi elvitt egy pár mécsest... :D Szerencsére visszataláltunk. A suliban a kis kerek szemüveges Panov apó történetét olvastuk... felejthetetlen volt! ;)
Bevágtuk magunkat az ágyba, és egészen addig a klassz ébresztésig pihiztünk. Reggel abban a meglepetésben volt részünk, hogy járt nálunk a Mikulás vagy a
Dzsembó Hello - február
16
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Svenska för nybörjare (Szvenszká för nübörjáre)
Svéd kezdöknek Svenska (szvenská) Svéd
Uttal (Üttal) Kiejtés
Ungerska (Magyar)
Hej! Jag heter… Jag kommer från Ungern. Jag är … år gammal. Jag tycker om köttbullar bócot Jag är hungrig.
Heij! Jaag héter… Jaag kommer frón Ungern Jaag er … ór gámmál Jaag tükker om söttbullár
Szia! Az én nevem… Magyarországról jövök … éves vagyok Szeretem a húsgom-
Jaag er hüngrig.
Éhes vagyok
Vad heter du? Hur gammal är du? Varifrån kommer du? Vet du vad Csárda är? Vad tycker du om?
Vaad héter dü? Hür gámmál er dü? Varífrón kommer dü? Vét dü vaad Csárda er? Vaad tükker dü omm?
Hogy hívnak? Hány éves vagy? Honnan jössz? Tudod mi az a Csárda? Mit szeretsz?
Tungvrickare (Tungvrikkáre)
= Nyelvtörők
Sju sjuka sjömänn på skeppet i Shang-Hai Chü chüká chömenn pó cheppett i Shang-Hai Hét beteg kalóz a Shang-Hai-i hajón Sex laxar i en laxask Hat lazac egy lazacdobozban.
Szeksz lákszár í en lákszászk .
Flyg fula fluga och den fula flugan flög. Flüüg fülá flügá okk den fülá flügán flőg. Repülj ronda légy és a ronda légy elrepült.
Dzsembó Hello - február
17
Magyar Dzsembori Csapat 2011
Dzsembó humor Svéd bíró a vádlotthoz: - És mondja csak, mit csinált maga az október 11-ről március 8-ra virradó éjszaka? - Hogy hívják - ??? - Stock Holmes.
a
svéd
Tipikus svéd kapus: beállt a kapuba, s véd. (Hajdú B. István – labdarúgó mérkőzés, élő közvetítés)
nyomozót? - Mit kér a szőke nő a svédasztalnál? - ??? - Tolmácsot.
Két svéd beszélget. - Mit szólsz az idei nyárhoz? - Fogalmam sincs, hogy milyen lehetett, épp moziban voltam... A finn, a dán és a svéd Afrikába utazik. Mindhárman részt vesznek egy szafarin, ahol emberevő kannibálok támadnak rájuk. A törzsfőnök előlép és közli: - Mi kannibálok vagyunk, megeszünk benneteket és kenut fogunk készíteni a bőrötökből! De lehet egy utolsó kívánságotok! Nincs mit tenni. A finn előlép és kér egy kést. - Én emberhez méltóan akarok meghalni! - kiáltja, elvágja a torkát és összeesik. Példáján felbátorodik a dán, ő is kér egy kést. - Én is méltóságban és emelt fővel akarok meghalni! - kiáltja, szíven szúrja magát, összeesik. A svéd láthatóan töri a fejét, majd hosszas gondolkodás után egy vasvillát kér. Dühödt mozdulatokkal szurkálni kezdi magát, és utolsó szavaival felkiált: - Belőlem aztán nem fogtok kenut csinálni!
Dzsembó Hello - február
A legendás hírű jobboldali svéd politikusról Jarl Hjarlmarssonról mesélték, hogy választási kampánya alatt helikopterrel közelítette meg a félreeső településeket. Egyszer egy ilyen távoli kis településen tartott egy hosszabb beszédet, és eljött az idő, mikor kérdéseket tehettek fel neki a polgárok. Sokáig csend volt a teremben, míg a leghátsó sorban felállt egy svéd vadász és megkérdezte: - Onnan fentről a levegőből látott az úr valahol szarvasokat a környéken?
18
Magyar Dzsembori Csapat 2011