Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
JUNIO 2013KO EKAINA JUNE .
lunes – astelehena -‐ monday 03rd CARLOS LWANGA Y COMPAÑEROS MÁRTIRES DE UGANDA In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Nunca pierdas la serenidad “Nunca pierdas la SERENIDAD”. Éste es el valor que deseamos impulsar entre todos durante este mes. La verdad sea, como anillo al dedo: el final de curso suele ser época de especial nerviosismo e intranquilidad. Especialmente si nos percatamos de que únicamente nos quedan tres cortas semanas para concluir el curso 2012-13. ¿Qué pretendemos? Conservar la serenidad en todos los momentos vividos como expresión de una vida feliz. ¿Qué significa mantener la serenidad? En esta vida de prisas, el mundo será más feliz si aprendemos a mantenernos serenos, a actuar con clama, a no dejarnos vencer por los nervios. La serenidad es la paz interior que nace de vivir una vida virtuosa: al conocer nuestros valores y enfrentar con sosiego la realidad, al ser dueños de nuestra persona y de las cosas, al estar en paz con uno mismo y con los demás, al crear relaciones personales con afabilidad y paciencia, al vivir con una sonrisa cada momento en la verdad. Esta serenidad es un regalo de Jesús: “Mi paz os dejo, mi paz os doy. No os inquietéis ni tengáis miedo” (Jn 14, 27), que nace de la confianza que da el amor incondicional del Padre Dios. PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL El final de curso es un buen momento para practicar esta serenidad y prepararse para llevar este valor fuera del colegio, y disfrutar así unas vacaciones felices. Van a ser días de mayor tensión: por el cansancio, la presión de los últimos exámenes, las ganas de un merecido descanso…
ORACIÓN
Señor Jesús, fortalece nuestra serenidad. Serenos, pero no indiferentes. Serenos, aunque con ilusión por mejorar. Serenos, sin prisa pero sin pausa, construyendo tu Reino, siguiéndote, buscando la Verdad, viviendo en Comunidad y siendo Compasivos. Amén. Padrenuestro / Our Father / Gure Aita COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Colegio LA PRESENTACIÓN
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
JUNIO 2013KO EKAINA JUNE .
martes-‐asteartea-‐tuesday 04th DÍA MUNDIAL DE LOS NIÑOS INOCENTES VÍCTIMAS DE AGRESIÓN
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Los seis absurdos Cierto día el Maestro sorprendió a sus discípulos con una pregunta: -¿Quién ha oído hablar de “los seis absurdos”? Todos se miraron unos a otros, con cara de sorpresa, y nadie pudo contestar afirmativamente. Entonces, el Maestro continuó: “El primer absurdo consiste en pretender alcanzar el bien prescindiendo del estudio; y su consecuencia es decepción. El segundo consiste en intentar alcanzar la ciencia sin entregarse al estudio, lo cual conduce a la incertidumbre. El tercero consiste en el deseo de ser sincero prescindiendo del estudio, lo cual provoca el engaño. El cuarto consiste en pretender obrar rectamente sin haber recibido la instrucción adecuada, con lo que se cae en la temeridad. El quinto consiste en querer compaginar el valor con la incultura, lo que da lugar a la insubordinación. Finalmente, si se desea alcanzar la perseverancia prescindiendo del estudio, se cae en la testarudez y la obcecación”. PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONES Aunque ya estamos terminando los estudios de este largo curso y nos encontramos un poco o muy cansados, gracias por esta enseñanza: el estudio es necesario para alcanzar el bien, para alcanzar la ciencia, para obrar rectamente, para alcanzar el valor, etc.
ORACIÓN Te pedimos hoy, Señor, por todos los profesores y profesoras que hemos tenido hasta este momento y te damos gracias por lo mucho que nos han ayudado. Amén.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
JUNIO 2013KO EKAINA JUNE .
miércoles – asteazkena – wednesday 05th DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Respóndete a ti mismo El sabio está sentado bajo el árbol de siempre. La gente viene, le consulta y le pide su bendición. Él escucha, bendice y responde a cada uno según lo necesita. Pero he aquí que cierto día se acerca un joven y le dice: -Hemos nacido para ser felices. No lo somos. ¿Cómo serlo, maestro?. El sabio lo escucha y después le dice: -Vuelve mañana. Te espero aquí. El joven vuelve al día siguiente, pero no encuentra a nadie bajo el árbol. Se cerciora de que es el mismo árbol y, decepcionado, decide sentarse un rato antes de marcharse. Al cabo de un rato alguien se acerca un hombre, que toma al joven por el sabio. El joven cae en la cuenta de la equivocación, pero decide hacerse pasar por el sabio. El hombre pregunta justamente por la felicidad, caso con las mismas palabras que él había empleado el día anterior: -Maestro todos dicen que debemos ser felices, pero yo no lo soy ¿Cómo serlo? El joven, de buen corazón, empieza a responder, va diciendo cosas... y el visitante asiente, parece sentirse feliz...hasta que el muchacho se da cuenta que el visitante es el sabio levemente disfrazado y le interroga: -¿Por qué has hecho esto? -Para que aprendas a responderte a ti mismo, porque nadie puede decirte el camino de la felicidad, sino tú mismo. PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL La pregunta sobre la felicidad es la pregunta de todos. El Buenos Días de este curso nos ha recordado varias veces que la felicidad no viene de nada fuera de nosotros, que consiste en acoger y asimilar positivamente todo lo que en la vida nos va ocurriendo, y en hacer elecciones acertadas, cuando podamos elegir.
ORACIÓN
Señor Jesús, Te vamos a pedir ya hoy por las últimas pruebas del curso: ayúdanos a no ponernos nerviosos, a conservar la serenidad, para que podamos rematar bien la faena escolar de todo este curso. Amén. COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
JUNIO 2013KO EKAINA JUNE .
jueves – osteguna -‐ thursday 06th NORBERTO
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
La navaja de afeitar Parece imposible, pero así me han contado lo que le ocurrió a una navaja de afeitar, que nunca había salido de la barbería. Un día la navaja, saliendo del mango que le servía de funda, se puso al sol y vio el sol reflejado en ella. Entonces se enorgulleció, dio vueltas a su pensamiento y se dijo: ¿Volveré a la tienda de la que acabo de salir?: de ninguna manera. Los dioses no pueden querer que tanta belleza degenere en usos tan bajos. Sería una locura dedicarme a afeitar las enjabonadas barbas de los labriegos. ¡Qué bajo servicio! ¿Estoy destinada para un servicio así?. Sin duda alguna que no. Me ocultaré en un sitio retirado y allí pasaré mi vida tranquila. Después de vivir este estilo de vida durante unos meses, se dio cuenta de que el aire, el sol y la lluvia le habían dejado como una sierra oxidada y que su superficie ya no podía reflejar el resplandor del sol. Arrepentida, lloró en vano su irreparable desgracia y se dijo: -¡Cuánto mejor hubiera sido gastarme en manos del barbero, que tuvo que privarse de mi exquisita habilidad para cortar! ¿Dónde está ya mi rostro reluciente?: el óxido lo ha consumido. PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL La navaja de afeitar estaba hecha para eso. No fue dócil y escogió otra vida... y se equivocó. Ella era útil y el barbero la cuidaba con mimo, pero aspiró a una vida libre equivocada, y se perdió.
ORACIÓN Enséñanos, Señor, que la mejor libertad consiste en hacer bien aquello para lo que hemos sido creados: ayudarnos, comprendernos, perdonarnos... Amén.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Colegio LA PRESENTACIÓN
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
JUNIO 2013KO EKAINA JUNE .
viernes – ostirala – friday 07th SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
RECURSO DIGITAL : www.quierover.org Leemos el Evangelio de este Domingo + Meditación + la Oración en el libro PALABRA Y VIDA
Del Evangelio según Lucas 0711-17
Domingo 10 del Tiempo Ordinario A Widow's Son
11
Soon Jesus and his disciples were on their way to the town of Nain, and a big crowd was going along with them. 12 As they came near the gate of the town, they saw people carrying out the body of a widow's only son. Many people from the town were walking along with her. 13 When the Lord saw the woman, he felt sorry for her and said, “Don't cry!” 14 Jesus went over and touched the stretcher on which the people were carrying the dead boy. They stopped, and Jesus said, “Young man, get up!” 15 The boy sat up and began to speak. Jesus then gave him back to his mother. 16 Everyone was frightened and praised God. They said, “A great prophet is here with us! God has come to his people.” 17 News about Jesus spread all over Judea and everywhere else in that part of the country. __________________________________________________________________
Emakume alargunaren semea piztu 11
Ondoren, Nain izeneko herri batera joan zen Jesus, bere ikasleak eta jende asko lagun zituela. 12 Herriko sarrerara hurbildu zenean, hildako bat, ama alargun baten seme bakarra, zeramaten lur ematera. Herriko jende asko zihoan amarekin. 13 Hau ikustean, errukitu egin zitzaion Jauna eta esan zion: «Ez egin negarrik». 14 Aurreraturik, hilkutxa ukitu zuen, eta zeramatenak gelditu egin ziren. Orduan, esan zuen: «Gazte, zuri diotsut: Jaiki!» 15 Jaiki zen hildakoa eta hizketan hasi, eta Jesusek amari bihurtu zion. 16 Denak beldurrak hartu zituen, eta Jainkoa goresten zuten, esanez: «Profeta handi bat sortu da gure artean». Baita ere: «Jainkoa bere herria salbatzera etorri da». 17 Judea eta inguruko lurralde guztian zabaldu zen gertaera honen berri.
Lector: Todos:
PALABRA DEL SEÑOR GLORIA A TI, SEÑOR JESÚS
/ [This is the] Word of the Lord / Thanks be to God
/ Jaunak esana / Eskerrak zuri, Jesus Jauna
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ