Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
MAYO 2013KO MAIATZA MAY .
lunes – astelehena -‐ monday 13th NTRA. SRA. DE FÁTIMA In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
María, nuestra Madre Soy María de Nazaret ¿Me ubicáis ya? La misma, la Madre de Jesús. Abridme el corazón tres minutos, que quiero deciros cómo os sueño, cómo me gustaría que fuerais: -jóvenes que sepan dar aliento y esperanza; -jóvenes que ofrezcan optimismo a tanta gente preocupada, vapuleada y triste; -jóvenes que sepan hacer frente a sus horas bajas y abandonen tanto conformismo estéril; -jóvenes que ayuden a la gente débil y con problemas de cualquier tipo; -jóvenes críticos, arriesgados, generosos, orantes -jóvenes que ofrezcan voluntaria y gratuitamente sus conocimientos, su tiempo y sus aptitudes a quienes sufren minusvalías, marginación, cárcel, pobreza, ancianidad…; -jóvenes que sean austeros y fuertes, que disfruten con lo bello, lo bueno, lo grande; -jóvenes que acudan a la eucaristía, para coger energía que les lleve a luchar contra tanto egoísmo, a favor de la gente maltratada y marginada. PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL María de Nazaret no es como la han pintado tantas veces los artistas y los poetas. Por lo que nos ha dicho, se ve que es una mujer fuerte, que tuvo y tiene muy claro que la vida se nos ha dado para servir. ¿Qué lugar le das a María en tu vida creyente? ¿Te has planteado alguna vez ser una persona consagrada a Dios, vamos, ser religiosa, monja, sacerdote,…?
ORACIÓN
Señor, ayúdanos a ser como María nos sueña. Te pedimos por las jóvenes que sienten la llamada a la Vida Consagrada. Amén. Dios te salve…
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
MAYO 2013KO MAIATZA MAY .
martes-‐asteartea-‐tuesday 14th MATÍAS, APÓSTOL
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
De una madre a su hija El otro día recibí un paquete con varios escritos. Entre ellos venía la “carta de una madre a su hija en la etapa final”. Decía así: Querida hija: tu padre y yo creemos que terminas una nueva etapa de tu vida con circunstancias muy singulares, y deseamos, como padres, decirte algo que puede servirte para estos momentos y para siempre: 1. Las oportunidades son como la lotería; difícilmente se presentan dos veces en la vida. 2. El esfuerzo es algo que no se regala; hay que conquistarlo día a día. 3. Los sabios alcanzan la gloria; los ignorantes, toda clase de incertidumbres. 4. El sacrificio es el único camino para llegar al éxito, acéptalo. 5. La personalidad es como un sello que nos distingue a cada uno de los demás, sin dejar de ser para los demás. 6. La honradez y la honestidad son bienes que no deben prestarse ni regalarse; hay que morir con ellos. Si entiendes y aceptas estos principios, estamos seguros que triunfarás estamos seguros de que triunfarás en esta tu nueva etapa. PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONES ¡Cuánto nos quieren nuestros padres y profesores, aunque a veces nos hagan sufrir un poco! ¿Entendemos y apreciamos sus consejos, su ayuda?. ¿Son verdaderos amigos quienes nos dejan hacer todo lo que queremos, los que nos ríen las gracias,… o quienes también nos corrigen y nos aconsejan?
ORACIÓN Ayúdanos, Señor, a ser dóciles y acatar estos consejos, básicos para nuestra realización personal. Te pedimos por las familias de todos los compañeros y por nosotros también. Amén. Dios te salve, María. COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
MAYO 2013KO MAIATZA MAY .
miércoles – asteazkena – wednesday 15th ISIDRO, LABRADOR
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
¡Pásamelo! En nuestra cultura está de moda el “pásalo” de los mensajes por móviles. Ya ha habido casos que han concentrado a multitudes, en Madrid, en Granada… Aquí traemos hoy un “pásalo” mucho mejor que esos que recordamos: Si una palabra te hizo bien, pásala. Si un gesto te empujó hacia el bien, pásalo. Si has recibido algún don, alguna “gracia”, pásalo. Si alcanzas conocimientos, cultura, pásala. Si has recibido amor, afecto, pásalo. Si alguien te ha aliviado un sufrimiento, pásalo. Si alguien te ha dado esperanza, pásala. Si has experimentado el perdón, pásalo.
PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL Las matemáticas de Dios no son nuestras matemáticas. Las nuestras dicen que quien da, pierde lo que da; las suyas, por el contrario, afirman que quien más da, más recibe. ¿Qué estoy dando de mí a los demás este curso? ¿Damos para recibir algo a cambio?
ORACIÓN
Señor Jesús, ayúdanos a creérnoslo y a “pasar” siempre a los otros lo bueno que recibimos y lo que somos, porque así es como lo podemos aumentar. Dios te salve, María.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
MAYO 2013KO MAIATZA MAY .
jueves – osteguna -‐ thursday 16th JUAN NEPOMUCENO
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Un simple plátano El texto que hoy te propongo como excusa para reflexionar es una carta al director enviada al suplemento de un periódico, XL Semanal, y que ganó el premio a la mejor carta de aquella semana. La firma Dulcina Fonseca García y se titula “Un simple plátano“. Dice así.
Después de 11 años trabajando como médico en uno de los países que hemos bautizado como ‘Tercer Mundo’, debí volver a mi casa por asuntos personales. En una cena familiar, un pariente cercano me preguntó que para qué había estudiado Medicina si estaba malviviendo en una zona perdida de la selva. Sin siquiera darme tiempo a responder, justificaba socarronamente su duda afirmando que, para vivir así, mejor me hubiera hecho misionera y no habría tenido que ¿malgastar? los mejores años de mi juventud estudiando. Lo realmente curioso es que casi todos los allí presentes le daban la razón haciéndome sentir un animal raro.
Quizá yo pensaría como ellos si me faltase la experiencia de estos años: muchos pacientes han llegado a ofrecerme un plátano como agradecimiento por haber ayudado en un parto o haber aliviado un dolor innecesario de una enfermedad incurable. Un simple plátano, qué miseria para nuestros estómagos saciados, ¿verdad?. Lo que muchos no saben es que dos plátanos son la cena incluso la comida de un día completo de un matrimonio con tres niños. Sin embargo, en una acción de máxima gratitud (eso que a los occidentales nos falta) han reconocido mi modesto trabajo compartiendo conmigo lo máximo que tienen. ¿Puede un profesional sentir mayor satisfacción?
PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL ¿Te parece que valoramos suficientemente lo que tenemos? ¿Somos de verdad agradecidos con los demás? Los estudios que realizaré… ¿tendrán en cuenta el servicio que puedo ofrecer?
ORACIÓN Espíritu de Dios: Tú que descendiste sobre los apóstoles y los hiciste salir a anunciar la Buena Nueva en lenguas que todos pudieron comprender, derriba los muros que he construido para apartarme de los otros. Anímame a demoler mi egoísmo, mi soberbia, mi indiferencia, mi falta de honestidad y dame la capacidad de hablar las lenguas siempre nuevas del amor, la tolerancia, la fraternidad, la justicia, la verdad. Amén. COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
MAYO 2013KO MAIATZA MAY .
viernes – ostirala – friday 17th PASCUAL
BAILÓN
DÍA INTERNACIONAL DE LAS TELECOMUNICACIONES Y DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
NOVEDAD – NEW – BERRIA… PARA VUESTRA PDI (Pizarra Digital Interactiva)
RECURSO DIGITAL CORRESPONDIENTE AL EVANGELIO EN: www.quierover.org Leemos el Evangelio de este Domingo + Meditación + la Oración en el libro PALABRA Y VIDA Del Evangelio según Juan 1415-16.23b-26
Domingo de Pentecostés The Holy Spirit is promised
Jesus said to his disciples: If you love me, you will do as I command. 16 Then I will ask the Father to send you the Holy Spirit who will help you and always be with you. 23 If anyone loves me, they will obey me. Then my Father will love them, and we will come to them and live in them. 24 But anyone who doesn't love me, won't obey me. What they have heard me say doesn't really come from me, but from the Father who sent me. 25 I have told you these things while I am still with you. 26 But the Holy Spirit will come and help you, because the Father will send the Spirit to take my place. The Spirit will teach you everything and will remind you of what I said while I was with you. 15
__________________________________________________________________
Jesusek Espiritua agindu «Maite banauzue, beteko dituzue nire aginduak. 16 Nik Aitari eskatuko diot eta beste Laguntzaile bat emango dizue, beti zuekin izango dena, 23 Maite nauenak onartuko du nire mezua; nire Aitak maite izango du, eta Aita eta biok berarengana etorriko gara eta berarengan biziko. 24 Maite ez nauenak, ordea, ez ditu onartzen nire hitzak. Eta adierazi dizuedan mezua ez dut neurea, bidali nauen Aitarena baizik. 25 «Zuekin naizen artean esan dizuet hau guztia. 26 Baina Aitak Laguntzailea, Espiritu Santua, bidaliko dizue nire izenean, eta berak gogoraraziko dizue nik irakatsitako guztia eta ulertzen lagunduko. 15
Lector: Todos:
PALABRA DEL SEÑOR GLORIA A TI, SEÑOR JESÚS
/ [This is the] Word of the Lord / Thanks be to God
/ Jaunak esana / Eskerrak zuri, Jesus Jauna
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ