Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ABRIL 2013KO APIRILA APRIL .
lunes – astelehena -‐ monday 15th BEATO DAMIÁN DE VEUSTER In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
¿Águila o gallina? Un águila, cazada por un campesino, vivía atada por una pata en el corral de una granja. No se resignaba a vivir como una gallina cualquiera. Había empezado a dar tirones y tirones a la cuerda que la tenía atada a una fuerte viga del gallinero. Clavaba los ojos en el cielo azul y partía con toda su fuerza. Inexorablemente la cuerda la derribaba a tierra. Lo intentó y volvió a intentarlo durante semanas, hasta que la piel de la pata quedó toda desgarrada y se le destrozaron las alas. Al final se acostumbró a aquella vida de esclavitud. Después de unos cuantos meses le gustaba, incluso, el pienso de las gallinas. Se habituó a escarbar y picotear entre la basura. Así no llegó a darse cuenta de que la lluvia del otoño y la nieve del invierno habían llegado a pudrir la cuerda que la sujetaba a la viga. Habría bastado un pequeño tirón y el águila habría vuelto a la libertad como reina del cielo. Pero nunca lo dio.
PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL La parábola de hoy nos pone en guardia: en esta vida todo tiene arreglo, si somos constantes y no nos dejamos vencer por la rutina o el pesimismo.
ORACIÓN
Señor Jesús, como el águila de la parábola, podemos llegar a acostumbrarnos a los suspensos y a los fracasos. A veces, no tenemos fuerza para salir de esa situación. Te pedimos por quienes están desanimados, para que reaccionen y no den nunca por perdido el curso. Amén.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ABRIL 2013KO APIRILA APRIL .
martes-‐asteartea-‐tuesday 16th ENGRACIA
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
El beduino y la joven Un joven beduino, vagando en el desierto, vino a parar cerca de un pozo junto al cual se encontraba para sacar agua una muchacha guapa como la luna llena. El joven beduino se le acercó y le dijo: —«¡Estoy perdidamente enamorado de ti!». La joven le respondió: —«Cerca de la fuente hay otra muchacha tan guapa que yo no soy digna de ser su sierva. El joven beduino giró enseguida la cabeza y se puso a buscarla: No había nadie». Entonces la muchacha exclamó: —«¡Qué hermosa es la sinceridad y qué fea es la mentira! Dices amarme y basta que yo te hable de otra mujer para hacerte girar la cabeza y buscarla desesperadamente». Ahmed Ibn Mohammed, siglo x
PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL Un mundo basado en la sinceridad sería un mundo hermosísimo. Pero desgraciadamente nos gusta mentir, aparentar, decir lo que no sentimos... Nuestra justicia es muy imperfecta: a veces está en la cárcel un inocente y fuera quien deberla estar dentro. ¿Nos cuesta ser sinceros? ORACIÓN
No olvides nunca comenzar tu oración invocando al Espíritu Santo.
Gracias, Señor, porque tú conoces la verdad de cada uno, porque no te dejas engañar por las apariencias. Y, a pesar de eso, nos amas a cada uno y nos perdonas siempre. Amén.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ABRIL 2013KO APIRILA APRIL .
miércoles – asteazkena – wednesday 17th ANICETO
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Un extraño pavo real Un cuervo vanidoso estaba cansado de sus plumas negras y sentía una cierta envidia de los pavos reales, siempre adornados con sus vistosos colores. Piensa que te piensa, decidió recoger las plumas, que se le habían caído a un pavo real, se engalanó con ellas, y desdeñando luego a los otros cuervos, se introdujo en la hermosa manada de los pavos reales. Los pavos se admiraron al principio del ser tan ridículo y extraño, y reconociendo que no era de su especie, le arrancaron las plumas hurtadas, y le echaron de allí a picotazos. El cuervo, viéndose tan maltratado, medio muerto, y lleno de vergü enza, se volvió con los suyos, los cuales también le despreciaron y le arrojaron de si. Entonces uno de los cuervos, a quien había menospreciado antes, le dijo: —«Si te hubieras contentado con vivir entre nosotros, y te hubieras sentido orgulloso de lo que te dio la naturaleza, ni hubieras padecido aquella afrenta, ni ahora tendrías que sentir esta repulsa». Esopo
PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL La fábula de Esopo nos viene como anillo al dedo, porque nosotros también, más de una vez, envidiamos a otros y no nos conformamos con lo que somos y tenemos. ORACIÓN Enséñanos a apreciar lo que tú nos has dado a cada uno y a no envidiar lo que los otros tienen, porque sólo así viviremos felices y seremos útiles a los demás. Te pedimos por quienes se sienten acomplejados y no reconocen sus buenas cualidades. Amén.
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
Colegio LA PRESENTACIÓN
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ABRIL 2013KO APIRILA APRIL .
jueves – osteguna -‐ thursday 18th PERFECTO
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
El asno y el caballo Un caballo brioso y muy bien enjaezado, ensoberbecido de sus ricos adornos, se encontró en un camino estrecho con un pobre asno que venía cargado desde muy lejos, y porque no le hizo lugar al instante, le dijo el caballo con arrogancia: —Bestia vil, ¿por qué me impides el paso?. No sé cómo no te mato a coces. El asno espantado de la soberbia del caballo se apartó a un lado, y le dejó pasar libremente. Algún tiempo después se desmejoró tanto el caballo y enflaqueció de manera, que no se pudo reparar, y así se hizo inútil para el regalo de su amo. Este le destinó entonces a llevar estiércol, a tirar del carro, y a trabajar en el campo, trocando sus arneses bordados en albardas, y aparejos de labor; y así iba por los caminos molesto y fatigado. El asno a quien había insultado, estando paciendo en el campo vio al caballo, que traía una carga de estiércol, y le dijo: —¿No eres tú aquel caballo que le parecía sobrepujar a los demás animales?. ¿Dónde está tu soberbia y orgullo?. ¿Dónde está tu dorada silla y tus brillantes arreos?. Amigo, eso es justo que suceda al que se ensoberbece.
PARA NUESTRA REFLEXIÓN OPCIONAL El pueblo sensato dice “dime de qué presumes y te diré de qué careces”. La fábula de hoy nos recuerda que mientras más alto subamos, más grande será la caída. ¿Solemos tener la actitud del caballo en nuestra relación con algunos compañeros? ORACIÓN Señor, danos un corazón sencillo, capaz de apreciar a todos y no creernos superiores a nadie. Libéranos de soberbias, orgullos, racismos e incomprensiones. Amén. COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ
BUENOS DÍAS - GREETING MORNING - GOIZEKO AGURRA
Colegio LA PRESENTACIÓN
Multilingual school www.colegiolapresentacion.es - www.fesd.es
ABRIL 2013KO APIRILA APRIL .
viernes – ostirala – friday 19th LEÓN IX
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen. Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean. Amen. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
NOVEDAD – NEW – BERRIA… PARA VUESTRA PDI (Pizarra Digital Interactiva)
RECURSO DIGITAL CORRESPONDIENTE AL EVANGELIO EN: w ww.quierover.org
Leemos el Evangelio de este Domingo + Meditación + la Oración en el librito PALABRA Y VIDA. Del Evangelio según Juan 1027-30
IV
Domingo de Pascua
Jesus is rejected My sheep know my voice, and I know them. They follow me, 28 and I give them eternal life, so that they will never be lost. No one can snatch them out of my hand. 29 My Father gave them to me, and he is greater than all others. No one can snatch them from his hands, 30 and I am one with the Father. 27
__________________________________________________________________
Sasiartzainek Jesus baztertu Nire ardiek nire ahotsa entzuten dute, eta nik ezagutzen ditut; haiek atzetik jarraitzen didate, 28 eta nik betiko bizia ematen diet: ez dira sekula galduko, eta ez dizkit inork ere eskutik kenduko. 29 Eman dizkidan nire Aita denak baino handiagoa da, eta ezin ditu inork kendu nire Aitaren eskutik. 30 Aita eta biok bat gara. 27
Lector: Todos:
PALABRA DEL SEÑOR GLORIA A TI, SEÑOR JESÚS
/ [This is the] Word of the Lord / Thanks be to God
/ Jaunak esana / Eskerrak zuri, Jesus Jauna
COLOUR YOUR LIFE. BE HAPPY EMAN KOLORE ZURE BIZITZARI. IZAN ZORIONTSU PON COLOR A TU VIDA. SÉ FELIZ