Tartaryaycan
Fotografía Narrativa
Enelaugedelacolonia,elvirreyotorgótierrasaDonJoséde
Arana,exgeneraldelejércitorealespañol,quienconstruyó unahermosayampliacasaenmediodelapradera.No presagióquelosampliossalonesacrecentaríansusoledad.Entonces, mandóatraerasuhijaAntoniadesdeEspaña.
Yconlasprimeraslluviasdelaño ellatambiénarribóalsagradovalle deCajamarca.Conelpasodel tiempoAntoniadesarrollósu sensibilidad,alpuntoqueanticipaba tormentaseinundaciones:Elaire fríodelEsterosandosupiel,el sonidodelaspiedrasrodandoenel río,formasymovimientosdelas nubes,lachispeantemiradadelos indiosyelvuelodelasaves,eran partedesudiagramadeanuncios.
Tartaryaycan
Enunaocasiónelríoseestremecióconfuria.Fueentoncesque escuchóporprimeravezalosindiosdecirconapremio: “tartaryaican...tartaryaican...”.
Aquellavezlloviócontalintensidadquelossembríosseperdieron coneldesbordedelasaguas.
Antonia,intrigadafueabuscaraJuanaChacha,laindiaencargadadelas tareasdomésticasenlacasadesupadre,ylepreguntóquésignificaba “tartaryaican”.Ellaledijo:
-Niñaesoquieredecirqueelríosuenafuerteporqueestáenojado.Quiere música,quierequelecantenparaquesecalme.
Tartaryaycan
-Yosécantar-,replicóAntonia.
-Noniña,esosololopuedenhacerlosHampyruna,sonpersonasquesanan-,sentenció laindia.
Alcabodeunosdías,JuanaensecretoconfesóaAntoniaqueunafamiliadeTaky HampyrunavivíamuylejosenlasmontañasdelCumbemayo.Sinembargo,añadió: “Prontovendráncercadelacasa,niña.EstaránenCombayo,dondecelebraránuna ceremoniaparalosmuertos”.
Tartaryaycan
Llegadoelmomento,ambasconvinieronysalieronfurtivamenterumboa lasexequias,perosoloJuanaseacercóporqueerareunióndeindios. Antoniaobservabadetrásdeunárbolyeljovenindio,quetocabaun extrañoinstrumentodeviento,atrajósuatención.
Unprofundosilencioprecedióalamúsica.Juanaseacercóalmismojoven queAntoniaseguíaminuciosamentedesdelejos.SunombreeraIntiSonqoy eraconocidoporsunoblezaybuencorazón.Sinembargo,alenterarsequeel servicioeraparaunespañolseresistió.FueentoncesqueAntonia,al percatarsedelanegativa,seacercó.
IntiSonqoquedópasmadoantelapresenciadeAntonia,mantuvo silenciounosinstantesysevolvióhaciaJuanadiciéndole inesperadamenteque,síayudaría,quesíharíamúsicaparacalmar elríoconlacondicióndequeella,yseñalóaAntonia,cantarácon él.
Frenteatalsolicitud,Antoniaquedódesconcertada; peroalgoensuinteriorledecíaqueaceptase.Desde aqueldíalosdosjóvenesfueronjuntosalaorilladel ríoymientraséltocabacondulzurasuflauta,ella cantabaconsolemnidad.Asímismo,ofrendaron melodíasalamanecerenlamontañaMamaqpomay hastadanzaronconelespíritudelfuegoyelaguaenel manantialdePultumarca.
Delamano,juntoaIntiSonqo,Antoniafue descubriendolabellezayelverdaderotesorodeeste nuevomundo.Sinembargo,atodositioquefue,lo hizoocultándosedesupadre,quiennotardóen enterarsedesuacercamientoalindio.Enfurecido encerróasuhijaymandóacastigaralmúsico curandero.
Tartaryaycan
Alpocotiempoenvióasuhijade regresoaEspaña.Porlasnoches cercadelríoseescuchabanlas tristesnotasdeunaflauta solitaria.Luegodeeso,aunque seprecipitólalluviaconfiereza, elríonovolvióadesbordarse.Ya nadiedijo“tartaryaican”,ysolo seescuchabanlaspiedrasdelrío golpeándoseentresí.”Tartar… tartar…”,sonaban,comotoques detamborocomolos apresuradoslatidosdelcorazón enamorado.
Tartaryaycan
