西班牙欧力管状电机 Spanish EUROTRONIC tubular motors
2
目录 Index
管状电机
-P.07
Tubular motors 管状电机配件
-P.12
Accesories tubular motors 控制系统
-P.17
Control Unit 选型指导
-P.28
Motor selection 质保承诺
-P.32
Warranty 证书认证
-P.33
Certificates
3
4
图示解析 Icons
卷闸帘
多种运用范围
Shutters
Multifunction
卷帘窗
设置您喜爱的任意停止位置
Blinds
Favourite position
遮阳篷
可同时使用有线墙置式开关和无线遥控器
Awnings
Double pushbuttons and remote control at the same time
遇阻停止功能
精确设置行程限位
Stop for pressure
Precision adjustment of the limit switches
可配适无线遥控器使用 Compatible with radio sensor
5
6
管状电机 Tubular motors
7
ø 35
8
类型
Range
电机 Tronic
机械型管状电机 Tronic
机械型管状电机，内置接收器 Plus-Tronic
电子型管状电机 Top-Tronic
型号 70.035.006 - 6/28
型号 70.135.006 - 6/28
型号 70.235.006 - 6/28
手动设置行程限位
手动设置行程限位，可使用无线遥控器
电动设置行程限位，可使用无线遥控器
Tubular motor mechanical limit switches
Tubular motor mechanical limit switches - radio
Tubular motor electronic limit switches - radio
ø 35
技术参数 Specifications
机械型 Tronic
机械型，内置接收器 Plus-Tronic
电子型 Top-Tronic
电机用于230V * Motor a 230 Vac 扭力 Rated torque
Nm
6
10
6
10
6
10
转速 Rated speed
Rpm
28
17
28
17
28
17
电源(电压/频率) Power supply
V/Hz
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
功率 Rated power
W
121
121
121
121
121
121
电流 Rated current
A
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
工作时间 Running time
min
4
4
4
4
4
4
最大圈数 Max number of turns
No
30
30
30
30
∞
∞
保护等级 Insulation level
IP
44
44
44
44
44
44
频率 Frequency
MHz
-
-
433,92
433,92
433,92
433,92
长度 Dimension
mm
530
530
590
590
590
590
*
Available in 110Vac
9
ø 45
10
类型
Range
电机 Tronic
机械型管状电机 Tronic
机械型管状电机，内置接收器 Plus-Tronic
电子型管状电机 Top-Tronic
型号 70.045.015 - 15/17
型号 70.145.015 - 15/17
型号 70.245.015 - 15/17
手动设置行程限位
手动设置行程限位，可使用无线遥控器
电动设置行程限位，可使用无线遥控器
Tubular motor mechanical limit switches
Tubular motor mechanical limit switches - radio
Tubular motor electronic limit switches - radio
ø 45
技术参数 Specifications
机械型 Tronic
机械型，内置接收器 Plus-Tronic
电子型 Top-Tronic
电机用于230V * Motor a 230 Vac 扭力 Rated torque
Nm
10
15
30
50
10
15
30
50
10
15
30
50
转速 Rated speed
Rpm
26
17
17
12
26
17
17
12
26
17
17
12
电源(电压/频率) Power supply
V/Hz
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
功率 Rated power
W
145
145
191
205
145
145
191
205
145
145
191
205
电流 Rated current
A
0,64
0,64
0,83
0,89
0,64
0,64
0,83
0,89
0,64
0,64
0,83
0,89
工作时间 Running time
min
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
最大圈数 Max number of turns
No
23
23
23
23
23
23
23
23
∞
∞
∞
∞
保护等级 Insulation level
IP
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
频率 Frequency
MHz
-
-
-
-
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
长度 Dimension
mm
485
470
530
540
612
612
657
657
612
612
657
657
*
Available in 110Vac
11
ø
电机配件
35
转轮 皇冠
型号：61.005.000 型号：61.005.100
转轮 皇冠
型号：61.005.001 型号：61.005.101
转轮 皇冠
型号：61.005.002 型号：61.005.102
用于圆型 40mm管径卷管
用于八角型 40mm管径卷管
用于圆型凹槽 43mm管径卷管
61.005.000 Drive adapter - 61.005.100 Crown
61.005.001 Drive adapter - 61.005.101 Crownl
61.005.002 Drive adapter - 61.005.102 Crown
For 40mm round tube
For 40mm octogonal tube
型号：60.004.102
型号：35.235.000
35电机塑料支架
35电机金属铁片
60.004.102
35.235.000
PVC support for 35mm motors
12
Accessories
Universal disc adapter for 35mm motors
For 43mm groove tube
型号：60.005.099 多用型管套 配45mm皇冠
60.005.099
Universal adapter for 45mm Crown
ø 45
型号：61.005.009 转轮，用于圆型 50mm管径卷管
转轮 皇冠
型号：61.005.010 型号：61.005.110
转轮 皇冠
型号：61.005.003 型号：61.005.103
转轮 皇冠
型号：61.005.012 型号：61.005.112
用于八角型50mm管径卷管l
用于圆型凹槽56mm管径卷管
用于圆型60mm管径卷管
Drive wheel for 50mm round tube
61.005.010 Drive adapter - 61.005.110 Crown
61.005.003 Drive adapter - 61.005.103 Crown
61.005.012 Drive adapter - 61.005.112 Crown
转轮 皇冠
转轮 皇冠
转轮 皇冠
转轮 皇冠
61.005.009
型号：61.005.004 型号：61.005.104
For 50mm octogonal tube
型号：61.005.011 型号：61.005.111
For 56mm groove tube
型号：61.005.006 型号：61.005.106
For 60mm round tube
型号：61.005.005 型号：61.005.105
用于星型60mm管径卷管
用于八角型60mm管径卷管
用于八角型70mm管径卷
用于圆型凹槽70mm管径卷管
61.005.004 Drive adapter - 61.005.104 Crown
61.005.011 Drive adapter - 61.005.111 Crown
61.005.006 Drive adapter - 61.005.106 Crown
61.005.005 Drive adapter - 61.005.105 Crown
For 60 mm star tube
For 60 mm octogonal tube
For 70 mm octogonal tube
For 70 mm groove tube
13
ø
电机配件
45
Accessories
< 20 Nm
转轮 皇冠
型号：61.005.014 型号：61.005.114
型号：61.005.007 型号：61.005.107
用于圆型中心凹槽70mm管径卷管
用于圆型凹槽78mm管径卷管
61.005.014 Drive adapter - 61.005.114 Crown
61.005.007 Drive adapter - 61.005.107 Crown
For 70mm centered groove tube
For 78mm groove tube
型号：60.004.104
型号：69.060.003
45电机金属支架
金属支架
Metal support for 45mm motors
69.060.003
60.004.104
14
转轮 皇冠
Headwall metal bracket 137-165-180
型号：60.004.103
型号：60.004.005
45电机塑料支架
工程铁支架
60.004.103
60.004.005
PVC support for 45mm motors
Wall metal bracket
15
16
控制系统 Control unit
17
控制系统
Control unit
便携式EOS摇控器 EOS
18
便携式单通道遥控器 EOS 1 channel
便携式4通道遥控器 EOS 4 channels
型号 70.003.011
型号 70.003.012
可控制1个自动化单元
可控制4个自动化单元
1 channel transmitter
4 channels transmitter
技术参数 Specifications
便携式单通道遥控器 EOS 1 channel
便携式4通道遥控器 EOS 4 channels
1
4+1
12V L 1028
12V L 1028
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
工作温度 Operating temp
- 20 / + 70 C
- 20 / + 70 C
频率 Operating Freq
433,92 MHz
433,92 MHz
3
3
频道数量 Nº channels 电源 Power supply 尺寸 Measures
光传感器激活功能 Sun function
19
控制系统
Control unit
便携式EOS摇控器 EOS
20
便携式6通道遥控器 EOS 6 channels
便携式30通道遥控器 EOS 30 channels
型号 70.003.014
型号 70.003.015
可控制6个自动化单元
可控制多达30个自动化单元
6 channels transmitter
30 channels transmitter
技术参数 Specifications
便携式单通道遥控器 EOS 6 channels
便携式30通道遥控器 EOS 30 channels
433,92 MHz
433,92 MHz
6
30
12V L 1028
2 x 3V CR2032
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
- 20 / + 70 C
- 20 / + 70 C
定时开启关闭功能 Weekly Timers
-
6
工作群组 Grups
-
8
光传感器激活功能 Sun function
7
3
频率 Operating Freq 频道数量 Nº channels 电源 Power supply 尺寸 Measures 工作温度 Operating temp
21
控制系统
Control unit
墙置式EOS PLUS遥控器 EOS Plus
22
墙置式单通道遥控器 EOS Plus 1 channel
墙置式4通道遥控器 EOS Plus 4 channels
型号 70.003.111
型号 70.003.114
墙置式可控制1个自动化单元
墙置式可控制4个自动化单元
Wall 1 channel transmitter
Wall 4 channels transmitter
技术参数 Specifications
墙置式单通道遥控器 EOS Plus 1 channel
墙置式4通道遥控器 EOS Plus 4 channels
433,92 MHz
433,92 MHz
1
4+1
2 x 3V CR2032
2 x 3V CR2032
L1 = 82 mm / L2 = 80 mm / H = 19,1 mm
L1 = 82 mm / L2 = 80 mm / H = 19,1 mm
- 20 / + 70 C
- 20 / + 70 C
定时开启关闭功能 Weekly Timers
-
-
工作群组 Groups
-
-
3
3
频率 Operating Freq 频道数量 Nº channels 电源 Power supply 尺寸 Measures 工作温度 Operating temp
光传感器激活功能 Sun function
23
控制系统
Control unit
控制器 Azer
24
控制器 Azer
微型控制器 230V Mini-Azer 230Vac
型号 70.002.108
型号 70.002.109
可接有线墙置双开关，同时内含无线接收器，
可接有线墙置双开关，同时内含无线接收器，
可与EOS和EOS PLUS系列遥控器配合使用
可与EOS和EOS PLUS系列遥控器配合使用
Centralization radio compact module for double pushbuttons
Centralization radio compact module Mini for double pushbuttons
技术参数 Specifications
控制器 Azer
微型控制器 Mini-Azer
< 20 Nm 电机功率 Power motor
max 500W
max 165W
1
1
工作温度 Operating Temperature
-20 / +70 C
-20 / +70 C
电源 Power supply
Bajo pedido
Bajo pedido
L1 = 120 mm / L2 = 40 mm / H = 20 mm
L1 = 43 mm / L2 = 37 mm / H = 18 mm
电机输出电流 Motor outlet
16 A
5A
工作时间 Running time
120 sec.
120 sec.
电机数量 N° motors
尺寸 Measures
25
27
电机选型指导 Motor selection
5 4,5 4
高度 Height
3,5
木制卷帘窗 Wood Rollshutter
3 2,5 2 1,5
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
电子型电机 6
电子型电机 10
电子型电机 15
电子型电机 30
电子型电机 50
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 6
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 10
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
1 0,5
米 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 mt 宽度 | Width 5 4,5 4
高度 | Height
3,5
金属卷闸帘 Steel Rollshutter
3 2,5 2 1,5
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
电子型电机 6
电子型电机 10
电子型电机 15
电子型电机 30
电子型电机 50
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 6
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 10
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
1 0,5
米 mt
28
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
宽度 | Width
5 4,5 4
高度 | Height
3,5
铝百叶帘 Aluminium Rollshutter
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
电子型电机 6
电子型电机 10
电子型电机 15
电子型电机 30
电子型电机 50
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 6
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 10
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
3 2,5 2 1,5 1 0,5
米 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 mt 宽度 | Width 5 4,5 4
高度 | Height
3,5
塑料百叶帘 Plastic Rollshutter
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
电子型电机 6
电子型电机 10
电子型电机 15
电子型电机 30
电子型电机 50
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 6
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 10
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
3 2,5 2 1,5 1 0,5
米 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 mt 宽度 | Width
29
电机选型指导 Motor selection 7 6
高度 | Height
5
遮阳篷 Awning
30
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
电子型电机 15
电子型电机 30
电子型电机 50
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
4 3
2 1
米 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 mt 宽度 | Width
5 4,5 4
高度 | Height
3,5
遮阳卷帘 (< 400 g/m ) Roller Blind ( <400 g/m )
3 2,5 2 1,5
静音电机
静音电机
静音电机
静音电机
静音电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
TOP-TRONIC 6
TOP-TRONIC 10
TOP-TRONIC 15
TOP-TRONIC 30
TOP-TRONIC 50
SONAR PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 6
SONAR PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 10
SONAR PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
SONAR PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
SONAR PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
1 0,5
米 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 mt 宽度 | Width 5 4,5 4
高度 | Height
3,5
遮阳卷帘( 400 g/m > 800 g/m ) Roller Blind ( 400 g/m > 800 g/m )
3 2,5 2 1,5
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
机械型电机，内置接收器
电子型电机 6
电子型电机 10
电子型电机 15
电子型电机 30
电子型电机 50
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 6
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 10
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 15
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 30
TRONIC PLUS-TRONIC TOP-TRONIC 50
1 0,5
米 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 mt 宽度 | Width
31
质保承诺 Warranty
Eurotronic品牌电机拥有5年的质保期，以生产日期为准 Eurotronic品牌电机的电子部分拥有2年的质保期，以生产日期为准
质保范围只负责产品部件的维修和更换，不包含运输、人工等费用.
使用方承担因维修或更换而产生的所有运费，Eurotronic公司不提供任何上门服务。
以下几点不在质保范围内
- 没有按照电机的使用说明进行正确使用
- 没有正确安装或是没有经过授权的专业人员进行安装而造成的问题
- 在没有经过Eurotronic公司许可的情况下，将电机用于产品规定使用范围以外的地方而产生的问题 - 在没有经过Eurotronic公司技术人员的同意，擅自使用我司以外的配件而产生的问题 - 如果采购方没有遵守和履行销售合同
Eurotronic motors are warranted for a period of 5 years from production date. The guarantee for the electronic components of Eurotronic is two years from production date. Warranty is only referred to the replacement or reparation of defective equipment which does not conform to the production standards. Distribuciones Eurotronic 2007 shall not be liable for any injury, loss or damage, direct or consequential, arising out of, or the inability to use the equipment. The user is responsible for any freight costs relating to repair or replacement. The following are exclusions from warranty: -If usage, adaptation or installation are not in accordance with our installation and operating instructions -If installation is not proper and the maintenance operated by non-authorized personnel -If our equipment has been used to perform functions other than the functions it was designed to handle, except if expressly agreed by Distribuciones Eurotronic 2007 -If Distribuciones Eurotronic 2007 equipment is used with accessories that have not been previously approved by our technical dept. -If buyer will not comply with the term and conditions of sale.
32
证书认证 Certificates
w
w
w
.
e
u
r
o
t
r
o
n
i
c
-
e
www.eurotronic-europe.com 公司邮箱 General info@eurotronic-europe.com 销售 Sales comercial@eurotronic-europe.com 订单 Orders pedidos@eurotronic-europe.com 出口 Export export@eurotronic-europe.com 技术 Tecnician tecnico@eurotronic-europe.com 采购 Purchasing compras@eurotronic-europe.com
34
u
r
o
p
e
.
c
o
m
35
Central - Headquarters T. +34 935 864 798 F. +34 936 915 538 C/ Adan y Eva 41 Cerdanyola del Vallès 08290 - Barcelona (Spain)
info@eurotronic-europe.com
总公司 Headquarters
NANJING OFFICE : 南京分公司 Tel: +86 25 8421 7884 Add: Rm 921, building 1, Wanda Dongfang No.58 Yunjin Road, Nanjing 210017, China 中国南京市云锦路58号万达东坊一栋921室
código QR
Diseño y maquetación: www. sioque.com
2012
asia@eurotronic-europe.com www.eurotronic-europe.com/cn