Al Rojo News edición 20 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 10/11/15 19:56 Página 1

gratis / free

Edición Nº 20 Del 11 al 17 de Nov, 2015

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER!

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Los latinos en EE.UU. prefieren a Clinton y Bush de cara a las presidenciales (Pág. 6)

EE.UU. recibirá este mes el primer grupo de niños refugiados de Centroamérica (Pág. 8)

Pág.9

En NJ claman por licencias de conducir para indocumentados La presión de grupos hispanos y proinmigrantes crece en el Estado Jardín en apoyo a la resolución A-4425 que otorgaría licencias de conducir a inmigrantes sin estatus legal. Se estima que en Nueva Jersey residen unos 525,000 indocumentados, de los que se beneficiarían 454,000.

Pág. 3

En la industria de limpieza comercial ¿Le gustaría obtener ingresos garantizados por 30 días? 150 Broadhollow Rd., Suite 216, Melville, NY 11747 Llame ahora y haga su cita: 631-393-6560 · E-mail: r.baran@stratusclean.com

¡REPARE SU CREDITO HOY MISMO!

Así es el C919, el primer avión comercial fabricado en China (Pág. 18)

Eliminatorias rumbo al Mundial de Fútbol Rusia 2018 (Págs. 24/25)

New Credit Services

Repair and improve your credit quickly and qualify for higher credits limits ¡HAGA SU CITA HOY

718-850-6274

150-28 Hillsade Ave., Jamaica, NY 11432 · newcreditservicesnow.com

BUENO, BONITO Y BARATO ¡NO SOLO HABLAMOS ESPAÑOL, SOMOS LATINOS!

888-678-2879

193 Sunrise Hwy., West Islip, NY 11795

RANDY ABREU Gerente de Ventas

¡YA TENEMOS EL NUEVO NISSAN MAXIMA 2016! LA MEJOR ATENCIÓN Y EL MEJOR FINANCIAMIENTO PARA NUESTROS AMIGOS LATINOS, APROVECHE, OFERTA ESPECIAL

Pág. 28

PAG 2.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:52 Página 1

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

AL ROJO NEWS

DIVORCIO · BANCARROTA · REPARACIÓN DE CRÉDITO · NEGOCIACIÓN

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS!

¡Disfruta las maravillas del mundo!

150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432

Repair and improve your credit quickly and qualify for higher credits limits ¡HAGA SU CITA HOY

SOLUCIONES A: Mal crédito · Pagos tardíos · Colecciones · Cuentas en Pérdida · Sentencias de Corte · Robo de identidad

¡REPARE SU CREDITO HOY MISMO!

NEW CREDIT SERVICES 150-28 Hillsade Ave., Jamaica, NY 11432 · newcreditservicesnow.com 718-850-6274

Usted NO esta solo. NEW CREDIT SERVICES, le ayuda HOY antes de que su situación empeore mañana.

PAG 3.qxp_Maquetación 1 10/11/15 19:57 Página 1

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER!

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AL ROJO NEWS

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE

Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033 Búsquenos en www.h-g-s-b.com

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS

PAG 4.qxp_Maquetación 1 10/11/15 19:58 Página 1

AL ROJO NEWS

¿Por qué la economía y el crimen han crecido juntos en América Latina

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Si las sociedades funcionaran como las matemáticas, los latinoamericanos habrían vivido una década de crecimiento económico y tranquilidad. Porque en teoría, cuando la pobreza cae, la seguridad debe ascender. En teoría. Entre ambos extremos de la balanza proliferan las razones para convertir a una región próspera en la más violenta del planeta. El continente, salvo contadas excepciones, aprovechó bien el boom de las materias primas. Lo confirman las estadísticas macroeconómicas. Pero esos números no explican por qué en algunos países la criminalidad se ha disparado. Millones de latinoamericanos se han levantado de la miseria. Miles han muerto luego, víctimas de las bandas que dictan las rutas del narcotráfico. América Latina emergió más fuerte de la Gran Recesión. En rigor, apenas se zambulló en la pasada crisis financiera. Ese período coincidió con la consolidación en el poder de gobiernos de izquierda en varias de las economías más importantes del continente –Brasil, Argentina, Venezuela—y otras naciones de menor peso. Esas administraciones invirtieron en costosos programas sociales, que rescataron de la pobreza a más de 56 millones de personas. Sin embargo, la expansión de la clase media no ha bastado para reducir de manera significativa la inequidad. Y este es precisamente uno de los motores de la violencia. Según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, 10 de los 15 países con peor distribución de la riqueza son latinoamericanos. La desigualdad engendra un sentimiento de in-

justicia en los sectores desfavorecidos. Cuando hay poco que perder –¿la vida?—las recompensas de la criminalidad parecen menos riesgosas. Matar, robar, secuestrar aparecen entonces como medios para obtener una porción justa de la riqueza usurpada. La brecha de oportunidades golpea en particular a los jóvenes. El desempleo entre los menores de 24 años triplica la tasa entre los adultos en América Latina. Seis de cada 10 trabajan en el sector informal, lo cual significa inestabilidad económica, bajos salarios, escasa o ninguna protección social, derechos laborales casi inexistentes. ¿Y quiénes alimentan las pandillas y los carteles del narcotráfico? La trampa de la generalización también acecha en este tema. La violencia se ha enquistado en un puñado de países, en un grupo reducido de ciudades, en sus barrios más pobres: Honduras (San Pedro Sula y Choloma), México (Acapulco, Veracruz, Nuevo Laredo y Torreón), Brasil (Ananindeua y Maceió), Colombia (Palmira) y Venezuela (Caracas y Barquisimeto). En cambio, los chilenos, cubanos, argentinos, peruanos, uruguayos, costarricenses y pa-

raguayos pueden dormir con relativa tranquilidad. En la tierra fértil de la desigualdad ha crecido el crimen organizado en América Latina. A pesar de las cruzadas oficiales contra el narcotráfico en países como Colombia y México, los caminos de la droga se han multiplicado hacia nuevos mercados en Europa, Asia y África. Y donde los grandes carteles fueron desarticulados, una profusión de facciones y pandillas tomaron su lugar. Un tercio de los homicidios ocurren en el campo de batalla entre estos grupos. Los asesinos no temen a la justicia. Apenas el 24 por ciento de las muertes violentas terminan en penas de prisión. Las organizaciones criminales compran jueces y policías mal pagados. Las instituciones que deberían proteger a los ciudadanos apenas cuentan con recursos para cumplir sus funciones. Las armas homicidas atraviesan fronteras y salen de los arsenales de ejércitos y policías. América Latina sigue siendo un paraíso para la corrupción. Los tribunales también contribuyen de otra manera al auge de la delincuencia. En las abarrotadas cárceles latinoamericanas, miles de jóvenes condenados por delitos menores pasan la escuela del crimen. La región reporta el peor índice de hacinamiento en las prisiones y la tasa más alta de homicidios en esos centros penitenciarios. ¿Qué sucederá cuando el auge económico de la pasada década se desvanezca? ¿Cómo los gobiernos enfrentarán la previsible alza de los crímenes en sociedades ya agobiadas por la violencia? De las respuestas dependerá la vida de miles de latinoamericanos.

La política que ha traumatizado a millones de familias chinas

Tocan a la puerta. Los funcionarios de la oficina de Planificación familiar se presentan. Buscan a la embarazada. La resistencia es vana. Se lanzan sobre ella como jauría y la llevan al hospital donde le practicarán un aborto forzoso. Poco importa cuánto haya avanzado la gestación. Un segundo hijo no debe nacer. Bienvenidos a la China de la “política del hijo único”, en el siglo XXI. Beijing acaba de anunciar que flexibilizará su férreo control de la natalidad. En lugar de uno, las familias podrán tener hasta dos niños. La medida ha durado 35 años. El cambio de política no significa que el Partido Comunista cederá una parte de su poder. Se trata, simplemente, de una reforma para evitar la catástrofe económica que se avecina, si no se detiene el acelerado envejecimiento. Pero quizás sea demasiado tarde. Las consecuencias de la “política del hijo único” tardarán décadas en borrarse. La restricción transformó de raíz a la sociedad china. Paradójicamente, el control sobre los nacimientos contribuyó en poco o nada al auge económico de las últimas cuatro décadas en el gigante asiático. Una política cruel

En 1979 China se acercaba a los 1.000 millones de habitantes. La fecundidad se había reducido alrededor de la mitad desde los años 60, sin embargo el líder Deng Xiaoping decidió restringir aún más el crecimiento de la población. El artífice de las reformas económicas en el país comunista creía que mantener una población tan grande atentaba contra el desarro-

llo. Entonces nació la “política del hijo único”. Las familias tenían que conformarse con un vástago. En las zonas rurales se permitía excepcionalmente una segunda descendencia, si la primogénita era niña. Los que violasen la limitación enfrentaban enormes multas, el aborto forzoso y la esterilización. La aplicación de la ley engendró incontables crímenes. Beijing premiaba a los funcionarios locales del Partido Comunista que cumplían con las cuotas de natalidad. Para ganar méritos en la jerarquía política, todos los medios servían. Durante los años 80 las mujeres debían mostrar sus almohadillas sanitarias para probar que no estaban embarazadas. Quienes se atrevían a escapar eran perseguidos y sus propiedades destruidas. Las vasectomías y la implantación de dispositivos anticonceptivos constituían una obligación. El infanticidio, una práctica tradicional en las zonas rurales de China, aumentó bajo la presión del régimen. Se estima que alrededor de un millón de recién nacidos fueron asesinados solo en los primeros 10 años de implantación de la política. La abrumadora mayoría eran hembras. En el campo las familias prefieren a los varones, porque pueden ocuparse de las labores agrícolas y mantener a sus padres en la vejez. ¿Y si el hijo único muere? El aborto selectivo propició un desbalance demográfico: más de 20 millones de adultos chinos podrían quedarse sin pareja por el déficit de mujeres. Esta anormalidad ha generado otras. En el “mercado de esposas” el precio de una joven puede superar los 20.000 dólares. Los pretendientes se endeudan para poseer una propiedad inmobiliaria, el “nido que atra-

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 42 Academy Ln. Levittown, NY 11756

pará al fénix”, según la sabiduría popular. Ahora el Partido Comunista ha entendido que la “política del hijo único” activó una bomba de tiempo demográfica. En las próximas décadas China perderá una de sus principales ventajas competitivas: una fuerza de trabajo casi infinita y muy barata para los inversionistas extranjeros. Y como antes dictó “uno”, ahora exigirá “dos”. En ningún país el gobierno ejerce un control tan absoluto sobre la reproducción de sus ciudadanos. El improbable baby boom

Pero la voluntad de Beijing no bastará. ¿Cómo convencer a la generación de la “política del hijo único” de la necesidad de incrementar su descendencia? El promedio de las jóvenes familias chinas apenas pueden costear los servicios de guardería, la alimentación, los gastos escolares y de salud de su primer descendiente. Por otra parte, el ascenso del nivel de vida y los nuevos horizontes profesionales han hecho que millones de madres potenciales reconsideren la maternidad. La tasa de fertilidad en China no rebasa los dos hijos por mujer, lo cual significa que el remplazo no está asegurado. ¿Podrá el Partido Comunista obligar a los jóvenes chinos a extender sus familias para cumplir con un “deber patriótico”? ¿Los funcionarios corruptos volverán a imponer su ley para enriquecerse y ganar los favores de Beijing? Mientras el destino del pueblo chino siga en manos de la elite comunista, la respuesta a ambas preguntas será un absoluto sí.

PUBLISHERS : RUBEN ROJO EDITOR : GUSTAVO PIMENTEL GERENTE GENERAL : HABIB WANI RELACIONES PUBLICAS : KATHERINE HERRERA GERENTE DE VENTAS : KEVIN SUAREZ DISEÑO GRAFICO : FABRIZZIO MARTINEZ

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

ACTUALIDAD

De la vida real La responsabilidad de los medios de comunicación

En la actualidad son numerosas las conferencias e investigaciones acerca de la credibilidad de los medios noticiosos, un aspecto ineludible de la sociedad moderna y cuya credibilidad se encuentra en entredicho. Los mismos profesionales del periodismo no cesan de escribir artículos y libros sobre la ética de la profesión, con lo que colaboran a informar abiertamente sobre el estado de su imagen pública. Esta circunstancia puede relacionarse con una conciencia cada vez mayor del público del poder de los medios noticiosos en las vidas de las personas. En este mundo de finales del siglo XX, con sus nuevas tecnologías y inestable economía global, la moral se encuentra suspendida de una cuerda bastante floja. La iglesia, la familia y el matrimonio han perdido su arraigo en las prioridades de la sociead y las cada día más increibles realidades de las que nos informan ineludiblemente la televisión, la radio o la prensa escrita que incomodan la sensibilidad de las personas. Con esto último, el permanente conflicto con la obligación de retransmitir la verdad, la ética en los medios de comunicación debe también de ser abordada por los receptores de la información, pues nada obliga al ciudadano a mostrar férrea credibilidad, y mucho menos atención, a todo cuanto se le ofrece en los medios, habiendo todavía un mínimo de libertad en gustos e intereses. De cualquier modo, y al igual que todo cuanto se sustenta en una gran industria, existen numerosas pruebas evidentes como para identificar las influencias de la organización del medio sobre los periodistas y así analizar la epistemiología del periodismo en busca de factores que pudieran explicar los límites a su papel de cronista de la verdad útil y de la realidad misma. Incluso el periodismo con mayor consideración de objetividad tiene grandes influencias de los valores de la ocupación y de la sociedad, sin poder definirlo de parcial, subjetivo o tendencioso. El contexto social, económico y cultural es un factor ineludible a la hora de la selección de las noticias y su modo de interpretarlas y cualquier tipo de visión fuera de éste resulta completamente utópico. Con esto se pretende dejar claro desde un principio que la búsqueda de una ética para el periodismo no es tarea fácil y que la mayoría de los autores, salvo en aquellos puntos relativos a un derecho “natural e intuitivo”, discrepan en su modo de enfocar el asunto. Las noticias transmiten de manera regular, puntual y monótona listas de peligros, desastres, faltas y anulaciones que con frecuencia provocan dolor, desilusión y un frustrante sentimiento de impotencia individual. El dilema aparece cuando estos acontecimientos son los de mayor relevancia en la realidad de la sociedad y bajo qué criterios han de ser seleccionados los hechos clasificables como “noticias”. Nos sale así un permanente ciclo en el que un acontecimiento es noticia si y sólo si estaba emparentado con otros hechos noticiosos. ¿Puede entonces hablarse de parcialidad cuando los medios revelan información que no concuerda con la imagen de la situación que ya se han formado los espectadores en su cerebro? ¿Quién es aquí mayor víctima de los prejuicios, mensajero o receptor? Los medios no actúan como guardianes permanentes de las acciones del gobierno, rara vez toman la iniciativa y lo común es que actúen como relatores pasivos del status quo, a los que los detentadores del poder con frecuencia manipulan. La independencia de los medios es un mito, existiendo grados de independencia, pero estando la libertad de acción de los reporteros y editores restringida ante presiones de los propietarios, compañeros, valores sociales y costumbres. (Sigue en la Pág.5)

La frase de la semana

“La verdadera generosidad, en relación con el futuro, consiste en dárselo todo al presente” Albert Camus

COMUNITARIOS

AL ROJO NEWS Interesante encuentro estudiantil patrocinado por el Distrito Escolar de Uniondale

Más de 350 estudiantes del Distrito Escolar de Uniondale, 4-18 años de edad, se reunieron recientemente en Uniondale High School para aprender sobre las oportunidades de los representantes de 130 colegios y universidades de todo el país. Los estudiantes de todas las edades hablaron con los reclutadores sobre las ofertas académicas y extracurriculares en cada es-

cuela, así como los paquetes de ayuda financiera. El Distrito proporciona talleres para estudiantes y padres para ayudar a educar a sí mismos acerca de los programas y presupuestos para la universidad. El Distrito celebró un sorteo académico, juegos de calidad apropiada para ayudar a los estudiantes a seleccionar una carrera y un tazón de concurso educativo para estudiantes de secundaria. Programas adicionales incluyen un taller de revisión de Princeton sobre los próximos cambios en el SAT, en un taller de la NCAA sobre las reglas para participar en deportes universitarios, un taller en español para saber cómo llevar a cabo una educación como un estudiante indocumentado, del Ejército de Estados Unidos y US Marine sesiones informativas sobre militares programas, y un taller de auto-reflexión para todos los grados recibidos por York College Autor / Profesor Dr. Linda Michelle Barón.

El puntaje crediticio está en tus manos

lo mismo tener una tarjeta de crédito de $500 que una con un límite de $25,000 o un carro financiado o un Lease, mientras más importante la deuda mayor el impacto positivo en el puntaje crediticio. 5. 10% Nuevas aplicaciones: La última vez que aplicaste para el crédito. O lo que es lo mismo la última vez que aplicaste para endeudarte. ¿Realmente es el puntaje de crédito o puntaje de deudas? En realidad el puntaje de crédito es realmente un puntaje de deudas. Quiere decir que la manera más común de incrementar tu puntaje crediticio es endeudándote. El reporte de crédito no mide tus ingresos, tus ahorros, inversiones ni activos, lo único que mide es tu capacidad para repagar las deudas. Es importante tener buen crédito, sin embargo es más importante aún no caer en deudas, para evitar el endeudamiento y poder tener un buen crédito recomiendo tener líneas de crédito que en total no sobrepasen el 1. 35% de tu puntaje depende 5% de tus ingresos netos anuade tu historia crediticia: O lo les, de esta forma puedes increque es lo mismo tu historial de mentar tu puntaje si deudas, si no tienes deudas no Rubén Del Castillo comprometerte a caer en deuhay nada que reportar, y si no hay nada que reportar no tienes historial de crédito. das de las cuales no puedas salir. NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274 UN 2. 30% del puntaje está basado en los niveles de deuda: Cuánto debes en relación a tu límite de cré- BUEN CRÉDITO ABRE MUCHAS PUERTAS. NUESTRO PERSONAL ES TOTALMENTE BILINdito. 3. 15% Tiempo: Por cuánto tiempo has tenido cré- GUE Y OFRECEMOS UN PROGRAMA INDIVIdito. En otras palabras por cuánto tiempo has es- DUAL Y PERSONALIZADO. WWW.NEWCREDITSERVICESNOW.COM tado endeudado. 4. 10% tiene que ver con el tipo de deuda: No es LLAMA AHORA AL 718-850-6274.

Independientemente de tus ingresos, profesión o ritmo de vida, la visión que tengas con respecto al crédito afectará tu vida financiera tanto positiva como negativamente. Para que sepas manejar correctamente tu crédito te presentamos algunos consejos de nuestro asesor financiero Ruben Del Castillo. Una persona con mentalidad de pobre ve el crédito como una solución a sus problemas, como un privilegio; sin embargo, debes tener en cuenta que el crédito no es un privilegio, sino simplemente una herramienta financiera útil cuando se sabe manejar. Para que tú no caigas en el error común de ver al crédito como una solución a tus problemas financieros te explicamos cómo se determina el puntaje de crédito de acuerdo al FICO, Fair Issac Corporation, la agencia que colecta y distribuye la información a los tres buros, Equifax, Transunion y Experian.

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Lenguaje es oportunidad ESTUDIA INGLÉS SIN COSTO

MRNY ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL) en las noches para estudiantes de todos los países y niveles. Clases incluyen práctica con tecnología.

“Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad si tenemos el coraje de perseguirlos”

HORARIOS Lunes a Jueves 6:00-8:30pm Lunes a Jueves 7:30-10:00pm

El cupo de las clases es limitado y puede terminarse el primer día de inscripciones. Inscripción y clases son gratuitas. Donación voluntaria para la matrícula: $45 dólares

Make the Road New York: 1090 Suffolk Ave., Brentwood · Oficina: 631-231-2220 Ext. 309

(Viene de la Pág.4) Así, encontramos el informe elaborado por la Comission on Freedom of the Press, encabezada por Robert M. Hutchins, en el que se destaca el aspecto fundamental de la ética periodística: su responsabilidad social. Se resume el informe en estos cinco puntos: Suministrar una “relación completa y apegada a la verdad de los acontecimientos del día en un contexto que les dé significado”. Servir como “foro para el intercambio de comentarios y críticas”. Ofrecer una “imagen representativa de los grupos que constituyen a la sociedad”. Presentar y aclarar las “metas y los valores de la sociedad”. Suministrar “acceso completo a la inteligencia del día”. Aprender a ver, seleccionar y valorar ética, estética y gráficamente la realidad. Representar la realidad de forma tal, que no requiera texto explicativo o, en su caso, el menor número de palabras posibles. En cuanto a la información audiovisual es posible que el público vea la imagen y la relacione con lo que ven en la re-

alidad, aprendiendo así a ver lo que nos muestra la imagen. Entender y comprender el propio lenguaje visual, que tiene unas claves y expresiones plásticas diferentes según se trate de televisión, fotografía de exteriores, retratos, etc. A pesar de estos bellos y académicos intentos por fijar una serie de valores para el profesional del periodismo, seguimos considerando que éste actúa según lo que la sociedad le exige; independientemente de esto nos encontraríamos con la habilidad del periodista con las palabras, lo que le valdría el nominativo de “buen” o “mal” periodista, pero, ineludiblemente dará a sus lectores lo que éstos le exijan siendo éste un valor socialmente aceptado y de costumbre. Somos simples receptores de los que ellos quieran o traten comunicarnos o no tenemos incidencia en este tema? Por Vladimir Reyes

AL ROJO NEWS

LOCALES

Gran éxito de Chilean Charities of America, “Long Island ayuda a Tongoy y Los Vilos”

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Con Gran exito para sus organizadores y bajo el slogan..... LONG ISLAND AYUDA A TONGOY Y LOS VILOS, se desarrolló este sábado 7 de Noviembre una gran demostración de arte propias de las raíces de la cultura chilena. El evento tuvo lugar en el salon parroquial de la Iglesia Saint Mary of the Isle, sito en Long Beach. Estuvieron acompañados Del Sr. Consul de Chile en New York Y su bella esposa. Destacamos la participación del Conjunto folklorico Raíces Chilenas con sus afiatadas danzas de variados bailes propios de Chile. Igualmente el DJ Karin estuvo magnífico con su variado y pegajoso repertorio. No podían faltar las ricas y tradicionales empanadas, sandwichs, dulces , pasteles, bebidas y licores chilenos. Felicitamos a las organizadoras de esta cruzada en bien de sus compatriotas e instamos a que sigan con el mismo ámino y fuerzas de siempre apoyando en estas obras de gran valor humano en servir a la comunidad en momentos críticos....FELICITACIONES!!!! Nuestro Periódico AL ROJO NEWS...le hace participe una vez más su total apoyo incondicional para próximos eventos.

Masiva concurrencia en fiesta organizada por Expresiones de Chile

La fiesta organizada por Expresiones de Chile, también fue un lleno total. El Grupo agradece a la comunidad chilena y amigos de diferentes países radicados aquí que también se suman a estos eventos. En esta reunión social se presentó el dueño de casa con sus lindos bailes de Pascua, con la rama mini infantil, luego bailaron cueca coreográfica la rama juvenil, se presentó la pareja de cueca más pequeños del grupo que fueron aplaudidos con emoción pues por ello se ganaron al público asistente. Luego la presentación de la rama adulta que como siempre deleitaron al respetable público asistente, sus hermosas coreografías, destrezas de la zona central y por supuesto estuvo presente su majestad La Cueca Chilena, donde pudieron participar el mismo público asistente. Destacó la participación de los campeones de cueca chilena realizados en la hermosa y primaveral ciudad de Arica este año 2015 Srta. Pricilia y el Joven

Alejandro, dejando excelente impresión a todos los asistentes por su majestuosidad alegría y garbo en la ejecución de la famosa danza "La cueca chilena" fue un buen preparado show folclórico digno de aplausos y felicitaciones, Esa misma noche se presentó la pareja que representará a los Estados Unidos, en el Campeonato Mundial de Cueca a realizarse en la Ciudad de Talcahuano Chile en el mes de Febrero 2016. Y para un cierre de una alegre fiesta la participación del ya famoso DJ Nilo con lo mejor de su repertorio musical y mezclas , felicitamos a los organizadores al Grupo Folklórico Expresiones de Chile, los cuales hacen extensivo que sea por nuestro medio un agradecimiento al público por la aceptación y paricipación en todos sus eventos, pronto estaremos de vuelta con un nuevo y alegre evento. Así nos manisfestó nuestro querido y gran amigo Herdan.

AL ROJO NEWS NACIONALES Según reciente informe, agentes de Texas identifican incorrectamente a conductores hispanos

Policías estatales de Texas habitualmente identifican incorrectamente a los hispanos como blancos en los registros de tráfico, poniendo en duda la veracidad de los datos del estado utilizados para vigilar la discriminación racial, según un informe de noticias de la televisión. KXAN-TV en Austin llevó a cabo una revisión de bases de datos utilizando millones de registros que se remontan a 2010 y que muestra a agentes que erróneamente han reportado mal. Una ley estatal destinada a prevenir la discriminación racial exige a las autoridades documentar las detenciones por exceso de velocidad de cada conductor al que se le emite una advertencia, una multa o un arresto. La investigación de la estación de televisión de DPS también encontró que el número de conductores detenidos por agentes y registrados como hispanos ha aumentado anualmente desde el 2010, de casi 208,000 a 351,000 el año pasado. Mientras que el número de conductores registrados como blancos se redujo en el mismo tiempo y alcanzó la cifra en el mismo período de entre 1.9 millones a 1.2 millones el año pasado. Paradójicamente, entre los apellidos más comunes de los conductores listados por los agentes como blancos son García, Martínez, Hernández, González y Rodríguez. Mientras que un nombre hispano no significa necesariamente que una persona es de ascendencia hispana, la revisión de los registros de DPS muestra más de 1.9 millones de conductores con nombres tradicionalmente hispanos fueron catalogados como blancos. Durante el mismo período se registraron aproximadamente 1.6 millones como hispanos.

Sergio Raúl Mejía recibió una citación de tráfico en Georgetown en mayo pasado por tener su matrícula en el tablero de su camioneta. El agente describió a Mejía como blanco. “Eso es malo”, dijo Mejía. “Soy hispano. Él no tenía por qué poner que era blanco”, explicó. El portavoz de DPS, Tom Vinger, reconoció que las bases de datos policiales en niveles estatales y nacionales tienen limitaciones con la identificación de los códigos que se utilizan. Por ejemplo, sus sistemas informáticos tienen cinco códigos específicos para la carretera, la hispana es vista como una etnia, en lugar de una raza. “El departamento explorará las opciones para permitir que los datos de DPS para una parada de tráfico reflejen la raza o el origen étnico…”, dijo Vinger en una declaración a KXAN. Ranjana Natarajan, director de la Clínica de Derechos Civiles de la Universidad de Texas, en la Facultad de Derecho, dijo que los resultados revelan que las estadísticas raciales de DPS “probablemente son inexactas”. “Esto demuestra que allí tampoco parece que hay una completa falta de capacitación por parte de los oficiales de DPS y otros agentes sobre cómo reportar la raza de las personas”, dijo Natarajan. Alex del Carmen, director ejecutivo de la Escuela de Criminología, Justicia Penal y Estudios Estratégicos de la Universidad Estatal de Tarleton en Fort Worth, añadió: “Es imperativo que el recuento de citas se registre y se informe a todos los agentes de policía que interactúan con el público. Esta es la única manera en que podemos garantizar una representación exacta de las detenciones de conductores y las tendencias de los vehículos”.

Crece empleo en octubre

La marcha de la economía de EEUU ha permitido que en octubre se crearan 271,000 nuevos puestos de trabajo y que la tasa de desempleo baje del 5.1% al 5%, cada vez más cerca de lo que se considera pleno empleo. En el caso de los latinos ésta ha quedado en el 6.3%. El informe sobre el mercado laboral que hizo este viernes el departamento de Trabajo da muestra de una renovada fortaleza que se creía perdida después de que tanto en agosto como en septiembre se rebajara significativamente la creación de empleo

con respecto del resto del año. Las revisiones que Trabajo ha hecho suman 12,000 empleos más en esos dos meses y hacen que la media trimestral ronde los 187,000 nuevos trabajos por mes. La mayoría de los analistas, sorprendidos por el empuje de las contrataciones, inmediatamente concluyeron que la Reserva Federal acaba de recibir más argumentos para empezar a subir las tasas de interés en su próxima reunión de diciembre. No sólo porque el empleo esté terminando de curarse las heridas de la Gran Recesión, sino porque además, el elemento que hasta ahora está siendo más esquivo, la subida de los salarios, empieza a asomarse. Después del estancamiento que se ha visto de forma continuada, las ganancias medias por hora crecieron un 0.4%. En los últimos 12 meses la apreciación de los salarios ha sido del 2.5%, la mejor desde hace casi siete años. Es algo que puede empezar a alimentar la inflación que de momento no ha llegado. Las personas que están buscando trabajo o trabajando, la población activa, es del 62.4%, casi sin cambiar con respecto a septiembre.

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

ADIVINADORA CONSEJERA - ESPIRITISTA SOLUCIONAMOS SUS PROBLEMAS EN EL AMOR, ENFERMEDAD, SEPARACIONES CONSULTAS TESTIMONIO ESPIRITUALES

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir a la Sra. Donna para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Sra. Donna me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar a mi familia. JMN ¡Gracias Sra. Donna!

¿AMAS Y TE DESPRECIAN? ¿ERES VICTIMA DE INFIDELIDAD?

Consulte su caso por muy difícil que sea, aprenda a superar retos que se le presentan en la vida.

(516) 489-5953

Llámenos AHORA, no deje pasar el tiempo

Ben Carson respalda la anexión de Puerto Rico a Estados Unidos

El precandidato presidencial republicano Ben Carson participó en el cierre de la convención anual del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP), en Puerto Rico, donde respaldó la inclusión de la isla como estado 51 de los Estados Unidos. "Estaría encantado con que fueran el estado 51", afirmó Carson durante el evento que se llevó a cabo en un hotel de Fajardo, municipio al este de Puerto Rico, y al que acudieron cientos de seguidores del PNP, partido político que promueve la anexión de la isla al país norteamericano. "Probablemente tengamos más puertorriqueños patriotas que en cualquier otro estado. Vean todas las contribuciones que han hecho a Estados Unidos, ustedes probablemente ya pagaron sus deudas. Cuando uno mira los otros territorios que se volvieron estados, muy pocos de ellos han cumplido con todos los requerimientos que tiene Puerto Rico. Por eso en realidad no hay razón para que no estemos haciendo esto", agregó el republicano. La Constitución de 1952 define a Puerto Rico como Estado Libre Asociado, cuyos nacionales, con ciudadanía estadounidense desde 1917, disfrutan de una autonomía administrativa parecida al resto de estados del país norteamericano, pero no pueden votar por el presidente estadounidense. Ben Carson dijo que los actuales problemas financieros del gobierno puertorriqueño, que está tratando de refinanciar US$72.000 millones en deuda pública y revivir una economía que ha estado en el hoyo casi una década, no son razones válidas para negarle la categoría de estado. Por otro lado, el precandidato para la gobernación de Puerto Rico por el PNP, Ricky Rosselló, aseguró que la isla se convertirá en "el primer estado hispano" de los Estados Unidos y que llevará una asamblea estadista a Florida, donde residen una gran cantidad de puertorriqueños. "Vamos a ser el mejor estado de la nación americana", añadió el hijo del ex gobernador de Puerto Rico, Pedro Rosselló, durante el acto, al que también acudió la representante Jennifer González, miembro del Partido Republicano en Puerto Rico. Puerto Rico ha celebrado cuatro consultas sobre su futuro político, sobre si mantener su Estado Libre Asociado, anexarse a los EE.UU. o convertirse en un país independiente. El PNP asegura que hay un rechazo de la población al actual estatus, que a través de una Constitución propia concede cierto grado de autonomía al Gobierno local, aunque áreas como defensa, relaciones diplomáticas o fronteras están bajo la supervisión de Washington.

AL ROJO NEWS

EEUU recibirá este mes el primer grupo de niños refugiados de Centroamérica

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Estados Unidos espera recibir en las próximas dos semanas a los primeros niños centroamericanos que han visto aprobada su solicitud de refugio en el país dentro de un programa lanzado hace casi un año por el Gobierno estadounidense, informaron hoy a Efe fuentes oficiales. El Departamento de Estado ha recibido alrededor de 5.000 solicitudes desde que lanzó el programa el pasado diciembre, pero hasta ahora ningún niño ha llegado a Estados Unidos para reunirse con sus padres debido al largo proceso burocrático que requiere el programa. Hasta ahora, se han completado 90 entrevistas a menores, 76 de ellas de niños salvadoreños y 14 de hondureños, aunque no todos ellos podrán viajar a Estados Unidos, según el Departamento de Estado. "Esperamos que los primeros niños de ese grupo (de menores entrevistados) puedan reunirse con sus padres en las próximas dos semanas", dijo a Efe el subsecretario adjunto de Estado de la Oficina de Migración, Población y Refugiados, Simon Henshaw.

El funcionario no precisó cuántos niños componen ese grupo y subrayó que, aunque el programa se lanzó hace casi un año, "la mayoría de las solicitudes se han recibido en los últimos cuatro meses". "En la segunda mitad del año fiscal, nos estamos preparando para hacer al menos 400 entrevistas, y estamos seguros de que esas cifras seguirán aumentando de ahora en adelante", afirmó Henshaw. De los 76 salvadoreños entrevistados, el 14 % de ellos fue aprobado para su admisión como refugiado, el 1 % vio rechazada su solicitud y el 82 % fue recomendado para una entrada "condicional" al país, según fuentes del Departamento de Estado. Ese estatus les permite acceder a Estados Unidos por un periodo determinado de tiempo -dos años con posibilidad de renovación en la mayoría de los casos-, pero no les proporciona una vía hacia la residencia permanente. En el caso de los 14 hondureños, no se aprobó la entrada de ninguno de ellos como refugiados y

NACIONALES

Activistas pro-inmigrantes elaboran “Carta de Derechos de los Indocumentados”

el 93 % fue recomendado para una entrada "condicional" al país, mientras que otro 7 % será sometido a una revisión adicional. "Es importante recordar que estas cifras no son necesariamente indicativas de las futuras tasas de aprobación o negativa", afirmó a Efe una portavoz de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por su sigla en inglés), Joanne Ferreira. "Este es un nuevo programa. Es prematuro sacar conclusiones sobre las tendencias y resultados hasta que tengamos una oportunidad de entrevistar a más menores", añadió la portavoz. El hecho de que ningún menor haya llegado todavía a Estados Unidos con el programa se explica por los numerosos trámites que implica, que hacen que el proceso dure "entre nueve y doce meses", según dijo a Efe en marzo pasado un funcionario encargado de la iniciativa en el Departamento de Estado, Sean Hantak. El proceso comienza con la solicitud del padre o madre, que debe ser mayor de 18 años de edad y residir de forma legal en EE.UU. y debe acudir

en persona a una agencia especializada. El siguiente paso son entrevistas al menor en su país de origen por parte de funcionarios estadounidenses y, si se aprueba la solicitud, el niño debe pasar por chequeos médicos y de seguridad y una orientación cultural antes de viajar a EE.UU. Si obtiene el estatus de refugiado, el niño tiene el derecho a un estatus de residencia permanente legal y, después de cinco años, normalmente puede solicitar la ciudadanía estadounidense. El programa se ajusta a la definición de refugiado bajo la ley estadounidense, por la que los beneficiarios deben "demostrar que se les ha perseguido o temen que se les persiga debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o condición de miembro de un grupo social particular", según un documento de la iniciativa. Por tanto, no hay garantías de que se conceda refugio a todos los niños que huyen de los altos índices de violencia en la región o de su falta de oportunidades de desarrollo económico, consideradas las principales causas de la migración a Estados Unidos.

Ante la inacción del Congreso por una reforma migratoria, activistas de la comunidad inmigrante promueven una “Carta de Derechos de los Indocumentados”, en respuesta a lo que perciben como la incesante retórica anti-inmigrante en ciertos sectores del país. Si desde siempre los activistas han enarbolado el lema de que “ningún ser humano es ilegal”, ahora el blog “United We Stay” quiere servir de plataforma de noticias y anécdotas de la comunidad inmigrante, comenzando con la difusión de la “Carta de Derechos”. El documento destaca el “derecho” de los indocumentados a permanecer en EEUU, exige respeto hacia esta población inmigrante, y pide apoyo para su legalización. En declaraciones a este diario, Marcelino Miyares, fundador y editor de “United We Stay” explicó que el documento debe ser un “llamado a la acción” contra la xenofobia que promueven candidatos presidenciales, como el magnate empresarial Donald Trump. “Queremos difundir un mensaje para ´galvanizar´corazones, reactivar la determinación (por la reforma migratoria) e influir en los legisladores”, explicó Miyares, cuyo grupo fue lanzado en mayo pasado. El documento de diez puntos quiere enmarcar el debate sobre la reforma migratoria más allá de los elementos de seguridad fronteriza, trabajadores huéspedes, y sanciones a la empresas, y reactivar una legislación reformista viable. “Quizá somos demasiado ambiciosos, pero pensamos que la Carta de Derechos es necesaria, se tiene que comenzar por algún lado”, afirmó Miyares. Como próximos pasos, Miyares explicó que “United We Stay” publicará el documento en español y pedirá la ayuda de traductores para que se publique en otros idiomas, además de lanzar una campaña de recaudación de fondos para elaborar anuncios públicos. Miyares aseguró que su grupo ya ha empezado a recibir comentarios negativos, incluso “una amenaza velada”.

EE.UU. y Cuba mantienen su primer diálogo formal sobre justicia y fugitivos

Representantes de Estados Unidos y Cuba iniciaron hoy en Washington su primer diálogo formal sobre la aplicación de la ley, en la que el Gobierno estadounidense insistirá en su solicitud de extraditar a algunos fugitivos buscados por la Justicia de este país y que se encuentran supuestamente en la isla. Las conversaciones comenzaron la mañana del lunes en la sede del Departamento de Estado. "El diálogo se centrará en áreas de cooperación en la aplicación de la ley, incluidos los mecanismos para compartir información y los fugitivos", afirmó la fuente, que pidió el anonimato. El presidente estadounidense, Barack Obama, retiró el pasado abril a Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo que elabora anualmente el Departamento de Estado. Cuba había permanecido en esa lista año tras año desde 1982 por su presunta acogida a miembros de la organización terrorista vasca ETA, de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y a algunos fugitivos de la Justicia estadounidense. Al retirar a Cuba de la lista, EE.UU. certificó que el Gobierno cubano no había proporcionado apoyo al terrorismo internacional durante los últimos seis meses, pero no retiró su reclamo de extradición de esos fugitivos. La más famosa de esos fugitivos es Joanne Chesimard, que desde

hace dos años está en la lista de los terroristas más buscados por el Buró Federal de Investigación (FBI) por asesinar a un agente estatal en Nueva Jersey en 1973. Chesimard, que ahora se hace llamar Assata Shakur, fue sentenciada a cadena perpetua en 1977, pero logró escapar y, según el FBI, supuestamente vive aún en Cuba. Otro de los fugitivos es William "Guillermo" Morales, un independentista puertorriqueño sentenciado a diez años de cárcel en 1979 por fabricar bombas que logró huir a México y más tarde a Cuba, según la página web del FBI. Varios legisladores de origen cubano han exigido específicamente la extradición de Chesimard y Morales, y han criticado al Gobierno de Barack Obama por no hacer más para lograrla. Entre esos legisladores están el senador republicano Marco Rubio, el senador demócrata Bob Menéndez, la congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen y el legislador republicano Mario Díaz-Balart. El diálogo en el Departamento de Estado está encabezado en el lado estadounidense por el subsecretario adjunto de Estado de EE.UU. para Suramérica y Cuba, Alex Lee, y el subsecretario adjunto de Justicia, Bruce Swartz. Por parte cubana, se espera la asistencia de la directora general para EE.UU. del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal, quien este martes también participará en Washington en la segunda reunión de la comisión bilateral Cuba-EEUU.

AL ROJO NEWS NACIONALES En Nueva Jersey, claman por licencias de conducir para indocumentados

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

El lunes 16 se espera que unas 5.000 personas lleguen a la capital del Estado Jardín para urgir al Congreso la aprobación de la resolución A-4425

La presión de grupos hispanos y proinmigrantes crece en el Estado Jardín en apoyo a la resolución A-4425 que otorgaría licencias de conducir a inmigrantes sin estatus legal. “No daremos ni un paso atrás en esta lucha”, dijo el mexicano Horacio Campos, un líder de la campaña en Newark y organizador de Faith in New Jersey. “No reclamamos un privilegio, sino un derecho. Somos trabajadores expuestos a la persecución policial, todo por la falta de un documento vital”. Los legisladores demócratas que apoyan la medida convocaron a un cabildeo este lunes a las 11:00 am en Trenton State House para urgir la aprobación de la resolución. La presión continúa el 16 de noviembre con la concentración “Conduciendo sin Miedo”. Se espera que unas 5,000 personas de ciudades como Newark, Passaic y Morristown viajen en una caravana de autobuses hacía la capital del estado para instar el apoyo del Congreso. “No aceptaremos más demoras. No hay pretexto para no imitar a estados como California y tomar la batuta en la protección de los derechos civiles”, dijo el argentino Armando Atencio, un residente de Newark que está convocando a sus vecinos a unirse a la movilización “Conduciendo sin Miedo”. Se estima que en Nueva Jersey residen unos 525,000 indocumentados, de los que se beneficiarían 454,000 de la resolución patrocinada en la Asamblea por Annette Quijano (D-20) y en el Senado por Joseph Vitale (D-19). La medida, impulsada por Quijano del condado de Unión, requeriría a la Comisión de Vehículos Motorizados (MVC) emitir el documento a cualquier residente que reúna los requisitos para una licencia de conducir bajo la ley estatal actual, independientemente de que pueda demostrarse su presencia legal en el país. “Es una cuestión de seguridad pública”, argumentó Quijano en un comunicado. “Si usted está manejando por la autopista querrá tener la certeza de que el conductor a su lado tiene seguro y conoce las reglas viales del estado”. Los solicitantes tendrían que aprobar las mismas pruebas escritas y de carretera al igual que otros conductores y pagar las mismas tarifas. Incluso, la MVC podría evaluar un cargo adicional de hasta $ 50 por el trámite. Un alivio que beneficiaría a inmigrantes como Horacio Campos. El activista, con más de un año al frente de la lucha por las licencias de conducir para indocumentados, se unió a la campaña luego de que su hermano Oscar Campos estuviera al borde de la deportación al ser arrestado por conducir con un permiso expirado. Oscar obtuvo su licencia legalmente, pero al mudarse a Nueva Jersey fue imposible renovar el carné. “Estuvo obligado a manejar con la licencia ven-

cida. Aquí el transporte es limitado y el trabajo de construcción requiere viajar a otras ciudades del estado”, comentó Horacio. “La policía detuvo a mi hermano y entregó su información a autoridades migratorias. Fue un martirio”. Campos vive en carne propia las restricciones de no tener una licencia de conducir. El trabajador de la construcción depende de su empleador y compañeros de trabajo para viajar a otras ciudades. “No me atrevo a conducir después de lo que vivió mi hermano, pero tampoco quiero seguir en la sombra”. La resolución A-4425, que se basa en la ley de California aprobada en 2013, ha ganado el apoyo de legisladores y ciudades con alta población hispana. En junio, el asambleísta Reed Gusciora, del condado de Mercer, agregó su nombre como principal patrocinador. La medida que plantea Quijano, la cual presentó en mayo pasado, sustituye una versión anterior del proyecto de ley que habría otorgado privilegios de conducir a los residentes indocumentados, mediante la concesión de algo similar a una licencia (Tarjetas con Privilegio de Manejar). Pero defensores explicaron que esta nueva legislación es una mejora sobre la versión presentada en 2014 por el entonces asambleísta Joseph Cryan (DUnion), porque las Tarjetas con Privilegio de Manejar crearían una segunda clase de conductores y podrían estigmatizar a los inmigrantes sin estatus, pese a que incluía una penalización de hasta $15.000 y condenas de hasta cinco años para uniformados que cometieran discrimen. “No pedimos exenciones o privilegios”, dijo el argentino Armando Atencio, quien reside en Nueva Jersey por 15 años. “Queremos la misma documentación para ser tratados igual que otros residentes, eso impidiera que fuéramos blanco de la policía”. Las legislaciones que otorgarían privilegios de conducir a los inmigrantes indocumentados ha sido objeto de debate en NJ durante una década. Pese a que los proyectos se han introducido en cuatro de las últimas sesiones legislativas, ninguno ha llegado a una audiencia del comité, además de que el gobernador republicano Chris Christie se opone a la medida. The New Jersey Alliance for Immigrant Justice, una coalición de 22 iglesias y grupos pro-inmigrantes, logró que numerosas ciudades del Estado Jardín apoyaran la resolución A-4425. Actualmente 10 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico conceden privilegios de conducir a inmigrantes sin estatus legal. La Ley AB60, que entró en vigencia en enero en California, otorgaría el permiso a 1.4 millones de indocumentados y generaría 1,000 puestos de trabajo, lo que ha inspirado a Nueva Jersey.

La presión de grupos hispanos y proinmigrantes crece en el Estado Jardín en apoyo a la resolución A-4425 que otorgaría licencias de conducir a inmigrantes sin estatus legal. Se estima que en Nueva Jersey residen unos 525,000 indocumentados, de los que se beneficiarían 454,000 de la resolución patrocinada en la Asamblea por Annette Quijano (D-20) y en el Senado por Joseph Vitale (D-19).

TESTIMONIO

Lo que me sucedió no se lo deseo ni a mi peor enemigo. Resulta que hace 5 años me enamoré perdidamente de una muchacha a quien conocí en mi centro de trabajo. Al inicio todo fue de maravillas pero al cabo de unos meses empecé a sentir que me salían unas manchas y bultos en el cuerpo. Pensé que con algunas pomadas se resolvía el asunto pero pasaban los días y nada. Fui a visitar a un doctor y me recetó algunas medicinas que con el paso de las semanas no mejoraron mi salud. Desesperado al ver que las manchas y bultos se expandían por mi cuerpo y mi salud desmejoraba, un amigo me recomendó consultar con la Sra.María Cristina. Después de dudarlo un poco decidí ir y después de observarme me dijo que un antiguo pretendiente de mi esposa me estaba haciendo daño. Seguí con el tratamiento y después de 5 sesiones las manchas y bultos empezaron a desaparecer de mi cuerpo. Hoy la felicidad a regresado a mi hogar gracias a la Sra. María Cristina.

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

AL ROJO NEWS

MÉXICO: Cemex interesada en vender cemento a Cuba o instalar una planta allí

La empresa mexicana Cemex, una de las cementeras líderes a nivel mundial, expresó su interés en hacer negocios con Cuba, tanto a través de la venta de cemento a la isla como de la instalación de una planta allí, una decisión que considera "natural" por la presencia de la compañía en el Caribe. "El caribe es una región atractiva para nosotros. Hemos buscado cómo hacer negocios en esa zona desde hace muchos años y seguimos interesados. El caso de Cuba no es un excepción. Sí, tenemos interés", afirmó el director general de Cemex, Fernando González, en una rueda de prensa en Ciudad de México. En el acto, celebrado en el marco de la gala de entrega del XXIV Premio Obras Cemex, en el Colegio de San Ignacio de Loyola Vizcaínas del centro de Ciudad de México, González recordó que la presencia de la cementera en esa región se circunscribe a República Dominicana, Haití y Trinidad y Tobago, entre otros países. Sin embargo, González aclaró que la firma mexicana va a esperar a ver "cuáles van a ser las posibilidades" de entrar en Cuba en función "cómo se quiere manejar el tema por las autoridades de ese país" caribeño. "Vamos a estar atentos y ver si encajamos, si podemos ser una solución. Obviamente creemos que sí. Nuestra presencia en toda esa región es muy amplia y para nosotros sería una decisión natural el de poder participar también en ese mercado", reiteró. Sobre el modelo de negocio de una eventual relación comercial con la isla, prefirió no especular por-

que Cemex desconoce "cuáles son los planes del Gobierno de Cuba", pero confía en participar "en función de los que ellos decidan". "Si ellos lo que quisieran es producto importado, Cemex sigue teniendo un área de comercialización internacional de cemento enorme", en la que "se comercializan poco más de 10 millones de toneladas de cemento al año", indicó. "Si lo que se busca es una fábrica, una inversión local para atender el mercado local, para exportar, también tendríamos la intención de participar", agregó. Este vienes el presidente cubano, Raúl Castro, inicia una visita oficial de dos días a México con una agenda que se desarrollará íntegramente en la ciudad de Mérida (Yucatán, sudeste) y que incluye un encuentro con su homólogo Enrique Peña Nieto, con el que hablará de las reformas que ambos países están impulsando. En la visita, la primera de Castro a México como jefe de Estado, se suscribirán diversos convenios, entre ellos un acuerdo en materia de pesca, otro de cooperación en materia turística y un memorando de colaboración académico-diplomática. Las partes revisarán el Memorándum de Entendimiento en Materia Migratoria, que data de 2008. Fundada en 1906 en la norteña ciudad de Monterrey, Cemex opera en más de 50 países y tiene entre sus principales competidoras a la francesa Lafarge y a la suiza Holcim, que en abril de 2014 se fusionaron.

PERÚ: Reitera decisión soberana en creación de distrito en frontera con Chile

El Gobierno de Perú ratificó hoy que la creación de un distrito en su frontera con Chile es una "decisión soberana" y reiteró su voluntad de seguir trabajando con el país vecino en una mayor integración y cooperación bilateral y regional. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú informó, en un comunicado, de que hoy recibió "por vía diplomática comunicaciones del Gobierno de Chile que serán oportunamente contestadas a través del mismo conducto." El canciller de Chile, Heraldo Muñoz, reiteró hoy el rechazo del Gobierno de su país a la ley que promulgó el sábado la creación del distrito La YaradaLos Palos, en la región peruana de Tacna, y que incluye una zona que ambos países consideran parte de su territorio. El ministerio peruano de Exteriores señaló hoy, al respecto, que "el Gobierno de Perú reafirma de manera enfática" que la ley que crea ese distrito "se inscribe en el ejercicio de la potestad normativa inherente a la soberanía del Estado peruano." Agregó que los límites del distrito se ajustan "escrupulosamente" al tratado de límites terrestres bilaterales de 1929 y sus protocolos complementarios. El Congreso de Perú aprobó en octubre pasado la creación del nuevo distrito, lo que generó la inmediata reacción del gobierno de Chile, que ha enviado varias notas diplomáticas, ya que incluye un área en la zona de frontera que ambos países consideran parte de su territorio. Ese espacio denominado "triángulo terrestre" abarca 37.610 metros cuadrados y ambos países se lo disputan al interpretar de manera diferente el tratado de límites de 1929 y la sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que estableció los límites marítimos entre Perú y Chile en enero de 2014.

Para Chile, la frontera terrestre comienza en el llamado Hito 1, varias decenas de metros tierra adentro, mientras que Perú señala que empieza en el Punto Concordia, en la orilla del mar, tal como señala el tratado de 1929 y sus instrumentos complementarios. Perú recordó hoy, al respecto, que el fallo que emitió en 2014 la CIJ definió el límite marítimo y la ubicación del punto de inicio de este "pero no se pronunció sobre la localización del Punto Concordia, donde comienza la frontera terrestre." "Se trata, según lo ha explicado el Gobierno del Perú en oportunidades anteriores, de dos fronteras, una terrestre y otra marítima, regidas cada una por su propio marco jurídico y con sus respectivos puntos de inicio", acotó. Exteriores resaltó, además, "la coincidencia" con el Gobierno de Chile sobre "la necesidad de cumplir estrictamente las Normas de Comportamiento para los Puestos de Vigilancia y Patrulla de Control Fronterizo Perú-Chile de 1994." Chile ha señalado que en los últimos días han llegado hasta el Hito 1 tropas peruanas, una versión que ha sido negada por Perú. El Gobierno peruano lamentó, por otra parte, la decisión de las autoridades de Chile de demorar la Segunda Reunión del Consejo de Integración Social bilateral, que estaba prevista para el 15 de diciembre en Lima, e hizo votos para que "pueda fijarse por vía diplomática una fecha próxima para su realización." Al concluir el comunicado, Perú reiteró su "voluntad de seguir trabajando con Chile" para lograr una mayor cooperación e integración a nivel bilateral y regional "que redunde en beneficio de las poblaciones de ambos países, en un contexto de respeto recíproco y de observancia de los tratados de los que ambos Estados son partes."

LATINOAMÉRICA

BOLIVIA: Comprará radares a Francia por valor de 200 millones de euros

Bolivia suscribió con Francia un acuerdo de compra de radares para una "cobertura civil y militar" por valor de unos 200 millones de euros, que servirán al país andino en su lucha contra el narcotráfico, según dijo el presidente boliviano, Evo Morales, de visita oficial en París. El acuerdo de compra fue suscrito por el ministro de Defensa de Bolivia, Remy Ferreira, y por el presidente de la compañía Thales Air Systems, Guy Delevacque, en un acto en el Palacio del Elíseo al que asistieron Morales y el presidente francés, François Hollande. "El mejor acuerdo en la lucha contra el narcotráfico es esta transferencia de radares a Bolivia", señaló Morales en una declaración a la prensa tras la firma. El presidente boliviano destacó que, de acuerdo con un informe de Naciones Unidas, su país "está mejor que antes" en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, pero recordó que contar con esa tecnología

es "de mucha importancia" para Bolivia. También recordó la reciente adquisición de seis helicópteros Super Puma a Airbus, anunciada el año pasado, de los cuales dos ya están en manos bolivianos y otros cuatro llegarán próximamente. Esta compra "ha sido muy efectiva en el traslado de soldados en la lucha contra el narcotráfico", dijo. "Tenemos la determinación en la lucha contra el tráfico de drogas, y los medios para combatir esa plaga", expresó el mandatario galo. Además de este acuerdo, ambos países suscribieron otros referidos a la implantación en Bolivia de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), al refuerzo de la cooperación educativa para ofertar más becas para científicos bolivianos en Francia y a la cooperación en el turismo. Morales cierra en Francia una gira por varios países europeos que le ha llevado a Alemania, Italia e Irlanda.

Chile anotó un déficit comercial de 171 millones de dólares en octubre y sumó su tercer mes consecutivo con saldo negativo, debido a una baja en los envíos liderados por el cobre y una caída menor de las importaciones, dijo el lunes el Banco Central. Las exportaciones registraron una disminución interanual del 17,9 por ciento en el décimo mes, a 5.039 millones de dólares, arrastradas por el menor aporte de los envíos procedentes del cobre, del que Chile es el mayor productor mundial, en medio de un complejo panorama externo. El valor de las envíos del metal alcanzó los 2.493 millones de dólares en octubre, una caída interanual del 18,8 por ciento, presionado por el desplome en el precio internacional del cobre. Varias mineras han informado que recortarán producción ante la debilidad de los mercados de materias

primas, sumado a la incertidumbre sobre la economía china. Las importaciones bajaron, en tanto, un 9,9 por ciento, a 5.210 millones de dólares, afectadas por el menor dinamismo del consumo y el congelamiento de la inversiones. Para impulsar la demanda interna, el Banco Central ha mantenido una política monetaria expansiva, mientras el gobierno ha impulsado un fuerte gasto fiscal. Con las cifras del mes pasado, la balanza acumuló un superávit comercial de 5.179 millones de dólares entre enero y octubre, una disminución interanual del 18,8 por ciento. El Banco Central redujo su pronóstico del saldo positivo en la balanza comercial a 5.950 millones de dólares para este año.

El presidente Juan Manuel Santos designó al ex congresista Rafael Pardo como nuevo ministro para el postconflicto, con lo que si se sella una negociación con las FARC, le corresponderá la transición hacia la paz de Colombia. Pardo "será el nuevo Ministro para el postconflicto. Reúne todas las cualidades para asumir esta importante responsabilidad", tuiteó el mandatario a la medianoche del domingo. Reemplazará al general en retiro de la Policía Óscar Naranjo. Pardo ha sido ministro de Defensa y de Trabajo, congresista, candidato a la Presidencia de la República y hace 15 días aspiró a ser alcalde de Bogotá, pero fue derrotado. Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) realizan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a más de 50 años de confrontaciones entre las partes.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se dirigirá el próximo jueves 12 de noviembre al pleno del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, según confirmaron hoy los servicios de comunicación de la entidad. El presidente venezolano podrá realizar dicha alocución en una sesión especial organizada "como una medida de cortesía" del Consejo. La semana pasada Venezuela solicitó por carta al Consejo que organizara una sesión especial el jueves 12 para que Maduro pudiera pronunciar un discurso. La misiva especificaba que Maduro quiere explicar al Consejo la situación de los derechos humanos en su país. La intervención comenzará a las (14.00 GMT). Recientemente, el presidente de Palestina, Mahmud Abás, se dirigió al Consejo de Derechos Humanos en sesión extraordinaria para exponer la situación por la que atraviesa su pueblo.

El Ministerio ecuatoriano del Interior informó del decomiso de 240 kilos de cocaína en un operativo en el que participaron también guardacostas de este país andino, así como de Estados Unidos y Guatemala. Según el Ministerio, la Policía, a través de la Unidad de Investigaciones Antinarcóticos, en coordinación con guardacostas de Ecuador, Estados Unidos y Guatemala, desarticularon "una peligrosa organización delictiva dedicada al narcotráfico". En este operativo, denominado "Sonar I", fueron detenidos tres ecuatorianos y un colombiano, "además se registró la incautación de 240 kilos de cocaína", indicó el Ministerio en un comunicado. Detalló que la organización delictiva reunía grandes cantidades de alcaloide y luego lo transportaba por mar, utilizando lanchas rápidas, evadiendo controles y llevando la droga hasta los mercados internacionales. Mediante cruce de información, el pasado 28 de octubre, las autoridades de los tres países localizaron y neutralizaron una embarcación de nombre "Bendición de Dios", que llevaba bandera ecuatoriana y navegaba con dirección a Centroamérica, señaló.

"Por información obtenida a través de un avión, se detectó a la lancha con cuatro personas a bordo, quienes estaban arrojando bultos al agua", apuntó al agregar que "la acción fue interrumpida por una embarcación americana de control, logrando recuperar, tanto del agua como dentro de la nave, un total del 240 kilos de cocaína". El estupefaciente estaba embalado en forma de bloques tipo ladrillo y tenían como logotipo la palabra LEXU, indicó el Ministerio. Añadió que, con base en convenios internacionales, los cuatro detenidos fueron entregados a las autoridades ecuatorianas en aguas internacionales al norte del archipiélago de Galápagos y luego fueron trasladados hasta la isla San Cristóbal, donde un juez dictó la prisión preventiva y fueron trasladados a Guayaquil. "La operación estuvo coordinada con guardacostas (norte) americanos. De acuerdo a convenios internacionales se entregó a Ecuador 10 kilos, de los 240 aprehendidos, que serán parte de las evidencias en este caso", finalizó el comunicado.

CHILE: Acumula tercer mes consecutivo de déficit comercial

COLOMBIA: Santos nombra nuevo ministro para el postconflicto

VENEZUELA: Maduro hablará ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU

ECUADOR: Decomisan 240 kilos de cocaína en operativo en que participaron tres países

LATINOAMÉRICA

PAG 11.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:04 Página 1

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015 AL ROJO NEWS ECUADOR: Expiden una guía GUATEMALA: Aprueba ley para elevar para evitar el abuso de las cesáreas de 14 a 18 años la edad mínima para casarse

El Ministerio de Salud de Ecuador expidió hoy una guía para evitar el abuso de las cesáreas en el país andino donde, según una encuesta revelada este año, el 41,2 % de los nacimientos se dieron por esa modalidad en 2012. La Guía de práctica clínica de atención del parto por cesárea detalla en qué casos y cómo debe realizarse una intervención de ese tipo, "de acuerdo con criterios médicos especializados de alto valor, ampliamente revisados y validados", indica el Ministerio en un comunicado. Según la ministra de Salud, Carina Vance, la guía se debe aplicada a nivel nacional "como una normativa de carácter obligatorio para todo el Sistema Nacional de Salud", que incluye establecimientos públicos y privados.

La Guía amplía y profundiza en los contenidos un Acuerdo Ministerial de agosto pasado, en el cual se expiden los "lineamientos para la racionalización de la práctica de cesáreas en los establecimientos de salud del Sistema Nacional de Salud". La publicación de estos documentos responde a la necesidad de reducir el número de cesáreas que se practican en el país, indicó el Ministerio. De acuerdo con Tomo II de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut), lanzado en abril pasado, en Ecuador en el año 2012 el 41,2 % de los nacimientos se dieron por cesárea. La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece que solo entre el 10 % y el 15 % de los partos deberían darse de esta forma, añadió el Ministerio.

La inflación alimentaria en América Latina y el Caribe fue de 0,5 % en septiembre pasado, 0,1 puntos porcentuales más que en agosto, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). De los países monitoreados de América Central, México y el Caribe, en Costa Rica, el Salvador y Nicaragua se observaron tasas negativas de inflación alimentaria durante septiembre, añadió el estudio difundido este domingo. Asimismo, en Guatemala, Haití, Panamá y Honduras la inflación alimentaria presentó una disminución en comparación a la del mes anterior. México y República Dominicana durante septiembre presentaron un aumento en las tasas de inflación alimentaria. Además, de los países monitoreados de la subregión de Suramérica, en Paraguay y Perú se observaron tasas negativas de inflación alimentaria. En Argentina, Chile y Uruguay las tasas de inflación alimentaria disminuyeron respecto a las de

agosto, pero se mantuvieron en valores positivos. En Bolivia, Brasil, Colombia y Ecuador las tasas de inflación alimentaria de septiembre presentaron un aumento con respecto al mes anterior, precisó el organismo de Naciones Unidas. Durante el mes de septiembre el pollo, el tomate y la cebolla incidieron positivamente en la inflación de varios de los países monitoreados de la región. Por el contrario la papa presentó disminuciones importantes en seis de los países monitoreados. En tanto, el índice de precios de los alimentos de la FAO presentó un leve aumento de 0,8 % respecto del valor de agosto, pero una gran disminución de 18,9 % respecto al índice de septiembre de 2014. Las cotizaciones del azúcar y los productos lácteos se reforzaron el mes de septiembre, mientras que las de los demás productos básicos se mantuvieron cerca, o apenas por debajo, de sus respectivos niveles de agosto, concluyó el informe.

Las exportaciones bolivianas sumaron 6.924,2 millones de dólares en el tercer trimestre del año, un 31,7 % menos que en el mismo período de 2014, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística (INE). El valor de las exportaciones entre enero y septiembre es menor en 3.207,1 millones de dólares a los 10.131,3 millones reportados como cifra acumulada en el tercer trimestre del año pasado, según un reporte del INE. El sector de hidrocarburos, cuyas ventas significaron el 45,8 % del total exportado, registró un descenso de 38,6 %, de 5.167,8 millones de dólares entre enero y septiembre de 2014 a 3.173,8 millones en el mismo periodo de este año. En ese sector en concreto, el valor de las ventas de gas natural, el principal producto de exportación de Bolivia, cayó en ese periodo un 35,7 %, de 4.687,6 millones de dólares a 3.015,9 millones. Bolivia no exporta petróleo pero su economía se sostiene en las ventas de gas natural a Brasil y Ar-

gentina, a un precio que se ajusta trimestralmente en función de las variaciones del crudo. El valor de las ventas del área minera, que suponen el 19,1 % de las exportaciones, registró un descenso de 13,2 %, al bajar de 1.524,4 millones de dólares a 1.323,8 millones; y las del sector agrícola disminuyeron un 28,3 %, de 488,5 millones a 350,2 millones. Las exportaciones de la industria manufacturera, que representan el 27,8 % del total de las ventas bolivianas al exterior, cayeron un 32,7 %, de 2.864,9 millones de dólares a 1.928,1 millones. El valor de las ventas a Brasil disminuyó en 35,4 %, de 3.009,5 millones de dólares a 1.945,4 millones, y las exportaciones a Argentina cayeron un 39,9 %, de 1.977,9 millones a 1.188,4 millones. Las exportaciones a Estados Unidos, que representan el 12,1 % de las ventas bolivianas, descendieron un 46,6 %, de 1.571,6 millones a 838,9 millones de dólares.

El Salvador recibió hoy el reconocimiento de la Red Global de Bancos de Leche Humana, por la implementación de su programa de almacenamiento de leche materna para alimentar a recién nacidos prematuros y de bajo peso que no pueden ser amamantados. El primer Banco de Leche Humana (BLH) en el país centroamericano se inauguró en octubre de 2012 en el Hospital de Maternidad, responsable de la recolección, procesamiento, control de calidad y distribución. En la actualidad, El Salvador dispone de tres bancos de leche humana en los hospitales nacionales de la Mujer y Maternidad, en San Salvador, y el San Juan de Dios, con sedes en Santa Ana y San Miguel. Además, el país cuenta con 10 centros recolectores de leche humana que funcionan en estableci-

mientos sanitarios de diferentes zonas. El viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, quien asistió al acto de reconocimiento, felicitó al Ministerio de Salud por "haber logrado articular los bancos de leche materna y continuar ampliando este esfuerzo". La distinción fue recibida por la ministra de Salud, Violeta Menjívar, en una ceremonia en la que también participaron el embajador de Brasil en El Salvador, José Fiuza Neto, y el coordinador de la Red Global de Bancos de Leche Humana, João Aprígio Guerra de Almeida. De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la mortalidad de recién nacidos en El Salvador pasó de 11,3 %, en 2005 a 8,3 % en 2015.

Según FAO, inflación alimentaria en América Latina fue de 0,5 % en septiembre

BOLIVIA: Caen exportaciones un 31,7% en el tercer trimestre de 2015

EL SALVADOR: es reconocido por el programa global de Bancos de Leche Humana

El Congreso de Guatemala aprobó una modificación de la normativa del código civil que implica elevar de 14 a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio, según informó el ente Legislativo a través de sus redes sociales. Hasta este momento, el código civil establecía que las niñas de 14 años y los varones de 16 eran aptos para contraer matrimonio. En una votación de "urgencia nacional", el Congreso cambió esta legislación que demandaban varias organizaciones, justo el mismo día en el que se realizaba el seminario internacional "Elevando la edad del matrimonio infantil". En esta cita, impulsada por varias organizaciones, entre ellas el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), participaron expertos internacionales que pedían a los países de Latinoamérica elevar la edad del matrimonio infantil a los 18 años, "sin excepciones". Entre los asistentes estaban las senadoras Marisol Peñafiel, de Ecuador, y Angélica de la Peña, de

México, hasta ahora los dos países de América Latina que habían alcanzando este propósito, según los organizadores. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que solo en el transcurso de 2002 alrededor de 150 millones de niñas adolescentes fueron víctimas de sexo forzado y otras formas de violencia sexual. En general, en la región, una de cada tres jóvenes es madre antes de cumplir los 20 años y entre los países con más porcentajes de madres jóvenes están Nicaragua (28 %), Honduras (26 %), República Dominicana (25 %), Guatemala y El Salvador (24 %), Ecuador (21 %), y Bolivia y Colombia (20 %). En Guatemala, el 52 % de la población tiene menos de 20 años de edad y el 76 % menos de 30. En el año 2014, el país centroamericano vivió más de 5.199 partos de niñas menores de 14 años y 74.000 en adolescentes, de 15 a 19 años.

NICARAGUA: Presidente nicaragüense elogia política migratoria de Merkel

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, elogió la posición "firme" y "valiente" de la canciller alemana Angela Merkel ante la crisis migratoria en Europa. "Cuánto reconocemos la firmeza, la valentía de la canciller (Merkel) que ha abierto las puertas de Alemania a la inmigración (...) pagando los costos que ha tenido que pagar", dijo Ortega durante la presentación de cartas credenciales de la embajadora Ute Köning. El mandatario destacó que Merkel ha defendido su política migratoria frente a quienes piden la expulsión de los refugiados, a quienes llamó "víctimas de las guerras irracionales que se provocaron en el norte de África". "Ahí esta Alemania dando un ejemplo de humanismo para que se puedan abrir las fronteras; lo ideal sería por todos lados", subrayó. Alemania planea recibir este año entre 800.000 y un millón de migrantes sirios, albaneses y afganos.

PAG 12.qxp_Maquetaciรณn 1 10/11/15 20:05 Pรกgina 1

Aร O I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

AL ROJO NEWS

PAG 13.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:06 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Barboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION • We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

DESPUES (AFTER)

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

4900

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

EXPIRA EL 11/30/15

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

DESPUES

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS

EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

MEDICINA INTERNA EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

EXPIRE EL 11/30/15

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

TRATAMIENTO CON LASER VARICES

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

VISITAS A DOMICILIO JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

DESPUES

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

PAG 14.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:06 Página 1

(516) 790-9383 AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS

¡TENEMOS EL MEJOR PRECIO PARA NUESTROS CLIENTES!

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

2006 CHEVROLET TRAILBLAZER 4 dr., 4WD, LS, SUV

AL ROJO NEWS

BUEN CREDITO - MAL CREDITO, ¡TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN FINANZAS!

MORE THAN

(516) 790-9383 COMPRAMOS CAMIONES, FURGONETAS Y PICK UPS

TRUCKS

QUALITY PRE-OWNED TRUCKS · CAMIONES USADOS DE CALIDAD DMV# 7117911

2005 TOYOTA PRIUS Hybrid, 4 cyl, automatic

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

2005 HONDA CIVIC HYBRID 1.3L, 4 cylinder, 4 spd autotic

1996 MERCEDES.BENZ SL CLASS 5.0L, 8 cylinder, 5 spd automatic

#127466 - $6,995

#A08276 - $6,995

2003 FORD E-350 5.4L V8 PFI SOHC 16V, 4 sdp automatic

2006 TOYOTA CAMRY SOLARA 3.3L V6 cylinder, 5 spd automatic

#208640 - $4,495

#123933 - $4,995

#018562 - $6,495

2004 CHEVROLET SILVERADO 2500HD X cab, 4x4, 6.0L, 8 cylinder

2006 FORD F250 EXTENDED CAB 5.4L 8 cylinder, 4 spd automatic

2010 FORD EXPLORER 4x4, 4.0L V6 cylinder

2004 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD X cab, 4x4, 6.0L 8 cylinder

#A67829 - $9,995

2006 FORD E350 EXT CARGO VAN Bins + partitien

#A90901 - $10,995

2006 FORD ECONOLINE CARGO VAN 4.6L, 8 cylinder, 4 spd automatic

2010 FORD TRANSIT CONNECT 2.0L, 4 cylinder, 4 spd automatic

2006 FORD ESCAPE 5drs. 4WD, hybrid, loaded nice

#B21140 - $8,995

#068950 - $8,995

#B16303 - $10,995

2007 FORD E250 CARGO VAN Cargo Van, Nice

#B18834 - $10,995

2008 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN 6.0L cylinder, 4 spd automatic

#005551 - $12,495

2000 CHEVROLET C/K 3500 5.7L cylinder, 4 spd automatic

#490882 - $12,995

2001 GMC W4500 18 FT BOX TRUCK Power lift gate, diesel

#008712 - $12,995

2005 FORD F-150 4.6L 4 cylinder, 4spd automatic

#B34283 - $12,995

2006 CHEVROLET EXPRESS 6.6L, 8 cylinder, 4 spd automatic

2006 FORD E350 HANDICAP 12 PASS Ready to go

2011 TOYOTA SIENNA 2.7L 4 cylinder, 6 spd automatic

1999 GMC SIERRA 3500 HD 6.5L cylinder, 4 spd automatic

2010 MERCEDES-BENZ SPRINTER 3.0L V6 cylinder, 4 spd automatic

#249645 - $7,495

#A69252 - $7,995

#A39251 - $7,995

#B19726 - $13,995

#008403 - $13,995

#011481 - $14,995

2001 FORD F350 4 DOORS 4X4 dump truck, low miles

1999 FORD F800 22 FOOT D. DUMP ISB 5.9L transmission manual, diesel

2001 FORD SUPER DUTY 7.3L cylinder, 4 spd automatic

#D81734 - $20,995

#A22691 - $21,995

(Frente al Centro Comercial Westfield)

#166448 - $13,995

2007 MITSUBISHI COMMERCIAL CHASIS Trnansmission: 5 spd manual

#018664 - $19,995

www.morethantrucks.com

#D54578 - $21,995

50 SUNRISE HIGHWAY, MASSAPEQUA, NEW YORK

#493355 - $18,500

#197085 - $11,995

2005 FORD F450 6.0L 8 cylinder, 4 spd automatic

#B32682 - $26,495

2007 FORD SUPER DUTY 6.0L 8 cylinder, 4 spd automatic

#A65832 - $29,995

PAG 15.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:07 Página 1

AL ROJO NEWS

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR que te permite recuperarte de problemas de origen psíquicos, psicosomáticos y mentales como:

TRATAMIENTO INDIVIDUAL Y/O GRUPOS

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

· Sobrepeso · Obsesiones · Fobias / Traumas · Depresiones · Bulimia/ Anorexia · Insomnios · Pánicos · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

¡RECUPERA

EL EQUILIBRIO EN TU VIDA!

La hipnosis: Mitos más comunes

Mito 1: La hipnosis no pertenece al campo de la psicología científica. Quienes la practican suelen ser charlatanes, curanderos u hombres del espectáculo. Las personas que mejoran con ella, son crédulos, ignorantes y "dependientes". Esto es falso porque múltiples personalidades de la psicología la han utilizado y estudiado, valga como ejemplo Wundt, James, Paulov o Eysenck, así como está avalada por diferentes sociedades científicas y se enseña en distintas universidades de EE.UU, Canadá, Australia, Alemania, Gran Bretaña, España... Mito 2: La hipnosis puede dejar a la persona "enganchada" en un trance, de forma que, al no poder "salir del estado hipnótico", quedaría mermada en su volición o devendría en un demente. La evidencia empírica ha demostrado que esta creencia no es cierta (Hilgard, 1991; Kirsch, 1993; Sarbin & Coe, 1972; Spanos & Barber, 1976), aunque es cierto que algunas personas pueden tener más dificultad que otras para salir del estado de hipnosis, lo que es similar a lo que se encuentra en relación con otras técnicas como la relajación (Lynn, Martin & Frauman, 1996). Mito 3: La hipnosis puede explicitar o agravar psicopatologías "latentes" de la persona. Incluso puede desarrollar alteraciones psíquicas en los individuos sanos. Los individuos con problemas psicopatológicos, puede empeorar con la hipnosis. No existe evidencia empírica que demuestre que la hipnosis provoque efectos colaterales negativos. Mito 4: La hipnosis provoca un "estado" similar al del sueño, en el que la persona muestra unas características especiales. Si no se alcanzan tales características, la persona no está hipnotizada. Sólo se puede estar en esa situación especial, si se ha recibido un método de inducción hipnótica. En realidad, no tiene porqué ocurrir nada "especial" o "espectacular" en la reacción de una persona hip-

notizada. En todo caso, todo esto depende de la propia persona, de sus expectativas y creencias en relación con la hipnosis. Mito 5: La hipnosis elimina y anula el control voluntario de la persona. Ésta deviene en un autómata en manos del hipnotizador, por lo que puede cometer actos delictivos, antisociales, inmorales o que le llevan al ridículo social. Si bien es cierto que bajo hipnosis se actúa de forma automática, esto no quiere decir que se actúe de manera "descontrolada" o involuntaria. En realidad, la persona no pierde nunca su capacidad de decisión o volitiva. Mito 6: La hipnosis provoca reacciones inusuales, excepcionales y cuasi mágicas en las personas. Esto es falso. Lo que en realidad ocurre es que las personas pueden experimentar diferentes tipos de reacciones "hipnóticas" – motoras, sensorio-fisiológicas y cognitivo-perceptivas-, aunque de nuevo, si bien estas respuestas se relacionan con el automatismo (involuntariedad percibida), también es cierto que su activación y finalización corresponde a la voluntad de la persona. Mito 7: La hipnosis es una terapia (hipnoterapia), sumamente útil, rápida y eficaz, que no exige ningún esfuerzo por parte del cliente para cambiar de comportamiento. Sólo las personas muy susceptibles, sin embargo, pueden beneficiarse de ella. En primer lugar, la hipnosis no es una terapia psicológica, sino una técnica coadyuvante a otras intervenciones potenciando su eficacia, pero esto no quiere decir que la persona no tenga que esforzarse para cambiar.

Llamar a MARIA TERESA PEREZ a los teléfonos: 1 (888) 735-5405 ó (347) 272-4500.

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Dr. Walter Pérez y Asociados

E-MAIL: wperez1000@gmail.com

Podemos ayudarle con nuestros PLANES DE PAGO ZAPATOS ORTOPÉDICOS CUBIERTOS POR MEDICARE √ Juanetes Servicios de transporte √ Uñeros √ Dedos de martillo y planes de seguros √ Mala circulación GRATIS para los que √ Dolor del arco y talón √ Pies planos califiquen √ Picazón √ Uñas enterradas √ Hongos CON ESTE AVISO. √ Hematomas $ √ Pie diabético √ Ampollas PACIENTES NUEVOS Y √ Pie reumático √ Callos OFF SIN SEGURO √ Úlceras √ Verrugas

CLÍNICAS MÉDICAS:

93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 93-17 Roosevelt Ave., Jackson Hgts., NY 11372 9 New Hide Park, Franklin Square, ACEPTAMOS NY 11010, LONG ISLAND LA MAYORÍA 2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 DE SEGUROS 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237

1 (866) 289-3032 · (718) 415-2326

DR. WALTER PÉREZ Y ASOCIADOS Cuáles son los síntomas de los juanetes

Los juanetes, denominados médicamente 'hallux valgus', son una afección podal común que suponen una deformación ósea en el borde externo del pie la cual genera severas molestias y dificulta al paciente realizar sus tareas cotidianas con normalidad. Esta condición se da con mayor frecuencia en las mujeres ya que una de las causas habituales que propician su aparición es el uso continuo de un calzado demasiado estrecho y zapatos de tacón. Aunque su diagnóstico es bastante simple, en el siguiente artículo te revelamos cuáles son los principales síntomas de los juanetes para que puedas detectar su presencia desde el inicio. Los juanetes aparecen debido a una alteración del equilibrio de fuerzas que se ejercen habitualmente sobre la articulación del pie, lo que puede ocasionar inestabilidad y derivar en deformación con el tiempo. Es por ello que los juanetes suelen estar causados por factores genéticos relacionados con el tipo de pie heredado, por el continuo uso de zapatos demasiado apretados o de tacón, por la manera de caminar, entre otros. Es conveniente destacar que los juanetes constituyen un padecimiento progresivo y que tiene su inicio en una inclinación del dedo gordo del pie, la cual va avanzando con el paso del tiempo y cambiando el ángulo normal de los huesos. Esto acaba provocando la protuberancia ósea en la base del dedo gordo del pie que es el principal indicio de la presencia de un juanete en la articulación. Además de la aparición de esa protuberancia

ósea, los juanetes van acompañados de otros síntomas como: · Piel enrojecida y callosa en el lateral del dedo gordo del pie. · Dolores, molestias e inflamación en la articulación. · Movilidad limitada del dedo afectado. · Ardor y a veces entumecimiento. Rotación del dedo gordo, lo que puede llegar a ocasionar que este se monte sobre el segundo dedo y dar lugar a la aparición de callosidades y otras irritaciones. Al menor síntoma de dolor o molestia en el pie o identificación de algún tipo de deformidad es fundamental visitar al médico de inmediato para poder iniciar el tratamiento adecuado y evitar tener que someterse a una intervención quirúrgica. Normalmente, los tratamientos indicados para los juanetes consisten en llevar cabo una serie de medidas y cuidados que ayuden a aliviar la presión y frenar la deformación progresiva del pie, entre ellos encontramos el uso de calzado amplio, de almohadillas, correctores nocturnos, la ingesta de algunos medicamentos antiinflamatorios o la aplicación de tratamientos a modo externo para reducir la inflamación y las molestias.

Llámenos a los teléfonos: 718-415-2326 ó 1 (866) 289-3032.

PAG 16.qxp_Maquetaciรณn 1 10/11/15 20:07 Pรกgina 1

Aร O I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

AL ROJO NEWS

PAG 17.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:08 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Como hablan los Ángeles

Muchas personas ARCÁNGEL CHAMUEL piensan y algunas sostienen que los ángeles tienen un lenguaje en particular, pero esto no es así. ¿Qué lenguaje emplean los santos para dar a entender su mensaje o que lenguaje emplea la Virgen cuando se quiere comunicar con alguien? Generalmente el mismo que habla el sujeto percipiente. Hay gente que ha hecho un contacto angélico (que no se pone en duda) y ha dicho que el ángel habla en un idioma extraño, fuera de lo normal y no tiene referencia inmediata con ninguno de los idiomas terrestres conocidos. Así por ejemplo vemos que existen ángeles que tienen nombres extraños sin ninguna traducción. Un ritmo solo de consonantes sin ninguna vocal y pronunciación completamente extraña. Otros tienen nombres extravagantes o con reminiscencia mística y que se comunican con palabras inintelegibles, solo el sujeto centro de la existencia dice poder traducir. Los ángeles tienen un lenguaje como los humanos, ya que la voz es un fenómeno físico y desde el plano en que ellos están nuestro físico no tiene validez. Pueden transmitir un mendsaje que nuestra mentalidad decodifica de acuerdo a los valores semánticos de cada idioma original, de cada cultura y lenguaje. Decir que el nombre de un ángel es CXRTGBNM no tiene lógica para ninguno que

ARCÁNGEL GABRIEL

ARCÁNGEL JOFIEL

quiera interpretarlo. Tiene lógica para la persona que mantiene subjetivamente ese nombre o significado, pero nadie más. Los nombres tradicionales hebreos nos han llegado a través de la religión y cada país y cada cultura cristianizada le ha puesto la pronunciaciòn propia de la lengua, así es como Mikeiel en hebrero es Miguel, en castellano, Mijail en ruso, Michael en inglés, Michel en francés. Michelangelo en italiano y asú sucesivamente por todos los idiomas que lo evoquen. En todo caso el más original es aquel en donde se pronunció por primera vez. Y el Arcángel Miguel llega a cualquiera que lo evoque sin importar si su nombre se pronuncia en castellano, inglés o francés. Para establecer una comunicación angelical no hace falta estar preparado como cuando uno va a una academia a aprender un idioma extranjero, no hace falta adornarse de palabras y significados exóticos que sin ningún sentido tratan de expresar una realidad sub-

ARCÁNGEL SAN MIGUEL

ARCÁNGEL SAN RAFAEL

jetiva que solo afecta a la conciencia de quien recibe la comunicación. Decir que un ángel le habló está muy bien. Luego se analizará el mensaje. Pero decir que habló en un idioma extraño al que nadie puede descifrar y en todo caso usted solamente puede entender ya tiene otro color el asunto. Ninguna entidad espiritual verdaderamente elevada se comunicará con un terrestre para que éste no le entienda. Pueden existir comunicaciones incomprensibles, pero no sonángeles. Pueden ser otra cosa, pero ángeles no son. Cuando se produce una comunicación con un ser elevado el mensaje es fluído, claro sin rodeos y la percepción no se realiza mediante la activación del sentido del oído. Es decir que el sonido espiritual no llega por los oídos. En ese momento se activa un centro energético que está en la coronilla de la cabeza que es también denominado Chacra de la corona y tiene su relación física con la glándula pituitaria. Es este centro el

ARCÁNGEL URIEL

ARCÁNGEL ZADQUIEL

que se activa y el sonido es espectacularmente claro. No existe en la Tierra ningún aparato reproductor de sonido que logre semejante nitidez e impresión en la memoria. No necesitaría hacer ningún esfuerzo para redordar pues si la comunicación se estableció y aunque sea una sola palabra haya escuchado, usted jamás podrá olvidar semejante sensación en toda su persona. Pues la impresión es inmensa a comparación con el sonido terrestre e impregna todo su ser.

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA ,COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS No. 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500.

TECNOLOGÍA

Así es el C919, el primer avión comercial fabricado en China

PAG 18.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:09 Página 1

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV , 2015

China presentó la primera unidad, recién salida de fábrica, de su primer avión comercial de larga distancia, el C919, de diseño y fabricación nacionales, que aspira a competir en la próxima década con Airbus y Boeing por el mercado aeronáutico mundial. El conglomerado estatal creado en 2008 para materializar el proyecto, la Corporación de Aeronaves Comerciales de China (COMAC) mostró en Shanghái el primer aparato construido en la planta de montaje y listo para los ensayos de tierra, aunque su primer vuelo de pruebas sólo está previsto por ahora para el año próximo. A pesar de los numerosos retrasos que ha sufrido el proyecto en los últimos años, y de que se temía que ese vuelo inicial pudiese postergarse hasta 2017, ahora se asegura que las primeras pruebas en el aire del aparato serán en 2016. Una presentación se está siguiendo con gran despliegue en los medios chinos. Con todo, no se espera que este modelo, del que ya hay 517 encargos por 21 aerolíneas y gestoras de aparatos chinas y extranjeras, pueda entrar en servicio comercial hasta pasados unos tres años de sucesivas pruebas de vuelo, es decir, entre 2019 y 2020. En un principio estaba previsto que este futuro rival chino de los Airbus A320 y Boeing 737 empezara a volar a finales de este mismo año, aunque la pasada primavera la prensa local filtró que los técni-

AL ROJO NEWS

cos de la COMAC no veían eso posible, como poco, hasta la primera mitad de 2016. De esta manera, las primeras entregas de este modelo podrían verse retrasadas también hasta en unos dos años después de lo esperado inicialmente, si se hicieran en 2020. Eso supondrá que el C919 será, cuando se incorpore a las primeras aerolíneas comerciales que lo utilicen, un aparato en desventaja tecnológica frente a las versiones mejoradas, con motores más modernos, de los actuales A320 y B737, que empezarán a entrar en servicio hacia 2017. La lentitud de la COMAC se explica por su cautela en el proceso, ya que, a largo plazo, China aspira a hacerse un hueco en el mercado mundial de grandes aviones de pasajeros con este aparato de fuselaje estrecho, un segmento que supone actualmente más de la mitad de las aeronaves comerciales en activo del planeta. En ese sentido, el conglomerado chino parece preferir acumular retrasos que cometer fallos que arruinen su reputación desde el principio. El C919 puede llevar entre 158 y 174 pasajeros, en función de las distintas configuraciones posibles, con una autonomía de entre 4.075 y 5.555 kilómetros. Aunque el avión es de fabricación y diseño chinos, numerosos componentes proceden, como es

El smartphone más barato del mundo costará solo US$15

habitual, del mercado internacional, e incluso una empresa española, Aritex, es la responsable de montar la caja central del ala, es decir la estructura que sostiene las alas en el fuselaje. China se ha convertido en un mercado clave para el sector aeronáutico mundial, y se espera que necesite entre 5.300 y 6.330 nuevos aviones de pasajeros en los próximos 20 años, según las previsiones Airbus y Boeing, respectivamente, lo que en cualquier caso solo es una quinta parte de la demanda total prevista para todo el planeta. Aun así, COMAC no aspira sólo a abrirse camino impulsada por su propio mercado doméstico, aunque sin duda será un factor clave en la comercialización del C919 y el desarrollo de la compañía, sobre todo teniendo en cuenta que la gran mayoría de la aviación comercial en China está en manos de grandes aerolíneas estatales. De hecho, eso indica la experiencia con el paso tecnológico previo sin el cual el C919 no habría sido posible: el ARJ-21 "Xiangfeng" ("Fénix Volador"), el primer reactor comercial de fabricación china para distancias medias, un proyecto heredado por la COMAC que competirá con Embraer y Bombardier. El ARJ-21, que empezó a volar en pruebas en 2008 y se espera que entre en servicio en 2016, ha sido comprado no sólo por aerolíneas chinas, sino también de el Congo, Laos, Birmania e Indonesia.

La empresa canadiense DataWind se encuentra trabajando con una compañía operadora de la India para producir un smartphone de 15 dólares, el más barato del mundo. De acuerdo con el portal CNET, DataWind, un fabricante canadiense, y el proveedor de servicios india Reliance Communications (RCOM) están colaborando en un teléfono inteligente para el mercado indio que costará 999 rupias (equivalente a 15 dólares), informa Economic Times. El teléfono no funcionará con Android, pero estará basado en el sistema operativo de código abierto de Linux, y probablemente solo tenga conectividad 2G, la velocidad más baja. Se espera que el dispositivo llegue a las tiendas en la India el 28 de diciembre de este año. El DataWind y RCom están enfocando su producto para aquellas personas que usarán por primera vez un smartphone. Hasta el cuarto trimestre de 2014, el 65% de los teléfonos que se venden en el país eran "feature phones" - teléfonos móviles simples con acceso a internet, pero con pocos recursos - según una investigación de IDC. Hay una clara tendencia de los usuarios a actualizar a un teléfonos inteligentes, pues la tendencia fue de 78% en el primer trimestre de ese año, según el mismo reporte. No es la primera vez que DataWind desarrolla hardware de bajo costo. En 2011 la compañía desarrolló la tableta Aakash de 7 pulgadas para los colegios de la India, que podría llegar a ser vendidos en los EE.UU. por 37.99 dólares. Suneet Singh Tulu, CEO de DataWind, dijo que un dispositivo barato solo es posible por la reducción de los procesadores y los precios de la memoria, y agregó que la compañía pronto cerrará un acuerdo con un fabricante de chips de China o Taiwán. "Nuestro atención se centra en los servicios de red, aplicaciones y contenido", indicó. "El hardware es ahora una herramienta de adquisición de clientes. Una vez que la gente comienza a usarlo, podemos hacer dinero a través de las ofertas de servicios", finalizó.

¿Cómo se investiga un accidente aéreo como el del avión ruso caído en Egipto?

Los últimos informes sobre el avión ruso que se estrelló en Egipto la semana pasada indican que el siniestro “no se debió a fallos técnicos”. Investigadores franceses le dijeron a la BBC que la caja negra recuperada del vuelo de Metrojet sugiere que existió una “violenta y súbita” explosión que habría causado su caída. Y las autoridades británicas, que también investigan el caso, dijeron haber interceptado llamadas ente yihadistas que indicaban que se había colocado una bomba en la bodega de la nave antes del despegue. Ya con anterioridad, grupos extremistas vinculados al autodenominado Estado Islámico se adjudican la autoría del atentado en contra del Airbus A321 que cubría la ruta entre la localidad turística de Sharm elSheikh y la ciudad rusa de San Petersburgo. El avión se precipitó sobre la península de Sinaí, causando la muerte de las 224 personas a bordo. Pero, ¿cómo se sabrá realmente qué ocurrió? ¿Cómo llevan adelante la investigación los expertos cuando se enfrentan a un escenario como éste? ¿Y cómo hacen para sacar conclusiones a partir de la evidencia que encuentran en el terreno? donde ocurrió el desastre, aunque también pueden tomar parte en la investigación el país donde la aeronave estaba registrada, aquel donde la Los primeros datos aerolínea tenga su casa matriz y el país donde se haya diseñado el aparato. La primera prioridad es asegurar la escena de la tragedia antes de Este proceso es aún más complicado cuando el accidente ocurre que los investigadores logren llegar hasta allí, la que es una labor de la sobre aguas, como fue el caso del vuelo 447 de Air France, que se despolicía local o los militares. Aunque, a veces, la ubicación y la naturaleza plomó sobre el A-tlántico mientras cubría la ruta Río de Janeiro-París, en del accidente hacen que esto sea complicado. junio de 2009. Eso ocurrió con el vuelo 9525 de Germanwings, estrellado por su coTomó casi dos años encontrar la caja negra y otro año más hasta piloto en marzo pasado mientras sobrevolaban una remota región mon- que el informe de los investigadores finalmente fue publicado por la autañosa, cubierta de nieve e inaccesible por vía terrestre. toridad de la aviación francesa. Los restos de la aeronave se esparcieron sobre cuatro hectáreas de terreno, a unos 1.550 metros de altura sobre la pendiente de un barranco Las pistas en el fuselaje rocoso. Ya luego, además de juntar evidencia, los investigadores a cargo de Una vez que los investigadores están en condiciones de evaluar la un siniestro de este tipo pedirán a la aerolínea que suministre copias de evidencia física, tienen que mantenerse abiertos a cualquier posibilidad una serie de documentos, como el historial de mantenimiento o la lista y no enfocarse de inmediato en una sola teoría que explique el accidente. de pasajeros. Pronto en la investigación, los restos del fuselaje pasarán a ensamblarse También revisarán las comunicaciones entre la aeronave y los con- tanto como se pueda, generalmente en un recinto cubierto lo más cerca troladores aéreos, así como la información de las condiciones meteoro- posible del lugar del accidente. lógicas al momento del accidente. En el caso del atentado de Lockerbie, ocurrido en 1988 en Escocia, De acuerdo a las reglas establecidas por la Convención de la Avia- se llevaron las partes a una antigua base militar, donde se unieron “en ción Civil Internacional, la primera responsabilidad recae sobre el Estado dos dimensiones” apoyadas sobre el suelo; luego fueron trasladadas a

la localidad de Farnborough, en Inglaterra, donde se pudo “reconstruir” el avión en 3D a partir de los trozos recuperados. Es esta evidencia física, incluso si en un comienzo está escondida en el terreno o está muy dañada por el impacto, la que puede empezar a sugerir líneas de investigación. Además, claro, de la llamada caja negra y las grabadoras de voz de la cabina de pilotaje. La evidencia humana

Los resultados de las autopsias que se hacen a los pasajeros y los miembros de la tripulación también pueden ayudar a deducir lo que sucedió a bordo. Por ejemplo, el informe holandés sobre la caída del vuelo MH17 de Malaysian Airlines sobre Ucrania, ocurrido en julio de 2014, fue capaz de determinar la naturaleza del impacto en parte por el tipo de heridas que mostraban los cuerpos de la tripulación que estaba en la cabina de mando. Después de la primera fase de búsqueda de datos en los cadáveres, por lo general ya es posible tener una línea de investigación clara sobre el proceso físico que hizo caer la nave. Por ejemplo, una explosión. Piezas de metal retorcido del fuselaje pueden sugerir esto mismo, por ejemplo, pero debería hallarse evidencia similar en más de uno de los restos para poder sostener la teoría. “En la mayoría de los casos, la evidencia de lo que ocurrió estará allí, en la escena del desastre. Pero entonces habrá que determinar las razones detrás de la evidencia”, dice Frank Taylor, investigador de accidentes aéreos que trabajó en el caso Lockerbie y ahora está retirado. Según las leyes de algunos países, como Reino Unido, los investigadores del accidente tienen control sobre las pruebas por tanto tiempo como consideren necesario, pero en el proceso de investigación de causas es posible que otras agencias comiencen a intervenir. Si los investigadores creen que han encontrado una falla de diseño o mantenimiento, pueden emitir recomendaciones inmediatas para tratar de prevenir problemas similares en otras aeronaves sin esperar a que esté listo el informe final. A veces, como ocurrió el 11 de septiembre de 2001 durante los ataques a las Torres Gemelas y el Pentágono, es inmediatamente evidente que se trata de un atentado o un hecho criminal. En ese caso, los fiscales y la policía normalmente abrirán investigaciones paralelas, haciendo una labor de inteligencia en busca de pistas para identificar a los responsables.

PAG 19.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:24 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

ANUNCIOS CLASIFICADOS

SE VENDE SALON EN FREEPORT

EN MUY BUENAS CONDICIONES. CON CLIENTELA ESTABLECIDA. MUY BUENA UBICACIÓN. PARQUEO. SALON CON AIRE CENTRAL. TOTALMENTE NEGOCIABLE, ESPERAMOS OFERTAS. PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 233-6360

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS!

150-28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432

¡Disfruta las maravillas del mundo!

NECESITAMOS MAESTRA RUBI MESERAS PODER MENTAL Y ESPIRITUAL CHICAS CON EXPERIENCIA. GARANTIZAMOS LOS PAGOS MÁS ALTOS DE CUALQUIER LUGAR. EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO. LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 315-3533

VENDO LOCAL NOCTURNO Excelente ubicación BUENA ZONA CON PARQUEO PROPIO. EN BUEN ESTADO. DOCUMENTOS EN REGLA. BUEN PRECIO. INTERESADOS LLAMAR DESDE MEDIO DIA

(516) 305- 9313

¿SIN TRABAJO? ¿RECHAZADO EN EL AMOR? ¿ESTA UD DESESPERADO? ¿IMPOTENCIA? GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS. LECTURA DEL TAROT

1-917-460-4180

VENDO VEHÍCULO CHEVROLET

AÑO 1990. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 410-5540

TRABAJO 100% GARANTIZADO

REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES LIMPIEZAS ESPIRITUALES AMARRES A DISTANCIA

¡¡¡SE VENDE!!! POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE LOCAL NOCTURNO EN UNIONDALE. TODO EL LOCAL EN EXCELENTES CONDICIONES. CUENTA CON PARQUEO PROPIO. INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 902-1271

Lenguaje es oportunidad ESTUDIA INGLÉS SIN COSTO

MRNY ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL) en las noches para estudiantes de todos los países y niveles. Clases incluyen práctica con tecnología.

“Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad si tenemos el coraje de perseguirlos”

HORARIOS Lunes a Jueves 6:00-8:30pm Lunes a Jueves 7:30-10:00pm

El cupo de las clases es limitado y puede terminarse el primer día de inscripciones. Inscripción y clases son gratuitas. Donación voluntaria para la matrícula: $45 dólares

Make the Road New York: 1090 Suffolk Ave., Brentwood · Oficina: 631-231-2220 Ext. 309

PAG 20.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:10 Página 1

Crece la donación de ojos tras implementación del consentimiento telefónico

Un estudio demuestra que la implementación del consentimiento telefónico en Newcastle, Reino Unido, en el 2007 facilitó el aumento de la donación de ojos. "El consentimiento telefónico es un método muy efectivo para la donación de ojos, junto con la entrevista personal tradicional", aseguran los doctores Darren S. J. Ting y Francisco C. Figueiredo, del Hospital Real de Victoria, Newcastle, en un correo electrónico. "La tasa de aceptación estuvo positivamente asociada con el ingreso al registro de donación de órganos. Por lo tanto, es útil revisar el estado del registro de donantes antes de conversar con los familiares del paciente fallecido", agregan. Aún se necesitan córneas de donante en todos los países, incluido Reino Unido. El principal obstáculo para obtenerlas es la dificultad de conversar con los familiares de los potenciales donantes, algo que el consentimiento telefónico está ayudando a superar en algunos países. Los autores obtuvieron información del Centro de Ojos de Newcastle del período 2006-2010 y hallaron que la donación de ojos había crecido 3,5 veces (de 32 de 2479 muertes en el 2006 a 111 de 2213 en el 2010. Todos los consentimientos del 2006 se habían obtenido con las entrevistas tradicionales, mientras que en el 2010 se obtuvo la mitad por vía telefónica. Los factores que estuvieron positivamente asociados con la donación de ojos fueron el consentimiento telefónico y la inscripción en el registro de donación, independientemente del lugar de residencia, la edad o el género. "Nuestros datos del 2010 demuestran que la implementación del consentimiento telefónico aumentó un 88 por ciento la tasa de donación global, lo que casi duplicó la donación en Newcastle", escriben los autores. "Esto destaca el impacto positivo de la medida, que en muchos casos es la única forma de contactar a las familias cuando existe la limitación de las 24 horas para enucleación ocular que impone el protocolo nacional de procuración ocular", agregan. Ting y Figueiredo señalan que "el aumento de la donación de ojos es un paso muy importante en el proceso de donación y trasplante" .

AL ROJO NEWS

Pfizer aumenta apoyo a pacientes

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Pfizer, la farmacéutica más grande con sede en Estados Unidos, aumenta su apoyo financiero a pacientes al duplicar el límite de ingresos permisible para que personas reciban gratis docenas de medicamentos. La medida llega entre críticas de pacientes y políticos, además de investigaciones gubernamentales, por sus elevados precios. Algunas compañías han sido acusadas de manipular los precios. Mientras tanto, las recientes fusiones empresariales amenazan con eliminar más la competencia, el principal controlador de precios en Estados Unidos. El director ejecutivo de Pfizer Inc., Ian Read, dijo durante una entrevista exclusiva que la medida no se debe a las investigaciones sino a que muchos pacientes no pueden comprar los medicamentos. "Estamos respondiendo a un reto que tienen los pacientes", dijo. Mencionó planes de seguro que aumentan los precios para los pacientes o que les imponen elevadas primas antes de iniciar la cobertura. El nuevo límite es el doble del anterior existente bajo el programa Pfizer RxPathways. Entre 2010 y 2014 ayudó a cerca de 2,5 millones de personas a re-

cibir más de 30 millones de recetas Pfizer con un valor superior a los 7.000 millones de dólares en precios al público. En promedio, esos pacientes recibieron una receta mensual durante aproximadamente un año, hasta que obtuvieron una mejor cobertura de seguro o sus circunstancias cambiaron, dijo Caroline Roan, vicepresidenta de responsabilidad corporativa en Pfizer. A la pregunta de por qué no sólo reducir los precios de sus medicamentos al público en Estados Unidos, donde suelen costar más que en otros países prósperos, Read comentó que los precios elevados son necesarios para financiar investigación innovadora para medicamentos futuros. Desde hace mucho, eso ha sido el mantra de la industria. "Nuestros precios, creemos, son adecuados", dijo Read. "No podemos reducir los precios suficiente para que (muchos pacientes) los puedan costear". Pfizer ha ofrecido a pacientes apoyo financiero durante un cuarto de siglo, como prácticamente todas las farmacéuticas, y este año también donó más de 18 millones de dólares para cofinanciar fundaciones para varias enfermedades.

CIENCIA/SALUD

Organización Panamericana de la Salud: Casos y muertes por malaria caen con fuerza en Latinoamérica

Los casos y las muertes por malaria en Latinoamérica se han desplomado en los últimos años, y Brasil, Honduras y Paraguay reportaron los mayores progresos para combatir la enfermedad por picadura de mosquito, dijo la Organización Panamericana de la Salud (OPS). En el continente americano, la creciente prevención y el control de la malaria generó una caída de casi 70 por ciento de los casos desde 1,2 millones en el 2000 a 375.000 en 2014. Las muertes por malaria bajaron en casi un 80 por ciento en el mismo periodo, al reportarse 89 fallecimientos en la región el año pasado, según las últimas cifras de OPS, el brazo regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS). "La región de las Américas ha demostrado su capacidad para reducir significativamente la malaria", dijo Marcos Espinal, director del Departamento de Enfermedades Transmisibles de la OPS/OMS, en un comunicado publicado tarde el jueves. La OPS elogió especialmente el programa de previsión de malaria de Brasil. Creado en el 2003, ha permitido que casi 14.000 trabajadores en zonas urbanas y rurales generen conciencia en las comunidades locales sobre las formas de detectar y evitar la enfermedad. También ayuda a la instalación y el uso de redes apropiadas contra los mosquitos. El uso extendido de mosquiteros con insecticidas ha ayudado en el fuerte declive de las muertes por malaria y la herramienta es considerada crucial en la lucha mundial contra la enfermedad. Este tipo de control y prevención de enfermedades, y en menor alcance la fumigación de casas, ha causado un descenso del 60 por ciento en la tasa de mortalidad por malaria en todo el mundo desde el 2000, de acuerdo a la OMS. Naciones Unidas tiene como objetivo reducir el número de casos nuevos de malaria y de muertes en un 90 por ciento al 2030. El reporte de septiembre elaborado por la OMS y la UNICEF indicó que el financiamiento anual de las campañas para prevenir la enfermedad deberán triplicarse a 8.700 millones de dólares, a fin de cumplir la meta.

Boletín de calificaciones sobre el nacimiento prematuro Los EEUU recibieron una “C”, nuevo índice revela disparidades

WHITE PLAINS, Nueva York, 5 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Portland, Oregón registra la mejor tasa de nacimientos prematuros de las 100 ciudades principales con la mayor cantidad de nacimientos de todo el país, mientras que Shreveport, Louisiana, registra la peor tasa, según el Boletín de Calificaciones sobre el Nacimiento Prematuro de 2015 de March of Dimes, que por primera vez calificó a las ciudades y condados de todo el país y reveló disparidades raciales, étnicas y geográficas persistentes dentro de los estados. March of Dimes afirma que la tasa de nacimientos prematuros de EE.UU. se considera entre las peores de los países de grandes recursos. A nivel mundial, 15 millones de bebés nacen prematuros y casi un millón de ellos muere debido al nacimiento antes de tiempo o a sus complicaciones. Los bebés que sobreviven un nacimiento prematuro se suelen enfrentar a graves problemas de salud de por vida, incluidos problemas respiratorios, ictericia, pérdida de la vista, parálisis cerebral y discapacidades intelectuales. La tasa de nacimientos prematuros de Portland fue del 7.2 por ciento, con lo cual la ciudad obtuvo una "A" en el boletín de calificaciones, y Shreveport obtuvo una "F" por su tasa del 18.8 por ciento en 2013, el año más reciente en que se publicaron estadísticas para las grandes ciudades. En el 8o boletín anual de calificaciones, los Estados Unidos obtuvieron una "C", con una tasa de nacimientos prematuros del 9.6 por ciento en 2014, según el Centro Nacional de Estadísticas de Salud. La nación alcanzó temprano el objetivo de 2020 de March of Dimes, evitando miles de nacimientos prematuros y ahorrando millones en costos de atención médica, según afirman los directivos de la organización. March of Dimes también anunció un nuevo objetivo para que el país reduzca la tasa de nacimientos prematuros al 8.1 por ciento de nacimientos vivos para el año 2020. A pesar de la tendencia a largo plazo que refleja mejores tasas, el nacimiento prematuro es la causa principal de mortalidad de los bebés; y, dentro de los estados, existen brechas serias entre los grupos raciales y étnicos así como entre las comunidades, según afirma March of Dimes. "Alcanzar nuestro objetivo antes de tiempo demuestra progreso, pero no es una victoria. Nos queda mucho por hacer", manifestó la Dra. Jennifer L. Howse, presidenta de March of Dimes. "Tal como se destaca en nuestra nueva lista de tasas de nacimientos prematuros de las ciudades, muchas áreas del país y decenas de miles de familias no están compartiendo este éxito. Ningún bebé debería tener que luchar contra las consecuencias que el nacimiento antes de tiempo tiene para la salud. Todos los bebés en todas partes merecen comenzar su vida con salud."

El Boletín de Calificaciones sobre el Nacimiento Prematuro de 2015 establece tasas y calificaciones para las principales ciudades o condados de cada estado, y de Puerto Rico. También incluye tasas de nacimientos prematuros por raza y etnia para cada estado, y aplica un índice de disparidad que clasifica a los estados. Maine se clasificó en primer lugar en el índice de disparidad con la menor brecha entre grupos raciales y étnicos en su tasa de nacimientos prematuros, mientras que el Distrito de Columbia registró las brechas más grandes. Idaho, Oregón, Vermont y Washington obtuvieron una "A"; 19 estados recibieron una "B"; 18 estados y el Distrito de Columbia, una "C"; seis otros, una "D"; y Alabama, Louisiana, Mississippi y Puerto Rico, una "F". Además de Portland, Oxnard, California; St. Paul, Minnesota; y Seattle, Washington son las únicas otras ciudades en obtener una "A" en el boletín nacional de calificaciones. March of Dimes explica que el progreso alcanzado en la tasa de nacimientos prematuros en EE.UU. obedeció al liderazgo audaz y a los programas y políticas implementados por los departamentos de salud estatales y locales, los hospitales y los profesionales de la salud. Asimismo, en forma reciente el Centro Nacional de Estadísticas de Salud adoptó un método más preciso para medir la duración del embarazo. Este nuevo método ya se está utilizando en la mayoría de los otros países de grandes recursos. March of Dimes declara reconocer que, a fin de alcanzar el nuevo objetivo, es imprescindible continuar las investigaciones que identifiquen nuevos adelantos médicos para prevenir el nacimiento prematuro. March of Dimes está recaudando $75 millones para brindar apoyo a una red nacional de cinco centros de investigación de vanguardia, con base en equipos, cuyo fin es hallar las causas desconocidas del nacimiento prematuro y las formas de prevenirlo. El Consejo de Administración de March of Dimes estableció un nuevo objetivo de reducir la tasa nacional de nacimientos prematuros al 8.1 por ciento para el año 2020 y al 5.5 por ciento para el año 2030. Alcanzar el objetivo de March of Dimes del 8.1 para el año 2020 significa que 210,000 menos bebés nacerán prematuros; y alcanzar el objetivo para 2030 significa que 1.3 millones menos de bebés nacerán prematuros, con lo cual se ahorrará alrededor de $70,000 millones según cálculos de March of Dimes. "Este enérgico objetivo puede alcanzarse ampliando las mejores prácticas en la atención preconcepcional y del embarazo, mediante el empleo más difundido de intervenciones comprobadas, tales como el tratamiento de progesterona y el tiempo adecuado entre los embarazos, y mediante el financiamiento de investigaciones de descubrimiento a través de nuestros centros de investigación", explicó la Dra. Howse.

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

Cristian Castro cantinfleó por la marihuana

Cuando de llamar la atención se trata, Cristian Castro es un experto. Y sobre todo si tiene que ver con temas polémicos como la legalización de la marihuana en su natal México. “Como yo no uso nada de eso, solamente tachas y perico”, dijo el cantante en tono de broma, para el nerviosismo de su compañero y colega Aleks Syntek, a las cámaras de “Despierta América”. “No, no es cierto… Soy zero, zero, zero drogas. Soy recontra antidrogas; de todos los tipos de drogas yo no hago. Así que no me cuenten ahí en lo más mínimo. Si les cae bien esa ley o les cae mal pues, yo ni idea“, dijo al ser cuestionado al respecto después de que el gobierno mexicano diera un amparo a cuatro de sus ciudadanos para cultivar y consumir marihuana.Y así de esta manera, se mostró ni a favor ni en contra, sino todo lo contrario.

Kate del Castillo muestra su gran corazón a través de una campaña

Además de su talento y ser una de las actrices mexicanas mejor posicionadas en el extranjero, Kate del Castillo siempre está preocupada por diversas causas sociales. Ahora está lanzando una campaña con la organización de protección animal The Humane Society of the United States para promover la adopción de mascotas. La actriz de la película Los 33, pide a la gente que evite comprar animales en tiendas de mascotas, que muchas veces vienen de criaderos o fábricas de cachorros, y que tratan a nuestros peludos compañeros de forma inhumana. “Me parece una obligación ayudar a crear conciencia de lo mucho que nos necesitan los animalitos y lo mucho que hay que hacer por ellos”, dijo la actriz a la revista People. “Desde pequeñita siempre fui muy cuidadosa con los animales y cariñosa, siempre los protegía”, agregó. Con 43 años de vida, Kate tiene mucho por ofrecer. Hace unas semanas dio a conocer su tequila llamado Honor. La actriz alista la serie Ingobernable, donde dará vida a la primera dama del país. La productora Argos será la que se encargue de la grabación y comenzará el rodaje en 2016.

Aseguran que Luis Miguel podría quedar sordo

De acuerdo con el programa ‘Suelta la sopa’ de Telemundo, el cantante mexicano Luis Miguel padece una enfermedad la cual le podría ocasionar la perdida de la audición. De acuerdo con dicha, información la noticia del padecimiento se reveló luego de que “El Sol” faltara a un citatorio por la demanda que levantó en su contra William Brockhaus por incumplimiento de contrato, por lo que sus abogados enviaron una carta al tribunal explicando que su condición médica y el tratamiento que le mandaron le habían impedido comparecer. ¿Qué es El Tinnitus? Mejor conocido como “zumbido del oído” o “enfermedad de los músicos”, es el nombre del padecimiento que aqueja a Luis Miguel, quien se dice ya ha iniciado un riguroso tratamiento para combatirlo. ¿Cuáles son los síntomas? Los principales síntomas de la enfermedad son la percepción de golpes o zumbidos que no provienen de una fuente externa.

Adele fue la reina de los NRJ Music Awards

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Luego de dos años de estar alejada de los escenarios, Adele regresó con la frente en alto y se robó por completo la ceremonia de la edición 17 de los NRJ Music Awards, donde interpretó su último sencillo, “Hello”, antes una audiencia internacional. Celebrado la noche del sábado en Cannes, Francia, el evento también contó con actuaciones en vivo de Sting, Coldplay y Justin Bieber, sin embargo, fue la británica quien realmente sacudió a la audiencia. La última vez que Adele cantó en un auditorio fue en 2013, durante la Entrega 85 de los Premios Óscar, donde ganó una estatuilla dorada por el tema “Skyfall”. Algo similar sucedió en los NRJ, pues la intérprete recibió el Premio de Honor por su trayectoria, al igual que Bieber, Sting y el compositor francés Charles Aznavour, de 91

La presentación del nuevo disco de Pablo Montero, “No te quedes con la duda”, se convirtió en un evento muy familiar, pues el cantante llegó acompañado de su esposa, Carolina Van Wielink, y sus dos pequeñas, Carito y Daniela. “Es un día muy importante para Pablo. Así que el acompañarlo, sobre todo mis hijas, es muy importante para él. Por eso estamos aquí”, señaló la pareja del cantante, ayer por la tarde. En los jardines de la Central de Abastos, donde se realizó el evento, Montero también presentó el libro “El Camino a la Felicidad”, que contiene 21 puntos para conseguir una vida plena. Y aunque él no lo escribió, Van Wielink detalló que su esposo lo sigue al pie de la letra, con todo y que Montero ha dado de qué hablar por supuestas infidelidades y problemas con alcohol y drogas.

Sherlyn habla de bebés y dice ser una lechuga

Aunque siempre ha expresado su deseo por convertirse en madre, luego de cumplir 30 años en octubre Sherlyn se dio cuenta que aún no está preparada para dar ese gran paso en su vida. Durante su reciente paso por la alfombra roja de los Premios GQ 2015, la actriz aseguró que la maternidad es una gran responsabilidad y por eso primero quiere estar bien segura antes de embarazarse. “No va a haber bebés pronto (con su esposo, el político Gerardo Islas). Creo que ahorita no estoy para eso, ya lo veremos más delante, pero por el momento no va a haber bebé, ni éste año, ni el otro. “Creo que fue la edad… llegué a los 30 y dije: ‘Creo que no estoy tan grande como pensaba que iba a ser a los 30, ni estoy tan señora como imaginaba’. Me faltan un chorro de metas por lograr antes de enfocarme plenamente en los hijos”, dijo. Al ser cuestionada sobre si se sometería a un tratamiento de fertilidad, la actriz descartó la idea. “Dice mi doctor que soy fértil como una lechuga, entonce no creo que vaya a requerir eso.

años. Este año, la justa musical, realizada en el Palacio de Festivales y Congresos de Cannes, premió a varios artistas a lo largo de doce categorías. Además de reconocer a músicos franceses como Kendji Girac, Louane, Shy’m y David Guetta, otras estrellas internacionales también se llevaron una estatuilla a sus casas. Ellie Goulding ganó en la categoría de Revelación Internacional del Año, mientras que Taylor Swift consiguió dos premios, Mejor Artistas Femenina y Video del Año, por su sencillo “Bad Blood”. Otros ganadores fueron Ed Sheeran (Mejor Artista Masculino), Maroon 5 (Grupo Internacional del Año) y Wiz Khalifa, quien junto a Charlie Puth se llevó el galardón a Canción Internacional del Año.

Pablo Montero reaparece con varias mujeres en evento público

“El libro es algo que va de rutina a su vida e invita a todo su público a seguir este camino. “(Como familia) siempre hemos estado con él. Nuestra relación nunca se va a morir, siempre va ser muy buena, estemos juntos o no, la relación va a existir“, detalló Carolina. El intérprete de “Qué Bonito Amor” expresó su interés por el texto, escrito por L. Ronald Hubbard, creador de la Cienciología. “A los lugares que hemos ido a ayudar a la gente durante el año, hemos llevado este libro. Todos los que tenemos hijos nos inclinamos a apoyar estos movimientos y no nos cuesta nada, es fácil. “(Los preceptos) los he estudiado bastante y estoy muy aplicado a eso ahorita. Uno de los puntos que más me llama la atención es el de amar, respetar y apoyar a los niños en todo”, expresó Montero.

Enrique Iglesias conquista República Dominicana

En una noche lluviosa pero espléndida y llena de energía, el cantante español Enrique Iglesias interpretó en República Dominicana el repertorio de éxitos en inglés y español que dan vida a su “Sex and Love Tour”, informaron los organizadores del evento musical. Disculpándose por el retraso que las condiciones de la naturaleza le ocasionaron, Iglesias dio inicio a una presentación que no tuvo pausa, e interpretando una canción tras otra rindió a sus pies a un público que no tenía edad. Con los éxitos “I’am a freak”, “I like it”, “No me digas que no”, “Loco”, “El Perdedor”, entre otros, el cantante español de 39 años puso a vibrar el escenario de Altos de Chavón, en Casa en Campo (este del país) y, para recordar sus inicios, interpretó sus muy conocidos temas “Hero” y “Scape”, ambas en sus versiones en inglés. A pesar de que es la segunda vez que Enrique Iglesias lleva su gira a República Dominicana, la primera en 2013, el intérprete de “Cuando me enamoro” logró transmitir su energía a un público que estaba maravillado con cada impredecible acción del cantante.

RECICLAR YA NO ES NEGOCIO

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

MISCELÁNEA

AL ROJO NEWS

largo del país es que la mayoría de los ciudadanos dirían, sí, estamos dispuestos a hacerlo”. El ejecutivo alega que en los últimos 25 años ha descendido de manera dramática la resistencia de la ciudadanía a pagar más para asegurar que su basura sea reciclada. Steiner aclara que no necesariamente está pidiendo subsidios gubernamentales para garantizar la viabilidad de su industria. “Podemos ofrecer muchas soluciones, como bajar nuestros costos de procesamiento recibiendo menos material contaminado o eliminando algunos del proceso materiales menos valiosos como el vidrio”, indica el empresario.

El reciclaje está dejando de ser un buen negocio. Hasta hace un tiempo había mucho dinero en el negocio del reciclaje de plásticos, metales y papel. Pero después llegó la caída en los mercados globales de commodities, incluyendo el petróleo, que se utiliza para fabricar plástico. Y la caída en el precio de esos bienes básicos ha arrastrado consigo el de los productos reciclados. Hoy es en muchos casos más barato comprar plásticos nuevos que el reciclado. Y los empresarios del reciclaje enfrentan más dificultades para lograr utilidades. “Para hacer una lata nueva, puede usarse material reciclado o aluminio nuevo”, le dice a la BBC Ranjit Baxi, presidente del Buró Internacional de Reciclaje, con sede en Londres. “Cuando alguien arroja a la basura una lata de aluminio de Coca Cola o de Fanta, esa lata se recoge, se derrite y se convierte nuevamente en aluminio”, explica. Pero si cae el precio del aluminio, también lo hace el de las latas usadas. Y estos cambios pueden influir en la decisión de los productores frente al uso de insumos reciclados. Baxi afirma que en el mundo se producen 700 millones de toneladas de aluminio en el año, de las cuales el 75% viene del reciclaje. “No es imposible conseguir una utilidad en la industria del reciclaje, pero los márgenes se están reduciendo”, advierte.

Cajas de pizza

Turquía es el que más importa

No obstante, el representante de los recicladores no cree que su industria vaya hacia la destrucción. “Para producir 1,600 millones de toneladas de acero se usan en el mundo 570 millones de toneladas de acero reciclado. Pero la demanda global por el acero se ha reducido“, añade. El comercio internacional de acero reciclado llega a cerca de 100 millones de toneladas. Turquía es el país que más importa, con 20 millones, apunta el experto. China, a su vez, importa cerca de 4.5 millones de toneladas, una cifra que puede estar cayendo junto con la desaceleración de su crecimiento económico.

¿Culpa de quién?

Otros culpan a la misma industria de reciclaje de sus propias dificultades por no haber invertido en su propia modernización. “El reciclaje sobrevivirá siempre por el deseo de la sociedad por reciclar”, le dice a la BBC David Steiner, jefe de la firma estadounidense Waste Management,

la mayor empresa de reciclaje en el mundo. “En cuanto al aspecto económico de la industria, en momentos en que hay empresas del sector que se están quebrando, en Estados Unidos tenemos que decidir si se subsidia a la industria del reciclaje”, advierte Steiner. “En otras palabras, si nuestros clientes van a pagar un poco más por reciclar en vez de disponer de su basura por otros medios”. Steiner es optimista: “Lo que hemos visto a lo

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril No es bueno efectuar inversiones con personas que no conozcas bien aunque te presenten documentos aparentemente legales. Si algo dentro de ti te indica cierta sospecha es mejor actuar con desconfianza y no caer en una trampa económica. Tu figura se realza con tus encantos naturales y te vuelves un anzuelo.

Steiner responde a las acusaciones que su industria no invirtió en maquinaria adecuada durante la época de expansión. “Invertimos entre $300 y $400 millones anuales en activos de reciclaje y lo que hicimos fue tratar de hacer más fácil para el consumidor traernos su material reciclable”, insiste. “En la década de 1990, en Estados Unidos buscamos implementar lo que se llamó reciclaje de una sola corriente, que permitía depositar todo el material en un un solo recipiente de basura. Eso a lo que llevó fue a mayores tasas de reciclaje pero también a mayor tasas contaminación”. El ejecutivo pone como ejemplo a las personas que intentan reciclar una caja grasienta de pizza, sin reparar en que eso contamina otras partes del proceso de reciclaje. “No estamos tratando de buscar culpables en el público”, aclara Steiner. “Estamos buscando soluciones. Una de ellas sería educar al público sobre lo que se puede reciclar y cuál es la mejor manera de reciclar“. Una tarea que se hace más urgente a medida que las dificultades de los mercados de commodities ponen más presión en la industria del reciclaje para reducir costos. Y evitar así que las realidades del mercado sigan socavando una actividad indispensable para el bienestar ambiental del planeta.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre La influencia de la Luna en tránsito te ayuda a conseguir lo que has estado buscando. Superarás ciertas limitaciones personales que te han frenado y ahora, con tu renovada confianza en la vida y tus condiciones personales, obtendrás éxitos y triunfos en el amor y la fortuna. Tus inhibiciones quedarán atrás.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo Antes de hacer algo definitivo, como romper una relación, dejar un empleo estable o irte a vivir a otro lado con otra persona analiza bien lo que vas a hacer y no te precipites. Tus sospechas y temores no te llevan a ninguna parte. Si prestas atención a los chismes asociados con tu pareja echarías a perder tu relación.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre Surgen ciertas contradicciones que pueden inquietarte, Escorpión. Todo parece gris, pero no es así. Recuerda que tu actitud mental es el factor determinante de tus resultados y conclusiones y si piensas haber perdido el amor así será, pero si te empeñas en reconquistarlo lo lograrás y habrá reconciliación.

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio La intuición que ahora está envolviendo tu signo canceriano, con el tránsito de tu regente, la Luna, al signo escorpiónido. te permitirá materializar sueños de amor que has estado acariciando desde hace tiempo y que parecían estar muy distantes. No obstante, debes vigilar tus expresiones a la hora de criticar.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero Aumenta tu elocuencia y te ayuda a encontrar palabras adecuadas cuando te diriges a los demás. Usa este poder de persuasión con alguien que te interesa mucho, pero no exageres. La posición planetaria presente te permitirá dar los pasos necesarios para atraer a tu lado a una persona que representa mucho para ti.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio Descubres en otra persona ciertos valores que estaban ocultos como un tesoro y hoy, debido a una circunstancia muy especial, se revelan ante ti en todo su esplendor, naturaleza y belleza. Los impulsos actuales podrían causarte trastornos emocionales si no te conduces inteligentemente. Evita exabruptos.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto No te inquietes por algún revés sentimental momentáneo porque felizmente lo superarás y tendrás una semana alegre y gratificante. Con la claridad intuitiva que ahora gozas podrás discernir entre el amor y la amistad y no te verás envuelto en ninguna situación embarazosa. Es posible que surja un romance bello.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre Disfrutas de un buen ciclo astral y esta energía planetaria te causa paz mental la cual, a su vez, se traduce en un estado de salud físico aceptable. Con la Luna en tránsito este día el tono es de estabilidad y armonía. No te alteres por nada, procura llevar la vida con más naturalidad y te sentirás mucho mejor.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Si te sentías defraudado, triste o deprimido por una situación amorosa en tu vida, vuelve a renacer en ti la ilusión y descubres que aún estás a tiempo de ser muy feliz en una relación sentimental. Los cambios que están sucediendo a tu alrededor, lejos de complicarte la vida, te ayudarán a encontrar soluciones.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero Una actividad asociada a los negocios de compra y venta al por mayor promete mucho y si estás empezando algo similar podrás recibir ingresos adicionales en estos días. No te desesperes porque tus problemas económicos están terminando. Lo que una vez fue amistad ahora empieza a transformarse en algo más.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo Descubres la mejor manera de terminar una relación que no te ayuda en nada y gracias a una coyuntura casual tomas una resolución que implicará un giro de 90 grados en tu horizonte emocional pues un suceso inesperado, y asombroso, te acerca a la felicidad que tanto mereces, pisciano.

PASATIEMPO

AL ROJO NEWS

AÃ&#x2018;O I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

AL ROJO NEWS

Eliminatorias Rumbo a Rusia 2018: Programación de la 3ra fecha

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

Calendario y horario para las Finales de Conferencia en los MLS Cup Playoffs

Después de los cuatro partidos de vuelta de las Semifinales de Conferencia quedaron definidos los cuatro equipos que buscarán el título de la MLS esta temporada. Cuatro de los cinco mejores equipos a lo largo del año estarán en las Finales de Conferencia con los partidos de ida el domingo 22 de noviembre y los de vuelta el domingo, 29 de noviembre. El próximo fin de semana habrá un descanso por la fecha FIFA. New York Red Bulls, Columbus Crew SC, FC Dallas y Portland Timbers son los cuatro equipos que se mantienen con vida y aún tienen la oportunidad de alzar el trofeo de la MLS Cup. Los partidos de ida se jugarán en los siguientes horarios:

FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE Domingo 22 de noviembre | 5 pm ET | TV en EE.UU.: ESPN Deportes La jornada 3 de las Eliminatorias Rusia 2018 empieza Columbus Crew SC vs New York Red Bulls, en este jueves con cuatro encuentros. La selección peel MAPFRE Stadium ruana cierra la fecha ante Paraguay. El choque más atractivo de la fecha será el que protagonizarán los cláFINAL DE LA CONFERENCIA DEL OESTE sicos rivales Argentina y Brasil en el estadio Antonio Domingo, 22 de noviembre | 7:30 pm ET | TV Vespucio Liberti (Monumental) de Buenos Aires por las en EE.UU.: FOX Deportes Eliminatorias Rusia 2018. Portland Timbers vs FC Dallas, en el ProviUruguay comparte el primer lugar de la tabla de podence Park siciones con Ecuador y Chile. Las tres selecciones ganaron sus dos primeros partidos de la clasificación. Los horarios para los Partidos de Vuelta se La selección uruguaya juega ante Ecuador en el esanunciarán tan pronto terminen los partidos de ida el domingo, 22. New York Red Bulls y FC Dallas fueron los equipos con más puntos al final de la temporada regular y cerrarán en casa su respectiva serie. Por JORNADA 3 (13 NOV 2015) su parte, Columbus Crew SC (cuarto en temp. reChile vs. Colombia gular) y Portland Timbers (quinto en temp. regular) Argentina vs. Brasil deberán buscar un resultado favorable en casa en Ecuador vs. Uruguay los partidos de ida en sus respectivas series. Los ganadores de las Finales de Conferencia Bolivia vs. Venezuela avanzarán a la Gran Final de la MLS Cup 2015, Perúvs. Paraguay que se llevará a cabo el 6 de diciembre, en el estadio del equipo clasificado que más puntaje haya obtenido en la temporada regular.

tadio Atahualpa de Quito. El cuadro ecuatoriano sorprendió en su debut y derrotó a Argentina en Buenos Aires. La selección chilena se medirá en casa ante Colombia y pondrá en juego su condición de invicto en las Eliminatorias Rusia 2018. El combinado que dirige José Pekerman sumó tres puntos hasta el momento. Por su parte, Bolivia recibirá a Venezuela en la apertura de la jornada doble del torneo por las Eliminatorias Rusia 2018.

FIXTURE ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

Ginóbili, Duncan y Parker hacen historia: el trío de los Spurs son el más ganador de la NBA

Es apenas el tercer partido de la temporada y el segundo triunfo de San Antonio Spurs. Sin embargo, la victoria dejó una marca que convierte a Emanuel Ginóbili, Tim Duncan y Tony Parker en el trío más ganador de la historia de la NBA. Con los tres en la cancha, San Antonio logró 541 victorias y, desde hoy, ellos son los más ganadores, ya que superaron los 540 triunfos que habían logrado Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish con Boston Celtics en los 80 y principios de los 90. Los Spurs le ganaron a los Celtics por 95-87 en un partido jugado en el TD Garden de Boston. Las principales figuras del partido no fueron, sin embargo, los integrantes del Big Three, sino la nueva estrella, LaMarcus Aldridge (22 puntos, 13 rebotes y 4 asistencias) y Kawhi Leonard (19 tantos). Duncan, Parker y Ginóbili buscarán esta temporada su quinto anillo juntos tras ganar en 2003, 2005, 2007 y 2014. Vale recordar que Duncan tiene un título más, en 1999, cuando todavía no habían llegado al equipo el argentino y el francés.

JORNADA 4 (17 NOV 2015) Colombia vs. Argentina Paraguay vs. Bolivia Brasil vs. Perú Venezuela vs. Ecuador Uruguay vs. Chile

TABLA DE POSICIONES SUDAMÉRICA ELIMINATORIAS COPA MUNDIAL FIFA RUSIA 2018

Nro EQUIPO

URUGUAY

CHILE

2. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ECUADOR PARAGUAY BRASIL

COLOMBIA

ARGENTINA PERÚ

VENEZUELA

2 2 2 2 2 2 2

GF GC

DG PTS

2 1 1 1 0 0 0

0 1 0 0 1 0 0

0 0 1 1 1 2 2

4 1 3 2 0 3 1

0 0 3 3 2 6 4

4 1 0

-1 -2 -3 -3

6 4 3 3 1 0 0

Pelé: “Neymar es incompleto y Messi igual a Maradona”

El atacante brasileño Neymar es un jugador incompleto, según dijo su gurú Pelé, que a la vez consideró que el argentino Lionel Messi tiene el mismo nivel que alcanzó Diego Maradona. En una entrevista con la revista Placar, el ídolo del Santos fue consultado sobre si el joven astro le seguía pareciendo como la segunda mayor revelación de este club paulista. "Neymar es un buen jugador, pero ¿cuántos goles

10.

BOLIVIA

de cabeza hizo en su vida? ¿Es un excelente jugador? Lo es, sí, pero [el exjugador Válter] Vasconcelos fue 10 veces mejor que Neymar, sin duda. Neymar es un atacante, que juega al frente. Es específico, no juega atrás, no arma, no sale jugando. Es difícil comparar tanto déficit", lanzó el tres veces campeón del mundo con la selección brasileña. Vasconcelos (1930-83) fue un mediocampista previo a la era Pelé en el Santos. La revelación del "rey" vino precisamente porque sustituyó a este jugador después de que se fracturara una pierna. Pelé, que recién cumplió 75 años, estimó que él "sería aún mejor" en el campo si jugara en el fútbol de hoy y aunque no llegó a afirmar que nadie lo superaba se mostró satisfecho en ser el punto de comparación. "Mientras más comparen, mejor", dijo. Dijo además que Messi, compañero de Neymar en el FC Barcelona y cuatro veces ganador del Balón de

-4

Oro, "tiene el mismo estilo de Maradona, el mismo tipo de juego", pero le criticó también que no fuera un gran cabeceador. "Siempre dije en estos últimos 10 años que es uno de los que veía como superiores, pero por ejemplo, cabeza no tiene, usa más la izquierda y no es ambidextro, y hoy es el mejor", comentó. "Un tiempo atrás tenías a Cristiano Ronaldo, que es igual a Ronaldinho (Fenómeno). Ronaldinho tal vez fuera más rápido que él pero es el mismo estilo de juego. Del tipo de Messi estaba Maradona, Zico", siguió. El mejor futbolista del siglo XX según la FIFA consideró que la Seleçao, que fue un "desastre" en el Mundial, está pasando por una "etapa difícil" porque el seleccionador Dunga "no identificó un equipo". Y lamentó que aunque ganó su primer Mundial con 17 años, nunca pudo coronar su "sueño" de ser campeón olímpico.

DEPORTES

Osorio respeta a El Salvador pero afirma que México está obligado a ganarle

El colombiano Juan Carlos Osorio se declaró hoy convencido de debutar con un triunfo como seleccionador de México el viernes ante El Salvador, en el arranque de la eliminatoria mundialista de la Concacaf para Rusia 2018. “Seguramente ganar y, ojalá, dejar una buena imagen, jugando bien y que queden todos los mexicanos contentos“, expresó Osorio en una rueda de prensa al comentar lo que espera de su primer partido en el banquillo con el ‘Tri’. El técnico dijo que con el respeto que se merece El Salvador, la selección de México tiene la obligación de salir a ganar en el estadio Azteca. “Con todo respeto para El Salvador, su gente, por los jugadores esta es una liga muy bien reconocida, muy bien situada, que tiene que esa obligación de competir y ganar, no sé si golear, no estoy convencido, pero sí de ganar bien“, sostuvo. México, que cumplió este lunes su primera práctica con Osorio, recibirá el viernes 13 de noviembre a El Salvador en el estadio Azteca dentro de la primera jornada de esta fase eliminatoria de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018. Nada más dirigir su primera práctica con México, Osorio destacó la actitud de los seleccionados mexicanos sobre todo al considerar que muchos hicieron viajes largos para concentrarse y otros jugaron este fin de semana. Osorio apuntó que ha sido difícil “descifrar” a El Salvador, y que tiene más información de Honduras, al que visitará el 17 del mismo mes. “Es difícil evaluar, diagnosticar, a El Salvador, pero la selección tiene que estar a la altura; a Honduras lo conocemos mucho más“, manifestó el entrenador de México. Osorio destacó que algunos jugadores y ex futbolistas locales le han dicho que en el pasado México había llegado a menospreciar a algunos de sus rivales de la zona.

Calendario de eliminatorias Concacaf rumbo a Rusia 2018

Tras las primeras tres fases y definir las 12 selecciones que conforman los tres grupos en la eliminatoria de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018, todo se encuentra preparado para arrancar los choques por los seis boletos al hexagonal final. Estos son los grupos de la eliminatoria de la Concacaf, de los cuales los dos primeros lugares avanzan al hexagonal final en busca de un boleto a Rusia 2018. Las primeras dos fechas se jugarán el 13 y 17 de noviembre de la siguiente manera. (Horarios del Pacífico, Los Ángeles- para NY sumar tres horas, para horario del centro de México sumar dos horas) 13 de Noviembre:

EEUU vs San Vicente y las Granadinas Jamaica vs Panamá Costa Rica vs Haití México vs El Salvador Guatemala vs Trinidad y Tobago Canadá vs Honduras 17 de Noviembre:

San Vicente y las Granadinas vs Guatemala Honduras vs México Haití vs Jamaica Trinidad y Tobago vs EEUU Panamá vs Costa Rica El Salvador vs Canadá

DEPORTES

PAG 25.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:15 Página 1

El FAS gana al Pasaquina y se acerca al liderato en El Salvador

El FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) venció por 2-1 al Pasaquina y quedó a un punto del líder del torneo Apertura del fútbol salvadoreño, el Águila. Luego de seis jornadas sin ganar, el FAS ganó de remontada gracias a los tantos de Jossimar Moreira y Jonathan Jímenez. Con el resultado, el FAS suma 33 puntos y se pone a un punto del Águila, que con 34 y tras perder por 1-2 ante Santa Tecla, continúa de líder al cabo de la decimonovena jornada. El Alianza se tuvo que conformar con un empate 1-1 con el Atlético Marte. Este resultado se repitió en el duelo entre el Juventud Independiente y el Isidro Metapán, y en el partido de la Universidad de El Salvador contra el Dragón. El Sonsonate y el Chalatenango salieron con un punto cada uno del estadio Gregorio Martínez merced al empate sin goles.

Olimpia apaleó al Victoria y los dejó fuera de la lucha por el título en Honduras

Con un contundente 6-0 los leones del Olimpia se impusieron al Victoria en el Nacional de Tegucigalpa en partido de la Fecha 17 de la Liga Nacional de Honduras. La fiesta comenzó temprano para los melenudos con el gol de Alberth Elis a los siete minutos de iniciado el partido al rematar un balón de Peralta. Al 22 el propio Elis llegó a cerrar la pinza en un balón que Michael Chirinos para ampliar la ventaja y al 35 de nuevo la Panterita se hizo presente, ahora con la cabeza, para el 3-0. En el arranque del segundo tiempo Romell Quioto levantó la mano entre los goleadores para darle al partido un tinte de goleada con el 4-0. Roger Rojas entró de cambio y al 69 demostró que no hay quinto malo y Carlos Will Mejía cerró la cuenta para darle una gran alegría a la afición blanca. En el otro encuentro de la fecha el Vida y Motagua empataron 0-0 en el estadio Ceibeño y cedieron así el segundo lugar del torneo Apertura 2015.

Nicaraguense Wálter Castillo empató con el japonés Keita Obara

El nicaraguense Wálter Castillo y el japonés Keita Obara empataron en una protestada decisión de una pelea en súper ligero realizada en el Miccosukee Resort y Casino de Miami, Florida. El japonés Keita Obara (14-1-1, 13 KOs) pareció llevar la mejor parte de la pelea realizada a 12 asaltos. Wálter Castillo (26-3-1, 19 KOs) comenzó fuerte y en el segundo asalto puso mal al japonés, pero no pudo rematarlo. A partir de ahí Obara fue pacientemente levantando la pelea con el jab y combinaciones que contrarrestaban el poder del nicaragüense. Para el quinto el ojo derecho de Castillo se veía bastante inflamado y la esquina tuvo que trabajar toda la pelea para mantenerlo. Castillo vivió otro buen momento en el noveno, pero Obara aguantó y terminó mandando. En el 11 el referí pidió al médico revisar el ojo de Castillo y se le permitió continuar. El final tarjetas de 115-113 para Obara y dos de 114-114 decidieron un protestado empate mayoritario. La sorpresa de la noche fue la derrota del invicto ghanés Freddrick Lawson (24-1, 20 KOs) a manos del canadiense Kevin Brizzier (25-2, 17 KOs). Brizzier salió a buscart la pelea desde el principio y fue superior a Lawson, quien no salió a pelear en el décimo por una lesión en la mandíbula. El súper wélter de Kazajistán Kanat Islam (200, 17 KOs) noqueó en el primer asalto al dominicano Jonathan Batista (15-8, 8 KOs) El colombiano Breidis Prescott (29-7, 21 KOs) ganó por decisión unánime a Claudinei Lacerda (17-13, 12 KOs) en 8 asaltos.

AL ROJO NEWS

COLOMBIA: Regresa James Rodríguez

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 DE NOV, 2015

El regreso del centrocampista James Rodríguez, del Real Madrid, y la ausencia del lesionado delantero Falcao García, del Chelsea, destacan en la lista de convocados por el técnico de la selección colombiana de fútbol, José Pekerman, para los partidos de eliminatorias mundialistas ante Chile y Argentina. Tras la ausencia por lesión de las dos primeras jornadas de las eliminatorias a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, James vuelve al equipo que enfrentará el 12 de noviembre a Chile en Santiago y el 17 del mismo mes a Argentina en Barranquilla. Destaca también en la convocatoria la ausencia de Radamel Falcao García, quien según el técnico José Mourinho, sufrió una lesión muscular en días pasados durante un entrenamiento. Pekerman convocó también al que ha sido el portero titular del equipo, David Ospina, del Arsenal, quien viene de superar un problema en el hombro. En el ataque están jugadores habituales de recientes convocatorias como el goleador Carlos Bacca, del Milán; Teófilo Gutiérrez, del Sporting de Lisboa y Jackson Martínez, del Atlético de Madrid. Figura también en la lista el llamado de nuevos jugadores como el defensor Bernardo Espinosa, del Sporting Gijón; los centrocampistas Daniel Torres, del Independiente Medellín, y Carlos Carbonero, del Sampdoria, así como el delantero Felipe Pardo del Olympiacos griego.

ECUADOR: Llaman a Enner Valencia

Ecuador llamó para los próximos partidos ante Uruguay y Venezuela por eliminatorias sudamericanas a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ al goleador Enner Valencia que se recuperó de una lesión y anunció el descarte de su figura Antonio Valencia, debido a una lesión. El seleccionador ecuatoriano, el argentino Gustavo Quinteros, lamentó la ausencia de Antonio Valencia debido a una lesión que sufrió con el Manchester United inglés, y celebró el retorno de Enner Valencia, que se recuperó tras tres meses ausente del equipo por una lesión con el West Ham United, de Inglaterra. Quinteros convocó a 27 jugadores, doce militan en clubes del extranjero, y quince en la liga local. Ecuador, que ha disputado dos encuentros con sendas victorias sobre Argentina y Bolivia, respectivamente, recibirá a Uruguay el próximo 12 de noviembre, en la capital ecuatoriana, y cinco días después visitará a Venezuela.

ARGENTINA: Di María considera clave sumar ante Brasil y Colombia

El volante ofensivo Ángel Di María consideró hoy "fundamental" que la selección argentina de fútbol sume puntos ante Brasil y Colombia en las próximas fechas de las Eliminatorias Rusia 2018 tras el mal inicio de la "Albiceleste". "Tenemos que empezar a sacar puntos en estos dos partidos que son fundamentales", subrayó el jugador del París Saint-Germain al arribar a Buenos Aires para sumarse a los entrenamientos a cargo del seleccionador Gerardo Martino. Di María se mostró sin embargo preocupado porque las bajas por lesión que sufrirá el equipo, en especial las del capitán Lionel Messi y el delantero Sergio Agüero, "son muy importantes". También fueron desafectados los defensores Pablo Zabaleta y Ezequiel Garay, al tiempo que se espera que Carlos Tevez se recupere de una lesión en una rodilla. "Los chicos que vienen, mismo yo, trataremos de sacar los tres puntos acá y los tres puntos en Colombia", se comprometió. Según el ex jugador del Real Madrid y el Manchester United, Argentina se enfrenta a muchos desafíos en las eliminatorias por la mejoría que mostraron sus rivales. "En la última Copa América y en el último Mundial muchas selecciones se potenciaron mucho. Eso es lo que está complicando un poco y. además, nosotros tenemos bajas importantes", señaló el atacante de la selección subcampeona en el Mundial de Brasil 2014. "Hay que cambiar el chip para que las cosas salgan lo mejor posible, hay que sacar buenos resultados en estos dos partidos que se nos vienen. Sumar va a ser importante para la clasificación", señaló Di María. Argentina logró sólo un punto en las primeras dos fechas de las eliminatorias, al caer sorpresivamente de local por 2-0 ante Ecuador en el debut y luego igualar sin goles con Paraguay. La selección de Martino jugará el jueves el clásico sudamericano ante Brasil en el estadio Monumental de Buenos Aires y el 17 de noviembre visitará a Colombia en Barranquilla.

URUGUAY: Cavani vuelve a jugar ante Chile y Ecuador

La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) anunció la lista de 24 jugadores convocados para los partidos de las eliminatorias sudamericanas rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018 que Uruguay jugará ante Ecuador y Chile. La lista divulgada por la AUF no tiene sorpresas e incluye a Edinson Cavani. El delantero del PSG cumplió dos fechas de sanción de la Conmebol, una por expulsión y otra por reaccionar a una agresión del chileno Gonzalo Jara durante el partido de Copa América que enfrentó a las dos selecciones en junio pasado en Chile. El DT Oscar Tabárez no podrá contar con dos jugadores habituales en su plantilla, Jorge Fucile, del Nacional uruguayo, y Cristian Rodríguez, del argentino Independiente, ambos lesionados. Tampoco está disponible todavía el sancionado Luis Suárez, del FC Barcelona. Uruguay viene de ganar sus dos primeros cotejos de Eliminatorias ante Bolivia y Colombia, y se enfrentará en Quito el 12 de noviembre con Ecuador, y en Montevideo el 17 de este mes ante Chile, en el encuentro más esperado de la fecha.

Patrick Vieira es nombrado como nuevo entrenador de New York City FC en la MLS

El club neoyorquino confirmó el lunes que el exjugador de la selección francesa Patrick Vieira asumirá como director técnico del equipo a partir del 1 de enero de 2016. Su contrato es por tres años. "Estoy emocionado por asumir como director técnico de New York City FC", aseguró Vieira a través de un comunicado. "Trabajar con la plantilla, con Claudio Reyna y Rob Vartughian y el fantástico equipo que está disponible, es algo muy emocionante. "El establecimiento del equipo junto con la base apasionada de aficionados, ubicado en una ciudad muy especial a la cual conozco muy bien, hace que esta sea una oportunidad sin precedentes. No puedo esperar a comenzar". NYCFC será el primer equipo profesional que dirija Vieira, luego que ha sido entrenador del Elite Development Squad (EDS), el equipo de reservas del Manchester City en Inglaterra desde que se retiró jugando para el club inglés en 2011. Con la EDS, Vieira consiguió el título de la Premier League International Cup, un torneo Sub-21 entre clubes de la categoría en Europa, y actualmente son líderes del grupo D de la UEFA Youth League, la versión juvenil de la UEFA Champions League.

PAG 26.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:16 Página 1

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

AL ROJO NEWS

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE!

ESPECIAL DE FRENOS

PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

¡SERVICIO DE PRIMERA COMO SU CARRO SE LO MERECE!

¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO EN TODO TIPO DE SERVICIO

Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

Christina Plumitallo

A TODOS NUESTROS CLIENTES LE OFRECEMOS SERVICIO DE TRASLADO GRATIS (LOCAL)

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería • Chequeo antifreeze · Lavado de carro gratis

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES DE 7:30 AM A 7:00 PM. SÁBADOS DE 7:30 AM A 4:00 PM. DOMINGOS DE 8:00 AM A 3:00 PM

DESC.

Replace Front or Rear Pads, Resurface Rotors

Reg. 299 $

AHORA $24999

(Trucks slightly higher.reg. $314.99 now $264.99) Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Honas only. Exp.11/30/15

REEMPLAZO DE CORREAS

DESC.

Package includes replacing timing belt, inspect condition of water pump and drive belts

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.11/30/15

SERVICIO ESPECIAL Gaste Gaste

Gaste

DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.11/30/15

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

SERVICIO ESPECIAL ALINEAMIENTO DE 4 RUEDAS Regular $ 125 MAS TAX

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.11/30/15

20 DESCUENTO

FILTRO DE CABINA

O 10 DESCUENTO

FILTRO DE AIRE

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.11/30/15

ROTACION DE LLANTAS MAS IMP.

DESC.

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previous purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.11/301/15

Valid only at Atlantic Honda. Cannot be combined with other offers. Cannot be combined with other offers. Cannot be used toward previus purchases. Must present coupon at time of write-up. Hondas only. Exp.11/30/15

DEPORTES

PAG 27.qxp_Maquetaciรณn 1 10/11/15 20:16 Pรกgina 1

AL ROJO NEWS

Aร O I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

PAG 28.qxp_Maquetación 1 10/11/15 20:18 Página 1

¡LA CASA MOTRIZ DE LOS LATINOS! AL ROJO NEWS

AÑO I - EDICION 20 - DEL 11 AL 17 NOV, 2015

RANDY ABREU Gerente de Ventas

FRANK MONTERO Director Financiero

¡ELIJA EL MODELO QUE MÁS LE CONVENGA! ¡NUEVO NISSAN POR UN PRECIO INICIAL DE $13,250

Nuevo Nissan 2015

13,250

VERSA NOTE S+

SÓLO

NELSON PACHECO Ejecutivo de Ventas

JOSE HERNANDEZ Ejecutivo de Ventas

NICHOLAS ROCHA Ejecutivo de Ventas

ALINA MANZUETA Ejecutivo de Ventas

174

Nuevo Nissan 2015

ALTIMA 2.5 S POR MES

POR MES

189

274

Nuevo Nissan 2015

PATHFINDER S 4WD POR MES

POR MES

¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS PARA UD! ¡SOMOS LA CONCESIONARIA PREFERIDA DE LA COMUNIDAD!

CON $2,995 DE INICIAL

SIN INICIAL

CON $2,995 DE INICIAL

SIN INICIAL

¡No sólo hablamos español, somos latinos! ¡AQUÍ ENCONTRARÁ EL CARRO QUE NECESITA Y AL MEJOR PRECIO!

BUENO · BONITO · BARATO

HORA DE ATENCION: DE LUNES A VIERNES DE 9AM - 9PM · SABADOS DE 9AM - 6PM · DOMINGOS DE: 11AM - 5PM

Todos los vehículos anunciados están disponibles para venta en efectivo o financiado. Precios no incluyen impuestos, placas ni honorarios ALEX FERMÍN Ejecutivo de Ventas

888-678-2879 Se habla español

Todas las rentas son a 39 meses con 10k millas por año 15¢ por milla en adelante. Excluye impuestos, placa y honorarios. Debe tener crédito 750+. debe mencionar anuncio para recibir precio anunciado. Para más detalles con sulte a su concesionario. Modelo #13115, 4 ó más disponibles a este precio. Modelo # 21015, 4 ó más disponibles a este precio. No se puede combinar las ofertas. No es válido ofertas anteriores. El concesionario no es responsable de errores tipográficos.