Al Rojo News año II edición 66 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:34 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 66 Del 28 setiembre al 4 de octubre, 2016

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: facebook.com/ALROJONEWS

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Primer Debate Presidencial

Biden y presidentes de países del “Triángulo Norte” destacan progreso en la región. (Pág.8)

Las claves de la victoria de Clinton sobre Trump

New York Red Bulls se impone a Montreal Impact y clasifica a los Playoffs. (Pág.23)

La preparación de la candidata demócrata dejó en evidencia al republicano. Trump perdió los nervios ante la mención del dinero de su padre, sus impuestos o su apoyo a la guerra de Irak.

-Pág.7-

Pág. 3

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

En la industria de limpieza comercial ¿Le gustaría obtener ingresos garantizados por 30 días? 150 Broadhollow Rd., Suite 216, Melville, NY 11747 Llame ahora y haga su cita: 631-393-6560 · E-mail: r.baran@stratusclean.com

Penélope Cruz da el salto a los Emiratos Árabes (Pág.20)

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida!

CENTRO DIVERSIFICADO SOCIAL PARA EL CUIDADO DE ADULTOS ¡BIENVENIDOS ELEGIBLES DEL MEDICAID Y MEDICARE!

Desayunos / Clases de computadoras / Manicura y Pedicura / Corte de pelo y más... 88-40 80th St. BSMT. Woodhaven, NY 11421 (Entre la Avenida 89 y Calle 80) Pág. 13

718-880-9441 · 718-296-7579

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

SE HABLA ESPAÑOL

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO · PÉRDIDA DE CABELLO · MANCHAS · PÉRDIDA DE PESO · TRATAMIENTO CON LÁSER - MEDICINA INTERNA VARICES, JUANETES, HONGOS, TATUAJES, CALLOS

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 · (516) 565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

ANTES

DESPUES

PAG 2.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:36 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO 10 DE 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4566- DEL - DEL4 AL 28 SET ALMAY 4 OCT 2016

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados! · Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡INVITAMOS A PARTICIPAR DE NUESTRAS REUNIONES. INSCRÍBASE GRATIS, AMBIENTE FAMILIAR, AGRADABLE AMISTAD. ESTE VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE ESTAREMOS CELEBRANDO LOS CUMPLEAÑOS DE NUESTROS MIEMBROS EN QUEENS BUFFET, 9010 ATLANTIC AVE, OZONE PARK!

Horas de operación: Lunes - Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421

(Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 27/09/16 13:13 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER! AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

www.jtmotorslimited.com

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(631) 274-0888

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

PAG 4.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:35 Página 1

AL ROJO NEWS

El Departamento de Salud del Condado de Nassau advierte de posible exposición a la hepatitis A AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

l Departamento de Salud del Condado de Nassau está investigando un caso confirmado de virus de la hepatitis A en un manipulador de alimentos que trabajaba en el Deli Park, ubicado en 1420 Park Avenue en North Merrick. Los clientes que consumieron los alimentos preparados en el lugar del 2-5 de agosto del 9-11, 16-18 de agosto y el 20 de agosto de 2016 y pueden haber estado expuestos a la hepatitis A. Dado que la recomendación para la inmunización contra la hepatitis A es de dos semanas después de la exposición a una persona con infección por hepatitis A, se aconseja a los usuarios que observen síntomas de la hepatitis A consultar con su proveedor de atención médica si están experimentando síntomas de la enfermedad. Las personas que han sido vacunadas contra la hepatitis A o que han tenido la enfermedad en el pasado están protegidos de la infección por hepatitis A, y se considera inmune. Hepatitis A es causada por el virus de la hepatitis A. Virus de hepatitis A puede propagarse al consumir alimentos o bebidas que han sido manipulados por una persona infectada. También puede transmitirse de persona a persona por colocar algo en la boca que ha sido contaminado con las heces de una persona con hepatitis A. Los síntomas de la hepatitis A pueden variar de

leves a graves e incluyen una aparición repentina de fiebre, fatiga, falta de apetito, náuseas, dolor de estómago, orina de color oscuro e ictericia (coloración amarillenta de la piel y la parte blanca de los ojos). La enfermedad rara vez es mortal y la mayoría de las personas se recuperan en unas pocas semanas y sin ningún tipo de complicaciones. Los síntomas suelen aparecer dentro de los 28 días de exposición, con un rango de 15-50 días. No hay medicamentos o antibióticos especiales que se pueden utilizar para el tratamiento de una persona una vez que aparezcan los síntomas. En general, el reposo en cama es todo lo que se necesita. Lavarse bien las manos después de usar el baño, y antes, durante y después de la preparación de alimentos es el medio más importante para prevenir la propagación de esta y otras enfermedades intestinales. Puesta en común de los alimentos y los utensilios se debe desalentar especialmente cuando alguien está enfermo. Para obtener información adicional sobre la exposición potencial de la hepatitis A en el parque Charcutería, por favor llame al Departamento de Salud del Condado de Nassau a 516-227-9639 entre las horas de 9 am y 4 pm Información adicional sobre la Hepatitis A está disponible en el Departamento de Estado de Nueva York sitio web de la salud en el https: //www.health.ny.gov/publications/1859/index.htm

Plainview: Ed Mangano ofrece IDs y fotos gratis para los de la tercera edad

Mineola, NY - El Ejecutivo de Nassau Edward P. Mangano está proporcionando a mayores de la tercera edad fotos y tarjetas de identificación gratis en Plainview. Estas tarjetas de identificación incluyen una foto, nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento y la información de contacto de emergencia. El Ejecutivo del Condado Mangano dijo: "El Programa de Identificación y fotos ofrece a los residentes de la tercera edad una manera conveniente de mantener la información importante en un solo, tarjeta de identificación tamaño billetera. La tarjeta de identificación sirve como una herramienta importante en el caso de una emergencia, ya que permite a los primeros en responder a la identificación rápida de la persona que debe ser contactado acerca de su situación ". Fotos y tarjetas serán procesados en el lugar y los residentes mayores se llevarán su tarjeta de

identificación. Cada residente participante en el programa recibirá también información sobre los programas del Condado de salvamento, incluyendo Smart911, Vial of Life and Yellow Dot.

CUANDO: Jueves 6 de octubre, 2016 De 2:00 PM a 4:00 PM

DONDE: Plainview-Old Bethpage Library 999 Old Country Road Plainview, NY

Para más información pueden llamar al teléfono: (516) 571-6000.

LONG ISLAND

NUEVA YORK

PAG 5.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:40 Página 1

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016 AL ROJO NEWS Pedro Pablo Kuczynski, presidente de Perú, tuvo reunión Incautan el mayor cargamento de heroína en NY con John Kerry, secretario de Estado estadounidense

na veintena de personas fueron arrestadas en Nueva York, donde se confiscaron más de 33 kilos de heroína proveniente de México, el mayor cargamento incautado en los 46 años de historia del grupo de trabajo contra el crimen organizado del estado. La fiscalía general de Nueva York informó que la droga, que adquirían del cartel de Sinaloa, está valorada en mas de 13 millones de dólares, y que la red de los presuntos narcotraficantes, todos latinos y en su mayoría dominicanos, operaba en la Gran Manzana pero también en Massachussetts, Pensilvania, Arizona y Nueva Jersey. También se confiscaron 300 gramos de cocaína, dos pistolas, una de ellas con la insignia del cartel de drogas, y ocho vehículos, cuatro de ellos con compartimentos ocultos para el contrabando de estupefacientes, señaló la fiscalía en un comunicado. Las acusaciones contra los 25 arrestados, presentadas en la corte del condado de El Bronx, detallan cómo operaba la red de distribución, que presuntamente trasladó la mayor parte de la droga desde México hasta Tucson, Arizona y desde allí en

l presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), se reunió con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, en el marco de la participación del mandatario peruano en el 71° Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU). Tras el encuentro en Nueva York, el presidente Kuczynski indicó que se trató de una reunión muy amable en la que se abordaron varios temas. “Hablamos del TPP (Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica), que obviamente es importante para toda el área del Pacífico. Ellos creen que puede pasar por el congreso norteamericano. Hemos hablado del tema de la interdicción de aviones que podrían cargar drogas. Vamos a tratar de llegar a un acuerdo para no usar fuerza ni violencia. Hemos ha-

blado de Venezuela, que es un tema que nos preocupa, y hemos hablado de la OCDE para que ellos nos apoyen en la negociación que vamos a tener el próximo año”, comentó Kuczynski. Justamente más temprano, PPK manifestó que el gobierno peruano implementará medidas para que nuestro país forme parte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que agrupa a países desarrollados del mundo. Tras la reunión con John Kerry, PPK sostuvo un encuentro con colegas mandatarios de la Alianza del Pacífico. Participaron los presidentes de Chile y Colombia, respectivamente Michelle Bachelet y Juan Manuel Santos. Quien no estuvo fue el jefe de Estado de México, Enrique Peña Nieto, pues ya había retornado a su país.

l contralor de la ciudad, Scott Stringer, quiere aumentar la contribución de la ciudad de Nueva York a uno de los programas más eficientes en la lucha contra la pobreza. Se trata del EITC o Crédito Fiscal por Ingresos del Trabajo, una cantidad que las administraciones reembolsan a las personas que presentan sus impuestos con un número del seguro social. Además de la devolución federal que es de un máximo anual de $6,242 y un mínimo de $503, el estado de Nueva York concede un crédito equivalente al 30% del EITC federal y la ciudad otro que es el 5% del concedido por el IRS. La propuesta de Stringer es que la aportación de la ciudad llegue al 15% del EITC federal lo cual requeriría un cambio en la ley estatal además de una acción concreta por parte de la ciudad. Los cálculos del contralor apuntan a que esta subida sacaría de la pobreza a unas 15,000 familias además de poner en circulación millones de dólares en la economía de la ciudad lo que a su vez crea riqueza al estimular la economía con una mayor demanda. Con ello “se ayuda a un millón de niños y dos millones de adultos que viven con medios cercanos a la pobreza”, explicaba en un comunicado el con-

tralor. Las matemáticas de este aumento suponen que el máximo que pague la ciudad será $627 y como promedio los receptores de este crédito fiscal pueden ver su reembolso subir de $110 a $330 anualmente. Es algo que inyectaría unos $200 millones más de capacidad de gasto en la economía. Stringer argumenta que el aumento del EITC por parte de la ciudad es una necesidad real porque 20% de su población viven bajo el umbral de la pobreza pero este porcentaje es mucho mayor en vecindarios como Mott Haven o Hunts Points en El Bronx. El contralor explicaba en su razonamiento que un reciente reporte de la Universidad de Columbia señalaba que el 60% de los hogares de la ciudad tienen problemas a la hora de pagar el alquiler, hacer todas las comidas y además poder hacer frente a los gastos médicos. Según un reciente informe del Food Bank de Nueva York la inseguridad alimentaria (es decir, la posibilidad de pasar hambre) ha descendido en algunos condados pero en otros, donde se han vivido años de incremento de riqueza como en Brooklyn, ha aumentado un 8.7% entre 2009 y 2014.

los coches hasta El Bronx, la comunidad del Alto Manhattan, y Pensilvania. Indica además la acusación que desde esos puntos los traficantes trasladaban la droga para ser vendida en el condado neoyorquino de Suffolk, en Long Island, y a la ciudad central de Leominster, en Massachusetts. De acuerdo con la fiscalía, que inició la investigación en abril de 2015, las grabaciones de las conversaciones telefónicas revelan que los planes de los alegados traficantes para mezclar la droga con anestesia para pollos y otros productos químicos como novocaína (anestésico), acetona (removedor de esmalte de uñas), veneno para cucarachas (ácido bórico), y fentanilo para añadir a su volumen y valor. El fiscal general del estado, Eric Schneiderman, señaló por su parte que el operativo, en el que participaron agencias del orden de varios estados, “es otro paso en nuestro esfuerzo para frenar la crisis de la heroína que está destruyendo nuestras comunidades”. “Nuestro mensaje a los distribuidores y traficantes es simple: no vamos a tolerar que nadie esté traficando muerte en nuestro estado”, sostuvo.

Contralor de la ciudad, Scott Stringer, pide triplicar el EITC

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

LIFE INSURANCE SEGURO DE VIDA

(718) 527-6903

161-42-128TH AVE. JAMAICA, NY 11434 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:58 Página 1

EDITORIAL

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

AL ROJO NEWS

Algo más que palabras

LA APUESTA POR UN LÍDER QUE AGLUTINE CORAZONES

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net Es hora de que los gobiernos del mundo fomenten la cultura del encuentro y practiquen menos el cinismo, con el reconstituyente de conciliar abecedarios y propiciar otros ambientes más armónicos, más justos, más de todos en el deber responsable, para que podamos llegar a una sintonía común dentro de la familia de las naciones. La crónica de los tiempos actuales nos demuestra que cada día somos más ingobernables, en parte por nuestra carencia afectiva para poder enfrentarnos a problemas complejos. La necedad nos domina, y así es muy complicado poder allanar el camino de las sendas negociadoras. Deberíamos escucharnos más todos, intentar comprendernos, pues el mayor catalizador de progresos sociales ya no es el crecimiento eco-

nómico, sino el desarrollo como especie conjunta. Sin duda, necesitamos espacios de participación, sentirnos protagonistas de un mundo más habitable, con el vínculo de la solidaridad como actitud moral que mejor responde a la toma de conciencia de nuestra época. Lo importante no es tanto el orden, como la avenencia entre culturas. De ahí, que subraye una vez más el requerimiento de un mundializado gobierno, más poético que político, con el fin de que actúe como salvavidas de la humanidad. Subrayo el término paradisíaco de esta tutela en favor del linaje, porque ha de hacer frente a mil amenazas sin precedentes, y en ese combate la autoridad de gobierno, aparte de estar siempre en guardia como los verdaderos poetas, ha de germinar del amor a sus análogos y de la humildad de sentirse parte de un todo. Nos merecemos otras expectativas, pues a pesar de tantas cumbres, falta a veces voluntad humana para llevar a buen término, lo que verdaderamente suele quedar en un sueño. O nos dignificamos como seres humanos y protegemos nuestro hábitat, de manera vinculada entre todos, o el caos más destructor nos lo serviremos nosotros mismos en bandeja. La apuesta por ese mundializado gobierno tiene que sustentarse en el permanente diálogo y en la continua escucha. Ha llegado el momento de que nos tenemos que entender. Las armas no sirven. Pues a desarmarse toca. Lo que vale es la mano tendida, el consuelo de unos para con otros. La beneficencia, sin duda, puede aliviar los peores efectos de las crisis humanitarias, complementar los servicios públicos de atención de la salud, la educación, la vivienda y la protección de la infancia. De esto, la Madre Teresa de Calcuta es un referente y una referencia, por su labor para superar la pobreza y tantas debilidades que tenemos los humanos. Más

que agendas, por tanto, necesitamos líderes entregados a edificar nuevas sociedades menos competitivas, y más hermanadas. Requerimos, por consiguiente, avanzar hacia el futuro con esperanza. Pero, para este florecimiento humanitario, tenemos que estar unidos, no fragmentados. El sufrimiento se lleva mejor compartido, no cabe duda. Cuando falta ese abrazo en común, todo se vuelve desesperante, confuso, deprimente. Ante este cúmulo de contrariedades nos conviene recapacitar; reflexionar sobre la valoración moral de cada acto humano y madurar nuestra manera de gobernarnos en este caminar por la existencia. El mundo se ha quedado chico a nuestros ojos; sin embargo, cada día estamos más recluidos en nosotros, cuando debiéramos estar más abiertos al mundo para consensuar objetivos comunes, ya que resulta cada vez más evidente la creciente interdependencia de la humanidad y de los mismos Estados entre sí. En efecto, la universalidad llama a la puerta de todos los moradores del planeta. En 1945, las naciones estaban en ruinas. La Segunda Guerra Mundial había terminado y el mundo quería la paz. En 2016, el mundo sigue siendo nuestro, de toda la humanidad; pero ésta ni se humaniza, ni se compenetra. No pasamos de los buenos deseos. De promover más bien nada y de asistir más bien poco. Nos falta, a mi juicio, ese gobierno mundial que no sólo defienda el derecho internacional, sepa también protegerlo y defenderlo con devoción y acción, así como vivirlo y renacerlo con valentía y constancia. Quizás ahora entiendan lo de poético, o sea perpetuo, en conservación siempre, para que persista el ser humano. No sólo hay que trabajar juntos para combatir agobios, también hay que activar el pensamiento, para que entusiasmados, gobernemos gracias al amor y no gracias al odio o la venganza.

a nominación de Hillary Clinton como candidata presidencial del Partido Demócrata ha representado un hito singular en la lucha por la igualdad de oportunidades y por abatir la discriminación. Que una mujer sea la candidata presidencial de un partido mayor en Estados Unidos es en sí notable, y la posibilidad de que llegue a la Casa Blanca es también un signo de progreso en un contexto de desigualdades de género persistentes. El resultado de la elección presidencial del 8 de noviembre es aún incierto, pero en caso de que Clinton resulta vencedora se romperá un límite más con la llegada de la primera mujer a la Presidencia de Estados Unidos, país que en ese aspecto –contar con una jefa de Estado o de gobierno– se encuentra en cierto modo rezagada ante otros países que han elegido presidentas, primeras ministros y cancilleres. Con todo, tener una presidenta no significa que los problemas de desigualdad y discriminación de género vayan a terminarse y, como lo revela una reciente encuesta de AP-NORC, en realidad una amplia

mayoría de los estadounidenses consideran que en caso de que Clinton llegue a la Presidencia la discriminación contra la mujer y la desigualdad de género persistirán siendo retos sustantivos en Estados Unidos. Un 62% de los encuestados por AP-NORC señaló que si Clinton es electa el nivel de discriminación en el país no descenderá, 35% creen que sí y 12% cree que aumentará. Esa percepción es más auspiciosa entre los demócratas, pero no mayoritaria, pues 53% de ellos creen que la discriminación persistirá, 35% que disminuirá y 11% que se elevará si Clinton llega al poder. Los republicanos ven un panorama más gris: 73% cree que la discriminación seguirá igual si Clinton es presidenta, 14% que bajará y 11% que será mayor. Aunque existe esperanza sustantiva, también habría entre los encuestados una fuerte dosis de realismo: si bien es cierto que el Ejecutivo puede ser catalizador de grandes pasos y avances, existen problemas arraigados, incluso sistémicos, que es más complejo y difícil erradicar. Esa podría ser parte de la

explicación al fuerte escepticismo ante la noción de una reducción de la discriminación hacia la mujer solo por el hecho de que el país tenga una presidenta, aunque también podría afirmarse que la poca receptividad a esa idea entre los republicanos tendría un sesgo político patente, al tratarse Clinton de la gran rival a la que desean frenar en noviembre. Y se ha comparado esa eventualidad, por ejemplo, con el caso de Barack Obama, cuyo arribo a la Presidencia marcó un hito histórico para Estados Unidos –el primer afroamericano en la Casa Blanca– pero no conllevó el fin del racismo o la discriminación contra las personas de color. Se ha dicho que los disturbios en Ferguson o Baltimore, originados en casos de brutalidad policiaca contra afroamericanos, son muestra de que las tensiones raciales durante el gobierno de Obama se han exacerbado, pero también lo son de que la conciencia sobre los abusos cometidos por autoridades contra minorías y la exigencia de rendición de cuentas y sanciones ha crecido sustantivamente en los últimos ocho años.

EEUU estaría listo para tener una presidente, pero la mayoría no cree que ello acabe con la discriminación contra la mujer

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : KARLA DÍAZ : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: facebook.com/ALROJONEWS

ACTUALIDAD

Hablando de Economía

Un pequeño trecho por recorrer Por: Isaac Cohen*

¿Porqué la Reserva Federal decidió, la semana pasada, dejar igual la tasa de interés? La respuesta es relevante porque tres miembros del Comité de Mercado Abierto votaron en contra de la decisión, lo cual no se veía desde hace dos años. Para encontrar la respuesta hay que mirar la forma como las autoridades del banco central están leyendo el comportamiento del empleo y la inflación, los dos indicadores constitutivos de su mandato doble.

La declaración emitida al finalizar la reunión de la semana pasada reconoció que “el mercado laboral ha continuado fortaleciéndose y el crecimiento de la actividad económica se ha recuperado del paso modesto visto durante la primera mitad del año.” No obstante, también destacaron algunas señales cruzadas. Por ejemplo, juzgaron sólido el aumento del empleo, pero la tasa de desempleo ha cambiado poco. También, mientras que el gasto de los hogares ha crecido vigorosamente, la inversión comercial sigue blanda. Finalmente, la inflación permanece debajo del objetivo de 2 por ciento. Por ende, el Comité concluyó que “se ha fortalecido” el argumento en favor de aumentar la tasa de interés de los fondos federales, pero decidió esperar hasta tener mayor evidencia. ¿Porqué? La respuesta fue proporcionada por la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, durante la conferencia de prensa posterior al final de la reunión. Dijo, a la economía le queda “un pequeño trecho por recorrer…” porque mientras el mercado laboral está fuerte, la inflación sigue rezagada. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“El hombre nunca sabe de lo que es capaz hasta que lo intenta” Charles Dickens

ELECCIONES 2016

PAG 7.qxp_Maquetación 1 27/09/16 12:37 Página 1

AL ROJO NEWS

Las claves de la victoria de Hillary Clinton sobre Donald Trump Primer Debate Presidencial

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

La preparación de la candidata demócrata dejó en evidencia al republicano. Trump perdió los nervios ante la mención del dinero de su padre, sus impuestos o su apoyo a la guerra de Irak.

onald Trump perdió este lunes la oportunidad de presentarse como un político más tranquilo y más serio en su primer debate contra Hillary Clinton. El candidato republicano resopló, adoleció de falta de preparación y reaccionó nervioso a las provocaciones de la demócrata. Clinton y Trump empezaron con cortesía el debate en la Universidad de Hofstra, en Long Island. Se dieron la mano sonrientes y él le dio una palmada en la espalda. En el primer intercambio, Clinton dijo que estaba contenta de estar con "Donald" y él subrayo que estaba "de acuerdo con Hillary" en parte del diagnóstico sobre el estado de la economía. Pero nada más llegar la segunda pregunta, Clinton consiguió enervar a Trump al mencionar que no había empezado su negocio de la nada, sino con 14 millones prestados de su padre. Trump la interrumpió repetidamente levantando la voz entre resoplidos por la nariz y algún jadeo como si le faltara el aire. Clinton sonreía; Trump la miraba con mal gesto los momentos en los que la escuchaba. Ella le llamaba "Donald" y él pasó de un cordial "Hillary" a un distante "secretaria Clinton". Clinton raramente interrumpía a Trump. Le miraba y esperaba su turno para responder con detalles.

la de Clinton: "Donald me ha criticado por prepararme para este debate. Sí, lo hice. ¿Y sabes para qué otra cosa me preparé? Para ser presidenta. Y creo que eso es una buena cosa". Puntos débiles

Trump no supo reaccionar para defender sus puntos débiles, como su negativa a publicar sus impuestos, su mentira de que el presidente Barack Obama no ha nacido en Estados Unidos o su apoyo a la invasión de Irak (que luego retiró). Fueron sus momentos más bajos de la noche. Clinton estaba más preparada para responder a las preguntas sobre el uso de su email privado. A diferencia de otras ocasiones en las que reaccionó a la defensiva y dio muchos detalles, Clinton cortó el debate reconociendo que había sido "un error" utilizar su propio correo electrónico. Trump controló mejor los ataques contra Clinton por haber apoyado el acuerdo comercial de NAFTA y fue hábil a la hora de subrayar que sus años de experiencia en Washington se pueden volver contra ella. Pero incluso en este punto Trump demostró sus nervios al decir que Clinton había "estado luchando con-

votantes se decidieran o se reconciliaran con sus candidatos. Las últimas encuestas muestran un empate entre ambos candidatos y poca confianza en la persona que salga elegida el 8 de noviembre. Sólo un tercio de los votantes creen que Clinton sería una buena presidenta y apenas un cuarto opina que lo sería Trump, según un sondeo de Gallup. En estas circunstancias, hay menos estadounidenses seguros de que votarán en las presidenciales que hace cuatro años. En las últimas semanas, Trump ha presumido de que no estaba ensayando con debates ficticios y que tenía miedo de "prepararse demasiado". Clinton lleva estudiando los detalles de sus propuestas y el perfil de su rival desde agosto con horas de escenificación de debates. A unos pasos del edificio donde Clinton y Trump debatieron este lunes por la noche, un viejo marcador verde oscuro del equipo de fútbol de Hofstra, los Jets, Trump en la 'spin room' muestra una lema: "La voluntad de ganar no es nada Tras el debate, el propio Trump salió a la sala de en comparación con la voluntad de prepararse". prensa para anunciar que había ganado el debate y que no había nada que hubiera hecho de manera diferente. La llamada spin room, la zona donde los portavoces de las campañas intentan convencer a los reporteros que su candidato ha ganado, está habitualmente reservada para congresistas y estrategas de la campaña. Es raro tener a un candidato paseándose ante las cámaras. El candidato dijo haber disfrutado la experiencia del debate y también aprovechó la ocasión para amenazar con que en el próximo debate hablará de la infelidad de Bill Clinton. Su reacción después del encuentro también se salió del guion de candidato aburrido y presidencial que esperaba su campaña para esta noche. Clinton tenía una misión más complicada por las a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hiexpectativas más altas sobre ella dado el control que llary Clinton, ganó hoy el primer debate presitiene sobre políticas públicas y su larga experiencia dencial a su rival, el republicano Donald en debates. Tenía que parecer en control de la situación, rebatir las mentiras de Trump sin rebajarse a los Trump, según el 62 % de los encuestados por la cainsultos e intentar hacerse simpática y cercana para dena CNN, que en su mayoría eran demócratas. Tan solo un 27 % de los 521 encuestados, todos ellos superar la desconfianza que suscita en los votantes. La campaña de Clinton había sugerido antes del votantes registrados, respondió que fue Trump el debate que Trump sería "aburrido". Su estratega John que se impuso en el debate celebrado en la UniverPodesta comentaba satisfecho después: "¿Su tempe- sidad de Hofstra (Nueva York). El 41 % de los encuestados se identificó como ramento? Es mucho más de lo que podíamos haber votante demócrata, mientras que el 26 % como reesperado". publicano, mientras que al resto no les identifica la filiación política. Trump y Clinton volverán a debatir Los desganados los próximos 9 y 19 de octubre en San Luis (Misuri) El debate era una ocasión importante para que los y Las Vegas (Nevada), respectivamente. votantes que quieren cambio. En los debates de las primarias, Trump se refirió al tamaño de su pene, llamó mentiroso a Ted Cruz y le propuso a Jeb Bush que se presentara su madre. El margen de mejora era grande. Este lunes en Hofstra, Trump no dijo nada escandaloso y no profirió ni palabras malsonantes ni insultos contra Clinton. Pero pareció enfadado e inseguro gran parte de la noche. Para Trump, el debate era una oportunidad de demostrar en directo y bajo presión su nueva estrategia de relativo autocontrol. Pero sin teleprompter para leer el mensaje preparado por equipo, con más tiempo para hablar y una rival para cuestionarle. Le faltaron detalles. A menudo contestaba con "error, error", sin argumentar su punto.

La lección aprendida

tra el ISIS toda su vida adulta". El candidato republicano también interrumpía al La exsenadora y ex secretaria de Estado, vete- moderador, Lester Holt, que participó poco en el debate y dejó que los candidatos se pelearan entre sí rana de debates, tenía aprendida la lección. Repetía las palabras de Trump en el pasado y con pocas intervenciones. Varias veces le cortó y se mencionaba particulares sobre sus quiebras o sus quejó de sus preguntas o sus comentarios. cuentas sin pagar. Uno de sus objetivos era remarcar Los nervios el contraste entre el heredero Trump con una imagen más humilde de su familia. Clinton, que ahora es miLa tensión este lunes por la noche era alta. Nunca llonaria, mencionó tres veces a su padre e insistió en se había emitido un debate presidencial ante una auque tenía un pequeño negocio textil. Cuidadosa, Clinton citó a una de las personas más diencia potencial tan alta entre televisión, Twitter y Fapopulares en Washington, Michelle Obama, y alabó al cebook. Y raramente se había jugado tanto en unas presidente, que también tiene un índice de populari- elecciones presidenciales. Antes del debate, los portavoces de las dos camdad inusualmente alto para un comandante en jefe al pañas negaban estar nerviosos mientras intentaban a final de su segundo mandato. La candidata demócrata tenía frases ensayadas, ratos defender a su candidato y a otros bajar las excomo "eso no es exacto" y "Donald, vives en tu propia pectativas sobre lo que sería capaz de hacer. Hace cuatro años, el ambiente era más tranquilo realidad", sin levantar la voz ante las interrupciones de y anodino en la misma sala de prensa y en el mismo su rival. Trump apuntilllaba a menudo lo que decía Clinton, pabellón en Hofstra. Aquí se enfrentaron Barack a veces con humor. Cuando Clinton propuso que los Obama y Mitt Romney, entonces en el segundo deespectadores consultaran su web, Trump añadió: bate presidencial. El presidente y el exgobernador de "¡Mirad la mía también!". La improvisación es su Massachusetts compartían la cortesía, el conocifuerte. La candidata dijo con ironía que su rival le iba miento de las políticas públicas y cierto grado de sea echar la culpa de todo y él añadió: "¿Por qué no?" riedad. El reto de Trump era parecido al de Ronald ReDurante la hora y media del debate, se notó el deagan en el debate de 1980: parecer serio y tranquilo, sequilibrio de preparación entre ambos candidatos. Una de sus frases más poderosas de la noche fue en definitiva una apuesta no tan descabellada para los

Según CNN, Hillary Clinton ganó el debate a Donald Trump

Juez venezolano en la lista de Trump para la Corte Suprema

l nominado republicano a la presidencia Donald Trump incluyó este viernes a Federico Moreno, un jurista de origen venezolano y juez federal en el sur de la Florida, en la lista de los posibles candidatos a juez de la Corte Suprema de Justicia, a ser considerados por él, si es que el magnate es electo presidente en las elecciones del próximo 8 de noviembre. Moreno es uno de 21 jueces hasta ahora señalados por Trump como candidatos al alto tribunal y el único latino entre ellos. El futuro de la Corte Suprema es uno de los temas candentes en la contienda electoral, ya que le corresponde a cada presidente hacer nombramientos a esa corte de 9 juristas que pueden cambiar su tendencia política y durar décadas en el cargo. Actualmente, uno de los puestos de la corte está vacío, tras la muerte del ultraconservador Antonin Scalia y ante la negativa de los republicanos del comité judicial del senado en considerar la nominación que hizo Obama del juez Merrick Garland. El viernes pasado, el nominado republicano a la presidencia Donald Trump dio a conocer una lista de 10 jueces que sumados a una primera lista de 11 publicada en mayo, una medida inusual, ya que históricamente ni los candidatos a la presidencia ni los presidentes en funciones ofrecen listas de posibles jueces hasta el nombramiento mismo. Pero Trump, quien no se conoce por hacer las cosas de la manera tradicional, ha revelado sus jueces favoritos, escogidos con ayuda de organizaciones conservadoras como el Heritage Foundation y the Federalist Society, en busca de apoyo entre los republicanos constitucionalistas que forman parte del partido más tradicional y conservador. Federico Moreno nació en Caracas Venezuela en 1952 (tiene 64 años) e inmigró a los Estados Unidos a los 12 años. En 1974 se graduó en la Universidad de Notre Dame y luego en la escuela de leyes de la Universidad de Miami en 1978, donde conoció a su esposa, María Cristina Morales, quien también se graduó de abogada. Ambos viven en Miami y tienen tres hijos.

NACIONALES

AL ROJO NEWS

Joe Biden y los presidentes de países del “Triángulo Norte” destacan progreso genuino en la región P

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

oco más de dos años después de la crisis migratoria en la frontera sur, el vicepresidente Joe Biden elogió el “progreso genuino” en la seguridad en Guatemala, Honduras y El Salvador, y aseguró que EEUU continuará apoyando esos esfuerzos mientras continúen esos avances en la región”. Biden se reunió en privado en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales; de Honduras, Juan Hernández, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, para repasar los avances del plan de la “Alianza para la Prosperidad” de los países del “Triángulo del Norte”. Más adelante, los cuatro participaron en un foro con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, en el que no tomaron preguntas del público o la prensa y, desde un mismo libreto, elogiaron el progreso del plan, elaborado para mejorar la seguridad y reducir la emigración ilegal desde Centroamérica a EEUU. “Mientras siguen haciendo progreso y las decisiones difíciles para guiar ese progreso, mientras tengan la voluntad política para perseguir el cambio… pueden contar con Estados Unidos. Aunque queda mucho progreso por hacer, estamos haciendo progreso, progreso genuino”, afirmó Biden. Aludiendo al eventual traspaso de poder de EEUU con las elecciones del próximo 8 de noviembre, el vicepresidente expresó su deseo de que la próxima Administración mantenga “estos compromisos”. Al resumir los avances de cada uno de los países, Biden señaló que los tres países están respondiendo a los abusos a los derechos humanos y ejecuciones extrajudiciales, y trabajando con México y otros vecinos en la región para fomentar la integración energética. En concreto, Guatemala ha desmantelado a redes criminales y enjuiciado a oficiales militares; Honduras también ha establecido una misión contra la corrupción que ha comenzado a hacer un escrutinio de sus fuerzas policiales, y El Salvador ha atacado “agresivamente” las finanzas del crimen transnacional, resumió Biden. Por su parte, los tres presidentes centroamericanos pidieron que el sector privado también se involucre en el proceso de mejorar la seguridad y prosperidad en Centroamérica. “Nuestros jóvenes están migrando, nuestros niños están huyendo y es responsabilidad nuestra que eso cambie… la puerta está abierta, el

compromiso es de todos nosotros”, dijo Morales. Hernández afirmó que la inversión del sector privado “es vital” porque, en última instancia, “si Centroamérica prospera, nos va ir mejor a todos”. “Si Centroamérica es próspera, si tiene índices de seguridad y paz sumamente aceptables, eso es un buen negocio para todos no solo para los gobiernos sino también para el sector privado”, afirmó Hernández. El mandatario hondureño pidió “nunca olvidar” las imágenes de niños y jóvenes “optando por un futuro incierto, lejos de su casa, lejos de su país”. Hernández destacó que, dentro de un plan “sin precedente” de depuración y reforma policial, su gobierno ha logrado la separación de casi el 40% de oficiales de policía del país, y ha aumentado en un 45% el presupuesto para la seguridad, entre otras medidas. En el evento, el BID divulgó un informe sobre los avances del plan de la “Alianza para la Prosperidad” de El Salvador, Guatemala y Honduras, en las áreas de seguridad ciudadana, el fortalecimiento de las instituciones, el desarrollo del capital humanol, y el fomento del sector productivo. Cerén describió una reducción de los homicidios, la atención de migrantes retornados, y campañas para reducir la emigración ilegal, además de combatir el crimen organizado, pero enfatizó la importancia de contar con el apoyo de Washington. “Esperamos con mucho optimismo el apoyo financiero de EEUU… fondos vitales para concretar serie de proyectos concretos”, dijo. EEUU ha aportado $750 millones para el plan de seguridad, mientras que los tres países, en su conjunto, han invertido $2,600 millones, según Biden. Previo a esta reunión sobre la seguridad en Centroamérica –la cuarta en lo que va del año- Biden había telefoneado a Cerén el pasado 13 de septiembre para discutir formas de profundizar la cooperación bilateral y regional para reducir la emigración ilegal de Centroamérica. En esa ocasión, ambos acordaron continuar trabajando en los próximos meses junto con el BID y otros aliados regionales para promover la reforma fiscal, el desarrollo económico, y mejorar la seguridad en la región, indicó la Casa Blanca.

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA: Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

EL MUNDO HOY

AL ROJO NEWS

La atmósfera de la Tierra está perdiendo oxígeno y los científicos no saben muy bien por qué

a atmósfera de la Tierra está perdiendo oxígeno. No es algo que deba preocuparnos de forma inmediata, pero los científicos han descubierto que en los últimos 800,000 años los niveles de oxígeno han decaído un 0.7%, y no se sabe con certeza cuál es la causa. Según explica el geólogo de la Universidad de Princeton Daniel Stolper, el estudio se ha hecho por pura curiosidad. No había una idea preconcebida sobre cuál sería la evolución de los niveles de oxígeno. Sin embargo, los datos confirman una tendencia a la baja. ¿Cómo se mide el oxígeno de hace 800.000 años? La respuesta es a través de los polos. La capa de hielo en estas regiones contiene burbujas con aire de la atmósfera y cuánto más se perfora, más se retrocede en el tiempo. El análisis, por cierto, excluye deliberadamente los últimos 200 años de mediciones sencillamente porque trastocan toda la tendencia. La industrialización ha multiplicado miles de veces el consumo de oxígeno y ha saturado la atmósfera con toneladas de dióxido de carbono y otras sustancias. “Los últimos 200 años han cortocircuitado completamente el sistema ”, explica Stolper.

La atmósfera de la Tierra no siempre fue rica en oxígeno, pero las primeras algas microscópicas conocidas como cianobacterias saturaron la atmósfera con oxígeno e hicieron posible el desarrollo de formas de vida más complejas. En los últimos 100 millones de años, el ciclo se ha mantenido estable. Más o menos cada 1,000 años, todo el oxígeno de la atmósfera se convierte en agua y de ahí otra vez a oxígeno mediante procesos naturales. Sin embargo, los últimos 800,000 años la tendencia es a la baja. Las causas de esta pérdida no están claras. Aparte de lo que consumimos los seres vivos, las rocas de silicatos también consumen oxígeno a escala mucho menor. Una posible explicación es que la aceleración en la erosión de este tipo de rocas en los últimos miles de años haya desequilibrado la balanza. La hipótesis más probable, sin embargo, vuelve a ser el calentamiento global. El aumento de la temperatura de los océanos aumenta la solubilidad del oxígeno, lo que en teoría reduciría el ratio de este elemento que vuelve a la atmósfera en su ciclo natural.

China estrena el radiotelescopio más grande del mundo

l radiotelescopio más grande del mundo comenzó el domingo a buscar señales de estrellas y galaxias lejanas, así como posibles indicios de vida extraterrestre, un proyecto que demuestra las crecientes ambiciones astronómicas de China y su búsqueda de prestigio científico internacional. Beijing ha invertido miles de millones de dólares en proyectos científicos ambiciosos de este tipo, así como en un programa espacial con respaldo militar, que hizo posible a principios de mes el lanzamiento de la segunda estación espacial de China. El radiotelescopio, de 500 metros de diámetro, se encuentra en una cuenca natural, dentro de un paisaje frondoso y cárstico en la provincia sureña de Guizhou. Su construcción tomó cinco años y un costo de 180 millones de dólares. Su tamaño supera al del Observatorio Arecibo en Puerto Rico, que mide 300 metros.Cientos de astrónomos y aficionados

asistieron al lanzamiento del Telescopio de Apertura Esférica de Quinientos Metros (FAST, por sus siglas en inglés), informó la agencia oficial de noticias. Investigadores citados por medios estatales explicaron que el FAST buscará ondas gravitacionales, detectará emisiones de radio procedentes de estrellas y galaxias y que estará atento a indicios de vida extraterrestre inteligente. "El objetivo final del FAST es descubrir las leyes del desarrollo del universo", declaró a la emisora estatal CCTV Qian Lei, un investigador asociado de los observatorios astronómicos nacionales de la Academia China de Ciencias. "En teoría, si hay una civilización en el espacio exterior, la señal de radio que envíe será similar a la señal que podemos recibir cuando un pulsar (una estrella de neutrones giratoria) se aproxima a nosotros", dijo Qian. La instalación de la estructura de 4.450 paneles —apodada Tianyan, o el "ojo del cielo"— se inició en 2011 y se terminó en julio. El telescopio requiere un silencio de señales de radio en un radio de 5 kilómetros (3 millas), lo que obligó a la reubicación de más de 8.000 personas de sus hogares en ocho aldeas, según medios estatales. Informes difundidos en agosto dijeron que los aldeanos serían compensados con dinero en efectivo o casas nuevas gracias a un presupuesto de unos 269 millones de dólares de un fondo de ayuda contra la pobreza y préstamos bancarios.

na enorme barrera subterránea en construcción a lo largo de la frontera con Gaza como defensa contra los túneles de Hamas estará construida en cuestión de meses, dijo un alto funcionario israelí que añadió que significaría un fuerte revés para el grupo islamista. El oficial del Comando Sur dijo que la estructura era el elemento principal de un nuevo esfuerzo para privar a Hamas de una de sus armas más poderosas. Durante una guerra en 2014, milicianos de Hamas penetraron en Israel mediante una red de túneles, aunque no lograron llegar a las zonas civiles. Israel destruyó 32 túneles durante ese conflicto y desde entonces ha dado prioridad a la neutralización de esa amenaza subterránea. El funcionario, que habló bajo la condición regla-

mentaria de anonimato, dijo que Hamas intenta restaurar sus recursos militares, y principalmente construir una red de túneles donde ocultarse de los ataques israelíes y penetrar en Israel para realizar ataques en un conflicto futuro. Se cree que en semanas recientes Israel inició la construcción de una barrera subterránea de 60 kilómetros, y de varias decenas de metros de profundidad. Se ha visto a cuadrillas de trabajadores cavando zanjas e instalando infraestructura. En una conferencia de prensa el domingo, el funcionario mostró videos de maquinaria pesada, una serie de pozos profundos, un tramo de terreno inundado por el ejército y varias explosiones controladas. También mostró túneles simulados donde los soldados se entrenan para el combate subterráneo.

Israel espera completar muro subterráneo en meses

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

CREDIT REPAIR - BANCARROTA DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO ¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

LATINOAMÉRICA El CNE de Venezuela anuncia nueva recolección de firmas en octubre y descarta referendo revocatorio contra Nicolás Maduro antes de 2017

AL ROJO NEWS

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

¡De vuelta al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

Resultados de alta puntuación

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

l Consejo Nacional Electoral (CNE), tras sema- registro electoral", justificó el CNE en el comunicado. Una vez recogidas las voluntades, el CNE denas de espera, anunció el pasado miércoles que durante los días 26, 27 y 28 de octubre al berá validarlas, algo que hará "a final del mes de nomenos un 20% del censo del país -3,8 millones de viembre". Y aquí es donde llega el principal punto de fricpersonas- deberá expresar su voluntad de que haya ción. consulta en una campaña de recogida de firmas. "De cumplirse los requisitos normativos y si se Así lo anunció uno de los cinco rectores del CNE, Luis Emilio Rondón, el único cercano a la oposición, alcanzara el quórum mínimo para la activación del y posteriormente confirmó una nota de prensa publi- mecanismo, la convocatoria del evento tendría lugar a principio de diciembre, fecha a partir de la cual inicada en el sitio web del organismo. La decisión, muy esperada en un país que vive cian los 90 días reglamentarios que tiene el orgauna gran tensión y división política agravada por la nismo para realizar el referendo. De manera que el crisis económica, no gustó a los opositores, que tie- evento pudiera efectuarse a mediados del primer trinen ya la certeza de que el referendo no será en mestre de 2017", comunicó el CNE. De esta manera, el propio CNE descarta que el 2016. El CNE aseguró que, de acuerdo con los plazos referendo sea antes del 10 de enero de 2017. Si la oposición quiere lograr un cambio real de fijados a partir de ahora, el referendo se celebraría"a gobierno, necesita que la consulta se realice antes mediados del primer trimestre de 2017". En ese caso, una eventual derrota de Maduro no de esa fecha. En ese caso, una derrota de Maduro supondría nuevas elecciones y el chavismo seguiría conllevaría elecciones presidenciales. El 10 de enero próximo a marca el inicio de los en el poder con otra figura como presidente hasta que termine el actual periodo presidencial en 2019. dos últimos años del mandato de Maduro, y la ConsPara que se convocaran elecciones presidencia- titución venezolana establece que si el revocatorio les, el referendo debería celebrarse antes del inicio se realiza ya iniciado ese periodo, el vicepresidente de los dos últimos años del mandato de Maduro, lo debe hacerse cargo del gobierno hasta el final del periodo en 2019, con lo que sucede el 10 de cual el partido en el goenero. El CNE aseguró que, de acuerdo bierno seguiría en el Si tiene lugar, la consulta juzgará la gestión con los plazos fijados a partir de ahora, poder. Actualmente, el vicedel mandatario venezo- el referendo se celebraría"a mediados presidente es Aristóbulo lano, al que la oposición del primer trimestre de 2017". Istúriz. culpa de la crisis econóJesús Torrealba, pormica actual por la que En ese caso, una eventual derrota tavoz de la opositora atraviesa el país con alta de Maduro no supondría nuevas Mesa de la Unidad Deinflación y desabastecimiento de alimentos y elecciones y el chavismo seguiría en el mocrática (MUD), coalición de partidos productos básicos. promotora del referendo, El gobierno respon- poder con otra figura como presidente criticó la decisión de las sabiliza de la crisis a una hasta que termine el actual periodo cuatro rectoras del CNE, "guerra económica" de presidencial en 2019. a las que considera alisectores privados y paíneadas con el partido en ses extranjeros. Para que se convocaran elecciones El rector Rondón se presidenciales, el referendo debería el gobierno. "Por encima de las quejó de que el CNE vaya a exigir que se excelebrarse antes del inicio de los dos miserias formales de las rectoras ratificaprese a favor del refeúltimos años del mandato de Maduro, cuatro mos nuestra voluntad de rendo el 20% del censo cambio", dijo Torrealba, en cada uno de los estalo que sucede el 10 de enero. que cree que el 80% de dos del país. La oposición reclamaba una circunscripción na- los venezolanos está en contra de Maduro. "El gobierno acaba de decretar que perdieron el cional como la de una elección presidencial o la del referendo revocatorio", dijo Torrealba, que aseguró eventual referendo. "La Constitución es clara. La circunscripción que en las próximas horas anunciará las acciones de protesta de la MUD. debe ser nacional", dijo Rondón. El propio Maduro ya había expresado en varias También estableció el CNE que estén a disposición 5.392 máquinas de captación de huellas distri- ocasiones que no habrá referendo en 2016. "Si cumplen con los requisitos, el referéndum rebuidas en 1.356 centros ubicados en los 335 municipios del país, algo que Rondón considera in- vocatorio será el próximo año y punto", dijo e incluso suficiente para los aproximadamente 19,4 millones abrió la posibilidad de que no se celebre la consulta. El gobierno acusó a la oposición de haber comede personas con derecho a voto. "Las condiciones, muchas de ellas, no permiten, tido fraude en la primera fase del proceso, la recono contribuyen al ejercicio pleno de los derechos po- lección de un 1% de voluntades. Y la oposición acusa al CNE de actuar al dictado líticos de los venezolanos", dijo el rector, que no emidel gobierno y de alargar el proceso para que el retió su voto en señal de protesta. La oposición pedía que el ente dispusiera al vocatorio no sea en 2016. Tras la decisión del CNE, la oposición siente que menos 19.500 máquinas en 6.500 centros de votaestá más cerca revocar a Maduro, pero también ve ción en todo el país. "La infraestructura que será dispuesta para ello que el chavismo, que gobierna desde 1999, podría ha sido proyectada para que sea suficiente y los so- permanecer en el poder al menos hasta las elecciolicitantes tengan oportunidad de alcanzar el 20% del nes de 2018.

LATINOAMÉRICA

PAG 11.qxp_Maquetación 1 27/09/16 12:36 Página 1

AL ROJO NEWS

Guatemala: Un caso de corrupción salpica a Jimmy Morales a menos de un año de su investidura

i corrupto, ni ladrón”: el lema de campaña que usó el presidente guatemalteco Jimmy Morales para llegar al poder durante la crisis política de Guatemala que generó fuertes protestas y acabó con la caída del expresidente Otto Pérez Molina hace justo un año cercado por varios casos de corrupción dejaba claro su promesa de pasar página con un proyecto más transparente. Pero esa seña de identidad ahora le pasa factura luego de que el mismo mandatario anunciara la semana pasada que su hijo José Manuel Morales Marroquín y su hermano y más cercano asesor durante el proceso electoral, Samuel Morales, testificaron recientemente ante la fiscalía por una investigación de corrupción en el Registro de la Propiedad. El origen del caso se remonta a la administración de la exdiputada y Registradora de la Propiedad (2012-2016), Anabella de León. La investigación de la Fiscalía Especial Contra la Corrupción (FEC) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) apunta a la existencia de al menos 16 “plazas fantasmas”, puestos de trabajo por los cuales se cobraron entre 2014 y 2015 salarios sin realizar ninguna función por valor de 3 millones de quetzales (unos 400,000 dólares), además de prácticas irregulares en la contratación de productos y servicios por 150,000 quetzales (unos 20,000 dólares). La investigación revelada el 1 de septiembre tuvo un giro doce días después cuando el presidente Morales, en las cuentas de redes sociales del gobierno y junto a su esposa, anunció que su hijo y su hermano habían presentado declaración por este caso. “Pueblo de Guatemala: Hoy debo comunicarles una situación particularmente difícil. Uno de mis hijos, que actualmente estudia en el extranjero, me comentó que se había enterado a través de las noticias de las acusaciones en contra de la entidad mercantil Fulanos y Menganos, en donde él y uno de mis hermanos podrían tener alguna relación con unas cotizaciones por servicios de alimentos”, dijo Morales en su breve mensaje en video. “Esta es la única ocasión en que hablaré sobre este tema y no daré ninguna declaración adicional para no interrumpir de ninguna manera en este pro-

ceso”, agregó el mandatario, quien dijo que le había pedido a su hijo que se presentara a declarar de manera voluntaria ante la Fiscalía. La “entidad mercantil” a la que se refería Morales como vinculada al caso es el restaurante de carnes y eventual teatro de comedias ligeras “Fulanos y Menganos”, que es propiedad de Gilmar Othmar Sánchez Herrera, actual diputado del Parlamento Centroamericano por el partido de gobierno, Frente de Convergencia Nacional FCN-Nación. En la investigación de la Fiscalía se señala a la empresa del restaurante Fulanos y Menganos, llamada Carnes y Ensaladas S.A., de simular un cobro por alrededor de 90,000 quetzales ( casi US$12,000) por un desayuno para personal del Registro de la Propiedad que no se habría realizado. Ese dinero, según la Fiscalía, se desvió para la compra de canastas navideñas para empleados. Según la investigación, la factura habría sido entregada por el hijo del presidente a la madre de su novia para que realizara la venta de las canastas. Por su parte, Samuel Morales, el hermano del presidente, habría sido el contacto para obtener la factura falsa. Tanto el hijo como el hermano del mandatario solo han brindado su testimonio y de momento no han sido acusados formalmente. Pero los vínculos del restaurante Fulanos y Menganos con el mandatario van mucho más allá. En 2011, cuando Jimmy Morales incursionó en la política para competir por la alcaldía del municipio de Mixco, él no obtuvo los suficientes votos, pero sí lo hizo su compañero de partido, Gilmar Othmar Sánchez Herrera, el propietario del restaurante en cuestión, que se convirtió en concejal en esos comicios. Este restaurante fue usado luego en la campaña presidencial 2015 de Jimmy Morales como lugar de reuniones del partido para distintos eventos, entre ellos la proclamación de Morales como candidato. Por otra parte, una empresa de Samuel Morales, Plus Espectáculos y Promociones S.A., habría proveído al Registro de la Propiedad de canastas navideñas en 2013 por el valor equivalente a unos 24,000 dólares.

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

Capturan a agente de diputado salvadoreño por vínculos con pandillas

La audiencia contra Rodríguez a Policía Nacional Civil (PNC) de Rosas, a quien se le acusa también El Salvador confirmó la captura por agresiones a su esposa, ha sido fide Francisco Rodríguez Rosas, jada para el lunes próximo. La Policía agente de seguridad del diputado Erarrestó junto con él a 53 presuntos nesto Muyshondt del partido de deremalhechores vinculados a esas escha Alianza Republicana Nacionalista tructuras delincuenciales. (Arena), por vínculos con pandillas y Hace pocos meses circuló un agresión. De acuerdo con la PNC y la video en medios de prensa y comuniFiscalía General de la República, al cación, así como en redes sociales del agente se le acusa de agrupaciones diputado Muyshondt, quien era viceterroristas y se le relaciona con pandipresidente de ideología de Arena, y el llas o maras de las cuales era líder, además de dar órdenes en Ciudad Diputado Ernesto Muyshondt alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, Delgado, en el departamento de San Salvador, para también de ese partido, cuando negociaban con cabecillas de las maras Salvatrucha y 18, a quienes ofreextorsionar o cometer asesinatos. Muyshondt confirmó que Rodríguez Rosas sí era cieron una nueva tregua en 2014. Dicha reunión tuvo lugar entre enero y febrero de su agente de seguridad, pero se desligó de los cargos contra él, en tanto la PNC dijo que el agente fue con- ese año, en el contexto de la segunda vuelta electoral tratado por la Asamblea Legislativa a solicitud del di- entre los entonces candidatos Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén. putado.

Consorcio Latam consolida en Chile transacciones hacia futuro

l mayor consorcio aeronáutico de América Latina, Latam Airlines, consolidó sus transacciones en Chile con la adquisición del 6,47 por ciento de las acciones de la familia Cueto al grupo brasileño Amaro. Un paso concretado en la bolsa de Santiago en línea con la entrada al conglomerado de Qatar Airways, que se añade, aunque en menor cuantía, a la fusión de LAN de Chile y TAM de Brasil. Ambas partes decidieron cambiar la estructura con la que controlan Latam Airlines, ante un próximo aumento de capital que permite el ingreso de Qatar Airways. De acuerdo con la sociedad Costa Verde Aeronáutica (CVA) del grupo Cueto que ya es dueño de un 12 por ciento de Latam, remató en la bolsa de Santiago un 6,47 por ciento de las acciones las cuales se comprometió a adquirir. A mediados de julio pasado,

Latam dio luz verde a la compra de hasta un 10 por ciento de Qatar Airways a través de la emisión de nuevas acciones. 'El grupo Cueto se ha concentrado en buscar alternativas con diversos inversionistas que le permitan mantener el control de Latam una vez que se materialice el aumento de capital', declaró CVA en una carta a la Superintendencia de Valores en Chile. La familia Cueto hará un aumento de capital por el equivalente a unos 178 millones de dólares, que será suscrito en su totalidad por TEP Chile, que de este modo pasará a controlar el 21,88 por ciento de su propiedad. Con el arreglo, CVA poseerá el 31,47 por ciento de Latam Airlines, proporción que disminuirá a un 28,29 por ciento una vez que se concrete el aumento de capital por 613 millones de dólares anunciado para posibilitar el arribo de Qatar Airways.

l contrabando de café hondureño hacia países vecinos rondó el millón de sacos durante esta cosecha 2015-2016, divulgó el diario La Tribuna. Según el presidente de la Asociación de Exportadores, que agrupa a once empresas, Basilio Fuschih, al multiplicar esa fuga por el precio promedio de la cosecha actual de 125 dólares, da un saldo de 125 millones de dólares en pérdidas. Este problema no es nuevo, según representantes del ramo, pues en los países vecinos los productores venden a mejores precios, ya que evitan pagar aportaciones que cobra la burocracia cafetera hondureña. La cosecha 2015-2016 empezó el 1 de octubre del año pasado y concluirá el 30 de este mes con saldo positivo en cuanto a volumen, al reportarse más de 6.7 millones de sacos de 46 kilogramos, indicaron representantes de empresas exportadoras.

Pero la caída del precio internacional redujo los flujos de divisas proyectados para el grano, los últimos datos del Instituto Hondureño del Café muestran una pérdida de alrededor del 17 por ciento en relación a la producción anterior. Hasta el 22 de septiembre, la economía hondureña ingresó alrededor de 838 millones de dólares, un resultado menor en comparación con el mismo periodo de 2015, cuando para esa fecha las exportaciones sumaron más de mil 15 millones de dólares. El 1 de octubre comienza la próxima cosecha, en el marco de la celebración del Día de la Caficultura Nacional en el municipio de El Paraíso, al oriente de Honduras, donde se anunciará una producción de 10 millones de sacos para el próximo año, y se pedirá a las autoridades estatales mayores esfuerzos para combatir el contrabando.

Contrabando de café en Honduras ronda el millón de sacos

Entidades internacionales visitarán manantiales bolivianos del Silala

epresentantes de entidades internacionales visitarán Bolivia y aportarán con criterios técnicos y científicos a la defensa del país sobre el uso de las aguas de los manantiales del Silala ante una demanda de Chile al respecto. El secretario general de la Dirección Estratégica de Defensa del Silala, René Martínez, anunció que realiza con la Cancillería de Bolivia una activa relación con entidades internacionales para que verifiquen sobre el terreno la realidad de esos manantiales. Seguramente el país va a conocer una pronta visita de entidades internacionales para refrendar y seguir incorporando criterios técnicos y científicos que nos van a ayudar en la defensa y contrademanda que vayamos a hacer en la Corte de Justicia de La Haya, dijo.

El Gobierno creó en mayo pasado la Dirección de Defensa del Silala mediante Decreto Supremo 2760, entidad que tiene a su cargo la elaboración de estudios sobre el origen de las aguas del Silala, que Chile utiliza desde hace casi un siglo mediante canales artificiales sin contraprestación alguna. Chile interpuso una demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya contra Bolivia por el uso de las aguas de los manantiales del Silala, que considera como un río de curso internacional. Bolivia anunció una contrademanda por la defensa de ese recurso natural que nace en bofedales de este país andino amazónico, en una zona desértica del departamento de Potosí, visitada en varias ocasiones por periodistas, legisladores y dirigentes sociales.

PAG 12.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:45 Página 1

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCTU 2016

¡SEA SU PROPIO JEFE! AL ROJO NEWS

En la industria de la limpieza comercial

Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

$3000

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita!

631-393-6560

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

PAG 13.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:46 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

ANTES (BEFORE)

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

EXPIRA EL 10/31/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

VISITAS A DOMICILIO

DESPUES

6900

EXPIRE EL 10/31/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

¡ATENCION, NOS CAMBIAMOS DE DIRECCIÓN!

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

NECESITAMOS PERSONAL BILINGÜE CON CONOCIMIENTO DENTAL DENTRIX BILLING Y EXPERIENCIA. LLAMAR AL: (516) 485-2782

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:47 Página 1

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

· Sobrepeso TRATAMIENTO · Obsesiones · Fobias / Traumas INDIVIDUAL Y/O GRUPAL · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500 Tratamiento de hipnosis para dejar las drogas

a adicción a las drogas consiste en una enfermedad del cerebro ya que su abuso de manera compulsiva produce cambios estructurales a nivel cerebral y funcional, el adicto sigue consumiendo a pesar de saber que los daños que producen dichas drogas son nocivos, además se producen cambios conductuales que son peligrosos para su vida. Las drogas se empiezan a consumir la mayoría de las veces por probar algo que les haga a las personas sentirse bien , lo que empieza siendo una curiosidad acaba siendo un infierno del que no pueden salir. Otras veces las consumen para sentirse mejor, por ejemplo cuando hay un problema de ansiedad o depresión o un

trauma, la droga al principio les hace que los síntomas se reduzcan para volverse a incrementar de nuevo sino siguen consumiendo la sustancia en sí. Los estudiantes y los deportistas también consumen con el fin de conseguir un mejor rendimiento académico y deportivo en cualquiera de los casos. Si estas personas han empezado a consumir siendo muy jóvenes y llevan consumiendo mucho tiempo se producen cambios en su cerebro que van a provocar recaídas sino son tratados de manera adecuada y controlada. La hipnosis puede ser una de las herramientas terapéuticas más

efectivas que existen para que las personas puedan recuperar su vida y puedan ver que pueden vivir sin drogas. Cuando se habla de hipnosis, todo el mundo piensa que cuando se somete a una sesión va a salir como si fuera otra persona, con el tratamiento por hipnosis, no se puede, ni se pretende cambiar a las personas, lo que pretendemos es hacer fuertes a las personas para que pueda controlar los impulsos frente al consumo. Por otro lado tratamos de que su ansiedad o los síntomas depresivos se mitiguen y que no se apoye de nuevo en las drogas para conseguir bajar la ansiedad y que no sienta la tristeza que pude producir la retirada de la droga.

347-272-4500

La importancia del ángel de la guarda en nuestras vidas

l Catecismo de la Iglesia Católica (CIC) afirma que “la existencia de los seres espirituales, no corporales, que la Sagrada Escritura llama habitualmente de ángeles, es una verdad de fe”. El testimonio de la Escritura al respeto es tan claro como la unanimidad de la Tradición (n. 328). Ningún católico puede, por esta razón, negar la existencia de los ángeles. Ellos son criaturas personales e inmortales, puramente espirituales, dotados de inteligencia y de voluntad y superan en perfección todas las criaturas visibles (CIC n. 330). San Gregorio Magno dice que casi todas las páginas de la revelación escrita hablan de los ángeles. La Iglesia enseña, que desde el inicio hasta la muerte, la vida humana esta rodeada por la protección (Sl 90,10-13) y la intercesión de estos seres celestiales. “El ángel del Señor viena a acampar en torno a sus fieles y los protege” (Sl 34 (33), 8). San Basilio Magno (†369), doctor de la Iglesia, enseño: “Cada fiel es, acompañado por un ángel como protector y pastor para conducirlo a la vida” (Ad. Eunomium 3,1). Es decir, tenemos un ángel de la guarda personal. Jesús dice: “Cuídense, no desprecien a ninguno de estos pequeños. Pues yo se lo digo: sus ángeles en el Cielo contemplan sin cesar la cara de mi Padre del Cielo” (Mt 18,10). La liturgia del dos de octubre celebra los ángeles de la guarda desde el siglo XVI. Esta fiesta fue universalizada por Paulo V, después que en 1508, León X aprobó el nuevo Oficio compuesto por el franciscano Juan Colombi. Ahora, si la Iglesia celebra la fiesta de los Ángeles de la guarda es porque, de hecho, ellos existen y nos cuidan, nos protegen, iluminan, gobiernan nuestra vida, y nos ayudan como hicieron con Tobias. Pero, para eso, es necesario creer en ellos, respetarlos, no apartarlos por el pecado. Un día un

las horas del día, si tú estás conmigo serán de alegría. No me dejes solo, sé en todo mi guía; sin Ti soy chiquito y me perdería Ven siempre a mi lado, tu mano en la mía. ¡Ángel de la guarda, dulce compañía!”. Nunca dejes de rezar esta oración. Así que lo mejor que podemos hacer es no realizar nada sin pedir la luz, la protección y el gobierno del buen ángel que el Señor ha puesto como guarda y custodio de nuestra vida, del bautismo hasta la muerte. Es por eso que muchos papas, como el papa Juan XXIII, revelaron Su profunda devoción por el ángel de la guarda, sugiriendo, como también dijo Benedicto XVI, que debemos expresar nuestra gratitud por el servicio que nos prestan e invocar todos los días, con el “Angelus Dei”. San Pío de Pietrelcina tuvo una relación profunda con su ángel de la guarda. Son inúmeros los pasajes de su vida con el ángel y con los de las otras personas. Una vez dijo a una persona: “Vamos rezar por tu madre, para que su ángel de la guarda le haga compañía”.

chico me dijo: “¡Yo no veo pornografía en internet porque tengo vergüenza de mi ángel de la guarda!”. El mejor homenaje a nuestro ángel es vivir sin pecados, buscando, con su ayuda, hacer la voluntad de Dios. La Tradición de la Iglesia cree que nuestro ángel de la guarda tiene la tarea de ofrecer a Dios nuestras oraciones, nos apoyan y protegen de los ataques del

diablo, que nos hace pecar y perder la vida eterna. Entonces, es muy importante tener una vida de intimidad con nuestro ángel de la guarda, invocarlo constantemente y ponerse bajo su protección. Desde niño aprendí con mi madre esta oración: “Ángel de mi guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día. Las horas que pasan,

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS No. 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:48 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

DESPUÉS

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón · Callos CLÍNICAS MÉDICAS 2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 93-17 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. NY 11372 LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Podología, un gran aliado del deporte

l pie es el primer eslabón de la cadena cinética, la zona anatómica que más estrés sufre en la práctica deportiva, sobre todo en aquellos que cursan con carrera y salto. Cualquier alteración tanto en extructura como en alineación va a repercutir directamente sobre el resto de aparato locomotor, tobillo, rodillas, cadera y espalda. El objetivo de la Podología Deportiva es: MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL DEPORTISTA PREVENCION DE LESIONE. En las últimas décadas, los diferentes deportes han evolucionado grandemente y se han especializado, tanto en los aspectos técnicos, tácticos y métodos de entrenamiento, como en los nuevos materiales en ropa y calzado deportivo. Las instalaciones deportivas y el tiempo que dedicamos a practicar deporte también han cambiado, y con todo ello los profesionales de la salud se han ido adaptando a estos cambios con ayuda de las nuevas tecnologías. Hoy día, a los médicos deportivos se le unen fisioterapeutas, masajistas, incluso psicólogos, y en esta nueva dinámica de equipo de salud deportiva se encuentran los podólogos deportivos, encargados de estudiar los espectos biomecánicos en el deportista y su correcto movimiento.

Las lesiones suponen limitaciones físicas de velocidad, resistencia, etc y en muchas ocasiones se repiten y cronifican, lo que repercute directamente tanto en el jugador como en el club tanto en el éxito de su ejercício como en los gastos económicos que supone una lesion. El podólogo deportivo puede ayudar a minimizar la gran mayoría de las lesiones en una tarea de prevención como es el estudio de la pisada y el gesto, o los apoyos sobre las superficies, con lo que colabora a eliminar defectos, mejorando el rendimiento del deportista. La prevención es fundamental, ya que pequeñas alteraciones estructurales del aparato locomotor tienden a provocar lesiones musculares y articulares que pueden hacerse crónicas si no se tratan a tiempo. Por eso aconsejamos acudir al especialista, antes de tener dolor para valorar la situación y prevenir futuras lesiones.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetación 1 27/09/16 9:59 Página 1

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

MISCELÁNEA

AL ROJO NEWS

El exclusivo Balneario de Cancún, ubicado en el oriente de México, fue el lugar indicado para que un grupo de simpaticas amigas de Iris Turcios, le regalen una despedida de soltera por todo lo alto como podemos apreciar en las fotos que acompañan esta nota. Iris contraerá matrimonio el 9 de octubre y desde ya sus amigas le desean muchas felicidades en esta nueva etapa de su vida.

¡Con todo cariño de todas tus amigas que te aprecian, en especial de Consuelo Méndez, quien te quiere mucho!

COMUNICADO DE PRENSA

Lylli's Services Travel Tours & Marketing, Inc., con el apoyo del Consulado de El Salvador, en Brentwood, Long Island y la empresa OIS Orders in Seconds, presentaran e inauguraran el primer estante turístico tecnológico "Todos Somos Turismos!!! El Salvador te Espera...", este próximo viernes 30 de septiembre a las 6:00 pm. en las instalaciones de dicho Consulado.

Dicho proyecto ofrece a la comunidad salvadoreña y otras nacionalidades en el extranjero, la oportunidad de contar con las herramientas necesarias, para estar informado sobre los diferentes destinos turísticos, facilidades y ofertas, así como la de facilitar la comunicación con las diferentes empresas de El Salvador, que ofrecen sus servicios. Así mismo, contribuir a contrarrestar tanta información negativa del país y tratar de ayudar a cambiar la imagen, divulgando también las cosas lindas y buenas que ofrece, deseamos llegar a motivar a las nuevas generaciones para que orgullosos, conozcan de sus raíces y continúen visitando este pedacito de tierra que encierra tantas bellezas naturales. Es importante la creación de nuevas alianzas para que, el desarrollo de esta iniciativa sea un éxito, por lo que se informara de los diferentes planes accesibles y facilidades de participación, creadas para las diferentes empresas, lo cual contribuirán al desarrollo no solo de ellas, sino de nuestro querido El Salvador.

Esta iniciativa también está disponible para negocios que quieran implementarlo en sus establecimientos para promover lo bello y bueno de El Salvador, se espera tener el apoyo de todas aquellas entidades pro El Salvador y/o personas que deseen ser partícipes en el mismo. Para mayor información, favor llamar a Lylli Zepeda (631) 805-4047.

AMARRE DEL PODER SANADOR DEL AMOR

PAG 17.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:00 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, DAÑOS Y MALEFICIOS. GARANTÍA 100% ¿LLAME AHORA MISMO!

TENGO EL SECRETO PARA REGRESARTE AL SER AMADO Y QUE ADEMÁS NO TE ABANDONE NUNCA JAMÁS Y TE SEA FIEL POR SIEMPRE

355 HEMPSTEAD TPKE. ELMONT, NY 11003 40-03 79 ST., ELMHURST, QUEENS, NY · (718) 476-2142 NUESTRA SEDE EN MÉXICO (718) 594-1274 MAGIC JACK

¡ATENCION! NO COBRAMOS POR LOS TRABAJOS

PAG 18.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:01 Página 1

CNET en Español celebra a los latinos más influyentes en la industria de la tecnología

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

NASA: la misión de estudio geológico de Marte ya tiene fecha

a Agencia de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA) anunció este viernes que prepara el lanzamiento de su próxima misión a Marte para mayo de 2018. Se trata de InSight, inicialmente prevista para marzo pasado y destinada al estudio geológico y sísmico del planeta rojo. La NASA tuvo que suspender el lanzamiento, de una de las dos que tiene previsto enviar a Marte en los próximos años, tras haber hallado pequeñas fugas en la esfera de vacío que contiene el instrumento sísmico del equipo ultra avanzado de la misión. La misión InSight enviará al planeta rojo un vehículo robótico que tiene por objetivo mandar a la Tierra datos de las muestras geológicas que obtenga, así como mediciones sísmicas. Cuando anunció la suspensión de la misión, en diciembre pasado, la NASA anticipó que el lanzamiento no podría ser reprogramado por lo menos hasta dos años después de lo previsto, es decir, la primavera de 2018, a causa de las órbitas relativas del planeta rojo y la Tierra. Dado que Marte se encuentra a mayor distancia del Sol que la Tierra, su movimiento orbital es más largo, por lo que los planetas azul y rojo tardan 26 meses en volver a alinearse. El Directorio Científico de Misiones aprobó esta semana que el lanzamiento de la nave a Marte se lleve a cabo el 5 de mayo de 2018, con lo que está previsto que llegue al planeta rojo el 26 de noviembre de ese mismo año, informó la NASA en un comunicado. "Nuestros exploradores científicos robóticos, como InSight, están abriendo camino a un ambicioso viaje para mandar a humanos al planeta rojo", afirmó Geoff Yoder, administrador asociado en funciones del Directorio Científico de Misiones de la NASA. "Es gratificante ver que estamos avanzando en esta importante misión para ayudarnos a entender mejor los orígenes de Marte y todo los planetas rocosos, incluida la Tierra", agregó. El instrumento sísmico del robot que se mandará en la misión, capaz de medir movimientos del tamaño del radio de un átomo de hidrógeno, requiere un hermetismo total en torno a sus tres sensores principales para soportar las duras condiciones de Marte. El presupuesto de la NASA para la misión InSight es de 675 millones de dólares, y el rediseño del instrumental debido a la avería detectada y el retraso en dos años en su lanzamiento han costado otros 153 millones de dólares, según la agencia aeroespacial. El objetivo de la misión InSight es medir los movimientos sísmicos de Marte para ayudar a los astrónomos a entender los temblores y el interior del planeta rojo, ya que la mayor parte de la información que de él se dispone hoy en día corresponde a la superficie. En 2011 la NASA envió a Marte el Curiosity, el vehículo más pesado (899 kilos) que nunca ha llegado a ese planeta, que aportó las primeras evidencias de moléculas orgánicas en la superficie del planeta y que aún está operativo.

TECNOLOGÍA

AL ROJO NEWS

SAN FRANCISCO, septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En el marco del Mes de la Herencia Hispana, CNET en Español, el sitio hermano de CNET, celebra las contribuciones de los latinos a la industria de la tecnología con nuestra lista anual de los 20 latinos más influyentes de la industria de la tecnología. Esta lista, que incluye un número récord de mujeres (nueve) y 18 nuevos ejecutivos, está compuesta de hispanos con mucho talento y amplia experiencia quienes están encabezando proyectos y divisiones en empresas de tecnología de primer nivel en Estados Unidos. Desde Apple hasta LinkedIn y NASA, esta lista de profesionales refleja los logros y el impacto de la comunidad hispana en la industria de la tecnología. "Los latinos siguen jugando un papel cada vez más influyente en la constitución de la sociedad estadounidense," dijo Gabriel Sama, director editorial de CNET en Español. "Ese crecimiento e influencia

en donde ha trabajado en el campo de la realidad virtual durante 24 años. "Como una mujer de negocios que tiene una pasión por el avance de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, este es un reconocimiento muy apreciado que ayuda a avanzar mi trabajo". Miralles forma parte de esta lista por segundo año consecutivo. La lista de los 20 latinos más influyentes de la tecnología incluye a: Soledad Antelada Toledano - Ingeniera en ciberseguridad en el Lawrence Berkeley National Laboratory Jennifer Argüello - Gerente principal de desarrollo técnico de impacto social de GitHub Jerry Bautista – Vicepresidente de la división de nuevos dispositivos de Intel Corporation Manuel Bronstein – Vicepresidente de producto de YouTube Frances Colón - Asesora de ciencia y tecnología del Secretario de Estado de Estados Unidos

van paralelos al florecimiento de la industria de la tecnología. Y esta lista está pensada para reconocer el impacto que están teniendo los latinos en la gestación de estos productos y servicios que están moldeando la forma en que vivimos el día de hoy, en un mundo sumamente conectado y tecnológico. Felicitamos a todos los profesionales selectos para la lista de este año." Esta lista, elaborada por el equipo editorial de CNET en Español, está compuesta de profesionales en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas así como también en campos creativos que cumplen con las siguientes características: han nacido en España o Latinoamérica, o son estadounidenses de ascendencia hispana; están trabajando en Estados Unidos o en una empresa con operaciones en este país; están en posiciones de liderazgo, están a cargo de tomar decisiones o juegan papeles clave en el proceso creativo dentro de la industria de la tecnología. Eddy Cue, el vicepresidente principal de software y servicios de Internet de Apple, de origen cubano y quien forma parte de esta lista por segunda vez, le dijo a CNET en Español: "Mis papás querían que tuviera más éxito que ellos. Y creo que ése es un gran atributo; quiero lo mismo para mis hijos. Así que les debo mucho por eso. Y me enseñaron mucho acerca de todos los fundamentos del trabajo duro. Mis padres trabajaron largas horas." "Ser reconocida una segunda vez es un honor excepcional, no sólo para mí, sino también para mi equipo en el VRLab," dijo Evelyn Miralles, venezolana e innovadora principal de ingeniería del Virtual Reality Laboratory, NASA Johnson Space Center,

Eddy Cue - Vicepresidente principal de software y servicios de Internet de Apple Christina Díaz - Ingeniera en sistemas de la misión Mars 2020 de la NASA Carlos Domínguez - Director de desarrollo técnico de juego integrado y videojuegos móviles de Hasbro Nicolás García Belmonte - Jefe de visualización de datos de Uber Dioselín González - Ingeniera principal de realidad virtual en Unity Labs Evelyn Miralles - Innovadora principal de ingeniería del Virtual Reality Laboratory, NASA Johnson Space Center Selene Mota - Ingeniera principal de investigación en Samsung Research America Charlie Ortiz - Director del laboratorio de inteligencia artificial y procesamiento de lenguaje natural de Nuance Íñigo Quilez - Supervisor de efectos visuales de Oculus Story Studio Diego Rejtman - Director de ingeniería de software en Microsoft Lilian Rincón - Gerente de proyecto de "bots" y conversaciones como plataforma de Skype Paola Santana - Cofundadora y jefa de operaciones de Matternet John Freddy Vega - Cofundador y presidente ejecutivo de Platzi Javier Verdura - Director de diseño de producto de Tesla Motors Eduardo Vivas - Jefe de producto para soluciones de búsqueda de talento de LinkedIn

Roban información de 500 millones de cuentas de Yahoo

iversos piratas informáticos robaron información personal de al menos 500 millones de cuentas de Yahoo en lo que se considera la mayor irrupción indebida en un proveedor de correo electrónico. La violación de seguridad de gran escala dada a conocer el jueves representa un nuevo dolor de cabeza para la directora general de Yahoo, Marissa Mayer, que tiene dificultades para concretar la venta de la firma con Verizon en 4.800 millones de dólares. El saqueo de la información se remonta a finales de 2014, lo que suscita dudas sobre las salvaguardias y contramedidas adoptadas al interior de Yahoo, una estrella caída del internet que ha estado despidiendo personal y recortando gastos para contrarrestar una aguda declinación de sus ingresos en los últimos ocho años. Cuando ocurrió la penetración indebida, el equipo de seguridad de Yahoo era encabezado por Alex Stamos, un respetado ejecutivo del sector que dejó la firma para integrarse en un empleo similar en Facebook. Yahoo no explicó por qué tardó tanto en revelar el robo de la información que atribuyó a un "actor patrocinado por un Estado", eufemismo para referirse a un pirata cibernético al servicio de un gobierno extranjero. La empresa, con sede en Sunnyvale, California, declinó explicar por razones de seguridad cómo llegó a sus conclusiones sobre el ataque cibernético, aunque señaló que trabaja con el FBI y otras autoridades policiales. Yahoo comenzó a investigar la posible intrusión en julio, más o menos cuando el sitio tecnológico Motherboard informó que un hacker que utiliza el sobrenombre de "Peace" intentó vender información tomada de las cuentas de 200 millones de usuarios de Yahoo. La empresa no encontró pruebas de ese supuesto ataque cibernético, pero mediante una investigación posterior más profunda salió a la luz que la penetración indebida alcanzó una escala enorme y supuestamente la patrocinó un Estado extranjero. "Nos tomamos muy en serio este tipo de intrusiones cibernéticas, determinaremos cómo sucedió y quién es el responsable", señaló el jueves el FBI en un comunicado. El robo de la información contra Yahoo abarca el mayor número de cuentas saqueadas de un solo proveedor de correo electrónico, según el analista de seguridad cibernética Avivah Litan, de la firma tecnológica Gartner Inc. "Es un número impactante", declaró Litan. "Se trata de un asunto enorme que posiblemente les costará decenas de millones de dólares. Las autoridades del sector y los abogados van a estar muy activos por lo sucedido". Yahoo afirma que tiene más de 1.000 millones de usuarios mensuales, aunque no ha revelado cuántos tienen cuentas de correo electrónico con la firma. En julio, 161 millones de personas en todo el mundo utilizaron el correo electrónico de Yahoo en computadoras personales, una declinación de 30% en comparación con el mismo periodo en 2014, según las estadísticas más recientes difundidas por la firma especializada comScore. La información robada a los usuarios de Yahoo incluye nombres, direcciones de correo electrónico, números telefónicos, fechas de nacimiento, claves cifradas y las preguntas de seguridad —con sus respuestas— utilizadas para verificar la identidad del poseedor de una cuenta. Yahoo señaló que los piratas cibernéticos no se apoderaron de información de las cuentas bancarias ni de las tarjetas de crédito o débito de los usuarios.

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 27/09/16 13:05 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

CLASIFICADOS ECONÓMICOS

POR SÓLO CENTAVOS DIARIOS USTED OBTIENE RESULTADOS INMEDIATOS. LLÁMENOS AL TELÉFONO

670-6513

EXPOSICIÓN DE PINTURAS Flora Alen tiene el agrado de invitar a la Exposición de sus Pinturas en donde usted podrá apreciar sus valores latinos, sus colores vibrantes expresando cada una de ellas su alegría. La Exposición podrá apreciarla en la Biblioteca de Rockville Centre, condado de Nassau, TODO EL MES DE SEPTIEMBRE. Para venta y mayor información pueden llamar a los siguientes teléfonos:

(631) 666-6087 (212) 665-7121

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

URGENTE SE NECESITA ASISTENTE DENTAL BILINGÜE. LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 485-2782

SE NECESITA CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(631) 274-0888

SE VENDE

CENTRO MEDICAL DENTAL TOTALMENTE EQUIPADO EN BROOKLYN INTERESADOS LLAMAR

EN INGLÉS LLAMAR A DOROTHY: (516) 903-2387 EN ESPAÑOL (516)485-2782

SE VENDEN 4 LLANTAS

CON AROS NUEVOS, MARCA GOOD YEAR Nro. 245-70 R 17. INTERESADOS LLAMAR AL:

(917) 291-3969

SE RENTA

PRECIO NEGOCIABLE

SE RENTA APARTAMENTO PARA VACACIONES AMOBLADO. MÍNIMO 3 DÍAS. LOCALIZADO EN QUEENS, NY, A 10 MINUTOS DEL JFK. 25 MINUTOS DE NEW YORK CITY. LLAME HOY Y HAGA SU RESERVA AL:

718-415-9173

O ESCRIBA A YARI88@AOL.COM

PAG 20.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:03 Página 1

Liliana Rodríguez sobre El Puma: “Mi papá está peor de lo que cuentan”

uego de que la semana pasada Liliana Rodríguez, hija de José Luis Rodríguez "El Puma", asegurara que busca reconciliarse con su padre antes de que algo malo pueda sucederle debido a la enfermedad respiratoria que el padece desde hace varios años, ahora ha informado que la salud del cantante es mucho más delicada de lo que se ha informado en los medios de comunicación.

En entrevista telefónica con "Hoy", la venezolana reveló que mantiene contacto con un amigo muy cercano al intérprete de "Dueño de Nada" y que recientemente le contó que la fibrosis pulmonar del cantautor se ha visto deteriorada, al punto de tener que cancelar un concierto hace algunos días por no poder respirar. "Un amigo cercano a la familia, que es con quien he tenido contacto para saber de mi padre, me corroboró que en Canadá estaba muy mal. Había vendido todos los boletos, pero ni siquiera revisó el sonido y fue directo al show, el cual el director decidió cortar por la mitad y cantar solamente 12 canciones. Estaba tan mal que los músicos tuvieron que cantar con él y fueron ellos quienes pararon el show. Está peor de lo que la gente piensa y de lo que se ve", señaló Liliana. Por otra parte, la conductora y actriz también habló con el programa "Suelta la Sopa" y ahí aseguró que está dispuesta a donarle a su padre uno de sus pulmones si eso lo ayuda a mantenerse sano. Además, contó que tiene planeado reunir a varios artistas para que canten las canciones de "El Puma" a manera de homenaje.

Julio Iglesias recibirá su estrella en Puerto Rico

racias a su amplia trayectoria artística de más de cuatro décadas, el día de hoy se ha informado que Julio Iglesias recibirá una estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico, convirtiéndolo así en el primer artista extranjero que obtendrá este importante reconocimiento. Mediante un comunicado de prensa se informó que el cantante, quien tiene raíces boricuas gracias a su abuela materna, doña Dolores de Perignat y Ruiz de Benavides, que nació y vivió en el municipio de Guayama, será galardonado el próximo 29 de septiembre en la ciudad de San Juan. "Nos complace muchísimo honrar la trayectoria de Julio Iglesias, un talento mundial que tiene ascendencia puertorriqueña y tanto quiere a esta isla. Hemos querido reconocer su trayectoria artística y el vínculo que lo une a Puerto Rico", expresó en el escrito Santiago Villar, presidente de la junta directiva y fundador del Paseo de la Fama de Puerto Rico. Asimismo, se ha informado que un día después de develar su estrella, el padre de Enrique Iglesias y Julio Iglesias Jr. ofrecerá un concierto en el Centro de Bellas Artes ubicado en el municipio de Santurce, haciendo su regreso a la llamada "Isla del Encanto" luego de más de diez años de ausencia.

Eva Mendes y Ryan Gosling no se han casado

n los últimos tres meses no han dejado de sucederse todo tipo de rumores y conjeturas ante la posibilidad de que la pareja formada por Eva Mendes y Ryan Gosling se haya casado en secreto aprovechando la intimidad que les proporciona su hogar de Los Ángeles, teorías que ahora su círculo más cercano se ha apresurado a desacreditar según lo publicado por la revista People y el portal de noticias TMZ. El primero de estos medios, citando fuentes próximas a los dos enamorados, asegura que por el momento los actores se limitan a disfrutar de las experiencias de la paternidad gracias a sus dos hijas, Esmeralda Amada (2) y Amada Lee (5 meses), al tiempo que planifican sus próximos proyectos profesionales en la gran pantalla: nada que ver con la ilusión que se les ha venido atribuyendo en varias revistas de Estados Unidos ante la idea de sellar su amor con una emotiva ceremonia. "Eva y Ryan siempre se han sentido como una pareja casada, no podrían estar más enamorados y lle-

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

vaban ya tiempo pensando en hacer algo especial para celebrar su unión con sus seres queridos", comentaba una fuente a Us Weekly. Al margen de su estado legal como pareja, lo cierto es que Eva y Ryan se han convertido sin quererlo -ambos tratan de mantener su vida familiar completamente separada de su faceta pública- en una de las parejas de actores más populares y queridas del mundo del entretenimiento, sobre todo porque en ocasiones el intérprete canadiense no puede evitar proclamar a los cuatro vientos el amor que siente por Eva y su certeza de que vivir rodeado de mujeres le ha hecho mejor persona. "Creo que Estados Unidos necesita un toque más femenino. Siempre me han gustado más las mujeres. Me crié con mi madre y mi hermana mayor, fui a clases de baile. Mi hogar ahora está formado prácticamente por mujeres. Son mejores que nosotros, me hacen mejor", aseguraba al semanario británico ES Magazine.

Penélope Cruz da el salto a los Emiratos Árabes

espués de presentar en su Madrid natal la campaña publicitaria del nuevo perfume de Lancôme, 'La Nuit Trésor', la oscarizada Penélope Cruz parece tener ya en mente nuevos proyectos relacionados con su imagen de marca y, sobre todo, con la industria del lujo, teniendo en cuenta que en los Emiratos Árabes no ha dejado de circular la noticia de que la madrileña se convertirá en la flamante embajadora de la firma de joyas Damas, fundada en Dubái. "Necesitábamos un nombre que nos sirviera para hacer la transición a una posición más fuerte en el mercado internacional. Siempre nos hemos destacado por la calidad de nuestros productos, pero ahora queremos apuntar hacia un público aún más sofisticado con joyas hechas a mano con total meticulosidad. Necesitamos reconocimiento internacional y queremos que se vea asociado al hecho de que somos de Dubái", comunicó el director gerente de la compañía, Anan Fakhreddin al portal de noticias Gulf News. Según el responsable de Damas, la española se convertirá en el rostro visible de la gama más alta y prestigiosa de su amplia colección de joyería, la que engloba la marca Sama, aunque por el momento se desconoce el arco de precios al que se ajustarán

las nuevas creaciones que luzca Penélope en la futura campaña promocional de la firma. "Todas las piezas de Sama son elaboradas por los mejores maestros joyeros, en Italia, Nueva York y Hong Kong, presentan diseños únicos y muy personales, pero no quiero especular sobre los precios que tendrá la nueva línea. Solo espero que nuestra relación profesional con Penélope Cruz tenga continuidad con el paso del tiempo y siga siendo tan fructífera", aseguró en la misma conversación.

Casper Smart vuelve a las redes sociales, pero sin rastro de Jennifer López

uatro semanas después de anunciar que iba a "tomarse un tiempo" alejado de las redes sociales para centrarse en su situación personal, Casper ha vuelto a la esfera virtual publicando tanto en su cuenta de Twitter como de Instagram una enigmática foto en la que se ve a tres canes de espaldas en un paisaje desértico, y que ha titulado como: 'Perros felices'. De esta forma el bailarín ha puesto fin a su retiro después de que la cantante Jennifer Lopez decidiera terminar su relación de cinco años a finales del pasado agosto después de que ambos protagonizaran supuestamente una fuerte discusión cuando el joven se negó a acompañarla a una cena benéfica celebrada en los Hamptons, para en su lugar acudir a un combate de boxeo. En el momento en el que salió a la luz la noticia de su ruptura, el bailarín publicó un mensaje en su cuenta de Instagram informando a sus seguidores de que pasaría un tiempo ausente, sin especificar cuánto. "Nuevo experimento... Voy a intentar vivir como antiguamente durante una temporada. Volver al momento en que no existían las redes sociales. Voy a centrarme en las relaciones personales antes que en de leer y escribir mensajes", revelaba el coreógrafo. A diferencia de otras exparejas del mundo de las celebridades -como Taylor Swift y Calvin Harris-, ni

Casper ni Jennifer han borrado las fotos de sus perfiles en las que aparecen juntos, lo que podría significar que la cantante y el coreógrafo no descartan darse una nueva oportunidad en el terreno sentimental en un futuro, como ya han hecho en otras ocasiones.

ZODIACO

PAG 21.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:04 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

¿EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA, RECHAZA?

MAESTROS LAMAS CENTRO ESPIRITUAL

Muchas personas no creen en la Magia Negra, Hechicería, Brujería y perdieron sus hogares, sus trabajos, sus negocios, sus parejas le son infieles, otros quedaron en la ruina y muchos están enfermos o perdieron la vida. LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA

IMPOTENCIA SEXUAL, VÓMITOS MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTOS EN SU ESTÓMAGO.

¡CUIDADO!

¡Nosotros le diremos en una consulta si usted es víctima de magia negra, hechicería, brujería, posesión diabólica, maldición, un maleficio o mal de ojo!

¿DESEA SUERTE, DINERO, AMOR, TRABAJO, FELICIDAD? ¡VEN A VERME! REGRESAMOS AL SER AMADO A TUS PIES

AMARRES A DISTANCIA

LIMPIEZAS ESPIRITUALES

LONG ISLAND: (631) 789-5404 TRABAJO 100% GARANTIZADO · LECTURA DE LA MANO Y DEL TAROT CONSULTAS POR INTERNET: maestroslamas@hotmail.com

87 BROADWAY, SUITE 204 (Route 107) HICKSVILLE, NY 11801 ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

No dejes de tomar tus medicamentos porque con un poco de atención quedarán atrás tus malestares, pero si te descuidas podrías complicarte y tener más problemas. Hay una buena onda sanadora en tu horóscopo si has estado con problemas de depresión. No te impacientes las cosas estarán mejor en lo laboral.

POR MAESTROS LAMAS

TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

Hay disyuntivas emocionales, situaciones que requiere pensar con el corazón y la cabeza poniendo ambas cosas en cada uno de los platillos de tu balanza sentimental para tomar buenas decisiones. Felizmente tú, como signo telúrico, paciente y constante, sabrás hacer lo mejor. Lograrás éxito en esa semana. GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

Estás fresco, con todo el encanto de tu signo juvenil y esta onda positiva es lo que más necesitabas para olvidar algo que te estaba molestando, dejar a un lado las dudas y las recriminaciones y proponerte ser tan feliz que nada ni nadie sea capaz de entorpecer tu dicha. Ahora no es conveniente dejar empleos fijos. CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Dale su lugar a cada cosa, al hogar y la familia, al trabajo y al amor. Lo importante es que no te concentres solamente en una cosa porque entonces descuidarías otras y el secreto de la relación feliz en una pareja es saber valorar el tiempo y llenarlo de calidad. No te dejes llevar por precipitaciones a la hora de resolver. LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Se mueven nuevos recursos dentro de tu vida amorosa y este martes vas a definir tus sentimientos respecto a esa persona. Hay un toque positivo en tu entorno, una nota alegre que te acerca a la felicidad y que debes aprovecharla íntegramente. Tu piel está muy sensibilizada, toma medidas de precaución esta semana. VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Con la energía imperante en tu signo, logras dejar atrás problemas y dudas y te propones vivir una aventura de amor diferente superando tus sospechas y temores. Estrenas algo nuevo, interesante, intenso. Vas a ponerle punto final a una situación de inestabilidad económica y contar con el dinero necesario.

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

¿Ocurre algo inesperado, te dejan plantado en una cita? No te impacientes, utiliza tus cualidades personales adecuadamente, con el tono armónico y diplomático que te caracteriza y lograrás resultados sorprendentes. Los excesos pueden llevarte al médico así que no te desatines al hacerlo todo en un solo día. ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Lo interesante en esta etapa es el desenlace diferente que adquieren las circunstancias. Lo que pensabas se iba a convertir en un problema sentimental se transforma en algo feliz y te sientes nuevamente en control de la situación. ¿Hubo algún desempleo? No te dejes abatir por pensamientos negativos y busca trabajo. SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Prepárate para una noche de intensidad en la que con tu amor se van a arreglar las situaciones confusas y recuperar terreno perdido. El modo imperante en tu entorno es muy alentador y augura lo mejor. Tu ansiedad puede llegar a provocar problemas sexuales. Una vez resueltos estarás bien. Puedes estar algo inquieto. CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Si dices algo de forma impulsiva guiándote por un chisme o rumor, esos ímpetus desenfrenados generalmente derivan en malas consecuencia. Practica la empatía, la prudencia, concede a los demás el beneficio de la duda. Trata de descansar o bien en tu casa o recrearte en un sitio natural. Las cosas mejoran. ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Este es un ciclo de amor y armonía, de reafirmación de tus valores y consolidación de tu vida en común con otra persona, pero no te confíes demasiado descuidando esos detalles tiernos que alimentan una relación y la fortalecen. Te invade un aura de fortalecimiento que te ayudará a superar todo. PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Ahora estás en un tono de intensidad y alegría que tiende a transformar de forma positiva cualquier situación negativa en positiva, algo que se aplica directamente al amor. Esta semana es para caminar, hacer ejercicios al aire libre y aprovechar la naturaleza. Si haces algo guiándote por las emociones del momento.

Jeans “levanta cola”: el secreto de su éxito

PAG 22.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:06 Página 1

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

AL ROJO NEWS

Estos famosos jeans nacieron en Colombia y de ahí se convirtieron en tendencia en el mundo

ra un pantalón decorado con piedras y perlas, canutillos, lentejuelas, en toda la pierna derecha y toda la izquierda”, recuerda Gregorio José Rivera Quiroz. Fue el mayor éxito comercial de este hombre que desde 1992 se dedica al negocio de los pantalones vaqueros en Colombia. Vendió 600,000 pares de ese modelo de jeans de mujer en tres meses, me cuenta por teléfono, con un remanente de entusiasmo que ya le dura los cerca de 15 años que pasaron desde esa hazaña comercial. “Me daba el lujo de subir el precio y me los seguían comprando”, dice. Ese producto era importado, fabricado en China; se trajo cinco contenedores del brillante modelo. En Colombia es muy común ver en tiendas y calles jeans de mujer con efusivos bordados y apliques. No sorprende, entonces, que le gusten las piedras, los brillos, las perlas (aunque hoy cree que menos puede ser más). No está solo: en Colombia es muy común ver en tiendas y calles jeans de mujer azules, negros, blancos, con efusivos bordados y apliques, especialmente en los bolsillos. El uso de las piedras y apliques, dice Rivera Quiroz, comenzó más o menos en la época en que él vendió esos miles de pares de deslumbrantes pantalones. Desde entonces, nunca dejaron de coserse y pegarse sobre la tela de los vaqueros.

Las cifras lo dejan claro: EEUU acapara cerca del 50% de las exportaciones de jeans de este país, que en 2015 alcanzaron los $111 millones, según ProColombia, entidad encargada de la promoción comercial internacional del país. Los siguientes mercados de exportación son México y Ecuador. Para muestra, basta una visita a la mayor plaza mayorista de venta de esta prenda del país, el centro comercial Gran San de Bogotá, en el que una gran parte de sus más de 700 locales venden jeans, de cientos de marcas, producidos en otras tantas fábricas en Bogotá y también en otras partes del país. Los diseñadores decoran efusivamente los bolsillos con patrones geométricos, bordados, mostacillas, piedras… lo que sea para hacerlos resaltar, brillar y llamar la atención.

Levanta cola

Pero la gran innovación de los jeans colombianos es anterior a los apliques, y se remonta a hace unos 20 años atrás: el llamado levanta cola. “Es única y exclusivamente colombiano”, explica con orgullo Rivera Quiroz. El nombre lo explica todo: es un modelo que con diferentes “trucos” intenta dar forma a los glúteos. Hay al menos tres secretos que hacen que el levanta cola “funcione”, que en el Gran San se ven repetidos de local en local, de maniquí en maniquí, de estante en estante: Pretina alta y ancha para abrazar el vientre. Con más tela, abultado, en la parte de los glúteos. Pinzas por encima de los bolsillos traseros o debajo de la pretina para dar forma. “Se ha venido puliendo al punto de que hoy se le apunta a quién (qué marca, qué modelo) levanta más”, dice Rivera Quiroz.

Todas las edades, todas las clases sociales

Las piedras y los decorados se incorporaron luego para hacerlo aún más llamativo. “Levantacola y diseño van de la

mano”, dice Nayibe Gaitán trabaja hace once años en el rubro. Ahora vende la marca Komodo en Gran San, aunque antes estaba en el área administrativa de la fábrica, así que conoce bien el mundo del jean colombiano. Dice que el jean levanta cola decorado es consumido por todas las clases sociales y todas las edades. Su empresa produce unas 350 unidades de cada modelo (sacan unos 50 simultáneamente) y no lo repiten; casi ninguna marca repite aquí modelos. Cuando se acabó se acabó. En el Gran San los jeans se pagan al por mayor entre 40,000 y 60,000 pesos ($14-20).

El jean colombiano para el mundo

La combinación de levanta cola y decoración ha llevado a la creación del arquetipo del jean colombiano, que ha trascendido el país. “Mujer latina que usted conozca quiere su pantalón levanta cola”, asegura Rivera Quiroz. “Un cliente mío de EEUU vende a latinas que están dispersas en todo el mundo”. Miami, Florida, Los Ángeles, son mercados clave para el jean colombiano. Las cifras lo dejan claro: EEUU acapara cerca del 50% de las exportaciones de jeans de este país, que en 2015 alcanzaron los $111 millones, según ProColombia, entidad encargada de la promoción comercial internacional del país. Los siguientes mercados de exportación son México y Ecuador. El 10% de las prendas de vestir que exporta Colombia son jeans. La fabricación local y la venta al exterior se fortalecieron a partir de 2014, cuando el dólar comenzó a subir de precio y, paralelamente, la economía colombiana fue ganando competitividad. Fue ese el año en el que Rivera Quiroz, que había dejado de producir en el país, volvió a fabricar aquí. Hoy tiene 120 empleados en su fábrica, Key Store, que se encuentra en Bogotá. Pero termina dándole trabajo, directa e indirectamente, a más de 400 personas. Nayibe Gaitán me dice que un solo par de vaqueros pasa en su proceso de producción por las manos de 70 personas y tarda un mes en fabricarse. Komodo exporta a Chile, Guatemala, México y EEUU Quiroz también exporta a EEUU -claro- y a Chile, Perú y Centroamérica. Colombia es ya el tercer exportador de jeans de la región, detrás de México y Nicaragua.

¿Qué viene ahora?

Los “destroyer” se están viendo mucho últimamente. Así se llaman, explica Gaitán, los que vienen rotos de fábrica. “El roto está en furor”, asiente Rivera Quiroz. También, dice, los que incorporan algo de lycra. Asegura que al mismo tiempo se han vuelto un poco menos decorados en los últimos años: “Hoy en día ya no hay tanta pedrería, el brillante, como hace año y medio” (su fábrica saca unos 12-15 modelos con piedras en cada colección de 60, aunque también suelen ir decorados, con bordados u otros detalles). La sobriedad en la decoración, sin embargo, no necesariamente es lo que se ve en los locales del Gran San. Carolina Castillo vende jeans de varias marcas fabricadas en Medellín (el otro gran polo del vaquero en el país). Dice que el más sencillo que tiene en stock es uno con seis piedras rosas en cada uno de los bolsillos de atrás. El levanta cola decorado parece seguir reinando en Colombia. – Natalio Cosoy-

MISCELÁNEA

María Cardona, directora de Dewey Square Group, recibirá el codiciado premio Pionero del Año de la Asociación Hispana de Relaciones Públicas

El galardón se entregará en la ceremonia de los Premios Nacionales BRAVO! de la Asociación Hispana de Relaciones Públicas, presentada por Cristy Marrero de HOLA! USA y Bryan Llenas de Fox News

NUEVA YORK, PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- María Cardona, directora en Dewey Square Group y fundadora de Latinovations, ha sido seleccionada por la junta nacional de directores de la Hispanic Public Relations Association (Asociación Hispana de Relaciones Públicas, HPRA) para recibir el codiciado Premio Pionero del Año de la organización. Cardona recibirá el reconocimiento entre sus colegas durante la ceremonia de los Premios Nacionales BRAVO! de HPRA de 2016 el 12 de octubre de 2016 en el Lotte New York Palace Hotel. Cardona ha dirigido y moldeado la opinión de muchos líderes de nuestra nación en las dos últimas décadas. Cardona, que es considerada una de las personas latinas más influyentes del país, ha sido secretaria de prensa de dos secretarios de Comercio (William Daley y Mickey Kantor), jefa de estrategia de comunicaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), asesora principal de la campaña de Hillary Clinton a la presidencia, directora de Comunicaciones del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y directora de Comunicaciones del Comité Nacional Demócrata. Además, actualmente es estratega demócrata y comentarista sobre política norteamericana de CNN y CNN en Español.

"Como profesional de comunicaciones y de asuntos públicos, y como latina, María ha allanado el camino para que muchos de nosotros pudiéramos prosperar y crear un impacto, empezando en la capital de nuestra Nación", dijo Antonio Hernández, director de comunicaciones de ServiceMaster (NYSE: SERV) y presidente de la HPRA. "Su trayectoria es ejemplar como una latina que da una contribución positiva y defiende los valores de nuestra comunidad. Este es un momento en el que nuestras voces se deben escuchar, y nos sentimos orgullosos de tener a María al frente de la voz latina. Es un honor presentar este reconocimiento a Cardona". Los Premios Nacionales BRAVO! de HPRA reconocen las mejores campañas de la industria de la comunicación en varias categorías, entre ellas tecnología, deportes, medios digitales, actividades sin fines de lucro y comunicaciones integradas de marketing. Los presentadores del evento serán Cristy Marrero, editora en HOLA! USA, y Bryan Llenas, corresponsal nacional en Fox News. Los Premios Nacionales BRAVO! de HPRA son posibles gracias a las generosas contribuciones de los Patrocinadores de Platino: The Coca-Cola Company y Wells Fargo; Patrocinador de Oro: Moët Hennessy; Patrocinadores de Bronce: Havas FORMULATIN, Ogilvy Public Relations y PR Newswire. El evento es presidido por Andy Checo, director principal en Havas FORMULATIN, y Veronica Potes, gerente de marketing en E!, Eonline y Esquire Network. Para comprar entradas para el evento de los Premios Nacionales Bravo de HPRA de 2016, visite http://www.hpra-usa.org/2016-bravo-awards/. Para detalles sobre la Asociación Hispana de Relaciones Públicas, visite http://www.hpra-usa.org.

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:08 Página 1

Olimpia se mantiene como líder del fútbol catracho

l Olimpia, que venció por 2-1 al Social Sol, se aisló más en el liderato del Apertura hondureño al cierre de la décima jornada, en la que por primera vez una mujer dirigió un partido como árbitro central en la primera división. Se trata de Melissa Pastrana, quien dirigió el partido entre Motagua y Honduras Progreso, que empataron sin goles. El Motagua, que dirige el argentino Diego Vásquez, es tercero con 18 puntos y el Honduras Progreso ocupa la séptima posición con 11. Por su parte Platense, segundo con 20 enteros, y el Marathón empataron a un gol. Los locales del Platense se pusieron en ventaja en el minuto 56 por medio de Roby Norales, pero el Marathón, que es quinto con 15 puntos, empató en el 80 con gol de Diego Reyes. El sábado, el capitalino Olimpia, que dirige el argentino Héctor Vargas, se impuso al Social Sol por 2-1 con goles de Romell Quioto y Óscar Salas. El Olimpia sumó 23 puntos y el Social Sol, que este año ascendió a la primera división, recortó distancia por medio de Carlos Ramírez y se quedó en el último lugar con dos. En San Pedro Sula, el Real España sacó un agónico empate 2-2 ante el Juticalpa. Los goles del Real España fueron obra del argentino Domingo Salazar, que anotó dos veces, en tanto el Juticalpa descontó por intermedio de Alexander Aguilar y Rony Martínez.

“Gio” dos Santos podría ser protagonista de un video porno

ste domingo detonó en redes sociales una información revelada por un programa de televisión llamado ‘Las Mañanitas Show’, que podría representar un nuevo dolor de cabeza para el delantero mexicano del LA Galaxy, Giovani dos Santos. Y es que se dice que la estrella de la MLS es el protagonista de un nuevo material grabado de ‘alta temperatura’ que podría representarle un escándalo sexual, ya que en él aparece no sólo desnudo, sino teniendo sexo con una mujer no identificada en una habitación repleta de cámaras escondidas durante una fiesta.

Tigres sigue como líder invicto en fútbol mexicano

igres aflojó el paso al empatar sin goles con el Cruz Azul, pero sigue como líder invicto después de once jornadas del Torneo Apertura mexicano. Los Tigres suman 23 puntos producto de seis victorias y cinco empates además de tener la mejor defensa, que solo ha permitido cuatro goles. Los Xolos de Tijuana siguen su huella a un punto, pero pueden repuntar si más tarde vencen a domicilio al Santos Laguna, el penúltimo del torneo. El Pachuca también recortó distancia al llegar a 20 unidades con su victoria de 2-0 sobre el Querétaro en un partido donde anotaron el argentino Franco Jara y el mexicano Hirving Lozano, quien lleva seis tantos. La undécima jornada vio consolidarse al América entre los mejores cuatro de la temporada gracias a su victoria por 2-1 sobre los Pumas en el debut del argentino Ricardo La Volpe. La zona de liguilla y de aspirantes a la fase final la completan el Toluca, los Pumas, el Guadalajara y el Puebla, que tuvo el mejor desempeño de la jornada al vencer a domicilio por 2-3 al Morelia tras estar abajo en el marcador por dos goles. Las Chivas de Guadalajara ganaron de visita al Veracruz por 0-1 en el juego que abrió esta jornada el pasado viernes y ahora con 17 puntos llegó al séptimo lugar, general, por encima del Puebla que cierra el grupo con 15 enteros. El Atlas escaló al décimo puesto al vencer 3-1 al Monterrey, que pese a la derrota se encuentra en una posición, undécima, que todavía lo mantiene en la disputa por ser finalista, aunque los líderes le sacan ya una buena ventaja. El Veracruz es el decimosexto conjunto de la clasificación general con 9 puntos y solo está por encima del Santos Laguna, que este domingo juega con Tijuana, y del Jaguares de Chiapas, que empató con Necaxa esta semana en el debut de su nuevo técnico.

AL ROJO NEWS

Jorge Linares, rey de los ligeros New York Red Bulls se impone a y se lleva los títulos a Venezuela Montreal Impact y clasifica a los Playoffs J AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

orge 'Niño de Oro' Linares (41-3, 27 KO’s) fue superior a Anthony Crolla (31-5-3, 13 KO’s)y unificó el título ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en Manchester, Inglaterra. El venezolano se paró con autoridad en patio ajeno, impuso su mejor boxeo y c umplió la promesa al fallecido Gilberto Mendoza: regresar a su país con el título AMB. En el primer episodio Linares se vio muy fuerte y rápido, conectó las mejores combinaciones. El visitante se hizo sentir con la mano derecha. Crolla tomó el mando de la ofensiva en la segunda vuelta, fue más agresivo y sobre todo preciso. El ‘Niño de Oro’ reaccionó en los siguientes episodios a base de veloces ganchos al cuerpo. El inglés cortó la ceja izquierda del sudamericano con un bombazo de derecha en el quinto asalto. La contienda recorrió los 12 episodios y el veredicto final fue: 115-114, 117-111 y 115-113, todo para Jorge Linares.

n un partido no del todo bien jugado New York Red Bulls se impuso por 1-0 a Montréal Impact y garantizó su clasificación a los Playoffs una temporada más. El austríaco Daniel Royer fue el autor del único gol de la noche. Dentro de un primer tiempo marcado por la paridad en el juego y la administración de la pelota el conjunto local terminó siendo superior a la visita gracias a la acumulación de ocasiones de gol generadas frente a la portería custodiada por Evan Bush. El Impact se cuidó de no dejar espacios libres a Bradley Wright-Phillips. Pero los Red Bulls agredieron por las bandas -especialmente por la izquierda, donde funcionó bien el tándem formado por Kemar Lawrence y Daniel Royer- y con buenos arrestos individuales de jugadores como Sacha Kljestan y Dax McCarty. El equipo canadiense buscó abrir la cancha jugando a conciencia por las bandas. Las dos oportunidades más claras para el Impact estuvieron en los pies del en-

Lista la cartelera de Manny Pacquiao y Jessie Vargas

onito “The Filipino Flash” Donaire y Oscar Valdez, campeones supergallo y pluma de la Organizacion Mundial de Boxeo (OMB) respectivamente, los clasificados mundiales Jessie Magdaleno y Zou Shiming estarán en la cartelera que encabezará Manny Pacquiao y Jessie Vargas el 5 de noviembre en Las Vegas. Donaire (37-3, 24 KOs), de General Santos City, en las Filipinas quien ha ganado cinco títulos mundiales en cinco diferentes divisiones y en el 2012 fue el boxeador del año expondrá su corona de peso supergallo de la OMB ante el clasificado mundial número y retador mandatorio Magdaleno (23-0, 17 KOs) de Las Vegas, Nevada, quien ha ganado ocho de sus últimos diez combates por la vía rápida, Valdez (21-0, 18 KOs) de Nogales, Sonora, México, expondrá su corona pluma de la OMB por primera vez ante el clasificado número uno y retador mandatorio Hiroshige Osawa (30-3-4, 19 KOs) de Osaka, Japón, y Zou (8-1, 2 KOs), el dos veces medallista de oro olímpico de Guizhou, China se enfrentara nuevamente a Kwanpichit Onesongchaigym (39-1-2, 24 KOs) de Buriram, Tailanda en un duelo pactado a 12 rounds en peso mosca. El fuerte tailandés ha ganado 12 peleas todas por nocaut desde su única derrota profesional ante Zou. Estos seis guerreros tiene un record combinado de 158-8-6 (con 104 KOs) – un promedio de victorias del 92% con dos tercios de esas victorias ganadas por nocaut. Pacquiao vs. Vargas se realizara el sábado 5 de noviembre en la arena Thomas & Mack Center de la Universidad de Nevada Las Vegas. La función será producida y distribuida por Top Rank® Pay-Per-View, comenzando a las 9:00 p.m. Este/ 6:00 p.m. Pacífico y estará disponible en todas las plataformas de siempre, incluyendo todos los sistemas de cable y satélite así como en distribución digital a través de www.TopRank.tv. La función es una promoción de Top Rank, en asociación con MP Promotions y Wynn Las Vegas, los boletos que están disponibles tiene un precio de $1,000, $700, $500, $300, $100 y $50, mas costos de servicio y pueden adquiridos en las taquillas del Thomas & Mack Center en internet visitando la página:http: //www.unlvtickets.com/, en la agencia UNLVtickets de Town Square de Las Vegas y en La Bonita Supermarkets. Por teléfono llamando al 702-739-FANS (3267) o al 866-388-FANS (3267).

ganche Ignacio Piatti, que llegó a definir -sin éxitofrente al arquero Luis Robles en el inicio y sobre el final de la primera parte. La escuadra taurina se adelantó en el marcador en el minuto 60, cuando el atacante austríaco Daniel Royer consiguió marcar de cabeza tras ser asistido por Chris Duvall. En el marco de un clima de áspera rivalidad los Red Bulls justificaron el resultado no tanto por su buen juego como sí por su tenacidad y la acumulación de jugadas ofensivas frente a Montréal Impact. A cara de perro, con los dientes apretados, New York Red Bulls ganó por la mínima y aseguró su entrada a los Playoffs por séptima temporada consecutiva. Además, los hombres de Jesse Marsch metieron en serios problemas a un Impact, que cae en picada semana tras semana en la clasificación de la Conferencia Este. Y por si fuera poco- la victoria permite el pase a la postemporada de su vecino y rival, New York City FC.

Suspenden a beisbolistas de Grandes Ligas por mensajes racistas

l receptor de los Marineros de Seattle Steve Clevenger, fue suspendido sin paga por el resto de la temporada de las Grandes Ligas por una serie de tuits racistas que colocó en su cuenta. Así lo informó el portal TMZ Sports y el sitio de deportes ESPN. “Tan pronto como nos dimos cuenta de los tweets publicados por Steve ayer comenzamos a examinar todas las opciones en cuanto a su posición en el equipo”, dijo el gerente general Jerry Dipoto en un comunicado el viernes. “Hoy le hemos informado que se ha suspendido por el resto de la temporada sin paga”. Los mensajes de Clevenger son en referencia a los disturbios recientes tras la muerte a tiros de un hombre negro por la policía en Charlotte, Carolina del Norte. Uno de sus mensajes lee: “Todos los involucrados deben ser encerrados tras las rejas como animales!” Clevenger luego se disculpó, diciendo en un extenso comunicado difundido a través de su agente que estaba “enfermo por la idea de que alguien pudiera pensar en mí en términos racistas”. “En primer lugar me gustaría pedir disculpas a los Marineros de Seattle, mis compañeros de equipo, mi familia y los fans de nuestro gran juego para la distracción de mis tweets en mi página personal de Twitter cuando se hizo público el día de hoy”, dijo Clevenger en la declaración.

Melissa Pastrana, primera mujer en pitar en primera división en Honduras

or primera vez en el fútbol de Honduras una mujer pitó un partido de primera división, se trata de Melissa Pastrana, quien a partir de este momento su nombre quedará en la historia de ese país. La árbitra de 29 años, le tocó impartir justicia del encuentro entre Motagua y Honduras Progreso de la jornada 10 de la Liga Nacional Profesional de Fútbol de Honduras en el que igualaron a cero goles. Pastrana ya había estado presente en un partido de la primera división, aunque lo hizo como cuarto árbitro. Sin embargo, en segunda división ya había tenido participación como juez de línea. Anteriormente, Shirley Perelló había hecho historia al participar en un encuentro del máximo circuito como asistente.

Otro golpe para el deporte: muere Arnold Palmer, el Babe Ruth del golf

a leyenda estadounidense del golf Arnold Palmer falleció el domingo a los 87 años en la ciudad de Pittsburgh (Pennsylvania) por causas que aún se desconocen. “Arnold Palmer murió a los 87 años. Descansa en paz, Arnie. Tú eres para siempre una leyenda en el golf y en la vida”, anunció la publicación en su cuenta de Twitter. “Estamos profundamente entristecidos por la muerte de Arnold Palmer, el más grande embajador del golf, a los 87 años”, escribió poco después la USGA en la misma red social. Palmer fue hospitalizado para preparación de una cirugía del corazón, según explicó al Washington Post Doc Griffin, uno de sus asistentes más cercanos y quien dijo desconocer la causa exacta de su muerte. Según el diario Pittsburgh Post-Gazette, Palmer ingresó el jueves en el Hospital Presbiteriano del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh para someterse a exámenes del corazón y murió el domingo en el mismo centro. El carismático golfista, que emergió como estrella del deporte en los años cincuenta, está considerado como uno de los mejores en la historia del golf y se le atribuye su popularización a través de la televisión. En 1954, cuando tenía 25 años de edad, se proclamó campeón amateur de los Estados Unidos y en 1955 pasó al profesionalismo. En 1958 ganó el torneo Masters, que repitió en 1960, 1962 y 1964. Palmer, que lo consiguió todo como profesional, fue elegido “Atleta de la Década” en los años 60. También recibió la Medalla Presidencial de la Libertad y la Medalla de Oro Congresional. Además se convirtió en el primer golfista que superó un millón de dólares en ganancias después de conseguir el mayor premio de su carrera que fue de 50,000 dólares.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:14 Página 1

Saúl “Canelo” Álvarez, “noqueado” con las cifras de su pelea en PPV

aúl ‘Canelo’ Álvarez derrotó a Liam Smith y conquistó el título superwelter de la OMB, pero no todo fue miel para el mexicano, quien no tuvo buenas ventas en pago por evento. Contrastes para el nuevo monarca de las 154 libras; el azteca metió 51, 240 personas en el Cowboy Stadium, pero la gente en casa no compró la pelea; el pelirrojo noqueó al británico, le costó una fractura en el pulgar derecho. Cifras preliminares arrojan que la contienda entre ‘Canelo’ y Smith vendió entre 250 y 300 mil hogares, reportó LA Times, un número bastante bajo para lo que se esperaba. Mucho se dice que Álvarez es la nueva cara del boxeo mundial, sin embargo, al parecer los fanáticos lo castigaron por no enfrentar a Gennady Golovkin. En las últimas dos peleas, el mexicano vendió 900 mil casas contra Miguel Cotto y 500 mil contra Amir Khan. Un contraste más para ‘Canelo’, a pesar de que en México tiene la mayor parte de críticos, fue en su país donde Álvarez tuvo un buen rating. La contienda fue transmitida en vivo por televisión de paga en el canal Space, la audiencia fue de 3.4 millones, reportó espn. En la pantalla abierta la contienda se pasó por Tv Azteca de manera diferida. La empresa del Ajusco tuvo 14. 6 millones de fanáticos, informó la misma empresa. ‘Canelo’ Álvarez tuvo una noche de subidas y bajadas, por un lado fue castigado y por otro querido.

Aleksander Ceferin: “Londres es perfecta para Eurocopa 2020”

l nuevo presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, afirmó en Londres que la capital británica es "la elección perfecta" para albergar las semifinales y la final de la Eurocopa 2020, en el estadio de Wembley. Ceferin participó junto con otras personalidades como el alcalde de Londres, el laborista Sadiq Khan, en una ceremonia de presentación de la imagen corporativa del torneo, que tuvo lugar en la sede del ayuntamiento de esta ciudad, una de las trece anfitrionas del evento, que conmemorará su 60 aniversario. "Estoy encantado de estar en Inglaterra, el país que dio el fútbol al resto del mundo", dijo durante su intervención el abogado esloveno y expresidente de la Federación eslovena, que asumió la presidencia de la UEFA hacia siete días, en sustitución de Michel Platini. Ceferin habló de manera positiva sobre el formato actual de la Eurocopa 2020, la primera con sede en trece países y final en Londres, que también contará con 24 selecciones en la fase final. Bajo esa modalidad, en las ciudades anfitrionas se celebrarán cuatro partidos, mientras que las semifinales y la final se desarrollarán en el emblemático Wembley, en julio de 2020. Las otras ciudades son Amsterdam, Baku, Bilbao, Bruselas, Bucarest, Budapest, Copenhague, Dublín, Glasgow, Múnich, Roma y San Petersburgo. Antes de su nombramiento como presidente de la UEFA, Ceferin había considerado que el diseño del torneo resultaría complicado para que los aficionados viajaran a apoyar a sus selecciones. Además, ensalzó la ciudad de Londres, a la que consideró un núcleo "maravilloso, vibrante y multicultural" con una gran "riqueza en su historia". En un discurso ante una audiencia en la que también se encontraba presente el seleccionador de Inglaterra, Sam Allardyce, y representantes de las otras federaciones de fútbol del resto de países anfitriones, Ceferin aseguró que "el torneo (de 2020) será único y memorable de muchas maneras". "¿Qué podría ser mejor que llevar la final del torneo a las cuatro esquinas de nuestro continente", se preguntó el esloveno. También el alcalde de Londres se dirigió a los presentes para mostrar su "entusiasmo" por albergar las semifinales y la final de la competición, y comparó el fútbol "con un puente que une a personas de procedencias, fe y etnias diferentes". Otro de los participantes en el acto, el nuevo presidente de la Federación de FútbolInglesa (FA), Greg Clarke, consideró que el combinado nacional inglés debería "al menos, de tratar de replicar" el logro de esa selección durante la última vez que este país fue anfitrión de la Eurocopa, en 1996, cuando llegó a las semifinales. Durante las próximas semanas, se prevé que el resto de ciudades anfitrionas lleven a cabo una ceremonia de presentación similar a la desarrollada hoy en Londres.

C Dallas y Toronto FC se convirtieron son los primeros dos equipos en clasificar a los Playoffs de la MLS Cup en la temporada 2016. Dallas lo hizo por la Conferencia del Oeste, mientras que Toronto lo ha hecho por la del Este. Dallas, que marcha primero en la tabla general de la MLS con 52 puntos luego de 30 partidos, fue el primer equipo en conseguir su boleto a la postemporada luego de conocer el resultado del partido entre Sporting Kansas City y LA Galaxy, que terminó en empate 2-2 el domingo pasado. El equipo texano viene de empatar el sábado por 2-2 en su visita a New York City FC. La temporada 2016 es la tercera de manera consecutiva en que FC Dallas avanza a los Playoffs, donde cada año ha mejorado su participación sustancialmente, llegando hasta los cuartos de final en 2014 y las semifinales en 2015. A mitad de semana, FC Dallas se coronó además como campeón de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, el torneo de copa en Estados Unidos. Actualmente, como líder de la tabla general de la liga, Dallas está encabezando la pelea por conseguir el Supporters' Shield, el trofeo que se le entrega al equipo con el mayor número de puntos al final de la temporada regular. Por su parte, Toronto avanzó a los Playoffs luego

DEPORTES

AL ROJO NEWS

FC Dallas y Toronto FC son los primeros equipos clasificados a los Playoffs de la MLS 2016

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

de empatar como local ante New York Red Bulls el domingo por 3-3, y de esta manera se mantuvo como líder de la Conferencia, llegando a 47 puntos en 29 partidos jugados. Tanto el empate como una victoria le habría funcionado a Toronto para alcanzar su clasificación. Es la primera vez en que el equipo avanza a los Playoffs con seis jornadas aún por disputarse, toda una hazaña en la historia del club, y es apenas la segunda occasion en la que veremos a Toronto FC en la liguilla de la MLS. La temporada pasada fue la primera en la historia del club en que avanzó a Playoffs. Toronto perdía por 3-1 ante los Red Bulls, pero un gol de Michael Bradley y un golazo de tiro libre de Jozy Altidore le dieron el empate a los escarlatas en casa. New York Red Bulls también podría haber conseguido su clasificación a Playoffs si hubiera ganado el partido, un resultado que mantuvo hasta el minuto 86, cuando Altidore empató el encuentro. Por los neoyorquinos, Bradley Wright-Phillips anotó un doblete y se mantuvo como el actual goleador de la MLS con 20 anotaciones, mientras que Sacha Kljestan sigue siendo el líder de asistencias en la liga, con 16. Solamente los seis primeros equipos en cada conferencia avanzan a los Playoffs.

Ricardo La Volpe regresa para cambiar la cara del América en su centenario

l argentino Ricardo La Volpe, exseleccionador de México y de Costa Rica, volverá por sus fueros como entrenador del América, uno de los grandes del fútbol de este país que este año celebra el centenario de su fundación. La Volpe, de 64 años, asume el banquillo del América dos décadas después de haberlo dirigido por primera ocasión y en un momento en el que el equipo tiene el compromiso de conquistar un título que engalane su centenario que se cumplirá este 12 de octubre. Reconocido como el equipo con más títulos de la era profesional (que comenzó en 1943) -con doce- el América ha apostado a ganar los actuales torneos de Liga y de Copa del Apertura 2016 y jugar un buen Mundial de Clubes en diciembre próximo en Japón. La Volpe, que llega como sucesor de Ignacio Ambriz, tendrá en el América la oportunidad de pulir el prestigio que logró como entrenador de México en el proceso del Mundial de Alemania 2006, aunque en el fútbol local solo ha ganado un título como técnico. Su campeonato como entrenador en 1993 con el Atlante y los logros con México de 2003 a 2006, llevaron al argentino a ocupar banquillos como el de la selección de Costa Rica en 2010 y varios equipos más, aunque de menor jerarquía en la liga mexicana. De la selección de Costa Rica, La Volpe salió en conflicto y en 2014 cuando estaba con las Chivas, el otro grande de la liga mexicana, se fue en medio de un escándalo por un presunto acoso sexual a una em-

pleada. La Volpe se separó de Jaguares en junio de 2016 después de dirigirlos 44 partidos de liga y de Copa de los torneos Apertura 2015 y Clausura 2016. Con este equipo, registró doce partidos ganados, doce empates y veinte derrotas. Antes dirigió al Atlante (2012-13) para luego hacer una pausa de catorce meses y fichar con Chivas en 2014, al que dirigió solo cuatro partidos por el escándalo que se resolvió en los juzgados. La Volpe inició su carrera como técnico con el desaparecido Oaxtepec en 1983, ha dirigido al Atlante, Atlas, Ángeles de Puebla, América, Querétaro, Toluca, Monterrey y Jaguares. Después del Mundial de Alemania regresó a su país natal para dirigir a Boca Juniors, con el que perdió un título que muchos daban como un hecho, al Vélez Sarsfield y al Banfield. La Volpe llegó al banquillo del América tras el despido de Ambriz, quien lo dirigió 47 partidos, con una marca de 25 triunfos, 8 empates y 14 derrotas hasta la novena jornada del actual certamen. El nombramiento de La Volpe como estratega del América se hizo oficial una vez firmado el contrato en una reunión con el vicepresidente deportivo Ricardo Peláez, informó el equipo en las redes sociales. El argentino dirigió a la selección de México entre 2003 y 2006, los guió en la conquista de la Copa Oro Concacaf 2003, estuvo con el equipo olímpico en los Juegos de Atenas 2004, en la Copa Confederaciones de Alemania 2005 y en el Mundial un año después.

Kevin Garnett anuncia su retiro después de 21 temporadas en la NBA

l alero de los Minnesota Timberwolves Kevin Garnett anunció su retiro de después de 21 temporadas en la NBA por medio de un video en Instagram, en el que dice "adiós" y agradece a los aficionados que lo han apoyado desde su debut en 1995. Kevin Garnett publicó el video el viernes en medio de informes que señalaban que él y los Timberwolves habían llegado a un acuerdo sobre una cláusula de rescisión de su contrato de 8 millones de dólares para la próxima temporada. El jugador de 40 años de edad es el más productivo en la historia de los Timberwolves, con los que pasó 13 y media de sus 21 temporadas en la liga. "Estoy agradecido. Ni siquiera puedo ponerlo en palabras", dice Garnett en el video de Instagram, en el que le muestra solo en la arena Target Center de Minnesota. "Estoy agradecido. Estoy agradecido con todo el mundo y por el amor que me han dado. Nunca habría pensado que la gente me quiere tanto", añadió en Instagram. Garnett fue reclutado directamente desde la escuela secundaria en 1995 y se convirtió en uno de los delanteros más potentes y productivos en la historia de la liga, ayudando a los Timberwolves a clasificar varias veces a los playoffs. Fue el primer jugador en dos décadas en ir directamente de la escuela secundaria a la NBA, y su éxito allanó el camino a otros como Kobe Bryant, LeBron James y Tracy McGrady. Su salida se une a la de otros veteranos que también dijeron adiós recientemente, como Bryant y Tim Duncan. El 15 veces All-Star ocupa el 17º lugar en la lista de máximos ganadores de la NBA con 26.071 puntos en su carrera, noveno en rebotes con 14.662 y 17º en tiros bloqueados con 2.037, además de ser elegido como Jugador Más Valioso de la liga en el 2004. Tras pasar de los Timberwolves a Boston en 2007, Garnett ganó un título con los Celtics el año siguiente, cuando fue nombrado el jugador defensivo del año. Volvió a Minnesota en febrero de 2015 y promedió 3,2 puntos y 3,9 rebotes en 38 partidos la temporada pasada mientras luchaba contra las lesiones. "Ha sido un verdadero placer ver a KG entrar en la liga como un hombre joven y verle desarrollar sus habilidades para convertirse en uno de los mejores en la NBA", dijo el propietario de los Timberwolves, Glen Taylor. La noticia llega justo cuando los Timberwolves abren su primer campo de entrenamiento bajo las órdenes del nuevo entrenador Tom Thibodeau, a partir del próximo martes.

El regreso de Miguel Cotto tendrá que esperar hasta 2017

ontrario a lo que se había especulado, el púgil puertorriqueño no regresará al ring a principios de diciembre en Nueva York. Bryan Pérez, de Promociones Miguel Cotto, indicó que la decisión de aplazar el próximo compromiso del excampeón mediano corresponde al plan estratégico de los ejecutivos de Roc Nation. “Somos conscientes del plan que se está trabajando y también de las realidades del boxeo. Miguel no peleará nuevamente hasta el 2017. Estamos mirando todos los escenarios para entonces determinar cuál es la mejor estrategia”, sostuvo Pérez a este medio. Cotto ha estado fuera del ambiente desde noviembre de 2015 cuando perdió por decisión ante el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. De hecho, se había anunciado que el boricua pelearía para el pasado junio, pero luego fue aplazado para el otoño. Una de las principales razones podría ser el limitado presupuesto que HBO tendría disponible para una función en el último mes del año. “Ya todo está prácticamente armado y el rival acordado. Pero no haremos algo apresurado. Se hará lo indicado y lo mejor para Miguel en esta etapa de su carrera. Solamente estamos esperando que nos digan la fecha segura para el año que viene”, destacó Pérez, quien por el momento se reservará el nombre del potencial oponente. Entre los nombres que fueron mencionados para enfrentar a Cotto sobresalieron el mexicano Juan Manuel Márquez y el estadounidense Lamont Peterson. Márquez, sin embargo, fue descartado debido a que estaba exigiendo que Cotto bajara a las 147 libras, un peso que el boricua no hace desde el 2009. Peterson, mientras tanto, no pelea desde el pasado octubre y, además, nunca ha marcado por encima de las 147 libras.

PAG 25.qxp_Maquetaciรณn 1 27/09/16 10:14 Pรกgina 1

AL ROJO NEWS

Aร O II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

PAG 26.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:21 Página 1

PASATIEMPO

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

Crucigrama #66-2016 Arroja

Señor (Inglés)

Unidad de masas del SMD

Aborrecer

....y Goliat

La marca del Zorro

Universidad de Prefijo que significa “dos” Vigo (Siglas)

Relativo a la zoología

Adj. igual, semejante

Dignidad de emir

Adv.Ltino Así, tal Primo y yerno y como se reprod. de Mahoma

Símbolo de la plata

Posdata (Abrev.)

Afecto

Antigua nave italiana

Símbolo del potasio

Voz de arrullo Maquinan

De precio elevado

Conozco

Parte de atrás (Inglés)

101 (Romanos)

Concurrir

Recato

Resolución Suprema (Abr.)

Todo (Inglés)

Tela fina y transparente Por la mañana Venirse abajo

Irritarse

Nuevo (Inglés) Doctor (Abrev.)

101 (Romanos)

Héroe griego de la antig.

Hermana del padre

1,500 (Romanos)

3ra y 4ta Vocales

Pez teleósteo marino

Borde

3ra Vocal

3 (Romanos)

Estorbo Etapa

Mayo (Inglés)

Dios del Sol ant. Egipto

Antes del nacimiento Acusada

Hacer daño

Dirigirse a un lugar

Amarrar

50 (Romanos)

El Tío... Tiene afecto Mantener (Inglés)

Premio de Espectáculos

Elaboran

Ganso

Símbolo del yodo

Que tiene alas

Intratable

12va parte del año

Artículo

Adolescente seductora

1ra Nota Musical

Interjección de ánimo

2da Vocal

Símbolo del amperio

De gran estatura

Zumbido (Inglés)

Propinar

Roedor

Nitrato potásico

Gordo Bolígrafo (Inglés)

Apremiar

Mar (Italiano)

Símbolo del tantalio

Capital de Grecia

Osculo

Enfermo(Inglés)

Sobresalir

Aquí

Acepta como verdad

Cualidad de raro

Consonante

Interjección de ánimo Símbolo del nitrógeno 500 (Romanos)

Baldosa

Se viene abajo

Domicilio

Símbolo del radón

Arroja

Sociedad Anónima (Abr.)

Etapa

Plato cinematográfico

Fallar

Grito deportivo

Rápido

Atomo electrizado

Símbolo del oxígeno

Antes de Cristo Repasar lo es- Terminación (Abreviado) crito con la vista verbal

Novedad

Cirio

Símbolo del roentgen

Bahía

2da Vocal

Ocioso

Príncipe árabe

Mugido

Ingenio

Relativo al aire

Alfombrilla (Inglés)

Muerto

Arma de fuego antigua

Militar sin jerarquía

Grito deportivo

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

¡Servicio de primera como su carro se lo merece!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

PAG 27.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:18 Página 1

(516) 790-9383 ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS

¡TENEMOS EL MEJOR PRECIO PARA NUESTROS CLIENTES!

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

2001 CHEVROLET 3500 Enclosed utility truck, 34K miles, diesel

AL ROJO NEWS

BUEN CREDITO - MAL CREDITO, ¡TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN FINANZAS!

MORE THAN

COMPRAMOS CAMIONES, FURGONETAS Y PICK UPS

TRUCKS QUALITY PRE-OWNED TRUCKS · CAMIONES USADOS DE CALIDAD DMV# 7117911

(516) 790-9383 AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SET AL 4 OCT 2016

¡ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!!

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

#111837 - $6,995

2010 GMC SAVANA G 3500 Pro utility van full power

#143516 - $6,995

1999 FORD F-350 FLAT BED DUMP 4X4, diesel, auto, wont last

2001 INTERNATIONAL 4800 Crew cab heavy duty box truck diesel

2003 FORD F-450 Crew cab enclosed utility service truck

2011 FORD TRANSIT Connect van, XLT shelving partition

2006 FORD E-350 HANDICAP 12 PASS. Ready to go

2002 CHEVY C-8500 40 FOOT Crew cab, platform lift boom truck, 43K miles

2002 FORD F-450 SD Enclosed utility service truck, diesel, auto

2004 CHEVROLET G-3500 UNICELL Fiber glasslube van single wheel

1997 GMC P3500 10 FOOT STEP VAN Diesel, auto, PS, 47K miles

2001 CHEVY 3500 Utility service bucket truck, diesel, auto

#114745 - $10,995

2004 FORD SUPER DUTY F-550 9 foot mason dump with PTO

#C51399 - $11,995

2008 SPRINTER 2500 HI ROOF LWB Diesel, auto, full power, wont last

#229956 - $11,995

2009 FORD E-450 20 PASSENGER Shuttle bus full power

#A21383 - $11,995

2002 GMC T7500 24 FOOT Flat bed with liftgar, 43K miles

2005 FORD ECONOLINE E-250 CARGO VAN Racks pins partition, 60K miles

1999 FORD F-350 SD 9 FOOT Mason dump truck, 7.3 diesel, auto

#B82978 - $13,500

2007 FORD ECONOLINE E-250 Cargo van, racks+bins, 56K miles

#A21343 - $13,995

2007 DODGE SPRINTER HIGH ROOF Cargo van, diesel, auto, A/L wont last

2000 INTERNATIONAL 4800 4X4 solf boucket boom truck diesel, auto

2004 CHEVY K3500 4X4 Mason dump truck, gas, 53K miles

2007 FREIGNTLINER MT4500 STEP VAN Cumming diesel, auto, ready for work

#045300 - $7,995

25 EN STOCK DESDE...

#502035 - $9,995

#513948 - $12,495

30 STEP VAN EN STOCK

2002 FREIGHTLINER MT55 Step van, cummings diesel, auto, 47K miles

#J87425 - $14,995

2002 GMC T7500 ENCLOSED UTILITY Service truck, 29K miles w/air compress on

#515533 - $19,995

#B19726 - $8,495

#C52775 - $7,995

#B33425 - $12,495

2008 FORD F-350SD Crew cab mason dump truck

#E56690 - $16,495

2004 MACK 2O TON Wheellim w recker, auto, A/C, 18K miles

#025932 - $19,995

#505249 - $8,500

#B53906 - $8,995

#263998 - $16,500

#379674 - $17,995

5 EN STOCK DESDE...

8 EN STOCK DESDE...

#D59043 - $7,995

#146844 - $8,995

2 EN STOCK DESDE...

#166593 - $13,995

30 STEP VAN EN STOCK

#Y81799 - $18,995

www.morethantrucks.com

2007 GMC C5500 ENCLOSED UTILITY Service truck duramax, auto, nice

#403995 - $21,495

50 SUNRISE HIGHWAY, MASSAPEQUA, NEW YORK (Frente al Centro Comercial Westfield)

#369279 - $7,995

2012 FORD E-350 16 FOOT Cutaway box truck liftgate, low miles

#A58359 - $21,995

2010 MERCEDES BENZ SPRINTER 3500 Dually 15 foot box truck

#441823 - $22,995

PAG 28.qxp_Maquetación 1 27/09/16 10:20 Página 1

¡LIQUIDACIÓN AHORA MISMO!

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 66 - DEL 28 SEPT AL 4 OCT 2016

Nuevo Honda 2017

39 meses de arriendo,$0 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda, 10k millas por año, 15¢ con crédito excelente (720+ score). $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 ¡Usted escoge!

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

VEHÍCULOS USADOS CERTIFICADOS

· Cámara Para Ver Atrás · Automático · A/C · Bluetooth · Keyless Entry · 17” Alloys

RENTE POR MES

39 meses de arriendo,$0 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda, (CRV $900) al inicio, 10k millas por año, 15¢ después de crédito excelente (720+ score). $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016

Nuevo Honda 2017

2 Puertas · Sunroof · Cuero · Asientos Frontales con Calef. · Honda Lane Watch · Botón de Encendido · Keyless · Automático · A/C · 17” Alloys

RENTE POR MES

0 CUOTA INICIAL

Nuevo Honda 2016

· 4 Puertas · Automático · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Ruedas de 15”

RENTE POR MES

4 Puertas · Automático · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · 18” Alloys

Automático · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Hill Start Assist · Bluetooth · H/Front Seats · Keyless · 18” Alloys

¡Usted escoge!

0 CUOTA INICIAL

RENTE POR MES

39 meses de arriendo (Accord 36 meses),$0 inicial más $795 de pago al banco (Accord $595), tax, etiqueta, & $835 pago a Honda, (Ridgeline $900) al inicio,10k millas por año, 15¢ después de crédito excelente (720+ score). $0 depósito de seguridad

1 AÑO COMPLEMENTARIO DE MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD!

¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría darles $500 para cualquier nuevo Honda 2015 ó 2016¡

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados Pilots y Ridgelines!

Descargue nuestras appl. Para exclusivos cupones y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 10/4/16.