Al Rojo News año II edición 69 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:14 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 68 Del 19 al 25 de octubre, 2016

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Pág. 3

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Arrestos de la Patrulla Fronteriza durante el año fiscal 2016

Según estudio, casi 65 millones de personas hablan un idioma extranjero en casa. (Pág.9) Concacaf se fortalece para organizar el Mundial de 2026, Europa y Asia vetados por FIFA (Pág.23)

Más de 400,000 mil inmigrantes detenidos -Pág.7-

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

¡DEVUELVA LA VIDA A SUS PIERNAS!

Especialistas de calidad a tu alcance

Karthik Gujja MD, MPH

· Dolor en las piernas, hinchazón, pesadez, fatiga · Úlceras en las piernas, llagas, cambios en la piel · Venas varicosas o venas abultadas Pág. 16 · Ardor o comezón en los pies

MEDICINA VASCULAR ¡LLAME HOY PARA UN EXAMEN GRATIS! 347-425-1789

Gerard Piqué confirma que Shakira le fue infiel a Antonio de la Rúa con él (Pág.20)

New Credit Services BUEN CRÉDITO ABRE MUCHAS PUERTAS

RESTAURACION DE CRÉDITO · SEGUROS · TRAVEL · NOTARY Buen crédito abre

Muchas puertas

¡EMPIECE CON $16900 LLAME AHORA!

718-850-6274 ¡LLAME AHORA!

150-28 Hillsade Ave. Jamaica, NY 11432

newcreditservicesnow.com

Dr. Walter Pérez y Asociados E-MAIL: wperez1000@gmail.com

Llámenos al teléfono (718) 415-2326

Pág. 15

PAG 2.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:15 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO 10 DE MAY2016 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4569- DEL - DEL4 AL 19 AL 25 OCT

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡Estuvimos en la Feria del Domingo en Jamaica Ave. captando e invitando a personas a participar de nuestro atractivo programa. Si Ud. no se ha inscrito, venga a nuestras oficinas e inscríbase, es totalmente GRATIS!

Horas de operación: Lunes - Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421

(Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:15 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER! AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

www.jtmotorslimited.com

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

PAG 4.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:17 Página 1

AL ROJO NEWS

Como todos los años, Mangano inicia programa de recolección de juguetes AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

LOCALES

Mangano anuncia Desfile por el Día de los Veteranos en Lynbrook

El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano y la Agencia de Servicios para Veteranos del Condado de Nassau anunciaron hoy que el desfile anual por el Día de los Veteranos se llevará a cabo el sábado 5 de noviembre. El evento de este año incluye un tributo especial a todos los veteranos que sirvieron durante la guerra de Vietnam. El desfile comienza a las 10:00 horas (línea a las 9:30 am) en el VFW Hall, 235 Merrick Road, Lynbrook. El Ejecutivo del Condado Ed Mangano dijo: "Invito a los residentes a unirse a nosotros en el desfile, ya dar gracias a nuestros veteranos, agitar banderas de Estados Unidos a lo largo de la ruta del desfile, y celebrar a los valientes hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos que sirvieron

para proteger nuestras libertades y la democracia ". El Desfile por el Día de los Veteranos incluirá un convoy de camiones militares y tanques, personal de American Legion y Post, Condado de VFW y Post, Veteranos de la Guerra de Corea, Vietnam Veteranos de la Guerra, Veteranos de Guerra Católicos, veteranos de guerra judíos, y muchos más. Todos los grupos de veteranos, unidades auxiliares y guardias de color están invitados a participar en el desfile. Para obtener más información, póngase en contacto con Director de la Agencia de Servicios para Veteranos del Condado de Nassau Ralph Esposito al (516) 572-6565.

The Peruvian American Chamber of Commerce

Cena Bailable con orquesta Gala por 10 Aniversario

l Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano junto al Mayor retirado USMC Chuck Kilbride, Director Ejecutivo del Programa de Juguetes del Condado de Nassau, junto con el supervisor de la ciudad de Hempstead Anthony Santino y David M. Katz, de Sterling Equities, dieron inicio a la campaña de juguetes anual que beneficia a cientos de familias necesitadas cada año. El almuerzo del saque inicial se realizó en la casa de Coral en Baldwin el viernes, 14 de octubre y contó con un gran número de artistas y animadores, entre ellos: el cantante Chris Macchio; Las explosivas americanos; alumnos de segundo grado de la escuela Archer Street en Freeport; y Miss Nueva York EE.UU. 2016, Serena Bucaj. "Cada año, el Mayor y sus marines juntan un poco menos de $ 1 millón en efectivo y juguetes-muchos de los cuales provienen de cientos de donantes corporativos, como Hallmark, Toys R Us, Hasbro, Disney,

Macys, U-Haul, empresa, K -98.3, la tienda de UPS, y Build-a-Bear Workshop; así como de los departamentos de bomberos voluntarios y de los Departamentos de la Policía ", declaró el Ejecutivo del condado Ed Mangano. "Toys for Tots también rinde homenaje a policías caídos, y trabaja en estrecha colaboración con el servicio militar heridos. En nombre de 1,3 millones de residentes del condado de Nassau, les agradezco por su trabajo increíble ". Para apoyar a los juguetes para los bebés en coche, el Ejecutivo del Condado Mangano recuerda a los residentes que puedan donar un juguete nuevo sin envolver por el 19 de diciembre, colocándolo en una de las cajas situadas en el vestíbulo de los edificios del condado de Nassau. Los residentes del condado de Nassau pueden llamar al 516-571-6000 para encontrar el lugar de devolución más cercana a usted.

Por quinto año consecutivo, Mangano celebra el Mes de la Herencia Italiana

Mineola, NY - E Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano llevó a cabo la quinta Celebración Anual del Mes de la Herencia italiana del Condado de Nassau en el Roosevelt Theodore Ejecutivo y el Edificio Legislativo, en donde se congratuló a cuatro miembros de la comunidad italoamericana. El programa comenzó con la entonación de los himnos nacionales italiano y americano realizado por estudiantes 2º grado de la Escuela Primaria Irving J. Baylis en Syosset. Los homenajeados fueron presentados por el Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano: • Carolyn Reres de Franklin Square - Carolyn es el presidente de la Orden de los Hijos de Italia (OSIA) en América del estado de Nueva York. Carolyn es un miembro del Centro Italiano de Cultura de la Universidad de San Juan y ha coordinado italoamericano Noche del Condado de Nassau en el parque Eisenhower durante 16 años. Se ha desempeñado como Presidente 32º Estado de la Nueva York OSIA desde junio de 2015. Carolyn ha centrado su administración en programas de edu-

cación para la cultura italiana, el patrimonio y la lengua. • José Sciame de New Hyde Park - José es actualmente Presidente del Comité de Patrimonio y Cultura italiana de Nueva York por la herencia italiana y el Mes de la Cultura. Se desempeñó como Nacional / Estado ex presidente de la Orden de los Hijos de Italia en Estados Unidos. Recientemente, José fue incluido en el Salón Nacional Italiano-Americano de la fama. Él es actualmente empleado por la Universidad de St. John y sirve como vicepresidente de Relaciones con la Comunidad. • Alfonso Sposito de Westbury - Alfonso sirve como Presidente del Comité Italiano de Santa Brígida y ha sido un feligrés dedicada desde hace más de 25 años, donde actualmente se desempeña como Ministro de la Eucaristía. Nació en Durazzano, Italia y llegó a Estados Unidos a la edad de 14 años. • Sal Valentinetti de Bethpage - Sal es un joven cantante de 20 años de edad, saltó a la fama como concursante en talento conseguido de América en 2016 y actualmente es una cantante de jazz. Sal es un graduado de la Santa Trinidad High School. "Como Ejecutivo del condado, tengo el honor de acoger esta celebración que nos proporciona la oportunidad perfecta para reconocer los logros de muchos, las contribuciones y los éxitos de los millones de italianos-americanos que tienen su hogar en Estados Unidos", comentó el Ejecutivo del Condado Ed Mangano.

La Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island (PACCLI por sus siglas en inglés) invitan a la comunidad en general a su Gran Cena Bailable por su 10 Aniversario a llevarse a cabo el sábado 5 de noviembre, 2016 de 7:30 PM a 22:55 PM en el Brentwood Country Club ubicado en el 100 Pennsylvania Ave. Brentwood, NY 11717. Miembros $85, no miembros $100. Mesa completa 10 personas $850. Más información ingresando a www.paccliny.org.

NUEVA YORK

PAG 5.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:24 Página 1

AL ROJO NEWS

Instan a elegir a líderes comprometidos con la lucha contra la venta libre de armas E n lo que va corrido del año, 988 personas han sido víctimas de tiroteos en Nueva York, de las cuales 166 han perdido la vida, según informes de la NYPD. Y aunque comparada con otras ciudades del país, la Gran Manzana sigue siendo menos violenta, líderes y activistas se sumaron este lunes a la campaña “Vocal Majority Tour”, que recorrerá en autobus 42 ciudades en 14 estados, urgiendo a los votantes a que en los comicios del 8 de noviembre elijan a candidatos que luchen por un mayor control en la venta de armas. Durante una conferencia de prensa, que tuvo lugar en la Alcaldía de Nueva York, la excongresista Gabby Giffords, quien en el 2011 recibió un disparo en la cabeza, tras de un tiroteo en Tucson, Arizona, pidió a los neoyorquinos que promuevan cambios con su voto, eligiendo a líderes que estén comprometidos en la lucha contra la venta libre de armas, no solo a nivel nacional, sino también local y estatal. “Detener la violencia de armas de fuego implica

valentía, la valentía de hacer lo correcto”, comentó la excongresista, quien inició la campaña el pasado 27 de septiembre en Orlando, Florida, donde un hombre asesinó a 49 personas e hirió a otras 53 con armas de largo alcance adquiridas fácilmente. “Ahora es el momento de unirnos, demócratas y republicanos, y ser responsables. Nunca debemos dejar de pelear. Luchemos, luchemos, luchemos. Seamos valientes, tengamos coraje porque la nación cuenta con nosotros”, dijo. El esposo de Giffords, el capitan retirado del ejército Mark Kelly, advirtió que el país vive un momento en el que las decisiones políticas que se tomen van a determinar literalmente el futuro sobre temas vitales como el acceso a las armas. “Nuestro país está en una crisis que cobra la vida de 33,000 personas cada año y que toca a todas nuestras comunidades”, dijo. “Y los congresistas han hecho algo destacable. No han hecho nada para cerrar los baches en las leyes”. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito

HITN se asocia con Imagina US para la creación de un moderno centro de producción en el área de Nueva York

La alianza ofrecerá servicios de producción, a la vez que propicia la creación de nuevos empleos y crecimiento económico en el área de Brooklyn

BROOKLYN, New York, 12 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- HITN-TV la única compañía de medios en idioma español, que provee programación educativa a más de 42 millones en territorio nacional a través de satélite y cable, anunció que ha entrado en una alianza estratégica con Imagina US, compañía de medios audiovisuales y producción, líder en el mercado latinoamericano e hispano de EE.UU. La alianza entre ambas compañías permitirá ampliar los más de 20.000 pies cuadrados del estudio de producción de HITN en el área de Brooklyn Navy Yard en Nueva York. El nuevo estudio de última generación se dedicará a la producción y posproducción con servicios variados a disposición de los clientes de la ciudad de Nueva York, quienes se beneficiarán de la experiencia de 20 años del equipo de Imagina US en las áreas técnicas, producción y audiovisual. El estudio contará, además con vistas espectaculares de la Torre de la Libertad de Manhattan y el puente de Williamsburg. "Ha sido un año increíble para HITN y esta nueva alianza con Imagina US representa otro paso importante en la evolución de HITN. Además, de la programación educativa y cultural que HITN ha brindado por años. Estará ofreciendo herramientas y servicios de

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

alta calidad en producción al mercado variopinto de Nueva York", dijo Mike Nieves, Presidente y CEO de HITN. "Esta sociedad se alinea con el compromiso de HITN con la comunidad, ofreciendo otro proyecto en esta zona en crecimiento del centro de Brooklyn, con oportunidades profesionales para jóvenes interesados en trabajar en la industria de los medios". "Con esta alianza estratégica con HITN, Imagina US continúa expandiendo su presencia en un mercado cada vez más importante, este proyecto abre las puertas a clientes y comunidades por igual", dijo Irantzu Diez-Gamboa, Presidente de Imagina US. "Nos enorgullece colaborar con los profesionales de HITN, atendiendo sus necesidades de programación y producción, a la vez que brindamos servicio a otros clientes en el área de Nueva York". HITN-TV es la única compañía de medios en idioma español, que provee programación educativa a más de 42 millones en territorio nacional a través de satélite y cable, enfocada en temas de salud, conocimiento financiero y educación. Con la misión de aumentar las aspiraciones educativas, socio-económicas y culturales de los hispanos que residen en los Estados Unidos. Para más información, visite www.HITN.org.

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

se sumó al clamor y mencionó que hechos como el asesinato de la hija del atleta olímpico Tyson Gay, quien perdió la vida el domingo con apenas 15 años, en medio de un tiroteo ocurrido en Lexington, Kentucky, muestran que es urgente actuar ya. “No tenemos que mirar a Kentucky. Todo lo que tenemos que hacer es mirar aquí en nuestros vecindarios y en nuestra propia ciudad para ver el impacto y la devastación cuando no tenemos leyes fuertes”, dijo la líder política. “Ya estamos enfermos de seguir escuchando los nombres de vidas inocentes que son arrebatadas por alguien que está autorizado a comprar un arma fácilmente y estoy cansada de que la NRA (Asociación Nacional del Rifle) y que el Congreso siga dando excusas”, agregó. La defensora del Pueblo, Letitia James fue más contundente en sus declaraciones y dijo: “Hay muchos legisladores a los que les importa más el dinero que las vidas de nuestros niños”.

Asimismo pidió a los neoyorquinos que salgan a votar en noviembre. “Simplemente votando podemos cambiar el curso de la historia. Las elecciones locales y estatales son igualmente importantes”. El contralor Scott Stringer definió la violencia con armas de fuego en Estados Unidos como “una plaga” y manifestó que es hora de acabar con ella. “Desde 1968 aquí han muerto más estadounidenses que en todas las guerras donde hemos estado”, dijo. “No podemos ser inmunes ante el impacto en la cultura. Me rehuso a aceptar esa realidad. Podemos cambiarla, no con rezos ni pensamientos sino votando”. El autobus de la campaña “Vocal Majority Tour” seguirá recorriendo otras ciudades de Estados Unidos hasta el mismo día de las elecciones, y espera movilizar a los votantes contra la violencia de armas de fuego, considerado uno de los principales problemas del país y uno de los temas que más divide las opiniones de republicanos y demócratas.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:25 Página 1

EDITORIAL

Algo más que palabras

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

ravo por aquellos países que trabajan por no dejar a nadie atrás. Todos debemos tener voz. Es una pena que sólo gobiernen los pudientes el planeta, los que discriminan y excluyen. Para desgracia de la humanidad andamos inmersos en una atmósfera de violencia y desigualdades sin precedentes, viciada por la deshumanización, que nos retrotrae a tiempos pretéritos, donde únicamente se promovía la felicidad de unos pocos, acentuando el sufrimiento de muchos. Ha llegado el momento de que la sociedad como tal despierte, proteja a los más indefensos, active otros caminos más justos, sepa acompañar a los jóvenes en sus anhelos, sin obviar la memoria viva de los mayores. En este sentido, nos satisface que Costa Rica haya sido el primer país del mundo en suscribir un Pacto Nacional por el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Algo es todo. Se requiere, desde luego, responsabilidad y empeño para restablecer o cimentar ese espíritu comunitario que el mundo hoy necesita. El camino es la acción hacia sí mismo, hacia los demás, pues el horizonte anda hambriento de senderos que cultiven el amor, en referencia a todos los tiempos, modos y maneras. Ahí está el compromiso de la sociedad costarricense como referente en la construcción de una agenda nacional donde varias instituciones, el sector privado y la sociedad civil acuerdan una agenda nacional para hacer que el país pueda lograr la eliminación de la pobreza. Sin duda, el trabajo conjunto de todos los sectores sociales, promoverá la movilización de recursos disponibles para la consecución de los objetivos, el fortalecimiento de las capacidades institucionales para el desarrollo de políticas, planes, programas y proyectos y la rendición de cuentas a la ciudadanía sobre los avances y las brechas en la implementación de las metas. Es verdad que los derechos humanos y el estado de derecho están mejor protegidos en las sociedades democráticas, pero esto no es suficiente, hay que promover una ciudadanía garante y unos gobiernos transparentes, con corrupción cero, para que los recursos no se dilapiden y pierdan siempre los más indefensos.

AL ROJO NEWS

No dejar a nadie sin camino

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

Nos conviene recordar que la ausencia de reflexión es el pasaje hacia la muerte. Nos falta humanidad y nos sobra endiosamiento. No dejemos que el Pacto Nacional por el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible se quede en palabrería. Su horizonte es verdaderamente apasionante, ya que representa el mayor y más integrado esfuerzo de la humanidad para luchar contra la pobreza y la desigualdad, promover la educación y la salud, proteger el medio ambiente y fomentar la justicia, entre otros temas de desarrollo. Ciertamente, necesitamos nervio para llevarlo a buen término y unión de caminantes, para no dejar a nadie abandonado como un objeto en cualquier esquina de la calle. En armonía es como se avanza, sumando confluencias, persistiendo en todas las sendas, aguantando todas las incertidumbres, pues al fin, todos necesitamos compartir nuestros gozos y también nuestras miserias. Un pueblo seguro de sí mismo deja que se expresen todos los ciudadanos y toma nota de lo que dicen, permitiéndoles participar en el desarrollo de la nación. No podemos robar caminos a nuestros análogos y aventajarles haciendo trampas. Hemos perdido toda ética, toda moral, y vamos sin rumbo, a la deriva, bajo un desértico espiritual que nos ha dejado sin alma, pero también sin vida. Cualquiera te la puede quitar porque sí, porque no le gustas o le viene en gana. Nos falta avivar ese espíritu mundial de comprensión en un mundo complejo y de gran movilidad. Hoy en día es vital ser solidarios con los débiles y desfavorecidos, para construir puentes entre culturas y superar los conflictos, ya estén abiertos o latentes. Naturalmente, con urgencia, tenemos que tomar otro estilo de vida menos despreciativo, más hermanado, más cooperante, como una familia en que sus miembros se donan plenamente y sin miedo a sí mismos. Es más, debemos forjar alianzas entre gobiernos y ciudadanos fomentando una cultura de escucha de la realidad entre unos y otros. Sólo así podemos avanzar humanamente en el camino de la participación cívica. Los nuevos caminos de la reciprocidad siempre nos traen la novedad, el empuje necesario para mantener esa preciosa semilla de la esperanza, desde el respeto y la consideración de todos para con todos. Por desdicha, cada día se considera menos a la persona, a la que se explota y esclaviza sin miramiento alguno, manteniendo la mano de obra a bajo precio y con una creciente ideología de consumo, que nos hace ser unos irresponsables como jamás. A este universo de despropósitos hay que sumarle, la nefasta distribución desproporcionada de los dividendos de la globalización, donde la mayor tajada siempre se la llevan los mismos, los poderosos; que junto al incremento del desempleo, son muchos los ciudadanos que han tomado la calle, pero ya no para manifestarse y reivindicar sus

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

derechos, sino para vivir por falta de techo. Por otra parte, la cuestión a mi entender no es dar migajas, o sea rentas básicas, sino la realización de la persona con un trabajo digno como derecho y con el deber de trabajar. No se puede esperar algo a cambio de nada. No pasemos de un extremo a otro. Seamos justos y propiciemos otros estímulos, no de subsistencia, sino de actuación para que tampoco se fomente el parasitismo.

A poco que naveguemos por el mundo, nos daremos cuenta que cada día son muchos los seres humanos a los que se les niega tomar el camino de la luz. Hace tiempo que se recomiendan políticas para hacer frente a la pobreza de los trabajadores, poner fin a la discriminación, reducir las diferencias entre las condiciones de trabajo, y fortalecer los mecanismos de salario mínimo y protección social, políticas que serán decisivas en la configuración del futuro del trabajo; pero, sin embargo, todo resulta inútil. También se habla de diálogo social para convertir los acuerdos mundiales en soluciones sostenibles, y somos incapaces de consensuar postura alguna. Todo queda en el lenguaje, en las buenas intenciones, no pasamos de los hechos a las obras, quizás porque el desarrollo del ser humano interesa a ciertos círculos de poder que sea desigual; obviando, de este modo, que el primer capital que se ha de salvaguardar y valorar es el ciudadano, el ser humano en su integridad, pues cada cual tiene derecho a tomar su camino, siendo el autor, el centro y el fin de todo.

Hay personas que nacen con estrellas y otros estrellados, recuerdo que lo decía mi propia abuela, que en su tiempo no quiso ir a hacer las Américas y optó por hacer una vida sencilla, desmembrada de todo poder y adicta al servicio de los más débiles. Las tortas fueron mayúsculas. Nunca levantó cabeza, pero siempre tuvo una fuerza increíble para saltar por encima de las contrariedades, para estar dentro del camino aunque la excluyeran, por renacer y rehacerse así misma de las injusticias sociales. Nosotros también, en este tiempo en el que prolifera el engaño, corremos el riesgo de que nos dejen sin calzada aquellos que con su avaricia lo aglutinan todo para sí y los suyos, para sus seguidores, a los que compran con una visión economicista de objeto sin alma. Sería bueno repensar esto, máxime cuando en este mes celebramos el Día Internacional de la Democracia (15 de septiembre), porque si importante es tomar de la mano el progreso y la participación cívica, tampoco ha de dejarse a nadie en el camino, sin tenderle una mano, sin escuchar su voz. El futuro nos pertenece a todos y es inhumano marginar a nadie. A todos, mal que les pese a los privilegiados, nos incumbe por igual nuestro porvenir común. ¿Contamos todos?. Sí, debemos contar. Sin camino, nadie (lo subrayo).

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

ACTUALIDAD

Hablando de Economía Suministro de aceite y demanda Por: Isaac Cohen*

cuerdo por Rusia, la semana pasada, para aceptar la Organización de Países Productores de Petróleo (OPEP) la decisión de reducir ligeramente su producción de petróleo, entre un 1 y un 2 por ciento, ha contribuido a estabilizar los precios del petróleo en alrededor de $ 50 por barril. Según lo declarado por el presidente de Rusia, Vladimir Putin, en una conferencia de energía en Estambul, Turquía, la "congelación o incluso la reducción de la producción de petróleo es la única manera de salvar la estabilidad del sector de la energía."

También contribuye a la estabilidad la demanda casi insaciable de petróleo en Asia. Esto explica por qué los precios se han estabilizado, a pesar del retorno de las exportaciones de crudo de Irán a los mercados mundiales. Cuatro consumidores gigantes han aumentado recientemente sus compras de petróleo iraní, hasta el punto que se estima que han comprado más de dos tercios del aumento de las exportaciones de Irán, que se intensificó después de la elevación de las sanciones económicas aprobadas como resultado del acuerdo nuclear . Por ejemplo, China nunca dejó de comprar petróleo de Irán, pero sus compras en agosto pasado aumentó casi un 50 por ciento, respecto al mismo mes del año pasado, a 749.000 barriles por día. Lo mismo en la India, las importaciones de petróleo iraní se triplicó en agosto, respecto al año anterior, a 576.000 barriles por día, mientras que las importaciones de Japón y Corea del Sur casi se duplicó durante el mismo período. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“Esperar que la vida te trate bien porque seas buena persona, es como esperar que un tigre no te ataque porque seas vegetariano” Bruce Lee

AL ROJO NEWS NACIONALES Patrulla Fronteriza arrestó a más de 400,000 inmigrantes indocumentados en el último año

PAG 7.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:26 Página 1

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

omo señal de que la lucha contra la inmigración tendencia se repitió en el año fiscal 2016, explicó el ilegal sigue imparable, la Patrulla Fronteriza DHS. La llegada de familias y niños no acompañados de arrestó a 408,870 inmigrantes indocumentados en la frontera sur durante el año fiscal 2016 que con- Centroamérica ha presentado “nuevos retos” al siscluyó el mes pasado, con un incremento del 50% en tema migratorio de EEUU, indicó la agencia, que ha estado en la mira de grupos pro-reforma especialla categoría de niños no acompañados. La cifra total incluye a 59,692 niños no acompaña- mente tras la crisis humanitaria en la frontera sur en dos, 77,674 familiares, y 271,504 individuos, y repre- 2014. Los datos divulgados hoy también reflejan las nuesenta un incremento sobre el año fiscal 2015, aunque es menor que el total de arrestos en los años fiscales vas prioridades establecidas en noviembre de 2014 2013 y 2014, indicó el Departamento de Seguridad Na- por la Administración Obama para el arresto y deportación de inmigrantes indocumentados. cional (DHS) en un comunicado. Los inmigrantes que han El número de arrestos de niños no acompañados, en parEl presidente Barack Obama cruzado recientemente la frontera sur y que no tengan casos ticular, subió aproximadamente un 50% respecto al total de dejará la Casa Blanca a mediados de asilo o refugio válidos, los 39,970 en el año fiscal 2015, de enero próximo con el mayor criminales y los que represenuna amenaza para la seguaunque fue menor que los número de deportaciones que tan ridad pública o nacional, figuran 68,541 del año fiscal 2014, cuando estalló la crisis humaniningún otro presidente, y sin en la lista de prioridades para la deportación. taria en la frontera sur. haber logrado una reforma “Estamos resueltos a tratar Las nuevas cifras son “una a los migrantes de forma hufracción” del número de arresmigratoria, debido en parte mana”, dándoles oportunidad tos que normalmente se regisa las pugnas políticas en para que soliciten “asilo y otras tró entre 1980 y 2008, lo que formas de alivio humanitario”, refleja además una reducción el Congreso. aseguró el secretario de Seguen el número de personas que ridad Nacional, Jeh Johnson. intentan cruzar ilegalmente la frontera hacia EEUU. Ante las protestas de grupos pro-inmigrantes por Eso, sin embargo, no disminuye las críticas de que el presidente Barack Obama dejará la Casa Blanca a las condiciones en los centros de detención y el mediados de enero próximo con el mayor número de arresto de niños no acompañados, el DHS ha insistido deportaciones que ningún otro presidente, y sin haber siempre en que trata a los migrantes “de forma hulogrado una reforma migratoria, debido en parte a las mana”, y que EEUU ha establecido mecanismos para desalentar la inmigración ilegal, incluyendo el procepugnas políticas en el Congreso. El nuevo informe confirma la tendencia demográ- samiento de los migrantes en sus países de origen. Johnson precisó que ha viajado a la frontera sur fica en la frontera sur en los últimos 15 años: hay menos cruce de mexicanos y adultos solteros, y más 17 veces en los últimos 34 meses y ha visto personalfamilias y niños no acompañados que huyen de la po- mente la situación de los migrantes, pero insistió en que EEUU tiene la obligación de hacer cumplir las breza y la violencia en Centroamérica. De hecho, en 2014, el número de inmigrantes cen- leyes de inmigración, siguiendo las prioridades marcatroamericanos detenidos en la frontera sur superó por das por la Administración. primera vez el número de mexicanos arrestados, y esa

Anuncian nuevo requisito para emisión de visas y pasaporte de Estados Unidos

i va a solicitar una visa para entrar a EEUU, o un pasaporte estadounidense, a partir del mes próximo el Departamento de Estado no aceptará fotografías que contengan gafas o anteojos, informó este lunes la agencia federal. El año pasado, más de 200,000 solicitudes de pasaporte fueron rechazadas debido a la “pobre calidad” de las fotografías, en particular las que contenían gafas o anteojos, por lo que el Departamento de Estado cambió los requisitos a partir del próximo 1 de noviembre. El trámite de esas solicitudes quedó suspendido porque las autoridades no podían identificar claramente a los solicitantes en esas fotografías, y muchas solicitudes de visa registraron el mismo problema, según explicó el Departamento de Estado. Las personas que por razones médicas sí necesiten utilizar sus gafas en las fotos, deberán incluir en sus solicitudes de visa o pasaporte una declaración escrita y firmada por sus médicos, precisó la agencia. El nuevo requisito, implementado para reducir las demoras en los trámites, sólo aplica a los que vayan a solicitar una visa o tengan que renovar su pasaporte.

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

AL ROJO NEWS

Payasos Latinos unificarán criterios para profesionalizar actividades

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

“SER PAYASO ES COSA SERIA Y CAPACITARSE ES EL CHISTE”

a Hermandad de Payasos Latinos, AC celebrará en la Ciudad de México la 21 edición de su Convención Internacional, en la que unificará criterios para profesionalizar sus actividades, al tiempo que fijará su postura en torno al fenómeno actual de que personas utilizan el vestuario característico de este gremio para asustar a la gente. Jaime Segovia, coordinador de prensa de la Hermandad, precisó que cerca de 450 payasos de aproximadamente 14 países latinoamericanos se reunen del 17 al 21 de octubre con la intención de acordar los mecanismos para actualizar sus técnicas a fin de provocar la risa. Respecto a la gente que con vestimenta de payaso se ha dedicado a asustar a la población, Segovia refirió que "dicho fenómeno inició entre febrero y octubre de hace dos años en Estados Unidos con base en la película de 'Eso, el payaso asesino'".

vención, ya sea el Teatro "Julio Jiménez Rueda", o el Hotel Plaza Madrid, el payaso Tony Tambor tendrá a cargo el taller "Cómo combatir el ‘bullying’ contra el payaso", que tiene como finalidad evitar que los niños teman a la figura del payaso. "En compañía del payaso ecuatoriano Chavita, psicólogo de profesión, ambos hablarán sobre la psicología infantil y cómo hacer uso de técnicas que permitan enfrentar a infantes que puedan tener problemas de conducta en una fiesta debido a que temen por la presencia del payaso", señaló Segovia, quien aseguró que ante los medios de comunicación emitirán un pronunciamiento oficial. Asimismo, indicó que en la convención habrá conferencias, talleres, concursos infantiles, competencias de actuación individual y grupal, ventriloquía, vestuario, maquillaje, un desfile y una fotografía panorámica en el Monumento a la Revolución. El encuentro, al que también se le conoce como "La Feria de la Risa", "ha ido evolucionando y se ha ido transformando para cubrir las necesidades de los compañeros y se ha ido actualizando. Hemos tenido el taller ‘El marketing de la risa’, en el que se enseñó a utilizar las herramientas electrónicas para desempeñarse y promover lo que hacen". Detacó que habrá payasas y payasos de Perú, El Salvador, Honduras, República Dominicana, Guatemala, Belice, Colombia, Chile, Nicaragua, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, Panamá, Estados Unidos y claro, prácticamente de todas las entidades de México. Recordó que este año se implementó el concurso de ventriloquía, el cual será calificado por los reconocidos Mago Frank, Edmundo Miller y Johnny Welch. Segovia recalcó que la convención tiene gran importancia, porque "ser payaso es cosa seria y capacitarse es el chiste".

Resaltó que a pesar del tiempo que ha transcurrido desde que se presentaron estos hechos, "en México ahora se ha venido replicando en muchas ciudades del país". Recalcó que por los videos que han visto y los diversos testimonios que hay, saben que se trata de adolescentes y jóvenes. "Son personas que se disfrazan con máscara de látex y usan un vestuario al estilo americano, no usan peluca, ni se maquillan, no usan zapatos de payaso, por lo tanto no utilizan un vestuario profesional, de tal manera que la gente sí puede notar la clara diferencia entre un verdadero payaso. "Hasta donde sabemos y por lo que hemos visto, sólo asustan a la gente, en realidad es una pésima broma porque además lo hacen en la noche", aseveró Segovia, quien adelantó que harán un análisis de esta situación. Mencionó que en alguna de las sedes de la con-

ACTUALIDAD

Fondo Monetario Internacional promete impulsar comercio global

l comité directivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) prometió impulsar el comercio mundial y resistir todas las formas de proteccionismo. Estas declaraciones que muchos economistas pusieron en duda apuntan a lograr una restauración del crecimiento económico global. Durante la reunión anual de otoño en Washington, este fin de semana, el comité de 25 países, que asesora a la Junta de Gobernadores del Banco Mundial (BM) y del FMI, apuntó que los países deben mantener la apertura económica. También recomendó revitalizar el comercio global como un medio fundamental para impulsar el crecimiento. Dicho comité, señaló que es necesario emprender reformas estructurales, monetarias y fiscales para estimular la actividad. Tal comunicado oficial aclaró que la economía mundial se beneficia de la globalización y el cambio tecnológico'. Sin embargo, reconoce que el panorama está cada vez más amenazado por las políticas introvertidas, incluyendo el proteccionismo y reformas estancadas. El FMI mantuvo esta semana sus previsiones de crecimiento global en 3,1 por ciento para este año, y 3,4 por ciento para 2017, idéntico nivel que el pronosticado en julio pasado. Según el organismo, la previsión de crecimiento del PIB (Producto Interno Bruto) en las economías avanzadas será de alrededor del 1,7 por ciento en 2016-2017, mientras que en las economías en desarrollo y mercados emergentes se prevé que aumente en torno al 4,4 por ciento. Las potencias India y China aún crecen rápido, mientras que algunos productores de materias primas están en recesión debido a una depresión de los precios de sus exportaciones, reseña el texto.

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA: Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

AL ROJO NEWS NACIONALES CREDIT REPAIR - BANCARROTA Según estudio, casi 65 millones de personas DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA hablan un idioma extranjero en casa IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

erca de 65 millones de personas en EEUU hablan un idioma distinto al inglés en casa, casi el triple de la cifra de 1980, pero el mayor crecimiento porcentual ocurrió entre quienes hablan árabe, hindi y urdu, según un análisis divulgado este martes por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS). Apoyándose en datos del Censo, el CIS ofreció un panorama del uso de idiomas extranjeros en EEUU el año pasado, e indicó que, en la actualidad, más de uno de cada cinco habitantes habla un idioma distinto al inglés. El centro de estudios dejó en claro que muchos de los que hablan un idioma extranjero no son inmigrantes y, de hecho, casi la mitad del crecimiento en este grupo poblacional desde 2010 se derivó de los nacidos en EEUU, con un total de 28,5 millones de personas. El informe da fe de la tendencia demográfica ya señalada por otros centros de estudio, en el sentido de que en un plazo de tres décadas, la población anglosajona pasará a ser minoría en Estados Unidos. La inmigración y la futura identidad étnica y cultural de EEUU han dominado parte de la contienda presidencial este año, enfrentando a la demócrata Hillary Clinton, que cuenta con fuerte apoyo de los votantes inmigrantes, y al republicano Donald Trump, que afronta un rechazo generalizado debido a su propuesta de deportar a toda la población indocumentada. Estados Unidos es un país forjado por inmigrantes y no tiene un idioma oficial en sí, aunque el inglés es el lenguaje utilizado por el gobierno y la empresa privada. Curiosamente, algunos grupos conservadores como CIS han criticado el multiculturalismo y el uso de idiomas extranjeros porque lo ven no como una expresión de orgullo étnico y cultural sino como una señal de la escasa integración de los nuevos inmigrantes. “Estamos viendo un crecimiento explosivo en el número de personas que hablan idiomas extranjeros en todo el país. Un idioma común, que podríamos estar perdiendo, es parte del pegamento que nos une comom país”, lamentó Steven Camarota, inves-

tigador y coautor del informe. Un total de 64,7 millones de residentes de cinco años de edad en adelante habló un idioma extranjero en casa en 2015, un incremento de 5,2 millones desde 2010 y casi el triple de la cifra de 1980, según CIS. Tan sólo el año pasado, un millón y medio de personas adicionales hablaban el lenguaje de sus países de origen, y la nueva cifra total es el doble de la de 1990, cuando 31,8 millones hablaban una lengua extranjera. Ahora, el 21,5% de la población habla un segundo idioma en casa, y los mayores incrementos porcentuales entre 2010 y 2015 ocurrieron entre los que hablan árabe, hindi (uno de varios idiomas de la India), urdu (el de Pakistán), chino, criollo francés (de Haití), gujarati (también de India), y el persa. Los hispanos encabezaron los incrementos numéricos de habla extranjera durante ese período, con un aumento de 3,1 millones, seguidos por los chinos, con un aumento de 525,000 hablantes, y los árabes, con 292,000 adicionales. Por otra parte, los idiomas hablados por más de un millón de personas en EEUU son: el español, el chino, el tagalo (de las Filipinas), el vietnamita, el francés, el árabe, y el coreano, en ese orden. Sin que cause sorpresa, los estados con mayores porcentajes de personas que hablan un idioma extranjero en sus hogares son los que también tienen altos niveles de inmigrantes: California (45%), Texas (35%), New Mexico (34%), Nueva York (31%), Nueva Jersey (31%), Nevada (30%), Florida (29%), Arizona (27%), Hawaii (26%), Illinois (23%), y Massachusetts (23%). Mientras tanto, los estados que registraron los mayores incrementos porcentuales de personas con idiomas extranjeros fueron Nevada, Georgia, Carolina del Norte, Virginia, Tennessee, Arkansas, Washington, Florida, Carolina del Sur, Oregon, y Maryland. El CIS precisó que aunque no todos los datos del Censo están disponibles para 2015, los datos indican que cerca de uno de cada cuatro estudiantes en las escuelas públicas habla un idioma distinto al inglés en casa.

Obama emite directiva para hacer irreversible política hacia Cuba

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió una directiva presidencial con el propósito de consolidar los cambios adoptados con Cuba y hacer irreversible la nueva política hacia la isla caribeña. Al mismo tiempo, anunció que los Departamentos del Tesoro y Comercio presentaron cambios regulatorios que incluyen posibilidades de viaje e intercambio comercial, sin llegar a levantar el bloqueo económico, comercial y financiero vigente hace más de cinco décadas. El texto difundido por la Casa Blanca afirma que desde diciembre de 2014, tras 50 años de una política frustrada, Estados Unidos ha trabajado con Cuba para conseguir el restablecimiento de relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas, entre otras acciones. La nueva directiva se consolida y desarrolla a partir de los cambios realizados, promueve la transparencia al dejar claras nuestras políticas e intenciones y busca un mayor compromiso entre nuestros países y pueblos, agrega el documento. Coherente con ese enfoque, adiciona, los Departamentos del Tesoro y Comercio hoy emitieron cambios adicionales en las regulaciones, para -sin poner fin al bloqueo- facilitar más interacción entre cubanos y estadounidenses, incluso a través de oportunidades

comerciales y de viajes. De acuerdo con Obama, estas modificaciones son representativas del progreso que vio con sus propios ojos cuando visitó La Habana en marzo pasado. Las nuevas medidas anunciadas por las entidades norteamericanas, que deberán entrar en vigor el próximo lunes, comprenden facilidades para proyectos conjuntos de investigación médica y la importación en territorio estadounidense de productos farmacéuticos producidos en Cuba. Al mismo tiempo, los viajeros norteamericanos comprendidos dentro de las 12 categorías autorizadas a viajar a la isla podrán importar sin límites, para uso personal, tabaco y ron cubano en sus equipajes. En el sector agrícola, Estados Unidos podrá exportar artículos como pesticidas o tractores, transacciones en las cuales ya no será necesario el pago en efectivo o por adelantado. Se conoció, asimismo, que se levanta la restricción que impedía a ciertos buques extranjeros que habían tocado puerto cubano entrar en territorio norteamericano para propósitos de carga o descarga en un periodo de 180 días. El Departamento del Tesoro también divulgó que se podrán otorgar becas para la investigación científica y las actividades religiosas.

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO ¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

LATINOAMÉRICA

AL ROJO NEWS

ARGENTINA: Promueven fuerte campaña contra la violencia femenina

n medio de los alarmantes casos de violencia femenina registrados en el país, los argentinos promueven hoy una fuerte campaña que devendrá en un gran paro nacional de mujeres el miércoles venidero. Como sucedió el pasado año a raíz de varios asesinatos, miles de personas saldrán a las calles en las 23 provincias para decir basta a esta ola de femenicidios y reprochar el reciente caso de Lucía Pérez, una adolescente de 16 años, quien fue drogada, violada y masacrada el sábado pasado en Mar del Plata, cuya muerte ha causado conmoción nacional. Cientos de personas desfilaron la víspera para pedir justicia por esta joven, mientras los padres denunciaron amenazas en su contra. Según cifras difundidas por varios medios de prensa, cada 18 segundos una mujer pide auxilio en el país a través de la línea 911 y en el llamado Gran

Buenos Aires cuatro mil 800 féminas llaman al servicio de emergencia por casos de violencia de género. Bajo la convocatoria de Ni una menos, el miércoles se prevé un paro importante en todo el territorio y un 'ruidazo' nacional. Las líderes de esta iniciativa piden a los asistentes vestirse de negro para la jornada. La convocatoria al paro, respaldado por 50 agrupaciones sindicales y organizaciones femeninas, se siente de manera particular en la red social twitter, desde donde invitan a unirse y a participar de una marcha en el céntrico Obelisco de Buenos Aires. No mueren, son asesinadas, ni una menos, nos queremos vivas, coinciden varias internautas en esa red social, donde difunden casos como el de Valeria Palma, de 21 años, originaria de la provincia de Salta, cuya pareja la asesinó de martillazos en la cabeza, o el de Julieta Mena, de 23 años, asesinada por su novio en su casa de Ramos Mejía, con dos meses de embarazo, entre otros ejemplos.

GUATEMALA: Crece la droga incautada con respecto a 2015

a droga incautada por las autoridades guatemaltecas en el actual año con respecto al 2015 creció en un 41 por ciento, anunció Oscar Dávila, viceministro antinarcótico del ministerio de Gobernación. Hasta el momento, las acciones contra el narcotráfico dejaron un saldo de 10 mil 232 kilogramos de estupefacientes confiscados en nueve meses, un récord para el país, superior a los seis mil 175 incautados en 2015, precisó Dávila a la prensa. Estas acciones son posibles por el trabajo institucional, combate directo al narcotráfico y actividades conexas y el debilitamiento de estructuras criminales, ejes estratégicos que cumple el viceministerio Antinarcótico, afirmó. Según el funcionario, aumentó el dinero en efectivo decomisado relacionado con ese negocio ilícito que llegó a la cantidad de 7,4 millones de dóla-

res, para un incremento del 39 por ciento con respecto al año pasado. También se erradicaron 17 millones de matas de amapola y dos millones 827 mil 336 de marihuana, y quedaron arrestadas dos mil 186 personas por los delitos de narcoactividad. El funcionario reveló la localización de un segundo semisumergible, ubicado en la Bahía del Sol, aldea Buena Vista, del municipio de Iztapa, Escuintla, en las costas del Pacífico de Guatemala, como parte de las investigaciones. Este tipo de transporte acuático, con características similares a un submarino tiene la capacidad para transportar hasta una tonelada de droga, y funciona por medio de tecnología satelital, sin la necesidad de ser conducido por una persona. Las autoridades guatemaltecas ya incautaron un sumergible de 10 metros en fase de construcción, en la aldea Las Lisas, Chiquimulilla, Santa Rosa, el pasado 23 de septiembre, con posibilidades de transportar de cinco a seis mil kilogramos de estupefacientes.

l Salvador ganó un litigio a la empresa minera OceanaGold dirimido por el Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias Relativas a inversiones (Ciadi), del Banco Mundial, informó el Ejecutivo. La corte arbitral desestimó todos los reclamos y además condenó a la empresa minera a reembolsarle al Estado de El Salvador ocho millones por los costos procesales en que se hubiera ocurrido. En 2009 la empresa canadiense Pacific Rim presentó una demanda contra el gobierno salvadoreño por 77 millones de dólares, como respuesta a la acción soberana y apegada a ley de las autoridades de este país para detener el proceso administrativo de concesiones exploratorias mineras en su territorio. El Estado salvadoreño determinó que la empresa no cumplía con los requisitos reglamentarios para ob-

tener un permiso para su proyecto El Dorado, sin embargo, Pacific Rim argumentó que tal disposición violentaba sus inversiones en el marco del Tratado de Libre Comercio de Centro América y Estados Unidos. Al quedar sin efectos estos argumentos, la empresa se amparó en La Ley de Inversiones de El Salvador para continuar así la demanda y exigir compensación económica. En 2013, la empresa Pacific Rim enfrentó un problema financiero que le impedía continuar cumpliendo con sus compromisos, escenario donde se le volvía difícil también mantener una demanda de alto nivel como la presentada ante el Ciadi. Por tal motivo se vio obligada a vender en octubre de 2013 sus activos, que incluían la demanda contra El Salvador a la canadiense/Australiana OceanaGold por sólo 10.2 millones de dólares.

EL SALVADOR: Estado gana litigio a minera

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

¡De vuelta al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

Resultados de alta puntuación

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

MÉXICO: Proponen beneficios sociales a gente de talla baja

l gobernador Eruviel Ávila presentará al Congreso del estado reformas a la Ley de Discapacidad para que la gente de talla baja tenga acceso a programas y beneficios sociales. Después de firmar la iniciativa que enviará a la Cámara de Diputados local, expuso que en respuesta a peticiones de personas en esta condición los apoyos incluyen descuentos en transporte, lugares de esparcimiento y acceso a atención médica especializada, entre otros. Durante la Feria Integral de Servicios en este municipio, el gobernador, indicó que los apoyos que recibirán, en caso de aprobarse la iniciativa, serán federales y estatales. La propuesta surge en el marco del Día de las Personas de Talla Baja que se conmemora el 25 de octubre. Según la Fundación Gente Pequeña, actualmente existen alrededor de 13 mil personas de baja estatura en el país. Katy, una mujer de talla pequeña, fue quien se acercó al mandatario estatal para pedirle apoyos para este sector de la población. Además se entregaron apoyos para el equipamiento de comedores comunitarios, escrituras de propiedad, un tractor, tres giros Telecom del programa de Adultos Mayores de la Secretaría de Desarrollo Social federal, Seguros de Vida para Jefas de Familia, entre otros.

MÉXICO: PGR dará seguimiento a denuncias de hondureños desaparecidos

a Procuraduría General de la República (PGR) dará seguimiento a 19 denuncias presentadas por familiares de ciudadanos hondureños que se encuentran reportados como desaparecidos en México. Leonor Figueroa Jácome, titular de la Unidad de Investigación de Delios para Personas Migrantes (UIDPM), informó que en breve viajarán de nueva cuenta a ese país, a fin de complementar el avance de las indagatorias. Ello, explicó la funcionaria federal, además de atender las denuncias presentadas por los familiares de las víctimas, a las cuales se les está dando curso a través del programa: ¿Has Visto a? que se aplica a personas desaparecidas. “Donde no hay una representación de la PGR, como es el caso de Honduras que no existe una Agregaduría como tal, entonces decidimos con el Comité Internacional de la Cruz Roja, con familias y con autoridades de Honduras acudir a levantar las denuncias”, refirió. En un comunicado, la funcionaria aclaró que se espera por parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) la entrega de las declaraciones recabadas en la embajada de México en Honduras. En la actualidad, dicha unidad de la procuraduría ha iniciado 30 carpetas de investigación bajo el Sistema de Justicia Penal Acusatorio, a las cuales se sumarán 19 más.

LATINOAMÉRICA

PAG 11.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:30 Página 1

AL ROJO NEWS

R. DOMINICANA: Fortalece controles en frontera con Haití para prevenir cólera

as autoridades sanitarias de República Dominicana anunciaron un reforzamiento de las medidas preventivas en la frontera con Haití, para evitar que el cólera afecte a la población local ante la amenaza de un rebrote de la enfermedad en el vecino país tras el paso del huracán Matthew. El director provincial del Ministerio de Salud Pública en la provincia de Dajabón (noroeste), Persio Jiménez, pidió a la población colaborar con las autoridades y tomar previsiones dirigidas a evitar el contagio del cólera. El funcionario aclaró que esas acciones preventivas se aplican en la frontera desde el año 2010, pero que en los últimos días se han reforzado aún más, tras los efectos provocados por Matthew en Haití. Jiménez manifestó que están exigiendo a las personas que entran a República Dominicana, que laven sus manos en dispositivos de desinfección instalados en el portón fronterizo norte dominicano. Asimismo, que se han distribuido folletos para orientar sobre las acciones de precaución que se deben adoptar ante la amenaza del cólera proveniente de Haití. Por otra parte, también en Dajabón, miembros del Ejército de la República Dominicana arrestaron por separado a dos dominicanos que transportaban

a 13 haitianos indocumentados. La primera de esas acciones se produjo en el puesto de control militar El Laurel, de la localidad de Caño, de Dajabón, cuando las autoridades detuvieron un autobús del transporte público con 10 ciudadanos haitianos en condición migratorio irregular. En el segundo hecho, miembros del Ejército interceptaron a tres haitianos indocumentados que viajaban en una motocicleta conducida por un dominicano en la carretera entre Dajabón y Montecristi, también una provincia fronteriza. De acuerdo con las autoridades dominicanas, al menos tres de los detenidos narraron que semanas antes fueron apresados en las islas Bahamas donde alegaron sufrieron maltratos y violados sus derechos fundamentales. "Allá (en Bahamas), nos llevaron a un terreno cercado con alambres de púas y verjas electrificadas, no nos dieron comida y tampoco nos permitieron usar el baño", dijo Ontinata Osinta Bazin, una de los inmigrantes Afirmó que su intención, al igual que la de sus compatriotas, no consiste en establecer residencia fija en República Dominicana, sino tratar desde este país de viajar clandestinamente hacia la isla de Puerto Rico en rudimentarias embarcaciones.

BOLIVIA: Dispuesta a pagar deuda en puerto chileno, sin gravamen

l director de la Administración de Servicios Portuarios de Bolivia (ASPB), David Sánchez, confirmó la voluntad de pagar la deuda arancelaria con la administración privada del puerto chileno de Arica, pero sin los gravámenes anunciados. A partir de junio se incrementó arbitrariamente en un 10,7 por ciento el despacho de la mercancía boliviana. La ASPB ha manifestado su interés de can-

celar esas facturas, pero sin el incremento, aseveró Sánchez en diálogo con los medios. Según el funcionario, el adeudo asciende a ocho millones de dólares al año, lo que demuestra que el servicio no es gratuito y menos soberano, como aseveran autoridades de la nación vecina. En su opinión, el diferendo por las tarifas adicionales impuestas al traslado de carga boliviana por las radas chilenas debe resolverse de forma integral y consensuada entre ambos gobiernos. Agregó que ello debe hacerse sobre la base del Tratado de Paz y Unidad de 1904, que trató de zanjar las disputas tras la Guerra del Pacífico (1879-1884) cuando una invasión chilena arrebató a Bolivia unos 400 kilómetros de costas con soberanía al océano

Pacífico. Sánchez recordó que el Estado boliviano propuso acudir a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) como instancias técnicas multilaterales para resolver temas como las tarifas, nuevos servicios, infraestructura y homologación de pagos por transporte de carga. El representante de la ASPB señaló que los acuerdos deben priorizar la defensa de los derechos de los importadores y exportadores bolivianos, a fin de que tengan mejores condiciones que las actuales. De manera reiterada, La Paz ha propuesto a las autoridades de Santiago sentarse a dialogar para resolver las denuncias de malos tratos y falta de condiciones criticadas por los transportistas, corroboradas semanas atrás por una comisión gubernamental que visitó los puertos de Arica y Antofagasta. Arica ha llegado al tope de su capacidad, mientras el comercio boliviano sigue creciendo. Por eso el presidente Evo Morales propuso invertir para mejorar las condiciones en esos lugares, pero lamentablemente no hay respuesta favorable por parte del país vecino, acotó. Chile justifica el alza de tarifas con el argumento del alza del petróleo a más de 40 dólares, -costo sin embargo inferior al de 2012 cuando el barril se cotizaba en más de 80 dólares- y al incremento de la mano de obra, analizó el directivo. Por ello, aseveró, dichos argumentos no son válidos ni sustentables. Para el ministerio de Relaciones Exteriores boliviano, Santiago vulneró el Tratado de 1904 al entregar desde el 2000 a una empresa privada las operaciones en el puerto de Arica, a lo cual achaca el alza de las tarifas por carga y descarga de mercancías.

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

COSTA RICA: Fuerte aumento del turismo

l ingreso de turistas a Costa Rica aumentó en un 12,3 por ciento y el ingreso en divisas creció en 15,9 en el primer semestre de este año comparado con igual período de 2015, informó hoy primer vicepresidente, Helio Fallas. La actividad turística crece y se mantiene como el sector de la economía costarricense con mayor dinamismo, subrayó el vicemandatario al inaugurar la Expoferia Turística de Alajuela. En ese sentido, mencionó el trabajo del Instituto Costarricense del Turismo para que nuevas líneas aéreas operen en el país y el aumento de la frecuencia de los vuelos. Al respecto, reveló que la cantidad de asientos en los aviones que llegan a San José creció en un 11,5

por ciento (casi 237 mil) entre enero y septiembre del presente año frente al mismo lapso de 2015. Por su parte, el ministro de Turismo, Mauricio Ventura, opinó que Costa Rica es un multidestino en sí mismo, gracias a que ofrece un producto turístico que es diverso, pero que además se distribuye por todo el país. De ahí, dijo, la importancia de un programa gubernamental para facilitar créditos en condiciones favorables a los pequeños y medianos empresarios del sector. Hasta ahora, los beneficios otorgados por esa vía ascendieron a poco más de tres millones y medio de dólares. Costa Rica es un país multidestino, con un producto diverso y disperso y una tierra abundante en tesoros naturales que hacen del turismo sostenible una de sus principales atracciones.

CHILE: Mayoría de producción de maíz se destina a consumo animal

l 75 por ciento del maíz que se produce en Chile es destinado al consumo animal, por lo que este país debe importar el cereal para cubrir la demanda interna, informaron hoy fuentes del sector. Según la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa) del Ministerio de Agricultura, en la actualidad existen alrededor de 101 mil 740 hectáreas cultivadas con maíz, equivalente a un 24 por ciento de la superficie total destinada a cereales. Precisó que el maíz se siembra principalmente en las regiones del Libertador Bernardo O’Higgins (90 kilómetros al sur de Santiago) y del Maule (270 kilómetros al sur de esta capital), que abarcan el 75 por ciento de la superficie sembrada en Chile. La mayor parte de las hectáreas (75 por ciento) están destinadas a producir maíz para la alimentación

animal, en tanto que una cantidad menor se dedica a la producción de choclos (mazorcas) para consumo humano. Debido a que las hectáreas no cubren lo requerido por el país, Chile ha importado entre enero y agosto de este año un total de 830 mil 635 toneladas de maíz, las cuales provienen de Argentina (48.2 por ciento), Estados Unidos (45.2 por ciento) y Paraguay (6.5 por ciento). La mayor parte de las importaciones correspondieron a “alimentos preparados” de ese cereal, seguido de “preparaciones que contienen maíz”, “maíz partido”, “sorgo” y “maíz grano”, precisó el reporte gubernamental. De acuerdo con un reporte de la Odepa, “las estimaciones de siembra para la temporada 2016-2017 indican una caída en la superficie nacional de 4.5 por ciento”, las que sumarían un total de 97 mil 192 hectáreas.

CUBA: Desarrollan estrategias para dinamizar construcción de hoteles

utoridades de Cuba y del sector de la construcción de la isla desarrollan varias estrategias para lograr un mayor crecimiento de la economía nacional a partir del turismo y los servicios asociados. Según un reportaje publicado esta jornada por el diario Juventud Rebelde, entre las disposiciones adoptadas en el caso de la construcción de la planta hotelera del país figura la elección de mano de obra capacitada y eficiente. De acuerdo con el rotativo, 'quizá por no conocerse a fondo los problemas que existen con la fuerza de trabajo en el sector de la construcción, llame la atención la presencia de trabajadores de la India en el hotel que se levanta en la capitalina Manzana de Gómez'. La contratación de monitores-operarios indios en las obras -a cargo de la constructora francesa Bouygues- es totalmente coherente con lo estipulado en la legislación que regula estos contratos en Cuba, aseveraron al diario directivos de la empresa inmobiliaria

Almest, una de las mayores y más experimentadas entidades de su tipo en la isla. 'Su presencia se debe fundamentalmente a la necesidad de recuperar los atrasos en la ruta crítica del cronograma constructivo. Se trata de operarios de la construcción de alta calificación y destreza, con experiencias en otras latitudes', señalaron. El texto agrega que los trabajadores de ese país asiático se dedican fundamentalmente a especialidades como el enchape o al enmasillado. Otros son instaladores mecánicos o realizan distintos oficios y especialidades de alta demanda en ese tipo de obra. No obstante, el reportaje da fe de que se encuentra en proceso de capacitación una masa de jóvenes cubanos, a quienes puntualmente se les enseñan especialidades muy propias de la construcción de hoteles. De acuerdo con el citado diario, existe otro grupo de trabajadores de la India (alrededor de 120) que trabaja en el polo turístico de Varadero, unos 150 kilómetros al este de La Habana.

l Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que extenderá el cese el fuego con la guerrilla de las FARC hasta el 31 de diciembre de 2016. El gobernante, que hizo el anuncio en cadena nacional, quiere dar más tiempo a los esfuerzos para salvar el acuerdo de paz firmado con la guerrilla en septiembre. "Que quede claro: esto no es un ultimátum ni fecha límite, pero espero que todo este proceso para tener un nuevo acuerdo se termine mucho antes porque como me dijo una estudiante hoy, 'el tiempo conspira contra la paz y la vida'", dijo. Entre el gobierno y las FARC rige un alto el fuego y de hostilidades bilateral desde el 29 de agosto. El gobierno y esa guerrilla firmaron el pasado 26 de septiembre en Cartagena un acuerdo de paz para poner fin a más de 50 años de guerra que luego fue rechazado en un plebiscito el pasado 2 de octubre. En la misma alocución, Santos presentó el balance de las conversaciones con diferentes sectores del

país para tratar de llevar a buen término el proceso de paz con las FARC. El pasado 7 de octubre, Santos se reunió con los expresidentes Álvaro Uribe y Andrés Pastrana, dos de los líderes del movimiento por el "No" al acuerdo con las FARC negociado en La Habana durante cuatro años. Si bien han aceptado que los soldados rasos queden libres, los detractores del acuerdo de paz piden que los guerrilleros responsables de crímenes graves paguen penas de prisión y que se sometan a la justicia ordinaria. Además, rechazan que los miembros de las FARC tengan 10 escaños asegurados en el Congreso, durante dos periodos, sin importar si son ocupados por personas que han cometido delitos de lesa humanidad. Mientras tanto, los representantes de las FARC esperan en La Habana las nuevas propuestas del gobierno y sus opositores políticos. Santos dijo que esperaba alcanzar un pacto nacional de paz antes de la nueva fecha límite del alto el fuego.

COLOMBIA: Juán Manuel Santos extiende el cese al fuego con las FARC hasta el final de 2016

PAG 12.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:31 Página 1

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCTU 2016

¡SEA SU PROPIO JEFE! AL ROJO NEWS

En la industria de la limpieza comercial

Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

$3000

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita!

631-393-6560

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

PAG 13.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:31 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

ANTES (BEFORE)

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

EXPIRA EL 10/31/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

VISITAS A DOMICILIO

DESPUES

6900

EXPIRE EL 10/31/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

¡ATENCION, NOS CAMBIAMOS DE DIRECCIÓN!

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:32 Página 1

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

· Sobrepeso TRATAMIENTO · Obsesiones · Fobias / Traumas INDIVIDUAL Y/O GRUPAL · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500 Hipnosis para problemas de conducta en niños

eneralmente hablar de Hipnosis se asocia a situaciones donde se lleva a un sujeto a un estado donde “hará” todo lo que el hipnotizador le diga que haga, en otras palabras, el sujeto pierde el control de lo que hace o hará. Nada mas lejos de la realidad es esta asociación que comúnmente se hace de la Hipnosis. Sin embargo, esa creencia, esa ignorancia de lo que es y significa la Hipnosis es uno de los principales motivos que impiden a muchas personas probar esa herramienta terapéutica, que les podría ser de mucha utilidad en el tratamiento de algunos trastornos psicofisiológicos que puedan estar padeciendo. Por eso es oportuno hacer algunas aclaratorias acerca de lo es y lo que no es Hipnosis.

En España y otros países, actualmente vemos como distintos programas de televisión nos muestran problemas de conducta de niños y adolescentes. Hablamos de niños y jóvenes que pasan de un mal comportamiento “puntual” a un comportamiento agresivo de forma habitual, cotidiana. Es imprescindible que, detectado el problema y visto que se ha convertido en un hábito y no en un comportamiento aislado, los padres busquen ayuda de profesionales que reconduzcan dicho comportamiento. Normalmente, los problemas de conducta vienen asociados a un suceso o comportamientos prolongados en el tiempo por parte de progenitores. En muchos casos, estos hechos relacionados tienen que

ver con consumo de drogas o alcohol, malos tratos, abusos sexuales, etc. Todo ello hace que el niño tome como referente una conducta inapropiada que deriva, además, en otros problemas relacionados con la sociabilidad o el aprendizaje. Pues bien, la hipnosis es una herramienta más para poder tratar este tipo de comportamientos. Muchos centros psicológicos combinan esta técnica con otras (EMDR, EFT, Coaching…) con el fin de llegar tanto a la parte consciente como inconsciente que hace que el comportamiento empeore. Además, la hipnosis no es agresiva ni tiene efectos secundarios, solo puede mejorar la situación, jamás empeorarla.

347-272-4500

La presencia de los ángeles en nuestras vidas (I)

os ángeles existen. No los vemos con los ojos del cuerpo pero sí con los de la fe. Las páginas de la Sagrada Escritura están llenas de referencias a estos seres espirituales que a menudo, sin tener cuerpo, se manifiestan de forma corpórea y especialmente humana. Sobre este aspecto Santo Tomás afirma que, según el testimonio de las Escrituras, los ángeles pueden tomar un cuerpo para manifestarse a los hombres. En este caso, no están unidos a este cuerpo como formas, sino como motores. La relación de los ángeles respecto a los cuerpos está regulada por la intención pedagógica de Dios para con los hombres. Así lo explica el Angélico Doctor: “… en las Escrituras, los seres inteligibles son descritos con figuras sensibles, … tal presentación no tiene por fin probar que los seres inteligibles son sensibles; pero por medio de las figuras de los seres sensibles, las propiedades de los seres inteligibles pueden ser comprendidas por una cierta semejanza…”. Los ángeles, suelen ser mensajeros de Dios y esta parece ser una de sus principales funciones como indica su propio nombre de “ángel”. (vid. Lit. Horarum). El Concilio IV Lateranense definió como dogma la creación de estos espíritus puros y a ellos nos referimos cuando, al proclamar el Símbolo de la Fe, mencionamos las realidades “invisibles”. La existencia de los ángeles como personas incorpóreas incide de modo sumamente importante en toda nuestra historia de la Salvación, por esos resulta imprescindible que la tengamos en cuenta. Ciertamente hemos de pensar que, si nada tuvieran que ver con nosotros, no se nos habría revelado su existencia. Sabemos de los ángeles por la Divina Revelación que son criaturas de Dios, superiores a nosotros en el ser gracias a su condición de espíritus puros. La epístola a los Hebreos y otros pasos de la Biblia dan por supuesta esta superioridad en muchos aspectos. Aunque esto habría de ser matizado por la realidad de la Encarnación del Hijo de Dios que se hizo hombre y no ángel. Los ángeles son hermanos nuestros destinados a gozar de Dios en su vida eterna, habiendo sido puesta a prueba su libertad igual como la nuestra. Algunos ángeles pecaron y se convirtieron en Demonios. Afortunadamente para nosotros el pecado primero de los hombres fue atenuado por la debilidad de una naturaleza inferior a los ángeles y no tuvo aquel carácter de irreparabilidad del pecado angélico. El hombre, por sus propias fuerzas, no puede conocer la existencia

Bellamente lo expresa una tradicional oración de la Iglesia que el Beato Juan XXIII gustaba recitar al final del rezo del Angelus: “Angele Dei, qui custos es mei, me tibi comissum pietate Superna, illumina, custodi, rege et goberna”. De nuestro ángel imploramos luz, protección, guía y fortaleza. Hermosa oración llena de sentido de fe sobrenatural que personalmente me gusta rezar a menudo durante el día para encomendarme a mi ángel custodio. Para un católico formado en la piedad tradicional de la Iglesia la devoción al ángel custodio o ángel de la guarda forma parte de la vida cotidiano. Somos muchos los que aprendimos de pequeños aquellas sencillas y tiernas oraciones con las que nos confiábamos a nuestro ángel: Ángel de mi guarda, dulce compañía, no me dejes solo ni de noche ni de día, no me dejes sólo que me perdería.

Estas plegarias, de manera suave, iban conformando nuestra fe en de los ángeles, ni igualarse o parangonarse con ellos. Los ángeles pueden penetrar en las conciencias humanas y podrían arrastrarlas a un do- la Divina Providencia que en su gran misericordia nos ha asignado un minio sobrehumano. No es esto lo que Dios espera de ellos ni lo que ángel a cada uno de nosotros para que nos acompañe en la travesía no siempre plácida del viaje de nuestra vida.(Continúa en la siguiente edición) ellos hacen por nosotros. Si Dios respeta nuestro libre albedrío, mucho más los ángeles. Habiendo dispuesto Dios que se realice la Encarnación de su Hijo Eterno, ha subordinado el influjo de los ángeles sobre nuestra conciencia a un servicio respetuoso que sólo indirectamente se convierte en dominio: ellos nos dominan con Jesucristo a quien sirven, y así se alegran con Él en el cielo de la conversión de los pecadores de este mundo. Así, toda posible forma de dominio angélico sobre los hombres ha de entenderse desde la perspectiva cristológica y en particular de la realeza que Cristo ejerce sobre los hombres y el universo entero. En la consumación de los tiempos, el Rey eterno dará orden a sus ángeles para que congreguen a sus elegidos y los separen de los réprobos. Como afirman algunos teólogos, con todo, hay que decir que en la misteriosa relación que los ángeles establecen con nosotros por designio divino, hay una cierta subordinación debida al hecho de que el Hijo de Dios se haya hecho hombre, con lo cual ha puesto a los ángeles bajo su dominio en servicio propio y de sus hermanos los hombres.

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS No. 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:34 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

DESPUÉS

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón · Callos CLÍNICAS MÉDICAS

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 93-17 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. NY 11372 LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

Tratamiento de podología para todas las edades

uestros pies nos van a acompañar a lo largo de toda nuestra vida. En Podoactiva disponemos de tratamientos y protocolos específicos adaptados a las distintas necesidades y actividades de nuestros pacientes. A lo largo de nuestra vida nuestros pies van a soportar una gran carga. En cada paso que damos nuestro pie soporta entre 2 y 4 veces el peso de nuestro cuerpo. Está calculado que una persona normal (no deportista de alto nivel) puede dar a lo largo de su vida los mismos pasos que supondrían dar 4 vueltas al mundo caminando. Nuestros pies son lo único que apoyamos contra el suelo y la forma en que lo hagamos va a tener influencia en el resto del sistema osteoarticular y muscular. En algunas ocasiones, molestias o lesiones que se manifiestan en zonas lejanas al pie pueden estar causadas por la forma de nuestros pies o por nuestra forma de pisar (como por ejemplo algunas lumbalgias, sobrecargas musculares, etc). El cuidado del pie está indicado en todas las edades, pero tanto en la edad infantil (por la posibilidad de realizar tratamientos preventivos ), como en las personas mayores (por el desgaste y enfermedades crónicas añadidas) resulta especialmente importante. Algunas de las patologías que más frecuentemente tratamos son las siguientes:

- fascitis plantar - espolón calcáneo - metatarsalgias - inestabilidad - patología de rodilla - sobrecargas musculares (gemelos, isquiotibiales, lumbares, etc) - esguinces

- neuroma de Morton - callosidades - papilomas - onicomicosis, disponiendo de tratamientos de los hongos de las uñas mediante láser - tratamiento de las uñas incarnadas (realizando en los casos necesarios el tratamiento definitivo mediante cirugía ungueal ambulatoria) Todas estas patologíasse tratan por dos vías: - Mediante nuestro departamento de biomecánica realizando estudios biomecánicos y plantillas Podoactiva Élite Sport o Confort Line e incluso estos tratamientos se pueden usar con zapatos de tacón Podoactiva Élite Woman o incorporados a una menorquina personalizada. - Desde el departamento de quiropodología , donde contamos con equipos de última generación para el cuidado y mantenimiento de los pies.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:36 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

Medicina Vascular SI SUFRES DE:

· Dolos en las piernas, hinchazón, pesadez, fatiga · Úlceras en las piernas, llagas, cambios en la piel · Ardor o comezón en la piel · Venas varicosas o venas abultadas · Piernas inquietas

Karthik Gujja MD, MPH

¡TENEMOS EL TRATAMIENTO PARA SU PROBLEMA!

¡SIN CIRUGÍA!

Médico Endovascular

New York Heart & Vascular Specialists

ANTES DESPUÉS

Regrese a sus actividades normales el mismo día

Servicios de Cardiología:

347-425-1789

Gopi Punukollu, MD

Médico Cardiovascular

· Electrocardiogramas ACEPTAMOS · Echocardiograma LA MAYORÍA DE LOS · Examen de esfuerzo SEGUROS · Monitores cardíacos · Cateterismo · Tratamiento de arritmia cardíaca · Aneurisma en la vena aorta · Oclusión en la arteria carótida ¡Llame hoy para un examen GRATIS!

La Medicina Cardiovascular

l sistema cardiovascular, o aparato circulatorio, del cuerpo se compone del corazón, la sangre y los vasos sanguíneos (arterias y venas). El término servicios vasculares y cardíacos se refiere a la rama de la medicina que se centra en el sistema cardiovascular. La función principal del corazón es bombear sangre oxigenada al cuerpo después de que bombea sangre desoxigenada a los pulmones. Normalmente hace esto de 60 a 100 veces por minuto, 24 horas al día.

El corazón se compone de cuatro cámaras: La aurícula derecha recibe la sangre desoxigenada proveniente del cuerpo. Esa sangre luego fluye hacia el ventrículo derecho, el cual

la bombea a los pulmones. La aurícula izquierda recibe la sangre oxigenada proveniente de los pulmones. De allí, la sangre fluye hacia el ventrículo izquierdo, el cual la bombea fuera del corazón al resto del cuerpo. En conjunto, las arterias y las venas se denominan sistema vascular. En general, las arterias llevan la sangre fuera del corazón y las venas la traen de regreso a dicho órgano. El sistema cardiovascular distribuye oxígeno, hormonas, nutrientes y otras sustancias importantes para las células y los órganos del cuerpo. Cumple una función importante ayudándole al cuerpo a satisfacer las demandas de actividad, ejercicio y estrés, y también ayuda a mantener la temperatura corporal, entre otras cosas.

3309 CHURCH AVENUE BROOKLYN, NY 11203

Medicina Cardiovascular:

La medicina cardiovascular se refiere a la rama de la atención médica que se especializa en el tratamiento de enfermedades o afecciones que tienen que ver con el corazón y los sistemas vasculares. Los trastornos pueden incluir: Aneurisma aórtico abdominal Defectos cardíacos congénitos Arteriopatía coronaria, que incluye angina y ataque cardíaco Insuficiencia cardíaca Problemas de válvulas cardíacas Hipertensión arterial y colesterol alto Ritmos cardíacos irregulares (arritmias) Arteriopatía periférica (APP) Accidente cerebrovascular

1471 DEKALB AVENUE BROOKLYN, NY 11237

93-14 QUEENS BLVD. REGO PARK, NY 11374

PAG 17.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:37 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

¡ATENCION PERSONAS DE LA TERCERA EDAD!

AMARRE DEL PODER SANADOR DEL AMOR

¿NO ENTIENDE EL MEDICARE? ¿ESTÁ CONFUNDIDO CON PART A Y PART B? ¿NO SABE QUÉ PLAN ES MEJOR PARA UD? LE ¿NO SABE CUÁNTO VA A PAGAR? EXPLICAREMOS ¿NADIE LE HABLA EN SU IDIOMA? EN SU IDIOMA LO MEJOR PARA ¿NO SABE QUE PLAN ESCOGER USTED EN EL OPEN ENROLLMENT?

CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, DAÑOS Y MALEFICIOS. GARANTÍA 100% ¿LLAME AHORA MISMO!

TENGO EL SECRETO PARA REGRESARTE AL SER AMADO Y QUE ADEMÁS NO TE ABANDONE NUNCA JAMÁS Y TE SEA FIEL POR SIEMPRE

355 HEMPSTEAD TPKE. ELMONT, NY 11003 40-03 79 ST., ELMHURST, QUEENS, NY · (718) 476-2142 NUESTRA SEDE EN MÉXICO (718) 594-1274 MAGIC JACK

¡ATENCION! NO COBRAMOS POR LOS TRABAJOS

PAG 18.qxp_Maquetaciรณn 1 18/10/16 11:38 Pรกgina 1

Aร O II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

AL ROJO NEWS

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:39 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

Consulado General de Chile en Nueva York

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

COMIDA TÍPICA CHILENA PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces

(631) 639-8373 LLAMAR A ANDREA

SE RENTA

SE RENTA APARTAMENTO PARA VACACIONES AMOBLADO. MÍNIMO 3 DÍAS. LOCALIZADO EN QUEENS, NY, A 10 MINUTOS DEL JFK. 25 MINUTOS DE NEW YORK CITY. LLAME HOY Y HAGA SU RESERVA AL:

718-415-9173

O ESCRIBA A YARI88@AOL.COM

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

SE NECESITA

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

(516) 425-5947

COMIDAS ARGENTINAS

· EMPANADAS CRIOLLAS · SANDWICHES DE MILANESA · TORTAS DE TODO TIPO · HACEMOS LUNCH

¡Somos confiables en calidad y tiempo de entrega. Haga su pedido para los fines de semana!

(516) 924-4975

LLAME A MARTA AL:

CLASIFICADOS ECONÓMICOS

POR SÓLO CENTAVOS DIARIOS USTED OBTIENE RESULTADOS INMEDIATOS. LLÁMENOS AL TELÉFONO

670-6513

PAG 20.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:40 Página 1

Lucía Méndez no se arrepiente de sus cirugías

ucía Méndez reconoce que a lo largo de su vida ha recurrido a las cirugías estéticas con el propósito de mejorar su apariencia y verse más joven y a sus 61 años afirma que la única intervención de la que se arrepiente es de una que tuvo en la nariz, pues en un principio quedó mal. La actriz y cantante asegura que ahora que es mayor ya no tiene ningún interés por volver a

entrar a un quirófano, pues considera que en la actualidad existen métodos mucho más efectivos para lograr un buen cuerpo, así lo dijo durante la inauguración de una clínica de belleza al sur de la Ciudad de México. "Yo no he dicho que nunca he optado por las cirugías, claro que me he hecho arreglos, pero no es verdad que me meto a cada rato en un quirófano. Jamás me he arrepentido de ninguna; bueno sí, en la nariz. De alguna forma me la operaron mal y luego me la arreglaron, ahí si me arrepentí porque había muchos riesgos", señaló la intérprete de "Corazón de Piedra" a los medios presentes. Asimismo, Lucía dijo que actualmente la gente se ha hecho floja y que las rutinas de ejercicio son cada vez menos comunes, por lo que recurrir a un grupo de especialistas como nutriólogos y dermatólogos es una muy buena alternativa para lograr mantener una vida mucho más saludable.

Mercedes Soler sale de CNN en Español

espués de seis años trabajando para cadena de noticias CNN en Español, Mercedes Soler renunció para dedicarse a las empresa de medios que tiene su esposo, Tomás Martínez. Mercedes Soler condujo ‘Notimujer’ durante 3 años consecutivos, para luego pasar a ‘Realidades en Contexto’. El viernes 14 de septiembre, la periodista cubana comunicó a la audiencia que se despedía y la acompañaron en este anuncio sus colegas, José Manuel Rodríguez y María Regina Bustamante. La cadena de noticias dijo: “Mercedes Soler ha decidido dejar CNN en Español para ayudar a su esposo en la administración de la empresa familiar, Solmart Media. Soler producirá, escribirá y transmitirá diversos contenidos, y buscará hacer el crossover al mercado de habla inglesa con diversos programas especiales para televisión. Aunque lamento su partida de CNN en Español, estoy orgullosa de las ambiciones que tiene por expandir y crear contenidos para la audiencia hispana en Estados Unidos. Le agradezco por las contribuciones que hizo a CNN en Español y todos los que integramos la familia de la cadena, le deseamos el mayor de los éxitos en el próximo capítulo de su vida que comenzará a escribir, Cynthia Hudson”. Los primeros rumores que corrieron sobre el motivo de su salida hablaban de un desgaste en la relación de Soler con la compañía por supuestamente ella no seguir los lineamientos editoriales de CNN, y hasta se dijo que eso le había traído problemas a más de uno de sus productores. Supimos que fue la propia Mercedes quien le comunicó la noticia al resto de sus colegas y compañeros a través de un emotivo e-mail de despedida, y que tanto ella, como la versión oficial coinciden de que su salida fue la búsqueda de un crecimiento laboral y apostar al proyecto empresarial de su familia. Recordemos que hace unos meses también Ismael Cala decidió abandonar CNN en Español casi por el mismo propósito: dedicarse de lleno a su propio emprendimiento.

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

Gerard Piqué confirma que Shakira le fue infiel a Antonio de la Rúa con él

urante una entrevista para el programa “Fora de Serie” el futbolista Gerard Piqué abrió su corazón y contó cómo conoció a Shakira, la que ahora es madre de sus dos hijos y actual pareja. “La conocí en Madrid cuando estábamos preparándonos para el Mundial de Sudáfrica. Yo ya había salido en el video del ‘Waka Waka’. Un día le escribí preguntándole por el tiempo de Sudáfrica porque llegaríamos cuatro días después, y ella me respondió con un mensaje inmenso. Eso no era normal, por lo que empezamos a hablar y llegó un punto en el que le dije que teníamos que llegar a la final para volver a vernos”, confesó Gerard. La cantante colombiana anunció en enero del 2011 que había roto con Antonio de la Rúa tras 11 años de noviazgo. Shakira dijo que en agosto del 2010 la pareja había tomado la decisión de darse un tiempo, al mismo momento que ella conoció a Piqué. El español negó una relación sentimental con la intérprete de “Loba” después del anunció de separación de esta aclarando que solo eran amigos. “Cuando empezamos a vernos era un lío muy grande como para que sólo durara tres días. Ella tenía pareja, y ya que lo vas a hacer, lo haces bien. Pero eso es algo que nunca sabes, empiezas con una persona y puede funcionar o ser un desastre, pero ya llevamos seis años”, agregó. Por otro lado, aseguró que la cantante ya se acostumbró y enamoró del estilo de vida que llevan ambos viviendo en Barcelona. Piqué añadió que hasta ahora sigue encantado con Shakira, y sabe que ella está muy cómoda viviendo en Barcelona. Y sobre la decisión que tomaron al ser papás, Piqué expresó: “Cuando tomamos la decisión de tener un hijo es que todo va viento en popa. Es una decisión importante y en mi caso la tomas con tranquilidad, sabiendo que es la mujer de tu vida”, añadió.

“Heisenberg” perdió la virginidad con una prostituta

l actor Bryan Cranston, más conocido como el traficante Walter White,alias Heisenberg, de la serie ‘Breaking Bad‘, confiesa ahora en su libro de memorias ‘A Life in Parts’ que perdió la virginidad con un prostituta durante su primer viaje al extranjero. Aunque el intérprete no estaba demasiado entusiasmado ante la idea de pagar a cambio de sexo, especialmente porque apenas tenía dinero, la presión de sus amigos acabó haciéndole cambiar de idea. “Una vez en la habitación me indicó que me quitara la ropa. Estaba sucediendo de verdad. No hubo fuegos artificiales ni ninguna ternura. Nada de hablar, ni siquiera nos dijimos nuestros nombres. No tenía ni idea de qué estaba haciendo. Éramos esa extraña y yo, juntos en una habitación, en ese momento concreto. Fue tan poco complicado como debería ser”, recuerda Cranston. Pero la confesión más sorprendente que realiza el actor en el libro es sin duda la de que en una ocasión soñó con asesinar a una de sus exnovias golpeando sistemáticamente su cabeza contra una pared, hasta que “trozos de sesos, pelo y piel comenzaran a quedarse pegados en los ladrillos”. “Estaba calmado, me había desprendido de todo el miedo y la ira. No estaba ni complacido ni aliviado ni lleno de satisfacción. No sentía nada. La solté y su cuerpo se escurrió hasta el suelo”, detalla acerca del sueño. Sin embargo, las memorias de Cranston también incluyen otras historias más felices, como por ejemplo cómo le propuso matrimonio a su esposa, Robin Dearden, mientras se daban un baño juntos. “Ya tenía el anillo, pero no tenía ni idea de dónde esconderlo. Tenía que ponerle en algún sitio a mi alcance porque no podía salir de la bañera empapado y dejando agua por todo el suelo en mitad de la proposición. Lo único que se me ocurrió fue ponérmelo en el dedo meñique del pie”.

Miley Cyrus cree que su relación con Liam Hemsworth no es lo suficientemente fuerte

unque ni Miley Cyrus ni Liam Hemsworth han vuelto a hablar públicamente sobre el compromiso matrimonial que anunciaron a bombo y platillo hace unos meses, sus allegados temen que la pareja haya vuelto a cancelar sus planes de boda después de que la cantante supuestamente se haya sincerado en privado sobre las dudas que le asolarían en relación con el futuro que ambos tenían planeado. "Miley nos ha dicho que no siente que su relación con Liam sea lo suficientemente fuerte como para seguir adelante con la boda, aunque no hay nada decidido todavía. Pero Liam se encuentra devastado, como es natural, y no quiere hablar con nadie del tema hasta que Miley se aclare al respecto. No se puede creer lo que está pasando", aseguró una fuente a la revista Life & Style. Han pasado ya tres años desde que la pareja rompiera su vínculo sentimental al acordar que ambos eran demasiado jóvenes para embarcarse en un proyecto de vida en común, lo que llevó a Miley a dar rienda suelta a su gusto por la experimentación artística que, además de llevarle a protagonizar todo tipo de polémicas por la conducta provocativa que exhibía en público, ahora podría ser una de los motivos que explican sus últimos enfrentamientos con el cuñado de Elsa Pataky. "Hace poco, Miley y Liam tuvieron una fuerte discusión y ella acabó di-

ciéndole a gritos que se sentía oprimida, que no le dejaba expresarse tal y como era y que parecía que se avergonzaba de ella. A partir de ahí, no ha parado de contarle a amigos y familiares que ya no está tan convencida de que sean compatibles. Ella se considera un espíritu libre y lleno de energía, mientras que Liam se ha convertido en un tipo aburrido", explicó el mismo informante.

ZODIACO

PAG 21.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:42 Página 1

AL ROJO NEWS

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Ahora estás viviendo una etapa de reconciliación y no debes echarla a perder trayendo al presente algo ocurrido en el pasado. Lo que causó disgustos debe ser olvidado y si te has propuesto ser feliz debes hacer todo lo posible para lograrlo. Se prudente. Surgirán inconvenientes si te recetas a ti mismo medicamentos.

POR MAESTRO ZAMYR

TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Salvaguarda tu intimidad y privacidad desconectándote del mundo a la hora del amor. Disfruta tu noche, y no dejes que los teléfonos, visitas o interrupciones ajenas a tu vida sentimental te distraigan. Almuerza algo ligero, nada copioso ni fuerte y evita las bebidas alcohólicas en el almuerzo. ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Si ocurre algo imprevisto no te inquietes porque ahora estarás entrando en una etapa mucho más profunda donde logras estabilizarte emocionalmente y consolidar una relación que estaba algo difusa y poco consolidada. Mide tus palabras y no divulgues secretos de empresa recibidas de tus compañeros de trabajo.

La claridad se impone en la comunicación con tu pareja. Expresa tus sentimientos y evitarás malas interpretaciones y situaciones equívocas que podrían dar al traste con tus planes de una vida en común. Si sufres de padecimientos alérgicos todo pasará con el transcurrir de la semana. uidado si atiendes equipos eléctricos.

La vibración planetaria actual provoca algunas inquietudes sentimentales. No compliques tu relación amorosa con recelos, suspicacias y temores. Goza plenamente lo que estás experimentando actualmente en tu vida afectiva. El secreto de una salud estable es el equilibrio o balance.

Podrías decepcionarte por la actitud inesperada de alguien que considerabas tu amigo y estabas pensando convertir en una relación amorosa. No te desilusiones y tómalo como una lección para aprender. La vida te enseñará algo nuevo. Cualquier problema físico, si es tratado a tiempo no se complica.

GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

Algo que inicialmente parecía una aventura pasajera está ganando terreno dentro de tu corazón y empieza a ocupar un lugar significativo en tu vida sentimental. Explora más esta relación y profundízala. El amor presenta muchas facetas. Sigue los planes de salud que te han dado resultado hasta el momento. LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Para intensificar tu relación amorosa precisas ser más comunicativo, pero no tan directo. No escondas tus sentimientos. Tu pareja necesita escuchar que la amas y reafirmas con tu actitud, seguridad y ternura tus sentimientos de amor hacia ella. Una aplicación de tus capacidades te conducirá al éxito. VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Si surge una pelea o discusión con tu pareja por algo de poca trascendencia lo mejor es ceder y no estropear tu noche con una discusión. Un beso y una caricia lo arreglará todo. Disfruta la vida a plenitud y no insistas en los errores pasados cometidos. No merece la pena ni el esfuerzo.

SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Los astros te son propicios y con la buena vibración que está extendiéndose en tu horizonte astral comprenderás mejor las intenciones de quienes te rodean y estarás en un momento ideal para iniciar romances, o terminar una mala relación. Mantén un ritmo de vida normal y no tendrás nada que lamentar. ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Te sientes seguro en el plano sentimental, pero debes ser cauteloso y no dejarte envolver por personas ajenas a tu círculo íntimo que pueden entrar a causar problemas y enemistades con tu pareja y amistades. Poco a poco se irán dando cuenta de tu valor como empleado y verás como cambia tu paisaje laboral. PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

Si algo termina salúdalo como un nuevo comienzo. Pronto habrá un cambio en tus planes, por eso si tus proyectos se ven interrumpidos por algún acontecimiento inesperado no te desalientes sino más bien adáptate a la nueva situación y así no estropearás el tiempo de tu romance. Se avecina mucho trabajo.

PAG 22.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:44 Página 1

¿Debería tener un testamento?

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE 2016

l 68% de los adultos hispanos cree que es importante dejar un legado para su familia y seres queridos, según contaron recientemente en una encuesta a la aseguradora Northwestern Mutual. No obstante, siete de cada 10, de acuerdo con esta aseguradora, no tienen un plan financiero para asegurarse una cierta estabilidad. Igualmente, a otra aseguradora, Massachussetts Mutual Life (MassMutual) la misma proporción de esta comunidad entre 45 y 60 años, le ha admitido que no ha hecho testamento. Y no es lo correcto. Si, debería tener un testamento. De hecho la mayoría intuye que es así y pesar de no tenerlo planficado financieramente el 57% ha dicho a MassMutual en que quieren dejar un legado como una gran madre, gran padre…. Pero más de la mitad de los latinos creen que no tienen suficientes ingresos o activos para planificar nada. “Sin una planificación al final de su vida, los hijos y el resto de la familia pueden encontrarse en dificultades innecesarias en el caso de una pérdida”, explica David Hufnagel, director del mercado latino de MassMutual. El objetivo más importante de un testamento es que los activos de cada uno se distribuyan como se desee. Cuánto, a quiénes, cómo, en caso de un menor con qué tutelaje, etc. “Tener un testamento provee protección legal y permite a cada persona decidir quién se queda con el dinero que tenga, las joyas, propiedades… No tenerlo puede crear un proceso probatorio que tome mucho tiempo y dejar a los herededos con costos legales muy

AL ROJO NEWS

elevados que pueden evitarse con esta declaración de últimas voluntades”, explica Hufnagel. Se puede pensar que si no se tiene nada, nada se puede dejar pero hay quien fallece en accidentes de los que luego pueden llegar compensaciones monetarias que repartir. Y estas pueden reducirse en batallas lega-

con el patrimonio. Para muchos emigrantes que han conseguido con los años comprar propiedades en sus países de origen es aconsejable pedir ayuda profesional de un abogado, dice Hufnagel. Si, tiene un patrimonio de elevada cuantía, igualmente es aconsejable el asesoramiento. Si no es su caso, hay muchos modelos de testamento que pueden ser encontrados en Internet aunque uno simple no es muy caro si acude a un abogado. Hay quien cobra alrededor de los $100. Requisitos básicos La edad de quien hace el testamento (debe ser mayor de 18 años) Estar en plenas capacidades mentales Tener la firma de dos testigos en el mismo momento y la fecha en el documento, recuerda David Hufnagel de MassMutual. Recordar que en testamentaría, un acto posterior revoca el anterior. A mano y en soledad En 26 estados es posible crear un testamento escrito a mano u ológrafo (holographic will) que solo requiere la firma del testador, en el idioma en el que se sienta más seguro y con la fecha de redacción. En California si se aceptan este tipo de testamentos sin necesidad de testigos o notario. Nueva York, sin embargo, es más restrictivo y permite este tipo de últimas voluntades solo a miembros de las fuerzas armadas o acompañantes de miembros del ejército en un conflicto armado. Pero además se necesitan dos testigos y se invalida con el tiempo una vez que haya acabado el servicio. En estos casos también permite testamentos verbales.

“Tener un testamento provee protección legal y permite a cada persona decidir quién se queda con el dinero que tenga, las joyas, propiedades… No tenerlo puede crear un proceso probatorio que tome mucho tiempo y dejar a los herededos con costos legales muy elevados que pueden evitarse con esta declaración de últimas voluntades” les. En el caso de matrimonios, es siempre buena idea dejar tranquilidad financiera a la pareja o pensar en cómo proteger a los hijos dejando un guardián a cargo. En el estado de Nueva York incluso se puede proteger a las mascotas con un testamento. En caso de que no se deje testamento, hay leyes que deciden cómo se reparte los bienes del fallecido sin tomar en consideración lo que este hubiese querido. En casos como en el Estado de California en el que no haya familiares directos o indirectos el estado se queda

MISCELÁNEA

Estamos contratando: oportunidades de trabajo para las fiestas disponibles en Toys “R”Us

WAYNE, Nueva Jersey/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Es el momento de contratar. Si bien Santa tiene sus elfos en el Polo Norte para ayudarlo a preparar el gran día, Toys"R" Us®, la principal juguetería del mundo, busca sus propios ayudantes para asegurar que se cumple con la carta de navidad de cada niño. Hoy, la compañía anunció que está aceptando trabajos de media jornada para las fiestas en tiendas y centros de distribución por todo el país (no es necesario traje rojo ni ropa de elfo). "Los padres y quienes compran regalos recurren a nosotros durante las fiestas para llevar magia a las vidas de los niños. No hay mejor momento para ser parte de nuestra compañía, realmente es el momento más emocionante del año para nuestras tiendas y centros de distribución", dijo Tim Grace, Vicepresidente Ejecutivo y Director General de Talentos de Toys"R"Us, Inc. "Estamos buscando miembros del equipo que deseen convertirse en 'héroes de las fiestas' y que nos ayuden a llevar alegría a los niños en todos lados". La contratación para las fiestas ayudará a garantizar que las tiendas y centros de distribución de Toys"R"Us cuentan con el debido personal para cubrir las necesidades de los clientes y el aumento en la demanda comercial durante las fiestas. Las posiciones en tiendas incluyen miembros del equipo de ventas, cajeros y miembros del equipo de abastecimiento (stock). Las oportunidades en los centros de distribución incluyen operaciones en los depósitos, gerentes de departamento, coordinadores de equipos y administrativos especializados. La mayoría de los trabajos durante las fiestas son para jornada parcial, y ofrecen horarios de trabajo flexibles durante toda la semana. Este año, la compañía ha mejorado su paquete de compensaciones, y además introdujo nuevos incentivos para las fiestas, para poder ser altamente competitiva en los mercados locales. Los miembros del equipo de las fiestas también tendrán derecho a descuentos como los miembros del equipo de la compañía, el beneficio perfecto para la temporada en que más se compran juguetes. Los mercados que tienen mayores necesidades para las fiestas incluyen: Nueva York, Nueva York – más de 4,500 Los Ángeles, California – más de 2,700 Filadelfia, Pensilvania – más de 1,500 Chicago, Illinois – más de 1,200 Washington, D.C. – más de 1,000 Los trabajos estaciónales también pueden ser un excelente modo de comenzar una carrera a largo plazo con Toys"R"Us en el caso de quienes buscan un empleo permanente. Cada año, los empleados contratados que se destacan tienen la oportunidad de convertirse en miembros permanentes del equipo. En años recientes, entre el 15 y el 20 por ciento de la fuerza laboral de la compañía durante las fiestas retuvo sus posiciones luego de Navidad, y eligieron a Toys"R"Us para ayudarlos avanzar en sus carreras. Los postulantes interesados pueden informarse y postularse ahora en Toysrusinc.com/ holidayjobs. También se invita a quienes buscan trabajo a que sean parte de eventos nacionales de reclutamiento en los centros de distribución de Toys"R"Us el 11 de noviembre.

El hombre que inventó los corn flakes para evitar que los jóvenes se masturbaran

bién con avena) no fue inventada industrialmente sino que fue ideada por un médico estadounidense que estaba al frente de un sanatorio (nombre con el que eran conocidos ciertos establecimientos sanitarios en los que algunas personas con problemas de salud acudían a recuperarse). El nombre del médico inventor de los corn flakes era John Harvey Kellogg (por su apellido habréis podido deducir cómo triunfaron los cereales que ideó) y dirigía el Battle Creek Sanitarium (en el Estado de Michigan) y donde imponía unas estrictas normas de vida y alimentación a todos los residentes: ejercicio diario, dieta vegetariana y unas nada comunes terapias. El Dr. Kellogg era una persona profundamente religiosa (a tal punto que rozaba la obsesión) y pertenecía a la Iglesia Adventista del Séptimo Día, una rama del protestantismo calificada por muchos como secta. Basando toda su experiencia médica en sus creencias religiosas, Kellogg estaba convencido que los grandes males y vicios de la sociedad de finales del siglo XIX provenían de la mala alimentación que se estaba llevando, de ahí que trabajase para crear un desayuno a base el concepto de corn flakes. Pero, curiosamente, esta nueva variante del cereal de maíz (tam- del maíz debido a que, por aquel entonces, se creía a pies juntillas que oy en día el producto más utilizado dentro del desayuno de millones de niños y jóvenes (y un buen número de adultos) de todo el planeta son los cereales denominados ‘corn flakes’ (granos de maíz desecados, aplanados y tratados para que estén crujientes) que suele tomarse sumergidos en un buen chorro de leche. Hay constancias de que hace varios siglos atrás los nativos americanos ya utilizaban el maíz para cocinar un gran número de platos y que tenían una técnica para deshidratar cereales y tostarlos. Pero no es hasta hace 120 años (concretamente en 1895) cuando se desarrolló lo que hoy conocemos bajo

este cereal era un alimento que anulaba el deseo o impulso sexual, según él, uno de los grandes males que sufría el ser humano. Fue tal la fama que tenían sus tratamientos que a su sanatorio acudían familias enteras en busca de ser depuradas de todos los vicios y malos hábitos que tenían y entre las diferentes terapias, a las que sometía a los cerca de 500 huéspedes que el centro podía albergar, se encontraba una serie de rutinas gimnásticas, limpiezas de colon a través de enemas a base de yogurt, la eliminación por completo de la carne y pescado de la dieta y el desayuno a base de copos de maíz el cual estaba indicado para desinhibir el deseo onanista de los más jóvenes. Según la doctrina que aplicaba el doctor Kellogg, la masturbación era el más pernicioso de los hábitos, equiparándolo a guerras, plagas o cualquier enfermedad contagiosa. Pero el Dr. John Harvey Kellogg no desarrolló sus corn flakes solo… fue de gran ayuda la participación de su hermano, ocho años menor que él, Will Keith, quien a pesar de no tener una formación científica y ni tan siquiera universitaria, fue uno de los elementos fundamentales en la popularización de los copos de maíz y que éstos hayan llegado hasta nuestros días.

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:45 Página 1

GUATEMALA: Municipal se consolida como líder

AL ROJO NEWS

Concacaf se fortalece para organizar el Mundial de 2026, Europa y Asia vetados por FIFA

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

l delantero Edi Guerra marcó su primer 'hattrick' y Municipal se consolidó como líder del Torneo de Apertura del fútbol de Guatemala FIFA decidió vetar a los continentes que son sede de las dos próximas al vencer por 1-3 a Mictlán en la décimo cuarta competencias, se espera que Estados Unidos haga oficial su candidatura. fecha del campeonato. Mictlán se puso arriba en el partido al minuto 24 con una anotación de Carlos Asprilla, pero un Guerra metido en el juego empató al 30 y marcó los otros dos a los minutos 53 y 59, el último de penalti. Esta es la primera victoria que Municipal, dirigido por el uruguayo Gustavo Machaín, logra en su visita a la cancha de Mictlán en los últimos cuatro años. Con este triunfo, el equipo Rojo de Machaín sumó 31 puntos en el primer lugar de la tabla de clasificación. Mientras, el Suchitepéquez no ha tomado ritmo. En partido adelantado el miércoles, cayó en su propia cancha 2-4 frente al Antigua. El monarca marcha en el octavo puesto con 17 puntos. Por su parte, el Comunicaciones del argentino Iván Franco Sopegno le ganó 3-0 a Guastatoya. En otros resultados de la jornada, el Marquense cayó 1-2 de local frente a Cobán Imperial y la derrota le costó el puesto al técnico argentino Por otro lado, habrá cambios de fechas para la urante una nueva sesión del Consejo de la FIFA, Néstor Soria, y dejó al club en el penúltimo lugar se decidió vetar a Europa y Asia de la organiza- Copa Oro de la CONCACAF 2017, ya no será del 9 al con 14 unidades. ción del Mundial 2026 debido a que tanto la UEFA 30 de julio, sino del 7 al 26 de julio del 2017. Carchá y Malacateco empataron sin goles y El 67° Congreso de la FIFA se celebrará el 11 de como tambien la AFC son sede de las dos últimas comPetapa derrotó 2-0 a Xelajú. petencias (Rusia 2018 y Qatar 2022), por lo que los mayo del 2017 en Manama, Bahrein. El mexicano Agustín Herrera, del Antigua, en el Tras la ruptura de la relación entre FIFA y la revista demás continentes podrán postularse para albergar el máximo anotador del torneo con 11 dianas. francesa France Football que tenía la premiación del torneo mundial de futbol. La FIFA indicó que Europa sería una alternativa sólo Balón de Oro, originó que ahora sean dos las premia"si ninguna de las candidaturas recibidas cumple con ciones existentes; por parte de la editorial será para reconocer al mejor futbolista de Europa este diciembre y los estrictos requisitos técnicos y financieros". Esa situación es improbable si Estados Unidos pre- por parte de FIFA se considerará al mejor jugador del senta una candidatura, como se espera, ya sea solo o mundo, la ceromonia será el 9 de enero en Zúrich, se con Canadá y México. Por lo que la CONCACAF luce había contemplado en Londres. No se dio más detalles de dicho evento, pero mecomo favorita y se aceptó el tema de candidaturas condios internacionales señalan que llevará por nombre FIjuntas. l vigente campeón Herediano venció al SaAsí mismo, se señaló que el plan de expansión de FA's Best; se espera la aprovación total del presidente prissa por 2-1 y le arrebató el liderato para selecciones participantes a 40 o hasta 48 será puesto del organismo, Gianni Infantino, para hacerlo público y colocarse a un punto por encima, mientras a votación hasta la próxima reunión del Consejo de la ampliar los detalles. que Alajuelense cedió terreno al perder 0-1 ante el FIFA el 9 de enero en Zúrich. Cartaginés, en el torneo de Invierno del fútbol costarricense. Con la victoria el Herediano llegó a 35 puntos, uno más que Saprissa que suma 34, seguido por Cartaginés con 30 unidades y Alajuelense con 27. El Herediano tuvo que hacerle frente a un partido trabado, cerrado y con mucho roce, que fue poco vistoso, pero que en los últimos minutos supo sacarle provecho. Los rojiamarillos, del entrenador Hernán Medford, le dieron vuelta al marcador, que iba 0-1 tras un golazo de tiro libre de Marvin Angulo al minuto 68. El resultado fue un balde de agua fría para el Saprissa, del técnico Carlos Watson, conjunto que perdió el liderato en su visita al estadio Eladio Rosabal Cordero. El resultado fue un balde de agua fría para el Saprissa, del técnico Carlos Watson, conjunto que perdió el liderato en su visita al estadio Eladio Rosabal Cordero. En otro partido atractivo de la jornada, el Cartaginés derrotó 0-1 al Alajuelense y se sacudió una racha de 18 años sin poder sacar una victoria como visitante en el estadio Alejandro Morera Soto.

COSTA RICA: Herediano superó a Saprissa y le arrebató el liderato del torneo

“Chocolatito” descarta una revancha con Carlos Cuadras

l tetracampeón está excesivamente empachado de boxeo, al menos por este año. Román "Chocolatito" González no tiene otra cosa en mente que no sea el descanso, atendiendo sus negociones y dedicándole tiempo a su familia. Ni una oferta con una buena bolsa le ha provocado salir de la zona de confort en la que se encuentra actualmente. En una entrevista concedida a Levi Luna, de 8 Deportivo, Román confesó que recibió una propuesta de HBO para pelear el 10 de diciembre en Estados Unidos, donde realizaría la primera defensa de su título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que ganó el 10 de septiembre, derrotando al mexicano Carlos "el Príncipe" Cuadras por decisión unánime. Sin embargo, González declinó la oferta de HBO, alegando que prefiere descansar y los rivales que tenían para él son muy complicados como para enfrentarlos con poco tiempo de preparación. Lo que más sorprendió es que la primera opción para el nica era la revancha directa con Cuadras. Si Román no aceptaba, le ponían como segunda opción al retador obligatorio del cetro, el tailandés Srisaket Sor Rungvisai, pero tampoco quiso aceptar el enfrentamiento.

Delantero de Red Bulls y David Villa lucharán por quedarse con el Botín de Oro el domingo

ejos de estar definida la lucha por el Botín de Oro de la temporada 2016 de la MLS suma máxima emotividad para la última jornada de competición y a un tercer (aunque algo lejano) contendiente. Toda la atención se concentra en quienes desde hace semanas vienen bregando por este reconocimiento: Bradley Wright-Phillips y David Villa. El delantero inglés de New York Red Bulls marcó un doblete el domingo frente a Columbus Crew SC y llegará a la última fecha de la temporada regular como líder en esta carrera de artilleros, con 23 goles. El capitán español de New York City FC, por su parte, marcó un tanto de penal en la derrota de los celestes frente a D.C. United y quedó a un gol de distancia de BWP. Bradley Wright-Phillips: El 99 del club taurino intentará aumentar su cuenta el domingo 23, a las 4 pm ET, cuando los jugadores de Jesse Marsch visiten a Philadelphia Union, uno de los rivales que más trabajo dieron a los Red Bulls en 2016. Si Wright-Phillips consigue finalizar el próximo domingo en la primera posición de la tabla de goleo el británico igualará las marcas establecidas con anterioridad por Jeff Cunningham y Chris Wondolowski, quienes fueron máximos anotadores de la MLS en dos temporadas diferentes. El delan-

tero del equipo de Nueva Jersey ganó la Bota de Oro de la liga en 2014. David Villa: El tanto que anotó de penal frente al conjunto capitalino le permite al asturiano llegar con vida en esta competición por ser el máximo goleador de la temporda. El próximo domingo, a las 4 pm ET, NYCFC será local ante Columbus Crew. 'El Guaje' no solamente tendrá que estar atento a su propia producción, sino que también tendrá que tener en cuenta lo que Bradley Wright-Phillips haga en casa de Philadelphia Union. Ignacio Piatti: El enganche argentino de Montréal Impact anotó en dos ocasiones el domingo en el clásico ante Toronto FC. El cordobés suma ahora 17 goles y está tercero en la estadística. Es prácticamente imposible que el 10 del club francófono consiga acercarse a las cifras de Wright-Phillips y Villa. Pero si estamos dispuestos a esperar un milagro de parte de Nacho, hay que estar atentos al encuentro del Impact como visitante frente a New England Revolution, que se jugará en el Gillette Stadium el domingo, en el mismo horario. Sebastian Giovinco (Toronto FC), Dom Dwyer (Sporting Kansas City) y Fanendo Adi (Portland Timbers) llegarán a la jornada 34 con 16 goles cada uno.

Reunión entre Liga Mexicana y Conmebol podría definir futuro en Libertadores

a reunión que sostendrá el viernes la Liga MX con la Conmebol podría ser definitiva para la continuidad de los equipos mexicanos dentro de la Copa Libertadores de América, señaló el presidente de los Tigres de la UANL, el ingeniero Alejandro Rodríguez. "Es seguir y esperar para ver que lo que quiere Conmebol. Ese detalle (de la permanencia) no se vio porque precisamente el viernes que se hable con ellos en Nueva York se podrá ver, finalmente, cuál es su deseo", dijo. Entrevistado a su salida de la reunión del Comité de Desarrollo Deportivo que se llevó a cabo en un hotel de la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), el dirigente indicó que no tiene nada oficial al respecto, por lo que cualquier comentario es sólo una especulación. "Se ha mencionado mucho en los medios lo que quiere y lo que no quiere Conmebol, pero nosotros no tenemos nada oficial, entonces no me meto en especulaciones porque eso es bien peligroso, y ustedes siempre buscando los ángulos que les interesan; yo no entro en ese juego", apuntó. Rodríguez explicó que "hasta no ver por completo lo que Conmebol y nuestra liga negocien yo no puedo opinar, por eso les digo que hoy no pasó nada". "Nosotros pertenecemos a Concacaf, no a Conmebol; hay algunas situaciones que hemos anotado para que ellos la tomen en consideración. ¿Qué es lo que va pasar el viernes? Lo que suceda ahí marcará una pauta para el futuro y hay que esperar", sentenció. Hace algunas semanas la Conmebol dio conocer que el calendario de la Copa Libertadores en su edición 2017 cambió de fechas, ya que se jugará a partir del mes de febrero hasta noviembre, lo que complica la participación de los equipos mexicanos.

Red Bulls aprovecha la caída del NYC FC y es líder solitario del Este

os NY Red Bulls hicieron su parte y vencieron 3-2 al Columbus Crew para quedarse como líderes en solitario tras el tropiezo de su vecino, el NYC FC, por 3-1 en casa del DC United. Los dirigidos por Jesse Marsch llegaron a 54 puntos, tres más que los celestes y cuatro sobre Toronto que se perfila a acabar en el tercer puesto tras su empate 2-2 con el Impact en Montreal. Bradley Wright-Phillips volvió a ser la figura de los Red Bulls con un doblete, que además le sirve para superar en la tabla de goleo a David Villa. El jugador inglés anotó al 58’ y 70’, Mike Grella abrió el marcador para NY al 53’. El equipo visitante, tras ir abajo 3-0, reaccionó en la recta final del encuentro con goles de Adam Jahn (73’) y Harrison Afful (83’). Con el triunfo de ayer el equipo neoyorquino presume un cierre de campaña espectacular al hilvanar 15 partidos sin conocer la derrota –la última fue el 3 de julio por 2-0 ante el NYC FC– por lo que ha rescatado 31 puntos de los últimos 45 en juego (8 triunfos y 7 empates). El próximo domingo, en la última jornada de la temporada, los Red Bulls vistan a Philadelphia Union y el NYC FC recibe al Columbus Crew. Para que el City acabe como líder debe ganar por ocho goles y esperar una derrota por el mismo marcador de los astados.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:45 Página 1

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

Giovani Dos Santos ya no está entre los 10 mejores pagados de la MLS

l delantero mexicano Giovani Dos Santos dejó de pertenecer al círculo de los 10 jugadores que más ganan en la Major League Soccer (MLS). De acuerdo con la publicación más reciente de la revista Forbes, correspondiente al mes de septiembre, el goleador del LA Galaxy, con un sueldo base de 2.5 millones de dólares, quedó fuera del top ten de la lista que incluye sueldos y primas y de cada futbolista. Por segundo año consecutivo, el delantero brasileño Kaká, quien actualmente milita con el Orlando City, ocupa el primer lugar, seguido del inglés Steven Gerrard, compañero de Gio en LA Gañaxy y en tercer lugar figura el italiano Sebastian Giovinco, del Toronto FC. Kaká percibe actualmente, con sueldo base e ingresos garantizados, un total de 7 millones 115 dólares, mientras que la percepción de Gerrard, exjugador del Liverpool, asciende a 6 millones 132 mil dólares.

Keniano Wanjiru impone récord en Maratón de Amsterdam

l keniano Daniel Wanjiru ganóla maratón de esta capital, al imponerse con tiempo de dos horas, cinco minutos y 21 segundos, nuevo récord de la prueba holandesa. El récord anterior del maratón de Ámsterdam pertenecía al también keniano Wilson Cheet, que en 2013 recorrió los 42 kilómetros y 195 metros en dos horas, cinco minutos y 36 segundos. Lo de la capital de Holanda este domingo fue una auténtica exhibición keniana, pues a Wanjiru lo escoltaron siete compatriotas, cuatro de los cuales bajaron de dos horas y seis minutos. En la categoría femenina el dominio fue para Etiopía, pues venció Meselech Melkamu con un tiempo de 2:23.20 horas, seguida de su compatriota Abebech Afework (2:24.27). Los siguientes logares fueron para las kenianas Eunice Chumba (2:25.00) y Priscah Jeptoo (2:25.57).

Lanzador mexicano Urías se inscribió en los récords de las Grandes Ligas

l pitcher zurdo mexicano Julio Urías se convirtió a la edad de 20 años y 62 días en el lanzador más joven de la Liga Nacional de Grandes Ligas del béisbol estadounidense en ganar un partido de playoffs. Urías es igualmente el serpentinero más joven del equipo de los Dodgers de Los Ángeles en lanzar en un juego de postemporada, y es también el cuarto más joven en Grandes Ligas en tirar pelotas hacia el home en playoffs. El veloz lanzador mexicano entró como relevista en la quinta entrada del definitorio quinto juego de la Serie Divisional de la Liga Nacional en el estadio Nationals Park. Vino en reemplazo de Joe Blanton y pitcheó dos entradas sin permitir carreras, con solamente un hit y ponchando a un rival, con dos pasaportes gratis. Así, con la ayuda de Urías los Dodgers de Los Ángeles derrotaron 4-3 como visitantes a los Nacionales de Washington y clasificaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional del béisbol. El récord anterior de pitcher más joven de la Liga Nacional estaba en manos del miembro del Salón de la Fama Don Drysdale, que tenía 20 años y 76 días cuando lanzó dos episodios de relevo en la Serie Mundial de 1956 con los Brooklyn Dodgers. Solo un trio de adolescentes de 19 años superan al nativo de Culiacán, entre ellos Ken Brett, el más joven en pitchear en los playoffs cuando apareció como relevista por los Medias Rojas de Boston en el cuarto juego de la Serie Mundial de 1967.

AL ROJO NEWS

Cinco nuevos estadios para clubes de la MLS en proceso

a MLS tomo un giro muy importante en su historia cuando Columbus Crew inauguro su propia casa en 1999, convirtiéndose en el primer club de la liga en tener un estadio específico para la práctica del fútbol. Desde entonces han pasado 17 años. Hoy 14 de los 20 equipos tienen un hogar propio, pero ese número aumentara en los próximos dos años, ya que contando a las franquicias de expansión de 2017 y 2018 – Atlanta United, Minnesota United y LAFC – 19 de los 23 equipos tendrán su estadio. Cabe aclarar que el estadio de Atlanta se compartirá con el equipo de la NFL Atlanta Falcons. Hay cinco nuevos estadios de clubes de la MLS que se están construyendo o están por construirse. Aparte de los tres para los equipos de expansión, DC United y Orlando City estrenaran inmuebles muy pronto. Los proyectos de estadios no solo se conforman con ser miles de asientos, hay mucho más. El Mercedes-Benz Stadium será la casa del Atlanta United que dirigirá el Tata Martino. Gracias a la tecnología de punta con la que contara el inmueble, habrá un sistema de cortina que cubra la parte superior del

estadio para que la capacidad sea disminuida de 75,000 a 40,000 aficionados para partidos de fútbol. Contando además con un techo retractable. Minnesota tiene planeado abrir su estadio al público en 2018. Este contara con una zona segura para que las barras y aficionados disfruten del encuentro parados. Inspirado en la sección conocida como la pared amarilla del Borussia Dortmund. Para estar a la moda, el estadio de Minnesota United tendría luces LED que iluminarían hacia el exterior con los colores que en determinado momento sean los adecuados dependiendo los eventos importantes acontecidos en el planeta. Pero el de Minnesota no será el primero en contar con una zona para aficionados de pie. También el de Orlando City tendrá esa amenidad. De hecho, la tendrá primero, ya que su estadio abriría sus puertas al público en 2017. De los nuevos estadios, el que más detalles tendrá a su alrededor, es el de DC United. Prácticamente tendrá una plaza afuera del estadio, donde se podrán realizar diferentes actividades.

5 Claves de las acusaciones por corrupción de Estados Unidos contra Eduardo Li

e las dos redadas de la policía suiza durante 2015 para arrestar a nueve dirigentes de la FIFA, Eduardo Li -entonces presidente de la Federación Costarricense y miembro del Comité Ejecutivo- fue capturado en la primera. La corrupción de Li, en otras palabras, abarcó décadas y la acusación formal además cita ejemplos y cifras de sobornos vinculados a las actuales eliminatorias para Rusia 2018. Éstos, son los cinco puntos clave para entender la declaración de culpabilidad de Li hecha recientemente en Nueva York. 1.- Lucró con los derechos de los partidos eliminatorios de local de Costa Rica. Como otros presidentes de federaciones centroamericanas caídos en desgracia, la gran mercancía con la que Li podía obtener beneficio personal eran los contratos de televisación por los juegos locales rumbo a los mundiales. En el 2009, Li pidió a la compañía Traffic USA un pago bajo la mesa de un contrato por dos millones 500 mil dólares a desembolsarse entre 2014 y 2017. 2.- Se valió de cuentas en Estados Unidos y en Centroamérica para recibir sobornos. El punto 293 de la primera acusación del Departamento de Justicia contra Li estipula que en agosto de 2012 le fueron transferidos 27 mil 500 dólares de una cuenta de Traffic USA en Citibank en Miami, hacia otra en Wells Fargo en

Nueva York, para terminar en una cuenta bancaria en Costa Rica a nombre de la Federación Costarricense de Fútbol. 3.- Intentó vender los clasificatorios para Catar 2022 a un postor distinto para seguir beneficiándose. En julio de 2014, Li amagó romper relaciones con Traffic USA buscando sobornos más grandes; por lo que los también acusados Fabio Tordín y Roger Huguet, directivos comerciales, acordaron sobornarlo con 600 mil dólares por mantener el vínculo con Traffic USA hasta

2022. 4.- Lavó dinero usando intermediarios en Panamá y compañías encubiertas en Costa Rica. El punto 249 de la acusación formal señala que, entre febrero y abril de 2015, fueron transferidos pagos de 200 mil y 150 mil dólares entre bancos de Miami y una cuenta panameña a nombre de un intermediario anónimo quien posteriormente transfirió 300 mil dólares a Nueva York que terminaron en otra cuenta de Miami a nombre de ‘Warrior Holdings SA’, una compañía costarricense. 5.- También pidió coimas por acordar los amistosos. Otra fuente de enriquecimiento personal eran los juegos amistosos en Fecha FIFA. Alrededor de octubre de 2014, Li recibió 40 mil dólares por acordar juegos de Costa Rica en Omán y Corea del Sur. A diferencia de otros pagos hechos a cuentas controladas por la federación tica, estos montos fueron recibidos en una cuenta personal en Panamá. Básicamente, Li usó a Costa Rica para obtener ganancias ilícitas. No obstante, antes de ser apresado en mayo de 2015, él se había convertido en miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, con voz y voto en la elección de mundiales. Tal ascenso político pudo haberle entregado más dinero arreglando votaciones y manipulando los fondos de la FIFA, como ocurrió con Jack Warner.

DEPORTES

Holanda demanda a la FIFA por explotación laboral en las obras de Catar 2022

a Federación Neerlandesa de Sindicatos (FNV, por sus siglas en holandés) ha presentado una demanda contra la FIFA por presunta explotación laboral de trabajadores inmigrantes en la construcción de las infraestructuras que acogerán el Mundial de Catar 2022, informó hoy el portal DutchNews. La asociación sindical, junto con un empleado de Bangladesh, ha planteado el caso ante los tribunales suizos en torno a lo que varias organizaciones defensoras de los derechos humanos han calificado de “esclavitud moderna“, precisó el medio de Holanda. La FIFA aún no ha reaccionado tras la presentación de la demanda el pasado fin de semana, si bien el organismo encargado de regular el fútbol se ha negado en anteriores ocasiones a asumir responsabilidades sobre las condiciones laborales y de vida en las obras de los campeonatos mundiales. De acuerdo con el estudio encargado por el gobierno catarí a un bufete de abogados en 2013, docenas de trabajadores habían fallecido en la construcción de los estadios. Solo el pasado septiembre, dos empleados se suicidaron en las obras de la competición deportiva, recalcó DutchNews. Además, desde que el país árabe se convirtió en sede del Mundial 2022 hace seis años y comenzaron los trabajos en las infraestructuras, la población ha aumentado en 750,000 personas. Según el profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Amsterdam, Geert-Jan Knoops, no existen precedentes de un caso similar, pero la demanda posee una base legal. “El desarrollo en el derecho internacional permite declarar responsables solidarios de violaciones de derechos humanos a compañías y organizaciones como la FIFA, relacionadas con inversiones en países extranjeros”, declaró el profesor al diario “De Volkskrant“. La misma publicación aseguró haber entrevistado a 31 obreros de las infraestructuras del Mundial, de los cuales veinte afirmaron haber tenido que pagar comisiones a agencias de empleo o intermediarios para conseguir el puesto. Asimismo, todos menos cuatro de los entrevistados indicaron que no habrían viajado a Catar si hubieran conocido de antemano las condiciones laborales. En diciembre de 2015, el estado árabe aprobó una ley que obligaba a los inmigrantes a obtener su visado de salida del país de manos del propio Gobierno con el objetivo de reducir los abusos. Sin embargo, la abogada neerlandesa Liesbeth Zegveld, involucrada en la preparación de la demanda, afirmó que los obreros siguen siendo “propiedad” de sus empleadores. “Ellos deciden cuándo y si los empleados llegan o se marchan, trabajan, comen, duermen o reciben un salario“, declaró Zegveld a “De Volkskrant”.

Ex técnico de la “Canarinha” afirma que Guardiola es “más marketing que técnico”

l exseleccionador brasileño Vanderlei Luxemburgo afirmó hoy que el entrenador español Josep Guardiola es “más ‘marketing‘ que técnico“, y sostuvo que el mejor en ese cargo es el italiano Carlo Ancelotti, actualmente en el Bayern Munich. “Guardiola ganó muchos títulos en el Barcelona, pero ahí viene Luis Enrique y gana igual”, declaró el también exentrenador del Real Madrid en una entrevista con Fox Sport. Luxemburgo, actualmente sin empleo, dijo que Guardiola no pudo repetir en el Bayern Munich sus éxitos con el Barcelona, lo cual, en su opinión, se refleja en que bajo su batuta el equipo alemán no tuvo el mismo rendimiento que con su antecesor Jupp Heynckes. Según el técnico brasileño, Guardiola sólo lo convencerá “si es que gana con el Manchester City”, cuyas riendas asumió el pasado mes de julio.

AL ROJO NEWS Final (Inglés)

Religiosa

Túnica sacerdotal

Todo (Inglés)

A + El

Pajarera

Tiene afecto El Tío...

Obús polaco... krab

Símbolo del astato

Fuerzas navales

Comer (Inglés)

Gato (Inglés)

Símbolo del cromo

Meditar

Grand Prix (Abrev.)

Después de Cristo (Abrev.)

Salario Cerca (Inglés)

Se viene abajo

4ta Vocal (Repetida)

2da Nota Musical

Vine al mundo

Bebida medicial

2da Nota Musical

Le dicen a los de Costa Rica

Regla de ingeniero

Ciudad de Italia

Banco Nacional (Abrev.)

Artículo neutro

Que no se puede dividir

Gran río africano

Mancha parda en el cutis

Camino Acusada

Nombre de continente

Imponer una pena el juez

Balneario (Inglés)

Amarrar American Airlines

Desconocido

2da Vocal

Embarcación de remos Oscilaciones periódicas

Onda marina

Antagonismo

Terminación verbal

Transfiere

En (Inglés)

Embarcación de recreo Océano (Inglés)

Proyectos

Afirmación

Da asilo

Sapo (Inglés)

Trastorno respiratorio

Ronquido (Inglés)

Composición lírica

Que no cree en Dios Símbolo del aluminio

Grato Zorro (Inglés)

Localidad de Pensilvania

Esqueletos

Rata (Inglés)

Pendientes

Esencia y naturaleza Ceremonia católica

Repasé lo escrito con la vista

Símbolo del yodo

American On Line

Grupo organiz. de criminales

Mujer distinguida

Relativo a la nariz

Podrido (Inglés)

Existir

Anfibio anuro

Arrojo

Letra muda

Arte (Inglés)

De precio elevado Mandar

Ex Grupo terrorista vasco

Que ocupa el número diez

Imprimir

6ta Nota Musical La novia de Popeye

Rezar

Recobrar la salud

Planta herbácea

País del Asia Menor

Poderoso explosivo

Agua (Inglés)

Símbolo del nitrogeno

Repetición del sonido

Tramar

Calle muy ancha

Regla de ingeniero

Ladrón Nombre de mujer

Artículo neutro

Símbolo del hidrógeno

Símbolo del oro

Utilicé

Desafía

Adverbio

Interjección de dolor

Bello

La famosa Ley del...

Hacer callar

Coger

Comité Olímp. de El Salvador

Tengo afecto

Automóvil

Alcohólicos Anónimos

Atomo electrizado Amable (Inglés)

Amarillo (Inglés)

Existe

Tela fuerte

BY: HACHA/-2011 ED#43

Crucigrama #69-2016

Interjección de ánimo

3 (Romanos)

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 DE OCTU 2016

Símbolo del osmio

PASATIEMPO

PAG 25.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:48 Página 1

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

¡Servicio de primera como su carro se lo merece!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

PAG 26.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:51 Página 1

(516) 790-9383 AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS

¡TENEMOS EL MEJOR PRECIO PARA NUESTROS CLIENTES!

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

2002 CHEVROLET G-3500 EXPRESS HD van diesel, automatic

#136607 - $1,995

2014 CHEVY IMPALA 4 DOORS Limited special police package nice car

#158287 - $5,995

2002 CHEVY C-8500 40 FOOT Crew cab platform lift boom truck, 43K mil.

#505249 - $8,500

30 STEP VAN EN STOCK

2002 FREIGHTLINER MT55 Step van, cummings diesel, auto, 47K miles

#J87425 - $13,495

2004 FORD F-350 SRW 4X4 Crew cab pick up, diesel

#A20801 - $16,995

30 STEP VAN EN STOCK

2007 FREIGHTLINER MT 4500 STEP VAN Cumming diesel, auto, ready to work

#Y81799 - $18,995

AL ROJO NEWS

BUEN CREDITO - MAL CREDITO, ¡TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN FINANZAS!

MORE THAN

(516) 790-9383 COMPRAMOS CAMIONES, FURGONETAS Y PICK UPS

TRUCKS QUALITY PRE-OWNED TRUCKS · CAMIONES USADOS DE CALIDAD DMV# 7117911

2003 FORD E-450 20 PASSENGER Shuttle bus loaded diesel

1998 FORD CLUB WAGON Van diesel, auto, PS, A/C, needs TLC

#B39973 - $2,995

#C00165 - $3,995

2001 CHEVROLET 3500 Enclosed utility truck, 34K miles, diesel

#111837 - $6,995

1997 GMC P3500 10 FOOT STEP VAN Diesel, auto, PS, 47K miles

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

1999 INTERNATIONAL 20 FOOT BOX Truck with side door diesel, auto

#632775 - $4,495

25 EN STOCK DESDE...

1996 MERCEDES BENZ SL CLASS 500 loaded road ster (2) tops

#127466 - $4,995

2006 TOYOTA CAMRY Solara conv., V-6, loaded very nice

1997 GMC P-3500 10 FOOT Step van, diesel, auto, PS, 68K miles

2009 FORD E-350 CARGO VAN Fully power many extras, wont last

2000 FORD F-450 CREW CAB Enclosed utility service truck, low miles

1999 FORD F-350 SD 9 FOOT Mason dump truck, 7.3 diesel, auto

2004 FORD SUPER DUTY F-550 9 foot mason dump with PTO

#068950 - $6,995

25 EN STOCK DESDE...

¡ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!!

#501105 - $7,995

#A85591 - $8,495

#502035 - $9,995

#D45314 - $10,995

#B82978 - $11,495

#C51399 - $11,995

1999 FREIGHTLINER FL60 20 FOOT Flad bed dump truck stakebody

2008 FORD F-350SD Crew cab mason dump truck

2004 CHEVY 3500 4X4 Mason dump truck, only 53K miles

2006 GMC SIERRA 3500 Crew cab mason dump truck

#E56690 - $15,495

#3796674 - $16,495

2004 GMC K3500 MASON DUMP TRUCK 4X4 one owner, 58K miles

2002 GMC T7500 ENCLOSED UTILITY Service truck, 29K miles, w/air compress on

#F03182 - $14,995

2008 MITSUBISHI FE 146 18 foot box truck, diesel, auto

#005907 - $16,995

2006 STERLING STEEL DECK Flat bed, 6.4L diesel, only 41K miles

#W02872 - $19,995

#225858 - $17,995

5 EN STOCK DESDE...

(Frente al Centro Comercial Westfield)

2 EN STOCK DESDE...

2006 FORD F-350 CREW CAB Flat, 4X4, 9 foot, gas motor, auto, 50K miles

#D52763 - $18,495

2 EN STOCK DESDE...

www.morethantrucks.com

2007 GMC C5500 ENCLOSED UTILITY Service truck Duramax, auto, nice

#403995 - $21,495

50 SUNRISE HIGHWAY, MASSAPEQUA, NEW YORK

#515533 - $18,495

#870530 - $16,500

2007 FORD F-350 Superavit 4X4 dump diesel plow, 59K miles

#A65832 - $24,995

2010 GMC CREW 4X4 Enclosed utility service truck, 36K miles

#126579 - $39,995

PAG 27.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:53 Página 1

AL ROJO NEWS

El Nuevo Accord 2017 EX-L NAV Sensing

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

· 4 Puertas · Navigation · Cuero · Sensing · Automático · A/C · Sunroof · Asientos Del. con Calef. · Honda Lane Watch · Botón de Encendido · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · 17” Alloys

Nuevo Honda 2016 Civic EX

RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$995 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

VEHÍCULOS USADOS CERTIFICADOS

· 4 Puertas · Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Honda Lane Watch · ·Keyless ·Sunroof · 16” Alloy Wheels RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$995 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2017 Accord Sport SE

· 4 Puertas · Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth · Keyless · 18” Alloys

RENTE POR MES 36 meses de arriendo,$995 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 CR-V EX AWD

· Cámara Para Ver Atrás · Auto · A/C · Bluetooth · Keyless Entry · 17” Alloys

RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$995 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD!

¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados Pilots y Ridgelines!

DESCARGUE NUESTRAS APP

Para cupones exclusivos y ofertas especiales ^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 10/25/16.

PAG 28.qxp_Maquetación 1 18/10/16 11:55 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 69 - DEL 19 AL 25 OCT 2016

Nuevo Honda 2017

4 Puertas, Automático, A/C, P/W/L, AM/FM/CD, Bluetooth, Keyless, Cámara Para Ver Atrás, 16” Alloy Wheels

RENTE POR MES

POR 36 MESES

Nuevo Honda 2016

Automático, A/C, P/W/L, Bluetooth, Keyless, Hill Start Assist, Cámara Para Ver Atrás, Ruedas 15”

4 Puertas, Automático, A/C, P/W/L, Bluetooth, Keyless, Cámara Para Ver Atrás, Ruedas 15”

Automático, A/C, P/W/L, Bluetooth, Cruise, Keyless, Hill Start Assist, Eco Assist, 17” Alloys Wheels

RENTE POR MES

POR 39 MESES

RENTE POR MES

POR 39 MESES

RENTE POR MES

Nuevo Honda 2016 Automático, A/C, Keyless Entry, Bluetooth, Cámara Para Ver Atrás, AM/FM/CD, Pwr Sliding Doors, Ruedas 17”

POR 36 MESES

RENTE POR MES

POR 36 MESES

1 Año de Mantenimiento Complementario y Asistencia en la Carretera* Arriendos con $2995 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, 10k millas por año, 15¢ con crédito 720+ score. (Odyssey 20¢) $0 depósito de seguridad

¡30 HR-Vs en stock y listos para su inmediata entrega!

99% DE AUTOS USADOS CERTIFICADOS

¡Vehículos vienen con llantas y frenos nuevos!

HORA FELIZ

Viernes de 5pm a 9 pm

1000 DESCUENTO

¡EN CUALQUIER VEHÍCULO USADO DE ESTE ANUNCIO!

2013 Honda Civic EX

Automático, A/C, PW/PL, Sunroof, Alloys, Sólo 6K millas, ·U026961 COMPRE $ POR

16,888

Las ofertas del aviso para quienes financien con el concecionario por 60 meses y con una inicial de $1995. 5.9% APR con crédito excelente (780+) score.

¡Encuentre su sonrisa en Atlantic Honda!

**3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Todos los precios más impuestos, etiqueta y título. Debe recoger el mismo día los carros del aviso en stock. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 10/25/16.