Al Rojo News año II edición 71 by Jose Rivas

PAG 1.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:32 Página 1

gratis / free

Año: II - Edición Nº 71 Del 2 al 8 de noviembre, 2016

www.alrojonewsny.com

LONG ISLAND, NUEVA YORK

NASSAU · SUFFOLK · QUEENS SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER!

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

HIBACHI GRILL & SUPREME BUFFET

MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE

VARIEDAD DE COMIDAS · AMBIENTES AGRADABLES· SERVICIO AMIGABLE Entradas · Sopas · BBQ Grill · Ensaladas · Postres · Sushi y mucho más

Si Hillary Clinton llegara a la presidencia no tendría tregua

(516) 425-5947

1114 DEER PARK AVE. (Rute 231), N. BABYLON, NY 11703 · TEL: (631) 274-0888 · FAX: (631) 274-0033 · www.h-g-s-b.com

Varios expertos pronostican

Oposición y gobierno de Venezuela instalan cuatro mesas técnicas para avanzar en el diálogo. (Pág.9)

El voto latino que podría definir las elecciones en Estados Unidos este 8 de noviembre. (Pág.5) Kate Beckinsale metió en un lío a su hija al hacer un dibujo obsceno en sus deberes (Pág.20)

-Pág.7-

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD! 990 S. Broadway, Hicksville, NY 11801 · (516) 931-6901

DR LESLY HONORE M.D., P.C.

SE HABLA ESPAÑOL

DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO · PÉRDIDA DE CABELLO · MANCHAS · PÉRDIDA DE PESO · TRATAMIENTO CON LÁSER - MEDICINA INTERNA VARICES, JUANETES, HONGOS, TATUAJES, CALLOS

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 · (516) 565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

New Credit Services BUEN CRÉDITO ABRE MUCHAS PUERTAS

RESTAURACION DE CRÉDITO · SEGUROS · TRAVEL · NOTARY

Carrocerías · Trabajos de chasis · Enganches de remolques · Manufacturas de cajas de herramientas · Todo tipo de trabajos de mecánica

Pág. 13

Pág. 3

ANTES

DESPUES

Buen crédito abre

Muchas puertas

¡EMPIECE CON $16900 LLAME AHORA!

718-850-6274 ¡LLAME AHORA!

150-28 Hillsade Ave. Jamaica, NY 11432

newcreditservicesnow.com

FIRST ALERT DENTAL CARE

Dra. Blanca Barboa · Dr. Joseph Y. Alerte

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS PLANES DE PAGO SEGUN SU DISPONIBILIDAD

645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 · (516) 485-2782

PAG 2.qxp_Maquetación 1 1/11/16 12:21 Página 1

ALALROJO ROJONEWS NEWS

¡Totalmente gratuita, inscríbase y sienta el cambio en su calidad de vida, los esperamos!

AÑO MAY 2016 AÑOII -IIEDICION - EDICION4571- DEL - DEL4 AL 2 AL108DE NOV 2016

CENTRO DIVERSIFICADO Social Para el Cuidado de Adultos

Bienvenido Elegibles del Medicaid y Medicare ¡Nosotros le podemos ayudar con el cuidado de asistentes!

¡El lugar encantador para los años dorados!

· Manicura y Pedicura · Clases de Inglés · Transporte · Desayuno · Almuerzo · Bingo · Masaje · Corte de Pelo · Fiesta Mensual · Clases de Zumba · Clases de Computadora

¡INVITAMOS A UD ADULTO MAYOR A PARTICIPAR DE NUESTRAS FIESTAS Y A PASAR DÍAS MUY AGRADABLES COMPARTIENDO JUEGOS, DISTRACCIÓN, CONOCIMIENTOS, BUENA ALIMENTACIÓN Y SOBRE TODO ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSCRÍBASE GRATIS!

Horas de operación: Lunes Sábado de 8:00 AM - 4:00 PM

88-40 80th Street, Woodhaven, NY 11421

(Between 89th Ave. & 80th Street - Entre la Avenida 89 y Calle 80)

Tel. 718-880-9441 · 718-296-7579

PAG 3.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:34 Página 1

AL ROJO NEWS

¡AHORA TENEMOS DELICIOSOS VINOS Y CERVEZAS!

¡TODO LO QUE UD PUEDA COMER! AMPLIA ZONA DE PARQUEO GRATIS ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

VARIEDAD DE COMIDAS, AMBIENTE AGRADABLE, SERVICIO AMIGABLE COMO UD SE LO MERECE Hibachi Grill, el lugar donde usted escoge lo que le gusta y el chef cocinará para usted sin cargo adicional

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES: 1.-CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS. RECUERDE, ESTO ES IMPORTANTE PARA USTED, EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO, UD SOLO PAGA POR LA COMIDA Búsquenos en www.h-g-s-b.com

CARRY OUT BUFFET Por lo menos 3 comidas para llevar

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA INCLUSO FERIADOS

1114 Deer Park Ave. (Rute 231), N. Babylon, NY 11703 Tel: (631) 274-0888 · Fax: (631) 274-0033

· Manufacturado y personalizado · Carrocerías · Trabajos de chasis · Estiramiento y acortamiento de chasis · Enganches de remolques · Ganchos de seguridad · Manufactura de cajas de herramientas · También construímos carrocerías para todo tipo de carros

www.jtmotorslimited.com

¡VENTA DE CAMIONES USADOS DE CALIDAD!

SE NECESITA

AYUDANTE DE MESERA BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 425-5947

· Trabajos de colisión · Todo tipo de soldaduras · Trabajos de pintura y fibra de vidrio · Todo tipo de trabajos de mecánica: - Motores Frenos - Transmisiones - Mantenimiento - Embragues

PAG 4.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:36 Página 1

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

AL ROJO NEWS

Ejecutivo de Nassau honra a Tina Mahoutchian de Floral Park, como Empleada del Mes de los Servicios Sociales

LOCALES

Villa de Hempstead rinde honores a Veterano de 3 guerras

El general de brigada George A. Jones en la inauguración de una estatua en su honor se encuentra frente de la oficina de correos de Roosevelt. La Villa de Hempstead recientemente dio la bienvenida a residentes, veteranos de guerra locales y líderes de la comunidad para participar en la inauguración en honor a general de brigada Jones, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam.

Mineola, NY - El Ejecutivo del condado de Nassau Edward P. Mangano y el Comisionado de Servicios Sociales Dr. John Imhof honraron a Tina Mahoutchian con una citación como empleado del mes por sus 20 años de servicio ejemplar en el Departamento de Servicios Sociales. "Me gustaría dar las gracias a Tina por haber sido seleccionado como empleado del mes del Departamento de Servicios Sociales ", dijo el Ejecutivo del Condado de Mangano. "El trabajo que los empleados del DSS hacen es crucial para ayudar a los necesitados. Con sus estándares de integridad, el respeto, la excelencia, la responsabilidad, el servicio al cliente y el trabajo duro, que ha demostrado ser un valioso miembro de la familia del condado de Nassau ".

Villa de Hempstead celebra el Desfile Anual Miss El Salvador

La Villa de Hempstead recientemente celebró el concurso de Miss El Salvador, Miss Chiquitita y el desfile, organizado por el Comité Cívico Saalvadoreño, Inc., un evento que rinde homenaje a la comunidad hispanoamericana del condado. Recientemente los miembros de la comunidad se reunieron nuevamente para celebrar su herencia y la Independencia de El Salvador. Este año, la señorita El Salvador y Miss Chiquitita recibieron una citación de la Villa, en reconocimiento del evento y el Mes de la Herencia Hispana. Durante la ceremonia el vicealcalde Luis Figueroa agradeció a todos los participantes por contribuir positivamente con la comunidad hispana en la Villa de Hempstead.

Hempstead, Nueva York - Recientemente funcionarios de la Villa de Hempstead dieron la bienvenida a residentes, veteranos de guerra locales y líderes de la comunidad en la Oficina de Correos Roosevelt para la inauguración de un estatuto en honor del fallecido general de brigada George A. Jones, veterano de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la guerra de Vietnam. El General de Brigada Jones tenía 16 años cuando por primera vez se alistó en la Guardia Nacional de Nueva York en 1939, después de pasar a formar parte del Ejército de EE.UU.. Mientras que en el retiro en 1970, fue promovido por la Guardia Nueva York a general de brigada. Además, Jones sirvió como un bombero de la ciudad de Nueva York durante 20 años y se desempeñó como director para la igualdad de oportunidades en el empleo en el condado de Nassau durante 30 años. Jones estuvo presente en la inauguración, pero falleció poco después a la edad de 93. Él fue enterrado en el cementerio nacional Calverton con honores militares.

PERUVIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF LONG ISLAND

ESTAMPAS FOLKLÓRICAS PERÚ OF NEW YORK

Tradicional dances choreographed from the different regions of Perú

THEO TORRES

Master of ceremonies & disc jockey

LONG ISLAND BRENTWOOD COUNTRY CLUB 100 Pennsylvania Ave. Brentwood, NY 11717

$100 DONATION

for dinner, dance, show and all the wine & beer you craving Information/Sales/Reservations at: paccliny.org / facebook.com.paccli / Tel: 631-353-0265

SATURDAY NOVEMBER 5, 2016 Starting @ 7:30 PM

NACIONALES

PAG 5.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:38 Página 1

AL ROJO NEWS

Esta es la razón de que los medicamentos sean tan costosos en Estados Unidos

¿Busca al responsable de lo mucho que cuestan las medicinas que requieren millones de adultos mayores en Estados Unidos? Uno de peso, y al que muchos apuntan el dedo, es el Congreso de mayoría republicana, que prohibió al gobierno federal negociar los precios de esos medicamentos (aunque tenga que pagar miles de millones por ellos) y a los congresistas que han mantenido ese esquema. Entre los beneficios del seguro médico público Medicare, que protege en Estados Unidos a las personas de 65 años o más que cotizaron de modo suficiente durante su vida laboral, un componente importante es Medicare Part D, un seguro voluntario que cubre una porción del costo de los medicamentos de receta que debe tomar el asegurado. Ciertamente, contar con Medicare Part D concede al beneficiario un importante ahorro en lo que paga en medicamentos, que en Estados Unidos suelen ser estratosféricamente caros, pero eso no significa que le salga gratis, y a veces tampoco que le sea posible pagarlo, pues Medicare Part D implica precios subsidia-

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

el bolsillo de las personas y de las arcas nacionales, si la ley que creó Medicare Part D hubiese sido formulada con un componente distinto. En 2003, como comenta Mother Jones, cuando durante la administración de George W. Bush el Congreso aprobó la ley que, entre otras cosas, estableció ese programa de subsidio a medicamentos (Medicare Modernization Act), se prohibió que el gobierno federal interviniera para negociar los precios de las medicinas cubiertas. Esa medida, avalada por la mayoría republicana que entonces existía en ambas cámaras del Congreso, se habría fundado en la noción de que el mercado (empresas aseguradoras y farmacéuticas) libremente puede y debe regular esos precios vía la competencia y que el gobierno no debe intervenir. El problema es que el mercado con frecuencia no se ha regulado a sí mismo necesariamente para ofrecer el menor costo a las personas y a los contribuyentes, sino para obtener los mayores beneficios posibles para sus participantes corporativos, las grandes empresas farmacéuticas, de seguros y de cadenas.

dos en fármacos de receta pero también tiene, como otros seguros, un costo de prima, de deducible y de copago que debe realizar el asegurado. Por ejemplo, en 2017, las primas promedio de Medicare Part P subirán un 9% en Estados Unidos, aunque el incremento y el monto a pagar varía en función del plan y la aseguradora (Medicare Part D, aunque recurre a fondos públicos para subsidiar precios de medicamentos y primas de seguro, es operado por aseguradoras privadas). Así, según datos de la Fundación Kaiser Permanente, las primas mensuales costarán en Estados Unidos, en promedio, 42.17 dólares por persona, aunque hay planes más baratos y más caros en función de la cobertura que cada uno ofrezca. Y esto adicionalmente a lo que cada persona debe pagar en sí a la hora de comprar sus medicamentos de receta. Y como los beneficiarios de Medicare Part D son adultos mayores que en gran medida deben tomar fármacos todos los días, el costo de ello resulta alto y constante. Pero eso podría ser diferente, y más barato para

El voto latino que podría definir las elecciones en Estados Unidos

s un lugar común en las elecciones contemporáneas en Estados Unidos la noción de que sin un porcentaje sustancial del voto hispano no es posible ganar la elección presidencial. Y, en 2016, es la demócrata Hillary Clinton quien tiene una ventaja sustantiva en ese electorado, mientras que Donald Trump registraría niveles históricamente bajos para un candidato republicano en lo concerniente al sufragio hispano. Ciertamente, los demócratas han gozado de amplias mayorías entre los latinos en las elecciones presidenciales al menos desde 1980 a la fecha pero, en realidad, el voto hispano decisivo no es necesariamente el que se contabiliza a escala nacional, ni el que se emite en muchos de los estados donde se concentran la gran mayoría de los latinos, como en California, Texas, Nueva York o Illinois. En realidad, el voto latino en 2016 es muy importante a escala de los comicios presidenciales en un puñado de estados, con Florida y Nevada a la cabeza, pues es allí donde la amplia ventaja que Hillary Clinton posee sobre Trump entre ese electorado puede, efectivamente, inclinar la balanza. El voto latino es, también, de crucial importancia en el resto del país, pues de él depende que los hispanos tengan mayor representación e influencia a escala local y estatal, y si bien los votantes hispanos en Los Ángeles o Nueva York no serán decisivos como los de Orlando o Las Vegas en la definición de quién ocupará la Casa Blanca tras los comicios del 8 de noviembre, mostrar altos niveles de participación, organización y exigencia es fundamental para que los gobernantes en Washington concedan a los latinos la atención y relevancia que les corresponde. Algo que aún tiene saldo pendiente. Sea como sea, en 2016 Clinton lleva una amplia ventaja sobre Trump entre los votantes latinos, una

MAYORES INFORMES LLAMAR A REYNALDO H. ARGUELLO AL TELÉFONO:

circunstancia que en parte tiene que ver con la inclinación de los hispanos por el Partido Demócrata pero que en este ciclo se ha visto acicateada por la ofensiva retórica del magnate, quien abrió su campaña por la candidatura presidencial, en 2015, estigmatizando a los inmigrantes mexicanos y a todo lo largo del proceso ha sido hostil hacia los latinos. Su plan de deportar a todos los indocumentados, de levantar un muro en la frontera con México y sus ataques a la herencia mexicana del juez federal que preside el caso de presunto fraude en Trump University son solo algunas de las expresiones que han ahondado el rechazo latino hacia el candidato republicano. Así, de acuerdo al más reciente sondeo de NALEO/LatinoDecisions/Telemundo, el 58% de los votantes latinos encuestados dijo que votará sin duda por Clinton y otro 15% dijo que lo haría posiblemente o que aunque indeciso se inclina por la demócrata, eso coloca el apoyo hispano a Clinton por encima del 73% (74% según el redondeo de esa encuesta). Trump, en cambio, sólo tendría el respaldo del 14% de los votantes hispanos. Otros candidatos suman el 7%, y 5% se dijo plenamente indeciso o sin saber por quién votar. El 74% de apoyo a Clinton, de ratificarse el día de la elección, sería el mayor margen de respaldo latino logrado por un candidato presidencial desde, al menos, 1980, por encima incluso de los dos datos más elevados en ese periodo: el 72% logrado por Bill Clinton en 1996 y el 71% por Barack Obama en 2012, de acuerdo a cifras del Centro Pew. En contrapartida, el 14% de Trump, si se confirmase, sería el peor resultado de un candidato republicano en ese periodo, bastante debajo del 27% de Mitt Romney en 2012, del 25% de George W. Bush en 2000 y del 21% de Bob Dole en 1996.

TESTIMONIO

Casi todo el tiempo me sentía mal y explosionaba por cualquier cosa que mi pareja me decía. Mis hijos sufrían al ver que peleábamos constantemente y bajaron sus notas en el colegio. No sabía qué me pasaba. Caí en el vicio del alcoholismo y es precisamente en esas circunstancias en que le conté a uno de mis amigos lo que me pasaba. Él, de inmediato me habló de la Sra.María Cristina y yo incrédulo no le hice caso. Él insistió y luego de contarme y explicarme acerca de un problema similar que él tuvo hace unos años, finalmente me convenció. En un par de días visité a la Sra. María Cristina quien corroboró que tenía un problema de brujería. Tuve un par de sesiones más y luego del cual recobré mi salud y mi estado de ánimo. Hoy he vuelto a ser feliz con mi familia. Gracias Sra. María Cristina. HACH.

MALA SUERTE / PLEITOS / ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES 766 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

TEL: (516) 754-7971

¿NECESITAS SEGURO PARA TU CARRO O SEGURO DE VIDA? ¡Llámenos ahora mismo, su seguridad no espera! AUTO INSURANCE SEGURO DE VEHÍCULOS

(718) 527-6903

LIFE INSURANCE ¡LOS ESPERAMOS¡ SEGURO DE VIDA AHORA ESTAMOS EN: 455 UNION AVE. WESTBURY, NY 11590 BÚSQUENOS EN: www.fastquotesins.com

PAG 6.qxp_Maquetación 1 1/11/16 11:51 Página 1

EDITORIAL

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

Algo más que palabras

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

ravo por aquellos países que trabajan por no dejar a nadie atrás. Todos debemos tener voz. Es una pena que sólo gobiernen los pudientes el planeta, los que discriminan y excluyen. Para desgracia de la humanidad andamos inmersos en una atmósfera de violencia y desigualdades sin precedentes, viciada por la deshumanización, que nos retrotrae a tiempos pretéritos, donde únicamente se promovía la felicidad de unos pocos, acentuando el sufrimiento de muchos. Ha llegado el momento de que la sociedad como tal despierte, proteja a los más indefensos, active otros caminos más justos, sepa acompañar a los jóvenes en sus anhelos, sin obviar la memoria viva de los mayores. En este sentido, nos satisface que Costa Rica haya sido el primer país del mundo en suscribir un Pacto Nacional por el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Algo es todo. Se requiere, desde luego, responsabilidad y empeño para restablecer o cimentar ese espíritu comunitario que el mundo hoy necesita. El camino es la acción hacia sí mismo, hacia los demás, pues el horizonte anda hambriento de senderos que cultiven el amor, en referencia a todos los tiempos, modos y maneras. Ahí está el compromiso de la sociedad costarricense como referente en la construcción de una agenda nacional donde varias instituciones, el sector privado y la sociedad civil acuerdan una agenda nacional para hacer que el país pueda lograr la eliminación de la pobreza. Sin duda, el trabajo conjunto de todos los sectores sociales, promoverá la movilización de recursos disponibles para la consecución de los objetivos, el fortalecimiento de las capacidades institucionales para el desarrollo de políticas, planes, programas y proyectos y la rendición de cuentas a la ciudadanía sobre los avances y las brechas en la implementación de las metas. Es verdad que los derechos humanos y el estado de derecho están mejor protegidos en las sociedades democráticas, pero esto no es suficiente, hay que promover una ciudadanía garante y unos gobiernos transparentes, con corrupción cero, para que los recursos no se dilapi-

No dejar a nadie sin camino

den y pierdan siempre los más indefensos. Nos conviene recordar que la ausencia de reflexión es el pasaje hacia la muerte. Nos falta humanidad y nos sobra endiosamiento. No dejemos que el Pacto Nacional por el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible se quede en palabrería. Su horizonte es verdaderamente apasionante, ya que representa el mayor y más integrado esfuerzo de la humanidad para luchar contra la pobreza y la desigualdad, promover la educación y la salud, proteger el medio ambiente y fomentar la justicia, entre otros temas de desarrollo. Ciertamente, necesitamos nervio para llevarlo a buen término y unión de caminantes, para no dejar a nadie abandonado como un objeto en cualquier esquina de la calle. En armonía es como se avanza, sumando confluencias, persistiendo en todas las sendas, aguantando todas las incertidumbres, pues al fin, todos necesitamos compartir nuestros gozos y también nuestras miserias. Un pueblo seguro de sí mismo deja que se expresen todos los ciudadanos y toma nota de lo que dicen, permitiéndoles participar en el desarrollo de la nación. No podemos robar caminos a nuestros análogos y aventajarles haciendo trampas. Hemos perdido toda ética, toda moral, y vamos sin rumbo, a la deriva, bajo un desértico espiritual que nos ha dejado sin alma, pero también sin vida. Cualquiera te la puede quitar porque sí, porque no le gustas o le viene en gana. Nos falta avivar ese espíritu mundial de comprensión en un mundo complejo y de gran movilidad. Hoy en día es vital ser solidarios con los débiles y desfavorecidos, para construir puentes entre culturas y superar los conflictos, ya estén abiertos o latentes. Naturalmente, con urgencia, tenemos que tomar otro estilo de vida menos despreciativo, más hermanado, más cooperante, como una familia en que sus miembros se donan plenamente y sin miedo a sí mismos. Es más, debemos forjar alianzas entre gobiernos y ciudadanos fomentando una cultura de escucha de la realidad entre unos y otros. Sólo así podemos avanzar humanamente en el camino de la participación cívica. Los nuevos caminos de la reciprocidad siempre nos traen la novedad, el empuje necesario para mantener esa preciosa semilla de la esperanza, desde el respeto y la consideración de todos para con todos. Por desdicha, cada día se considera menos a la persona, a la que se explota y esclaviza sin miramiento alguno, manteniendo la mano de obra a bajo precio y con una creciente ideología de consumo, que nos hace ser unos irresponsables como jamás. A este universo de despropósitos hay que sumarle, la nefasta distribución desproporcionada de los dividendos de la globalización, donde la mayor tajada siempre se la llevan los mismos, los poderosos; que junto al incremento del desempleo, son muchos los ciudadanos que han tomado la calle, pero ya no para manifestarse y reivindicar sus

Fundado el 06/26/2015 www.alrojonewsny.com E-mail: info@alrojonewsny.com TELEFONOS (631) 225-1581 · (516) 670-6513 OFICINA PRINCIPAL 424 3RD St. Lindenhurst, NY 11757-1411

ACTUALIDAD

AL ROJO NEWS

PUBLISHERS EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RELACIONES PUBLICAS EVENTOS DISEÑO GRAFICO COLABORADORES

derechos, sino para vivir por falta de techo. Por otra parte, la cuestión a mi entender no es dar migajas, o sea rentas básicas, sino la realización de la persona con un trabajo digno como derecho y con el deber de trabajar. No se puede esperar algo a cambio de nada. No pasemos de un extremo a otro. Seamos justos y propiciemos otros estímulos, no de subsistencia, sino de actuación para que tampoco se fomente el parasitismo. A poco que naveguemos por el mundo, nos daremos cuenta que cada día son muchos los seres humanos a los que se les niega tomar el camino de la luz. Hace tiempo que se recomiendan políticas para hacer frente a la pobreza de los trabajadores, poner fin a la discriminación, reducir las diferencias entre las condiciones de trabajo, y fortalecer los mecanismos de salario mínimo y protección social, políticas que serán decisivas en la configuración del futuro del trabajo; pero, sin embargo, todo resulta inútil. También se habla de diálogo social para convertir los acuerdos mundiales en soluciones sostenibles, y somos incapaces de consensuar postura alguna. Todo queda en el lenguaje, en las buenas intenciones, no pasamos de los hechos a las obras, quizás porque el desarrollo del ser humano interesa a ciertos círculos de poder que sea desigual; obviando, de este modo, que el primer capital que se ha de salvaguardar y valorar es el ciudadano, el ser humano en su integridad, pues cada cual tiene derecho a tomar su camino, siendo el autor, el centro y el fin de todo. Hay personas que nacen con estrellas y otros estrellados, recuerdo que lo decía mi propia abuela, que en su tiempo no quiso ir a hacer las Américas y optó por hacer una vida sencilla, desmembrada de todo poder y adicta al servicio de los más débiles. Las tortas fueron mayúsculas. Nunca levantó cabeza, pero siempre tuvo una fuerza increíble para saltar por encima de las contrariedades, para estar dentro del camino aunque la excluyeran, por renacer y rehacerse así misma de las injusticias sociales. Nosotros también, en este tiempo en el que prolifera el engaño, corremos el riesgo de que nos dejen sin calzada aquellos que con su avaricia lo aglutinan todo para sí y los suyos, para sus seguidores, a los que compran con una visión economicista de objeto sin alma. Sería bueno repensar esto, máxime cuando en este mes celebramos el Día Internacional de la Democracia (15 de septiembre), porque si importante es tomar de la mano el progreso y la participación cívica, tampoco ha de dejarse a nadie en el camino, sin tenderle una mano, sin escuchar su voz. El futuro nos pertenece a todos y es inhumano marginar a nadie. A todos, mal que les pese a los privilegiados, nos incumbe por igual nuestro porvenir común. ¿Contamos todos?. Sí, debemos contar. Sin camino, nadie (lo subrayo).

: RUBEN ROJO : FERNANDO MONTES : KEVIN SUÁREZ : LUZ HELENA PERILLA : KATHERINE HERRERA : EDWIN HENAO : FABRIZZIO MARTINEZ : ISAAC COHEN VLADIMIR REYES VÍCTOR CORCOBA HERRERO

AL ROJO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en los condados de Nassau, Suffolk y Queens. AL ROJO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores. Asimismo, se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de AL ROJO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso, reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

BÚSQUENOS EN FACEBOOK: www.facebook.com/alrojonewsny

Hablando de Economía Aceleración en el tercer trimestre Por: Isaac Cohen*

n la víspera de la elección en Estados Unidos, la aceleración del crecimiento económico a 2.9 por ciento, durante el tercer trimestre de este año, augura bien para la continuación el año entrante de la moderada expansión de la economía. La cifra del trimestre pasado reveló un mejoramiento notable respecto al débil uno por ciento de crecimiento de la primera mitad de este año. Una vez más, los consumidores condujeron la expansión, contribuyendo 1.5 por ciento, mientras que esta vez las exportaciones contribuyeron 1.2 por ciento, debido a un aumento de los embarques de soya. En contraste, decepcionó la inversión comercial privada, contribuyendo apenas 0.5 por ciento al repunte del crecimiento, quizás debido a la incertidumbre generada por el final de la campaña electoral.

Además, continuó declinando el gasto del gobierno al llegar a menos de una quinta parte de la economía, el nivel más bajo desde 1950. Esto puede cambiar el año entrante porque, en un raro acuerdo, ambos candidatos presidenciales de los principales partidos coinciden en que debe aumentar el gasto del gobierno federal, aunque en sectores diferentes de la economía. La Secretaria Clinton propone aumentar el gasto en infraestructura y en educación, mientras que el señor Trump propone aumentos en seguridad y defensa. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta proyecta 2.7 de crecimiento económico para el último trimestre de este año, lo cual significa una tasa de crecimiento de alrededor de 2.5 por ciento para la totalidad de 2016. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La frase de la semana

“Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir siempre.” Gandhi

ACTUALIDAD

PAG 7.qxp_Maquetación 1 1/11/16 12:11 Página 1

AL ROJO NEWS

SE VENDE LAVANDERÍA

Si Hillary Clinton llegara a la presidencia no tendría tregua

arios expertos pronostican quizás uno de los mandatos más difíciles de los últimos tiempos. No solo se trata del volumen y la dificultad de los problemas que enfrentaría: también tendría que detener ataques de diversos bandos de ambos partidos. Y, además, hacerlo bajo el constante escrutinio de la prensa. Históricamente odiada

Tanto Clinton como Donald Trump son los candidatos con el menor nivel de aprobación de los últimos tiempos. Y aunque Clinton lleva la delantera en intención de voto, a comienzos de octubre el 62% de los encuestados dijo no confiar en la candidata en un sondeo de Washington Post/ABC. Estos números se han mantenido constantes a través de la elección. Pero estos no son números normales, algo que queda claro al observar a sus predecesores. En noviembre de 2008, cuando fue electo, Barack Obama gozaba de un 70% de aprobación, que contrasta con el 45% de Clinton y más aún con su 52% de desaprobación, el doble que su compañero de partido. Es difícil compararse a Obama, quien, como candidato y presidente, ha gozado de un estatus comparable solo con estrellas del pop. Pero incluso su rival republicano de ese tiempo, John McCain, era más popular: contaba con un 57% de aprobación. Antes de eso, George W. Bush cerró su campaña en 2000 con un 58% y Bill Clinton en 1996 obtuvo un 53%. Clinton, además, se enfrentaría a un electorado dividido y un país que vivirá las secuelas de una contienda polarizada que desafió y rebajó los estándares cívicos de campañas pasadas. De resultar vencedora, también quedaría abierta la incógnita de qué porcentaje de sus votos eran anti-Trump. Hostilidad republicana

Los republicanos en el Congreso tienen listo todo un arsenal para comenzar a investigar a Clinton desde el primer día, incluso para llevarla a juicio político y anular su presidencia. Uno de los principales antagonistas de Clinton es el representante republicano de Utah Jason Chaffetz, cabeza del Comité de Vigilancia de la Cámara. Chaffetz dijo a Fox News que solo las acusaciones de quid pro quo en el caso de los emails (un presunto acuerdo entre un cargo del Departamento de Estado y el FBI) "daban para cuatro audiencias", y que eran "una luz roja de alerta de potencial criminalidad". El representante republicano de Florida John Mica, miembro del Comité de Vigilancia, dijo a Univision Noticias que el Comité había decidido "continuar la investigación" de Clinton esta semana, y que esta ha sido "bloqueada por la gente de Clinton" constantemente. "Hay personas que han invocado la quinta enmienda (el derecho a no autoincriminarse frente a las autoridades), gente que simplemente no ha aparecido aunque se les han hecho citaciones". De ser cierto, estos individuos, dice Mica, "entrarían en desacato a la ley y esperamos que el Departamento de Justicia aplique la ley". Este Comité no es el único grupo en el Congreso que está detrás de Clinton. Desde hace semanas decenas de republicanos en la Cámara de Representantes están demandando que se asigne un fiscal especial para investigar a la Fundación Clinton por posibles conflictos de interés. El senador por Texas Ted Cruz, antiguo candidato a la nominación republicana, ha llamado a que se haga una "investigación criminal seria" de un

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

¡GRAN OPORTUNIDAD! video publicado por el activista conservador James O'Keefe en el que se ve un empleado del Partido Demócrata hablando de incitar violencia en eventos de Trump. Otro gran enemigo sería el presidente republicano de la Cámara, Paul Ryan, quien también prometió "un trabajo de vigilancia agresivo desde la Cámara" sobre el presunto quid pro quo entre el FBI y el Departamento de Estado al reclasificar un email en el servidor privado de Clinton. Pero, además, está la presión conservadora a los que hacen presión desde del Congreso. Un grupo conservador que ya ha llevado demandas contra Hillary y Bill Clinton, Judicial Watch, está presionando a legisladores republicanos a que "lleven a juicio político a Clinton preventivamente". El intenso desagrado, quizá obsesión, de los republicanos con Clinton no es reciente. Se remonta a tres décadas atrás, cuando Clinton entró a la vida política de la mano de su esposo Bill Clinton, entonces gobernador de Arkansas. Los escándalos sexuales del expresidente empujaron la narrativa de que los Clinton son una pareja de la élite urbana sin valores familiares. La controversia de las inversiones de los Clinton en el proyecto fallido de Whitewater, por su parte, los pintó como unos insiders políticos que se sentían por encima de la ley. Fuego amigo

Es previsible que Clinton reciba presión y críticas de su propio partido. El líder sería su antiguo contrincante por la nominación demócrata, el senador por Vermont Bernie Sanders. Sanders, su organización y sus aliados progresistas en el Congreso van a presionar para que "las personas que escoja en su gabinete no estén compradas por Wall Street, o nada más sean del establishment demócrata", le dijo a Univision Noticias Erika Andiola, directora política de Our Revolution, la organización sin ánimo de lucro de "bienestar social" que lanzó Sanders tras cancelar su candidatura. Tanto Sanders como la senadora por Massachussetts Elizabeth Warren están haciendo campaña por Clinton. Sin embargo, una vez electa, "empujarán a Clinton para que cumpla lo que ha prometido y también en lo que no se comprometió, para que sí se cumpla". Además de empujar legislación para hacer que la matrícula de la universidad sea gratis, subir el salario mínimo a 15 dólares por hora, "antes de que se termine noviembre", según Andiola, estarán observando de cerca qué tipo de liderazgo usaría Clinton para oponerse al TPP, un tratado de libre comercio transpacífico que apoya el presidente Obama, y al que se opone ahora Clinton tras presión de Sanders. "Que no cometa el mismo error de Obama"

Cómo lidiaría Clinton con el legado de Obama en inmigración es otra pregunta sin respuesta. Andiola, que estuvo involucrada en la reforma migratoria con su administración, dice que al final "hubo otras prioridades, como la reforma de salud". "Él cedió en muchas cosas a los republicanos, que al final no nos ayudaron", dice Andiola en referencia a la agresiva detención y a la deportación de indocumentados. Con Clinton, "no queremos que le empiece a dar todo a los republicanos como lo hizo Obama en sus primeros 100 días", añade. Además, planean hacer boicots a las compañías que consideren que tengan influencia desmedida en la política, como grandes farmacéuticas o petroleras. O protestar frente a la Casa Blanca, entre otras tácticas todavía por definirse, dice Andiola.

CLIENTELA PROPIA · PARQUEO · EXCELENTE UBICACION

INVIERTA EN UN NEGOCIO PRÓSPERO Y SEGURO, LA MEJOR MANERA DE GANAR MUCHO DINERO INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO:

(516) 670-6513

Maestra Rubí

POSEO PODER MENTAL Y ESPIRITUAL ¡NO COBRAMOS CONSULTA! LECTURA DEL TAROT GRATIS

¿ETERNO SUFRIMIENTO?, ¿NO ENCUENTRA LA FELICIDAD? ¿ESTÁ SIN TRABAJO? ¿ESTÁ DESESPERADO? ¿SEXUALMENTE ES RECHAZADO? ¿IMPOTENCIA?

¡USTED MISMA DECIDA POR EL CAMBIO EN SU PROPIA VIDA, NO ESPERE MÁS, LLAME AHORA, MAÑANA PODRÍA SER DEMASIADO TARDE!

¡NO MENDIGUES AMOR, UD SE MERECE MUCHO MÁS! LA TRAICIÓN LA DESCUBRIMOS EN EL MOMENTO

TESTIMONIO

La vida alocada y bohemia que llevaba me estaba empujando al abismo de la frustración y pobreza. Todo lo que ganaba se me iba de las manos como por arte de magia. Mi esposa me abandonó llevándose a mis dos hijos porque no querían que siguieran mi vida de perdición. Cierto día, un amigo me recomendó acudir con la Maestra Rubí para que tratara mis males y aunque sin mucha esperanza acudí. Hoy agradezco a mi amigo su sabio consejo pues la Maestra Rubí me convirtió en un hombre nuevo y hoy estoy a punto de recuperar mi ¡TODO TIENE SOLUCIÓN trabajo y mi familia. HJL EN ESTE MUNDO, MENOS ¡Gracias Maestra Rubí!

¿TE ENCUENTRAS SIN DOCUMENTOS, SIN DINERO, SIN TRABAJO, TRAICIONADO, ENFERMO, HAY TRISTEZA EN TU ALMA, ERES INFELIZ?

1-917-460-4180

LA MUERTE, USTED LO SABE...LLÁMENOS! ¡LLÁMAME, YO SE COMO HACERLO!

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS

ohn Tory de Toronto le apostó una canasta a Bill de Blasio de la Ciudad de Nueva York, por el partido de Playoffs entre Toronto FC y New York City FC. La rivalidad entre Toronto y Nueva York es cosa seria. Basta con preguntarles a los alcaldes de aquellas ciudades, quienes hicieron una puesta de cara a la serie semifinal entre Toronto FC y New York City FC en los Playoffs de la MLS. Tan seguro está l alcalde de Toronto John Tory que los hombres de rojo ganarán la serie, que le envió un mensaje vía Twitter a su colega en Nueva York, Bill de Blasio, apostándole una canasta de 12 cervezas para el ganador.

AL ROJO NEWS

Alcaldes de Toronto y Nueva York apuestan una canasta de cerveza por un partido de la MLS

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

l experto independiente de Naciones Unidas Alfred de Zayas abogó hoy aquí por acciones efectivas contra los paraísos fiscales, a partir de su impacto en la evasión de impuestos y la corrupción. En declaraciones a periodistas, el encargado de la promoción de un orden internacional democrático y equitativo consideró que entre las medidas podría estar la creación de una autoridad dentro de la ONU con esa misión. Según el abogado e historiador, la Asamblea General debería establecer un cuerpo regulador internacional, con competencia para combatir las jurisdicciones secretas o paraísos fiscales. 'La corrupción, el soborno, el fraude en materia de impuestos y la evasión del pago de tributos generan un grave impacto en el bienestar humano y, por tanto, urge exponerlos, procesarlos y castigarlos a nivel nacional e internacional', afirmó. De acuerdo con De Zayas, estimados sugieren que al menos 32 mil billones de dólares se encuentran en paraísos fiscales.

of STD Directors. Mermin también mencionó que otro responsable de este incremento podría ser el aumento en popularidad de aplicaciones para celulares de citas y encuentros, al que llama “el efecto Tinder”. Los CDC no han confirmado formalmente esta relación con ningún estudio, pero algunos departamentos locales les han reportado que podría ser cierta. “Aunque no sabemos si las aplicaciones de citas son responsables del aumento en los diagnósticos de enfermedades de transmisión sexual, sabemos que muchas personas las utilizan para encontrar y conocer a potenciales parejas sexuales”, dijo a Univision Noticias Rachel Wingard, vocera del National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention de los CDC. Tinder, Grindr y otras apps similares que ayudan a identificar a personas disponibles en una proximidad geográfica, han tenido una explosión en popularidad en los últimos años. Ya en 2014 se estimaba que la base de usuario de Tinder era de 50 millones de usuarios por mes y estaba teniendo un crecimiento de 15% cada semana. “El sexo se ha convertido en algo muy fácil” reseñaba un artículo de Vanity Fair. Algunas de estas aplicaciones, incluyendo a Tinder desde el mes de enero, están empezando a incluir secciones sobre cómo protegerse de enfermedades de transmisión sexual y cómo hacerse las pruebas. “Es imperativo que los usuarios hablen abiertamente sobre enfermedades de transmisión sexual, se hagan regularmente pruebas, se traten si es necesario, y reduzcan el riesgo mediante el uso de preservativos”, añadió Wingard.

Atender este fenómeno es crucial, ahora que la comunidad internacional trabaja en la implementación de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, dijo en alusión a la plataforma adoptada en la ONU hace un año para erradicar la pobreza extrema y el hambre, reducir las desigualdades y promover el acceso a la salud, la educación y el agua. De Zayas explicó que lo ideal sería dotar a la humanidad de un instrumento legalmente vinculante, capaz de lidiar con las jurisdicciones secretas y la evasión fiscal. La buena voluntad es bienvenida, pero no siempre funciona, precisó. El experto designado por el Consejo de Derechos Humanos en 2012 insistió en la importancia de que los gobiernos no dejen escapar recursos clave para cumplir los objetivos de desarrollo plasmados en la Agenda 2030. En ese sentido, llamó también a reducir los gastos militares en el planeta.

Fuertes críticas por el aumento de 112% del precio del certificado de ciudadanía para hijos de extranjeros naturalizados Por ahora el documento cuesta entre 550 y 600 dólares, pero a partir del 23 de diciembre costará 1,170 dólares, confirmó el servicio de inmigración de EEUU.

“Apuesto una canasta de nuestra cerveza Amsterdam beer, pero estoy a la espera de probar la de Brooklyn Brewery”, retó Tory a de Blasio en su mensaje. Como buen neoyorquino retador y orgulloso de su ciudad, de Blasio respondió al reto. “En bueno ver que te tienes confianza. ¿Adivina qué? Nosotros también la tenemos. ¡Apostemos!”, contestó de Blasio. New York City FC y Toronto FC participan por primera vez en los playoffs de la MLS y definirán la semifinal el próximo domingo en el Yankee Stadium.

Recortes presupuestarios y apps de citas casuales disparan enfermedades de transmisión sexual en Estados Unidos

unca antes se habían registrado tantos casos de enfermedades de transmisión sexual en Estados Unidos como en el año pasado. ¿Los más afectados? Los jóvenes entre 15 y 24 años, los hombres que tienen sexo con hombres y personas de minorías étnicas y raciales. La sífilis aumentó 19%, la gonorrea 12.8% y la clamidia 5.9%, entre 2014 y 2015. Las cifras son de un reporte publicado esta semana por la máxima autoridad sanitaria del país, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés). “Hemos alcanzado un momento decisivo para la nación. Las enfermedades de transmisión sexual van de subida”, escribió el doctor Jonathan Mermin, director del National Center for HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention de los CDC. Para él, la principal causa responsable del aumento han sido los recortes presupuestarios federales. En años recientes, mencionan los CDC, más de la mitad de los programas locales y estadales de prevención de este tipo de enfermedades han experimentados menguas, lo que ha significado un menor acceso a exámenes de diagnóstico y tratamiento. La clamidia, gonorrea y sífilis son curables con antibióticos, por lo que el acceso generalizado a la detección y tratamiento podría reducir su propagación. "Existe una relación directa entre los recortes presupuestarios y los aumentos en enfermedades de transmisión sexual en Estados Unidos. No ha habido aumentos federales para los programas de prevención en este país desde 2003", explica David Harvey, director ejecutivo de la organización National Coalition

NACIONALES Abogan en ONU por acciones contra paraísos fiscales

on un aumento de hasta el 112% del precio del certificado de ciudadanía para los hijos de extranjeros naturalizados, la polémica se ha disparado por las nuevas tarifas anunciadas oficialmente por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) para que entren en vigor el próximo 23 de diciembre. En promedio, los precios de los trámites aumentarán 21%, pero uno en particular se ubica en el ojo de la tormenta. “Estamos hablando del Formulario N-600 y N-600K, para hijos biológicos e hijos adoptados menores de edad solteros de nuevos ciudadanos”, detalló Juan José Gutiérrez, director ejecutivo del Movimiento Latino USA en Los Angeles, California. “De una tarifa de entre 550 y 600 dólares, que ya de por sí era alta, van a pagar 1,170 dólares”, una cantidad que considera “exorbitante”. El activista agregó que el nuevo precio “es una muestra de los absurdos en los que puede caer la autoridad inmigratoria", pues a pesar de estar reconociéndose que la ciudadanía y la transmisión de ésta a hijos menores (sin importar donde nazcan) es un derecho constitucional, se ha puesto una cuota que hace que sea un derecho inalcanzable para muchas familias. La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), aprobada por el Congreso en 1952, señala que los hijos biológicos o adoptivos que viven en Estados Unidos, “si por lo menos uno de los padres es ciudadano estadounidense sea por nacimiento o por naturalización, y si es menor de 18 años de edad y vive con el padre ciudadano o bajo su custodia, puede obtener la ciudadanía automáticamente bajo la Sección 320”. Aunque sea automático, estos hijos necesitan un certificado para probar su ciudadanía ante el servicio de Inmigración al cruzar la frontera de EEUU, este es el certificado que ha visto aumentar un 112% su precio. “Aumentar el costo del certificado para estos jóvenes que se convierten en ciudadanos por derecho es una acción altamente cuestionable”, precisó Gutiérrez.

Para la abogada Lilia Velásquez, profesora adjunta de la facultad de leyes de la Universidad de California en San Diego, el aumento de tarifas en general es “alarmante”, pero el incremento en el precio de los formularios N-600 y N-600K es “preocupante”. Como explica, aunque los hijos biológicos y adoptivos de nuevos estadounidenses adquieran la ciudadanía por derecho, de manera automática, necesitan solicitar el certificado para obtener un pasaporte de EEUU. “La USCIS recomienda que también se solicite el certificado de ciudadanía para que simultáneamente la agencia registre en su base de datos que esa persona es ciudadana. Es increíble que el Departamento de Estado, que expide pasaportes, no comparta la base de datos con el servicio de inmigración”, comentó la abogada. Velásquez incidió en una situación que se dará cuando entren en vigor estas tarifas a partir del 23 de diciembre: “Una persona intentará cruzar la frontera con su pasaporte estadounidense y el agente en la garita le preguntará cómo obtuvo la ciudadanía. En muchos casos, la persona dirá que fue por parte del padre pero el inspector le dirá que su base de datos no le indica que la obtuvo de esa manera. Por esta razón, se recomienda que la persona no solamente saque el pasaporte, sino también el certificado. Pero con la nueva tarifa, demasiado cara, muchos decidirán no hacerlo”. La USCIS dijo que con el incremento en el precio de los trámites se financia casi en su totalidad el funcionamiento de la agencia. Agregó que la ley “requiere que lleve a cabo revisiones de tarifas cada dos años para determinar los niveles de financiación necesarios para administrar las leyes de inmigración, procesar las peticiones de beneficios y proporcionar la infraestructura necesaria para apoyar estas actividades”. Dijo además que las tarifas “a umentarán por primera vez en seis años”, y que “es necesario para recuperar los costos totales de los servicios” que provee. “Este es nuestro primer aumento de tarifas desde noviembre de 2010, y sinceramente apreciamos las valiosas opiniones del público que recibimos durante la preparación de esta regla final”, dijo el director de USCIS, León Rodríguez. Uno se los principales trámites, el de ciudadanía, que se realiza por medio del Formulario N-400, tendrá un incremento de de 595 a 640 dólares (8%).

AL ROJO NEWS ACTUALIDAD CREDIT REPAIR - BANCARROTA Oposición y gobierno de Venezuela instalan DIVORCIO - VIAJES - NOTARÍA cuatro mesas técnicas para avanzar en el diálogo

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

Representantes de la MUD y el gobierno de Maduro abordarán lo relativo al respeto institucional, equilibrio de poderes, presos polìticos, procesos electorales y la crisis económica

Las mesas fueron distribuidas de la siguiente mal gobierno de Nicolás Maduro comenzó este domingo las conversaciones con parte de la oposi- nera: "Paz, respeto al estado de derecho y a la soberación que consideró el encuentro en el Museo Alejandro Otero, en el oeste de Caracas, como una nía nacional" estará bajo la coordinación de Rodríguez "reunión exploratoria" hacia el diálogo sobre la pro- Zapatero. "Verdad, justicia, derechos humanos, reparación funda crisis económica y política que vive el país. El encuentro, que contó con el aval de El Vaticano, de víctimas y reconciliación" será coordinada por la se produjo sin la presencia del partido del opositor Santa Sede. El tema "económico social" contará con la mediapreso Leopoldo López, Voluntad Popular (VP), que considera que no están dadas las condiciones para es- ción del expresidente dominicano Leonel Fernández "Generación de confianza y cronograma electoral", tablecer conversaciones con el gobierno. Eso hizo que la alianza Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se coordinada por Martín Torrijos. En el curso del debate, que fue "constructivo y respresentase dividida. El comienzo de las conversaciones se selló con un petuoso", según el prelado, se consideraron atender apretón de manos entre el presidente Nicolás Maduro temas como "el compromiso conjunto para el mantey el secretario ejecutivo de la MUD, Jesús 'Chuo' To- nimiento de la paz", "la revisión de situación de personas privadas de libertad" y la rrealba. El encuentro, que contó situación de los tres diputados Durante el encuentro, el reopositores por el estado Amazopresentante de El Vaticano, moncon el aval de El Vaticano, nas suspendidos por un tribunal. señor Claudio María Celli, leyó se produjo sin la presencia Asimismo, se abordó el "crouna carta enviada por el papa del partido del opositor preso nograma e institucionalidad elecFrancisco, quien dijo estar sitoral y respeto a los procesos guiendo de cerca “la compleja siLeopoldo López, Voluntad tuación de Venezuela”, informó Popular (VP), que considera electorales previstos en la Constitución" y el funcionamiento de el sitio web Runrun.es. que no están dadas las los poderes públicos y respeto “Ningún pueblo puede resolcondiciones para establecer de sus competencias. ver sus tensiones con la violenTambién acordaron atender cia, siempre hay otra conversaciones con el gobierno. los problemas económicos "más oportunidad, hay que encontrar Eso hizo que la alianza Mesa de urgentes", así como de escasez caminos que conducen a una paz duradera”, transmitió el papa la Unidad Democrática (MUD) y de abastecimiento que sufre el país. en la misiva. se presentase dividida. Pese a reconocer la tarea no Diferencias en la oposición es sencilla, Celli dijo que tiene "esperanzas" de que el proceso continúe y se pueda acordar "un método de Por su parte, el líder de la MUD lanzó un comunitrabajó y etapas del mismo diálogo". Además de Torrealba, en el encuentro estuvieron cado este domingo en el que se compromete a exigir presentes Timoteo Zambrano representante del par- el fin de la represión y la persecución y amenazan con tido opositor Un Nuevo Tiempo (UNT), el gobernador "levantarse del espacio de diálogo en caso de no ser del estado Lara, Henri Falcón, y el alcalde del munici- resueltas las demandas en el corto plazo". "Todos los partidos se comprometen a mantener pio Sucre, Carlos Ocaríz. Por el Gobierno, junto con Maduro estuvieron la la agenda de lucha anunciada al país para lograr el canciller de la República, Delcy Rodríguez, el alcalde cambio político urgente, lo que incluye la evaluación de Caracas, Jorge Rodríguez y el ministro de Comu- parlamentaria de la responsabilidad política del Presidente de la Republica en la crisis humanitaria y la nicación e Información, Ernesto Villegas. También estuvieron presentes los mediadores del agenda de lucha social, en la calle y con el pueblo", se proceso, el ex presidente de gobierno español José puede leer en el comunicado. Además, informó que Voluntad Popular se incorLuis Rodríguez Zapatero, el expresidente de Panamá Martín Torrijos y el expresidente de República Domini- porará a las conversaciones si se logran las condiciones planteadas. cana Leonel Fernández. Entre las condiciones presentadas por el partido "Quiero manifestar ante el representante del papa Francisco, como lo hice hace unos días en Roma, las de Leopoldo López está que el gobierno acepte la gracias y mi compromiso absoluto como presidente de puesta en libertad de los opositores presos. Además, la oposición estableció como condición la República y líder del Movimiento Bolivariano y Revolucionario de Venezuela con este proceso de diá- para el diálogo una "solución electoral" y que se reslogo", afirmó Maduro al comenzar las conversaciones. pete al parlamento. La suspensión del proceso para ir a un referendo revocatorio contra el mandato de Nicolás Maduro dejó Cuatro mesas de trabajo mínimas posibilidades a la oposición de realizar una Como un primer avance de las conversaciones, consulta electoral este año y poder celebrar nuevas gobierno y oposición convinieron en formalizar cuatro elecciones, por lo que decidió abrirle un juicio político mesas temáticas de trabajo para avanzar en eventua- al presidente en el Congreso. "(El encuentro) se produce en un marco de esceples acuerdos. Cada una de las mesas contará con un represen- ticismo y desconfianza", advirtió en su blog el portavoz tante del Gobierno venezolano y uno de la oposición, de la MUD, Jesús Torrealba, a primeras horas del docon sus respectivos asesores técnicos, explicó mon- mingo. señor Celli.

IMPROVE CREDIT SCORE ¡AHORA!

¡¡NEW CREDIT SERVICES!!

SERVICIO PERSONALIZADO. TOME CONTROL DE SUS FINANZAS ¡AHORA!

90% DE LOS REPORTES DE CRÉDITO TIENEN ERRORES. ¡CORREGIR LOS ERRORES EN SU REPORTE DE CRÉDITO ES LEGA!

LE AYUDAMOS A REMOVER: BANCARROTA - CHARGE OFF - COLECCIONES - PAGOS TARDÍOS - JUDGMENTS - FORECLOSURE - REPOSES AUTO ¡LLAME Y EMPIECE AHORA!

NEW CREDIT SERVICES 718-850-6274

150 28 HILLSIDE AVE, JAMAICA, NY 11432 www.newcreditservicesnow.com

¡TE CREAMOS TU PÁGINA WEB IDEAL PARA NEGOCIOS PEQUEÑOS Y PROFESIONALES

PLANES DESDE TAN SOLO $15.00 AL MES TODO INCLUÍDO

VISÍTENOS: WWW.RIVASTEC.COM SÍGUENOS: WWW.FACEBOOK.COM/RIVASTEC

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

LATINOAMÉRICA

AL ROJO NEWS

EL SALVADOR: Otro ex presidente perseguido por la justicia: capturan a Saca

l expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca González (2004-2009) fue capturado a la 1:30 de la mañana de este domingo en un salón de banquetes en las afueras de San Salvador, donde celebraba la boda de uno de sus hijos. En la fiesta participaban dos funcionarios de su gabinete que, al igual que el exmandatario, fueron arrestados por s ospechas de que formaron parte de una red que se apropió de recursos públicos y que lavó dinero. Saca González es uno de los principales empresarios radiales de El Salvador: es dueño de seis empresas que tienen 21 concesiones para la explotación de frecuencias de radio, con las que cubre tres veces el territorio nacional. Fue presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), una plataforma que le sirvió para convertirse en candidato presidencial por el partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (Arena). Junto al exmandatario fueron capturados César

CUBA: Turismo impulsa economía en últimas décadas y se proyecta a seguir creciendo

l director de Desarrollo del Ministerio de Turismo (Mintur) de este país, Alexander Sierra, dijo hoy que la industria recreativa cubana impulsó la economía insular durante las más recientes décadas. Insistió el funcionario en que para hablar del desarrollo del turismo en cualquier espacio o destino turístico, no solo de Cuba, lo primero es tener en cuenta el ordenamiento territorial, urbanístico y ambiental. Reflejó que no es casual el nombramiento por parte de las Naciones Unidas a 2017 como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. Tal bautizo está a tono con la agenda post 2015 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de acuerdo con un reporte del periódico Granma. De ahí que la Organización Mundial del Turismo (OMT) mantenga las proyecciones y el análisis de las tendencias de crecimiento con una visión hasta el 2030. En Cuba, reseñó Sierra, se trabaja el tema de forma atendiendo a las premisas, las políticas territo-

riales y sectoriales, vinculadas a los planes y programas de desarrollo a corto, mediano y largo plazo. Recalcó el ejecutivo que el turismo juega un papel determinante en el encadenamiento con otros sectores de la economía, pues cada hotel que se termina es una fábrica generadora de divisas. Por lo tanto, el fomento y urbanización del desarrollo de productos y destinos turísticos demandan del resto de la economía una cadena de valores, más aún de las redes técnicas e infraestructura. A ello se suman las actividades de servicio y apoyo, que garanticen el suministro y abastecimiento para sustituir importaciones y hacer sostenible el desarrollo, acotó. En torno a los programas de desarrollo de la esfera turística y el abanico de proyectos explicó el trabajo en el enfoque de producto, marca y destino, con la sombrilla del concepto de territorio de preferente uso turístico.

as críticas a un juez peruano que dio libertad a 29 detenidos y acusados de ser miembros de una organización criminal, arrecian hoy junto a preocupaciones oficiales por posibles represalias a fiscales que los investigaron. El viceministro del Interior, Rubén Vargas; y el fiscal dedicado al crimen organizado, Jorge Chávez, denunciaron al juez de la ciudad de Huaral, en el norte de la región de Lima, Ismael Felipe Orozco, por disponer en el fin de semana que tres oficiales de policía y 26 civiles sean juzgados en libertad, pese a los graves cargos en su contra. Los liberados son acusados de asalto a mano armada, extorsión, sicariato y otros graves delitos y detenidos en una gran operación policial el pasado 13

de octubre. Orozco declaró infundado, por supuesta falta de pruebas, el pedido de la fiscalía de que los detenidos sean sometidos a prisión preventiva durante 18 meses a fin de profundizar la investigación y juzgarlos. Vargas y Chávez argumentaron que había abundante evidencia contra los detenidos y subrayaron el hecho que no se trataba de una simple banda de delincuentes, sino de una vasta organización criminal que ha operado durante 10 años con la complicidad de malos policías. El ministro del Interior, Carlos Basmbrío, manifestó indignación por la decisión judicial y dijo que teme por la vida de fiscales y otros participantes en la investigación, contra los que podrían tomar venganza los delincuentes liberados.

¡Disfruta las maravillas del mundo!

A Sur América, Centro América, El Caribe, Medio Oriente, Europa. A todas partes del mundo. También ofrecemos paquetes turísticos. ¡LLAME PARA UNA COTIZACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS!

Buen crédito ¡GRANDES OFERTAS abre DE VIAJES! Muchas Puertas

Resultados de ¡De vuelta alta puntuación al mal crédito! grandes oportunidades esperan por Ud.

¡PRECIOS BAJOS Y GARANTIZADOS PARA UD!

Ahora Aceptando nuevos clientes

New Credit Services Travel Division Tel: 718-850-6274 150-28 HILLSIDE AVE., JAMAICA, NY 11432 · Newcreditservicesnow.com

Daniel Funes Durán, exsecretario para la juventud y expresidente de la autónoma que distribuye agua, y Julio Humberto Rank Romero, el que fuera su secretario de comunicaciones. Los tres políticos fueron remitidos a las bartolinas de la División Antinarcóticos de la Policía, en espera que los fiscales presenten el requerimiento por los delitos de peculado (apropiación de recursos públicos), agrupaciones ilícitas y lavado de dinero en un plazo máximo de 72 horas. La Fiscalía salvadoreña también giró una orden de captura contra el Secretario Privado de la Presidencia, Élmer Roberto Charlaix Urquilla, un hombre clave en la campaña presidencial y en el manejo de los fondos de una “partida secreta”. Él se presentó voluntariamente a las bartolinas policiales, donde dio una escueta declaración a la prensa: “Vengo hacerle frente a las acusaciones que me están haciendo y a ponerme en manos de la justicia”.

PERÚ: Arrecian críticas a jueces por liberar a 29 detenidos acusados de fuertes delitos

MÉXICO: Empresa PEMEX despidió a unos 12 mil trabajadores

ntre siete mil y 12 mil trabajadores fueron despedidos de la empresa paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) a raíz de la crisis en el sector, confirmó un funcionario. Así lo aseguró Jaime Córdova, subsecretario de Fomento a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas, dependencia del gobierno estatal. En total, más de 30 mil personas del estado de Tabasco quedaron sin ocupación a raíz de la crisis petrolera, al impactar esta problemática en la iniciativa privada, sobre todo en el comercio, donde unos 20 mil empleados fueron despedidos. Córdova atribuyó los despidos masivos de Pemex al hecho de que esa zona ocupe el primer lugar nacional en desempleo, con una tasa del ocho por ciento en septiembre, según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Expresó que la cifra es significativa, no solo allí sino también en estados vecinos, pues tabasqueños que laboraban en la empresa petrolera en Ciudad del Carmen, Campeche, y fueron dados de baja, residen en localidades de Tabasco. David Gustavo Rodríguez, secretario de Desarrollo Económico y Turismo del gobierno estatal, dijo que si Tabasco ocupa el primer lugar en desempleo es por la crisis petrolera, al despedir la paraestatal a miles de trabajadores de esa zona.

NICARAGUA: Proceso electoral entra en su recta final

l proceso electoral de Nicaragua entra hoy en su recta final, tras la juramentación de los miembros de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) que participarán en los comicios generales del próximo 6 de noviembre. Solo en la ciudad de Managua fueron juramentados un total de 16 mil 500 miembros, informó la emisora Radio La Primerísima. Entretanto, esa cifra crece hasta los 22 mil 514 miembros en el departamento donde tiene asiento la capital, precisó Julio Orozco, presidente del Consejo Electoral Departamental. El funcionario recordó que este lunes inició también el traslado de las boletas electorales en el departamento de Managua y que el próximo sábado 5 de noviembre se hará la entrega de la identificación a cada miembro de las juntas. Para los venideros comicios se habilitaron 14 mil 581 JRV, de las cuales siete mil 624 están ubicadas en las ciudades y seis mil 957 en áreas rurales para garantizar que los votantes tengan una a la distancia máxima de cinco kilómetros. En estas elecciones generales casi cuatro millones de nicaragüenses podrán acudir a las urnas para elegir al presidente y vicepresidente de Nicaragua, 90 diputados nacionales y 20 del Parlamento Centroamericano. En dichos comicios participarán 16 partidos políticos

AL ROJO NEWS LATINOAMÉRICA COLOMBIA: Gobierno recibe 445 propuestas para reformar acuerdo de paz

PAG 11.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:45 Página 1

ientras intentan lograr un nuevo acuerdo que cuente con el respaldo de la población, el Gobierno de Colombia se prepara para iniciar en fase pública las negociaciones de paz con el ELN que tendrán lugar el jueves 27, en Ecuador. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, indicó este domingo que su Gobierno ha recibido 445 propuestas de diferentes sectores del país para

hacer cambios, ajustes y precisiones al acuerdo de paz alcanzado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en junio, que fue rechazado en el plebiscito del pasado 2 de octubre. El mandatario aseguró en una alocución al país que “todas ellas están siendo estudiadas y analizadas con detenimiento y respeto y serán discutidas con las FARC para lograr un nuevo acuerdo lo más pronto posible". El anuncio viene un día después de que representantes del Gobierno de Colombia y las FARC volvieran a la mesa de negociaciones en La Habana, sede de los diálogos de paz, donde según informaron ambas delegaciones en redes sociales mantuvieron un "diálogo constructivo" en aras de un

nuevo acuerdo de paz. Santos aseguró que desde que el acuerdo original fue rechazado en plebiscito el Gobierno ha mantenido "un diálogo abierto y franco con el país" para tratar de aclarar las inquietudes de los ciudadanos. "El diálogo debe continuar para seguir avanzando hacia la unión y la reconciliación sobre las bases de un nuevo acuerdo" dijo el mandatario. Santos aseguró que los negociadores del gobierno viajaron a La Habana con el cometido de trabajar "sin pausa y con eficacia" para alcanzar el objetivo "que todos los colombianos tenemos: un nuevo acuerdo que nos permita alcanzar una paz estable y duradera, más amplia y más profunda", dijo. Santos anunció además que el exministro conservador Juan Camilo Restrepo será el jefe del equi-po negociador de su gobierno en los diálogos de paz con el Ejercito de Liberación Nacional (ELN) que comenzarán una fase pública el jueves 27, en Quito. Hasta ahora la cabeza visible del Gobierno en los contactos con el ELN ha sido el excomisionado de paz Frank Pearl quien también ha sido negociador en los diálogos con las FARC en La Habana. A lo largo de la semana se conocerá quiénes formarán parte del equipo negociador. Restrepo fue ministro de Agricultura y Desarrollo Rural en el gobierno de Santos, entre 2010 y 2013, y de Hacienda y Crédito Público en el de Andrés Pastrana, entre 2000 y 2001. Economista y doctor en derecho fue también embajador de Colombia en Francia y senador por el Partido Conservador.

Centroamericanos revisan con Estados Unidos Alianza Para la Prosperidad

utoridades de Guatemala, El Salvador y Honduras, evaluaron con Estados Unidos el progreso del Plan de Acción 2016 de la Alianza Para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (APP), informó la Cancillería guatemalteca. Durante la reunión, sostenida en Washington, los participantes también analizaron las perspectivas de cooperación para el próximo año en el ámbito del programa dirigido a detener la migración de esta región hacia el vecino norteño. Según el comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, por Estados Unidos asistieron al encuentro el Subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, Thomas Shannon, y la Asesora Adjunta para Seguridad Interna del Consejo de Seguridad Nacional y Asistente Adjunta del Presidente, Amy Pope. De igual modo estuvieron presentes en el diálogo funcionarios del Banco Interamericano de Desarrollo. La seguridad fronteriza, la integración económica y la migración irregular, fueron algunos de los temas abordados durante la cita. En esta uno de los acuerdos adoptados fue institucionalizar un mecanismo de

coordinación a Nivel técnico, en el ámbito del Diálogo de Alto Nivel de la APP. En ese contexto se reconocieron los resultados iniciales del trabajo coordinado de los centroamericanos en materia de seguridad para combatir el crimen organizado transnacional, el intercambio de información entre estos y el establecimiento de la Fuerza Trinacional destinada a frenar las maras y pandillas. Por su parte, la delegación guatemalteca destacó los esfuerzos realizados para dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana, el acceso a la justicia, así como para fortalecer la institucionalidad, combatir la corrupción y mejorar la transparencia. Honduras, Guatemala, y El Salvador propusieron la APP en el segundo semestre de 2014 a Estados Unidos con el ánimo de recabar apoyo para revertir la falta de oportunidades de desarrollo y la violencia en el Triángulo Norte de Centroamérica, causas esenciales del flujo migratorio hacia el país del norte. El presidente Barack Obama acogió el proyecto en medio de la crisis humanitaria creada por el éxodo masivo de más de 50 mil menores de 18 años de edad, vía México, y solicitó al Congreso estadounidense 750 millones de dólares para contribuir con la región. En diciembre de 2015 ese órgano de poder aprobó la entrega condicionada de los fondos, para dinamizar el sector productivo, crear oportunidades económicas, impulsar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana, el acceso a la justicia, y fortalecer la institucionalidad.

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

R.DOMINICANA: Digna respuesta de presidente a embajador estadounidense

l presidente dominicano, Danilo Medina, declaró hoy que si este país es un puente de droga, Estados Unidos es una avenida de 10 carriles para destino de la droga que pasa por territorio dominicano. La declaración de Medina fue en respuesta al embajador James Brewster, quien sostuvo que República Dominicana cada día es un puente más grande en el tráfico de droga y que muchas inversiones estarían en peligro. El mandatario dijo: 'se habla que República Dominicana es un puente de drogas, pero Estados Unidos es una avenida de 10 carriles de destino para esa misma droga'. La respuesta de Medina sobrevino al terminar en el Palacio Nacional el acto de presentación de cartas credenciales de los embajadores del Reino de los Países Bajos, Japón, Honduras, La India, Polonia y Bélgica. Ante una pregunta sobre la reciente frase de

Brewster, 'la corrupción necesita ser enfrentada', el jefe de Estado cuestionó: ¿Cuál corrupción? Y exhortó al diplomático a dejar de hablar en término genérico. 'Que dejen de hablar en término genérico, que siempre es peligroso y digan ¿cuál es la corrupción?... ¿Donde están los escándalos de corrupción en el Estado Dominicano?. ¿Dónde están?', preguntó. Aseguró que le encantaría que señalen los casos concretos. 'A mí me gustaría y se lo he pedido a ellos, si tienen casos concretos que lo señalen', dijo refiriéndose a Brewster. El embajador estadounidense declaró recientemente que 'la corrupción necesita ser enfrentada' y un reciente estudio clasificó a República Dominicana entre los 10 principales países más corruptos en el mundo.

MÉXICO: Secretario de agricultura de país azteca y de países caribeños en pro de seguridad alimentaria

a Primera Reunión de Ministros y Secretarios de Agricultura México y el Caribe acordó acciones conjuntas para la seguridad alimentaria y mitigar los efectos del cambio climático en el sector agroalimentario, trascendió hoy aquí. El encuentro tuvo lugar en Mérida, Yucatán, con la participación de ministros y viceministros de Antigua y Barbuda, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, República Dominicana, Santa Lucía, San Cristobal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, y Suriname. La reunión fue ocasión para el intercambio de conocimientos y experiencias en áreas estratégicas del

sector agroalimentario, en el que participaron representantes de organismos internacionales. México puede apoyar a las naciones caribeñas en materia de sanidad e inocuidad en los campos de cultivo y la producción primaria, afirmó en la ocasión el titular mexicano de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada. 'Nuestro país es uno de los cinco mejores en el tema de sanidad e inocuidad en el mundo y, por ello, queremos que esto se extienda a las naciones hermanas del Caribe y de forma más amplia a Centroamérica', concluyó.

PERÚ: Presidente Obama no planea hacer visitas turísticas durante su viaje al país andino

l próximo viaje al Perú del presidente estadounidense, Barack Obama, no tendrá un "componente turístico", por lo que no se espera que visite lugares de interés cultural como Machu Picchu, y tampoco viajará acompañado de sus hijas, según adelantóel embajador peruano en Washington, Carlos Pareja. "No es una visita que tiene un componente turístico, y si no tiene un componente turístico no van las hijas", dijo Pareja en un encuentro con periodistas en Washington. Barack Obama hará en noviembre su primera visita a Perú como presidente, para asistir a la Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), que se celebrará del 17 al 19 de ese mes en Lima. Se espera que ese sea, además, el último viaje al extranjero de la Presidencia de Obama, que abandonará el poder en enero, por lo que el Gobierno peruano se siente "entusiasta de que pueda haber elementos positivos" en esa visita, aseguró Pa-

reja. Se desconoce si Obama visitará Perú acompañado de su esposa, Michelle, pero el Gobierno peruano ya ha confirmado que no estarán sus hijas, Malia y Sasha, que sí acompañaron al mandatario en su viaje en marzo a Cuba y Argentina. El nuevo embajador peruano en Washington, aseguró que el mandatario "tenía ilusión" de hacer alguna visita turística durante su estancia en Perú y conocer posiblemente, la ciudadela inca de Machu Picchu. Pero finalmente esa posibilidad se ha descartado, algo que el embajador atribuye en parte a "restricciones de tiempo" y en parte a la "parafernalia" de seguridad que rodea cualquier desplazamiento del presidente de Estados Unidos, que complicaría aún más su llegada a las ruinas incas, de difícil acceso. Durante su visita a Lima, Barack Obama sí mantendrá una reunión bilateral con el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, en la que hablarán de "temas económicos y comerciales" además de sobre la actualidad en la región, explicó Pareja.

icaragua será el primer país de Centroamérica con capacidad para producir vacunas, tras la construcción de una moderna planta de producción en colaboración con Rusia, hecho considerado hoy como un salto cualitativo contra la exclusión y la pobreza. Es un gran logro para Nicaragua, ya que es el primer país de América Central que tiene la posibilidad de producir las vacunas, y para las Américas es muy importante, manifestó la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa F. Etienne. Etienne se encuentra en Managua, junto a otras personalidades internacionales, para participar precisamente en la inauguración de la planta. Para la directora de la OPS Nicaragua es un país que tiene un buen modelo de servicios de salud, basado en la atención primaria, en la familia y la comunidad. Igualmente subrayó que ese modelo también está basado en el derecho a la salud, con el involucramiento de la comunidad y la sociedad y el acceso

a servicios gratuitos y de buena calidad. De ahí que la nueva planta de vacunas se constituya en un impulsor para incrementar las potencialidades científicas y tecnológicas del país y la región, al tiempo que contribuye a contener diversas enfermedades en materia de prevención. Asimismo, de acuerdo con autoridades, posibilitará una reducción de gastos al país y el consecuente traslado de más recursos hacia otras áreas de sistema de salud. En ese sentido, la ministra nicaragüense de Salud, Sonia Castro, apunto recientemente que el país aplica cerca de cinco millones de dosis de vacunas para diferentes enfermedades, para lo cual invierte seis millones de dólares que permiten dar cobertura a un 95 por ciento de la población. La nueva planta, producirá en una primera etapa 15 millones de dosis contra la influenza, y ya para el próximo año, será capaz de fabricar productos inmunobiológicos, vacunas contra el cáncer, la fiebre amarilla, el zika y otras enfermedades.

NICARAGUA: Primer país centroamericano en producir vacunas

PAG 12.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:45 Página 1

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

¡SEA SU PROPIO JEFE! AL ROJO NEWS

En la industria de la limpieza comercial Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un promedio de $500 - $17.000 por mes e incluso más, siendo dueño de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.

· Cuentas de limpieza garantizadas · Ingresos de dinero: cada 30 días · Reciba “SU PAGO” · Entrenamiento y apoyo · Crédito y financiamiento · Administración personal

PLANES EMPIEZAN CON SOLO

CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

$3000

¡Hablo español! ¡Llame ahora y haga su cita!

631-393-6560

150 Broadhollow Rd. Suite 216 Melville, NY 11747

“Lucharemos hasta el final por sus derechos”

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! Accidentes o lesiones personales Accidentes de automóviles Resbalones y caídas Accidentes de construcción Edificios o aceras en mal estado

BANCARROTA

SALGA DE SUS DEUDAS

DETENGA:

Foreclosure Llamadas acosadoras Demandas Pagos de tarjetas de crédito

COMIENCE DE NUEVO

PROTEJA:

Su casa Su salario Su carro

Nassau: (516) 364-1095 Suffolk : (631) 683-5799 Queens: (718) 521-1900

PAG 13.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:46 Página 1

AL ROJO NEWS

Dra. Blanca L. Borboa

Dentista General Para adultos y niños

CONSULTA GRATIS

• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser • Blanqueamiento de dientes • Hacemos todo tipo de implantes Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - 2 Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

6900

ANTES (BEFORE)

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

DESPUES (AFTER)

Dr. Joseph Y. Alerte

General Dentist For adults & children

FREE CONSULTATION

• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser • Teeth whitening • We do all types of implants

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

New patients package Oral cancer screening Exam - 2 XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

EXPIRA EL 11/30/16

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL BILINGUE. LLAMAR AL TELÉFONO: (516) 485-2782

TRATAMIENTO CON LASER VARICES ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

TATUAJES ANTES

VARICES ANTES

VISITAS A DOMICILIO

DESPUES

6900

EXPIRE EL 11/30/16

TAMBIEN ESTAMOS CON NUESTRAS OFICINAS EN QUEENS VILLAGE 718-776-1320

DR LESLY HONORE M.D., P.C. DR. ESPECIALISTA PARA LOS PIES

SE HABLA ESPAÑOL

ATENDEMOS 7 DÍAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

¡ATENCION, NOS CAMBIAMOS DE DIRECCIÓN!

CONSULTA GRATIS EN LA PRIMERA VISITA PARA UD. Y SU FAMILIA

CURACION DE TODO TIPO DE MEDICINA DEPORTIVA

MEDICINA INTERNA

EXAMEN MÉDICO COMPRENSIVO PÉRDIDA DE CABELLO MANCHAS PÉRDIDA DE PESO

JUANETES ANTES

MARTILLO ANTES

CALLOS ANTES

HONGOS ANTES

6 Clarendon Rd, Hempstead, NY 11550 (Esquina Front con Claredon) (516) 565-5666 · (516) 565-5664 · (516) 565-5665 981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 · Tel: 516-295-6307

DESPUES

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS

PAG 14.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:50 Página 1

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

AL ROJO NEWS

HIPNOTERAPISTA PARAPSICOLOGA CERTIFICADA

· Miedos · Adicciones · Hiperactividad · Ansiedad · Malos Hábitos · Problemas Espirituales Familiar Matrimonial

LA HIPNOSIS ES UN MÉTODO TERAPÉUTICO SANADOR QUE TE PERMITE RECUPERARTE DE PROBLEMAS DE ORIGEN PSÍQUICOS, PSICOSOMÁTICOS Y MENTALES

· Sobrepeso TRATAMIENTO · Obsesiones · Fobias / Traumas INDIVIDUAL Y/O GRUPAL · Depresiones · Bulimia / Anorexia · Insomnios · Pánico · Celos Enfermizos · Problemas Sexuales

347-272-4500 La hipnoterapia aplicada al trabajo de parto

sted está en trabajo de parto. Se siente muy tranquila, serena; se está adaptando gradualmente a las contracciones que comienzan a hacerse sentir en su cuerpo. Su trabajo de parto es sereno y usted no siente ninguna clase de dolor y se siente rebosante de alegría, sabiendo que dentro de muy poco tiempo tendrá con usted a su bebito. Este tipo de parto podría ser el suyo. El uso de la hipnoterapia aplicada al trabajo de parto se está volviendo rápidamente popular debido a su efectividad. Lo que en un momento de la historia fue considerado como una especia de ritual bizarro, ha incrementado su aceptación

pública y ha comenzado a ser tratado como una forma de terapia legítima y segura, incluso por los miembros de la comunidad médica. La hipnoterapia ha demostrado ser sumamente exitosa para ayudar a las personas que debían lidiar con diferentes problemas emocionales y personales. Poniendo en práctica las técnicas de la autohipnosis, muchas mujeres han sido capaces de sobrellevar la experiencia del parto sin sufrir ninguna clase de dolor y sin la necesidad de utilizar medicación o drogas para mitigar el mismo. La hipnosis además ha demostrado ser muy eficiente en los casos en los que se debía cambiar la posición en la que se encontraba el bebé, ya que el

mismo/a estaba de nalgas o en una posición incorrecta. Cada vez son más las mujeres embarazadas que deciden utilizar la hipnosis como un recurso para lidiar con el dolor propio del parto en lugar de utilizar las medicaciones convencionales. Por medio de las clases de hipnoterapia, usted aprenderá técnicas de autohipnosis que la ayudarán a manejar y a soportar el dolor de la mejor manera posible. La hipnosis le permitirá autoanestesiarse sin necesidad de utilizar alguna clase de calmante o de medicación especialmente formulada para este fin, lo cual será mucho más seguro y saludable tanto para usted como para su bebé. Además, usted tendrá control absoluto sobre el manejo del dolor.

(347) 272-4500

La presencia de los ángeles en nuestras vidas (II)

urante unos años, y como consecuencia de la crisis de fe acaecida en el seno de la Iglesia católica, la conciencia de la presencia de los ángeles y la devoción a los mismos, sufrió un eclipse. No por esto dejaron los ángeles de actuar. Siempre trabajan y especialmente cuanto más los necesitamos. Hoy, decayendo la tormenta, parece que se recupera la devoción a estos fieles servidores de Dios y amigos nuestros. La existencia de los ángeles forma parte del patrimonio de la fe de la Iglesia. Para un católico creer en los ángeles no es optativo como tampoco es lícito conformar los contenidos de la fe según el parecer y conveniencias de cada uno. La fe se cree toda con asentimiento de la virtud de la fe o no se cree nada. Si seleccionáramos los contenidos de la fe según nuestra capacidad o disposición de entendimiento ya no creeríamos con fe sobrenatural sino con opinión humana. Creemos la fe de la Iglesia y los contenidos de la misma vienen determinados por lo que nos ha sido dado en la Divina Revelación. Hablando de los ángeles, el Catecismo de la Iglesia Católica, expone de manera clara y concisa la enseñanza multisecular de la Iglesia sobre los ángeles. Conviene que nos detengamos en considerar esta doctrina que debe ser conocida por todo católico que se precie de asimilar las enseñanzas de la fe. La síntesis doctrinal que nos presenta el CEC nos recuerda en primer lugar la existencia de los ángeles y su condición creatural, es decir su radical dependencia de Dios. El enunciado sobre la existencia de los ángeles por parte del Lateranense es fundamentalmente enunciativo. Algunos se preguntan se puede ser entendido como un dogma de fe en sentido estricto. Este planteamiento es de por si muy capcioso y desconoce la verdadera naturaleza de la profesión de fe de la Iglesia. Desconoce que, a menudo, la ausencia de un dogma explícitamente definido, es signo de la pacífica posesión de la verdad por parte de la Iglesia sin que haya intervenido el cáncer de la herejía. Con todo, de las enseñanzas del Lateranense hay que decir que se enseña como dogma de fe la existencia de los ángeles. El Concilio condena como herejes a aquellos que afirman que los demonios no han sido creados por Dios como ángeles y que se hicieron demonios por el mal uso de su libertad. Esto implica necesariamente la existencia de los demonios y por ende, de los ángeles. Por tanto es una insensatez decir que uno es católico y no cree ni en ángeles ni demonios. Un católico no cree en lo que le da la gana. Cree, sencillamente, por gracia de Dios, la

fe de la Iglesia Católica. Afirma el CEC en su introducción al tema de los ángeles: “La profesión de de fe del IV Concilio de Letrán afirma que Dios, al comienzo del tiempo, creó a la vez de la nada una y otra criatura, la espiritual y la corporal, es decir, la angélica y la mundana; luego la criatura humana, que participa de las dos realidades, pues está compuesta de espíritu y de cuerpo (DS 800; cf. DS 3002 y SPF 8)”. (327) Y nos recuerda que la existencia de seres espirituales, no corporales, que la Sagrada Escritura llama habitualmente ángeles, es una verdad de fe. El testimonio de la Escritura es tan claro como la unanimidad de la Tradición. (cf. CEC, 328) San Agustín dice respecto a los ángeles: "Con todo su ser, los ángeles son servidores y mensajeros de Dios. Porque contemplan constantemente el rostro de mi Padre que está en los cielos" , son "agentes de sus órdenes, atentos a la voz de su palabra" (Sal 103,20). Los ángeles son personas. Cuando hablamos del ser personal hemos de considerar sus varias posibilidades: Las Personas Divinas, las personas angélicas y las personas humanas. Los ángeles en tanto que criaturas puramente espirituales, tienen inteligencia y voluntad: son criaturas personales (cf. Pío XII: DS 3891) e inmortales (cf. Lc 20,36). Superan en perfección a todas las criaturas visibles. El resplandor de su gloria da testimonio de ello. Los ángeles son del todo inmateriales. La esencia de los mismos es su forma. Los ángeles son su forma, la cual, no siendo recibida en una materia, es subsistente. Mientras que en los seres compuestos la forma sólo puede existir en una materia y es el ser compuesto el que actúa, en los ángeles se trata

de una forma que existe separada de toda materia y que actúa por sí misma. Se trata de sustancias primeras puesto que las substancias separadas, aunque no estén compuestas de materia y de forma, son sin embargo sujetos, puesto que son subsistentes y completas en su naturaleza. Que los ángeles sean inmateriales no significa en absoluto igualarlos a Dios y abrir las puertas a un torpe politeísmo. Santo Tomás, distinguiendo entre esencia y acto de ser, muestra que sólo en Dios una y otra cosa se identifican. De esta manera Dios se distingue absolutamente de todo otro ser, compuesto metafísicamente. Esta distinción fundamental de Santo Tomás es la clave de la metafísica y de la teología, siendo Dios el Ipsum Esse Subsistens. El CEC presenta la doctrina de los ángeles en una perspectiva claramente cristológica desde la protología hasta la escatología. Cristo es el centro del mundo de los ángeles. Los ángeles le pertenecen: "Cuando el Hijo del hombre venga en su gloria acompañado de todos sus ángeles..." (Mt 25,31). Le pertenecen porque fueron creados por y para él: "Porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, los Tronos, las Dominaciones, los Principados, las Potestades: todo fue creado por él y para él" (Col 1,16). Le pertenecen más aún porque los ha hecho mensajeros de su designio de salvación: "¿Es que no son todos ellos espíritus servidores con la misión de asistir a los que han de heredar la salvación?"

SI DESEA SABER MÁS SOBRE LO INTERESANTE DE ESTE TEMA, COMUNÍQUESE CON MARIA TERESA PEREZ A LOS TELÉFONOS 1(855) 420-8331 1 (347) 272-4500

PAG 15.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:50 Página 1

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

(718)415-2326

30% DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE AVISO PARA PACIENTES NUEVOS Y SIN SEGUROS

ANTES

DESPUÉS

Wperez1000@gmail.com

· Uñeros · Dedos de martillo · Úlceras · Uñas enterradas · Picazón · Pies planos · Hematomas · Ampollas · Pie diabético · Verrugas · Pie reumático · Juanetes · Mala circulación · Hongos · Dolor del arco y talón · Callos CLÍNICAS MÉDICAS

2146 Beverly Rd. Brooklyn, NY 11226 93-14 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 585 Knickerbockers Ave. Brooklyn, NY 11237 93-17 Roosevelt Ave. Jackson Hgts. NY 11372 LONG ISLAND 9 New Hide Park, Franklin Square, NY 11010

Estamos en Rego Park, Brooklyn, Jackson Hgts., Corona, Queens, Astoria, Elmont, Long Island

Podología, un gran aliado del deporte

l pie es el primer eslabón de la cadena cinética, la zona anatómica que más estrés sufre en la práctica deportiva, sobre todo en aquellos que cursan con carrera y salto. Cualquier alteración tanto en extructura como en alineación va a repercutir directamente sobre el resto de aparato locomotor, tobillo, rodillas, cadera y espalda. El objetivo de la Podología Deportiva es: MEJORAR EL RENDIMIENTO DEL DEPORTISTA PREVENCION DE LESIONE. En las últimas décadas, los diferentes deportes han evolucionado grandemente y se han especializado, tanto en los aspectos técnicos, tácticos y métodos de entrenamiento, como en los nuevos materiales en ropa y calzado deportivo. Las instalaciones deportivas y el tiempo que dedicamos a practicar deporte también han cambiado, y con todo ello los profesionales de la salud se han ido adaptando a estos cambios con ayuda de las nuevas tecnologías. Hoy día, a los médicos deportivos se le unen fisioterapeutas, masajistas, incluso psicólogos, y en esta nueva dinámica de equipo de salud deportiva se encuentran los podólogos deportivos, encargados de estudiar los espectos biomecánicos en el deportista y su correcto movimiento.

Las lesiones suponen limitaciones físicas de velocidad, resistencia, etc y en muchas ocasiones se repiten y cronifican, lo que repercute directamente tanto en el jugador como en el club tanto en el éxito de su ejercício como en los gastos económicos que supone una lesion. El podólogo deportivo puede ayudar a minimizar la gran mayoría de las lesiones en una tarea de prevención como es el estudio de la pisada y el gesto, o los apoyos sobre las superficies, con lo que colabora a eliminar defectos, mejorando el rendimiento del deportista. La prevención es fundamental, ya que pequeñas alteraciones estructurales del aparato locomotor tienden a provocar lesiones musculares y articulares que pueden hacerse crónicas si no se tratan a tiempo. Por eso aconsejamos acudir al especialista, antes de tener dolor para valorar la situación y prevenir futuras lesiones.

718-415-2326

PAG 16.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:51 Página 1

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

AL ROJO NEWS

¡ATENCION PERSONAS DE LA TERCERA EDAD!

¿NO ENTIENDE EL MEDICARE? ¿ESTÁ CONFUNDIDO CON PART A Y PART B? ¿NO SABE QUÉ PLAN ES MEJOR PARA UD? LE ¿NO SABE CUÁNTO VA A PAGAR? EXPLICAREMOS EN SU IDIOMA LO ¿NADIE LE HABLA EN SU IDIOMA? MEJOR PARA ¿NO SABE QUE PLAN ESCOGER USTED EN EL OPEN ENROLLMENT?

PAG 17.qxp_Maquetaciรณn 1 1/11/16 9:52 Pรกgina 1

AL ROJO NEWS

Aร O II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

PAG 18.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:53 Página 1

Donación de órganos sigue en mínimos en América Latina pese a avances de Cuba y Cono Sur

FDA: Tecnología avanzada esclarece la resistencia a los antibióticos L

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

uba, Argentina, Brasil y Uruguay son líderes en la donación de órganos y tejidos en Latinoamérica, pero la región mantiene unas cifras de donantes y trasplantes por debajo del promedio mundial, con países como México, Perú y Venezuela con tasas mínimas. "Varios de los países que lideran en los temas de trasplantes y donación lo deben a las políticas estatales sostenidas en el tiempo", dijo el médico colombiano Alejandro Niño Murcia, expresidente de la Sociedad de Trasplante de América Latina, en el Día Mundial de la Donación de Órganos y Tejidos. De acuerdo con cifras del Registro Latinoamericano de Trasplantes citadas por Niño Murcia, en la región son líderes Cuba, con una tasa de 13,9 donantes por millón de habitantes (dpmh), seguido de Argentina y Brasil, con 13,6, y Uruguay, con 13,2. En un plano intermedio se ubican Colombia (8,4 dpmh), Chile (6,7), Costa Rica (7,1) y Panamá (6,4). Mientras en los últimos lugares están Ecuador (3,9), México (3,5), Perú (2,6), Venezuela (1,7) y Guatemala (0,9). Estos datos contrastan con los del líder mundial, España, que reportó 1.851 donantes y 4.769 órganos trasplantados en 2015, con una tasa de 40,2 dpmh y 100,7 trasplantes por millón de habitantes. El registro que gestiona la Organización de Trasplantes de España con apoyo de la Organización Mundial de Salud (OMS) reportó en agosto que en 2015 se trasplantaron 119.873 órganos en el mundo, 15.431 de ellos en Latinoamérica. Uruguay destaca en la región con las ta-sas más altas de donación desde el año 2000, dijo el coordinador del Instituto Nacional de Donación y Trasplante, Raúl Mizraji, quien lo atribuyó en parte a ley de consentimiento presunto, en la que todo uruguayo se considera donante a menos que exprese su oposición. En Argentina, que además reportó en 2015 la mayor tasa de trasplantes por millón de habitantes en la región (40), hay 7.941 pacientes en lista de espera y este año se han realizado 1.020 trasplantes. Brasil presentó en el primer trimestre del año, según la Asociación local de Trasplante de Órganos, una "recuperación" en la tasa de donantes, que pasó de 13,1 dpmp a 14, aunque se espera llegar a 16 este año. En Colombia, donde en 2015 hubo solo 195 donantes para 2.256 personas de la lista de espera, la ley es de presunción, por lo que las personas fallecidas se convierten en donantes automáticamente si no manifiestan en vida y por escrito su oposición. En Chile, en 2015 se realizaron 321 trasplantes, con 120 donantes, tendencia que José Manuel Palacios, vicepresidente de la Sociedad de Trasplante chilena, atribuyó en septiembre a la dificultad para identificar potenciales donantes y la negativa familiar a ceder órganos de sus seres queridos. En Costa Rica, donde en 2015 se realizaron 315 trasplantes, se destaca la prohibición de que la familia del receptor conozca la identidad del donante y viceversa. En Panamá, durante este año se han realizado 98 trasplantes, entre ellos 10 hepáticos, 31 de células hematopoyéticas, 46 renales, 10 de corneas y uno de corazón. Y en El Salvador, la donación de órganos y tejidos se limita a riñón de donante vivo, cornea, hueso, piel, transfusiones sanguíneas y de fluidos. Hace tres años se aprobó en Nicaragua una ley que permite donar órganos cuando los donantes vivos están "relacionados genética, legal o emocionalmente" con los receptores. De los países con las tasas más bajas de donantes, en Ecuador, 1.926 personas han recibido un trasplante en los últimos cinco años y en lo que va de 2016 se han realizado 545 con éxito, un 116 % más que en el mismo periodo de 2015.

AL ROJO NEWS

¿Por qué algunas flatulencias huelen mal y otras no?

Por ejemplo, los datos del NARMS mostraron un rápido aumento de la resistencia a la gentamicina en una bacteria transmitida por los alimentos llamada Campylobacter. La gentamicina es un antibiótico que se usa para tratar ciertas infecciones bacterianas graves. El análisis de su secuenciación mostró que los genes que causan esta resistencia son muchos, y la mayoría nunca antes vistos. Cómo controlar el problema

uando su hija tiene una infección bacteriana, usted la lleva al médico, le recetan un antibiótico y, en la mayoría de los casos, pronto todo vuelve a la normalidad. Pero, aunque los antibióticos funcionan para la mayoría de los pacientes con una infección bacteriana, pueda que no lo hagan para todas las infecciones. Los organismos de salud pública de todo el mundo enfrentan el problema creciente de la resistencia bacteriana a los antibióticos, la cual puede volver ineficaces estos medicamentos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) informan que por lo menos 2 millones de enfermedades y 23 mil muertes en los Estados Unidos son ocasionadas todos los años por bacterias resistentes a los antibióticos. El problema es especialmente grave para los pacientes que tienen pocas opciones de antibióticos viables; esto puede ocurrir con ciertos tipos de infecciones de la sangre graves y con la gonorrea, entre otras. El uso excesivo de antibióticos tanto en seres humanos como en animales favorece la evolución de bacterias resistentes. ¿Por qué? Las bacterias tienen una tendencia natural a mutar y a adquirir genes de otras bacterias. Estos cambios pueden permitirles resistir los antibióticos y prosperar en entornos en los que éstos son utilizados. A medida que los genes de la resistencia pasan de una bacteria a otra, las bacterias mismas se propagan a través de la tierra y el agua, así como de la flora y la fauna. Con el tiempo, con el uso continuado de los antibióticos, la situación empeora. Una resistencia que se propaga a escala mundial

A los científicos les preocupa que las cepas de bacterias resistentes puedan propagarse a escala mundial a través de los viajes o el comercio, incluyendo el intercambio de alimentos. Para ayudar a identificar la presencia de bacterias resistentes a los antibióticos lo antes posible y tomar medidas para controlar su propagación, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) está empleando una tecnología avanzada llamada secuenciación de genomas enteros (o WGS, como se le conoce en inglés). Un genoma es el conjunto completo de los genes de un organismo. En los 20 años que han transcurrido desde que se terminó de secuenciar el primer genoma bacteriano, la ciencia ha dado pasos agigantados. La primera secuencia de un genoma bacteriano fue descubierta en 1995, con un costo de varios cientos de miles de dólares y muchos meses de trabajo. Ahora cuestan unos 50 dólares por genoma y pueden secuenciarse decenas de ellos de un día para el otro. “Por primera vez podemos determinar con rapidez la serie entera de los genes que se sabe son resistentes a los antibióticos en una bacteria individual. Esto está permitiendo tener nuevos atisbos sobre la naturaleza y la magnitud de la amenaza de la resistencia”, afirma el Dr. Patrick McDermott, PhD, director del Sistema Nacional de Vigilancia de la Resistencia a los Antimicrobianos (NARMS, por sus siglas en inglés) de la FDA. “Y, como la base de datos de los genes de la resistencia viene creciendo gracias a la labor de científicos de todo el mundo, podemos ver lo que otros están descubriendo y establecer rápidamente si las amenazas nacientes de una resistencia en otros países también están presentes en los Estados Unidos”. La secuenciación de genomas enteros también está revelando nuevos tipos de genes de la resistencia en bacterias que causan enfermedades, advierte el Dr. McDermott.

CIENCIA/SALUD

La vigilancia desempeña una buena parte en la identificación del problema y las posibles soluciones. “Uno necesita un sistema de vigilancia establecido para entender cuán grande es el problema de la resistencia a los antibióticos y si la situación está mejorando o empeorando”, señala el Dr. McDermott. Para ello, el NARMS se estableció en 1996 como una colaboración entre los departamentos de salud pública tanto locales como estatales, la FDA, los CDC y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). El NARMS analiza las bacterias encontradas en carnes a la venta al menudeo, los animales destinados como alimento y los casos clínicos de enfermedades humanas, para ver qué bacterias resistentes se están moviendo por la cadena del abasto de alimentos y en qué medida. Los de vigilancia pueden combinarse con otros datos de salud pública para revelar información útil sobre cómo las infecciones resistentes difieren de las susceptibles (las que los antibióticos combaten con eficacia). Estos datos también son importantes para determinar qué tan exitosas son en realidad las intervenciones diseñadas para acotar la propagación de la resistencia. “El objetivo final es preservar la eficacia de los antibióticos para su uso tanto en seres humanos como en animales”, explica el Dr. McDermott

a mayoría de las personas producimos de 0,5 a 2 litros de gas al día, y lo expulsamos en forma de eructos o flatulencias una media de 14 veces al día, según datos del Instituto Nacional de Salud Digestiva y Diabetes de Estados Unidos. Pero no todos los gases que expulsamos son iguales. Sobre todo porque no huelen igual. Que una flatulencia despida un olor u otro no depende del gas en sí, ya que esté es inodoro. Este se origina de dos maneras: mediante el aire que tragamos y en vez de ir a los pulmones va al estómago, y el aire procedente de los alimentos que consumimos, que al ser digeridos se esparce en nuestros intestinos y busca una salida. Las responsables de la peste son las bacterias que se encuentran en nuestro intestino delgado. Por ejemplo, si en esta parte de nuestro cuerpo tenemos algún resto de sulfuro, olerán mucho peor. Pero, ¿de dónde vienen esas sustancias que aportan la fetidez? ¿De lo que comemos? ¿Pueden ser un síntoma de un problema de salud? El doctor Myron Brand, especializado en Gastrología, responde a estas cuestiones en un artículo publicado en la web The Thrillist.

La detección de los genes de la resistencia a los antibióticos

La secuenciación ha sido una herramienta importante en la investigación permanente sobre la presencia en los Estados Unidos de un gen (el mcr-1) que causa resistencia a un fármaco llamado colistina. La colistina es considerada un medicamento de último recurso para tratar algunas infecciones graves. Este gen fue descubierto por primera vez por científicos chinos en noviembre de 2015, y más tarde fue detectado en Europa, Canadá y otras partes. En respuesta, los equipos del NARMS observaron la secuencia del ADN de los genes de más de 100,000 bacterias individuales en la base de datos nacional, la cual incluye información del NARMS; de la base nacional de datos sobre patógenos transmitidos por los alimentos de GenomeTrakr, de la FDA; y otros datos de secuenciaciones que alberga el Centro Nacional para la Información Biotecnológica, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud. “En cuestión de horas, ahora fue posible determinar que este nuevo gen de la resistencia no estaba presente en ninguno de estos miles de aislados genéticos”, reveló el Dr. McDermott. “No tuvimos que regresar al laboratorio a realizar nuevos experimentos; podíamos sencillamente ver los datos del ADN”. Científicos del NARMS llevaron a cabo estudios posteriores con el enriquecimiento selectivo de muestras animales (es decir, las muestras eran expuestas a la colistina . La dificultad para encontrar microorganismos resistentes, junto con el hecho de que el medicamento no se utiliza en animales destinados como alimento en los Estados Unidos, sugiere que la resistencia a la colistina representa un riesgo bajo para la salud pública en este país. Hasta el momento, el gen mcr-1 ha sido identificado en cuatro personas en los Estados Unidos que recibieron tratamiento para infecciones por E. coli. El NARMS seguirá vigilando el gen mcr-1 por si hay algún cambio en la situación. Los esfuerzos de la FDA no paran en las fronteras. “La resistencia a los antibióticos es un problema internacional”, añade el Dr. McDermott. “Tenemos el compromiso de compartir los datos de los Estados Unidos con otros países. Esta transparencia y colaboración son indispensables para combatir la resistencia a los antibióticos a escala mundial”. Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA.

Para este médico, la mejor manera de controlar el desagradable olor de los gases es mediante la dieta. “No es un síntoma de enfermedad. Solo son las bacterias que se están descomponiendo en tu intestino”, asegura. “Muchas veces, la fetidez proviene de carbohidratos que no están siendo bien digeridos, sino que están fermentando”. Brand advierte que comer sano no significa tener mejor olor. Más bien, todo lo contrario. La comida rica en fibra, como las verduras o los cereales, producen un montón de bacterias y encima dan gases. También los alimentos ricos en sulfuro, como la leche, la carne o los productos vegetales ricos en proteínas, como las legumbres, producen un mal olor en nuestras flatulencias. Respecto a los gases con peor aroma, esos que huelen a huevo podrido, Brand advierte que se deben a la ingesta de comida de poca calidad que ha generado una gran cantidad de metano en los intestinos. El médico responsabiliza de esta situación a la carne procesada, como las hamburguesas, o a determinadas salsa industriales. Y que nunca significan un problema de salud, por mucho que atufen. El médico recomienda a todos aquellos que no quieran tener este problema alimentarse con comida rica en proteínas y con pocos carbohidratos. Además, también hay que evitar los lácteos, productos que muchas veces son difíciles de digerir y que fermentan con suma facilidad. Pero Brand asegura que no hay una fórmula mágica: cada persona y cada intestino es un mundo diferente.

CLASIFICADOS

PAG 19.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:54 Página 1

AL ROJO NEWS

ESTETICISTA PROFESIONAL

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

FACIALES Hidratación, rejuvenecimiento, nutrición y oxigenación. MASAJES Postoperatorios, de reducción, drenaje linfático y relajación. Electroterapia, Vaccumterapia y Ultrasonido, para moldear la figura. LIPOLÁSER Técnica avanzada que facilita los resultados en los tratamientos de pérdida de peso, celulitis y flacidez, con un resultado rápido.

VIVIANA OCAMPO: NYS Esteticista ID 28MU1430560, Cosmetóloga ID 22MU1430562 Representante de Nutrilite y Amway International

CELL: 1-516-451-4133 / Email.natucha99@hotmail.com

TELF: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

25 Great Neck Road, Suite #3

Great Neck, NY 11071

SE VENDE AUTOMÓVIL

NISSAN XTERRA AÑO 2007, 100 MILLAS, ASIENTOS DE CUERO, EN MUY BUEN ESTADO.

LLAMAR AL:(516) 425-5947

Consulado General de Chile en Nueva York

TARJETAS DE UTILIDAD PARA TRÁMITES CONSULARES Email: cgchile.newyork@minrel.gob.cl Visas: cgchileny.visas@minrel.gob.cl Poderes: cgchileny.poderes@minrel.gob.cl Estado civil: cgchileny.ecivil@minrel.gob.cl Pasaporte: cgchileny.pasaportes@minrel.gob.cl TELÉFONOS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 hrs

Consulado: +1 (212) 980-3706 · *Eemergencia* +1 (917) 679-0289

866 United Nations Plaza, Suite 601, New York, NY 10017

* Emergencias ocurridas fuera del horario de trabajo por favor dejar su mensaje

SE NECESITA

COMIDA TÍPICA CHILENA

(516) 425-5947

(631) 639-8373

CONOCIDO Y ELEGANTE RESTAURANTE DE COMIDA CHINA BUFFET ESTÁ NECESITANDO SRTA. BILINGÜE. INTERESADAS PUEDEN LLAMAR AL:

CLASIFICADOS ECONÓMICOS

POR SÓLO CENTAVOS DIARIOS USTED OBTIENE RESULTADOS INMEDIATOS. LLÁMENOS AL TELÉFONO

670-6513

PREPARAMOS A PEDIDO Y PARA EVENTOS VARIEDAD DE COMIDA CHILENA

· Empanadas de carne, queso, mariscos, champiñones, queso, etc. · Pastel de choclo · Pan amasado · Humitas · Tortas · Dulces LLAMAR A ANDREA

BARTENDER Y MESERAS

CONOCIDO NIGHT CLUB ESTÁ NECESITANDO BARTENDER Y MESERAS. LLAMAR AL TEL:

516-945-7664

PAG 20.qxp_Maquetación 1 1/11/16 9:55 Página 1

Recuerda su dura infancia tras la deportación de sus padres

“Mi padre fue deportado y tuve que crecer sin él durante siete u ocho años, viéndole solo los fines de semana. Le arrestaron por un cargo de conducción bajo la influencia del alcohol. No llevaba consigo su permiso, así que le detuvieron y pasó dos años en la cárcel. Cuando salió, le prohibieron regresar a Estados Unidos en diez años. Fue muy duro. Cada fin de semana conducíamos durante una hora para cruzar la frontera y verle, y después regresábamos”, explica el joven intérprete, nacido en Arizona (Estados Unidos) de padres mexicanos. Desgraciadamente, la historia de Coronel no tiene un final feliz, ya que su padre falleció tras ser atropellado por un coche sin poder llegar a cumplir su sueño de reunirse con su familia en Estados Unidos. “Murió cuando yo tenía 14 años, y esa misma frontera que él había querido cruzar para darnos una vida mejor finalmente consiguió separarnos“. El cantante ni siquiera tuvo la oportunidad de acu-

La vida del cantante Luis Coronel, uno de los artistas más prometedores de la música regional mexicana, antes de saltar a la fama no fue precisamente fácil. Además de vivir durante seis meses en un gimnasio mientras trataba de labrarse una carrera como boxeador, un plan que aparcó tras convertirse en una sensación en las redes sociales gracias a los vídeos que publicaba cantando, el joven de 20 años pasó la mitad de su infancia sin su padre después de que este fuera deportado.

dir al funeral, aunque su madre sí se arriesgó a viajar hasta su país natal para despedirse de él sin tener la certeza de que le permitirían entrar de nuevo en Estados Unidos a su vuelta. “Mi madre se fue a México, sin papeles y sin saber si iba a poder regresar. Esa noche, mi hermana y yo nos fuimos a casa solos. Pero por increíble que parezca, mi madre pudo volver”, recuerda. Ahora Luis ha tomado la decisión de hablar por primera vez en profundidad de su trayectoria vital para animar a todos sus compatriotas a ejercer su derecho a voto en las próximas elecciones e impedir que el candidato republicano Donald Trump llegue a la Casa Blanca. “Para mí, el votar está estrechamente ligado con la inmigración, con las fronteras. No quiero que alguien como Donald Trump sea presidente, y lo digo alto y claro, porque estar separado de tu familia por una frontera no provoca más que tristeza y dolor”, afirma.

Kate del Castillo tiene prohibido salir de Estados Unidos

La polémica nunca abandona a la actriz mexicana Kate del Castillo desde que saliera a la luz la reunión que mantuvo el año pasado con el actor Sean Penn y el narcotraficante más buscado del moemtno, el Chapo Guzmán, después de que este se fugara de la prisión. “La invité a un viaje de fin de año a Israel porque mi papá quiere ir desde hace tres años y antes de que muera lo quiero llevar, pero a Kate, por recomendaciones de sus abogados, no la dejan salir de Estados Unidos por el momento”. explicó su hermana, la periodista Verónica del Castillo. “No es que alguna autoridad lo prohíba, es lo que le recomiendan sus abogados, que no viaje por el momento”, por motivos de seguridad según aclaró la hermana de la actriz.

FARÁNDULA

AL ROJO NEWS

KATE BECKINSALE

LUIS CORONEL

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

Metió en un lío a su hija al hacer un dibujo obsceno en sus deberes

l carácter irreverente de la actriz Kate Beckinsale consiguió poner a su hija Lily (17) -fruto de su fallido matrimonio con el actor Michael Sheen- en un serio aprieto en el colegio después de que su famosa madre dibujara por accidente un pene en sus deberes, una 'obra de arte' que no consiguió impresionar favorablemente a la profesora de la joven. "Estaba garabateando un pene en un papel mientras hablaba por teléfono y no me di cuenta de que en realidad eran sus deberes. Y ella estaba en sexto grado [el equivalente a sexto de primaria], así que se metió en problemas. La profesora le dijo que no era un comportamiento apropiado, y Lily tuvo que responderle: 'No puedo engañarte, ha sido obra de mi madre'", reveló la intérprete en el programa de 'Late Night With Seth Meyers', donde también confesó su afición por colocar estratégicamente piezas de fruta o verduras para que representen esa parte de la anatomía masculina."Es como mi bat-señal. La gente

sabe que he pasado por algún sitio si el frutero ha sido recolocado", añadió entre risas. A pesar de lo peculiar que pueda parecer este pasatiempo de la actriz, que comparte a menudo sus talentosas composiciones en sus redes sociales, ella afirma que su interés se limita estrictamente al plano artístico. "No tengo una obsesión con esa parte de la anatomía masculina, solo me gusta arreglar la fruta y las verduras para que parezcan penes. No es como si estuviera obsesionada con el de todo el mundo", matizó. El particular sentido del humor de la intérprete británica, que actualmente se encuentra en pleno proceso de divorcio de su segundo marido, el director Len Wiseman, y su falta de sentido del ridículo son dos de los grandes protagonistas de su cuenta de Instagram, donde hace tan solo unas semanas publicaba una fotografía suya disfrazada de pene junto al mensaje: "Solo soy una chica intentando triunfar en un mundo de hombres...".

Luis Miguel podría haberse sometido al tratamiento “Vampiro” para rejuvenecer

a semana pasada y después de un tiempo desparecido de los flashes, el cantante mexicano Luis Miguel reapareció armando un gran revuelo por su aspecto físico. Y es que el sol se mostraba rejuvenecido y sin su característico bronceado al que nos tiene acostumbrados desde hace décadas. Ahora varias fuentes han reveladoa medios mexicanos el tratamiento al que supuestamente se habría sometido el cantante de “Por debajo de la mesa”. Según estas fuentes se trataría de un procedimiento estético bastante popular entre las celebridades que también se conoce como el “facial vampiro”, después de que Kim Kardashian publicara esta imagen en su cuenta de Instagram mientras se sometía a este proceso. El proceso consiste en la extracción de una muestra de sangre que después se centrifuga durante unos diez minutos en una máquina que separa las plaquetas y resulta en un plasma rico en plaquetas que se combina con otros activos rejuvenecedores y se vuelve a inyectar en el rostro con pequeñas agujas, supuestamente ayduando así a la producción de colágeno, eliminación de arrugas y otros signos de en-

vejecimiento. Según ha reportado el diario Basta!, la ausencia de bronceado con la que reapareció el cantante se debería precisamente a una prescripción de su médico estético, ya que después de someterse a este tratamiento no es conveniente exponerse al sol. “Su rostro más joven es gracias a su plasma, Luis se hizo un tratamiento que no es nuevo por acá en Hollywood. Se lo hizo hace más de 8 meses. La verdad es que él ha estado bien de salud, pero no podía salir de su casa”, declaró una fuente a dicho medio.

AL ROJO NEWS 21 MISCELÁNEA “Nujeen”, la increíble crónica de una La primera estudiante de Estados Unidos adolescente siria en busca de una nueva vida en la Escuela de Ballet de Cuba

PAG 21.qxp_Maquetación 1 1/11/16 10:32 Página 1

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

atherine Conley, la primera alumna estadounidense a tiempo completo de la prestigiosa Escuela Nacional de Ballet de Cuba, espera que aprender el poderoso estilo cubano, de deslumbrantes giros y saltos, le otorgue una ventaja cuando vuelva a casa. "(Cuba tiene) un estilo acrobático de danza, y creo que algo de eso me vendría bien", declaró Conley, de 18 años, vestida con una malla negra y con su cabello rubio en un rodete, en una entrevista en la escuela de ballet, ubicada en un palacio de la época colonial en La Habana Vieja. Cuba es conocida por su rigurosa educación de ballet, que es subsidiada por el Estado y que ha producido varias estrellas como Carlos Acosta y José Manuel Carreño para una pequeña isla de 11 millones de habitantes. La escuela (ENB), que con sus 3.000 estudiantes afirma ser la mayor del mundo, ha formado a muchos bailarines extranjeros. Pero durante los 50 años de conflicto entre Cuba y Estados Unidos ningún estadounidense se había enrolado en su programa a tiempo completo. Eso cambiaría tras el avance hacia la normalización de las relaciones entre ambos países, anunciado hace casi dos años por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro. "Creo que Catherine es la primera de muchos estudiantes estadounidenses que se formarán en Cuba", dijo Víctor Alexander, director del Centro Ruth Page para las Artes en Chicago, donde Conley practicó ballet desde que

era pequeña. En los dos últimos años, Alexander, un emigrado cubano, ha organizado intercambios de estudiantes y profesores por una semana de duración entre su academia y la ENB. La distensión en las relaciones cubano-estadounidenses hizo más fácil obtener las aprobaciones y auspicios, comentó. El ballet cubano fusiona lo mejor del ballet ruso, francés, italiano, inglés y estadounidense con el estilo latino y la sensualidad afrocubana. Pero también se le ha tildado de anticuado porque se basa en la visión de la fundadora del movimiento, Alicia Alonso, de 94 años y bailarina principal en la década de 1940 con la compañía ahora conocida como American Ballet Theater. Alexander dijo que quería que sus estudiantes apreciaran lo que hace excepcionales a los bailarines cubanos. "Vivimos la pasión todos los días. No tenemos miedo de expresarnos en el escenario, nos dejamos ir", declaró Alexander, agregando que el ballet cubano también podría beneficiarse de aportes nuevos. La directora y fundadora de la ENB Ramona de Saá, de 77 años, dijo que recordaba una época en la que Cuba contaba con muchos bailarines estadounidenses. Uno de ellos se casó con su hermana melliza, quien desertó en la década de 1960 poco después de la revolución de Fidel Castro en 1959 y fundó la Pennsylvania Academy of Ballet. Con vidas paralelas en diferentes lados del estrecho de Florida, las hermanas no se vieron por cuatro décadas. "Tener esta experiencia (con la Escuela Ruth Page) es revivir las cosas. Es muy conmovedor", dijo De Saá. Antes de un ensayo para el próximo espectáculo de la ENB, en una de las salas de techo alto con paredes de espejos, Conley opinó que ser pionera del programa de un año era como una experiencia "surrealista". "Espero que me dé una ventaja", afirmó Conley.

NASHVILLE, Tennessee, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- HarperCollins Español se enorgullece en presentar «Nujeen», la impactante historia de Nujeen Mustafa, una adolescente siria que dejó su patria para recorrer en silla de ruedas más de 5500 kilómetros de tierra y mar —de Siria a Turquía, por el Mar Mediterráneo hasta Grecia, a través de Macedonia y Serbia, Croacia y Eslovenia— hasta Alemania, bajo las condiciones más hostiles y en medio de la mayor crisis humanitaria en Europa después la Segunda Guerra Mundial. «Nujeen» —escrito por Nujeen Mustafa con la periodista Christina Lamb (coautora de «Yo soy Malala») es el inspirador relato de una mente joven, llena de curiosidad y hambrienta de conocimiento —aunque impedida de asistir al colegio— que vio su país convulsionarse por la guerra y se vio obligada a huir, integrándose, sin comprenderlo del todo, a los miles de desplazados que recorren Europa en búsqueda de un hogar en el que vivir en paz, en medio de barreras políticas y prejuicios culturales que obstaculizan aun más el desesperado éxodo de los refugiados. Nujeen Mustafa, quien nació prematuramente y padece un tipo de parálisis cerebral que le impide la mayor parte de los movimientos normales, muestra una extraordinaria lucidez al narrar lo que ella llama «la mayor aventura de mi vida»: un recorrido —que con visas y pasaporte

ARIES: Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

La influencia de la Luna escorpiónida te coloca en un período de aprendizaje y superación personal. Aceptarás con dignidad y valentía los embates de la vida y verás como los superrarás y emerges de ellos mucho más fuerte que antes. Si hubo un divorcio o separación, lo asimilarás y superarás. TAURO: Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

podría haber tardado de once a quince horas— que a ella y a su hermana Nasrine les llevó más de tres años de duro trayecto entre los caminos y el campo, las montañas y el mar (en un bote inflable), algunas veces en automóvil, tren y avión, pero muchas veces a fuerza de empujar su silla de ruedas en medio del frío y de la incertidumbre de lo que habría delante, dependiendo de contrabandistas poco confiables, con el temor de ser deportadas, bajo el constante riesgo de verse obligadas a pedir asilo en cualquier otro país que no fuera el de su meta y perder la posibilidad de reencontrarse con su familia. Una lectura amena y envolvente, desafiante y hasta divertida, «Nujeen» es impactante por su candidez y por su frescura en medio de la crudeza de los acontecimientos que narra. Es «El diario de Ana Frank» contemporáneo, que abre una ventana a uno de los mayores desplazamientos humanos, poniendo rostro y nombre a las víctimas de la crisis de refugiados en Europa. «Sólo soy una más de entre millones de refugiados, muchos de los cuales son menores como yo», dice Najeen. «He pasado de ser la chica que nunca salía de su cuarto y que solo veía el mundo a través de la tele, a cruzar un continente entero empleando todo tipo de transportes: ¡lo único que me queda por probar es un funicular, un submarino y una nave espacial!», agrega sobre su sueño de ir al espacio exterior y encontrar un extraterrestre.

LIBRA: Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

La vibración planetaria de este martes es positiva y tu signo librano recibe una buena influencia en el área de la salud, pero también hay una advertencia cósmica: ¡no te satures con suplementos vitamínicos que no necesitas! Cuídate y no alteres tu metabolismo. Un proyecto del pasado empieza a moverse. ESCORPIO: Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Estás abriendo tu corazón a una nueva experiencia, taurano, y estos serán los días de julio en los que tu signo se fortalecerá en todos los aspectos, básicamente en el sentimental. Mucha atención en lo que hables, firmes o ejecutes durante este día en que la Luna transita por Escorpión, tiendes a la precipitación.

El efluvio de la Luna en tu signo todo lo revoluciona. Posiblemente te sorprendan con una proposición de trabajo poco usual. No la descartes y pide un poco de tiempo para reflexionar tu respuesta. Muchas veces lo que rechazamos inicialmente luego se convierte en nuestra pasión de vida. Mucho ojo con eso.

Este martes se presenta con matices muy especiales dentro de tu vida pues ahora, con tu regente, Mercurio, directo, te encuentras en un buen ciclo cósmico para intentar algunos negocios usando el teléfono o la computadora. Si estás desempleado no te inquietes, quizás no sea tu momento, pero pronto lo será.

No olvides, sagitariano, que los cambios ocurren en tu vida de manera paulatina y aunque aparentemente estés retrocediendo un paso, al final habrás avanzado dos. ¿Te agrada la posibilidad de aumentar la familia? De ser así, aprovecha esta semana para realizar tu sueño. La Luna te da una energía sensual ideal.

GEMINIS: Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

CANCER: Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

El agradecimiento es una cualidad muy positiva de los seres humanos elevados y al poner en práctica esta virtud atraes hacia ti vibraciones muy positivas y energías muy concretas. Aumentan tus deseos de lucir bien y piensas como hacer para conquistar y triunfar en el amor. Cuida tu imagen pública. LEO: Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

Continúa atento a las señales que te envía la vida. Una conversación en tu trabajo, escuela o vecindario, puede conducirte a una cita romántica. Posiblemente en ese encuentro se empiece a definir una relación sentimental muy prometedora. Quizás estés reconsiderando un cambio de domicilio, trabajo o posición. VIRGO: Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

En este día lo principal es controlar la lengua y evitar confrontaciones a toda costa, tanto en tu vida amorosa como en los demás aspectos de tu quehacer cotidiano. Estás bien auspiciado, pero sujeto a discusiones domésticas y malentendidos en el hogar, los cuales pueden evitarse con tacto, y sobre todo dosis de amor.

SAGITARIO: Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO: Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

Esta semana se presentará ciertas circunstancias que debes conocer sobre todo dentro del terreno económico. Hay magníficas perspectivas en tu futuro, pero no debes apresurarte sin considerar previamente todas las opciones y leer con mucho cuidado la letra menuda. En el amor no te dejes presionar por nadie. ACUARIO: Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

Con una buena dosis de concentración y atención en todo lo que haces en la casa y el trabajo no habrá nada que pueda tomarte desprevenido. Lo mejor es la cooperación que vas a recibir en todo lo que hagas, tanto de tus compañeros de trabajo, como de tus superiores, familia, parientes y amigos. PISCIS: Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

¿Ocurrió algo que te complicó el pasado fin de semana? Considera esa situación frustrante desde otro punto de vista. Recuerda que dentro del caos surgen muchas ocasiones propicias y cuando todo parece complicado, puede aparecer el amor en tu vida. Toma las cosas con más calma.

PAG 22.qxp_Maquetación 1 1/11/16 11:40 Página 1

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

AL ROJO NEWS

ESPECTÁCULO

DEPORTES

PAG 23.qxp_Maquetación 1 1/11/16 10:36 Página 1

AL ROJO NEWS

FIFA entregará premios The Best a lo más destacado del fútbol 2016

Pacquiao sobre Donald Trump y Hillary Clinton: “Decidí callarme la boca”

anny Pacquiao está concentrado en la pelea que sostendrá con Jessie Vargas el próximo sábado. El filipino se encuentra entrenando y afinando detalles en el gimnasio Wild Card de Freddie Roach en Hollywood y sostuvo un entrenamiento abierto a los medios el pasado miércoles. En entrevista con la reportera Michelle Joy Phelps de Behind The Gloves, al “Pacman” le preguntaron sobre su opinión sobre Donald Trump y Hillary Clinton, pero el filipino de manera amable se negó a vertir su pensamiento. “Decidí mantener la boca cerrada. Creo que los americanos son personas suficientemente inteligentes para elegir un buen líder”, dijo Pacquiao. La última vez que Pacquiao subió a un ring fue en abril de este año y tras un breve retiro para atender sus obligaciones políticas en su país, el filipino regresa en pelea en Las Vegas para medirse a Jessie vargas.

Neymar compró una mansión de 9 millones de dólares

l delantero del Barcelona Neymar compró una mansión de 28 millones de reales (unos 9 millones de dólares) en el litoral sur de Río de Janeiro, según informó hoy el diario O Globo. La nueva casa de Neymar está situada en un terreno de cerca de 10 mil metros cuadrados en la exclusiva urbanización de Portobello, en el municipio de Mangaratiba, que cuenta con seis habitaciones, un helipuerto, piscina, pista de tenis y gimnasio. La mansión del delantero del Barcelona se encuentra a pocos metros de la de Emerson, jugador del Flamengo brasileño y quien realizó parte de su carrera en Catar y los Emiratos Árabes. Uno de los nuevos vecinos de Neymar aseguró a el diario O Globo que la vivienda adquirida por el atacante es “de cine”. El litoral sur de Río de Janeiro, que incluye los municipios de Mangaratiba y Angra dos Reis y la Isla Grande, es una zona paradisíaca plagada de mansiones de futbolistas, actores y famosos.

Fallece diseñador italiano del trofeo del Mundial de Fútbol

l escultor italiano Silvio Gazzaniga, famoso por diseñar el Trofeo de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA, murió hoy a los 95 años en su ciudad natal de Milán, se divulgó en esta capital. Gazzaniga creó en 1971 la copa que se entrega desde el Mundial de 1974 y que la selección alemana levantó en 2014 en Brasil. El diseño de oro puro de 18 quilates, 36 centímetros de alto y 4,97 kilogramos de peso de Gazzaniga fue elegido entre otros 53 por el comité de la FIFA. Con una base sobre la que se alzan dos futbolistas que sostienen el globo terráqueo, la obra de Gazzaniga sucedió al Trofeo de Jules Rimet, otorgado en los Mundiales desde 1930 hasta 1970 y que fue entregado finalmente a Brasil después de ganarlo en tres ocasiones. Dos anillos de piedras de malaquita semipreciosa adornan la base del preciado galardón, denominado Roteiro en honor a los viajes entre las naciones ganadoras del Mundial de Fútbol, cuyos nombres se escriben en la base de oro. Gazzaniga también diseñó los trofeos de la Copa de la UEFA (1972), la Supercopa de Europa (1973), la Eurocopa Sub-21, la Copa de África y el trofeo de la Copa Mundial de Béisbol (2001).

a Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) anunció hoy la entrega de los premios The Best en una ceremonia en Zúrich el 9 de enero de 2017, que tributará homenaje a las grandes figuras futbolísticas de 2016. 'Este acontecimiento se dedica al fútbol y a todos los jugadores, entrenadores e hinchas que lo viven con pasión. Será un nuevo evento para recordar, en el que festejaremos el deporte que tanto queremos', comentó el presidente de la FIFA Gianni Infantino. Para la primera edición, la FIFA elegirá a los ganadores mediante un proceso en que el 50 por ciento del resultado se basa en los votos de los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales de todo el mundo. El otro 50 por ciento será la suma del resultado de una votación pública por internet y de las preferencias de un grupo selecto de más de 200 representantes de los medios de comunicación mundiales. Los ocho premios que tendrá la primera gala son: Mejor Jugador de 2016, Mejor Jugadora, Mejor Entre-

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

nador Masculino, Mejor Entrenador Femenino, Premio Puskas al Mejor Gol, al Fair Play, a la afición y el equipo ideal de la campaña (FIFA FIFPro World11). Los futbolistas profesionales de todo el mundo seleccionarán su alineación ideal de 2016 votando la composición del FIFA FIFPro World11, el equipo perfecto. El ganador del Premio Puskás de la FIFA al gol del año será elegido por los hinchas mediante una votación abierta, mientras que será un grupo de expertos el que decida el ganador del Premio Fair Play de la FIFA. La gala The Best FIFA Football Awards distinguirá también el nuevo Premio a la afición de la FIFA. Un panel de expertos en fútbol seleccionará los momentos más memorables del año protagonizados por hinchas ejemplares y apasionados, que luego los aficionados votarán en las plataformas digitales de la FIFA para elegir su favorito. Las preselecciones de los candidatos a cuatro galardones de The Best en 2016 se darán a conocer esta semana.

¿Por qué debería aceptar Golovkin la oferta de “Canelo” de 10 millones de dólares?

ientras las negociaciones para la pelea más esperada de los últimos tiempos siguen en el limbo, los fanáticos al boxeo esperan que una de las dos partes ceda para amarrar el combate entre Saúl Álvarez y Gennady Golovkin, las dos máximas estrellas en la actualidad. Y es que en una pelea tal cual, el dinero a repartir y el peso pactado son los dos grandes obstáculos para llegar a un arreglo. Lo del peso sería en las 160 libras, pero el tema económico es en donde los promotores no han podido llegar a un acuerdo. Según Óscar de La Hoya, Canelo y su equipo hicieron una oferta de 10 millones de dólares fijos a GGG para llevar a cabo la pelea. Sin embargo, sin revelar si fue tal la cantidad o no, Golovkin y su entrenador Abel Sánchez calificaron de “ridícula” la oferta. Más allá de todo lo que rodea el choque del kazajo y el mexicano, no se puede negar que el pelirrojo, de la mano de De La Hoya, lleva los hilos del boxeo en estos momentos y como suele promocionarlo en sus redes sociales “esta es su era”. 1.- Es cierto que la pelea va a generar muchos millones de billetes verdes en la ventas por pay per view, pero los $10 millones que supuestamente le ofrecieron

a Triple G no son una limosna, ni mucho menos. Si el kazajo decide no aceptar el combate, seguiría peleando con boxeadores sin el carisma taquillero de Canelo y al final de cuentas no conseguiría meter más dinero a su cuenta de cheques. Cabe recordar, que Canelo en su combate ante Mayweather, se le garantizó una bolsa de $5 millones y agregó otros $4 millones por PPV, lo cual en aquel entonces era su bolsa más grande. 2.- Si gana, Golovkin aseguraría una revancha ante el Canelo, incluso una trilogía ante la falta de grandes figuras en estos momentos, y ahora sí podrá pedir y con toda razón una rebanada grande del pastel en el pago por evento. Pues a pesar de su impresionante récord de 33 nocauts en 36 peleas sin derrotas, el kazajo nunca ha enfrentado a un peleador que pudiera ponerlo en apreitos o de renombre, por lo que no goza de un carisma en los números de PPV ni es una superestrella como Canelo, por lo cual su exigencia no tiene mucho fundamento. ¿No lo crees? Basta con preguntarse cuál fue la mejor pelea de Golovkin y el fanático promedio no podría responderla. 3.-El tiempo está en contra de Golovkin. A sus 34 años, el kazajo empieza a mirar a lo lejos el horizonte del final de su carrera y esta podría ser su última y la mejor oportunidad, tanto en lo económico como para demostrar que es el mejor en su división si dejar ninguna duda. GGG no tendrá una mejor oportunidad para tener los ojos del mundo sobre él y dar el gran salto que necesita su hasta ahora impecable carrera.

Atlético Nacional de Colombia luchará por ganar cuatro títulos más

l equipo que dirige Reinaldo Rueda, podría estar gozando el mejor momento de su historia, ya que no sólo es el actual campeón de la Copa Libertadores, también está en semifinales de la Copa Sudamericana por tercera vez en la historia, disputará los playoffs de la Liga colombiana, jugará la final de la Copa Colombia y en diciembre participará en el mundial de clubes. En el vigente torneo sudamericano, la escuadra verdolaga tendrá como rival en la semifinal al difícil Cerro Porteño de Paraguay, equipo que ha exhibido un nivel destacado y también es favorito para quedarse con la Copa, la cual ningún club ha ganado luego de conseguir la Libertadores el mismo año. Ese Bicampeonato podría lograrlo Nacional. En Colombia, el conjunto verdolaga ha conformado una plantilla diferente a la que compite en el torneo internacional, y sin embargo, fue el primer clasificado a las finales de la Liga Águila, y en la Copa Colombia también avanzó a la última instancia en la que jugará contra Junior de Barranquilla el 12 y 16 de noviembre, fechas aún sin confirmar. El sueño del mundial de clubes, es el máximo objetivo de Nacional, lo ideal sería jugar la final contra Real Madrid, pero antes tendrá que superar la semifinal contra un club africano, australiano o japonés. En caso de alcanzar las finales de la Liga Águila y el Mundial de clubes, que se disputarían entre el 11 y 17 de diciembre, Nacional tendría que dividir su plantel y disputar los dos torneos simultáneamente, aunque el propio técnico Rueda ha manifestado que será prácticamente imposible competir en todos los campeonatos…

Tenista uruguayo Cuevas, el mejor por Latinoamérica en ranking ATP

l tenista uruguayo Pablo Cuevas es el mejor latinoamericano en la clasificación mundial ATP publicada hoy, que ubicó al británico Andy Murray a un paso del número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic. Cuevas bajó un puesto y se coloca ahora en el sitio 22 de la clasificación mundial con mil 700 puntos. En el escaño 38, tras subir cuatro lugares, está el argentino Juan Martín del Potro, con mil 110 unidades. Otro latinoamericano presente entre los primeros 50 tenistas profesionales del globo es el también argentino Federico Delbonis, que subió seis peldaños y con mil 40 tantos se hizo del sitio 42. En el Top 10, el japonés Kei Nishikori (puesto número cuatro) superó al canadiense Milos Raonic gracias a su final en Basilea. El croata Marin Cilic, ganador en la ciudad suiza, ascendió al puesto 10 y se acercó al Masters de Londres que reunirá a los ocho mejores de la temporada (irá el noveno por la baja del español Rafael Nadal). El francés Gael Monfils (séptimo) y el austriaco Dominic Thiem (octavo) aprovecharon la ausencia del suizo Roger Federer para ganar una posición cada uno. Más allá de la media centena, pero entre las 100 primeras raquetas masculinas del orbe, están otros latinoamericanos. En el puesto 57 aparece Guido Pella (ARG) con 828 puntos, en el 59 Thomaz Bellucci (BRA) con 816, en el 68 Facundo Bagnis (ARG) que suma 750, en el 71 Juan Mónaco (ARG) con 740, mientras que en el 78 se encuentra Horacio Zeballos (ARG) que llegó a 711.

PAG 24.qxp_Maquetación 1 1/11/16 10:37 Página 1

Gareth Bale: “Cristiano merece el Balón de Oro”

l galés Gareth Bale señaló a su compañero en el Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo, como el merecedor del Balón de Oro, al asegurar que ha completado un año "increíble", decisivo en Liga de Campeones y la Eurocopa. "Si yo fuera quien decide el galardón lo tendría claro", dijo Bale, que también opta al premio, refiriéndose a Cristiano Ronaldo. "Hay muchos jugadores que han hecho una temporada buena y la votación decidirá", añadió. Fue preguntado entre dos firmes candidatos, Cristiano y el francés Antoine Griezmann, delantero del Atlético de Madrid, y Bale se decantó. "Ambos han tenido una gran campaña pero Cristiano ha sido increíble este año con su papel en Champions y la Eurocopa. Ha sido un año fantástico. Deseo suerte a todos, pero lo que quiero es que lo gane mi compañero", manifestó. Además Bale expresó lo que siente al compartir equipo con Critiano y BBC con Karim Benzema. "Es un placer jugar junto a Cristiano y Benzema, espero seguir muchos años más. Hemos tenido mucho éxito juntos y esperamos seguir mejorando para ganar el máximo número de títulos que podamos".

Maradona llama “ineptos e inútiles” a autoridades del fútbol argentino

iego Maradona, desde Dubai, les envíó un saludo a todos “los maradonianos”, arriba de una bicicleta fija, agitado por los ejercicios físicos que realizaba. Afirmó que el domingo algunos de sus hijos pasarán el cumpleaños N°56 junto con él, anunció la inauguración del “Café Maradona” en tierras del emirato, y prometió: “Es el café de ustedes, muchachos; de todos los argentinos, de todas las banderas”. Una vez que finalizó con el mensaje hacia sus fanáticos, no dudó en disparar contra el Comité de Regularización que gobierna la AFA, con Armando Pérez como principal figura: “Tengo una charla con (Gianni) Infantino porque el fútbol argentino es un caos. Lo sabemos todos, pero nadie hace nada”, apuntó. Y después cargó ya con munición gruesa. “Si Infantino me dice que yo tengo que imponer gente mía, ¿Sabés cómo los saco a los que están? Porque los que están no sirven para nada, y felicito a Gámez por haberle pegado una trompada. No sé si le pegó o no, pero está bien porque lo que es de uno, es de uno. Mirá lo que me está pasando a mí, yo le di soga [por su ex mujer Claudia Villafañe] y hoy estoy peleando por varios millones de dólares. Por eso, no quiero que la AFA termine como yo. Por eso, con Infantino la clave va estar en que yo vaya sacarlos a esos ineptos, inútiles que hoy comanda la AFA”.

Inaudito: Juanma López noqueó a Vásquez y luego se trenzó a golpes con su entrenador

AL ROJO NEWS

José Fernández tenía cocaína y alcohol en el cuerpo antes de morir

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

na escena reprobable, inaudita, imperdonable se vivió la noche del sábado en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan. Tras noquear a Wilfredo ‘Papito’ Vázquez Jr. en el onceavo asalto el boricua Juan Manuel López se lió a golpes en pleno cuadrilátero con Alberto Rivera, entrenador de su rival, mientras éste se encontraba en la lona. Tras la pelea, Juanma le envió un mensaje a Rivera, quien le asestó dos golpes sin guantes en pleno rostro. Días antes, en la conferencia de prensa, ambos púgiles habían tenido una ‘calentadita‘ enfrente de todos los medios.

No se sabe si Fernández manejaba la embarcación cuando chocó con un rompeolas, un accidente en el que también murieron los dos amigos que lo acompañaban. El nivel de alcohol en la sangre del astro cubano de los Marlins de Miami era de 0,147, casi dos veces por encima del límite legal en la Florida, que es de 0,08, según los reportes relacionados con la autopsia y revelados por la oficina forense del condado de Miami-Dade. Además, había restos de cocaína en el organismo del lanzador, según el informe.

l pitcher José Fernández tenía cocaína y alcohol en el cuerpo cuando falleció en un accidente náutico en la costa de Miami Beach, de acuerdo con análisis de toxicología dados a conocer el sábado. No se sabe si Fernández manejaba la embarcación cuando chocó con un rompeolas, un accidente en el que también murieron los dos amigos que lo acompañaban. El nivel de alcohol en la sangre del astro cubano de los Marlins de Miami era de 0,147, casi dos veces por encima del límite legal en la Florida, que es de 0,08, según los reportes relacionados con la autopsia y revelados por la oficina forense del condado de MiamiDade. Además, había restos de cocaína en el organismo del lanzador, según el informe. Fernández, de 24 años y sus amigos Emilio Jesús Macías, de 27, y Eduardo Rivero, de 25, sufrieron golpes en la cabeza y el cuerpo, escribió el forense Kenneth Hutchins, quien mencionó que la causa de los decesos fue un "choque en bote". El informe de toxicología señala que los dos amigos de Fernández también tenían alcohol en sus sistemas, aunque por debajo del límite legal de la Florida, mientras que Rivero tenía cocaína. Ralph E. Fernández, abogado de la familia del pitcher y su amigo desde hacía años, se mostró extrañado por el reporte sobre consumo de cocaína. Consideró que el reporte de toxicología genera más preguntas de las que responde, acerca de lo ocurrido en aquella noche fatal. "Esto me lleva a pensar ¿esto pudo ser un incidente aislado? Sí. ¿Pudo ser involuntario? Sí. ¿Por qué piensan que hay todavía una investigación penal pendiente?", añadió el abogado, quien despacha en Tampa y no tiene parentesco familiar con Fernández. Las autoridades han interrogado a un testigo "sumamente fiable", quien dijo que hablaba por teléfono con Fernández justo antes de que encallara, y escuchó que el lanzador daba instrucciones a otra persona, acerca de cómo debía conducir la lancha, comentó el abogado.

"Si ustedes me dicen que é estuvo bebiendo, yo diría '¿y?' No estaba conduciendo y él era muy cuidadoso con eso", añadió Ralph Fernández. Los peloteros que tienen contrato con las mayores se someten a análisis antidopaje desde 2004, y las infracciones se revelan al público. Sin embargo, no hay análisis aleatorios para drogas como la cocaína, y no se suele suspender a los jugadores por consumir esos estupefacientes, a menos que incumplan con un tratamiento, o que se les halle culpables de posesión, venta o distribución de las sustancias. Rob Manfred, comisionado de las Grandes Ligas, dijo que el reporte sobre la autopsia de Fernández "no era siquiera oficial", y se negó a emitir más declaraciones durante una entrevista previa al cuarto juego de la Serie Mundial. Los cuerpos tenían fuerte olor a alcohol cuando fueron descubiertos por buzos, y los investigadores hallaron evidencia de que el bote navegaba a exceso de velocidad cuando chocó con las rocas, según la declaración jurada de la orden de allanamiento divulgada esta semana por la fiscalía estatal en Miami-Dade. La declaración señala que las autoridades encontraron un recibo por la compra de alcohol en American Social Bar & Kitchen, un bar y restaurante en la zona del río de Miami donde el trío estuvo antes del accidente. El alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez, instruyó a la oficina forense para que divulgara el sábado los resultados de la autopsia, un día después que el diario Miami Herald demandó a la agencia para conseguir la información. La Comisión de Pesca y Vida Salvaje, la agencia estatal que investiga el choque, se había negado a divulgar los informes. La Guardia Costanera ha dicho que examinará la iluminación en el rompeolas en la costa de South Beach donde ocurrió el accidente. El cubano, ganador del premio al Novato del Año de la Liga Nacional en 2013 y elegido dos veces al Juego de Estrellas, era dueño de la embarcación "Kaught Looking".

Mónica Puig pone punto final al 2016 y piensa en grande para el siguiente año

unque el año 2016 fue uno lleno de sueños vividos y metas cumplidas, para la tenista puertorriqueña Mónica Puig Marchán, el 2017 tiene un norte definido para su carrera: ganar su primer Grand Slam. La medallista olímpica de Río 2016, quien viajó a la Isla para cumplir compromisos con uno de sus auspiciadores, conversó con este medio y dejó bien claro que su trabajo, entrenamiento y enfoque para el siguiente ciclo en su carrera será obtener la victoria en un circuito internacional. Para el 2017 espero seguir subiendo en el ranking mundial y competir para ganar mi primer Grand Slam de la WTA (Asociación de Tenis Femenino)”, declaró la puertorriqueña mientras se encontraba en Carolina filmando un comercial para la marca Chrysler. Pero como no todo puede ser trabajo, Mónica decidió ponerle punto final a su participación en torneos hasta enero, cuando estará con raqueta en mano en el Abierto Brisbane International, en Australia. La atleta profesional afirmó que estos meses fuera de las competencias le ayudarán a establecer lo que

quiere para el próximo año y, por supuesto, a seguir desarrollándose junto a su entrenador, Juan Ignacio Todero. Luego de caer derrotada ante la montenegrina Danka Kovinic en el Abierto de Tianjin, la actual número 33 del mundo en el escalafón de la WTA finalizó así su calendario por este año, donde su máximo premio fue la medalla de oro histórica en sencillos en las Olimpiadas Río de Janeiro. Allí, la nuestra se creció, derrotando en la final a la alemana Angelique Kerber. La participación de Mónica en Río, además de regalarle a su país la medalla de oro, le dio la oportunidad de crear lazos de hermandad con los otros atletas que representaron a Puerto Rico el pasado mes de agosto. “Durante la estadía en la Villa Olímpica nos formamos como una familia. Veíamos televisión juntos, comíamos juntos, nos reíamos juntos”, definió la tenista sobre su relación con el resto de la delegación boricua. Puig viajaría hoy mismo de vuelta a su hogar en Boca Ratón, Florida. Sobre la Navidad, la joven expresó que no estará en la Isla.

DEPORTES

Donovan disfruta los playoffs de la MLS con Gio dos Santos

ntre las razones que tenía para romper su retiro, Landon Donovan resaltó dos de ellas. “Darle al Galaxy su sexta estrella y poder jugar al lado de Giovani dos Santos”, dijo el jugador del equipo de Los Ángeles que en septiembre volvió a las canchas tras dos años de haber anunciado su retiro. El miércoles pasado, Donovan cumplió el primero de sus deseos al iniciar por primera vez un partido al lado del delantero mexicano. El otro incentivo, el de ganar el sexto título con el Galaxy, se mantiene en pie y el siguiente eslabón en esa cadena para llegar a conseguirlo es el partido del domingo ante el Rapids de Colorado. Ese juego, a disputarse en la cancha del StubHub Center de Carson, será el primero de la las semifinales de la Conferencia del Oeste. “Cuando tomé la decisión de regresar fue porque en mi mente tenía la idea de ayudar al equipo a ganar su sexto campeonato”, dijo Donovan después de que el miércoles participara en el triunfo de 3-1 sobre el Real Salt Lake en el juego de eliminación directa de los playoffs. Ese fue el primer partido en que Donovan coincidió en la alineación titular del Galaxy con dos Santos. “Gio es un jugador increíble”, aseguró el delantero del cuadro angelino que ahora juega con el número 26 porque su eterno dorsal 10 lo utiliza ahora dos Santos. “Es muy diferente verlo jugar por televisión a poder jugar con él. Gio siempre quiere el balón, técnicamente es uno los mejores que he visto y me divierto mucho en la cancha jugando a su lado”, explicó Donovan.

Low seguirá al frente de la selección alemana de fútbol hasta 2020

oachim Low permanecerá como entrenador de la selección alemana de fútbol hasta el 2020, luego de confirmarse hoy la ampliación del contrato por dos años por parte de la Federación Alemana de ese deporte (DFB). Low, quien está al frente de la Mannschaft desde el 2006, tenía previsto su permanencia en la escuadra nacional hasta el 2018, justo después de la Copa Mundial de Rusia. 'Puedo sentir la confianza ilimitada por parte de la Federación. Cuando la cabeza y el corazón dicen sí a la vez, entonces no hay mucho más que pensar', comentó el artífice del título del orbe conquistado en Río de Janeiro 2014. Reinhard Grindel, presidente de la entidad alemana de fútbol comentó que Low es el mejor entrenador que la directiva de la DFB se puede imaginar para la selección. Igualmente, destacó la colaboración exitosa y de confianza que el organismo y el técnico alemán de 56 años han mantenido hasta el momento. Durante la presente temporada, Low igualó la marca de 94 victorias internacionales conseguidas por Sepp Herberger, además de mantener una actuación perfecta en las eliminatorias europeas para la cita de Rusia 2018, como líder del Grupo C. Además del cetro del orbe, Low ostenta las semifinales en el mundial de Sudáfrica 2010 y en la Eurocopa 2012 y 2016, certamen este al cual avanzó a la final en la edición del 2008 donde perdió ante España por 0-1. Es el tercer técnico que más tiempo ha permanecido en el banquillo del conjunto germano, solo superado por Herberger y Helmut Schon.

MISCELÁNEA

PAG 25.qxp_Maquetación 1 1/11/16 10:43 Página 1

AL ROJO NEWS

Estrella Jalisco rinde homenaje a la querida cantante México-Americana Jenni Rivera con el primer holograma Hispano

LOS ANGELES, 31 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En una celebración sin precedentes que rinde homenaje a la cantante mexico-americana, Jenni Rivera, Estrella Jalisco – una cerveza pilsner de sabor ligero con más de 100 años de tradición en la cervecera mexicana – honro a La Diva de la Banda con el primer holograma hispano durante el festival anual de Día de los Muertos en el Cementerio Hollywood Forever, la celebración más grande del país. Con la asistencia de más de 40,000 personas, entre ellas la familia de Jenni Rivera, La Mariposa del Barrio sorprendió al mundo del espectáculo al tomar el centro del escenario en el festival, cantando Cuando Muere una Dama. El holograma, energizado por Hologram USA, fue transmitido en vivo en las páginas de Facebook de Jenni Rivera y Estrella Jalisco durante el festival de Día de los Muertos, atrayendo a millones de aficionados para ver el espectáculo. Los fans que se perdieron la presentación en vivo pueden volver a reproducir el vídeo holograma hasta al 5 de noviembre de 2016 visitando la página oficial de Facebook de Estrella Jalisco. "Estrella Jalisco y Jenni Rivera compartían muchos de los mismos valores y tradiciones culturales – ambos profundamente arraigados en la región de Jalisco, México - y no podíamos pensar en una mejor manera de rendir homenaje a Jenni que con el primer holograma de una hispana", dijo Yonathan Bendesky, director de marca de las importaciones mexicanas para Anheuser-Busch. "Estamos eternamente agradecidos con la familia Rivera por permitir que Estrella Jalisco celebre y honre el legado de Jenni Rivera". Estrella Jalisco se asoció con Universal Music Latin Entertainment, Fonovisa, Jenni Ri-

vera Enterprises, Hologram USA y el Cementerio Hollywood Forever para ofrecer una de las sorpresas más grandes que haya visto el mundo del espectáculo este año. "Día de los Muertos es una celebración de la vida y es muy importante para nuestra familia de mantener el legado de Jenni Rivera vivo por medio de festividades vibrantes y culturales – asociarnos con Estrella Jalisco y poder reconocer a La Diva de la Banda con el primer holograma hispano es el tributo perfecto", dijo Juan Rivera, vicepresidente de Jenni Rivera Enterprises. El holograma de Jenni Rivera se debuta un día después del lanzamiento mundial de su tercer álbum, que se deriva de su último concierto en Monterrey, México titulado, Paloma Negra Desde Monterrey. "Jenni Rivera sigue siendo una de nuestras

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

artistas más queridas y no hay duda del legado que ha dejado atrás, y la cual su familia sigue construyendo, vivirá para siempre con nosotros", dijo Gustavo López, vicepresidente ejecutivo y gerente general en UMLE. "En Universal Music Latin Entertainment, nos enorgullecemos en la música y el arte – el holograma de Jenni representa lo mejor de su música en una forma nunca vista dentro del género regional mexicano". Además del homenaje por holograma, Estrella Jalisco le encargó al sumamente respetado artista mexico-americano, George Yepes, a pintar un retrato tributo de Jenni Rivera titulado "La Mariposa Estrella" - que fue presentado a la familia Rivera como símbolo de respeto, amistad y admiración por la familia. "La mariposa simboliza la transformación que Jenni Rivera sobrellevó desde sus luchas durante las primeras etapas de su vida, hasta sus

logros como una artista con mucho éxito", dijo George Yepes. "Tuve el honor de nombrar el cuadro La Mariposa Estrella porque Jenni Rivera es ahora una estrella eterna". Celebrado el 2 de noviembre en México y los EE.UU., el Día de los Muertos es una celebración mexicana que incluye fiestas y desfiles tradicionales. Con más de 100 años de tradición cervecera mexicana, Estrella Jalisco es una pilsner refrescante de sabor ligero desde Guadalajara, Jalisco que contiene 4.5 por ciento de alcohol por volumen (ABV). Se disfruta mejor en un vaso con amplia abertura de Pilsen que revela su verdadero sabor y aroma, que también permite a los bebedores apreciar el color y la carbonatación de la cerveza. Estrella Jalisco fue lanzada en los EE.UU. a principios de este año y se está convirtiendo rápidamente en un favorito entre los aficionados de cervezas mexicanas. Los consumidores mayores de 21 años pueden aprender más sobre la marca al visitar www.EstrellaJalisco.com, siguiendo @EstrellaJalisco en Instagram utilizando #EstrellaJalisco, y al visitar la página de Facebook Estrella Jalisco. Acerca de Jenni Rivera

Dolores Janney "Jenni" Rivera (2 de julio 1969 hasta 9 de diciembre 2012) fue una cantante, compositora, actriz, empresaria y productora de televisión Americana, conocida por su trabajo dentro del género de la música regional mexicana. En la vida y la muerte, varios medios de comunicación como CNN, Billboard, Fox News y The New York Times la han etiquetado como la figura femenina más importante y la artista femenina de mayor venta en el género de la música regional mexicana.

La importancia de los medios impresos LA PUBLICIDAD

n un Mercado saturado como el de hoy en día, las maruno de ellos, para que el usuario tenga mayor claridad sobre cas necesitan tener una imagen clara que se diferencie cual es el papel que juegan en la publicidad del producto bien de su competencia. Se invierte muchísimo tiempo y dio servicio. nero en la creación de diseños que expresen su estilo de La radio es el medio de comunicación a través de la cual marca e individualidad. Los medios impresos tales como peel potencial cliente podrá contratar pautas publicitarias a través riódicos, revistas, folletos, catálogos, marketing directo, puede dos modalidades emisoras a.m. o de onda corta y f.m, la den jugar un papel crucial a la hora de inspirar, educar, diferencia estriba en que en el primer caso, el número de construir relaciones, crear deseo y vender. Todo ello puede oyentes es menor y en el segundo caso el numero de oyentes ayudar al anunciante a influir en las preferencias de marca y es mayor y la calidad del sonido también varía, siendo éste de persuadir a su objetivo de audiencia a dar el paso hacia la mayor nitidez. compra. A pesar de las predicciones que en el siglo XXI los En el caso de la publicidad por Internet, Televisión y cine, medios electrónicos desbancarían al medio impreso, éste toresultan ser más integrales al momento de elaborar la publicidavía sigue jugando un papel muy valioso en nuestras vidas dad, estos medios permiten la interacción formidable del soy en algunos casos con más fuerza que nunca. Estamos connido, movimiento é imagen, por ello son los más impactantes vencidos que con excelentes resultados de impresión, editoal momento de trasmitir el mensaje al usuario o consumidor, res, impresores, etc. podemos convencer al mundo de que son considerados medios de comunicación masivos por la impresión es el modo más tangible, duradero, portátil, cuanto llegan a un número mayor de personas. creativo y eficiente para la publicidad y promoción. En el caso de los diarios ó periódicos y revistas, ha de deLa publicidad en los medios de comunicación es una de cirse que por lo general gozan de circulación en cada localilas herramientas de marketing más importantes, para que las dad, lo cual permite que la publicidad vaya dirigida a una zona empresas puedan dar a conocer y promocionar sus producen especial, resultando muy convenientes para negocios y/o tos, bienes y servicios. profesionales que deseen promocionar sus servicios o produc¿Cómo vender? Dando a conocer el producto o servicio, tos en una área específica y para un sector determinado, pero sus ventajas, la necesidad que suplen, la ayuda que ofrece se requerirá de una publicación constante para lograr estos o simplemente la comodidad que brinda. objetivos. Además siempre se ha dicho y con mucha razón, La publicidad en los medios de comunicación, garantiza que la publicidad en los medios escritos tienen la ventaja de al empresario el conocimiento masivo del producto, a la vez visualizarse y durar más tiempo en la mente del lector. que brinda al usuario o cliente potencial, la tranquilidad Bajo ese contexto podemos decir que, AL ROJO sobre el origen y la confiabilidad del producto, bien o servicio; NEWS, periódico que pese al poco tiempo de circulación revistiéndolo de una sin igual importancia por la calidad del en los condados de Nassau, Suffolk y Queens, cuenta con medio que lo publicita. la experiencia y el conocimiento para orientarlo acerca de Los medios de comunicación, en especial los impresos la mejor manera de promocionar sus productos o servicomo periódicos y revistas y audiovisuales como la televicios a través de paquetes promocionales y diseños imsión, el cine y el Internet, son de mayor relevancia por cuanto pactantes que le permitirán mejores resultados. estimulan los sentidos auditivos y visuales del cliente potencial, logrando el impacto propuesto Para mayores detalles no dude en llamar a nuestro Departamento de Ventas al teléfono: por el publicista o mercadólogo. (516) 670-6513 o escribiendonos un E-mail: info@alrojonewsny.com. En relación al tema de la publicidad en los medios de comunicación, ha de definirse cada

Crucigrama #71-2016

Cubrir con chapas

Dar armas

Camino

Regla de ingeniero

Hermana del padre

Distrito de Lima-Perú

Amarra

United States (Siglas)

Símbolo del yodo Labra la tierra

Símbolo del roentgen

Símbolo del oro

Manija

Símbolo del oxígeno

Símbolo del carbono

4ta Vocal

Capital de Italia

Que no se puede dividir

Célula del Sistema Nervioso

Símbolo del magnesio

Carroñeras africanas

Símbolo de hectárea

Ácido

Huesera

Regla de ingeniero Extraña

En (Inglés)

Encendido (Inglés)

Interjección de ánimo

Uno (Inglés)

Pila para bañarse

Carne (Inglés)

50 (Romanos)

Artículo Puerta (Inglés)

3ra Vocal

Utiliza

Cola (Inglés)

Malla (Inglés)

Golpear las aves con el pico

En otro tiempo

Coloso

Pirueta de Príncipe árabe un acróbata

Hondonada

País del Asia Menor

Confusión

Más malo

Flecha

Occidente

Director Técnico (Abrev.)

Inútiles y torpes

Parecer (Inglés)

Cacahuete Escuché Símbolo del nitrógeno

Estar

Símbolo del fósforo

Imita

Voz de arrullo Diminutivo de aro

Símbolo del carbono

Oxígeno

Superficie

Alcohólicos Anónimos

Norma (Inglés)

Celeridad

Concejal vende Gran Com- QueTrabajo caro pañía musical

3ra Nota Musical

El escorpión es un...

4ta y 2da Vocales

Arteria principal del cuerpo

Allá

Ladrón

Interjección telefónica

Símbolo del sodio Estruendo

Té (Inglés)

Planta herbácea

Sapiente

Raíz (Inglés)

Brazo (Inglés)

Gran serpiente

Engrasar

Hilera Blindaje (Inglés)

Interjección taurina

Despuntado

Mujer distinguida

Símbolo del oxígeno

Siglas de pode- Ataca de forma violenta roso explosivo

Alumbramiento

Dios del Sol (Mitol.egipcia)

Una de las Islas Hawai

Esposa de un hijo

Hombres (Inglés)

Símbolo del vanadio

Arrojar

Congénito

100 (Romanos)

Pensar

New Hampshire (Código Postal)

Género de lagartos

Lluvia ligera Grupo Guerrillero colombiano

Símbolo del flúor

Escuché

Símbolo del oro

Todo (Inglés)

Se emplea como anestésico

PASATIEMPO

AL ROJO NEWS

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

Espíritu

PAG 26.qxp_Maquetación 1 1/11/16 10:44 Página 1

¡EL MEJOR SERVICIO PARA TU AUTOMOVIL LO ENCUENTRAS AQUI EN ATLANTIC HONDA DE BAY SHORE! PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA

HORARIO DE ATENCION Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm Sábados: 7:30 am - 4:00 pm Domingos: 8:00 am - 3:00 pm

¡Servicio de primera como su carro se lo merece!

• Inspección de alineamiento • Chequeo de batería ¡¡ATENCION!! 15% DE DESCUENTO • Chequeo antifreeze EN TODO TIPO DE SERVICIO Romeo Mejía Gerente de Servicio

Kris Hernández

1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 · Teléfono: (631) 665-0005 Ext. 170

PAG 27.qxp_Maquetación 1 1/11/16 13:04 Página 1

(516) 790-9383 ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITOS

¡TENEMOS EL MEJOR PRECIO PARA NUESTROS CLIENTES!

¡LLAMAR A STEVE!

SE HABLA ESPAÑOL

2001CHEVROLET C 3500 Enclosed utility truck, 34K miles, diesel

#111837 - $6,995

2004 FORD SUPER DUTY F-550 8 foot mason dump with PTO

#C51399 - $11,995

2008 MITSUBISHI FE 146 18 foot box truck, diesel, auto

#005907 - $15,995

2008 FORD F-450 REFRIGERATED BOX TRUCK 10 foot box truck, gas, 32K miles

#C30864 - $17,495

2004 MACK 20 TON Wrecker tow truck, auto, A/C, 18K miles

#025932 - $19,995

2008 FORD F-550 XLT EXTRA CAB 4X4 mason dump truck loaded

#E29599 - $31,995

AL ROJO NEWS

BUEN CREDITO - MAL CREDITO, ¡TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS EN FINANZAS!

MORE THAN

COMPRAMOS CAMIONES, FURGONETAS Y PICK UPS

TRUCKS QUALITY PRE-OWNED TRUCKS · CAMIONES USADOS DE CALIDAD DMV# 7117911

25 EN STOCK DESDE...

1997 GMC P3500 10 FOOT STEP VAN Perfect food or delivery truck

#501980 - $8,995

2 EN STOCK DESDE...

2009 FORD E-450 20 PASSENGER Shuttle bus full power

#A21383 - $11,495

OTROS EN STOCK DESDE...

2008 FREIGHTLINER MT 4500 11 FOOT Step van, diesel, auto, 26K miles

#J10206 - $16,495

2004 CHEVY 3500 4X4 Mason dump truck, only 53K miles

2006 GMC SIERRA 3500 Crew cab mason dump truck

2004 FORD F-350 SRW 4X4 Crew cab pick up, diesel

#379674 - $16,495

2 EN STOCK DESDE...

5 EN STOCK DESDE...

2007 GMC C5500 ENCLOSED UTILITY Service truck Duramax, auto, nice

#403995 - $21,495

#870530 - $16,500

30 EN STOCK DESDE...

2007 FREIGHTLINER MT45 STEP VAN Cumming diesel, auto, ready to work

#C30859 - $15,495

#A20801 - $16,995

2006 STERLING STEEL DECK Flat bed, 6.4L diesel, only 41K miles

#Y81799 - $18,995

#WO2872 - $19,995

2007 FORD F-350 Superavit 4X4 dump diesel plow, 59K miles

2008 FORD F-550 9 FOOT STAINLESS Masson 4X4 dump truck, 68K miles

#A65832 - $24,995

#C56627 - $29,995

2 EN STOCK DESDE...

www.morethantrucks.com

2008 FORD F-550 XLT Self loader tow truck

#B24099 - $34,995

50 SUNRISE HIGHWAY, MASSAPEQUA, NEW YORK (Frente al Centro Comercial Westfield)

2 EN STOCK DESDE...

#E56690 - $15,495

8 EN STOCK DESDE...

2010 FORD F-550 4X4 Mason dump with plow, 62K miles, diesel

#B82978 - $11,495

#F03182 - $14,995

#D52763 - $18,495

#A58359 - $19,995

#502036 - $7,995

1999 FORD F-350 9 FOOT Mason dump truck, 7.3 diesel, auto

2008 FORD F-450 10 FOOT BOCK TRUCK With lift gate, 51K miles

#515533 - $18,495

#A74912 - $31,995

SE HABLA ESPAÑOL

2008 FORD SUPER DUTY F-350 Crew cab mason dump truck

1999 FREIGHTLINER FL60 20 FOOT Flad bed dump truck stakebody

2002 GMC T 7500 ENCLOSED UTILITY 2006 FORD F-350 CREW CAB Service truck, 29K miles w/air compress on Flat, 4X4, 9 foot, gas motor, auto, 50K miles

2012 FORD E-350 16 FOOT Cutaway box truck liftgate, low miles

¡ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!!

¡LLAMAR A STEVE!

1999 GMC SIERRA 3500 1997 GMC P3500 10 FOOT STEP VAN Enclosed utility service truck, diesel, 34K m Diesel, auto, 67K miles, great delivery truck

#024006 - $9,995

(516) 790-9383 AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV 2016

2011 FREIGHTLINER M2 CLASS Wrecker tow truck, auto, 31K mkiles

#AW4455 - $34,995

2010 GMC K 3500 4X4 Crew cab enclosed utility, 25K miles

#126581 - $36,995

PAG 28.qxp_Maquetación 1 1/11/16 12:54 Página 1

AL ROJO NEWS

El Nuevo Accord 2017 EX-L NAV Sensing

AÑO II - EDICION 71 - DEL 2 AL 8 NOV OCT 2016

· 4 Puertas · Navigation · Cuero · Sensing · Automático · A/C · Sunroof · Asientos Del. con Calef. · Honda Lane Watch · Botón de Encendido · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · 17” Alloys RENTE POR MES

36 meses de arriendo,$1000 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k mil as por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 Civic LX Nuevo Honda 2017 Accord LX

· 4 Puertas · Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless · AM/FM/CD · Llantas de 15”

VEHÍCULOS USADOS CERTIFICADOS

· 4 Puertas · Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Bluetooth ·Keyless ·Control de Sonido Activo · 16” alloys

RENTE POR MES

27 meses de arriendo,$2195 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

RENTE POR MES

27 meses de arriendo,$2195 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

Nuevo Honda 2016 CR-V-LX AWD Nuevo Honda 2016 HR-V EX AWD

· Cámara Para Ver Atrás · Auto · A/C · Bluetooth · Keyless Entry · 16” Wheels

RENTE POR MES

Auto · A/C · Cámara Para Ver Atrás · Botón de Encendido · Keyless · Honda Lane Watch · Power Moonroof · Bluetooth · Calef. Asientos Del. · 17” Alloys

27 meses de arriendo,$2195 inicial más $595 de pago al banco, tax, etiqueta, & $835 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA

RENTE POR MES

39 meses de arriendo,$2,195 inicial más $795 de pago al banco, tax, etiqueta, & $900 pago a Honda,10k millas por año, 15¢ con 720+ credit score. $0 depósito de seguridad

¡BONO HONDA DE $500 PARA GRADUADOS DE UNIVERSIDAD!

¡Para recompensar su duro trabajo, nos gustaría darles $500 para cualquier nuevo Honda 2016¡

¡Disponibles todos los nuevos rediseñados Pilots y Ridgelines!

DESCARGUE NUESTRAS APP

Para cupones exclusivos y ofertas especiales

^ Debe haberse graduado dentro de los últimos 2 años o se graduarán dentro de los próximos 6 meses, con un título de una universidad acreditada por EE.UU. o en la escuela de enfermería registrada con la prueba. Debe firmar plan de HFS. $ 500 tienen que ser imputada al coste de la cap o pago inicial. *3 cambios de aceite y filtros por un valor de $595, 5k millas de intérvalo, no aceites sintéticos. Lubricación de partes de chasis, inspección visual de 19 puntos de fluidos. Máximo $100, no incluye partes y fluídos. El arrendador es responsable por excesos de desgaste, rasgones, millas y reparaciones. Debe recoger el mismo día los carros del aviso. Todos los precios más tax, etiqueta y título. Ofertas no pueden ser combinadas con otras. No aplican ofertas anteriores. Expira el 11/08/16.