AB Jaarverslag 2016 by Jotie Boone

ANNUAL REPORT 2016

EEN TERUGBLIK OP 2016 | RETOUR SUR 2016 | A REVIEW OF 2016

IN MEMORIAM – THIERRY STEUVE

VOORWOORD PRÉFACE INTRODUCTION DIRK DE CLIPPELEIR

Algemeen Directeur Directeur général General Director

Is er een periode voor en na 22 maart? Y a-t-il un avant et un après 22 mars ? Rien Het is moeilijk in te schatten, maar 22 maart n’est certain, mais une chose est sûre : le heeft wel een enorme impact gehad op 22 mars a eu un impact considérable sur AB. Net toende deafgelopen bezoekersaantallen voor l’AB. Alors les of visiteurs Er kon 35 jaar geen noot Northern Soul,que Funk Britpopcommençaient AB enweerklinken Brussel zichinbegonnen te herstellen, à revenir à l’AB et à Bruxelles, les terribles de AB, of hij gaf present. Met het koffertje zorgvuldig vonden de vreselijkeenaanslagen plaats. sontkwam produits. geselecteerde mooi gerangschikte 45’sattentats onder desearm, onze goedlachse DJ Thierry SteadyGo steevast some funky dyn-o-mite in Met ontzettend veel persoonlijk leedhas en met ont entraîné énormément de souffrances uw oren proppen. A great Soul left theIls building… too soon veel vragen voor de Brusselse Kunstenpersonnelles et beaucoup de questions pour sectorCes als35 dernières gevolg. Hoe années, ver moeten secteur soul, artistique bruxellois. Jusqu’où depas we unegaan note delenorthern de funk ou in hetde beveiligen van onze huizen? vons-nous dansAvec la sécurisation de nos britpop ne pouvait retentir àNemen l’AB sans qu’il ne soitaller présent. we voldoende onze als bruggenbouwer institutions ?et Assumons-nous une mallette derol 45 tours soigneusement sélectionnés bien rangés suffisamment tussen de le verschillende gemeenschappen d’intermédiaire sous bras, l’enjoué DJ Thierry SteadyGonotre venaitrôle toujours ravir vos entre les difféin deze stad ter harte? Is cultuur een rentes communautés oreilles avec une bonne dose dedeel funky dyn-o-mite. A great Soulde hasla ville ? La culture van het op detoo uitdagingen van fait-elle partie de la réponse aux défis que leftantwoord the building… soon. een gepolariseerde samenleving? pose une société polarisée ? In the past 35 years, a note of Northern Soul, Funk or Britpop couldn’t Ik onthoud 2 zaken uitAB hetwithout moeilijke Je retiens éléments be played at the himjaar being there. With hisdeux suitcase full ofde cette difficile 2016:carefully het kan niet genoeg worden, 2016 :his nous le dirons jamais selected andgezegd beautifully arrangedannée 45s under arm,neour het antwoord op Thierry terrorisme en toenemend assez,to mais la réponse au terrorisme et à la cheerful DJ SteadyGo was always ready fill your ears with populisme niet dynamite. minder maar meerSoul cultuur. du populisme repose largement sur some is funky A great has leftmontée the building… too soon Meer muziek om de zeden te verzachten. la culture. Plus de musique pour adoucir les AB zet daarbij in op meer verscheidenheid: mœurs. L’AB mise en outre sur davantage de we willen een muziekhuis zijn waar alle diversité : nous souhaitons être une maison gemeenschappen zich thuis voelen, op het de la musique où toutes les communautés podium en in de zaal. We lanceerden met se sentent bien, tant sur scène que dans la Global Street Sounds een nieuw concept salle. Avec Global Street Sounds, nous avons dat deze verscheidenheid gestalte geeft. lancé un nouveau concept qui donne forme We zijn blij verrast door het succes van à cette diversité. Nous avons été agréableonze Gelukkig Zijn-sessies: nieuwkomers in ment surpris par le succès de nos sessions onze stad leren we al zingend onze taal. « Gelukkig Zijn », lors desquelles des personnes nouvellement arrivées dans la ville Ten tweede onthoud ik dat het AB team in apprennent notre langue en chantant. moeilijke momenten blijk geeft van een zeer grote weerbaarheid. We laten ons niet uit Ensuite, je retiens qu’en ces temps difficiles, het lood slaan en gaan dapper verder met l’AB a fait preuve d’une très grande force mowat we moeten doen: geweldige concerten rale. Nous ne nous laissons pas décontenanBig up for our dj-team: DJ Brett Summers / DJ Butsenzeller / organiseren voor een zo breed mogelijk cer et poursuivons encore plus ardemment DH Chevy Kevy / DJ Dedju / DJ Maxi G / DJ TE KI LA / DJ The Wild / publiek. notre mission : organiser de fantastiques DJ Fred & Manu (Breizbear) / DJ Gelukwens / DJ Jelle / DJ Jasper / concerts pour le public le plus large possible. DJ Uphill Sound / DJ Lynchworld / DJ Freddy Merckx / Mental DJ’s / Blader eens door dit jaarverslag om te BL13P DJ / DJ Vega / DJ Courtasock / DJ Fyver / DJ François du zien en te lezen dat 2016 gelukkig zo veel Parcourez ce rapport annuel pour découvrir Painlait / DJ Magog / DJ Hein Punkupdates / DJ Junior Goodfellaz / meer was dan alleen maar het jaar van de que 2016 a heureusement été bien plus que Way DJ’s / DJ Other Brothers / Moonshack DJ’s / DJ Onda Sonora / aanslagen. l’année des attentats. DJ The Rudies / DJ Tet Turner / DJ The Owl Jolsons

BEDANKT! MERCI ! THANKS!

Is there a period before and one after 22nd March? Nothing is certain, but 22nd March did have a huge impact on AB. Just as visitor numbers for AB and Brussels were starting to recover, the dreadful terrorist attacks took place. Bringing a great deal of personal suffering and a large number of questions for the Brussels arts sector in their wake. How far should we take security at our venues? Are we taking our role as a bridge-builder between the various communities in this city seriously? Is culture part of the answer to the challenges of a polarised society? I will remember two things from a tough year in 2016: it cannot be emphasized enough: the answer to terrorism and increasing populism is nothing less than more culture. More music to soothe our troubles. AB will be aiming for more diversity: we want to be a music venue where all communities feel at home, on the stage and in the hall. Together with Global Street Sounds, we have launched a new concept that will put that diversity into practice. We were pleasantly surprised by the success of our Gelukkig Zijn Sessies: we teach newcomers to our city our language through singing. The second thing I will remember is that the AB team shows great resilience when the going gets tough. We don’t get thrown off balance, and continue boldly doing what we have to do: organizing fantastic concerts for the widest possible audience. Take a look through this annual report to see Eand C O read that, fortunately, 2016 was more than just the year of the terrorist attacks. BRUXELLES ENVIRONNEMENT

ENTREPRISE

DYNAMIQUE DYNAMISCHE

ONDERNEMING LEEFMILIEU BRUSSEL

label n. 2002/098/3

Lay-out /mise en page: Tim Bisschop Foto / photo cover & backcover: Neon, ©Jokko

MUSIC FOR BRUSSELS: ONE CITY, ONE LOVE!

DE BELANGRIJKSTE GEBEURTENISSEN VAN 2016 LES ÉVÉNEMENTS MARQUANTS DE 2016 MOST IMPORTANT EVENTS IN 2016

AB HEEFT EEN NIEUW PODIUM

NOUVELLE SCÈNE POUR L’AB

AB HAS A NEW STAGE

Tijdens de zomer van 2016 werd de versleten podiumvloer in de grote zaal vervangen door een nieuwe vloer van duurzame PVC tegels. Dit materiaal is voor 100% vervaardigd uit gerecycleerd PVC van stroomkabels. Wanneer deze vloer na vele tientallen jaren zijn diensten heeft bewezen, kunnen we deze terug laten recycleren tot een nieuwe vloer. Een voorbeeld van cradle to cradle waarbij zonder kwaliteitsverlies opnieuw dezelfde producten kunnen worden gefabriceerd.

Durant l’été 2016, le sol usé de la scène de la grande salle a été remplacé par de nouvelles dalles durables en PVC. Ce matériau est fabriqué exclusivement à base de PVC recyclé à partir d’anciens câbles électriques. Dans plusieurs dizaines d’années, après de bons et loyaux services, nous pourrons de nouveau recycler ces dalles pour en faire un nouveau sol. Un exemple du cradle to cradle, un concept qui vise à fabriquer à l’infini les mêmes produits sans perte de qualité.

During the summer of 2016, the worn-out stage floor in the main hall was replaced by a new floor made of durable PVC tiles. This material is 100% made of PVC recycled from electric cables. Once this floor has proven its qualities over many decades, we can recycle it again into a new floor. An example of cradle to cradle, which enables us to produce the same products over and over again with no loss of quality.

Muziek biedt troost en verbindt. Een week na de aanslagen verzamelde zich, op initiatief van de Brusselse cultuurhuizen, een massa mensen aan de Beurs om samen met enkele gereputeerde koren Belgische klassiekers te zingen. Liefde en hoop weerklonken in onze prachtige hoofdstad: kippenvel! La musique réconforte et rassemble. À l’initiative des maisons de la culture bruxelloises, une foule de citoyens se sont rassemblés devant la Bourse, une semaine après les attentats, pour reprendre des morceaux cultes de la chanson belge avec quelques chorales réputées. L’espoir et l’amour ont retentit dans notre magnifique capitale. Que d’émotions ! Music provides solace and binds us together! A week after the terrorist attacks, at the initiative of the Brussels cultural venues, a huge number of people gathered outside the Bourse to sing some Belgian classics with a few famous choirs. Love and hope resounded around our beautiful capital: goose bumps all round!

KAPITEIN WINOKIO VERWELKOMT ZIJN 30.000E BEZOEKER! Wat ooit begon als eenmalig experiment, groeide uit tot een mooie traditie. Voor het zevende jaar op rij sloegen AB en Kapitein Winokio de handen in elkaar voor de inmiddels befaamde Berenconcerten met telkens een resem verrassende muzikale gasten. Dit jaar verwelkomde Kapitein Winokio persoonlijk de 30.000e bezoeker. Nog nooit lokte één artiest zoveel mensen naar AB.

BEZOEKER \ VISITEUR \ VISITOR

N°

30.000

BRDCST: GLOEDNIEUW INDOOR VOORJAARSFESTIVAL

BRDCST : UN TOUT NOUVEAU FESTIVAL DE PRINTEMPS INDOOR

BRDCST: BRAND NEW INDOOR SPRING FESTIVAL

In 2016 hield AB de nuleditie van BRDCST boven de doopvont: een nieuw indoor voorjaarsfestival waarbij we uiteenlopende maar bovenal inspirerende artiesten verwelkomden zoals GoGo Penguin, Battles, Mbongwana Star, De Beren Gieren, Lotic, Mats Gustafsson, Broeder Dieleman en Cocaine Piss. Deze quotes vatten de ziel van het festival goed samen: ‘Een line up vol muzikale subversievelingen.’ (Cutting Edge), ‘BRDCST devrait ravir tous les adeptes de musiques actuelles.’ (RTBF), maar vooral: ‘BRDCST wil een state of mind installeren’ (Agenda). Klopt!

En 2016, l’AB a organisé la toute première édition de BRDCST : un nouveau festival de printemps indoor lors duquel nous avons accueilli des artistes variés, mais surtout inspirants, tels que GoGo Penguin, Battles, Mbongwana Star, De Beren Gieren, Lotic, Mats Gustafsson, Broeder Dieleman et Cocaine Piss. Ces citations résument bien l’esprit du festival : « Un line up plein de subversion musicale» (Cutting Edge), « BRDCST devrait ravir tous les adeptes de musiques actuelles. » (RTBF), mais surtout : « BRDCST entend installer un état d’esprit.» (Agenda). Bien vu !

In 2016, AB inaugurated BRDCST: a new indoor spring festival, to which we welcomed very different but above all inspiring artists such as GoGo Penguin, Battles, Mbongwana Star, De Beren Gieren, Lotic, Mats Gustafsson, Broeder Dieleman and Cocaine Piss. These quotes summed up the spirit of the festival perfectly: ‘A line up full of musical subversives.’ (Cutting Edge), ‘BRDCST should delight all who love the music of our time.’ (RTBF), but most of all: ‘BRDCST wants to instil a state of mind’ (Agenda). Right!

Ce qui avait débuté comme une expérience unique est devenu une belle tradition. Pour la septième année consécutive, l’AB et Kapitein Winokio ont uni leurs forces pour les désormais célèbres Berenconcerten avec, à chaque fois, une série surprenante d’invités musicaux. Cette année, Kapitein Winokio a accueilli personnellement son 30.000e visiteur. Jamais un artiste n’avait attiré autant de spectateurs à l’AB.

KAPITEIN WINOKIO WELCOMES HIS 30.000TH VISITOR! What started life as a one-off experiment grew into a fine tradition. For the seventh year in a row, AB and Kapitein Winokio teamed up to put on the now-famous Berenconcerten with a series of surprising musical guests. This year, Kapitein Winokio personally welcomed the 30.000th visitor. Never before has one artist attracted so many visitors to the AB.

BATTLES © ALEX VANHEE

KAPITEIN WINOKIO ACCUEILLE SON 30.000E VISITEUR !

AT THE DRIVE IN, © ALEX VANHEE

AB helpt / AB soutient / AB Supports AB is meer dan een concertzaal: we staan met beide voeten in de wereld en helpen graag organisaties die zich inzetten om van deze wereld een betere plek te maken:

L’AB est plus qu’une simple salle de concert : nous sommes bien ancrés dans la réalité et aidons volontiers les organisations qui luttent pour un monde meilleur :

AB is more than a concert hall: we have both feet firmly on the ground, and are glad to help organizations that work to make our world a better place:

BASTILLE FOR LIFE T.V.V. UNICEF

BASTILLE FOR LIFE AU PROFIT DE L’UNICEF

BASTILLE FOR LIFE FUNDRAISING FOR UNICEF

Bastille mocht de jaarlijkse Music For Life actie van Stubru aftrappen met een exclusieve showcase in AB. Wou je erbij zijn, dan moest je via sms één euro doneren en de vingers kruisen.

Bastille a donné le coup d’envoi de l’action annuelle Music For Life de Studio Brussel avec un showcase exclusif à l’AB. Ceux qui souhaitaient y assister devaient faire don d’un euro par sms et croiser les doigts.

Bastille kicked off StuBru’s annual Music for Life campaign with an exclusive showcase in AB. If you wanted to be there, then you had to donate one euro via a text message and keep your fingers crossed.

DE OPBRENGST? €76.878

MONTANT RÉCOLTÉ ? 76.878 €

HOW MUCH DID IT RAISE? €76.878

Voor de show kreeg ex AB-huisfotograaf Damon De Backer de jongens van Bastille voor zijn lens. Het resultaat was een uniek portret dat geveild werd ten voordele van Unicef tijdens de Warmste Week..

À l’occasion du concert, le photographe attitré de l’AB, Damon De Backer, a pu passer un moment avec les membres de Bastille. Résultat : un portrait unique qui a été mis aux enchères au profit de l’Unicef durant De Warmste Week.

Before the show, former AB in-house photographer Damon De Backer took a photo of the guys from Bastille. The result was a unique portrait that was auctioned off to raise money for Unicef during De Warmste Week.

DE OPBRENGST? €1.200

MONTANT RÉCOLTÉ ? 1.200 €

HOW MUCH DID IT RAISE? €1.200

HOOVERPHONIC VOOR VIVA FOR LIFE

HOOVERPHONIC POUR VIVA FOR LIFE

HOOVERPHONIC FOR VIVA FOR LIFE

AB partner Belfius nodigde Hooverphonic uit om voor een volle AB hun ‘Best of’ te komen spelen. Het beste van al? Dat bracht veel geld op voor Viva For Life, een organisatie die zich inzet om kinderarmoede uit de wereld te helpen.

Belfius, partenaire de l’AB, a invité Hooverphonic à venir jouer leur « Best of » dans une AB affichant complet. L’action a rapporté beaucoup d’argent à Viva For Life, une organisation qui aspire à mettre fin à la pauvreté des enfants dans le monde.

AB partner Belfius invited Hooverphonic to come and play a ‘Best of’ to a packed AB. Best of all? That raised a lot of money for Viva For Life, an organization that works to eliminate child poverty.

DE OPBRENGST? €41.414

MONTANT RÉCOLTÉ ? 41.414 €

HOW MUCH DID IT RAISE? €41.414

“AB heeft mij zekerder gemaakt over mijn foto’s en heeft mij vooral geleerd mezelf te blijven ‘no matter what’. Om vast te houden aan mijn eigen stijl en te blijven leren en ontwikkelen. Ik zag al enkele zotte concerten en ontdekte artiesten en mensen waar ik geen weet van had.”

KOM OP TEGEN KANKER

LUTTE CONTRE LE CANCER

STAND UP TO CANCER

De AB Café-wielerploeg fietste voor de 8e keer samen met enkele Belgische artiesten 1000km ten voordele van KOTK. Ons publiek steunde hen massaal door bekergeld te doneren, hotdogs te eten en te proeven van onze eigen ABee City Honey, ABEEER, en de toepasselijk genaamde Rosé De Vlaeminck.

Pour la huitième fois, l’équipe cycliste de l’AB Café a pédalé 1 000 km avec quelques artistes belges au profit de Kom Op Tegen Kanker. Notre public les a soutenus massivement en faisant don des cautions des gobelets, en mangeant des hot-dogs et en dégustant notre ABee City Honey, notre ABEEER et le Rosé De Vlaeminck (qui a reçu un nom de circonstance).

The AB Café cycling team rode 1000 km for the 8th year with a number of Belgian artists to raise funds for KOTK. Our public supported it massively by donating their drinks container deposit, eating hotdogs and trying our own ABee City Honey, ABEEER, and the aptly named Rosé De Vlaeminck.

DE OPBRENGST: €78.739. Een record!

MONTANT RÉCOLTÉ ? 78.739 €. Un record !

“l’AB m’a rendue plus sûre de mes photos. Et m’a surtout appris à rester moi-même, « no matter what », à garder mon propre style et à continuer à apprendre et à me développer. Et j’ai pu assister à d’excellents concerts et découvrir des artistes dont je n’avais jamais entendu parler.” “AB made me more sure of my photos. And above all, I learned about being myself ‘no matter what’, sticking to my own style and continuing to learn and develop. With all those crazy concerts, and discovering artists and people I knew nothing about.”

HOW MUCH DID IT RAISE? €78.739. A record!

VLUCHTELINGENWERK VLAANDEREN Tijdens onze zomerfestivals Boterhammen In Het Park en Feeërieën stond het team van Vluchtelingenwerk Vlaanderen elke dag paraat om de bezoekers met een warme glimlach bewust te maken van haar missie.

Lors de nos festivals d’été Boterhammen In Het Park et Feeërieën, l’équipe de Vluchtelingenwerk Vlaanderen se tenait chaque jour prête à sensibiliser les visiteurs à leur mission, et ce, avec le sourire.

During our Boterhammen In Het Park and Feeërieën summer festivals, the team of Vluchtelingenwerk Vlaanderen were at the ready every day to make visitors aware of their mission of helping refugees with a friendly face.

Ons publiek heeft duidelijk een hart voor de rechten en het onthaal van mensen op de vlucht: door vrije bijdragen bij het bestellen van tickets, bekergeld en giften in de collectebussen van AB, konden we een mooie som inzamelen.

Notre public s’est clairement mobilisé en faveur des droits et de l’accueil des réfugiés : grâce aux contributions libres lors de la commande de tickets, aux cautions des gobelets et aux dons dans les boites de collecte de l’AB, nous avons pu réunir une belle somme.

Our audience clearly has a sense of the rights of people who have to leave their homeland, and welcomes them: by making a contribution when ordering tickets, donating their drinks container deposit and gifts in the AB collecting tin, we were able to collect a handsome sum.

MONTANT RÉCOLTÉ ? 19.000 €

HOW MUCH DID IT RAISE? €19.000

DE OPBRENGST? €19.000

WELKOM YAQINE, ONZE NIEUWE HUISFOTOGRAAF

BIENVENUE À YAQINE, NOTRE WELCOME YAQUINE, OUR NEW NOUVELLE PHOTOGRAPHE ATTITRÉE IN-HOUSE PHOTOGRAPHER

Overdag studeert ze aan het RITSC, ‘s avonds vind je haar vaak in AB: onze nieuwe huisfotograaf Yaqine Hamzaoui. Deze 20 jarige Brusselse werd gekozen uit meer dan 160 kandidaten. AB wenst haar veel succes en hopelijk een even mooie toekomst als onze vorige huisfotograaf Damon De Backer: hij kreeg een eigen expo in concertzaal l’Aréonef in Rijsel!

La journée, elle étudie au RITSC ; le soir, on la trouve souvent à l’AB. Notre nouvelle photographe attitrée est Yaqine Hamzaoui. Cette Bruxelloise de 20 ans a été choisie parmi plus de 160 candidats. L’AB lui souhaite bonne chance et un aussi bel avenir que notre précédent photographe, Damon De Backer, à qui une expo a été consacrée à la salle de concert l’Aéronef, à Lille.

During the day, she studies at the RITSC, and in the evenings, you will often find her at the AB: our new in-house photographer Yaqine Hamzaoui. The 20 year-old was chosen from over 160 candidates. AB wishes her every success, and hopefully just as bright a future as our previous resident photographer Damon De Backer: he had his own exhibition at the Aéronef concert hall in Lille!

NEON Al voor het 2e jaar op rij veranderde AB mid-december in de vetste dance club van Brussel. Klinkende namen als Cassius & Étienne de Crécy, pompende beats en funky party people op de dansvloer: dat was Neon, een elektronisch minifestival georganiseerd in samenwerking met partner Proximus. Een sensationeel soldout succes! Pour la deuxième année consécutive, l’AB s’est transformée, à la mi-décembre, dans le dance club le plus bouillonnant de la capitale. De grands noms comme Cassius & Étienne de Crécy, des beats puissants et des visiteurs déchaînés sur le dancefloor : voilà comment résumer Neon, le mini-festival électronique organisé en collaboration avec notre partenaire Proximus. L’événement affichait complet. Un succès retentissant !

NEON © JOKKO

Already for the 2nd year in a row, the AB turned into the busiest dance club in Brussels. Resounding names like Cassius & Étienne de Crécy, pumping beats and funky party people on the dance floor: that was Neon, an electronic mini-festival organised in collaboration with partner Proximus. A sensational sell-out success!

ABEEER De bijen op ons dak zijn gelukkig en dat proef je in ABeeer, een honingbier gemaakt met onze eigen honing. Ons bier drinken is trouwens totaal verantwoord, want per verkocht flesje gaat er €1,5 naar Kom Op Tegen Kanker! Les abeilles sur notre toit sont heureuses, comme on peut le constater en goûtant l’ABeeer, une bière au miel fabriquée à partir de notre propre miel. En outre, boire notre bière est une action totalement responsable car, pour chaque bouteille vendue, 1,5 € est reversé à Kom Op Tegen Kanker !

HUMO’S ROCK RALLY VIERT ZIJN 20E EDITIE

LE HUMO’S ROCK RALLY FÊTE SA 20E ÉDITION

HUMO’S ROCK RALLY CELEBRATES ITS 20TH EDITION

In 2016 vierde de moeder aller rockwedstrijden zijn 20e editie in AB. De avond voor de finale kwamen ex-Rock Rally winnaars Compact Disk Dummies, Meuris (plays Noordkaap) & The Van Jets het podium opwarmen voor het jonge geweld. Whispering Sons ging met de hoofdprijs naar huis en speelde sindsdien al in een uitverkochte AB Club.

En 2016, l’ancêtre de tous les concours de rock a fêté sa 20e édition à l’AB. Le soir avant la finale, d’anciens lauréats du Rock Rally – Compact Disk Dummies, Meuris (plays Noordkaap) & The Van Jets – sont venus chauffer la scène pour les petits jeunes. Whispering Sons a remporté le premier prix et, depuis lors, ils ont déjà fait salle comble à l’AB Club.

In 2016, the mother of all rock competitions celebrated its 20th edition at the AB. The evening before the final, ex-Rock Rally winners Compact Disk Dummies, Meuris (plays Noordkaap) & The Van Jets came to warm up the audience for the young guns. Whispering Sons went home with the top prize and have already played a sold-out AB Club since.

WHISPERING SONS © ALEX VANHEE

ABEER © LIEN PETERS

The bees on our roof are happy, and you can taste that in ABeeer, a honey beer made with our own honey. Drinking our beer is a totally responsible action, since €1.50 per bottle sold goes to Kom Op Tegen Kanker!

NIEUWE BEHEERSOVEREENKOMST

NOUVEL ACCORD DE GESTION

NEW GOVERNMENT COVENANT

AB is één van de 7 grote kunstinstellingen van Vlaanderen. Na een jaar voorbereiding mochten we onze nieuwe beheersovereenkomst ondertekenen met Minister Sven Gatz. Wil je weten wat er in deze overeenkomst staat? Surf dan naar onze website.

L’AB est l’une des sept grandes institutions artistiques de Flandre. Après une année de préparation, nous avons pu signer notre nouvel accord de gestion avec le ministre Sven Gatz. Envie de connaître le contenu de cet accord ? Surfez sur notre site web.

AB is one of the seven largest arts institutions in Flanders. After a year’s preparation, we were able to sign our new covenant with Minister Sven Gatz. Want to know what’s in the contract? Then go to our website.

DOE EENS EEN CONCERT CADEAU

OFFREZ UN CONCERT EN CADEAU

GIVE A CONCERT AS A GIFT

De AB concertcheque is het ideale cadeau voor muziekfans. Net zoals David Bowie (RIP) geregeld van look veranderde, staken ook wij onze cheque dit jaar in een nieuw jasje. De funky envelop ademt de AB-sfeer uit en hij werd ontworpen door ex AB medewerkster Gwen Vanderstraeten. Het gevolg: een stijging van 128% in het aantal verkochte AB concertcheques.

Le chèque-concert de l’AB est le cadeau idéal pour les amateurs de musique. Et, tel David Bowie (RIP) qui changeait régulièrement d’apparence, nous avons décidé cette année d’offrir un nouveau look à nos chèques. L’ambiance de l’AB transparaît dans l’enveloppe funky, qui a été conçue par l’ancien collaborateur de l’AB Gwen Vanderstraeten ! Conséquence : une hausse de 128 % du nombre de chèquesconcerts vendus.

The AB concert voucher is the ideal gift for music fans. Just as David Bowie (RIP) regularly changed his look, we have also given our voucher a new appearance. The funky envelope exudes the AB atmosphere: it was designed by former AB employee Gwen Vanderstraeten! The result: a 128% rise in the number of AB concert vouchers sold.

VOORDELIG MET DE TREIN NAAR AB

EN TRAIN À L’AB POUR UN PRIX AVANTAGEUX

A CHEAP TRAIN TICKET TO THE AB

Geen zin in stress omwille van de verkeersdrukte en de ellenlange files? Sinds 27 april 2016 startte de NMBS samen met AB een duurzame samenwerking : onze bezoeker kan met een unieke NMBS-code op het concertticket een e-treinbiljet aankopen aan een wel heel interessante prijs van 9 euro heen en terug! Zo reis je voordelig naar het concert van je favoriete artiest in de Ancienne Belgique. En zo zet de AB haar missie om zoveel mogelijk mensen uit de auto en in het openbaar vervoer de krijgen extra in de verf.

Vous préférez éviter le stress de la circulation et des bouchons interminables ? Depuis le 27 avril 2016, la SNCB et l’AB ont entamé une collaboration durable : grâce à un code SNCB unique sur les tickets de concerts, les visiteurs peuvent se procurer un e-billet de train au prix très intéressant de 9 € pour un aller-retour ! De quoi voyager de manière avantageuse jusqu’à l’Ancienne Belgique pour y voir votre artiste préféré. Et l’AB met ainsi encore plus l’accent sur sa mission visant à faire venir ses visiteurs en transport public et non en voiture.

Don’t want all the stress of the traffic and the congestion? Since 27 April 2016, Belgian National Railways has had a long-term collaboration with AB: a visitor can use a unique Belgian Railways code on the concert ticket to buy an e-ticket for the train, at the very attractive price of 9 euro return! So you can travel cheaply to the concert by your favourite artist at the Ancienne Belgique. So now AB is doing even more to further its mission of getting as many people out of their cars and onto public transport.

AB laat het publiek onverwachte nieuwe plekken in de stad ontdekken. Stars of the lid zorgde voor veel emotie in de Begijnhofkerk. / L’AB fait découvrir au public des endroits inattendus de la ville. Stars of the lid a ainsi donné un concert plein d’émotions dans l’église du Béguinage. / AB enables the public to discover unexpected new places in the city. Stars of the Lid stirred up a lot of emotion in the Beguinage Church.

ANOHNI 24/06/2016

ARTISTIEKE HOOGTEPUNTEN TEMPS FORTS ARTISTIQUES ARTISTIC HIGHLIGHTS

BAZ ART ,©

DA MO

Antony Hegarty heet voortaan Anohni en gaf een spraakmakend en fel besproken concert. / Antony Hegarty s’appelle dorénavant Anohni et a donné un concert retentissant et très controversé. / Antony Hegarty is now known as Anohni and gave a sensational and much talked-about concert.

ER CK BA

11/10/2016

STIJN PLAYS PRINCE 7-8/06/2016

GREGORY PORTER 10/03/2016 Nieuw jazzicoon lonkt naar muzikale perfectie / La nouvelle icône du jazz aspire à la perfection musicale. / New jazz icon yearns for musical perfection

BAZART 13/05 & 8-9/10/2016 In ‘14 fungeerde Bazart nog als support bij Fixkes in AB Club, nu pleegden ze een zuivere hattrick: drie uitverkochte grote zalen op één jaar tijd. / En 2014, Bazart assurait encore la première partie de Fixkes à l’AB Club. En 2016, ils ont fait un beau triplé : trois grandes salles complètes en un an. / In 2014, Bazart was the support for Fixkes in AB Club, now they scored a real hat-trick: three sold-out large halls in one year.

In 2016 gingen vele groten van ons heen: David Bowie, Leonard Cohen en Prince die meteen ‘stijnvol’ (sic) en uniek geëerd werd door funkateer Stijn. / En 2016, de nombreux grands noms s’en sont allés : David Bowie, Leonard Cohen et Prince, a qui le funkateer Stijn a tout de suite rendu un hommage unique et plein de style. / In 2016, we lost a lot of true legends: David Bowie, Leonard Cohen and Prince who were immediately honoured ‘stijnishly’ (sic) and uniquely by funkateer Stijn.

BOTERHAMMEN IN HET PARK & FEEËRIEËN 22-26/08/2016 Een uitmuntende programmatie en een weerkundig droomscenario zorgden voor een van dé topedities uit de AB-geschiedenis. / Programmation excellente et météo de rêve pour l’une des meilleures éditions de l’histoire de l’AB. / Outstanding line-ups and fantastic weather for one of the top editions in AB history.

HEN DR IK DE VE

Dit in 2015 gecrëerde AB-project veroverde vorig jaar de wereld met een prachtige plaat. / Ce projet créé en 2015 par l’AB a conquis le monde l’an passé avec un sublime album. / This AB project created in 2015 conquered the world with a fantastic record.

STARS OF THE LID

OVE MUSIC ER L OTH RM O F EL ST

DANIEL NORGREN ©

ER RT PO GR EG OR Y

THE COLORIST & EMILIANA TORRINI

CKER E BA ND MO A D

SOUND OF THE BELGIAN UNDERGROUND 31/01/2016 Subbacultcha presenteerde 10 underground acts ofte: het spannendste uit de Belgische underground. / Subbacultcha a présenté 10 groupes underground – le meilleur de la scène belge underground. / Subbacultcha presented 10 underground acts or: the most exciting acts from the Belgian underground

BADBADNOTGOOD DANIEL NORGREN 04/02/2016 & 31/10/2016 Zweedse bard doet AB drie keer vollopen op één jaar tijd: van een concert in Huis 23 over een uitverkochte Club tot een volle AB Flex. / Le barde suédois a rempli trois fois l’AB en un an : de la Huis 23 à des AB Club et AB Flex complets. / Swedish bard fills the AB three times in a year: from a concert in Huis 23 via a sold-out club to a full AB Flex.

LET THERE BE METAL! Altijd over het hoofd gezien door de media, maar wél volle zalen voor het koper, metaal en zink van Bullet For My Valentine, Korn, Opeth, Steel Panther, Enter Shikari. / Grand oublié des médias, le metal remplit toujours les salles, comme l’ont encore une fois prouvé Bullet For My Valentine, Korn, Opeth, Steel Panther, Enter Shikari. / Always ignored by the media, but packed houses for the copper, metal and zinc of Bullet For My Valentine, Korn, Opeth, Steel Panther and Enter Shikari.

03/11/2016 Het instrumentale antwoord op de altijd stijgende populariteit van jazz speelt verrassend voor een vol huis. / La réponse instrumentale à la popularité croissante du jazz a donné un concert surprenant dans une salle comble. / The instrumental answer to the constantly rising popularity of jazz plays surprisingly to a packed house.

LA SMALA KINDERCONCERT 12/02/2016 AB, Botanique, BX Brussels en hiphopcollectief La Smala bundelen krachten voor allereerste kinderconcert in AB. / L’AB, le Botanique, BX Brussels et le collectif de hip-hop La Smala unissent leurs forces pour le tout premier concert pour enfants. / AB, Botanique, BX Brussels and hiphop collective La Smala join forces for a very first children’s concert.

GLOBAL STREET SOUNDS HEADLINER GOLDEN DAWN ARKESTRA

BREDE KIJK OP DE WERELD A BROAD WORLD VIEW OUVERTURE SUR LE MONDE

AB heeft een brede kijk op de wereld. Los van de Angelsaksische inslag die de popen rockwereld zo eigen is, omarmen we met veel liefde global sounds. Denk maar aan de wereldse concerten van Baaba Maal, Inna Modja, Nahko, Lura, Konono N°1, Kel Assouf, Mbongwana Star, Dayme Arocena of Imarhan.

L’AB est ouverte sur le monde. Alors que la pop et le rock sont traditionnellement dominés par des influences anglo-saxonnes, l’AB se tourne avec passion vers la musique du monde. Pensez par exemple aux concerts de Baaba Maal, Inna Modja, Nahko, Lura, Konono N°1, Kel Assouf, Mbongwana Star, Dayme Arocena ou Imarhan.

AB has a broad world view. Regardless of the Anglo-Saxon impact that so dominates the pop & rock world, we are very fond of global sounds. Just think of the cosmopolitan concerts by Baaba Maal, Inna Modja, Nahko, Lura, Konono N°1, Kel Assouf, Mbongwana Star, Dayme Arocena or Imarhan.

Onder de noemer Global Street Sounds trokken we tijdens ons openingsweekend resoluut de kaart van wereldse klanken. Met Refugees for Refugees nodigden we in samenwerking met Brussels Jazz Orchestra 300 Syrische vluchtelingen uit en via Gelukkig Zijn Sessies zingen we samen met anderstaligen Nederlandse klassiekers.

Avec Global Street Sounds, nous avons délibérément placé notre week-end d’ouverture sous le signe de la musique du monde. Dans le cadre de Refugees for Refugees, nous avons invité 300 réfugiés, en collaboration avec le Brussels Jazz Orchestra, et lors des sessions Gelukkig Zijn, nous avons repris des classiques de la chanson néerlandaise avec des allophones.

Under the Global Street Sounds banner, we played the card of world sounds on our opening weekend. With Refugees for Refugees, in collaboration with Brussels Jazz Orchestra, we invited 300 Syrian refugees and via the Gelukkig Zijn Sessions, we sing Dutch-language classics with people who don’t speak the language.

‘De “Gelukkig Zijn” sessies stonden model voor de “Zing Nederlands Met Me” sessies in Paradiso. Het is bijzonder mooi en inspirerend te merken hoe muziek en het actief zingen van de teksten mensen daadwerkelijk dichter bij elkaar brengt. En nog meer bijzonder te kunnen constateren dat er tussen AB en Paradiso een samenwerking is ontstaan binnen de Europese context waarin sommigen tegenstelling tussen bevolkingsgroepen propageren in plaats van de verbinding zoeken.’ « Les sessions “Gelukkig Zijn” ont inspiré les sessions “Zing Nederlands Met Me” du Paradiso. C’est fantastique et inspirant de constater à quel point la musique et le fait de chanter activement les textes rapprochent réellement les gens. Et il est aussi intéressant de remarquer qu’une collaboration est née entre l’AB et le Paradiso, dans un contexte européen où certains sèment la dissension entre les différents groupes de population plutôt que de jeter des ponts. » ‘The “Gelukkig zijn” sessions were the model for the “Zing Nederlands Met Me” sessions in Paradiso. It is particularly rewarding and inspiring to see how music and actively singing the words really brings people closer together. And what is even more special is that there is a collaboration between AB and Paradiso in the European context, in which some people are looking to exploit differences between groups of people instead of looking for what brings them together.

Mark Minkman Algemeen Directeur Paradiso Directeur général Paradiso General Director of Paradiso

AB ARTISTS IN RESIDENCE

Elk jaar neemt AB drie jonge artiesten onder de vleugels die na een jaar vol muzikale ervaringen op eigen kracht het nest uit kunnen vliegen. In 2016 rondden we het traject van Jacle Bow, LTGL en Yellowstraps af (zie slotwoord Jacle Bow verderop) en begon het avontuur voor drie nieuwe Artists in Residence: Glints (muziek tussen hiphop, elektronica en pop), Le Colisée (het speels, inventief collectief rond David Nzeyimana) en het authentiek in sappig Brussels rappende collectief Stikstof.

Voor het eerst experimenteerden we ook met concerten labelresidenties: De concertreeks van Echo Collective, de backing band van het neo-klassieke gezelschap A Winged Victory For The Sullen, in Huis 23 is een eerste concertresidentie waarbij het klassiek geschoolde ensemble het bejubelde ‘Amnesiac’ van Radiohead eigenzinnig en klassiek herwerkt.

Chaque année, l’AB prend trois jeunes artistes sous son aile, avant de les laisser prendre leur envol un an plus tard. En 2016 finissait le parcours de Jacle Bow, LTGL et Yellowstraps et commençait le trajet de trois nouveaux artistes en résidence : Glints (musique entre le hip-hop, l’electronica et la pop), Le Colisée (collectif ludique et inventif autour de David Nzeyimana) et l’authentique collectif Stikstof, qui rappe en bruxellois.

Collective, le backing band du groupe néoclassique A Winged Victory For The Sullen, à la Huis 23, ont constitué une première série de concerts en résidence. Dans ce cadre, l’ensemble de formation classique a réarrangé de manière particulière et classique le très acclamé « Amnesiac » de Radiohead.

Pour la première fois, nous avons expérimenté avec le concept de labels et concerts en résidence : Les concerts d’Echo

Each year, AB takes three young artists under its wing, and allows them to fly away after their wings have gained sufficient strength. 2016 meant the end of the year long story with Jacle Bow, LTGL and Yellowstraps and the start of an exciting run with Glints (music between hiphop, electronic and pop), Le Colisée (playful, inventive collective with David Nzeyimana) and the authentic Brussels rapping collective Stikstof. For the first time, we experimented with concert and label residences: The concert

We zetten het radicale, alternatieve Gentse label Consouling Sounds in de kijker door acts als CHVE, Barst, Syndrome, Empusae, Monnik en Daghraven te programmeren.

Nous avons mis en avant le label gantois radical et alternatif Consouling Sounds à travers des concerts de CHVE, Barst, Syndrome, Empusae, Monnik et Daghraven, entre autres.

series of Echo Collective, the backing band of the neo-Classic group A Winged Victory for the Sullen, in Huis 23, was a first concert residence in which the classically trained ensemble reworks Radiohead’s acclaimed ‘Amnesiac’ in an idiosyncratic and classical way. We put the spotlight on the radical, alternative Ghent label Consouling Sounds via acts like CHVE, Barst, Syndrome, Empusae, Monnik and Daghraven.

05 AB leverde de voorbije jaren al veel inspanningen om haar ecologische voetafdruk fel te verminderen. In 2016 maakten we ons engagement voor het milieu duidelijk in een nieuw mission statement: AB heeft een hart voor muziek én voor onze planeet. Duurzaamheid is een doorslaggevende factor in al onze beslissingen. Door ook bij onze artiesten, medewerkers, publiek, commerciële partners en leveranciers milieubewuste keuzes te stimuleren, willen we onze ecologische voetafdruk om de 2 jaar met 5% doen dalen. Van seizoensgebonden en biologische producten in de keuken, herbruikbare bekers in de zaal tot bijen op ons dak: AB hoopt bij te dragen aan een beter Brussel, Europa en een leefbare wereld zodat ook volgende generaties kunnen genieten van een magische concertavond in AB.

– 642.336

PLASTIC FLESJES BOUTEILLES EN PLASTIQUE PLASTIC BOTTLES

AB ECO MISSION STATEMENT Ces dernières années, l’AB a consenti de nombreux efforts pour diminuer considérablement son empreinte écologique. En 2016, nous avons exprimé clairement notre engagement en faveur de l’environnement dans une nouvelle mission statement : L’AB s’engage pour la musique et pour notre planète. La durabilité est un facteur déterminant dans toutes nos décisions. En encourageant également nos artistes, nos collaborateurs, notre public, nos partenaires commerciaux et nos fournisseurs à faire des choix écoresponsables, nous souhaitons faire diminuer notre empreinte écologique de 5 % tous les deux ans. Des produits de saison et biologiques en cuisine aux gobelets réutilisables en salle, en passant par les abeilles sur notre toit : l’AB espère contribuer à rendre Bruxelles, l’Europe et le monde plus vivables, pour que les prochaines générations puissent elles aussi profiter d’une soirée de concert magique à l’AB.

AB has already made considerable efforts to reduce its environmental impact in recent years. In 2016, we set out our environmental commitment clearly in a new mission statement: AB loves music and our planet. Sustainability is a decisive factor in all our decisions. By encouraging environmentally-aware decisions by our artists, employees, audience, commercial partners and suppliers, we want to reduce our environmental impact by 5% every 2 years. From seasonal and organic produce in the kitchen, reusable cups in the hall, to the bees on our roof: AB hopes to contribute to a better Brussels, Europe and a liveable world so that subsequent generations can enjoy a magical evening of music at the AB.

We schakelden over van frisdrank in flesjes naar een post-mix installatie en verminderen zo onze afvalberg met maar liefst 642.336 plastic flesjes. / Nous avons abandonné les sodas en bouteille au profit d’un distributeur post-mix, ce qui nous permet ainsi de jeter 642.336 bouteilles en plastique en moins. / We switched from soft drinks in bottles to a post-mix system and thus reduced our waste by over 642.336 plastic bottles. EEFJE DE VISSER, BOTERHAMMEN IN HET PARK © DAMON DE BACKER

95 Europese artiesten Artistes européens European artists

846 Concerten Concerts

AB IN HET HART VAN MUZIKAAL EUROPA AB AU COEUR DE LA CARTE MUSICALE EUROPÉENNE AB AT THE HEART OF EUROPE’S MUSICAL MAP

14 Zalen Salles Concert halls

36 Europese nationaliteiten Nationalités européennes European nationalities

In 2014 creëerde AB Liveurope. Liveurope is de unieke samenwerking tussen 14 Europese concertzalen die ondersteund wordt door het Creative Europe programma van de Europese Unie. Het doel is simpel: opkomend Europees toptalent promoten. Door dat te doen, ontstaat er als vanzelf een Europees kwaliteitslabel. In 2 jaar tijd werden al zeer positieve resultaten geboekt: • Sinds de opstart van het project stonden er al 95 veelbelovende Europese artiesten in AB • Liveurope ondersteunde 846 concerten • In de 14 zalen van onze Liveurope partners stonden artiesten van maar liefst 36 verschillende Europese nationaliteiten L’AB a créé Liveurope en 2014. Cette collaboration unique avec 14 salles de concerts en Europe et soutenue par le programme Europe Creative de l’Union européenne a été créé avec un but simple : promouvoir la fine fleur des artistes émergents européens. Et par-delà, créer un label de qualité européen.

Ancienne Belgique, Brussel, België

A38 Ship, Budapest, Hongarije

Sala Apolo, Barcelona, Spanje

Blå, Oslo, Noorwegen

Musicbox, Lisbon, Portugal

FZW, Dortmund, Duitsland

Melkweg, Amsterdam, Nederland

L’Aéronef, Lille, France

Palác Akropolis, Praag, Tjechië

Rockhal, Esch-sur-Alzette, Luxemburg

Stodoła, Warshau, Polen

VEGA, Kopenhagen, Denemarken

Village Underground, Londen, VK

Kino Šiška, Ljubljana, Slovenia

En deux ans, Liveurope a engendré des résultats très positifs : • L’AB a présenté 95 artistes européens prometteurs depuis le lancement du projet • 846 concerts ont été soutenus par Liveurope et 36 nationalités européennes ont été représentées sur les 14 salles de la plateforme.

13 08

01 10

In 2014, AB created Liveurope. This unique collaboration with 14 concert halls in Europe, supported by the Creative Europe programme of the European Union was created with a simple aim: to promote the cream of Europe’s emerging artists. And by doing that, create a European quality label. In two years, Liveurope generated highly positive results: • AB has presented 95 promising European artists since the project launched • 846 concerts were supported by Liveurope and 36 European nationalities have appeared in the platform’s 14 concert halls.

02 14

B2B-inkomsten zijn goed voor 13% van de AB-omzet en zijn zo een onmisbare schakel in het financieel gezond houden van AB. Onze B2B-strategie baseert zich op 4 pijlers. Deze vier pijlers zijn nauw met elkaar verbonden en voeden elkaar. Les revenus du B2B représentent 13 % du chiffre d’affaires de l’AB et sont essentiels pour la bonne santé financière de l’AB. Notre stratégie B2B est basée sur quatre piliers. Ces quatre piliers sont étroitement liés et s’alimentent mutuellement : B2B-income accounts for 13% of the AB’s turnover, making it an essential link in keeping AB financially sound. Our B2B strategy is based on 4 mainstays. These four mainstays are closely linked and reinforce each other:

ONZE STRUCTURELE PARTNERS NOS PARTENAIRES STRUCTURELS OUR STRUCTURAL PARTNERS • Proximus • Belfius • Lotto • Jupiler • Coca-Cola DE VRIENDEN VAN AB LES AMIS DE L’AB THE FRIENDS OF AB

PROJECTSPONSORS SPONSOR DE PROJET PROJECT SPONSORS

DE VRIENDEN VAN AB LES AMIS DE L’AB THE FRIENDS OF AB

B2B AT AB

ZAALHUUR LOCATION DE SALLE HALL HIRE

• Samsung Electronics • Amptec • Sonos Europe NV • Showpad NV • Bain & Company Belgium • Tentoo Payroll Services • AB Café & Resto • Phlippo Showlights • Pernod Ricard • Euroclear • ING Lease Belgium • Canon • Userfull NV • Absoluut • Blueground • Copaco Belgium NV • Telenet • Level 27 • NMBS PROJECTSPONSORS SPONSOR DE PROJET PROJECT SPONSORS • Président (Boterhammen in het Park) • Sabam (Boterhammen in het Park) • Firestone (Liveurope)

STRUCTURELE PARTNERS PARTENAIRES STRUCTURELS STRUCTURAL PARTNERS

COSTS 11.907.242 GOODS: 7% MAINTENANCE: 6% PROGRAMMING: 23% PROMOTION: 9% OVERHEAD: 9% OUTSOURCED LABOUR: 16% PERSONNEL: 24% DEPRECIATION: 3%

MILOW © ALEX VANHEE

MISCELLANEOUS: 3%

DE KERNCIJFERS VAN 2016 LES CHIFFRES-CLÉS DE 2016 THE KEY FIGURES FOR 2016

451

AANTAL EVENTS NOMBRE D’ÉVÉNEMENTS NUMBER OF EVENTS

265.164

BETALENDE BEZOEKERS VISITEURS AYANT ACHETÉ UN TICKET PAYING VISITORS

27.800

BEZOEKERS VOOR GRATIS EVENEMENTEN VISITEURS LORS D’ÉVÉNEMENT GRATUITS VISITORS TO FREE EVENTS

83%

GEMIDDELDE BEZETTINGSGRAAD VAN CONCERTEN COEFFICIENT DE REMPLISSAGE AVERAGE OCCUPANCY RATE CONCERTS

92%

VAN TICKETS ONLINE GEKOCHT DE TICKETS ACHETÉS EN LIGNE TICKETS SOLD ONLINE

35% 65%

REVENUES 11.954.278 TICKET SALES: 35%

BELGIAN ARTISTS INTERNATIONAL ARTISTS

VENUE RENTAL: 7% FOOD & BEVERAGE: 16% SUBSIDIES: 25% B2B: 13% MISCELLANEOUS: 4%

ABTV

YOUTUBE VIEWS

Meest bekeken opnames in 2016 captations les plus populaires en 2016 most viewed recordings in 2016

2013

3.300

2014

10.000

2015

19.000

2016

25.000

Meest bekeken opnames ooit Captations les plus populaires de tous les temps Most viewed recordings of all time

Online cijfers / Chiffres online / Online numbers DAGELIJKSE GEBRUIKERS VAN ONZE WEBSITE UTILISATEURS JOURNALIERS DE NOTRE SITE WEB USERS OF OUR WEBSITE DAILY

1. OSCAR & THE WOLF: 283.000

1. SAM SMITH: 1.8 MIL

2. BAZART: 233.000

2. OSCAR & THE WOLF: 1.2 MIL

3. KING GIZZARD & THE LIZARD WIZARD: 192.000

3. RODRIGO Y GABRIELA: 630.000

4. SAM SMITH: 136.000

4. MOBY: 620.000

5. MOBY: 125.000

5. CHARLES BRADLEY: 590.000

2013: 8.157 2014: 7.198 2015: 7.141 2016: 7.512

NIEUWSBRIEFABONNEES ABONNÉS À LA NEWSLETTER NEWSLETTER SUBSCRIBERS

FACEBOOK LIKES LIKES SUR FACEBOOK FACEBOOK LIKES

TWITTER VOLGERS FOLLOWERS SUR TWITTER TWITTER FOLLOWERS

2013: 95.000 2014: 127.000 2015: 160.000 2016: 183.098

2013: 72.385 2014: 87.000 2015: 95.662 2016: 113.168

2013: 30.538 2014: 45.000 2015: 62.907 2016: 73.639

INSTAGRAM VOLGERS FOLLOWERS SUR INSTAGRAM INSTAGRAM FOLLOWERS

2013: — 2014: 3.375 2015: 7.325 2016: 16.512

13.500.000

ABTV YOUTUBE SUBSCRIBERS

15.00

600

Our crew in 2016

BOARD MEMBERS Peter Claes Magda Debrouwer Herman De Cnijf Michel De Coster Lieven De Rouck Marc Justaert Frederic Masil

AB TEAM GENERAL DIRECTOR Dirk De Clippeleir

ARTISTIC TEAM Kurt Overbergh (Artistic director) Marc Decock (Promoter) Marcus Deblaere (Promoter) Isabelle Decallone (Promoter) Mich Leemans (Assistant promoter) Louis Verdier (Assistant promoter) Joke Daniëls (Programming assistant) TCMATIC (Team Communication, Marketing & Ticketing) Kevin McMullan (Marketing & communication manager) David Zegers (Commercial director) Katrien Molenberghs (Branding, Partnerships & Projects) Lien Peters (Social Media & Storytelling) Leen Van Severen (Social Media & Storytelling) Karolien Van Humbeeck (Concert Promotion) Eline Labar (Sponsoring & Events Manager) Peter Deckers (Video savant) Jotie Boone (Digital Marketing & Innovation)

Eva Nowe (Press Officer) Tim Van Riel (Ticketing & Customer Service Coordinator) Miek Peremans (Ticketing & Customer Service) Catherine Minet (Ticketing & Customer Service) Joeri Gelaude (Ticketing & Customer Service) PRODUCTION Marc Vrebos (Technical director) Eric De Vuyst (Production coordinator) Kristof Van Dijck (Production manager) Junior Lambrechts (Production manager) Yves Wullaert (Caretaker) Rachid Elbekkali (Stewards Coordinator) Cedriek Stoffels (Light Coordinator) Joris Vandamme (Light technician) Jan Van Lindt (Light technician) Eric Collignon (Light technician) Willem Petersborg (Sound coordinator) Neel Swinnen (Sound technician) Tom Lezaire (Sound technician) Kurt Vandebroek (Sound technician) Stef Van Alsenoy (Studio engineer)

Jasper Plaetinck (Maintenance coordinator) Frank Tommelein (Maintenance) Luc Vanroy (Maintenance) Dirk De Corte (Maintenance) Josiane Rampelbergh (Cleaning) Laila Kharraf (Cleaning) Habib Abdellatif (Cleaning) Yakup Yildizli (Cleaning) Jampa Ngawang (Cleaning) Marc Vanden Wyngaerde (Cleaning) ADMINISTRATION David De Ridder (Finance manager) Dieter De Planter (HR & administration manager) Julie Vermeiren (Administration assistant) Lore Eckelmans (Administration assistant) LIVEUROPE Fabien Miclet (Liveurope coordinator) Elise Phamgia (Communication officer) Marika Hautala (Communication officer)

AB CATERING Adam Bari Anastasia Vervueren Anna Thijs Anne Ballon Anneke Jongeneelen Annelien Pollaris Arthur Robberechts Basil Tindemans Belal Moayad Latef Benjamin Lauwaert Bieke Clarysse Britt Vanderschrick Bruno Van Daele Catherine Robert Charlotte Van Dam Christophe Begin Christos Briolas Cilia Vermuyten Daan Maesfrancx Elie Maissin Ellen Brock Ellen Devos Emilie Legrand Emma Verbeeck Eric Meersmans Eveline De Graef Femke Vanderelst Gerum Dujardin Gijs Teerlynck Grace Kamashi Pemba Ilke Cop Inca Garnica Ine Van De Velde Jill Verhaeghe Jonah Will Jonas Straetmans Jonas Van Dijk Jules Dirckx Jutta Huyghe Kaatje Geerts Katrien Koolen Kenneth Raemaekers Klaas Devos Kristinn Guamundsson Lahouari Bendouda Laura Boeykens

Pieter-Jan Mattheus Ans Persoons Veronique Peters Albert Schreurs Johan Vanhoecke Nic Van Craen Joeri Van den Bergh

Levi Stoops Lisa Van Com Liselotte Pollaris Lola Dirckx Margaretha Smeets Margarita De Rycke Margo Mot Margot Van Daele Marie Cabula Marie Godard Marte Croes Maryam Kamal Hadayat Mathilde Ceuppens Matthijs Clarysse Michiel Geluyckens Mierien Coppens Mohamed Boujarra Mustapha Ait El Abbas Nanou Frederix Nelle Demesmaeker Nicole Brock Nina Van Denbempt Paulo Rietjens Riet Marc Van De Velde Robbe Van Dam Rodrigue Miloue Sean Raab Sebastiaan Willemen Stefaan Kaberuka Suresh Poobalasingam Tim Fabri Timmy Ieroianni Tshela Meersmans Veerle Smets Vijay Diels Viki Vereertbrugghen Vincent Bockx Wannes Beets Yezen Malouf STAGEHANDS Alex Balthazart Anthony Ploux Antone Israël Boris Desmet Carmen Colino Cédric Sorée

Katrien Van Kriekinge Bert Anciaux Tom Auwers Ibrahim El Ouakili Thomas Flebus Veronique Godard Erwin Goegebeur

Christian Gutierez Christophe Houyoux Christophe Masson Didier Barniche Edwin Lahousse Edwin Vandriessche Fabrice Lavollay Gilles Fleuret Gwen De Coene Hélène Dandoy Hubert Launois Jérome Servais José Bonga Khalid Salhoume Laurent Hayez Loic Buisson Loutfi Fetouaki Martin Dozot Marylin Plettinckx Mathieu Lesage Nicolas Dieudonné Nordine Rififi Oumar Goro Pat Carnaille Pat Oreel Régis Masson Rita Baruzier Rudolph Rovella Samy Outouil Sébastien Destrait Taib Mali Usein Miftar Vincent Kouakou FREELANCERS LIGHT Ben Verbruggen Jan Ceupens Joost Potters Kristof Van Eeckelen Maarten De Man Maarten Dever Renaat Van Hee Robbert De Neve Robe Peters Theo Kardoulakis Yann Windey

Erik Hulsbosch Dirk Huyghe Carole Lamarque Kris Lauwers Tom Lenaerts Sara Rampelberg Marika Vangenck

FREELANCERS SOUND Andreas De Roy Bram Van Der Weeën Christian Schröder David Parker Deborah Fransen Dirk Brysbaert Erik Loots Frank Geerts Frédéric Pauls Jelle Decrock Jelle Hollebeke Joris Verniest Karel Will Laurens Ingels Maarten Peeters Marcel Cortleven Stephane Papadopoulos Vik Smedts FREELANCERS STUDIO Bob Hermans Staf Verbeeck FREELANCERS ABTV Veerle Willems BACKSTAGE CATERING Bostan Tafakori Christophe Houyoux Jules Lemmens Liefke Dewitte Lode Vlaeminck Manon Leneveu Marianne Bouckhout Marie Frane Stiens Marie-José Berto Pascale Junker Paulien Cantraine Pieter De Wilde Rembert Notte Stijn De Blieck Vincent Bockx Yves Wullaert HOUSEKEEPER Boris Milcamps

Barbara Van Gheluwe Vincent Van Peteghem Wouter Van Renterghem

SECURITY Arnold Way Nlemvo Cedric Nelissen Christophe Duhaut Didier Verstraeten Geert Van Driessche Gorik Van Londersele Gregory Angrisani Houdaïf Achak Ine Van De Velde Ismael Chemsi Jean-Marc Kulawik Johnny Belhach Julie Arijs Khalid Halab Laijla Sabir Ludovic Pierot Magali Van Malder Maite Rockmans Marino Francotte Mario Mera Herrera Melissa Canga Diez Mohamed-Reda Achak Nargisse Esslimani Olivier Van Braekel Philippe Van Mulders Rachid El Boudaoudi Raphael Vandenbussche Serge Stallaert Shana Francotte Simon Arpino Soner Durmush Thomas Gillepsie Tine Declerck Véronique Leclercq Xavier De Coune RUNNER Phil Rasquin EXTERNAL CLEANING CREW Alain Keerens Boerean Costan Danclu Constantin Laurent Vranjes Toderel Margareta

PHYSIOTHERAPISTS Hans Van Baarle Kristel Van Baarle TRANSLATORS Nancy Galant Diane Kristensen Catherine Gobert GRAPHIC DESIGNERS Bart Luijten Tim Bisschop Yves Hellemans (Shtick) IN-HOUSE PHOTOGRAPHERS Damon De Backer Yaqine Hamzaoui TOILET SERVICE Brahim Achoumi Galina Yefanova Victoria Oblie INTERNS Cas Van Heukelom Yne Van den Mergel Emilie Legrand Emily Michiels Charlotte Lepas Joris Becq Nissime Janssens Louis Verdier Geoffrey Meskens Hanife Sarlak Bert De Beleyr Benjamin Camps

IN MEMORIAM – THIERRY STEUVE

BEDANKT! MERCI ! THANKS!

Er kon de afgelopen 35 jaar geen noot Northern Soul, Funk of Britpop weerklinken in de AB, of hij gaf present. Met het koffertje zorgvuldig geselecteerde en mooi gerangschikte 45’s onder de arm, kwam onze goedlachse DJ Thierry SteadyGo steevast some funky dyn-o-mite in uw oren proppen. A great Soul has left the building… too soon

Ces 35 dernières années, pas une note de northern soul, de funk ou de britpop ne pouvait retentir à l’AB sans qu’il ne soit présent. Avec une mallette de 45 tours soigneusement sélectionnés et bien rangés sous le bras, l’enjoué DJ Thierry SteadyGo venait toujours ravir vos oreilles avec une bonne dose de funky dyn-o-mite. A great Soul has left the building… too soon.

SLOTWOORD

LE MOT DE LA FIN

FINAL WORD

Een jaar lang mochten wij naar hartenlust kansen grijpen in de Ancienne Belgique. Voorprogramma’s spelen, een videoclip opnemen, repeteren, concerten meepikken en gezellig pintjes drinken met de equipe... Altijd welkom, zo bleek de leuze! Fijn, zo’n plek waar je je als jonge artiest verder kan ontwikkelen. Als orgelpunt organiseerden we een benefietconcert voor Jeanne Devos en stelden we onze debuutplaat ‘’What’s All The Mumble About’’ voor aan het grote publiek. Kortom, 2016 was een topjaar voor ons. We vielen met ons gat in de boter en zijn daar heel dankbaar voor! Hopelijk kunnen nog veel jonge bands en artiesten genieten van de geweldige plek die de AB is: een instituut dat mensen van overal verbindt via muziek en passie.

Pendant un an, nous avons pu profiter de belles opportunités à l’Ancienne Belgique. Nous avons assuré des premières parties, enregistré un clip, répété, assisté à des concerts et bu des verres avec l’équipe… On était toujours les bienvenus ! C’est vraiment chouette, ce genre d’endroit où les jeunes artistes peuvent se développer. En point d’orgue, nous avons organisé un concert caritatif pour Jeanne Devos et avons présenté notre premier album, « What’s All The Mumble About », au grand public. Bref, pour nous, 2016 a été une excellente année. Nous avons eu beaucoup de chance et en sommes très reconnaissants! Nous espérons que de nombreux autres jeunes groupes et artistes pourront encore profiter de ce formidable lieu qu’est l’AB : un institut qui réunit des gens de tous horizons par la musique et la passion.

For a whole year, we were able to seize opportunities at the Ancienne Belgique to our heart’s content. Play supporting programmes, record a video, rehearse, see concerts and drink the occasional beer with the team… Always welcome, as the saying goes! The kind of place where, as a young artist, you can continue developing. As a highlight, we organised a benefit concert for Jeanne Devos and released our debut record “What’s All The Mumble About” for the general public. Directeur In other words,Algemeen 2016 was a great year. Directeur général Things went really well for us, and we are General Director very grateful for that! Hopefully, a lot more young bands and artists will enjoy the fantastic venue that is the AB: an institution that brings people from everywhere together via music and passion.

Jacle Bow, AB Artist in Residence 2015-2016

VOORWOORD PRÉFACE INTRODUCTION

In the past 35 years, a note of Northern Soul, Funk or Britpop couldn’t be played at the AB without him being there. With his suitcase full of carefully selected and beautifully arranged 45s under his arm, our cheerful DJ Thierry SteadyGo was always ready to fill your ears with some funky dynamite. A great Soul has left the building… too soon

DIRK DE CLIPPELEIR

Jacle Bow, AB Artist in Residence 2015-2016

Big up for our dj-team: DJ Brett Summers / DJ Butsenzeller / DH Chevy Kevy / DJ Dedju / DJ Maxi G / DJ TE KI LA / DJ The Wild / DJ Fred & Manu (Breizbear) / DJ Gelukwens / DJ Jelle / DJ Jasper / DJ Uphill Sound / DJ Lynchworld / DJ Freddy Merckx / Mental DJ’s / BL13P DJ / DJ Vega / DJ Courtasock / DJ Fyver / DJ François du Painlait / DJ Magog / DJ Hein Punkupdates / DJ Junior Goodfellaz / Way DJ’s / DJ Other Brothers / Moonshack DJ’s / DJ Onda Sonora / DJ The Rudies / DJ Tet Turner / DJ The Owl Jolsons

BRUXELLES ENVIRONNEMENT

ENTREPRISE DYNAMIQUE E C O DYNAMISCHE

ONDERNEMING LEEFMILIEU BRUSSEL

label n. 2002/098/3

“I FEEL REALLY LUCKY THAT I CAN BE IN A PLACE LIKE THIS. IT’S ONE OF THE BEST VENUES IN THE WORLD” NICOLAS JAAR (1.12.2016)