Aquitaine en scene by Région Aquitaine

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page1

L E

J O U R N A L

D ’ I N F O R M A T I O N

D U

C O N S E I L

R É G I O N A L

D ’ A Q U I T A I N E

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page2

ÉDITORIAL Alain Rousset président du conseil régional d’Aquitaine

haque année, à pareille époque, le centre de gravité de la France bascule invariablement vers le Sud. Un changement s’opère par petites touches, et le statut de l’Aquitaine change. La région industrieuse qu’elle est se transforme en une destination touristique appréciée. Elle était un nom. Elle devient une terre d’accueil généreuse et bonne enfant pour des millions de vacanciers français ou étrangers. Elle a beaucoup à offrir : des paysages parmi les plus variés et les plus grandioses de notre pays, une cuisine inventive qui a fait le tour du monde, des monuments et des musées chargés d’une histoire souvent tumultueuse. Mais l’Aquitaine est une région ancrée dans son siècle. Elle ne vit pas repliée sur un passé aussi riche soit-il. Elle épouse son temps. En témoignent les festivals de musique, de cinéma, de danse ou de théâtre contemporain qu’accueille la région en ces temps estivaux. Chaque année leur liste s’allonge et leur public s’élargit. En témoigne aussi ce sens de la fête qui, chaque été, draine des millions de festayres vers Bayonne, Dax, Mont-de-Marsan. Alors, quelque chose se passe, un lien se crée qui fait de l’Aquitaine une région bien particulière où la vie prend une dimension originale.

BASQUE Urte guziz, garai berdinean, Frantziaren grabitate-zentroa hegoaldera lekuz aldatzen da aldi oro. Aldaketa bat gertatzen da piskanaka eta Akitaniaren estatutua aldatzen da. Industriari bihurtua zen herrialdea, helmuga turistiko preziatua bilakatzen ari da. Izen bat zen. Harrera lur oparoa eta girotsua bilakatzen da frantziar edo beste herrietako milioika udatiarrentzat. Anitz du eskaintzeko: gure herriko mota desberdin askotako bazterrak eta handienetakoak; munduko itzulia egin duen sukaldaritza asmakorra; historia mugimendutsuaren oroitgarri diren monumentu eta museoak. Baina Akitania arrunt errotua da mende honetan. Ez da iraganari so egoten, hau hain aberatsa bada ere. Haren garaian erabat sartua da. Honen lekuko eskualdeak uda guziz aterbetzen dituen musika, zinema, dantza edo antzerki garaikideak. Urte guziz hauen zerrenda luzatzen da eta hauekin batera, publikoa ere. Hor dugu ere bestaren sena, uda guziz Baiona, Akize, Mont-de-Marsanera erakartzen dituen milioika bestalierrekin. Orduan, zerbait gertatzen da, lotura bat sortzen da, Akitania eskualde berezia bihurtuz, biziari izari xelebrea eskainiz.

OCCITAN Cada annada a medisha epòca, tostemps lo centre de gravetat de França cabuça de cap au Sud. Un cambiament qui se hè chic a chic, e l’estatut d’Aquitània càmbia. La region industriosa qu'es e's muda en ua destinacion presada peus toristas. Qu’èra un nom. Que's hè tèrra d’arcuelh, generosa e amistosa peus milions de vacancèrs francés o estrangèrs. Qu’a hèra d'aufrir : paisatges demèst los mei variats e los mei meravilhós deu nòste país ; ua cosina ingeniosa coneishuda de tots capvath lo monde; monuments e musèus cargats d’ua istòria sovent tumultuosa. Mes Aquitània qu’es ua region enrasigada dens lo son sègle. Non demòra pas replegada sus un passat tan ric que sia. Be pega au son temps. Per pròva los hestenaus de musica, de cinèma, de dança o tanben de teatre contemporanèus qu’arcuelh la region per aquestes torns estivencs. Cada annada la lor tièra s’alonga e dab era lo public. Per pròva tanben aqueste sentir de la hèsta qui, cada an e mia milions de hestejaires de cap a Baiona, Dacs, Lo Mont. Alavetz, quauquarren se passa, un ligam se teish qui hè d’Aquitània ua region pro particulara on la vita se pren ua dimension de las originalas.

Directeur de la publication : Alain Rousset. Codirecteur de la publication : Philippe Buisson– Directeur de la communication : Corinne Descours – Rédactrice en chef : Mathilde Pradier – Responsable d’édition : Sébastien Blanquet-Rivière – Rédaction : service culture du conseil régional d’Aquitaine, Stéphanie Mariaccia, Martial Peyrouny– Conception graphique et réalisation : A noir, www.agence@anoir.fr Illustration de couverture : Bruno Lamenca – Impression : Didier Mary – N°ISSN : 1634-2917 – Journal imprimé sur du papier 57 g recyclé fabriqué à partir de pâte blanchie sans chlore issu de forêts gérées durablement. L’usine de Marysur-Marne est certifiée : IMPRIM’VERT et ISO 9001-2000.

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page3

AQUITAINE EN SCÈNE

JUIN

DU 14 AU 18 JUIN Bordeaux, Bègles, Blanquefort, Pessac, Saint-Médard-en-Jalles CHAHUTS, FESTIVAL DES ARTS DE LA PAROLE Un programme audacieux avec Jérôme Rouger, Inoffensif ; Laurent Petit, Agence nationale de psychanalyse urbaine ; Joris Lacoste, Encyclopédie de la parole ; Aude Lachaise, Marlon ; compagnie Mouka, Rouge Chaperon ; Nicolas Pantalacci et Sébastien Rost, Gaston et Lucie ; l’Oiseau Bleu, The Battle of the war. Tél. : 05 56 91 32 08 www.chahuts.net

ARTS DE LA SCÈNE DORDOGNE JUSQU’AU 11 JUIN Saint-Astier, Bourrou, Grignols, Chantérac, Saint-Aquilin, Neuvic-sur-l’Isle, Manzac-sur-Vern, Saint-Léon-sur-l’Isle, Annesse-et-Beaulieu, Saint-Germain-du-Salembre LA VALLÉE... MAIS QU’EST-CE QU’ELLE FABRIQUE ? Un programme le long de la vallée de l’Isle avec Nicole et Martin, les Frères Brothers, Mohein, Teatro all’Improvviso, Xavier Lacouture, Eskelina, Fred Tousch, les Z’enfants terribles, Romano Dandies, Wally, Gregor Wollny, Simone et Camilla, Alex Fohl, la compagnie Réverbère, Josem, la Fanfare de la Touffe. Tél. : 05 53 02 41 99 www.lavallee.info

Podensac FESTIVAL CÔTÉ JARDIN Au cœur du parc Chavat : le Riverboat’s Jazz Band, Live crystal (Russie), Don Juan du Groupe Anamorphose, le match d’improvisation théâtrale Biz et la performance Ici et maintenant de la compagnie Hors-Série. Tél. : 05 56 27 17 54 www.podensac.fr/cotejardin

GIRONDE DU 7 AU 12 JUIN

LE 25 JUIN ET DU 20 AU 27 AOÛT

Blaye, Cussac-Fort-Médoc, Gauriac, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Seurinde-Cursac, Anglade, Saint-Aubin-deBlaye, Reignac, Ile Nouvelle 22E FESTIVAL DE THÉÂTRE DE BLAYE ET DE L’ESTUAIRE Au programme : la compagnie des Travaux publics, le Phare ou ce qu’on voit d’en haut, le village ou ce qu’on ne voit pas forcément, de Noëlle Renaude ; Méphisto, par la compagnie de l’Œil percé ; les Petites Comédies d’eau, par la compagnie de la Gare ; Comme il vous plaira, par la compagnie Retour à l’hypothèse... Et apéros palabres. Tél. : 05 57 42 40 77 www.chantiersdeblaye-estuaire.com Blanquefort FESTIVAL ÉCHAPPÉE BELLE Création théâtrale jeune public et arts de la rue avec : Au cœur du monde, Sivousplait, Kawa Musical Circus, X-Press, Luna, Traine-Savates, Happes, Escarlata Circus, 3 Points de suspension, Kurt Demey, Corpus, Acid Kostik, Batteurs de Pavés, Bruitquicourt, Sans Paradis fixe, Fêtes et Feux, GIVB, Bonimenteurs, Riboli. Tél. : 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr

GIRONDE DU 1ER AU 5 JUIN Cénac, Quinsac FESTIVAL JAZZ 360 Au programme : Médéric Collignon et Jus de Bocse, Philippe Bayle Trio, Fédération française de Baryton, Olga Mitroshina Quartet, Roger Biwandu Quintet... Le Balarm Quartet invite Giorgia Meli. Et aussi les ateliers jazz des conservatoires de Bordeaux, Agen et Mont-de-Marsan. Tél. : 05 56 21 72 85 www.festivaljazz360.fr DU 1ER AU 5 JUIN Saint-Denis-de-Pile FESTIVAL MUSIK À PILE Au programme, sur scène ou chez l’habitant : CharlElie Couture, La Ruda, Hangar, Florent Marchet, La Caravane Passe, Ceux qui Marchent Debout, The Wackies, Maria Dolores, mais aussi des images et des courts-métrages... Tél. : 05 57 69 11 48 www.musikapile.fr

LES 8 ET 12 JUIN Le Bugue 8E FESTIVAL BRIKABRAK Au bord de la Vézère, des spectacles pour tous avec les Frères Brothers, Nous irons tous à Capella ; la Cie du Réfectoire, Demain si tout va bien ; Gil Chovet, Yes Ouie Can ; et la Cie Kiroul Les oiseaux se crashent pour mourir. Tél. : 05 53 54 38 57 www.festival-brikabrak.fr

LE 25 JUIN

MUSIQUES

LOT-ET-GARONNE DU 10 AU 21 JUIN Villeneuve-sur-Lot AUX ARTS CITOYENS ! Au programme : Sylex-Détours, Parricide Exit, Catherine Zambon, Cirque équestre,Yes Igor, AM Katenes, Anamorphose, Lareine-Badault, Friture Moderne, De la race en Amérique, Bem Me Quer-hip hop, Roger Bernat, Christian Vieussens, Guillaume Lopez en Companhia. Tél. : 05 53 70 37 24 www.mairie-villeneuvesurlot.fr

LES 3 ET 4 JUIN Barsac MOND’OC, FESTIVAL DE MUSIQUE ET DE CULTURE D’OCCITANIE ET D’AILLEURS Au programme : Bivoac (Bretagne), Trio Espinasse (Occitanie/Gascogne), Lo Cabaret d’en fàcia, film en occitan. Tél. : 05 56 76 80 67 LES 8 ET 9 JUIN Saint-Maixant MUSICA MALAGAR Les élèves du département de musique de chambre du conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud sous la direction de J.-L. Portelli proposent six concerts. Du trio au sextuor, les futurs grands noms de la musique et du chant investiront le domaine de Malagar. Tél. : 05 57 98 17 17 www.malagar.aquitaine.fr

Bidara, Kitus, Faburden, Sous-fifres 2011, Mengui dem taf taf, Ardilla. Tél. : 05 56 63 32 14 www.sous-fifres.fr DU 30 JUIN AU 12 JUILLET Saint-Estèphe, Pauillac, Saint-Julien, Le Pian-Médoc ESTIVALES DE MUSIQUE EN MÉDOC Au programme : le quatuor Modigliani et Jean-Frédéric Neuburger au château Lafon-Rochet, Yuliana Adveeda au château Lafite-Rothschild, Fanny Clamagirand au château de Malleret, Loïc Schneider au château Talbot et le lauréat du concours Callas, chant lyrique, au château Branaire-Ducru. www.estivales-musique-medoc.com LANDES DU 31 MAI AU 3 JUIN Benquet 10E FESTIVAL ATOUT CŒUR Un programme exceptionnel pour célébrer les dix ans du festival : Tri Yann, The Golden Gate Quartet, Tony Petrucciani & Brigitte Maleh, l’ensemble Choral de Guyenne & Gascogne, Los Calchakis, Michel Etcheverry, William Wesley, Les Big Bellies, Lous Caps Negues, Estrella Gipsy, Es Lo Que Hay, l’Equipadge de la Lutz. Tél. : 05 58 71 17 47 www.communedebenquet.com LOT-ET-GARONNE DU 2 AU 5 JUIN Trentels ACCORDÉONS-NOUS Au programme : concert-conférence de Jean-Luc Amestoy, le duo Grégory Daltin & Omar Hasan accordéon/ baryton, Anne Niepold solo, Gurzufband (Yegor Zabelov & Artem Zalessky), Serge Lopez trio & Jean-Luc Amestoy, Renaud Garcia-Fons quartet... Tél. : 09 60 12 04 40 www.accordeon.catfamilie.com PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 24 JUIN AU 3 JUILLET

DU 17 AU 25 JUIN Léognan, Bordeaux, Saint-Selve, Martillac, Beautiran, La Brède 16E JAZZ AND BLUES FESTIVAL Un festival sur la planète Jazz avec Goodspell Sisters, Thierry Ollé trio, Agathe Ze Blues, Sweet Dixie, Rag Mama Rag, AssoSax, Robin McKelle, Awek, Kenny Neal. Tél. : 05 56 45 63 23 www.jazzandblues-leognan.fr DU 19 JUIN AU 18 SEPTEMBRE Guîtres SAISON MUSICALE 2011 Une programmation variée et de belle qualité pour cette saison avec des musiques d’Amérique latine, des chants sacrés gitans et basques... Mais aussi des concerts piano et soprano ou trompette et orgue ; chaque dimanche, à 17 h, chorales, gospel, jazz... Tél. : 05 57 69 11 48 / 05 57 51 10 82 www.abbatialedeguitres.com DU 24 AU 26 JUIN Saint-Pierre-d’Aurillac 21ES FIFRES DE GARONNE Au programme : Nyeta, Celtic Project avec Jacques Pelen, Sylvain Barrou, François Thuillier et Kevan Chémirani,

Oloron-Sainte-Marie FESTIVAL DES RIVES ET DES NOTES Un programme Transatlantique avec China Moses, Roberto Negro, Moutin Réunion Quartet, Nina Attal, Mario Canonge, The Bad Plus, Ambrose Akinmusire, Ablaye Cissoko et Volker Goetze, Harold Lopez Nussa et David Sanchez, Uri Caine, David Murray (Cuban Ensemble plays Nat King Cole). Tél. : 05 59 39 98 00 www.jazzoloron.com

Su p p l é m e n t d u jou r n al

_ n ° 41

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page4

4 AQUITAINE EN SCÈNE LIVRES GIRONDE LES 23 ET 25 JUIN ET LE 1ER JUILLET Bordeaux, Saint-Maixant, Abzac FESTIVAL LITTÉRATURE EN JARDIN Le 23 juin : littérature et musique dans un jardin privé japonais à Bordeaux. Le 25 juin : duo écriture/danse avec Philippe Adam et Radhouane el Meddeb au centre François-Mauriac de Malagar. Le 1er juillet : littérature et musique dans un jardin privé à Abzac. Tél. : 05 56 86 64 29 www.litteratureenjardin.fr LOT-ET-GARONNE DU 9 AU 11 JUIN Grateloup MANGE-LIVRES À GRATELOUP, Le 9e Salon du livre de jeunesse invite dix auteurs-illustrateurs dont Lionel Le Néouanic, Alfred, Carole Chaix... autour de rencontres, d’expositions, de contes, d’ateliers ludiques... Également au programme un défilé haute lecture et des balades littéraires. Tél. : 09 62 35 14 33 www.mangeloup.com

exposent avec des artistes du Rajasthan en invités d’honneur. Conférences, cinéma et musique gitane avec l’Anwar Khan’s Group. Tél. : 05 58 51 49 35 www.terresdaquitaine.com LOT-ET-GARONNE DU 25 JUIN AU 21 NOVEMBRE Musée des Beaux-Arts d’Agen KARL-JEAN LONGUET ET SIMONE BOISECQ, DE LA SCULPTURE À LA CITÉ RÊVÉE Rétrospective de ce couple de sculpteurs, célèbre dès les années 1950, qui apportera un éclairage nouveau sur l’histoire de la sculpture du XXe siècle. www.agen.fr/musee PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 11 AU 13 JUIN

DU 9 JUIN AU 18 SEPTEMBRE Bordeaux - Frac Aquitaine X DEGRÉS DE DÉPLACEMENT, MURIEL RODOLOSSE Plaçant la question du déplacement au centre de sa pratique picturale, l’artiste Muriel Rodolosse propose une exposition où s’articule un ensemble de tableaux qui questionne le mouvement, le point de vue, la mobilité du visiteur, le rapport au temps et à la mémoire. Tél. : 05 56 24 71 36 www.frac-aquitaine.net DU 15 JUIN AU 11 SEPTEMBRE Artigues-près-Bordeaux ART ET PAYSAGE, LES RENCONTRES D’ARTIGUES-PRÈS-BORDEAUX Une exposition dans le parc pour soutenir la création contemporaine dans le domaine des arts plastiques, de la scénographie, de l’architecture et du paysage. Les projets retenus sont présentés par des étudiants de l’École nationale supérieure d’architecture et de paysage et de l’école des Beaux-Arts de Bordeaux. Tél. : 05 56 38 50 50 www.artigues-pres-bordeaux.fr LANDES DU 11 AU 13 JUIN Hastingues 14E FESTIVAL INTERNATIONAL DE CÉRAMIQUE Plus de 65 céramistes européens

Su p p l é m e n t du jour nal

DU 18 JUILLET AU 5 AOÛT Sarlat 60E FESTIVAL DES JEUX DU THÉÂTRE DE SARLAT Une programmation éclectique : Dom Juan de Molière avec Francis Huster, Éclats de vie avec Jacques Weber, L’Or de Blaise Cendrars, La Comédie des erreurs de Shakespeare, Il Capitano Fracasse de Théophile Gautier, les Femmes savantes de Molière, le Crépuscule du Che de José Pablo Feinmann, Dieu, qu’ils étaient lourds de Céline... Tél. : 05 53 31 10 83 www.festival-theatre-sarlat.com DU 25 AU 31 JUILLET Montignac FESTIVAL DE MONTIGNAC, DANSES ET MUSIQUES DU MONDE 31e festival de Montignac « Cultures aux Cœurs », un véritable tour du monde en danse et en musique : Bali, Brésil, Burkina Faso, Fanfare des Balkans, Équateur, Iran, Mexique, Pérou, Portugal, République Tchèque et Russie. Tél. : 05 53 50 14 00 www.festivaldemontignac.assoo.org

EXPOS ET COLLOQUES GIRONDE JUSQU’AU 19 JUIN Sadirac, La Sauve-Majeure, Créon FESTIVAL D’ART CÉRAMIQUE « CHEMINS DE TERRE » «Inventerre», une exposition avec J.Coleman, G.Boullier, J.-F. Bourlard, La fête de la Poterie autour de 40 potiers avec des animations, concerts, films et ateliers pour tous. Exposition et stage de bronzes à la cire perdue par Kossi Traore. Tél. : 05 56 30 01 61 www.ceramic-agap.com

Lazarro, avec au programme : Pigalle, Des espoirs ; La Ruda, Odeon 10-14 ; Rue de la muette, Assez de pognon ; Féloche, la Vie cajun et des cinéconcerts en plein air. En clôture, un bal populaire avec l’orchestre des Guitares vertes. Tél. : 05 53 52 55 43 www.guitaresvertes.fr

Arros-Nay FESTIV’ARTS Un programme dédié aux nouveaux talents avec plus de 70 artistes et des ateliers de création. Exposition mobile, concours amateurs « Artistes en herbe » et spectacle vivant. Conférence : « L’Art et l’enfance » par A. Bugnon. Tél. : 05 59 13 94 99 http://festivarts.over-blog.com

JUILLET ARTS DE LA SCÈNE DORDOGNE DU 5 AU 9 JUILLET Terrasson FESTIVAL LES CHEMINS DE L’IMAGINAIRE Compagnies présentes : Tony Clifton Circus, compagnie Opus, compagnie Mutine, compagnie Bougrelas, Pudding Théâtre, compagnie Ram Dam, compagnie La Machine, cirque Ilya, Agence Tartare, compagnie Spectralex. Tél. : 05 53 50 13 80 http://ecm.terrasson.free.fr DU 7 AU 19 JUILLET Saint-Jory-de-Chalais, Nantheuil, Saint-Paul-la-Roche, Les Forges de Savignac, Excideuil, Mareuil, Nontron, Jumilhac-le-Grand, Saint-Priest-lesFougères. LES GUITARES VERTES Édition parrainée par François Hadji

_ n°41

GIRONDE LES 8 ET 9 JUILLET Rions FESTIVAL RUES & VOUS Au programme, du théâtre avec le Pudding Théâtre, Bruit qui court, Marcel Poudre, Mine de Rien... De la danse : G. Bistaki, Jeanne Simone, Bilbobasso, VitaNova. Et de la musique avec : La Caravane Passe, MoonHop, Forro Da Lua... Des installations plastiques : La Morue noire, 16 Ans d’écart, Le Splendid... Tél. : 05 56 72 56 50 www.festivalruesetvous.net DU 14 AU 17 JUILLET Le Teich MUSIC O TEICH Un festival de musiques du Sud avec au programme Charlaz, Duende, Melting Pot, Neal Black et Fred Chapellier, O’Triozinho, Sonora Tu Luz, Sonora Trinitaria et William Wesley. Tél. : 05 56 22 68 55 www.comitedesfetesleteich.fr LANDES DU 4 AU 9 JUILLET Mont-de-Marsan ARTE FLAMENCO 2011, année de l’entrée du flamenco au patrimoine mondial de l’Unesco. Au programme : deux figures majeures, María Pagès et Israël Galvan et la part belle à la jeune génération avec le guitariste Antonio Rey, la danseuse Rocío Molina, El Zanbo, Farruco, José Valencia, Dorantes... Des expositions, rencontres, spectacles de rue et un festival off. http://arteflamenco.landes.org

DU 12 AU 16 JUILLET Saubrigues 9E ÉDITION DU FESTIVAL JEUNE PUBLIC « RENCONTRES ENCHANTÉES » Le festival consacre une place importante à la chanson, à la poésie et à l’écriture, sur la thématique « Paroles et musique ». Au programme : David Sire, Pierre et Vincent, Voix du Sud avec L’enfant Porte, The Nino’s, Graeme Allwright, Lait Yaourt Brother... Tél. : 05 58 77 93 35 www.rencontres-enchantees.com DU 14 AU 22 JUILLET Soustons 10E FESTIVAL D’ART LYRIQUE Au programme : Mireille, opéra de Gounod ; Pomme d’Api, opéra-bouffe d’Offenbach ; Autour de La Sonate, anges et démons, de Franz Liszt ; l’intégrale des mélodies d’Henri Duparc ; Tousis en Oc, polyphonies du Béarn et Roland de Roncevaux, troubadours et polyphonies médiévales. Tél. : 05 58 41 52 62 www.opera-des-landes.com DU 15 AU 18 JUILLET Biscarrosse FESTIVAL DE CIRQUE « RUE DES ÉTOILES » À la découverte de l’univers du cirque contemporain avec la compagnie Bibendum Tremens, la compagnie le P’tit Cirk, David Dimitri, Nino Costrini, Ro Mina et el Circo de a’Onde. Tél. : 05 58 78 82 82 www.crabb.free.fr LES 22 ET 23 JUILLET Tartas FEST’AFRIK - 5E ÉDITION « Tous migrants » : les cultures d’Afrique de l’Ouest avec Bonga Angola, Ablaye Thiossane, Debademba, Dramané Dembele, Diabel Cissokho & Ramon Goose, Percussions nomades... Des animations, débats, conférences, expositions et le souk associatif. www.festafrik.fr PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 1ER AU 3 JUILLET Helete EUSKAL HERRIA ZUZENEAN FESTIBALA Une programmation artistique pluridisciplinaire avec Tiken Jah Fakoly,

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page5

AQUITAINE EN SCÈNE

DU 21 AU 23 JUILLET

Ribérac LE GRAND SOUK ALL V.I.P ! Au programme : Two Door Cinema Club, Gaëtan Roussel, Katerine, The Bewitched Hands, The Amplifetes, Does It Offend You Yeah !, Camelia Jordana, Tahiti 80, Violens, Mondkopf... Tél. : 05 53 92 52 30 www.legrandsouk.com DU 30 JUILLET AU 9 OCTOBRE Saint-Léon-sur-Vézère, Saint-Amand-de-Coly, Sarlat, Auriac, Plazac, Fanlac, Salignac, Montignac, La Cassagne, Brive FESTIVAL DU PÉRIGORD NOIR Un festival sous le signe des Harmonies du Soir pour célébrer le bicentenaire de la naissance de Franz Liszt. C’est aussi l’occasion de découvrir les univers musicaux de Charpentier, Purcell, Mozart, Chopin sans oublier Bartók et Chostakovitch. Tél. : 05 53 51 61 61 www.festivalduperigordnoir.fr GIRONDE DU 1ER AU 3 JUILLET Monségur LES 24 HEURES DU SWING Tous les styles de jazz : Lisa Ekdahl, Ceux qui Marchent Debout, Ornicar Big Band guest Daniel Huck, Julien Brunetaud guest Drew Davies, Sidney Bechet Memory all Stars, Jean Carpenter, The Dynamits featuring Charles Walker, Andy Rey y su Cadencia, Smoky Joe Combo... Tél. : 05 56 61 89 40 www.swing-monsegur.com

DU 11 AU 25 JUILLET Pessac, Ludon-Médoc, Martillac, Sauternes, Margaux, Saint-Émilion FESTIVAL LES GRANDS CRUS MUSICAUX Au programme : Bertrand Chamayou, Samuel Coles, Andrew Brownell, Emmanuelle Bertrand, Pascal Amoyel, Roger Muraro, Sarah Nemtanu, Romain Descharmes, Trio Wanderer, Nikolaï Luganski, Cyprien Katsaris. Tél. : 05 61 91 81 91 www.grandscrusmusicaux.com

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES LES 18 ET 27 JUILLET ET LES 12 ET 23 AOÛT Louvie-Juzon 32ES ESTIVES MUSICALES INTERNATIONALES Au programme : chœur d’Oxford (Tallis...), chœur de Saint-Petersbourg, orchestre du palais de Tauride de Saint-Petersbourg (Beethoven), E. Lebrun et M. A. Leurent (Bach). Tél. : 05 59 05 88 50 www.valleedossau-tourisme.com

DU 18 AU 31 JUILLET Châteaux Carbonnieux, Smith Haut-Lafitte, Rochemorin, Latour-Martillac, de France, Bouscaut, Graves, salles La Forge et le Cube, Maison des Vins de Graves RENCONTRES MUSICALES INTERNATIONALES DES GRAVES Cette douzième édition aura pour fil conducteur la musique au cinéma. Le festival s’ouvre avec le violon virtuose de Maxim Vengerov. Un hommage sera rendu aux couples mythiques réalisateur/ compositeurs et à la musique des grands maîtres du 7e art. www.musiqueengraves.com

LANDES LES 12, 15, 19, 21, 26 ET 28 JUILLET Saint-Sever, Montaut, Mugron, Gaujacq, Hagetmau, Amou FESTIVAL DES MOMENTS MUSICAUX DE CHALOSSE Festival de musique classique avec comme fil conducteur Liszt et les portes ouvertes vers l’avenir. Au programme : un quintette à cordes et piano, un duo violon piano, un duo violoncelle et harpe, un récital de piano et les quatuors Philolaos et Diotima. Tél. : 05 58 73 03 33 www.festivalmusiquechalosse.com

GIRONDE LES 16 ET 17 JUILLET Vendays-Montalivet 7ES ESTIVALES DE LA BD DE MONTALIVET Un événement présidé par Éric Corbeyran et Espe : une quarantaine d’auteurs, des expositions, un espace lecture, un atelier de dessin, une vingtaine d’éditeurs, de libraires, de bouquinistes et d’associations. www.bdm33.fr

LOT-ET-GARONNE LES 8 ET 9 JUILLET Port-Sainte-Marie GARONNA SHOW Au programme : rock, salsa, manouche, tsigane, reggae-ska, latino-rock, musique guadeloupéenne et fanfares avec The Joubys, Jim Murple Memorial, Metisolea, La Mecanica, Waka, Capt’ain Flem, Les Astiaous... Tél. : 05 53 87 21 19 www.garonna-show.com

LANDES DU 1ER AU 3 JUILLET

DU 16 AU 24 JUILLET

Hossegor SALON DU LIVRE DE LA VILLE D’HOSSEGOR Écrivains, libraires, éditeurs et journalistes se rencontrent sur le thème de la biographie et de l’histoire. Au programme : Jean-Claude Guillebaud, Caroline Puel, Vladimir Fedorovski... Tél. : 05 58 41 79 10 www.hossegor.fr

LES 22 ET 23 JUILLET Saint-Paul MUSIQUES AU FIL DES VIGNES Au programme : du rock, du blues, du ska et des musiques traditionnelles cajun et irlandaises avec : H 27, Hot Gang, Les jeudis celtiques, Les Binuchards... Tél. : 05 57 42 12 09 www.mairie-st-paul.com DU 28 AU 30 JUILLET Langon LES 20ES NUITS ATYPIQUES Au programme : Staff Benda Bilili, Tiken Jah Fakoly, Moussu T e Lei Jovents, Renagades Steel orchestra, Sivan Perwer, Tambour Quartet, Silverio Pessoa & la Talvera... Tél. : 05 56 63 68 00 www.nuitsatypiques.org

LIVRES

Tarnos FESTIVAL LES OCÉANIQUES Concerts : Yaël Naïm, Ebony Bones, The Do, Fémi Kuti, Féloche, The Herbaliser. Arts de la rue : compagnie Ke Ne Faire, compagnie Silembloc, compagnie Toi d’Abord, Maria Dolores, Gregor, Le Tennis, AMGC, Gabko. Tél. : 05 59 64 00 40 www.ville-tarnos.fr

DORDOGNE DU 16 JUILLET AU 14 AOÛT Bergerac, château de Biron, abbayes de Cadouin et Saint-Avit-Sénieur, Monpazier, Lanquais 23E FESTIVAL L’ETÉ MUSICAL EN BERGERAC Un programme prestigieux avec le Ballet royal du Cambodge, Natalie Dessay/ Michel Legrand, la Péniche Opéra, le Jeune Orchestre Atlantique et le Ballet National de Madrid Victor Ullate. Tél. : 05 53 74 30 94 www.festivalbergerac.blogspot.com

LES 16 ET 17 JUILLET

©VILLE DE TARNOS

MUSIQUES

DU 5 AU 8 JUILLET Bassens, Cenon, Floirac, Lormont FESTIVAL DES HAUTS DE GARONNE Une programmation éclectique avec Raynald Colom, l’orchestre Polyrythmo de Cotonou, Erol Josué, Mayer Hawthorne, Interactivo, Calle 13, Socalled et les Tambours du Burundi... Tél. : 05 56 74 80 00 www.lerocherdepalmer.fr

EXPOS ET COLLOQUES

IAM, Shaka Ponk, Chinese Man, Ken 7, La Phaze, Atom Rhumba, Jim Jones Revue, Zep, MOPA, Splitt 77, Betagarri, Goose, le Catcheur et la Pute... www.ehz-festibala.com

Marmande VACANCES PERCUTANTES 11 En duo, en trio ou en ensembles, avec ou sans baguettes, sur le corps ou avec des instruments, toutes les percussions ethniques, traditionnelles, classiques, jazz, contemporaines... Avec Loop It, Tchiki Duo, Miroir pour Percussions et le concert du concours de composition. Tél. : 05 56 49 31 41 http://vacances.percutantes.free.fr DU 20 AU 22 JUILLET Puymirol FESTIVAL PUYM’JAZZ Au programme : Cécile Mac-Lorin Salvant et le quintet de Jean-François Bonnel, Julien Brunetaud Trio avec Matthieu Chazarenc, Jazz A Bichon Sextet. Tél. : 05 53 95 32 10 www.mairie-puymirol.fr

DORDOGNE DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT Ribérac EXPOSITION D’ÉTÉ COLLÉGIALE NOTRE DAME DE RIBÉRAC Exposition consacrée au photographe James Casabère. Tél. : 05 53 92 52 30 www.riberac.fr

PATRIMOINE DORDOGNE DU 1ER AU 3 JUILLET Belvès FÉLIBRÉE Au programme : la Mal Coiffée, Peiraguda... Tél. : 05 53 28 80 14 www.belves-en-perigord.com

Su p p l é m e n t d u jou r n al

_ n ° 41

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page6

6 AQUITAINE EN SCÈNE

AOÛT

DU 20 AU 27 AOÛT Blaye, Cussac-Fort-Médoc, Gauriac, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Seurin-de-Cursac, Anglade, Saint-Aubin-de-Blaye, Reignac, Île Nouvelle 22E FESTIVAL DE THÉÂTRE DE BLAYE ET DE L’ESTUAIRE Au programme : la compagnie des Travaux publics, le Phare ou ce qu’on voit d’en haut, le village ou ce qu’on ne voit pas forcément, de Noëlle Renaude ; Méphisto par la compagnie de l’Œil percé ; les Petites Comédies d’eau par la compagnie de la Gare ; Comme il vous plaira, par la compagnie Retour à l’hypothèse... Et apéros palabres. Tél. : 05 57 42 40 77 www.chantiersdeblaye-estuaire.com

ARTS DE LA SCÈNE

DORDOGNE DU 1ER AU 6 AOÛT

LE 27 AOÛT Cenon PLANÈTE CENON Au programme, des concerts avec : Roger Biwandu, Franck Dijeau, Boda, Beasty, Del Prod. Mais aussi de la danse, du cirque du théâtre, les marionnettes des Voisins du dessus, des ateliers pour tous et le village associatif. Tél. : 05 56 74 76 85 (O2Radio) http://collectif.egalite.free.fr

Périgueux MIMOS, FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DU MIME ET DU GESTE DE PÉRIGUEUX Au programme : Pierre Etaix, Jackie Star et Cie, Roland Zee, la Cie de l’Alambic, Christian Bourigaut, l’École supérieure d’art dramatique. Un focus sur les compagnies suisses avec Traber, 72/73, SLD Studio Eclipse... Bambalina, Le G. Bistaki, Cie Plefssis, Teatro dei Venti, Liou Stuel, Spettatori, Ten Drum... Tél. : 05 53 53 18 71 www.mimos.fr

LANDES LE 20 AOÛT Mugron FESTIVAL 40 EN PAIRES Au programme pour les plus jeunes : théâtre Pomme, Graines de conte, compagnie Pupets... et des ateliers. Et pour tous : Nina Atal, Bertha Miranda, les Padox, Marie et Tonio, Up Above, des courts-métrages au cinéma et un bal traditionnel. Tél. : 05 58 97 92 42 www.association-entracte.fr

GIRONDE DU 10 AU 13 AOÛT Coutras, Guîtres, Gours, Lapouyade, Moulon, Libourne 20E FEST’ARTS, FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA RUE 39 compagnies, une programmation off, un espace régional dédié aux arts de la piste et 6 créations dont une Première nationale avec les Plasticiens Volants. Tél. : 05 57 74 13 14 www.festarts.com

LOT-ET-GARONNE DU 3 AU 9 AOÛT Bonaguil et Fumel FESTIVAL DE BONAGUIL-FUMEL Au programme : Opening night avec Marie-Christine Barrault, Gulliver et fils, La Dame de chez Maxim, Paris Frou Frou de Jérôme Savary, les Femmes savantes, Alice au pays des merveilles, le Souper... Ainsi que des stages de marionnettes, de théâtre ou de chant. Tél. : 05 53 71 17 17 www.festivaldebonaguil-fumel.fr

LE 20 AOÛT ET DU 7 AU 22 OCTOBRE Andernos, Bègles, Blanquefort, Bordeaux, Camblanes, Castillon, Cenon, Gradignan, Hostens, La Rivière, Le Haillan, Le Taillan, Libourne, Sadirac, Sainte-Foy-la-Grande... LES ALLUMÉS DU VERBE Au programme : les aventuriers du verbe pour un Western à Hostens !, des contes indiens et Saloon Münchausen, P. Campiche, F. Naud, C. Tardiff et la compagnie des Femmes à Barbe. Et d’autres histoires avec des spectacles et des expérimentations de J. Ferron, M. Hindenoch, C. Migné, A. Patrix, F. Pellerin, M. Pellicane, G. Potier... Tél. : 05 56 44 80 47 www.lesallumesduverbe.com

Su p p l é m e n t du jour nal

LES 19 ET 20 AOÛT Ambès LES ODYSSÉES, FESTIVAL D’AMBÈS La compagnie Transe Express s’installe à Ambès et propose des créations originales autour d’un char et des joueurs de tambour, leur spécialité. L’un de ses spectacles phares, à la nuit tombée : les Maudits Sonnants. Tél. : 05 56 77 82 91 www.mairie-ambes.fr

MUSIQUES DORDOGNE LES 12 ET 13 AOÛT Périgueux FESTIVAL DES MUSIQUES DE LA NOUVELLE ORLÉANS Une programmation unique en Europe autour de musiciens venus de la Nouvelle Orléans : Mark Braud de Preservation Hall Geants, Catherine Russell, Topsy Chapman tribute of Mahalia Jackson, Don Vappie avec Otis Taylor et Selwin Cooper, les révélations des bayous, Cherica Harrison & les Youngs Gardians of Flame. Tél. : 05 53 53 66 11 www.mnop-festival.com DU 12 AU 14 AOÛT Vergt LA RANVERSADA Au programme : musique traditionnelle et stages instrumentaux avec : C. Brotto, D. Detammaecker, J.-F. Tisnèr, B. Brémaud, A.-L. Foy, Y. Guyader, A. Bibonne, M. Macias. Des concerts : Michel Macias Quintet, duo Brotto-Estèves, Les Sous-fifres de Saint-Pierre. DU 23 AU 28 AOÛT Périgueux, Chancelade, Coulounieix-Chamiers, Brantôme, La Chapelle Faucher FESTIVAL SINFONIA EN PÉRIGORD Les plus grands chefs-d’œuvre de la musique baroque servis par les meilleurs musiciens de la scène européenne : Akadémia, le Concert Spirituel, Pygmalion... Tél. : 05 53 08 69 81 www.sinfonia-en-perigord.com GIRONDE DU 5 AU 7 AOÛT

_ n°41

Luxey 22E FESTIVAL MUSICALARUE Concerts : Lavilliers, Zaz, Arno, Stromae et la phaze featuring Undergang, Lily Wood and the Prick, Camélia Jordana, Chinese Man, les Ogres de Barback, Blitz the Ambassador, Hk et les Saltimbanks, The incredible Punish Yourself picture show et les Tambours du Bronx... Spectacles de rue : Les Chiches Capon, Les Tistics, cirque Albatros, cirque Exalté, l’Arbre à Vache, Gilles Rémy, Theater Rue Piétonne, Tandem à plumes, Frédéric Pradal, La Chouing... Tél. : 05 58 08 05 14 www.musicalarue.com LOT-ET-GARONNE LE 13 AOÛT Barbaste, Buzet, Lavardac, Nérac FESTIVAL DE PERCUSSIONS EN SON ET LUMIÈRE Au programme : Uppercut, Los Cumbancheros, Batupagai, Batucfada, Samba’Dour, Samba Resille, compagnie des Cinq Continents, ainsi que des expositions et ateliers de percussions. Tél. : 05 53 65 51 38 www.myspace.com/percussionsdalbret DU 18 AU 27 AOÛT Marmande, Tonneins, Fourques-sur-Garonne NUITS LYRIQUES EN MARMANDAIS Une programmation exceptionnelle avec une nuit du patrimoine lyrique, Manon, les polyphonies sacrées des Alpes de Méditerranée, un spectacle musico-théâtral Kaméléon Sax et un concours international de chant lyrique. Tél. : 05 53 89 68 75 www.festilyrique.fr

DU 5 AU 7 AOÛT Miramont-de-Guyenne 17E BASTID’ART Au programme : d’Irque et Fien, compagnie Malabar, Les Passes Stresses, Les Airs en Zik, Batuc’Fada, 3/8 Circus, Mas Bajo, Ecorpsabulle, El Mundo Costrini... www.ville-miramontdeguyenne.fr PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 18 AU 21 AOÛT Pau HESTIV’OC Au programme : Mossur, La Talvera, La Carrau, le Funky Style Brass, Mossu T e lei Jovens, Pantxoa eta Peio, le Petit Théâtre de Pain, le Kilikolo Zirko, la Patrolha, duo Brotto Lopez... www.hestivoc.com

LANDES DU 12 AU 14 AOÛT

Pauillac (Trompeloup) REGGAE SUN SKA FESTIVAL Un florilège de scènes françaises, jamaïcaines, africaines et américaines, avec Danakil, Dub Inc, Toots & The Maytals, Takana Zion, Broussaï, Professor featuring Harrison Staford... Tél. : 05 56 73 91 14 www.reggaesunska.com

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 28 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE Anglet, Ascain, Bayonne, Biarritz, Ciboure, Saint-Jean-de-Luz, Urrugne FESTIVAL MUSIQUE EN CÔTE BASQUE L’invitation au voyage avec l’orchestre d’Euskadi et de Bordeaux, Barbara Hendricks, trios Chausson et Wanderer,

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page7

AQUITAINE EN SCÈNE

quatuor Modigliani, Paul Meyer, JeanFrédéric Neuburger, Muza Rubackité, Nikolaï Lugansky... Tél. : 05 59 26 03 16 www.musiquecotebasque.fr

EXPOS ET COLLOQUES DORDOGNE DU 1ER AOÛT AU 30 SEPTEMBRE Monbazillac, Creysse, Tuilières, SainteCapraise, Couze-et-Saint-Front, Lalinde EPHÉMÈRES Un dialogue entre art contemporain et patrimoine, le long de la vallée de la Dordogne et en présence des artistes D. Bailly, S. Bourg, S. Aubry, F. Costa, RCI Alba, M. Dessardo, F. Fréchet, L. Sfar et N. Udo. Tél. : 05 53 61 08 55 www.lesrivesdelart.com

PATRIMOINE

présence de plus de 150 auteurs, des rencontres et des conférences et aussi des expositions, du théâtre, de la musique et des ateliers jeunesse... Tél. : 05 56 84 97 31 www.lireenpoche.fr PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 30 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Pau UN ALLER-RETOUR DANS LE NOIR Un « funiculaire nommé désir », troisième édition parrainée par Hervé Claude. En présence de Carlos Salem, Jake Lamar, Marin Ledun, Marc Villard.... Enregistrement de l’emission «Des Papous dans la tête» avec France Culture. www.unallerretourdanslenoir.com

CINÉMA PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE

SEPTEMBRE ARTS DE LA SCÈNE

DU 15 AU 25 SEPTEMBRE Hendaye, Ciboure, Ascain, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz DANTZA HIRIAN, 6E FESTIVAL TRANSFRONTALIER DE DANSE EN PAYSAGES URBAINS Regardez. Ressentez. Écoutez. Touchez la danse ! 12 compagnies investissent les villes de l’Eurocité basque. Ce festival itinérant invite à découvrir la danse contemporaine dans les rues. www.dantzahirian.com

LIVRES GIRONDE DU 30 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Gradignan LIRE EN POCHE « Partir », un thème voyageur pour un salon dédié au format poche en

ARTS DE LA SCÈNE GIRONDE DU 7 AU 22 OCTOBRE Andernos, Bègles, Blanquefort, Bordeaux, Camblanes, Castillon, Cenon, Gradignan, Hostens, La Rivière, Le Haillan, Le Taillan, Libourne, Sadirac, Sainte-Foy-la-Grande… LES ALLUMÉS DU VERBE Au programme : les aventuriers du verbe pour un Western à Hostens !, des contes indiens et Saloon Münchausen, P. Campiche, F. Naud, C. Tardiff et la compagnie des Femmes à Barbe. Et d’autres histoires, avec des spectacles et des expérimentations de J. Ferron, M. Hindenoch, C. Migné, A. Patrix, F. Pellerin, M. Pellicane, G. Potier... Tél. : 05 56 44 80 47 www.lesallumesduverbe.com PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 13 AU 22 OCTOBRE Bayonne, Biarritz, Anglet, Boucau LES TRANSLATINES Une biennale avec du théâtre, des rencontres d’artistes, des expositions et en invités d’honneur le Chili et le Mexique. Au programme : Cristian Plana avec Comida alemana ; Guillermo Calderón ; Villa et Discurso, Paula González ; Ñi pu tremen, Lorna Gonzalez ; Afasia, Los Olvidados de la dictadura ; Patriótico Interesante, Kadogo enfant soldat ; Linea de Sombra, Amarillo ; et Angelica Liddel, La Maquiné. Tél. : 05 59 25 70 60 www.theatre-des-chimeres.com

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES LES 26, 27 ET 28 AOÛT Morlaás PASTORALE DE GASTON IV LE CROISÉ 100 bénévoles reconstituent l’histoire de Gaston IV le Croisé qui, au XIe siècle, donna au Béarn une véritable existence politique. Il mourut en aidant l’Aragon à se libérer des Maures... Tél. : 05 59 33 62 25 pastoralamorlaas.free.fr

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 15 AU 17 SEPTEMBRE Jurançon, Pau, Lacommande POÉSIE DANS LES CHAIS Au programme : On the road, de Jack Kerouac ; poésie contemporaine (J. Blaine, Azam, Loubes, Bourda, Vargas, L. Vielle, V. Tholomé, P. Hueso, I.Torrijos...), Romain Baudoin de Familha Artus, Ryan Kernoa, Jesus Aured... Tél. : 05 59 82 70 30 http://poesiedansleschais.blogspot.com

OCTOBRE

Biarritz FESTIVAL BIARRITZ AMÉRIQUE LATINE Le rendez-vous du cinéma latino-américain : compétition de longs-métrages, courts-métrages et documentaires en présence des réalisateurs. Rencontres littéraires, expositions photos, artisans et concerts. Tél. : 05 59 23 26 26 www.festivaldebiarritz.com

EXPOS ET COLLOQUES GIRONDE LES 9 ET 10 SEPTEMBRE Saint-Maixant LES 13ES VENDANGES DE MALAGAR Sur une idée de Jean Lacouture, ces « Vendanges de l’esprit » rendent chaque année hommage au journaliste et intellectuel François Mauriac, notamment à travers ses « blocs-notes ». Cette édition a pour thématique « le secret ». Tél. : 05 57 98 17 17 www.malagar.aquitaine.fr

DU 14 AU 16 OCTOBRE Pau LES CABANES EPHÉMÈRES Création partagée avec les habitants de l’agglomération paloise et le théâtre de l’Unité (Franche-Comté), en présence des Commandos Percus (Toulouse). Pendant 24 heures, un village de cabanes occupera la friche de la Coulée Verte. Tél. : 05 59 14 01 14 www.mjcberlioz.com

MUSIQUES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES DU 21 AU 23 OCTOBRE Cambo-les-Bains GAITA EGUNAK Concerts, chant et txistu avec Garicoitz Mendizabal Bilbao, Fermintxo Garaikoetxea..., défilé des Géants de l’ensemble du Pays basque, Pasa calle, Alarde des gaiteros, bandas, Ensemble de hautbois des conservatoires du Pays basque, exposition sur les instruments traditionnels.

planches originales, rétrospective ; le 21 octobre est dédié aux scolaires. Prix des collégiens et Prix du public. Tél. : 05 53 04 32 06 www.bd-bassillac.com

PATRIMOINE PYRÉNÉES-ATLANTIQUES LES 15 ET 16 OCTOBRE Bayonne FESTIVAL BAIONA, FÊTE DES LANGUES ET DES CULTURES Villages culturels et fête des langues accueillant 15 idiomes du monde autour d’ateliers de contes, de spécialités culinaires... Concours gastronomique et repas populaire accompagnés de danses, musiques du monde, théâtre, cirque et spectacles de rue... http://festivalbaiona.hautetfort.com/

DÉCEMBRE LIVRES GIRONDE LES 10 ET 11 DÉCEMBRE Blaye LIVRES EN CITADELLE Salon du livre autour de la littérature et du patrimoine, pour la jeunesse et pour tous. Rencontres, dédicaces, séances de contes, conférences et rencontres d’auteurs dans les établissemnents scolaires de la Haute Gironde. www.preface-blaye.fr Kévin Lavoix, Préface

Aquitaine en scène met en lumière les manifestations culturelles et festives financées par la Région Aquitaine. De juin à décembre 2011, toutes les disciplines artistiques sont représentées : le théâtre, la danse, la musique (classique, baroque, musiques actuelles...), le cirque, les arts de la rue, la littérature, le cinéma... RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES FESTIVALS SUR aquitaineenscene.fr Elles sont mises à jour régulièrement et vous y trouverez également d’autres festivals tout au long de l'année. Flashez ce code et retrouvez également l'ensemble de la programmation sur votre téléphone portable. Logiciel téléchargeable sur www.flashcode.fr

LIVRES DORDOGNE DU 21 AU 23 OCTOBRE Bassillac 22E SALON BD EN PÉRIGORD Plus de cinquante auteurs de bande dessinée présents : exposition de

Su p p l é m e n t d u jou r n al

LES COUPS DE CŒUR DE LA RÉDACTION

_ n ° 41

AQUITAINE culture 8p_Mise en page 1 10/05/11 16:14 Page8

k u o dS

n a r Le GVIP All ibérac juillet àR du

u2 a 1 2

s e u niq

a é c sO

ck e o r ro nd

Le arnos juillet T t 17

Ga arma vril M 0a à

www.aggelos.fr - Aggelos est signataire de la charte Com'Avenir.

du 8

au 1

n u S e

16 s e l

Ska

e F Z EH tte

e juille l é u3 àH

a c g g Re lla

e 1 du

i oût u a àP u7a du 5

a l a b sti

u .aq

e ain

.fr

tà e j a n tr

% 0 -5

Opération Fest'Ter -50 % de réduction sur le prix du trajet en train aller/retour* sur présentation du billet du festival aux guichets des gares SNCF d'Aquitaine. La Région Aquitaine, dans un souci de développement durable et d’éco-mobilité, offre l’alternative train à destination de 5 festivals de musiques actuelles. * valable sur un billet en Ter Aquitaine, soumis à condition.