Revista i agenda FemSobira.cat - Núm 4 - DESEMBRE by Oficina Jove del Pallars Sobirà

FemSobira.cat Edita Oficina Jove del Pallars Sobirà • http://oficinajove.pallarssobira.cat

4 núm.

REVISTA I AGENDA DEL PALLARS SOBIRÀ • DESEMBRE 2015

On és aquesta imatge? participa al concurs i guanya un àpat per a dues persones | + info a pàg. 2

CONTINGUTS DESTACATS

ENTREVISTA “NO PERDIS EL NORD!” A MÒNICA BALAGUER

ENTREVISTA “PROJECTES AMB VEU PRÒPIA” A BUIDA EL CAP DE CASA

Sobre la revista

Editorial

Només hi ha una cosa que fa que un somni sigui impossible, la por a fracassar Paulo Coelho (1947) Escriptor K https://ca.wikipedia.org/wiki/Paulo_Coelho

Revista amb continguts del portal web femsobira.cat i de l'Oficina Jove del Pallars Sobirà. Edita: Oficina Jove del Pallars Sobirà Exemplars: 1.000 mensual DL: L 1294-2015 Distribució: Gasolineres, forns, bars, punts d’informació, farmàcies, llibreries, biblioteques i oficina jove. Contacte: A/e: oficinajove@pallarssobira.cat

I El concurs "On és aquesta imatge?" Per participar heu d’enviar per email el nom del bosc on creieu que ha estat feta aquesta foto, el vostre nom i telèfon abans del gener a l’adreça: oficinajove@pallarssobira.cat. Els encertants entrareu en un sorteig (el dilluns 11 de gener) d’un dinar o sopar de menú tancat per a dues persones cortesia del restaurant Fonda Farré. Consulta el resultat del sorteig a:

http://oficinajove.pallarssobira.cat t @sobirajove f joventutPallarsSobira T. 973 620 999 De dl a dv de 10 a 14h i de dl a dj de 16.30 a 19h

bit.ly/femsobira CODI QR VCARD OFICINA JOVE

Seccions: PORTADA - CONCURS | 1 EDITORIAL I BASES | 2

Restaurant Fonda Farré Tradició i avantguarda culinària

Consulteu horaris Carretera de Sort, s/n, 25593 Baro T. 973 66 20 35 http://www.fondafarre.com | info@fondafarre.com AQUESTA REVISTA S'EDITA AMB EL SUPORT DE:

2 | FemSobira.cat • desembre 2015

L’ARTISTA CREATIU | 20

Agenda de desembre Dimarts 1 >> Xerrada "M'estic

passant" | Sort A càrrec d'Olga Cuevas, graduada multimèdia, a l'IES Hug Roger III siad@sort.cat 973 620 107

Dijous 3 >> Xerrada "Gestionar

les emocions de manera positiva" | Sort

A les 17.30h a l'Oficina Comarcal de Turisme, a càrrec de Carina Gabriel, Psicòloga siad@pallarssobira.cat >> Espectacle "La màgia

dels llibres" del mag Selvin | Rialp

Al Salón a les 18h (Edifici de les Antigues Escoles) ajuntament@rialp.cat >> Documental del mes:

"THE VISIT" | Esterri d'Àneu A les 20h a Quadra de Casa Gassia (83' VOSC) ecomuseu@ecomuseu.com

Dissabte 5 >> Pessebre | Sort A l'Església de 10 a 20h. Novetats: Muntanya de la Geganta Adormida i Serradora Hidràulica del Pallars ajuntament@sort.cat 973 620 092 >> Festa Major | València

d'Àneu ajuntament@altaneu. ddl.net / 973 626 038 Amb €€ són activitats de pagament

>> Presentació del llibre:

"El mirall de Ventolau" | Sort

>> Caminem per la neu | Espot

A les 19h a l'Oficina comarcal de Turisme ajuntament@sort.cat / 973 620 010

Si la neu ha arribat, agafarem les raquetes per viure l'hivern d'aprop €€ info.aiguestortes@oapn. es / 973 624 036

Diumenge 6

Dimarts 8

>> Sopar per La Marató

>> Botiga Solidària per la

2015 | Ribera de Cardós

Marató | Rialp

AVV d'Ainet de Cardós €€ ajuntament@ vallcardos.ddl.net / 615 598 896

Organitza Associació Cassigalls al Molí €€ Més info: ajuntament@ rialp.cat

>> FIRÀNEU | Esterri

Dijous 10

d'Àneu A les 16h Fira de material d'ski de segona mà, i rifa de forfaits... Més info: ajuntament@ esterrianeu.cat / 973 626 568 >> L’ESPERANCETA

TORNA A L'ECOMUSEU ELS DIES 6 I 7 | Esterri d'Àneu

>> Xerrada “Equilibri

emocional i recerca de la felicitat” | Esterri d'Àneu

A les 17.30h a la Sala d’Actes de l’Ajuntament a càrrec de Carina Gabriel, Psicòloga clínica Més info: siad@ pallarssobira.cat >> Projecció "El tercer

hombre" d'Orson Welles | Esterri d'Àneu

VISITES TEATRALITZADES a les 20h per tots els públics i a les 22:30h majors de 16 anys. Reserva prèvia €€ Més info: ecomuseu@ ecomuseu.com / 645036382

A les 20h a la Sala d’actes de l’Ajuntament. The Third Man (104’ VOSE) Més info: ajuntament@ esterrianeu.cat

Dilluns 7

>> Xerrada “Els nous

>> Xerrada "La família

d'ossos del Pirineu | Son Xerrada Temàtica. Cal reserva prèvia. Més info: monnaturapirineus@ fcatalunyalapedrera. com / 973 626 722

supernutrients” | Sort A les 18.30h a l'Oficina de Turisme sisi@pallarssobira.cat

Divendres 11 >> Taller "Alimentació i

esport" | Rialp A les 18h a l'espai Mans FemSobira.cat • desembre 2015 | 3

Rehabilitació. També el 18 €€ Més info: albacrespo. nutri@gmail.com

Dissabte 12 >> Celebrem el Dia

>> Activitats per La

Marató de TV3 | Sort Al Pavelló Esportiu de Sort Més info: ajuntament@ sort.cat / 973 620 010

Dimarts 15

Internacional de les Muntanyes | Ribera de Cardós

>> Taller "alimentació

Ascenció guiada al Pui Tavaca i descoberta del nou mirador interpretatiu, vinculat a la nova ruta de l'Ermengol Amill. pnaltpirineu@gencat.cat

A les 11.30h a l'espai Mans Rehabilitació. També el 22 €€ Més info: albacrespo. nutri@gmail.com

>> Tast d'Alçada - Vins i

formatges Km 0 | Rialp Més infomació: 973 621 199 Més info: info@ skipallars.cat >> Projecció infantil

(Campanya de joguines) | Llavorsí

A la casa del Parc Natural de l'Alt Pirineu a Llavorsí a les 17h. Cal portar una joguina nova Més info: pallars_ sobira@cruzroja.es >> Bingo-Berenar per

la Marató | Ribera de Cardós Al menjador de l'Escola "Els Minairons" a les 16h €€

Diumenge 13 >> Bingo i Xocolatada per

La Marató 2015 | Esterri d'Àneu Organitza Associació Dones de les Valls d'Àneu ajuntament@esterrianeu. cat / 973 626 568 >> Activitats per La

Marató de TV3 | Llavorsí Al Centre Cívic de Llavorsí ajuntament@llavorsi. ddl.net 4 | FemSobira.cat • desembre 2015

infantil" | Rialp

>> Concert de Nadal

| Sort A l’església a les 18h Més info: consorcimusica@ pallarssobira.cat / 973 621 199

Dissabte 19 >> Pessebre Infantil

| Esterri d'Àneu A les 16:30h a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu Més info: ajuntament@ esterrianeu.cat / 973 626 568

Diumenge 20 >> Activitats per La

Marató de TV3 | Rialp Més info: info@skipallars.cat / 973 621 199

Dilluns 21 >> Representació dels

Pastorets | Rialp A l'Escola CEIP Rialp, a partir de les 15h. Organitza: Escola Monstsent de Pallars Més info: ajuntament@ rialp.cat / 973 620 365

Dimecres 23 >> Fem un tapis de feltre!

| Llessui Transformarem la llana en originals tapissos de feltre €€ Més info: info. aiguestortes@oapn.es / 973 621 798

Divendres 25 >> Concert d'acordions

| Ribera de Cardós A les 12h, a l' església de Santa Maria Més info: ajuntament@ vallcardos.ddl.net / 973 623 122

Dissabte 26 >> Festa Major | Araós Més info: ajuntament@ alins.ddl.net / 973 624 405

Diumenge 27 >> Sant Silvestre | Rialp Més info: ajuntament@ rialp.ddl.net / 973 620 365 >> Copa Pirineus | Espot

Ski Més info: info@ skipallars.cat / 973 621 199 >> Parc de Nadal | Sort De 19 a 21h. També del 28 al 30 de 17 a 21h al Pavelló Esportiu de Sort €€ Més info: ajuntament@ sort.cat / 973 620 010 >> Mercat Nadalenc

infantil | Esterri d'Àneu A les 11h a Lo Rebost del Bonabé Més info: ajuntament@ esterrianeu.cat / 973 626 568 Amb €€ són activitats de pagament

>> Projecció infantil

"Inside out" (Campanya de joguines) | Sort

Al Cinema Els Til·lers de Sort a les 17.30h. Cal portar una joguina nova Més info: pallars_ sobira@cruzroja.es Dilluns 28 >> Festa Major | Peramea Més info: ajuntament@ baixpallars.ddl.net / 973 662 040

Dimarts 29 >> Festa Major | Ainet de

Cardós Més info: ajuntament@ vallcardos.ddl.net / 973 623 122 >> Representació contra

pastorets "És teu?" | Esterri d'Àneu

De Pep Albanell ajuntament@esterrianeu. cat / 973 626 568 >> Projecció infantil

(Campanya de joguines) | Esterri d'Àneu

A l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu a les 17.30h. També es fa el 30 i 31 de desembre. Cal portar una joguina nova Més info: pallars_ sobira@cruzroja.es

>> Teatre "És Teu?"

| Esterri d'Àneu

Contrapastorets per la companyia Xants, a les 20.30h €€ ajuntament@esterrianeu. cat / 973 626 568

EXCURSIONS I SORTIDES

Dijous 31

>> Visites guiades al

>> Piromusical i baixada

d'antorxes | Tavascan Piromusical i baixada d'antorxes a la Pleta del Prat Més info: tavascan@ tavascan.net >> Cursa Popular Sant

Silvestre | Esterri d'Àneu

mirador de Corbiu en Snow-retrac | Tavascan

Tots els dies amb reserva a la Pleta del Prat €€ Més info: 656 535 492 >> Circuits inclusius

“Sumant capacitats” | Tavascan

Incripcions a l'Oficina de Turisme d'Esterri d'Àneu ajuntament@ esterrianeu.cat / 973 626 568

Circuits d’esquí nòrdic i raquetes de neu adaptats. Tots els dies amb reserva €€ Més info: 656 535 492

>> Campanades | Esterri

amb raquetes de neu: "Boscos de Montenartró i Port- Ainé" | Montenartró

d'Àneu A les 00h a l'església i festa al pavelló ajuntament@esterrianeu. cat / 973 626 568

>> Sortides guiades

Tots els ds i dg €€ Més info: 620 822 745 >> Descoberta dels

rastres damunt la neu | Bosc de Virós

Cada dia sota demanda €€ Més info: 619 938 267 >> El Parc Nacional amb

raquetes de neu | Espot

Dimecres 30

Cada dia sota demanda €€ Més info: 619 938 267

>> Fem un tapis de feltre!

>> Observació

| Llessui Transformem la llana en originals tapissos de feltre €€ Més info: info. aiguestortes@oapn.es / 973 621 798

Amb €€ són activitats de pagament

astronòmica amb telescopi i tastet de licors pirinencs | Esterri d’Àneu

Tots els ds €€ T. 619 938 267

FemSobira.cat • desembre 2015 | 5

>> Taller de fotografia

hivernal | PNAP i PN Tots els ds i dg al Parc Natural i Parc Nacional €€ T. 696 375 146

papallones, sota demanda. Mín. 5 persones. €€ T. 973 620 743 / 655 475 661 www.papallones.net >> Casa del Parc Nacional

| Espot

X MUSEUS, EXPOSICIONS I VISITES

• Exposició permanent: “Els tres móns del Parc Nacional: roca, aigua i vida” audiovisual de presentació del Parc. • El Parc organitza sortides guiades €€ T. 973 624 036 parcsnaturals.gencat.cat >> Parc Natural de l’Alt

>> Exposició "La Veu de

Pirineu | Llavorsí

la Terra" | Sort Del 15 de desembre al 31 de gener a la Segona planta de l'Oficina de Turisme

De dl a dv de 9 a 14 h, ds i dg de 9.30 a 14.30 i de 15 a 17.30h T. 973 622 335 parcsnaturals.gencat.cat

>> Exposició "Pallaresos

>> Ecomuseu | Esterri d’Àneu

del Món" | Pallars Sobirà Exposició fotogràfica, en la qual ens servim d’imatges de la vida quotidiana de persones i/o famílies immigrades i arrelades al Pallars Sobirà, per tal de parlar de convivència. L’exposició serà itinerant i es podrà visitar en quatre ajuntaments de la comarca: • Sort (Oficina de turisme): Fins al febrer • Ribera de Cardós: del 21 de desembre al 9 de gener >> Museu de les

Papallones | Pujalt • Visites guiades tots els dies de 10 a 13.30h i de 17 a 20h €€ • Exposició: “La papallona de la seda“ €€ • Exposició permanent:" L'ós bru al Pirineu" €€ • Tots els ds a partir de les 18h projecció d’un documental de les papallones. Gratuït per als visitants. • Sortides de camp on s'interpreta el món de les 6 | FemSobira.cat • desembre 2015

Visites guiades a Casa Gassia i als radials de les Valls d’Àneu • Exposició "Insígnies de Mestre Artesà" al Paller de Casa Gassia del 19 al 31 de desembre T. 973 626 436 www.ecomuseu.com >> MónNatura Pirineus | Planes de Son • Ds 10h Recorregut Naturalista €€ • Ds 19.45h Viatja per les galàxies €€ • Dg 10h Visita Fauna €€ T. 973 626 722 monnaturapirineus.com >> Espai Museístic del Ferro ”Casa Sintet” | Alins Concertar visites €€ T. 658491312 / 973 62 43 64 >> Visites a les Salines | Gerri de la Sal Concertar visita €€ T. 669 180 448 o 973 662 040

>> Monestir de Santa

Maria | Gerri de la Sal Visita els dies 5, 6, 7 i 8 de desembre, a les 13h €€ T. 677701820 monestirdegerri@gmail.com >> Museu de la Sal | Gerri de la Sal Obert dies 5 i 6 de desembre de 10 a 14h €€ INFO: 669 180 448 / 973 662 040 >> Museu - Presó “El camí

de la Llibertat” | Sort Obert els ds de 12 a 14h i de 18 a 20h, dg de 12 a 14h €€ T. 973 620 010 www.camidelallibertat.cat >> Despoblat de Santa

Creu | Llagunes • Visita als búnquers de Vilamur€€ • Visites guiades al despoblat €€ Informació i reserves: 649 25 78 84 >> Museu de la Fusta | Àreu Concerteu visites €€ T. 973 624 405 >> Centre d’Interpretació

de l'aigua | Tavascan Visites guiades al complex Hidroelèctric de l’Alt Cardós a les 17h €€ T. 656 814 557 (Xavier) www.tavascan.org >> Centre d’interpretació

de la Guerra Civil | Ribera de Cardós

Amb dos itineraris: • Itinerari “la Pau” • Itinerari “lo Cuco” T. 973 623 122 – 973 623 239 >> Museu dels Pastors de

la Vall d’Àssua | Llessui Amb €€ són activitats de pagament

• Exposició permanent “Els Pastors de la Vall d’Àssua. De dl a ds de 9 a 14h i de 15.30 a 18h i dg de 9 a 14h T. 973 621 798 >> Era d’Ortega visites a

la Vila Closa | Peramea • Exposició: “La Mina Solita de Peramea” • Visites concertades €€ T. 679 735 262 >> Museu de l'ós bru | Isil Obert els dies 8, 13, 24 i 31 de 10 a 14h. També els dies 5, 6, 7, 12, 19, 20, 21,22, 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre €€ T.973083044 - 973626722 A/e:casadelosbru@gmail.com >> CEDPIR Centre de

Documentació dels Pirineus | Son

• Punt d’Informació Món Rural • Punt d’interpretació del Romànic €€ T. 606 873 126 >> La Mola | Son Visites concertades €€ T. 628 009 639

F MÚSICA >> Consorci Escola

Itinerant de Música i Dansa del Pallars

Consulteu activitats €€ T. 973 621 190 A/E: consorcimusica@ pallarssobira.cat >> Escola folk de música | Esterri d'Àneu €€ Consulteu horaris i preus. Amb €€ són activitats de pagament

Tallers de: Percussió tradicional, acordió diatònic, gralla, danses tradicionals, violí folk, bot de gemecs, Esterri folk orquestra T. 973 626 436 www.ecomuseu.com

V BIBLIOTEQUES I ARXIU >> Bibliobús Pere Quart • Gerri de la Sal (Matí dl 14) • Ribera de Cardós (Tarda dl 14) • Llavorsí (Matí dt 1 i 15) • Alins (Tarda dt 1 i 15) • Esterri d’Àneu (Matí dc 2 i 16) • Espot (Tarda dc 2 i 16) • Escaló (Matí dj 3 i 17) • Rialp (Tarda dj 3 i 17) T. 647 333 338 A/e: bibliobuspquart. cultura@gencat.cat >> Biblioteca i Arxiu

| Esterri d’Àneu Horari: de dilluns a dijous de 16 a 20h i dc també de 10 a 13h T. 973 626 532 A/E: biblioteca.esterri@ gencat.cat Pl. La Closa, 1 >> Biblioteca | Sort Horari de 16 a 20.30h de dl a dv T. 973 621 066 A/e: biblioteca.sort@ gencat.net W. www.bibliosort.cat Av. Diputació,20 >> Arxiu Comarcal | Sort Horari: de dl a dv, de 8 a 15h T. 973 621 409 A/E: acpallarssobira. cultura@gencat.cat

FORMACIÓ I REPÀS >> Acadèmia Sanfeliu | Sort €€ Domini del teclat i informàtica, anglès (exàmens Cambridge), francès, classes de conversa d'anglès i francès per a adults (professors nadius), repassos (matemàtiques, física, química, llengües), reforç de lectura i escriptura per a adults subvencionat pel Consell Comarcal T. 973 620 124 C/Carles Pol i Aleu, 26 Bis A/e: tsanfeliu@gmail.com >> Acadèmia Rolang School | Sort €€ • Cursos anglès per a nens, adults i preparació, preparació Exàmens de Nivell B1 i B2 i Classes de conversa. • Alemany per a nens i adults. • Repassos Física Química castellà català. • Cursos FORCEM d’anglès subvencionats per a treballadors i aturats T. 973 620 738 / 646 779 970 A/e: rolangschool@ hotmail.com C/ Escoles, 1 baixos >> Sortware aula de formació | Sort €€ T. 973 620 697 A/e: info@sortware.net C/ Major, 4 25560 Sort >> Classes de repàs €€ • Júlia Novellas. Llengües i humanitats a primària i secundària (618 436 345) >> Cursos de català

per a persones no

FemSobira.cat • desembre 2015 | 7

catalanoparlants • Els dijous de 14.30 a 15.45h a l'Oficina de Turisme de Sort (3a planta) • I els dimecres de 14.30 a 15.45h als Locals Socials (c/ St. Vicenç) d'Esterri d'Àneu Inscripcions: 973 620 107 immigracio@pallarssobira.cat

I ACTIVITATS FÍSIQUES >> FC Rialp Més info: 973 620 365 / rialp.cat >> Associació Esportiva

Pallars | Sort Cursos: • Equip de competició • Dissabtes (a partir de 3 anys), Perfeccionament freestyle (a partir de 7 anys) • Diumenges (a partir de 3 anys), Iniciació al freestyle (a partir de 7 anys), snow i adults • Curset Nadals • Curset Reis T.973 621 457 – 608 101 033 A/e: info@aepallars.org www.aepallars.org >> Poliesportiu Els Til·lers | Sort €€ Activitats per a infants fins al juny • Ioga divertit (1r, 2n i 3r) • Ioga divertit (3r, 4t i 5è) • Psicomotricitat i emocions • Futbol sala femení (1r a 6è) • Dansa creativa (1r a 6è) • Balls populars i tradicionals (a partir de gener de 1r a 6è) • Esport i salut (1r a 6è) • Iniciació i perfeccionament a l’”skate” (A partir de 1r) Activitats adults fins al juny 8 | FemSobira.cat • desembre 2015

• Zumba. Contacteu al poliesportiu • Pilates. Contacteu al poliesportiu • Tai-txi. Contacteu al poliesportiu • Ciclo Indoor Dirigit. Contacte directe amb el Pavelló d'Esports • Meditació i Relaxació. Pedro González (631 037 339) • Arts Marcials. Pedro González (631 037 339) • Teles. Jus Ergüin i Vanessa Lloret (650 952 269) T. 973 621 457 / 973 620 010 A/E: esports@sort.cat >> Espai Dansa Natura | Burg €€ T. 652 214 161 dansanatura.com info@dansanatura.com >> Associació Esportiva

Rialp Matxicots | Rialp www.rialpmatxicots.cat >> Club Excursionista | Rialp A/E: clubexcursionistarialp@gmail.com cerialp.blogspot.com >> Club d’esports

d’aventura | Valls d’Àneu Sortides BTT tots els diumenges 973 626 568 ceavallsdaneu@gmail.com >> Consell Esportiu del

Pallars Sobirà | Sort T. 638 196 884 A/e: consellesportiu@ pallarssobira.cat Camí de la Cabanera 1

ART I CREACIÓ

>> Centre d’Art i Natura

| Farrera

973 622 106 • farreracan.cat >> Obrador Xisqueta Experiències autèntiques entorn els pastors, els ramats i la llana Xisqueta. Informació i reserves dels tallers i experiències a www.obradorxisqueta.cat T. 973 620 977

ALTRES

>> Casa Xorret | Sort • Ioga: dt de 9.15 a 10.30 i de 19.15 a 20.30h. Dj de 17.30 a 18.45h i de 19.15 a 20.30h €€ Mònica Aloy (667 718 856) • Meditació: dc de 9 a 10h €€ Marita (631 163 045) • Espai Salut Mental: dl de 17.30 a 19.30h i dj de 15.30 a 17.30h Laura Campà (607 086 559) • Pintura: dj de 18 a 20h €€ Concha Candelas (649 154 737) T. 973 620 999 A/e: casaxorret@sort.cat >> Ajuntament | Rialp • Accés a internet: De dilluns a dv de 9 a 14h a l’Ajuntament • Ass. Cassigalls Patchwork els dimarts. T. 630 960 402 €€ • Taller de Salut tots els dl i dc a la Sala Polivalent de l'Ajuntament €€ T. 973 620 365 administracio@rialp.cat >> Casal de la gent gran | Sort Horari: matí de 9.30 a 13h i a la tarda de 15.30 a 20h, ds i dg de 15 a 20h. Hi ha servei de bar cafeteria i perruqueria. • Gimnàs: dl i dc de 16.30 a 17.15h i de 17.15 a 18h. I dt i dj de 16.30 a 17.15h Amb €€ són activitats de pagament

• Ioga: dj 10 a 11h • Pilates: dc i dv de 10 a 11h • Estimulació de la memòria: dt d'11 a 12 i 12 a 13 h • Manualitats: dj de 10 a 12h • Labors: dc de 17.30 a 19h • Balls en línia: dv de 17 a 18h • Informàtica: dl i dc de 10 a 12 i de 17.30 a 19.30h T. 973 620 989 cgg.sort@gencat.cat

• AMPA Àngel Serafí Casanovas ampaescolasort@ gmail.com€€ • AMPA Vall Cardós ampaminairons@hotmail. com €€

Mapes de senders i serveis turístics de la comarca en pdf (Versions en ca, es, fr, en) http://bit.ly/pallarspub

>> Creu Roja | Sort • Banc d'ajuts tècnics per a gent gran: Podeu col·laborar aportant material (cadires de rodes, crosses, etc) per a ser reaprofitat. També podeu sol·licitar-ne si compliu els requisits. T. 973 620 164 A/E: pallars_sobira@ cruzroja.es >> Sardanes | Sort Tots els ds de 18 a 20h, al Casal de Gent Gran de Sort Més info: 973 620 010

EXTRAESCOLARS AMPA >> Consulteu

extraescolars a les AMPA

• AMPA ALINS ampa-alins@ googlegroups.com €€ • AMPA CEIP LA CLOSA I SES MORELLÓ ampa.closa. morello@gmail.com €€ • AMPA Llavorsí ampallavorsi@ gmail.com €€ • AMPA Montsent de Pallars amparialp@yahoo.es €€ • AMPA Hug Roger III ampaieshugroger@gmail. com €€

Amb €€ són activitats de pagament

FemSobira.cat • desembre 2015 | 9

B InfoBreus

PARTICIPA l RECOMANA

t @sobirajove

@ oficinajove@pallarssobira.cat

NOTA DE PREMSA

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà crea 14 llocs de treball per a aturats sense prestació A través del Programa Treball i Formació convocat pel Servei d'Ocupació de Catalunya.

http://pallarssobira.cat/ node/4874

La marató de TV3 La Marató de TV3 és un projecte solidari impulsat per Televisió de Catalunya i la Fundació La Marató de TV3, enguany enfocat a obtenir recursos econòmics per a l'investigació científica de les malalties metabòliques. Pots fer el teu donatiu participant en les diverses activitats previstes a la comarca:

http://bit.ly/marato2015 O comprant el Disc / llibre a través de:

tv3.cat/marato/donatius

El SES Morelló i l'AMPA d'Esterri d'Àneu amb el suport del Consell Comarcal promouen el taller vivencial per adolescents "Connecta't amb tú" d'Educ-art.cat | http://bit.ly/educ-art2

La diàspora Flors Viñuela Navarro (1987 - Tremp) Llicenciada en ciències de la visió, treballa i investiga a Gal·les sobre problemes visuals relacionades amb l’aprenentatge, discapacitats o altres dels infants. | http://bit.ly/ladiaspora4

K Ciutats de Paper de John Green Bernat F.

Ciutats de Paper ofereix al lector grans dosis d'humor, tant d'humor intel·ligent, que no acabes d'entendre, com d'un humor tan simple i estúpid que et fa somriure com un nen petit. http://bit.ly/lectura_des

10 | |FemSobira.cat • • desembre 2015 FemSobira.cat desembre 2015

#FemSobira Imatges populars i/o recents etiquetades amb #FemSobira

@inuksgarden

@lamartini4

@corinamorera

@pirineoforever_dgiron

@casamoraarros

@pirineoforever_dgiron

@lamartini4 FemSobira.cat â&#x20AC;˘ desembre 2015 | 11

No perdis el Nord Testimonis vitals de persones que viuen al Pallars Sobirà

Moni Balagué

RAMADERA • VALÈNCIA D'ÀNEU • 32 ANYS Explica com et despertes? Doncs em desperto a mitges entre el despertador i els nens. Hi ha dies que guanya el despertador que sona abans, hi ha dies que es desperten abans els nens, amb un “mamaaaaaa!!!”, i llavors a partir d’aquí la rutina és sempre la mateixa: obrir contravents, cantar cançons de bon dia, preparar esmorzars, motxilles, vestir... i cap al cole.

Com erets als 14 anys? Als 14 anys era bastant diferent que ara: era una fanàtica del bàsquet. Anava al cole i després cap a entrenaments, si no entrenava jo doncs me n’anava a l’entrenament d’una altra amiga. I el dia de partit doncs motivació extra. Jo era de bàsquet, bàsquet. I què n’ha quedat? D’aquella dels 14 anys n’ha quedat l’esperit de superació, les ganes de seguir aprenent, i n’ha quedat un dels valors que et dóna més l’esport col·lectiu, l’esport en equip, que és el compromís que agafes amb tota una sèrie de gent, de que tu ets part d’un engranatge i no pots fallar, i jo crec que això ho he mantingut, que les persones que confien en mi doncs 12 | FemSobira.cat • desembre 2015

intento no fallar-les i crec que me ve de l’època de jugar en equip. Què et mou? Doncs bé en aquest moment la motivació principal és la família, el meu company, el Pepe, i els nostres fills, la Carla i l’Artau. I juntament amb la resta de la família, sobretot més la part del Pepe, doncs tenim aquest projecte de la formatgeria i vulguem o no estem tota la família implicats perquè si no estem fent formatges estarem a la granja i sinó algú haurà d’estar amb els nens, així que entrem tots: padrins, pares, mares, germans, tiets. I això és el que ens mou ara, les ganes de posar-ho tot en marxa. Quines persones t’inspiren i per què? Les persones que m’han inspirat no són especialment persones conegudes. Són les persones que jo he tingut a prop: amics, parents, familiars... que els hagi tingut més o menys a prop. Però el que és comú en totes elles és que han tingut una idea, que han tingut una voluntat, i que mica en mica, amb perseverança, amb moltes ganes, amb il·lusió, picant pedra i fent el que fes falta, han pogut tirar endavant. I aquí doncs entren moltes coses: des de la que s’ha tret les oposicions, els que no podien tenir fills i n’han pogut tenir un, els que han superat una malaltia... Jo m’inspiro, doncs això, amb persones més properes i

més quotidianes que no pas en grans personalitats o grans pensadors, o ves a saber. M’inspira el que tinc a prop. Pensa en un fet que ha marcat un abans i un després en la teva vida. I, d’això, que n’has tret? Doncs un dels fets que més ha marcat la meva vida va ser quan tenia 20 anys que me’n vaig anar a viure a Itàlia, vaig anar d’Erasmus a Bolonya, em va marcar moltíssima perquè va ser el primer cop que surts del niu, que vas a viure fora, a un lloc que no coneixes. I el que n’he tret, a part d’uns amics increïbles que encara són un pilar fonamental, doncs l’experiència del que és començar de zero, que és una cosa que sempre m’ha agradat molt, que he tingut la sort de poder-la fer dues o tres vegades diferents, de trobar-te en un lloc que a priori no coneixes, i mica en mica anar descobrint com funciona, mica en mica trobar el teu espai i encaixar en aquell lloc. Jo penso que és un gran aprenentatge el començar de zero. Aquí al Pallars també vaig començar de zero. Quins projectes tens? Doncs bé, com deia abans el projecte principal que tenim entre mans és el d’engegar la formatgeria. Fins ara nosaltres només veníem cabrit, que l’intentem vendre tant com podem de manera directa, i aquest serà el primer cop doncs que traiem els cabrits per nadal i a la que estigui feta la formatgeria tindrem la sort de poder elaborar els nostres propis formatges, i dintre d’aquest projecte està el fet que: 1 surtin bons i 2 saber explicar la feina de pastor, saber explicar que la raça que estem recuperant és una raça en perill d’extinció autòctona que és la pirenaica, saber explicar a cada persona que compri una peça de formatge o que compri un cabrit o que compri alguna cosa o no, o que s’informi, saber explicar què hi ha darrere de tot allò. Digues una cosa que canviaries de tu o dels altres. De mi canviaria.... a veure com ho explico.... em falta una mica de seguretat i de confiança respecte tot el que fa el bestiar. Així com que tinc moltes ganes de començar amb el formatge i em sento més o menys capacitada amb el bestiar encara em falta. Llavors és el que tinc ganes de canviar, de continuar aprenent, de continuar rebent experiències, rebent informació, passant-hi hores.

I dels altres? Potser inculcar la “raonaria”, no? De raonar les coses abans de deixar-les anar i d’encaparrar-te amb el que tu penses que has fet sempre que és el que toca, i intentar veure realment quines altres opcions hi ha i de tots els ventalls què és el que em convé a mi, no perquè s’hagi fet sempre sinó perquè realment em serveix i que s’adapta a les meves necessitats.

Per què és important aquest lloc? He escollit aquest lloc perquè evidentment va lligat amb tot el meu projecte, amb tot el nostre projecte familiar, i perquè l’he vist començar de zero, i estàvem aquí quan això era un prat, estàvem aquí quan van venir els camions, estàvem aquí quan van fer els fonaments, estàvem aquí quan van posar les parets... I hem vist créixer aquest lloc i fer-lo a la nostra manera i com el volíem fer. Llavors me’l sento molt meu. A quina hora te’n vas a dormir? Doncs poso a dormir els nens cap a les nou o com a molt dos quarts de deu, i a partir d’aquella hora, qualsevol. Entre dos quarts de deu o dos quarts d’onze o al sofà o al llit ja estem passant figues, no donem més.... ; ) bit.ly/monibalague Mira l'entrevista en vídeo

Playlist "No perdis el Nord" Cançons per viatjar escollides pels entrevistats 3

Moni Balagué Present de Feliu Ventura

http://bit.ly/nordonroad

Aquesta secció està inspirada en el projecte "No perdis el Nord". + Info: salut.pallarssobira.cat FemSobira.cat • desembre 2015 | 13

FemSobira.cat • EL GUST DE COMPARTIR

Què són les TEDtalks ? TED (Tecnologia, Entreteniment i Disseny) és una organització sense ànim de lucre que té com a objectiu la difusió d‘idees que val la pena difondre‘ sobre aspectes cabdals dels temps actuals amb l’objectiu d'afavorir una comprensió més profunda del món fent accessibles idees creatives per generar debat i crear nou coneixement lliure.

Tenen el mateix format que les conferències: una combinació de xerrades presencials, TED Talks i debat entre els assistents. Com a norma general, només duren un dia i l’entrada és gratuïta.

Les conferències oficials TED reuneixen durant una setmana persones destacades en camps diversos que interactuen per tal de multiplicar el potencial creatiu i innovador de les seves idees. L'assistència val però entorn els 8.000 dolàrs.

A Barcelona se n’organitzen des del 2009. Podeu consultar el contingut de les ponències realitzades al web de K TEDxBarcelona.com/talks. Però el fenomen s’ha anat estenent ràpidament, sobretot els dos darrers anys, per tot Catalunya (Lleida, Tarragona, Sant Cugat).

Més accessibles són les TEDx, esdeveniments locals i organitzats de forma independent, creats per ajudar a estendre les idees a les comunitats de tot el món.

El darrer exemple és la celebració de les jornades "TED x Lleida" (K tedxlleida.com), aquest passat novembre de 2015, amb la presència de ponents com el

Aquesta organització, iniciada el 1984, és àmpliament coneguda pel seu congrés anual (TED Conference) i les seves xerrades (TED Talks), que cobreixen un ampli espectre de temes com ara les ciències, l’art i el disseny, la política, l’educació, la cultura, els negocis o la tecnologia, entre d’altres en forma de xerrades breus de menys de 18 minuts.

Convençuts del poder de les idees per canviar el món (començant per canviar actituds personals) han estès la iniciativa arreu a través d'events independents que s'inpiren en el seu "model" i fan servir la seva "marca".

14 | FemSobira.cat • desembre 2015

psicopedagog Daniel Gabarro (K campusdanielgabarro.com) o l'astrofísic Kike Herrero d'Esterri d'Àneu (K celistia.cat). Més enllà dels events locals, les TED Talks estan pensades també per portar-te la inspiració a casa, en forma de continguts audiovisuals breus. Trobaràs més de 2.000 xerrades en línia per a consultar i descàrregar gratuïtament del seu portal web: K TED.com. Algunes d’elles subtitulades també al català i/o al castellà. Consulta les TED Talks subtitulades en català K ted.com/talks?language=ca

El projecte TED-Ed (K ed.ted. com) és la iniciativa de convertir els continguts de les TED Talks en un recurs educatiu en forma de mini-lliçons que despertin la curiositat dels estudiants.

TEDtalks

Finalment, el Premi TED s’atorga anualment a un/a líder amb capacitat de dur a bon port un somni. El guanyador s’emporta un milió de dòlars (i tot el talent i experiència de la xarxa TED) per construir l’esquelet del projecte somiat i al qual la gent de tot el món pot contribuir a dur-lo a terme. Podeu consultar les conferències dels premiats des de la primera edició de l’any 2005 a K ted.com/talks?q=ted+prize

Aquesta secció s'alimenta d'apunts breus sobre iniciatives i pràctiques que enriqueixen les diverses maneres de compartir (idees, continguts, coneixement, suport, bens, necessitats, etc). Fes-nos arribar propostes de temes o articles!

I tu, has vist alguna TED Talk interessant? Quina recomaries als lectors? t #TEDxMirar

Proposa temes a:

t @sobirajove @ oficinajove@pallarssobira.cat

Oficina local d’habitatge del Pallars Sobirà Serveis de la borsa: • Ajuts al lloguer • Ajuts d'Especial Urgència • Ajuts a la rehabitalitació • Suport als propietaris per a la Borsa d'habitatges • Suport als llogaters inscrits • Mediació en contractes de lloguer i assegurança Avallloguer • Sol.licituds de cèdules d'habitabilitat • Inscripció al Registre únic de sol.licitants de pisos

Horaris: Dilluns, dimecres* i divendres d’11 a 13.30h (a Sort al Consell) * El 1r dimecres de mes de 10 a 13h (Ajuntament d’Esterri d’Àneu) amb cita prèvia Contacte: Cal demanar cita prèvia trucant al 973 620 107 A/e: olh@pallarssobira.cat

Sort C/ Neroses, 8, C, 1r 2a

Esterri d'Àneu C/ del Mig, 10

Consulteu els habitatges a: habitatge.pallarssobira.cat 22 habitatges disponibles!

Escaló Ctra. Vella, 16,| 1r FemSobira.cat • desembre 2015 153a

PROJECTES AMB VÈU PRÒPIA

Buida el Cap de Casa

Sort

Es un projecte associatiu, sense ànim de lucre on l'activitat principal és promoure la reutilització. Què feu i per què? Potenciem la segona vida dels productes, evitant la generació de residus i a l’hora fomentant la cultura de l’intercanvi i el reaprofitament. Com va sorgir la idea? La idea seria tenir un espai, un lloc on la gent pugues portar el que ja no necessita i després de classificar-ho i condicionar-ho i posar-ho a la venda a preus raonables per donar-los-hi una segona oportunitat. Un lloc accessible i obert a tothom. Ja existeixen aquest tipus d''associacions arreu que fan aquesta feina., com per exemple TROBALLES a Lleida, LA SEGONA

VOLTA a Roquetes, SOLIDANÇA a Sant Joan d'ESPÍ o EMmAÜS ONG a nivell internacional Com valoreu on heu arribat? Molt positivament. De moment i per manca de pressupost, s'ha creat una pàgina a Facebook i un grup PALLARS REUTILTZA on tothom pot posar el que ofereix o necessita. També hem organitzat dos mercats de segona ma a Sort. Amb tot això, de moment hem creat una xarxa de gent amb les mateixes inquietuds i sensibilitats. Quins projectes teniu? Seguir treballant, formalitzar l'associació i trobar socis. Que les administracions públiques s'impliquin i col·laborin i el més important...trobar un local, un espai on trobar-nos. M'agradaria que fos un multi espai, on a part de la botiga hi hagués ludoteca,

16 | FemSobira.cat • desembre 2015

espai lectura i jocs, exposicions d'artesans i tot amb productes aprofitats. Si això funcionés, es podria posar petita cafeteria per als pares, espai de tallers, cooperativa consum, entre d'altres coses. Voleu fer alguna mena de crida? Necessitem un local, si algú en te algun tancat i sense us i el vol cedir o llogar a preu assequible ens ajudarà a tirar endavant aquest projecte social sense ànim de lucre. També voldriem fer una crida a la gent que vulgui col·laborar amb nosaltres de qualsevol manera. Aportant coses que no volen, idees, fent-se soci o voluntari. Ens podeu contactar a: @ capdecasasort@gmail.com f facebook.com/capdecasa

Descobreix-ne més a http://projectes.femsobira.cat

ARTICLE TEMÀTIC DE L’OFICINA JOVE DEL PALLARS SOBIRÀ DE L’ÀMBIT D'EDUCACIÓ

Ajuts de fins a 9.000€ a l'autoocupació per a joves de Garantia Juvenil

TREBALL Aquests ajuts s'emmarquen en el programa de Garantia Juvenil, que és una iniciativa europea d’ocupació per reduir l’atur juvenil.

Ets jove i vols emprendre? Si et fas autònom podràs optar a ajuts de 9.080€! Ara, si ets jove, tens entre 16 i 29 anys i una idea de negoci, pots obtenir un ajut de 9.080,40€ (equivalent dotze mensualitats del salari mínim) si t’estableixes com a autònom/a. Les sol·licituds es poden presentar fins el 31 d’octubre del 2016. Per accedir a l’ajut cal estar inscrit a la Garantia Juvenil. Les condicions per poder-s’hi inscriure són no estar treballant ni estudiant. Si hi estàs interessat/da pots adreçar-te a l'Oficina Jove per obtenir més informació sobre l’ajut. Un cop decidits a tirar endavant, també podreu comptar amb el suport i acompanyament expert per a la posada en marxa de la vostra activitat des del Servei d'emprenedoria del Consell Comarcal del Pallars Sobirà (Entitat de la Xarxa Emprèn) que us pot oferir informació, orientació,

formació, assessorament en el pla d’empresa i suport a la consolidació.

Ajuts a autònoms i economia social per a la contractació de joves Les persones joves d’entre 16 i 29 anys també tindran més oportunitats per trobar feina en cooperatives, societats laborals o amb persones treballadores autònomes. El programa de la Garantia Juvenil ha establert un ajut equivalent al salari mínim per tal que aquestes empreses puguin contractar joves inscrits a la Garantia Juvenil entre 6 i 12 mesos. Les sol·licituds es poden presentar fins el 31 d’octubre del 2016.

Per a més informació contacteu: Mireia Giménez Marquès Oficina Jove del Pallars Sobirà C/ Dr. Pol i Aleu, 5 SORT 25560 T. 973 620 999 A/e: mireia@pallarssobira.info oficinajove@pallarssobira.cat Horari d’atenció: de dilluns a dijous de 9 a 14h i de 16 a 19h i divendres de 9 a 14h.

Informa't del tràmit a: http://bit.ly/ocupagarantia

Vine a l'Oficina Jove del Pallars Sobirà i t'ajudarem a tramitar-l'ho!

FemSobira.cat • setembre 2015 | 17

L Guia de Serveis Serveis al/del Consell Comarcal Consell Comarcal del Pallars Sobirà c. Mig, 9 25560 Sort Telèfon: 973 620 107 A/e: consell@pallarssobira.cat Web: www.pallarssobira.cat Expedició i renovació del DNI Cita prèvia trucant al Consell Comarcal Oficina de recaptació de Tributs Tots els dimarts de 10 a 13h al Consell Oficina de treball al Pallars Sobirà Els dimarts* de 10 a 13.30h (Joan) 973 653 302 • otg_tremp.soc@gencat.cat Deixalleries De dl a dg de 10 a 13h i de 16 a 19h T. 973 620 310 / 666 408 002 (Sort) T. 652 894 458 (Esterri d'Àneu)

Telecentre PuntTIC de Sort Camí de la Cabanera, 2 25560 Sort A/e: telecentre@pallarssobira.cat T. 973 62 91 74 De dl a dv de 10 a 13.30h Oficina Comarcal de Turisme Camí de la Cabanera, 1 25560 Sort T. 973 62 10 02 A/e: turisme@pallarssobira.cat http://turisme.pallarssobira.cat De dl a dg de 10 a 14h i de dv i ds de 16 a 19h Servei comarcal de Català pallarssobira@cpnl.cat Serveis Socials (Cal cita prèvia) • Servei bàsic d'atenció social • Servei d'ajuda a domicili

• Servei de Teleassistència • Servei d'atenció precoç CDIAP • Servei de transport adaptat • Servei d'alfabetització bàsica • Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) • Assessorament jurídic gratuït en matèria d’estrangeria serveissocials@pallarssobira.cat Oficina de Benestar Social i Família Camí de la Cabanera, 1 (3ª Planta) T. 973 620 907 Dies visita: 8 i 15 setembre de 10 a 14h Servei d’Info.i Atenció a Dones (SIAD) siad@pallarssobira.cat / siad@sort.cat T. 973 620 999 (Casa Xorret) T. 973 620 107 (Consell Comarcal)

Administració local

Salut

Educació / Formació

Consell Comarcal 973620107 Ajuntaments: Alins 973 624 405 Alt Àneu 973 626 038 Baix Pallars 973 662 040 Espot 973 624 045 Esterri d’Àneu 973 626 005 Esterri de Cardós 973 623 184 Farrera 973 622 025 Guingueta d’Àneu 973 626 067 Lladorre 973 623 037 Lavorsí 973 622 008 Rialp 973 620 365 Soriguera 973 620 167 Sort 973 620 010 Tírvia 973 622 073 Vall de Cardós 973 623 122

CAP Sort 973 621 465 Hospital Tremp 973 652 255 Consultoris: Alins 973 624 405 Baix Pallars 973 662 008 Espot 973 624 045 Esterri d’Àneu 973 626 060 La Guingueta 973 626 067 Llavorsí 973 622 152 Rialp 973 621 456 Tírvia 973 622 074 Vall de Cardós 973 623 265 Farmàcies: Esterri d’Àneu 973 626 016 Espot 973 62 41 47 Llavorsí 973 622 218 Rialp 973 621 217 Sort 973 620 065 Urgències Farm. 973658885

CRP 973 621 348 CdA Valls d’Àneu 973 626 304

Agents Rurals 973 621 100 DARP 973 62 08 04 OTG Tremp 973 653 302 Of. Turisme comarcal 973 621 002 Of. Turisme Àneu 973 626 345 Mossos 112 / 973 620 622 Correus Sort 973 62 02 41 EMERGÈNCIES 112

Descarrega-te'ls en vcard http://bit.ly/c_adm

Descarrega-te'ls en vcard

http://bit.ly/c_sal Entitats del Pallars Sobirà Llistat online:

bit.ly/entitats

Llars d’infants: Sort 973 620 468 Esterri d’Àneu 973 626 174 Llavorsí 973 622 232 Rialp 696 933 441 Escoles infantil i primària: Sort 973 620 222 Esterri d’Àneu 973 626 048 Alins 973 624407 Llavorsí 973 622 125 Rialp 973 620 861 Ribera de Cardós 973 623 093 Tírvia 973 622 077 Secundària: INS Hug Roger III 973 620 888 SES Morelló 973 626 174 Acadèmies: Rolang School 973 620 738 Sant Feliu 973 620 124 Sortware 973 620 697

Descarrega-te'ls en vcard http://bit.ly/c_edu

horaris d’autobÚs

d’esterri dàneu- la pobla de segur - BCN - lleida llegenda

Diari

De dll a dv feiners

De dilluns a dissabte feiners

Diumenges i festius

Actualitzats a 16/05/2014. Aquests horaris poden variar segons criteri de l’empresa. Més info: a www.alsa.es, www.renfe.com, www.fgc.cat

anada

11.38 07.33 11.42 07.37 11.47 07.42 11.54 07.49 12.04 07.59 12.10 08.05 12.15 08.10 12.18 08.13 12.23 08.18 06.30 08.32 T 08.45 12.37** 08.49 12.50 10.10

5.05 05.20 05.24 05.29 05.36 05.46 5.35 05.52 05.57 06.00 06.05 6.00 06.19 6.15 06.36 - 07.40 T 7.55 7.35* 08.23 9.45

esterri d’àneu La guingueta escaló llavorsí rialp sort Montardit de baix baro gerri de la sal la pobla de segur tremp Balaguer lleida barcelona

13.00 13.04 13.09 13.16 13.26 13.32 13.37 13.40 13.45 13.59 -

14.30 14.34 14.39 14.46 14.55 15.00 15.06 15.11 15.17 15.35 15.57 20.00

15.30 15.34 15.39 15.46 15.56 16.02 16.07 16.10 16.15 16.29 16.46 18.33 -

16.50 16.54 16.58 17.04 17.14 17.20 17.25 17.28 17.33 17.49 -

17.00 17.00 17.04 17.04 17.09 17.09 17.16 17.16 17.25 17.26 17.30 17.32 17.36 17.37 17.41 17.40 17.47 17.45 17.59 17.59 18.27 18.16 - 19.21 T 19.55 20.03 22.30 21.45

* Tenen enllaç amb AVANT Lleida-BCN, ** Tenen enllaç amb el tren de la Pobla *** Paren a l’estació de trens de Lleida 10 minuts després de la sortida T Es pot fer un transbordament LLEIDA - BCN de 8 a 9.08h

TORNADA

barcelona lleida *** Balaguer tremp la pobla de segur gerri de la sal baro Montardit de baix sort rialp llavorsí escaló La guingueta esterri d’àneu

07.30 11.25 11.43 11.46 12.01 12.04 12.09 12.14 12.23 12.30 12.35 12.39

9.00 12.55 13.13 13.16 13.31 13.34 13.39 13.44 13.53 14.00 14.05 14.09

11.10** 11.24 11.29 11.32 11.37 11.43 11.53 12.00 12.05 12.09

14.00 14.19 14.32 14.39 14.47 14.51 14.56 15.05 15.12 15.18 15.21

15.55 16.09 16.14 16.17 16.22 16.28 16.36 16.41 16.45 16.59

14.30 18.19 18.35 T -

16.35 18.27 18.44 18.58 19.03 19.06 19.11 19.17 19.27 19.34 19.39 19.43

18.00 19.20* 21.10 21.40 T 21.27 21.41 21.46 21.49 21.54 22.00 22.10 22.17 22.22 22.29

20.35 22.25 22.42 22.56 23.01 23.04 23.09 23.15 23.25 23.32 23.37 23.41

12.50 14.42 14.59 15.13 15.18 15.21 15.26 15.32 15.42 15.49 15.54 15.58

* Tenen enllaç amb AVANT BCN-Lleida, ** Tenen enllaç amb el tren de la Pobla *** Paren a l’estació de trens de Lleida 10 minuts després de la sortida T Es pot fer un transbordament BCN - LLEIDA de 18.05 a 19.13h

targeta de 10 viatges a 16,50€ / viatge per a Pallars S. - BCN

www.alsa.es / 902 42 22 42. Es compra a l’estació d’autobusos BCN Nord i a l’Oficina de Turisme de Sort. servei de taxi sort - seu d’urgell

tren de pobla de segur - lleida ** Més info: www.fgc.cat 3 4 3 4

viatges matí (689 495 777 / 973 620 733) viatges tarda (610 477 157 / 973 620 802) 09.00 10.00

sort la seu d’urgell

12.15 11.15

20.30 19:30

12:56 17:30 14:46 19:20

Associació de Taxistes del Pirineu 24h: 619 078 273 Veure llistat sencer de taxis a: http://bit.ly/mobilitatpallars

la pobla DE SEGUR

11:00 12:30

lleida

09:10 10:40

ALSA (Autobusos) 902 422 242 ITV de Sort 973 620 104 Bus de la festa: http://bit.ly/busfesta15

TÍTOL CHAIR IV

Pepe Camps (38 anys) Fotògraf • Sort

+ info: Cargocollective.com/ pepecampsfarran