Touring Magazine 253 - Version française by Touring Magazine

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS

JUILLET/AOÛT 2019

PARAÎT TOUS LES DEUX MOIS.

#253

magazine

LES BEACH BOYS

À COXYDE SEA, SUN AND FUN

TESTÉS

LES SUV HYBRIDES ÊTES-VOUS TENTÉS?

11 APPLIS VÉLOS DES BALADES CYCLISTES AVEC VOTRE SMARTPHONE

LAURENT, MEMBRE TOURING

P409834 – GENT X – TOURING, RUE DE LA LOI 44 – 1040 BRUXELLES

LA DÉTENTE IDÉALE? LA MER ET LES VAGUES

GUIDE D’ACHAT: PORTE-VÉLOS POUR VÉLOS ÉLECTRIQUES

DES LIEUX QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS ENCORE

VOS VACANCES

EN BELGIQUE

Il est temps d’être un peu plus otarie quand il s’agit de votre famille.

SUPPORTER DE VOTRE

FAMILLE

Pour l’otarie, il n’y a rien de plus important que la famille. Vous aussi, faites comme l’otarie : profitez pleinement de tous vos moments passés en famille. Parce que chez AG, vous bénéficiez d’une protection complète pour votre famille, et d’un service tout aussi performant. Consacrez-vous pleinement à votre famille en toute tranquillité. Parce que chez AG, nous protégeons ceux que vous aimez, aujourd’hui et demain. Plus d’infos auprès de votre conseiller en assurances ou sur ag.be/votrefamille AG Insurance sa – Bd E. Jacqmain 53, B-1000 Bruxelles – RPM Bruxelles – TVA BE 0404.494.849 www.aginsurance.be – Tél. +32(0)2 664 81 11 – Entreprise d’assurance belge agréée sous code 0079, sous le contrôle de la Banque nationale de Belgique, Bd de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles

ÉDITO

DES ENDROITS MAGNIFIQUES PRÈS DE CHEZ VOUS Qui dit été, dit aussi vacances. Nous sommes alors nombreux à entamer la transhumance vers le Sud, en voiture ou en avion, généralement pour y trouver le soleil, la mer et la plage. Pourtant, dans ce numéro de Touring Magazine, nous restons en Belgique. Direction le littoral (p. 14), un coin de Provence en Hainaut (p. 20) et une panoplie de parcs d’attractions (p. 30), chez nous et chez nos voisins. Mais surtout, nous vous proposons pas moins de 60 adresses virtuelles pour composer votre séjour, week-end ou excursion en Belgique (p. 22). Peu importe que vous soyez à pied ou à vélo, accompagné ou non d’un fidèle compagnon à quatre pattes: les endroits magnifiques à deux pas de chez vous sont très nombreux. Ils ne demandent qu’à être (re)découverts. Passez un bel été! Jo Verluyten, Rédacteur en chef

Merci à Erwin et Dédé pour le prêt des mannequins Osmie et Quisted, respectivement Berger Blanc Suisse et Berger Tervueren.

REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS

JUILLET/AOÛT 2019

PARAÎT TOUS LES DEUX MOIS.

#253

magazine

LES BEACH BOYS

À COXYDE SEA, SUN AND FUN

TESTÉS

LES SUV HYBRIDES ÊTES VOUS TENTÉS?

11 APPLIS VÉLOS DES BALADES CYCLISTES AVEC VOTRE SMARTPHONE

LAURENT, MEMBRE TOURING

P409834 GENT X TOURING, RUE DE LA LOI 44 1040 BRUXELLES

LA DÉTENTE IDÉALE? LA MER ET LES VAGUES

GUIDE D’ACHAT: PORTE VÉLOS

DES LIEUX QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS ENCORE

VOS VACANCES

EN BELGIQUE

POUR VÉLOS ÉLECTRIQUES

CE MOIS-CI EN COUVERTURE: Laurent Lenssens

DANS CE NUMÉRO

LIRE PLUS EN DIGITAL?

www.touring.be/mag

RÉDACTION Touring Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles redaction@touring.be RÉDACTEUR EN CHEF Jo Verluyten RÉDACTION FINALE anne.rozenberg@touring.be marie-laure.dechamps@touring.be COLLABORATEURS Bart De Landtsheer, Erik Derycke, Vincent Hayez, Joris Luyten, Thierry Sarasyn TRADUCTIONS @miranda translation services PHOTOGRAPHES Johannes Vande Voorde, Joris Luyten COVER Photographe Johannes Vande Voorde ILLUSTRATIONS Fabio Bartali CRÉATION ET MISE EN PAGE www.headlinepublishing.be RÉGIE PUBLICITAIRE MAG ADVERTISING Anne-Marie.Roelants@magadvertising.be IMPRESSION Roularta Printing, Meiboomlaan 33, Roeselare ABONNEMENT ANNUEL Membres Touring: gratuit Non-membres: My Touring € 38

Toute reproduction est interdite, sauf autorisation écrite de la rédaction. L’éditeur et la rédaction ne peuvent être tenus pour responsables du contenu des annonces publicitaires. Les adresses et marques mentionnées dans les textes n’ont pas de visée publicitaire. Les textes et photos publiés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Les articles et photos non demandés ne sont pas renvoyés aux expéditeurs. E.R.: Bruno de Thibault, Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles

VACANCES EN BELGIQUE?

Faites le plein d’idées de sorties hors des sentiers battus

Dégustez l’Eau de Villée de la Distillerie de Biercée, située dans les environs de Thuin.

VOYAGES

MOBILITÉ

AVANTAGES

14 MER DU NORD

MEILLEURES 46 LES APPLIS VÉLO

77 SORTIES EN FAMILLE

4 membres s’essaient au surf en mer

Planificateurs d’itinéraires et infos touristiques

Des réductions pour vous et vos enfants

20 THUIN ET LES ENVIRONS 48 EMPORTER SON VÉLO 78 RESTO DU MOIS 22 VACANCES EN BELGIQUE 54 ANCIEN VERSUS NOUVEAU 80 SERVICES TOURING 30 PARCS D’ATTRACTIONS 58 SOUS LA LOUPE

9 découvertes

Bien choisir son porte-vélos

Des idées en dehors des sentiers battus

La Kawasaki Z

Toujours plus impressionnants!

Les SUV hybrides

Le Mont-à-Gourmet à Gouy-Lez-Piéton

Choisissez la formule qui vous convient

7 7 conseils malins pour réussir son citytrip 8 Les 5 pays de vacances les plus courus 10 À vélo pour une bonne cause 10 Un label Q pour 5 musées du littoral 42 Mybike.brussels se mobilise contre les vols de vélos 42 Que faire avec un ET AUSSI budget mobilité? 43 Les grands chantiers en Belgique 65 Test auto: la nouvelle Renault Clio 71 Test moto: Yamaha Ténéré 700 73 Une voiture peut-elle rouler sur une piste cyclable? 74 Testez vos connaissances 82 Jouez aux mots fléchés et sudoku et tentez de gagner un Apple iPhone XR

TOURING magazine 5

LES PARCS D’ATTRACTIONS SONT PRÊTS POUR L’ÉTÉ

ILS ONT SURFÉ EN MER POUR LA PREMIÈRE FOIS

VOYAGES

Tout près, plus loin 7

7 ASTUCES POUR DES CITYTRIPS MALINS

9 X THUIN ET SES ENVIRONS

PASSER SES VACANCES EN BELGIQUE

6 TOURING magazine

TEXTE: BART DE LANDTSHEER

EN MÉDITERRANÉE, DE PRÉFÉRENCE

7 CONSEILS POUR LE RÉUSSIR

CITYTRIP MALIN

LES CROISIÉRISTES SONT

DE PLUS EN PLUS JEUNES

Vous voulez profiter à fond de votre citytrip de deux ou trois jours? Planifiez méticuleusement votre séjour et suivez ces 7 conseils.

CENTRE-VILLE: un hôtel en centre-ville peut être un peu plus cher, mais les avantages sont nombreux. Vous pourrez rallier les principales curiosités à pied, en faisant l’impasse sur les tickets de bus et de métro. Ainsi, vous gagnez du temps et de l’argent! BAGAGE À MAIN: vous voyagez en avion? N’emportez qu’un bagage à main. Vous gagnerez un temps précieux au départ et à l’arrivée. TRIPADVISOR: vous envisagez un dîner dans un resto huppé ou un tête-à-tête en amoureux, mais l’inspiration vous manque? Des sites Internet comme TripAdvisor vous renseigneront. Une fois la meilleure table trouvée, ne tardez pas à réserver!

SHOPPING: ne partez pas avec une valise pleine à craquer si vous êtes accro (ou presque) au shopping.

Le marché des croisières au Benelux est stable depuis des années; le nombre de croisiéristes belges et luxembourgeois fluctue autour de 75.000. Selon les chiffres de la Cruise Lines International Association (CLIA), les familles sont toujours plus nombreuses à opter pour cette formule de vacances. De nombreux navires ont d’ailleurs été construits spécialement pour ce groupe cible. Mais il existe de nombreuses alternatives. Chaque profil de vacancier – avec ou sans enfants – est assuré de trouver une compagnie maritime qui propose les vacances et les destinations qui lui conviennent. Toujours selon la CLIA, 1 Belge sur 3 opte pour une croisière en Méditerranée occidentale. L’Europe du Nord séduit, elle aussi, de plus en plus: l’an dernier, le secteur a enregistré une croissance de 9 % sur des destinations comme la Norvège et l’Islande. Troisième destination la plus prisée des Belges: les Caraïbes. Plus d’infos: www.cliaeurope.eu

27.000.000

Sabien Lahaye-Battheu, députée provinciale au tourisme (Flandre occidentale): “Avec 16 à 18 millions de touristes d’un jour et environ 27 millions de nuitées par an, la Côte reste l’une des destinations phares en Belgique. La région se visite été comme hiver. La mer et la plage ont le plus de succès, mais nous pouvons aussi nous démarquer par une offre moderne dans toutes les communes du littoral.”

GOOGLE MAPS: assurez-vous de pouvoir utiliser Google Maps sur votre smartphone, car en plus des cartes pratiques, Google vous donne toutes les informations pertinentes sur la façon de vous rendre d’un point A à un point B à pied ou en transports en commun. BATTERIE PORTABLE: ne vous faites pas d’illusions: vous allez utiliser votre smartphone de manière beaucoup plus intensive qu’à la maison. Munissez-vous donc d’une batterie supplémentaire: il n’y a rien de plus frustrant que de voir clignoter 1% d’autonomie au moment ultime du selfie. BASKETS: laissez vos chaussures de créateur à la maison et enfilez vos baskets. Vous devez en acheter? Optez pour un modèle noir et/ou blanc pour flâner avec confort et élégance dans les rues.

C’est le voyage qui compte, pas la destination. T.S. ELIOT, POÈTE ET PHILOSOPHE AMÉRICANO-BRITANNIQUE

TOURING magazine 7

PAYS

LES PLUS POPULAIRES

L’Organisation mondiale du Tourisme des Nations unies tient un registre précis de nos habitudes en voyage à l’échelle mondiale. Voici les 5 pays les plus visités au monde par les touristes, selon son dernier recensement.

1. FRANCE La France occupe la première place, avec un peu moins de 87 millions de visiteurs par an. Pour la plupart des Européens, ce n’est pas vraiment une surprise, car l’offre touristique en France est particulièrement diversifiée.

2. ESPAGNE Les Belges aiment l’Espagne, mais ce pays séduit aussi le reste du monde. Avec 82 millions de visiteurs, il dépasse même les États-Unis, qui se classaient au deuxième rang un an plus tôt.

3. ÉTATS-UNIS Alors que la France et l’Espagne progressent à grands pas, le tourisme américain fait du sur-place. Néanmoins, le pays de l’oncle Sam attire toujours 76,9 millions de visiteurs chaque année.

4. CHINE La Chine était autrefois une destination exotique, mais il est désormais facile d’y entrer et d’en sortir. À ce jour, le pays accueille quelque 60,7 millions de visiteurs par an.

LES

LA SAVOIE MONT BLANC ACCUEILLE 3 ÉTAPES

LE TOUR DE FRANCE DANS LES ALPES

La Savoie Mont Blanc est prête: cet été, elle affichera 3 étapes du Tour de France au compteur. Le 25 juillet, la caravane débarquera à Valloire, ville-étape où Eddy Merckx a terminé premier en 1972. Le lendemain, direction Tignes, et le 27 juillet, le Tour entrera dans l’Histoire avec une troisième arrivée au-delà des 2.000 mètres d’altitude (Val Thorens). Pour ceux qui souhaitent se mettre en selle dans cette région, plus de 5.000 km de circuits balisés sont à votre disposition: routes verdoyantes, pistes cyclables, itinéraires en moyenne montagne et avalanche de cols de légende. Besoin d’aide ou d’informations pratiques en chemin? Vous cherchez un endroit où les cyclistes sont les bienvenus? Visez le label “Accueil Vélo”. Plus d’infos: www.savoie-mont-blanc.com et www.francevelotourisme.com/accueil-velo

Le label national Accueil Vélo garantit un accueil et un service de qualité adaptés aux besoins des cyclotouristes en goguette. En Savoie Mont Blanc, plus de 250 prestataires de services arborent déjà ce label convoité.

ART, SCIENCE ET SOCIÉTÉ

LABIOMISTA

5. ITALIE

COMPLÈTENT LE TOP 10: le Mexique (39,3 millions), le Royaume-Uni (37,7 millions), la Turquie (37,6 millions), l’Allemagne (37,5 millions) et la Thaïlande (35,4 millions). LE TOP 5 EUROPÉEN: France, Espagne, Italie, Royaume-Uni et Turquie.

8 TOURING magazine

La Chine est suivie de près par l’Italie (58,3 millions de visiteurs), mais selon les experts, l’Italie ne parviendra pas à rattraper son retard. Le potentiel de l’Empire du Milieu est trop grand pour cela.

Le 6 juillet 2019, LABIOMISTA, l’œuvre d’art évolutive de Koen Vanmechelen, ouvrira ses portes. “LABIOMISTA est une ode à la vie dans toute sa diversité”, dit l’artiste à propos de ce projet monté en étroite collaboration avec la ville de Genk. LABIOMISTA incarne la vision artistique et philosophique de Koen Vanmechelen. Le célèbre artiste évolue depuis plus de 20 ans à la croisée de l’art, de la science et de la société. Le bourgmestre de Genk, Wim Dries, partage la vision de Vanmechelen: “Nous lui accordons toute notre confiance dans le cadre du projet LABIOMISTA et nous sommes persuadés qu’il saura ensemencer, expérimenter et réinventer le riche terreau du Zwartberg.” Plus d’informations: www.labiomista.be

OFFRE AVANTAGE

RÉSERVÉE AUX MEMBRES TOURING

NEW YORK

CITY BREAK 6J ÀPD €999

Inclus: vol direct Brussels Airlines • taxes et suppléments • transferts • 4 nuitées avec petit-déjeuner • accompagnateur Connections • 2 promenades guidées et les entrées au 9/11 Memorial Museum, au One World Observation deck et une croisière dans la baie du Hudson. Exclu: Frais de dossier exclus (€15 pp)

Vous rêvez de partir à la découverte de New York, sans aucun doute une des villes les plus emblématiques au monde? Voici une opportunité que vous ne pouvez rater sous aucun prétexte. Ce voyage accompagné de Bruxelles à Bruxelles comprend tous les ingrédients pour une expérience inoubliable.

04/07/2019: € 1199 25/07/2019: € 1199 03/10/2019: € 1049 14/11/2019: € 999 Prix indiqués par personne sur base d’une chambre double

Hampton Inn ***Superior Cet établissement qui fait partie de la prestigieuse chaîne Hilton est idéalement situé, à distance de marche du pont de Brooklyn. Le metro vous amène par ligne directe au coeur de Manhattan.

OFFRE AVANTAGE

RÉSERVÉE AUX MEMBRES TOURING 03/10/2019: € 1699

THAÏLANDE AUTHENTIQUE

CIRCUIT 15 JOURS ÀPD €1699

Inclus: vol direct avec THAI • séjour dans de luxueux hôtels • circuit en demi-pension et séjour-plage en petitdéjeuner • accompagnateur belge sur place • toutes les visites et les droits d’entrée. Exclu: Frais de dossier exclus (€15 pp)

Profitez de cette offre incomparable et envolez-vous avec Touring et Thai Airways, par vol direct à destination de la Thaïlande. Vous explorez tous les hauts-lieux du nord, vous assistez à la quête matinale des moines bouddhistes, vous rencontrez les ethnies montagnardes et parcourez

les rizières à vélo. Après votre visite à Bangkok et ses marchés flottants, vous savourez quelques jours de détente dans un hôtel cinq étoiles sur la station balnéaire royale de Hua Hin. Un voyage inoubliable qui éveillera tous vos sens.

Décrouvez le programme complet sur www.connections.be/touring Appelez le 02 550 01 65 ou envoyez un email à touring@connections.be

The Travelling generation 33 Travel Shops • connections.be

31/10/2019: € 1699 16/01/2020: € 1749 06/02/2020: € 1749 27/02/2020: € 1749 19/03/2020: € 1749 Prix indiqués par personne sur base d’une chambre double

LABEL Q POUR 5 MUSÉES DU LITTORAL

POUR UNE BONNE CAUSE Ils sont 6, ont entre 70 et 78 ans et ont déjà parcouru à vélo les kilomètres qui séparent Bruxelles de Jérusalem, et Namur de Vilnius. Sans oublier un Tour de France. Cette année, ils relèvent un autre défi. Le 10 août, ils partiront de Namur pour réaliser une boucle de 3.000 km à travers l’Europe en six semaines. Leur objectif? Récolter des fonds (200.000 euros) pour l’équipement de 6 nouveaux foyers de L’ARCHE à Namur et à Bierges, adaptés aux résidents porteurs d’un handicap mental souvent aggravé d’un handicap physique. Il ne s’agit pas d’un exploit sportif, mais le trajet nécessitera un mental à toute épreuve. Pour cela, ils ont besoin de nous et de vous. Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas à verser un petit don sur le compte BE63 0682 0811 1608 au nom de L’ARCHE, avec la mention “Tous pour L’Arche” (déduction fiscale à partir de 40 €). Ces courageux papys cyclistes méritent notre soutien! Plus d’infos et pour les suivre: www.larche.be, Facebook page “Tous pour l’Arche”

LE SAVIEZVOUS?

10 TOURING magazine

Le Sultan de Brunei possède le plus grand palais résidentiel du monde. Son opulente demeure s’étend sur plus de 200.000 m2 et compte environ 1.800 pièces. Le plus grand casino du monde se situe à Macao. The Venitian Macao occupe une superficie de près d’un million de mètres carrés. Saint-Marin est le plus ancien État souverain d’Europe. Le pays aurait été fondé en l’an 301. Saint-Marin est aussi le pays le moins visité d’Europe. La mini république accueille à peine 60.000 touristes par an, soit 9000 de moins que le Liechtenstein, autre micro-État européen. C’est l’État des Tuvalu qui est la lanterne rouge à l’échelle internationale: il accueille à peine 2.000 visiteurs par an. Le Bélarus est le pays où l’on consomme le plus d’alcool. Concrètement: une moyenne de 17,5 litres d’alcool pur par habitant, soit 4 à 5 shots de vodka par personne et par jour. Vashe zdoróvje!

À VÉLO

Pour la première fois, cinq musées et attractions ont reçu le label Q, le label de qualité en matière de service client décerné par la régie provinciale autonome Westtoer. Avec ce label, les musées et attractions mettent en avant leur hospitalité. Le label a été remis au parc naturel national du Zwin, au For Freedom Museum, au Musée de l’Abbaye des Dunes, au musée national de la pêche Navigo et au Westfront. Il n’est pas accordé à la légère; pour l’obtenir, il faut suivre un parcours complet de formations et de coaching individuel (durée: 9 mois). De plus, l’entreprise, attraction ou établissement horeca doit présenter un plan de croissance et reçoit la visite test d’un invité mystère. Bref, une expérience extraordinaire vous attend aux adresses labellisées Q!

Ça ne se trouve sur aucune carte. Les endroits vrais n’y sont jamais. HERMAN MELVILLE, ÉCRIVAIN AMÉRICAIN

TMAX

à partir de 9.999 € TVAC

XMAX 300 IRON MAX 6.199 € TVAC

+ 250 € d’accessoires gratuits ou d’aide à la reprise*

XMAX 400 IRON MAX 7.199 € TVAC

+ 250 € d’accessoires gratuits ou d’aide à la reprise*

Prix nets TVAC et valables du 01/06/2019 au 30/06/2019 avec livraison directe si véhicule de stock. Sous réserve de disponibilité du modèle et/ou de la couleur. Prix hors frais de mise en service et livraison au client de 120 € TVAC (125cc : 90 € TVAC). * Prime de reprise ou accessoires d’origine Yamaha (non valable pour les produits Akrapovič et Öhlins). Offre valable à l’achat d’une nouvelle moto du modèle concerné. Offre valable du 01/06/2019 au 30/06/2019.Sous réserve de modifications sans préavis.

www.yamaha-motor.be

Grâce à Touring, soyez couvert aux 4 coins du monde.

Partez en toute tranquillité grâce à nos formules d’assistance. Pour plus de détails sur le produit et avant la souscription du contrat, consultez les conditions générales et les fiches d'information sur les produits d'assistance sur touring.be ou appelez-nous au 0800 14 065 (du lundi au vendredi, de 8h à 18h).

Découvrez le monde avec Tom : 10 JEUX amusants pour petits et grands 1

Combien y a-t-il de baleines sur la carte ?

La valise de Tom est partie sur le mauvais vol… Où est-elle ?

Où se trouve le monsieur avec une moustache ?

La maman de Tom a perdu ses lunettes de soleil. Mais où diable sont-elles ?

Trouve l’objet qui ne doit pas se trouver dans la mer.

Un intrus se cache sur cette carte, sauras-tu le trouver ?

Le papa de Tom a perdu son trousseau de clés pendant ses vacances. Peux-tu l’aider à le retrouver ?

Tom a oublié son doudou quelque part. Tu as 30 secondes pour le retrouver. Vite, il commence à pleurer.

Combien y a-t-il de parasols sur la carte pour te protéger du soleil ?

Tom s’est blessé en grimpant sur des rochers. Aide l’équipe médicale à le retrouver rapidement.

L’assistance aux personnes à l'étranger est couverte par ATV s.a., dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0441.208.161 Bruxelles, ING BE69 6300 1222 3978 BBRUBEBB, entreprise d’assurance soumise au droit belge et agréée par arrêté royal du 11/01/1991 et 24/02/1992 (MB 13/02/1991 et 14/03/1992) et par la BNB sous le numéro 1015 pour pratiquer les opérations d’assurance dans les branches 9, 16, 17 et 18. L’assistance pour votre véhicule est opérée par Touring Club Royal de Belgique a.s.b.l., entreprise soumise au droit belge, dont le siège social est situé en Belgique, à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 44, RPM 0403.471.597 Bruxelles, CBC BE55 1910 4222 2244 CREGBEBB, FSMA n° 011210 cA et/ou par les autres clubs automobiles membres du réseau international F.I.A. Les produits annuels proposés par Touring sont soumis au droit belge. En cas de plainte, vous pouvez vous adresser par courrier à Touring, Service Plaintes, 44 rue de la Loi, 1040 Bruxelles, Belgique ou par e-mail à l’adresse complaint@touring.be. Si vous n’obtenez pas satisfaction, vous pouvez vous adresser à l’Ombudsman des Assurances, Square de Meeûs 35, 1000 Bruxelles par fax au 02/547.59.75. Prix en vigueur au 01/01/2019.

1 : 12 - 2 : Afrique - 3 : Amérique du Sud - 4: Italie - 5 : Les jumelles dans l’océan Atlantique - 6 : Un astronaute en Asie - 7 : Australie 8 : Europe - 9 : 29 - 10: Asie

N DÉ OS M CO E UV MB RE RE NT S

TEXTE: BART DE LANDTSHEER – PHOTOGRAPHIE: JOHANNES VANDE VOORDE

PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE SURF EN MER

LES BEACH BOYS

À COXYDE

”Du surf en mer! On n’en a jamais fait!”, s’est écriée avec enthousiasme la rédaction lors de notre réunion. Nos candidats aussi ont été immédiatement séduits. Tout était sous contrôle, sauf un facteur: la météo. Mais comme c’est souvent le cas avec ce genre de voyage, nous avons eu de la chance. 14 TOURING magazine

NOS TOURISTES

Touring s’est rendu à la mer avec quatre membres: Ben Crabbe et Nico Lambrichts de Flandre, Benjamin Schmetz et Maxime André de Wallonie.

Stefaan Hancke est l’un des pêcheurs de crevettes à cheval, une spécialité locale unique au monde.

ous entamons la matinée au Kiss My Coffee. Le café y est encore préparé et servi dans les règles de l’art. Nous commandons également du granola Maison. Cependant, nous ne sommes pas venus ici pour nous réconforter, mais bien pour surfer. Les deux plus jeunes participants au voyage, Maxime et Benjamin, ont fait deux heures de route et aimeraient se mettre dans le bain dès leur café terminé. Ils devront toutefois attendre que Stefaan Hancke sorte de l’eau. Stefaan n’est pas un surfeur, mais un pêcheur de crevettes à cheval. Nous le rencontrons à sa sortie de l’eau, perché sur son robuste

Brabançon. Dans son sillage, la prise du jour. Celle-ci est limitée, soupire-t-il. Mais cela n’enlève rien à l’authenticité de sa prestation, en témoignent les nombreux spectateurs qui immortalisent ce tableau exceptionnel. Si exceptionnel que cette activité locale a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO fin 2013. DU VENT, MAIS PAS DE VAGUES Prochain arrêt: le club de surf Windekind, situé environ 1,5 kilomètre plus loin. Benjamin et Maxime se frottent déjà les mains, mais selon l’instructeur Sven Fransen, les conditions météorologiques ne sont pas

Coxyde se situe sur la Côte ouest belge, entre Nieuport et La Panne. L’entité côtière comprend les communes de Coxyde, Ostdunkerque et Wulpen. TOURING magazine 15

N DÉ OS M CO E UV MB RE RE NT S

TRÉSORS DÉNICHÉS

Ten Duinen Rousse La bière d’abbaye locale fait la fierté de beaucoup de Coxydois. Son nom fait référence à l’abbaye des Dunes de Saint-Idesbald, bien que la bière soit brassée ailleurs en Flandre.

Croquette de crevettes – Outre la crevette grise, la croquette de crevettes est un mets incontournable à la Côte. Voici la version proposée par le restaurant Eethuis’t Blekkertje.

Pêche à la crevette à cheval – Depuis fin 2013, les pêcheurs à cheval belges d’Ostdunkerque, qui appartient à l’entité de Coxyde, figurent au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

vraiment idéales. Sven: “Nous ne partons jamais tout de suite en mer avec des novices. Habituellement, nous commençons sur un lac à proximité. D’ailleurs, la marée est encore trop basse pour l’instant. Je vous suggère, dans un premier temps, d’aller prendre un verre et de manger. Nous verrons ensuite.” Ce sera un petit en-cas. En terrasse, car le soleil est de la partie. Le vent

16 TOURING magazine

nécessaire s’est aussi invité. Mais il ne doit pas souffler trop fort. Et idéalement, la mer doit être calme. Cela fait beaucoup de conditions, mais celles-ci sont nuancées et arrosées d’une Brugse Zot. Seul Benjamin ne suit pas le mouvement. Il se donne du courage avec un Schweppes Agrumes bien frais. Il fait beaucoup de sport, laisse-t-il échapper. Maxime secoue la tête et lui

Les conditions sont parfaites pour des débutants: température de l’eau au top, vent léger et à peine quelques vagues.

dit qu’il ne devrait pas être si modeste: “Benjamin, tu es un triathlète!” Nos amis flamands Ben et Nico ne peuvent s’empêcher d’intervenir et avouent qu’ils ont déjà surfé. Même si c’était il y a plus de trente ans. Dans l’intervalle, tous les éléments se mettent en place. Le mercure se stabilise autour de 23 degrés, il souffle une légère brise et seules de petites vagues terminent leur course sur le sable. Parfait, décide Sven. Place aux instructions et aux exercices sur la terre ferme. Mais très vite, Sven écourte les exercices, se fiant à l’enthousiasme et à l’attitude sportive du groupe. Ben est le premier à se lancer et se retrouve soudain à 50 mètres au large. Voile dressée, parfaitement maîtrisée. Est-il parti à la dérive ou a-t-il “surfé” jusque-là? Personne ne l’a vu, car le reste de la troupe était trop occupée à se relever de ses chutes. Après Ben, Benjamin parvient à apprivoiser sa voile et sa planche se met en mouvement. Dans l’eau, Sven tente d’entraîner nos quatre membres en même temps. Pas simple, mais ils parviennent rapidement à trouver l’équilibre entre planche, voile et vent. Au bout d’un moment, Maxime en a assez de la coordination planche-voile et en profite pour subtiliser le paddleboard de Sven. “Je préfère ça”, crie-t-il après un instant. Avant d’enlever sa combinaison

TOURING magazine 17

BRL ONNPA EUDSBETR ABSMET NEIEM KAEP KMI ND NG

CONSEILS TOURING

COXYDE EN PRATIQUE

La voiture est peut-être le moyen de transport préféré pour se rendre à la côte (via l’E40 en direction de Bruxelles puis en direction de Furnes), mais sachez que depuis Gand et Bruxelles, vous pouvez vous rendre directement à Coxyde en train (ligne Bruxelles - La Panne). Astuce si vous planifiez un week-end à la mer: consultez l’offre Happy Trip qui combine un logement (hôtel, chambre d’hôtes, etc.) avec des transports publics à un prix super intéressant (train/tram/bus): www.westtoer.be/happytrip. OÙ LOGER? Sur visitkoksijde.be, vous trouverez un large éventail de possibilités d’hébergements: hôtels, chambres d’hôtes, campings, maisons de vacances, etc. Dans le cadre de ce voyage, nous avons séjourné au Soll Cress, un hôtel familial à 150 mètres à peine de la plage. Plus d’infos: sollcress.be

Bijschrift

ENVIE D’UNE ESCAPADE? Si vous souhaitez refaire le voyage présenté dans ce publireportage, ou simplement en savoir plus sur les endroits que nous avons visités, consultez les sites suivants: Kiss My Coffee: www.facebook.com/kissmycoffee Windekind: www.surfclub-windekind.be De Doornpanne: www.iwva.be/bezoekers/ natuurgebieden/de-doornpanne Oh restaurant: www.ohrestaurant.be Eethuis ’t Blekkertje: www.eethuisblekkertje.be

de plongée et de piquer une tête. Il est suivi de Benjamin. Ben et Nico confirment: l’eau est délicieuse. L’activité se termine par une séance photo. Le photographe n’hésite pas une seconde: quatre hommes, des planches de surf... on dirait les Beach Boys! Même les deux jeunes apprécient la comparaison.

LA FÊTE DE LA CREVETTE 2019 Les 29 et 30 juin 2019 aura lieu la 70e édition de la célèbre Fête de la Crevette. En dehors de cette période, le public peut, certains jours, admirer les pêcheurs de crevettes. Plus d’infos sur www.visitkoksijde.be/nl/garnaalvissers-te-paard

GASTRONOMIE À LA TABLE DU CHEF Après l’effort, le réconfort. Nous avons réservé une table au restaurant Oh à Saint-Idesbald. À deux pas de notre hôtel, car nous avons l’intention de lever - un peu - le coude. À l’arrivée, la très convoitée “table du chef ” est dressée pour nous. La table semble flotter

18 TOURING magazine

La dune la plus élevée de la Côte belge, De Hoge Blekker, culmine à 33 mètres

De Doornpanne forme avec De Hoge Blekker et De Schipgatduinen, un site de 240 ha de dunes. Vous êtes intéressés? Restez bien sur les sentiers et/ou suivez le guide. au-dessus d’une pièce d’eau et nous avons vue sur l’effervescence en cuisine. Quel honneur! Le reste est un pur régal parfaitement orchestré, du point de vue des mets et des vins. Nos membres proclament à l’unanimité qu’il s’agit d’une adresse de choix pour les fins gourmets. 240 HECTARES DE DUNES Le lendemain matin, nous terminons notre court séjour par une promenade dans les dunes. Rendez-vous est pris à 10 h 30 au centre d’interprétation De Doornpanne, qui abrite une exposition permanente sur le captage de l’eau dans les dunes et la riche faune et flore de la réserve naturelle de 240 hectares. Nous sommes accompagnés d’un guide, qui nous fait découvrir les plus beaux endroits de la réserve. Nos voyageurs sont impressionnés. Ils ne s’attendaient pas à une telle variété de dunes et à une vue aussi imprenable. Nous l’admirons lorsque nous arrivons au sommet du Hoge Blekker, la plus haute dune de la Côte, culminant à 33 mètres. Le week-end se clôture par un lunch au Eethuis’t Blekkertje, qui se trouve à proximité du Hoge Blekker. S’ils y servent des croquettes de crevettes? Évidemment. Envisageriez-vous de passer un week-end à la mer sans goûter nos emblématiques crevettes grises? Jamais!

LE VERDICT Les quatre membres étaient invités pour faire du surf en mer. Une réussite, selon toute la troupe. Si cela ne tenait qu’à Benjamin, l’expérience aurait pu être plus animée. Plus de vent, plus de vagues. Ben et Nico se remémorent avec satisfaction leurs exploits nautiques et ajoutent les restaurants Oh et Eethuis’t Blekkertje à leur liste de recommandations culinaires. S’ils y retourneront? Quelle question! Quel Belge n’aime pas notre littoral et ses multiples plaisirs?

VOUS

Envie de prendre part à un prochain reportage? Envoyez un e-mail à redaction@touring.be avec une photo récente de vous et expliquez-nous pourquoi vous aimeriez participer. Peut-être serez-vous notre prochain invité! À nos frais, cela va de soi.

TOURING magazine 19

P CH RÃ&#x2C6;S EZ DE VO US

THUIN ET ALENTOURS 3 1

6 20 TOURING magazine

TEXTE: BART DE LANDTSHEER – PHOTOS: JOHANNES VANDE VOORDE

La Provence belge? C’est au sud-ouest de Charleroi, à Thuin plus précisément. Et ce, grâce au microclimat. Celui-ci permet même une viticulture à petite échelle, sur le flanc sud de ce remarquable contrefort rocheux, en bord de Sambre.

1. ART CONTEMPORAIN EN TERRE MÉDIÉVALE 2

Fluide est un parcours d’art public, organisé pour la première fois en 2015. Une quinzaine d’artistes avaient alors été invités à poser des accents esthétiques afin de mettre le patrimoine urbain davantage en avant. Au fil des ans, une superbe collection permanente a ainsi vu le jour. Intrigué? Vous pouvez obtenir un guide bilingue gratuit auprès de l’Office du Tourisme situé Place du Chapitre.

chaleur. Il en résulte un microclimat suffisant pour la production, à petite échelle, d’un vin doux baptisé le “Clos des Zouaves“. Envie d’en savoir plus? Partez en expédition avec Carine. Chaque mardi de l’été (juillet et août), elle guidera les visiteurs, tant francophones que néerlandophones, à travers la ville. Rendez-vous à 9 h 45 à l’accueil situé Place du Chapitre. Prix: 7 euros pour les adultes et 6 euros pour les seniors (plus de 65 ans).

2. L’ABBAYE D’AULNE

6. PATRIMOINE MONDIAL: LE BEFFROI

Ne manquez pas de visiter l’impressionnante Abbaye d’Aulne, située à quelque 4 km du centre de Thuin. Ou du moins ce qu’il en reste. À l’intérieur des murs, des ruines – un décor de cinéma très prisé –, où il fait remarquablement calme. Juste en dehors, la bière d’abbaye locale coule à flots dans les nombreux restaurants et tavernes. Vous êtes un grand amateur? Dégustez les différentes variétés dans la brasserie moderne, installée dans les murs de l’abbaye.

Sur le point culminant de Thuin trône le Beffroi. Avec ses 60 mètres de haut, ce n’est peut-être pas un gratte-ciel, mais comme ce monument, inscrit au patrimoine mondial (UNESCO, 1999) se trouve sur une colline, il offre d’impressionnants panoramas. Vous avez le vertige? Depuis la Place du Chapitre (au pied du Beffroi), vous avez aussi une magnifique vue panoramique sur la ville basse, sur les méandres de la Sambre et sur le remarquable quartier des bateliers.

3. L‘EAU DE VILLÉE

7. LES ÉCLUSES MANUELLES

Vous n’aimez pas la bière? Que diriez-vous d’une visite de la Distillerie de Biercée – qui se targue d’être la seule distillerie d’eaux-de-vie de fruits frais de Belgique? Elle est connue pour son Eau de Villée, son P’tit Peket et sa Poire Williams, mais on y produit aussi un whisky et des gins exclusifs. Vous trouverez plus de 20 autres eaux-de-vie et liqueurs dans la boutique. Infos: www.distilleriedebiercee.com

Thuin était une ville de bateliers, mais en l’an 2019, seules quelques écluses manuelles témoignent encore de la navigation fluviale intense et des chantiers navals fourmillant d’activité d’autrefois. En longeant les rives de la Sambre à pied ou à vélo, vous pouvez contempler les bateaux, tels de superbes éléments de décor.

À côté des écluses, le quartier des bateliers reflète, lui aussi, la riche histoire de Thuin. Il ne compte que quelques rues, mais les maisons où vivent les bateliers à la retraite exhibent fièrement des décorations de façade qui rappellent la navigation fluviale d’antan.

Au Musée du Tram de Thuin, vous pouvez admirer une trentaine de véhicules (électriques et à vapeur) de la SNCV (Société nationale des chemins de fer vicinaux). Consultez le site web pour connaître les heures d’ouverture et réservez un tour unique à bord d’un tram historique qui sillonne entre autres les rues de Thuin. Plus d‘infos: www.asvi.be/fr/

5. LES JARDINS SUSPENDUS

9. MINI-CROISIÈRE SUR LA SAMBRE

La ville de Thuin est située sur les rives de la Sambre, perchée sur un rocher dont le flanc sud se pare de jolies couleurs, et ce grâce aux jardins suspendus et à plus de 200 jardins en terrasse. Ceux-ci sont accessibles via de petites ruelles pavées. Les jardins en terrasse ont été construits avec du grès, un matériau qui reflète la

À l’ombre de l’Abbaye d’Aulne, vous pouvez louer de petits bateaux électriques. À moins que vous ne préfériez découvrir les plaisirs de la navigation à bord d’une petite péniche. Ne manquez pas de vous mêler à l’agréable agitation qui règne à hauteur des écluses non loin de l’abbaye.

4. LE QUARTIER DES BATELIERS

8. UN TOUR EN TRAM HISTORIQUE

TOURING magazine 21

S PR Ã&#x2030;JO OC UR HE

EN DEHORS DES SENTIERS BATTUS

Tourisme

AU PAYS 22 TOURING magazine

TEXTE: BART DE LANDTSHEER

À l’approche des grandes vacances, nous sommes nombreux à partir en escapade d’un jour. Rebonjour les bouchons vers la mer, et dans les grandes villes les places libres en terrasse sont chères. Envie de quiétude ou tout simplement d’autre chose? On vous emmène.

Les touristes qui recherchent le site du tourisme belge ont peine à y croire. Dans notre pays, nous n’avons pas un mais bien trois sites touristiques séparés: www.visitflanders.com, www.opt.be et www.eastbelgium.com.

es chiffres sont clairs: les Belges font chaque année plus de 200 millions d’excursions d’une journée au pays. Si le shopping figure parmi les statistiques, la bronzette, la rando, à pied ou à vélo, trônent sur la liste des passe-temps favoris. Suivis (dans un ordre aléatoire) par les activités culturelles, la découverte des curiosités et la participation active aux événements et festivités. Tout cela grâce à une politique touristique dynamique qui met l’accent sur nos atouts: le patrimoine, les arts et la culture, la gastronomie et, bien sûr, le vélo. Les effets de cette politique se font sentir à l’étranger, en témoignent les

innombrables touristes qui prennent d’assaut nos principaux lieux d’intérêt. Heureusement, il reste une foule de curiosités authentiques à découvrir à des endroits encore inexplorés, ou que l’on traverse à l’improviste. Le temps est venu de sortir des sentiers battus... LE VÉLO EN VEDETTE En plus de suivre passivement ce sport de haut niveau, nous enfourchons nous aussi, de plus en plus souvent, notre petite reine. Le vélo électrique a encouragé le cyclotourisme, et pas seulement chez les ‘moins jeunes’. Résultat: le Belge parcourt beaucoup plus de kilomètres qu’auparavant et les boucles et itinéraires proposés ne font

TOURING magazine 23

S PR ÉJO OC UR HE © WBT - Bruno D’Alimonte

Ça relaxe vraiment: faire du vélo aux “7 Meuses” (à gauche) ou se balader près de l’Ourthe (à droite).

10 IDÉES DE SORTIES À VÉLO En Belgique, on trouve évidemment des dizaines de sites web consacrés au cyclotourisme. Nous en avons sélectionné 10: 1. WALLONIE PICARDE >1.600 km de points-nœuds: www.wapinature.be 2. LES CANTONS DE L’EST >1.300 km de sentiers balisés: www.ostbelgien.eu/fr/velo 3. ANVERS, MONS, BRUXELLES, LIÈGE SOUS UN AUTRE ANGLE: www.provelo.org 4. VÉLO DANS LES ARDENNES: brochure gratuite de 45 itinéraires: www.velowallonie.be 5. RAVEL >1.430 km de sentiers pédestres et cyclables le long des chemins de halage: www.gta.be 6. LA FLANDRE, PAYS DU VÉLO >100 véloroutes thématiques: www.vlaanderen-fietsland.be 7. SENTIERS DE GRANDE RANDONNÉE >4.000 km de randonnées de plusieurs jours: www.grsentiers.org 8. FLANDRE ORIENTALE >120 itinéraires cyclables balisés: www.tov.be/fr/itineraires-cyclables 9. FLANDRE OCCIDENTALE >3.180 km de fun à vélo: www.westtoer.be/nl/nieuwfietsnetwerk 10. LE LITTORAL >25 itinéraires cyclables avec vue sur mer: www.dekust.be/fr/a-faire/faire-du-velo

24 TOURING magazine

10 PROVINCES, 50 SITES WEB

que s’allonger. En outre, beaucoup d’efforts sont consentis pour améliorer l’infrastructure, tant pour les déplacements quotidiens que pour les excursions touristiques. En Flandre orientale, par exemple, plusieurs changements d’itinéraires facilitent et sécurisent le passage d’une zone verte à l’autre, même si vous partez d’une ville comme Gand. Mais on ne chôme pas non plus dans les autres provinces. En quête d’inspiration? Parcourez les 50 sites web mentionnés dans cet article. Ils sont classés par province, puis par ville et/ou région. Sur chacun de ces sites, vous trouverez des listes et des informations concrètes sur les boucles et itinéraires cyclables. Envie d’éviter les clics superflus? Consultez les 10 idées de sorties à vélo sur cette page. À PIED TOUT EST POSSIBLE Si vous ne faites pas de vélo, peut-être êtes-vous un fervent marcheur. Ni l’un ni l’autre? Jetez un coup d’œil aux 50 sites web mentionnés ci-contre. Peut-être l’offre touristique vous convaincra-t-elle de faire de nouvelles découvertes. L’éventail d’idées de promenades est non seulement vaste, mais vous trouverez aussi à coup sûr

En Belgique, les possibilités d’excursion d’un jour sont infinies. Entrez dans un office de tourisme et vous serez bombardés de conseils et de brochures. Mais vous pouvez aussi chercher de l’inspiration et planifier votre escapade sans quitter votre canapé. Mauvais temps ou réveil matinal? Jetez un coup d’œil aux sites web ci-dessous et découvrez l’éventail impressionnant d’activités culturelles, d’attractions, d’événements et de lieux d’intérêt qu’offre notre pays.

1. ANVERS www.visitantwerpen.be/fr www.provincieantwerpen.be www.kempen.be www.visitmechelen.be/fr www.toerismekleinbrabant.be toerismeturnhout.turnhout.be 2. HAINAUT www.hainauttourisme.be www.paysdecharleroi.be www.visitmons.be www.visitwapi.be www.thuin.be www.visittournai.be

6. NAMUR www.province.namur.be www.namurtourisme.be www.dinant-tourisme.com www.tourismephilippeville.be 7. FLANDRE ORIENTALE www.tov.be/fr www.toerismevlaamseardennen.be/fr www.scheldeland.be/fr www.toerismemeetjesland.be/fr www.toerismewaasland.be/fr 8. BRABANT FLAMAND www.toerismevlaamsbrabant.be/fr www.vlaamsbrabant.be/fr www.hageland.be groenegordel.toerismevlaamsbrabant.be/fr www.toerismedruivenstreek.be

3. LIMBOURG www.visitlimburg.be/fr www.voerstreek.be www.nationaalparkhogekempen.be/fr www.toerismetongeren.be/fr 9. BRABANT WALLON toerisme.maaseik.be www.destinationbw.be www.brabantwallon.be 4. LIÈGE www.mtab.be www.visitezliege.be www.hesbayebrabanconne.be www.liegetourisme.be www.paysdeherve.be 10. FLANDRE OCCIDENTALE www.ostbelgien.eu www.lelittoral.be/fr tourisme.huy.be www.toerismewesthoek.be/fr www.brugseommeland.be/fr 5. LUXEMBOURG www.toerisme-leiestreek.be/fr www.luxembourg-belge.be www.westtoer.be www.famenneardenne.be www.toerismeheuvelland.be www.soleildegaume.be www.paysdebastogne.be

TOURING magazine 25

S PR ÉJO OC UR HE votre bonheur parmi la foule de thèmes proposés: gastronomie, culture, patrimoine, histoire, chien admis, enfants bienvenus, routes d’art, loisirs, nature, tourisme mémoriel, accès PMR, friandises, sports, promenades en ville et bien plus encore. LA CÔTE: DE BON MARCHÉ À GRATUIT La Côte n’est pas à la portée de tous. Trop chère pour les uns, trop fréquentée pour les autres. Ou peut-être n’avezvous simplement pas envie de passer votre samedi matin dans les bouchons en direction de votre station balnéaire favorite. Il existe toutefois une alternative: les transports en commun. Où que vous alliez, combiner le train et le tram du littoral vous facilitera la vie. Loger à la mer? Jetez un coup d’œil aux Happy Trips: un billet aller-retour en train ne coûte que 9,80 euros si vous réservez votre séjour dans l’un des hôtels (plus

26 TOURING magazine

de 100) et chambres d’hôtes participants (infos: https://www.lelittoral.be/fr/ inspiration/5-x-happy-trip). L’hébergement vous permet à son tour d’acheter vos billets de tram et de bus à seulement 1,60 euro. Savez-vous que les enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement en train (s’ils sont accompagnés d’un voyageur payant)? D’ailleurs, il ne faut pas toujours se ruiner pour aller à la mer. La plupart des activités sont gratuites, dont la mer. Vous pourrez aussi assister à des activités et événements gratuits: festivals de musique, braderies, marchés aux puces, routes de l’art, fêtes de quartier, marchés nocturnes, balades guidées, etc. Consultez l’agenda sur le site web du Littoral (www.lelittoral.be). Et ce n’est pas tout. La carte de tram de la Côte “KusttramPlus” (www.delijn.be), vous offre de nombreuses réductions sur les attractions et curiosités. Il en va de

La plupart des activités à la Côte sont gratuites. Y compris la mer

LUXEMBOURG, PAYS VOISIN “OUBLIÉ”

Et pourquoi ne pas passer la frontière et découvrir le Grand-Duché de Luxembourg? Ce petit pays voisin est trop souvent et injustement oublié. Sa superficie est d’à peine 2.600 km2, ce qui en fait le deuxième plus petit pays de l’UE après Malte. Autrement dit, en une journée ou - idéalement - un (long) week-end, vous pourrez y faire ou vivre beaucoup de choses. Un road-trip à la découverte des plus beaux châteaux, par exemple. Quel que soit l’ordre choisi, les routes sinueuses vous dévoileront toujours de nouveaux paysages, vous donnant l’impression que le Luxembourg est beaucoup plus grand que vous ne le pensiez. Différence frappante avec nos infrastructures belges: les routes luxembourgeoises sont en excellent état. Les motards prendront donc plaisir à caresser l’asphalte dans les virages en épingle à cheveux. Sportif dans l’âme? Le vélo électrique ou classique - est aussi une option: les Luxembourgeois sont eux aussi des passionnés de VTT et de cyclisme sur route. Votre curiosité a été titillée? Découvrez ci-dessous les 10 choses à voir et à faire, et sachez que le site officiel du pays est truffé d’informations pratiques et sources d’inspiration: www.visitluxembourg.com.

même pour le Pass Côte, que vous pouvez imprimer gratuitement sur Internet (www.kustpas.be/fr) et qui vous donne accès à 40 attractions à tarif réduit. À LA DÉCOUVERTE DES Z’ANIMAUX Pour terminer, un petit mot sur l’excursion indémodable: observer les animaux au zoo ou dans un parc animalier. Un bon point: nos parcs animaliers sont répartis aux quatre coins du pays. En d’autres termes, il ne faut jamais aller loin pour se retrouver nez à nez avec son animal préféré. En Wallonie, Pairi Daiza attire les foules. En Flandre, on épingle le Zoo d’Anvers et le parc de Planckendael près de Malines. Trop convenu? Citons également Bellewaerde à Ypres, le parc animalier des Grottes de Han, Forestia et Le Monde Sauvage d’Aywaille ou encore le Zwin au nord de Knokke. Profitez de l’été!

1. CLERVAUX: un château du 15e siècle, une église romane et un monastère bénédictin sont les trésors de cette belle commune. 2. THE FAMILY OF MAN: l’exposition la plus retentissante de tous les temps, concoctée par le photographe et conservateur natif du Luxembourg, Edward Steichen. Cette collection passionnante comprend plus de 500 clichés de plus de 250 artistes et figure sur la liste “Mémoire du Monde” de l’UNESCO depuis 2003: www.steichencollections-cna.lu. 3. ESCH-SUR-SÛRE: un village idyllique en fer à cheval enchâssé dans une boucle de la Sûre. Accessible par un tunnel. 4. VIANDEN: le musée municipal, la maison de Victor Hugo, l’impressionnant château, le télésiège vertigineux, le monastère, le barrage sur l’Our à proximité, etc.: www.vianden-info.lu. 5. LA PETITE SUISSE: officiellement la région Mullerthal, qui doit son nom à ses formations rocheuses irrégulières: www.mullerthal-trail.lu. 6. ECHTERNACH: la doyenne des villes luxembourgeoises vous accueille avec son palais romain, son abbaye bénédictine et sa basilique. Située sur la Sûre, qui forme la frontière avec l’Allemagne: www.mullerthal.lu. 7. BEAUFORT: château médiéval qui n’impressionne vraiment que lorsque l’on découvre le château Renaissance au-dessus des ruines: www.mullerthal.lu. 8. VÉLO LE LONG DE LA MOSELLE: traversez autant de fois que vous le souhaitez la frontière entre l’Allemagne et le Luxembourg: elle se trouve au milieu de la rivière. Louer des vélos? Infos: www.entente-moselle.lu/fr/rentabike. 9. SCHENGEN: le village viticole où ont été signés les fameux accords de Schengen sur un bateau à la croisée de trois pays. N’oubliez pas de visiter le petit musée. 10. LA LUXEMBOURG CARD vous permet d’accéder gratuitement à plus de 60 musées et attractions. À partir de 13 euros par personne et par jour, accès aux bus et trains compris: https://www.visitluxembourg.com/fr/luxembourg-card.

TOURING magazine 27

J ET E PA J’E RS MP EN OR VO TE YA … GE

Chaque voyage est différent et conditionne le contenu de votre valise ou – dans ce cas-ci – de votre sac de plage. Vous prévoyez de passer une journée à la mer? Partez bien préparés grâce à ces 7 astuces.

CHECKLIST JOURNÉE À LA PLAGE 1

Crème solaire, lecture, baume à lèvres, lunettes de soleil, bouteilles d’eau, sous-vêtements de rechange, maillot de bain, serviette de plage... Autant de choses que l’on glisse d’office dans son sac de plage. Mais que diriez-vous de ces 7 autres articles?

MEDICAL

BRACELET D’IDENTIFICATION En famille à la plage? Inscrivez votre numéro de téléphone portable sur le bras de vos enfants, ou mieux encore: munissez-les d’un bracelet d’identification personnalisé. Un Mojid Band, par exemple, qui renseigne toutes les données de votre enfant: coordonnées, infos médicales, allergies, etc. Infos: mojidbands.com

ARGENT LIQUIDE Certes, le paiement mobile est dans l’air du temps, mais il vous sera beaucoup plus facile de payer le marchand de glaces et autres délices en espèces (petits billets, quelques pièces).

ÉCOUTEURS Envie d’écouter de la musique? Pensez à prendre des écouteurs pour ne pas déranger les autres occupants de la plage. Pratique aussi si ces derniers oublient les leurs et vous incommodent en mettant le volume à fond.

VÊTEMENTS VOYANTS Pas tellement pour vous, mais pour vos enfants si vous allez à la mer en famille. Si les vêtements flashy sont un sujet délicat, pensez à la casquette, au t-shirt de couleur vive avec leur nom (et votre numéro de téléphone) ou pourquoi pas à un parasol très original que les plus petits reconnaîtront entre mille à leur sortie de l’eau. 28 TOURING magazine

SERVIETTE(S) DE RECHANGE Si le drap de plage figure en haut de la liste, on a tendance à oublier la serviette classique. Elle est toutefois indispensable lorsque votre drap de plage est trempé et couvert de sable suite à la dernière baignade. Conseil: glissez-la dans un sac séparé et ne la sortez qu’en fin de journée!

PETITE TROUSSE DE TOILETTE Mesdames, laissez pour une fois votre grand sac à main à la maison et n’emportez que l’essentiel dans une petite trousse de toilette (imperméable). Deux avantages: vous éviterez les fouilles interminables et votre sac à main ne sera pas abimé par le sable, l’eau de mer et des fuites de crème solaire.

R L

CARTE TRAIN ET TRAM À la mer sans stress? Allez-y en train. 7 Pour vous rendre d’une station balnéaire à l’autre sans souci, prenez le tram de la Côte. Dans les deux cas, vous ne devrez pas vous inquiéter du parking, les places sont chères, au propre comme au figuré. Plus d’infos: https://www.delijn.be/fr/kusttram/ et http://www.belgianrail.be/fr/decouverte/belgitrips.aspx

A TO STU UR CE IN G

GAGNEZ DU TEMPS

AUX PÉAGES

SUR LES AUTOROUTES FRANÇAISES, ESPAGNOLES ET PORTUGAISES

Les vacances, c’est merveilleux, mais il y a aussi les embouteillages aux péages, le stress que la carte de crédit fasse faux bond ou que les pièces soient refusées. Des tracas qu’on peut éviter grâce au badge topEurop. Découvrez comment l’obtenir... gratuitement.

NOUVEAU: AUSSI EN ITALIE!

COMBIEN COÛTE LE BADGE? Touring vous offre l’activation du badge topEurop France/Espagne/Portugal (valeur: € 11).Vous ne payez que les frais d’envoi de € 4. Vous voyagez aussi en Italie? Le badge topEurop Italie comprenant les 3 pays + l’Italie est maintenant disponible à un tarif d’activation exclusif de € 6 (valeur € 15). Le décompte de vos trajets autoroutiers sera effectué à la fin du mois. Le montant dû sera

Il ne faut pas nécessairement être français pour pouvoir passer joyeusement sous les portiques de télépéage surmontés d’un grand “t”: il suffit de se procurer le badge topEurop, qui couvre le réseau autoroutier en France, en Espagne et au Portugal. Ce n’est pas tout. Un modèle plus complet couvre dorénavant aussi l’Italie! Clipsez le badge sur son support fourni et collez-le sur la face intérieure du pare-brise en un clin d’œil. Une fois que c’est fixé, à vous la route sans souci: vous emprunterez tout simplement les voies de télépéage désignées par ce grand T: les barrières se lèveront automatiquement.

automatiquement prélevé sur votre compte en banque. Des frais d’utilisation vous sont également facturés: € 1,70/mois pour la France, € 2,40/mois pour l’Espagne et/ou le Portugal, et € 2,40 pour l’Italie, mais uniquement les mois où vous avez utilisé votre badge. Et si vous n’avez plus besoin du badge, vous pouvez simplement le renvoyer, sans indemnité de résiliation ni coût caché. Rien à perdre donc, et surtout beaucoup à gagner: du temps et de la tranquillité d’esprit.

COMMENT COMMANDER MON BADGE TOPEUROP? Rendez-vous sur www.touring.be/telepeage et commandez votre badge topEurop ou topEurop + Italie en tenant compte d’un délai de livraison de deux semaines. Pour toute question à propos du badge, n’hésitez pas à contacter notre ligne Info Touristique au 02/286 33 84 ou à l’adresse touringinfo@touring.be. N’attendez plus, le badge topEurop va vous simplifier la route! TOURING magazine 29

NS IO P D’A ARC TT S RA CT

PARCS D’ATTRACTIONS 2019: CHEZ NOUS ET NOS VOISINS

TOUJOURS PLUS GRANDS,

PLUS HAUTS,

PLUS FORTS

L’inspiration des constructeurs et des exploitants de parcs d’attractions semble ne connaître aucune limite. Ils sont aidés en cela par la technologie qui leur permet de placer la barre du divertissement un peu plus haut chaque année. Touring a visité les parcs belges et est aussi passé juste de l’autre côté de la frontière. Petit tour d’horizon. 30 TOURING magazine

TEXTE: BART DE LANDTSHEER

À gauche: Taron à Phantasialand. À couper le souffle. À droite: rire et hurler dans le Discobélix du parc Astérix.

’époque où les parcs d’attractions étaient l’apanage des jeunes intrépides est révolue depuis bien longtemps. De plus en plus de parcs ciblent toute la famille, et certains parviennent même à embarquer les grands-parents dans l’aventure. Alors que la saison des parcs d’attractions bat son plein, Touring dresse la liste des nouveautés. CHEZ NOUS En ce qui concerne les parcs d’attractions pour la famille en Belgique, il y a d’abord

les parcs Plopsa. À La Panne, on trouve Plopsaland et le paradis aquatique Plopsaqua, et à Coo, vous pouvez faire une descente vertigineuse en luge ou à bord d’un petit bateau pneumatique (dans le Dino Splash). Et par mauvais temps, il y a Plopsa Indoor à Hasselt – même s’il est aussi parfaitement possible d’y jouer dehors. Vous pouvez par exemple y apprendre à conduire avec K3 ou encore grimper au sommet de la Montagne d’Escalade. Nouveau à Plopsaland: le K3 Roller Skater dans une nouvelle zone entièrement dédiée aux

TOURING magazine 31

NS IO P D’A ARC TT S RA CT filles de K3. Autre nouveauté à ne pas manquer: à partir de cet été, les troncs d’arbre traverseront un paysage dans lequel évoluent des dinosaures. Autre valeur sûre: Bellewaerde. Ce parc doit surtout son caractère familial à son jardin zoologique. En effet, Bellewaerde est bien plus qu’un simple parc d’attractions. Mieux encore: le parc accueillera cette année un véritable paradis aquatique. Et si tout se déroule comme prévu, Aquapark ouvrira ses portes le 1er juillet. Pour la plus grande nouveauté de l’été, il faudra se rendre à Bobbejaanland. On y travaille d’arrache-pied à la construction du Fury, un “triple launch coaster”, c’est-à-dire un grand huit sur le parcours duquel vous êtes lancé non pas une, mais trois fois! Bobbejaanland promet des vitesses de plus de 100 km/h – poussées d’adrénaline garanties! –, mais au moment de la mise sous presse de ce numéro, la date effective d’ouverture du Fury n’était hélas pas encore connue. Intrigué? Suivez l’avancement des travaux sur www.bobbejaanland.be/land-of-legends. Walibi ne reste pas non plus les bras croisés. Cette année, le parc d’attractions familial ouvre deux nouvelles zones: Karma World (un thème d’inspiration indienne) et Fun World. Karma World verra l’arrivée du nouveau Popcorn

En haut: le Fjord Rafting à Europa-Park anno 2019. En bas: le Parc Astérix célèbre son 30e anniversaire avec entre autres un super film d’animation en 4D: “Attention Menhir”. Revenge, une attraction dans laquelle les visiteurs doivent tirer sur un maximum de popcorns, à bord de chariots mobiles qui se déplacent selon un parcours aléatoire à travers une série de scènes mythiques du cinéma. Fun World accueillera, quant à lui, l’attraction Fun Pilot, un grand huit pour les tout-petits intrépides. RIRE AVEC ASTÉRIX En France, le Parc Astérix (au nord de Paris, le long de l’A1) réclame cet été toute notre attention. Il fête cette année son 30e anniversaire. Et pour marquer le

BELGIQUE AQUALIBI

AQUAPARK*

WAVRE

YPRES

KASTERLEE

DISTANCE DE BRUXELLES (EN VOITURE)

30 km

115 km

75 km

PRIX DE L’ENTRÉE EN LIGNE (ADULTE) *

€ 22,00

Tarif non disponible

€ 32,00

PRIX DE L’ENTRÉE SUR PLACE (ADULTE) *

€ 22,00

€ 21,00

€ 32,00

FRAIS DE PARKING

€ 10,00

€ 8,00

non

HÔTELS AUX ABORDS OU DANS LE PARC SITE WEB * Prix de base

32 TOURING magazine

www.aqualibi.be

BELLEWAERDE BOBBEJAANLAND

PLOPSALAND

PLOPSAQUA

WALIBI

LA PANNE

WAVRE

140 km

30 km

€ 36,99

€ 19,99

€ 36,99

€ 19,99

€ 39,50

€ 8,00

€ 10,00

non

En construction

non

www.plopsaqua.be

www.walibi.be

de € 21,90 € 29,50* de € 36,50 € 37,50*

aquapark.bellewaerde.be www.bellewaerde.be www.bobbejaanland.be www.plopsaland.be

* Ouvert à partir du 1er juillet 2019

* Tarif le plus bas valable uniquement en juin

de € 35,00 à

€ 40,00*

* T arif journée flexible

coup, il se dote d’une attraction flambant neuve: Attention Menhir! Pour les besoins de cette attraction, un film d’animation très amusant qui réunit le meilleur de la technologie moderne et l’humour des albums d’Astérix a été réalisé. Sièges dynamiques, eau et vent dans le visage, effets de son et lumière et même odeurs procurent une expérience totale. Le Parc Astérix est LE parc à ne pas manquer pour les fans de bandes dessinées. Mais l’humour des Gaulois plaira à coup sûr aussi à ceux qui n’ont jamais lu leurs albums. Les noms de certaines attractions parlent d’euxmêmes: Hydrolix, Lavomatix, Aérodynamix, Enigmatix… Ou sur le site web: ordralfabétix. Et dans la nouvelle attraction: Babaorum. À noter que le Parc Astérix restera ouvert jusque 22 heures entre le 13 juillet et le 18 août. Idéal pour assister au “spectacle nocturne” dans des conditions optimales. Attendez-vous à un mélange hétéroclite de feux d’artifice, rayons laser, effets lumineux, drones, et bien plus encore. Et si vous ne voulez pas rentrer chez vous après le spectacle, sachez que le parc dispose à présent de deux hôtels et qu’un troisième est en cours de construction. L’hôtel le plus récent – La Cité Suspendue – est construit sur pilotis, dans une

FRANCE DISNEYLAND PARIS

zone boisée en bordure du parc. Lorsque vous y passez la nuit, vous rentrez dans le parc par la porte arrière, le matin. Vous serez ainsi à coup sûr parmi les premiers à embarquer dans l’attraction Goudurix, le grand huit ultra-rapide comptant pas moins de sept boucles. Pensez-y avant de vous jeter à corps perdu sur le buffet petit-déjeuner gaulois le matin. LE MONDE DE WALT DISNEY Dans les environs de Paris également, on trouve Disneyland Paris et le Parc Walt Disney Studios. Ici, on se prépare à l’arrivée du Festival du Roi Lion et de la Jungle, qui se tiendra du 30 juin au 22 septembre 2019. L’occasion de découvrir l’histoire “Le Roi Lion et les Rythmes de la Terre” et d’embarquer pour une expédition à travers la jungle indienne avec le spectacle immersif “Le Rythme de la Jungle”. Les deux grands classiques de Disney prendront vie dans un village spécialement créé pour le festival: “Djembe Joy”. MAGIE ET CONTES AUX PAYS-BAS Chez nos voisins du nord, on trouve deux parcs d’attractions relativement proches de chez nous: Efteling et Toverland. Le parc Efteling lance cette année son 30e conte – Les Six Frères Cygnes – mais il ne sera peut-être pas

PAYS-BAS

ALLEMAGNE

PARC ASTÉRIX

EFTELING

TOVERLAND

EUROPA-PARK

PHANTASIALAND

PLAILLY

KAATSHEUVEL

SEVENUM

RUST

BRÜHL

335 km

275 km

130 km

165 km

495 km

205 km

€ 51,00 € 68,00 € 80,00*

€ 43,00

€ 31,00

€ 52,00

€ 49,50

€ 80,00**

€ 49,00

€ 42,00

€ 33,00

€ 52,00

€ 49,50

€ 30,00

€ 10,00

€ 7,00

€ 5,00

6+2 RESORTS

2+2 VILLAGES DE VACANCES

non

6+1 CAMP RESORT

www.parcasterix.fr

www.efteling.com

www.toverland.com

www.europapark.de

www.phantasialand.de

COUPVRAY

www.disneylandparis.com

* Tarif le plus bas valable uniquement en juin ** Tarif combiné Parc + Studios àpd € 88

de € 38,00 € 40,00*

* Tarif le plus bas valable uniquement en juin TOURING magazine 33

NS IO P D’A ARC TT S RA CT

Europa-Park en Allemagne: tout proche et un must pour les amateurs. tout à fait prêt pour la saison estivale. Autre parc – situé juste de l’autre côté de la frontière – et injustement moins connu: Toverland. Ici, point de contes, mais des mondes magiques qui réveillent l’adrénaline. Testez Troy, les montagnes russes en bois les plus longues et les plus rapides du Benelux, ou laissez-vous mettre trois fois la tête à l’envers dans le Fenix, un grand huit où les sièges sont suspendus non pas au-dessus des rails mais à côté. EUROPA-PARK: LA RÉFÉRENCE Europa-Park est le meilleur élève de la classe à bien des égards: attractions, spectacles, divertissements, restaurants, hôtels, etc. Seul inconvénient: Europa-Park n’est pas à côté de la porte. Mais la distance n’empêche pas les férus de montagnes russes de faire le voyage jusqu’en Forêt-Noire pour expérimenter les grands huit les plus impressionnants du continent européen. Les chiffres parlent d’eux-mêmes: le parc s’étend sur 95 hectares, il y a 15 zones thématiques recréant les univers de différents pays

34 TOURING magazine

Europa-Park ouvre son sixième hôtel à thème: Krønasår européens, vous avez le choix parmi plus de 100 attractions et spectacles, dont quelques-uns en 4D et certains même en réalité virtuelle et – last but not least – on y trouve 6 hôtels thématiques. Ici, on construit et transforme sans arrêt, car le parc a la réputation d’avoir toujours une longueur d’avance sur la concurrence. Ce qui n’a rien d’étrange en soi, puisqu’Europa-Park était à l’origine un show-room; les propriétaires du parc d’attractions sont aujourd’hui encore des

constructeurs d’attractions de renommée mondiale, ceci explique cela. La principale nouveauté cette année est sans conteste l’ouverture du sixième hôtel thématique: Krønasår. Celui-ci se trouve juste à côté du gigantesque monde aquatique Rulantica, qui ouvrira ses portes dans le courant de l’année 2020. DU FUN EN FAMILLE À PHANTASIALAND Ailleurs en Allemagne – et beaucoup plus près de chez nous – se trouve Phantasialand. Ce parc d’attractions a tout pour ravir tous les types de visiteurs: à commencer, bien sûr, par les familles avec enfants, mais aussi les grands-parents avec ou sans leur famille. Son arme secrète? Les deux excellents hôtels situés en périphérie du parc: Matamba (pour les familles avec enfants et/ou petits-enfants) et Ling Bao pour les couples et/ou les épicuriens. Deux hôtels de style très différent – africain versus asiatique – mais qui ont pour point commun d’être situés en bordure du parc tout en étant parfaitement isolés du bruit. Traversez le magnifique jardin de Ling

Certains parcs d’attractions ont leurs propres hôtels situés à leurs abords. Les clients peuvent ainsi souvent accéder aux attractions plus tôt ou plus tard que le grand public. À gauche: la Cité suspendue au parc Astérix. En bas à gauche: le jardin zen de l’hôtel 4 étoiles Ling Bao à Phantasialand. Du jardin, vous entrez dans le parc d’attractions. Ci-dessous: l’hôtel Disneyland se trouve juste au-dessus de l’entrée du parc du même nom. Krønasår est le tout nouvel hôtel à thème - le sixième – de Europa Park. L’hôtel familial à Efteling aux Pays-Bas.

TOURING magazine 35

NS IO P D’A ARC TT S RA CT

HARRY POTTER À LONDRES

L’Angleterre a elle aussi de nombreux parcs d’attractions, mais il y en a un qui sort du lot: Warner Bros. Studio Tour, situé en périphérie de Londres. Contrairement au Parc Walt Disney Studios à Paris, ces studios londoniens sont ceux où les films ont réellement été tournés. Ici, vous pouvez donc vous promener dans les décors authentiques et admirer les effets spéciaux, les costumes, les accessoires, etc. de près. Quai 9¾? Check? La seule véritable maquette – franchement impressionnante – de Poudlard et le train Poudlard Express grandeur nature? Ils y sont! Et comme Harry Potter, vous pouvez traverser la Grande Salle et vous promener dans la Forêt interdite et sur le Chemin de Traverse. Pour les fans de la première heure, ce lieu magique est un incontournable, mais même ceux qui n’ont pas vu les films seront époustouflés. Attention: réservez vos billets suffisamment à l’avance, car le nombre de visiteurs autorisés simultanément est limité pour éviter toute bousculade. Plus d’infos: www.wbstudiotour.co.uk/fr COMMENT Y ACCÉDER? Le moyen le plus rapide et le plus efficace pour s’y rendre est d’embarquer dans l’Eurostar à Bruxelles-Midi, direction Londres. Grâce au décalage horaire, vous arriverez à Londres une heure après votre départ. Concrètement: si vous prenez le premier train de la journée en direction de London St. Pancras International, vous pénétrerez dans le monde merveilleux de Harry Potter via la Grande Salle avant midi. A votre arrivée à Londres, il suffit de prendre le train (depuis la gare d’Euston, située à distance de marche de St. Pancras) en direction de Watford Junction (temps de trajet: 20 minutes) puis d’emprunter la navette. Plus d’infos: www.eurostar.com

36 TOURING magazine

Si tout suit son cours, Bellewaerde ouvrira Aquapark, le 1er juillet.

Bao et vous vous retrouverez directement dans le quartier animé de China Town, une des six zones de Phantasialand. À partir de là, maximum 3 minutes de marche vous séparent de la première attraction. A Phantasialand, tous les accès sont proches de l’une ou l’autre attraction. Le parc se déploie sur 30 hectares seulement, ce qui l’oblige à faire preuve d’ingéniosité avec les extensions et les transformations. Les montagnes russes sont dès lors littéralement imbriquées les unes dans les autres, et certaines attractions sont construites en hauteur par manque de place en largeur. Ce qui a d’ailleurs valu plusieurs records du monde à Phantasialand, comme ceux de la rivière sauvage la plus inclinée (Chiapas: 53°), la rivière rapide en bouées la plus haute (River Quest) et des montagnes russes à lancement multiple les plus rapides (Taron: 117 km/h). Ces dernières sont d’ailleurs un véritable chef-d’œuvre, avec pas moins de 58 intersections de voies (non, nous n’avons pas compté). Une expérience inoubliable! Non seulement en raison des vitesses incroyables, mais aussi des décors réalistes qui donnent une dimension supplémentaire aux attractions. Nouveau cette année: le grand huit équipé de la réalité virtuelle Crazy Bats, des montagnes russes complètement

Phantasialand lance cet été “Crazy Bats”, des montagnes russes complètement dingues dingues basées sur le grand huit familial Temple of the Night Hawk. Au moment de la mise sous presse de ce numéro, l’attraction n’était pas encore tout à fait prête et nous ne connaissons pas encore la date de lancement exacte. Mais elle est promise pour cet été! Et que se cache-t-il derrière la porte inébranlable sur laquelle figure en grand l’inscription “Rookburgh”? Motus et bouche cousue! Nous savons juste qu’au moins un nouveau record du monde est sur le point d’être remporté, et qu’un tout nouveau monde thématique avec hôtel intégré verra le jour. Affaire à suivre…

PRÉSENTÉ PAR LA VILLE D’ANVERS

LA VILLE D’ANVERS RENFORCE LES RÈGLES POUR SA ZONE DE BASSES ÉMISSIONS

VOTRE VÉHICULE PEUT-IL ENCORE Y CIRCULER À PARTIR DU 1/1/2020 ?

e 1er janvier 2020, la ville d’Anvers renforcera les règles pour sa zone de basses émissions (LEZ) en vigueur depuis 2017 dans le centre et le quartier Linkeroever. Concrètement, cela signifie que dès ce moment, votre véhicule devra satisfaire à une norme Euro plus élevée pour pouvoir entrer en ville. Si vous n’êtes pas en ordre, vous risquez une amende. L’objectif de cette mesure est de continuer à améliorer la qualité de l’air dans la ville. QU’IMPLIQUENT PRÉCISÉMENT CES RÈGLES PLUS SÉVÈRES ? À partir du 1er janvier 2020, les véhicules roulant à l’essence, au gaz naturel et au LPG pourront circuler en ville pour autant qu’ils affichent la norme Euro 2 ou plus. Les diesels ne pourront y accéder qu’à partir d’Euro 5. Les cyclomoteurs, motos, véhicules électriques et véhicules roulant à l’hydrogène y ont toujours accès. Dans le tableau ci-dessous, vous voyez à quelle norme Euro votre véhicule devra satisfaire à partir du 1er janvier 2020. Les mêmes règles sont d’application pour la LEZ de Gand, qui entrera en vigueur simultanément. QUE FAIRE SI VOTRE VÉHICULE NE SATISFAIT PAS (OU PLUS) À CES RÈGLES PLUS STRICTES ? Pour certains véhicules, vous avez la possibilité d’acheter une autorisation contre paiement d’une redevance (ex. les diesels avec norme Euro 4). D’autres véhicules peuvent accéder à la LEZ

Avant de vous rendre à Anvers, contrôlez si votre véhicule peut encore circuler dans la LEZ via l’outil de vérification sur www.sna.be/fr/lez. Gardez le certificat d’immatriculation de votre véhicule à portée de main. Vous y trouverez les informations requises pour compléter rapidement les renseignements demandés sur l’outil de vérification.

moyennant un enregistrement préalable (par ex. les véhicules adaptés pour les personnes handicapées). Toutes les informations concernant ces mesures d’exception sont reprises sur le site www.sna.be/fr/lez. Les autres véhicules ne peuvent accéder en ville que temporairement au moyen d’un ticket LEZ d’un jour. Vendu au prix de 35 euros, il est disponible en ligne (www.sna.be/fr/lez) ainsi qu’à tous les parcmètres et distributeurs LEZ. Vous pouvez acheter un maximum de 8 tickets journaliers par an. Grâce à cette mesure transitoire, les conducteurs de véhicules trop polluants ont encore le temps de chercher une alternative. À partir de 2025, les règles LEZ deviendront encore plus sévères. Un conducteur averti…

RÉCAPITULATIF DES NORMES À PARTIR DE 2020 Norme Euro

Diesel

Essence, Gaz natural, GPL

Euro 6/VI

Accès

Euro 5/V*

Accès

Euro 4/IV

Accès après paiement

Accès

Euro 3/III avec filtre à particules