MARAMING SALAMAT PO SA INYONG MULING PAGTITIWALA from
GENARO M. MENDOZA Year18-No.13 Central Luzon (Region III), Philippines
June 1-6, 2016 - P15.00 /Copy
VICE MAYOR ELECT CITY OF TARLAC
2 SUPER PROJECTS SA TARLAC
INIHABOL NI PNOY BAGO MAGTAPOS SA PUWESTO Tarlac – Dalawang malalaking proyekto ang ihinabol ni Pangulo Benigno S. Aquino sa lalawigan ng Tarlac bago siya magtapos sa kaniyang panunungkulan ngayong buwan ng Hunyo 2016. Ang dalawang malalaking developer, ang Filinvest Land Inc. Isang modernong maaliwalas proyekto na nagsagawa ng May dalawang components ang na siyudad ito na puwedeng groundbreaking ceremony ay ang isasagawa dito, ang industrial pasyalan, may malalaking open Clark Green City sa Barangay zone at ang mixed-used na space, bike lanes, mass Aranguren, Capas at ang Balog- kinabibilangan ng mga opisina, transportation, smart utilities, high Balog Dam sa bayan ng San Jose. residential, commercial at bandwidth internet connectivity, Ang Clark Green City ay may industrial. energy efficient at urban planning, laking 9,450 ektarya na tatayuan Ang Clark Green City ay protected bio diversity, at iba pa, ng makabagong siyudad na pag- isang modernong siyudad, na na magiging pinaka modernong aari ng pamahalaan at pinatatakbo ligtas sa mga natural disaster dahil siyudad sa hinaharap. ng Bases Conversion ito ay wala sa fault-line ng lindol, Kung maitatayo ang Clark Development Authority (BCDA). at ligtas sa malalakas na bagyo Green City, ito ay magkakaroon ng Ang nasabing first phase ng dahil napapalibutan ito ng mga 1.12 million residents, 800 libong proyekto na may lawak na 288 bundok ng Zambales at Sierra mga manggagawa, na ektarya ay idi-develop ng BCDA Madre na magsisilbing kanlungan makadaragdag sa pambansang at ng partner nito na malaking sa mga super bagyo. SUNDAN SA P.7
MEDIA FEDERATION HAILS DUTERTE’S CABINET PICKS
“Incoming President Rodrigo R. Duterte has appropriately lined up a well-chosen members of his cabinet, particularly the appointments of former journalist and North Cotabato Governor Manny Pinol for Agriculture; lawyer Salvador Panelo , Press
The Federation of Provincial Press Clubs of the Philippines, Inc. (FPPCPI) yesterday hailed presumptive President Rodrigo R. Duterte’s well-thought selection of his cabinet members. Secretary; and Professor Perfecto Sison said: “The appointment Yasay for Foreign Affairs; said of Manny Pinol, an outstanding Alan Sison, FPPCPI president. A journalist, Manila-based veteran broadcaster, Sison has newspaper editor, and a noted been president of the Pangasinan supporter of Philippine press Press Club and broadcast reporter fraternities; National Press Club, of Manila-based broadcast Panelo; an effective communicator MEDIA ON P.7 networks.
Malou Malvar Congratulates all the winners: Mayor Cristy Angeles, Vice Mayor Aro Mendoza, councilors Vlad Rodriguez, Weng Quiroz, Ricky Diolazo, Ana Aguas and Dr. Jerome Lapena..
MARAMING SALAMAT SA INYONG PATULOY NA PAGTITIWALA
Illegally Cut Endangered Species Logs Recovered by Government Troops SAN RAFAEL, BULACAN –The troops of 48th Infantry (Guardians) Battalion,in its commitment to protect our environment, conducted an operation which resulted to the confiscation of good lumbers and vehicles at Sitio Buasao, Brgy Sapang Bulac, Doña Remedios Trinidad, Bulacan in the early morning of May 16, 2016. Recovered during the illegally cut lumbers and operation are more or less 300 conveyances. board feet of red lawaan of The confiscated items were assorted cuts, six(6) motorcycles reported to DRT Municipal PNP and one (1) Isuzu elf truck. station and were received by the Initially, 1ST Lieutenant Rex Department of Environment and M Payot, Commanding Officer of National Resources (DENR) for Bravo Company received a text proper turn-over to CENRO at San message from a concerned citizen Rafael, Bulacan today (May 17). about said illegal activity on the Major General Angelito evening of May 15.He then M De Leon, Commanding General ordered 2ndLieutenant Jan Michael of 7th Infantry Division, Philippine T Jamelarin to conduct an Anti- Army, said that this program is part Illegal Logging Operation in order of the Internal Peace and Security to confirm said report. 2Lt Plan (IPSP) to strengthen the spirit Jamelarin put up a dragnet to of “bayanihan” together with apprehend the illegal loggers. LGUs and other stakeholders. And Sensing the presence of army Colonel Felimon T Santos Jr, of personnel, said offenders the 703rd Brigade Commander,said ILLEGALLY CUT ON P.7 immediately fled, abandoning the
CONGRATULATIONS TO ALL THE WINNERS OF
BANAT HAMON SA TANGHALAN 2016
GLENN “TIBO” CARITATIVO
from
City Councilor - Re-Elect Tarlac City “Kapag Masipag, Matatag”
Hon. LUZ FAELDEN GARCIA Barangay Chairwoman San Luis, Tarlac City
June 1-6, 2016
2
EDITORYAL
MAPERANG KANDIDATO NAMALENGKE NOONG ELEKSIYON Dating kilalang kilala ang 3G’s sa pagsapit ng halalan, Guns, Goons, and Gold. Maaaring napigilan ito ng pulisya sa lalawigan at siyudad ng Tarlac sa pamamagitan ng pagkumpiska sa katakot-takot na loose firearms ng kapulisan sa pangunguna ni PSupt. Alex Sintin. Bago sumapit ang halalan ay katakot-takot na baril ang naglipana, mahaba at maikli, Granada at iba pang malalakas na armas ng mga hinihinalang grupo na maaaring gamitin ng mga pulitiko. Salamat at naagapan ito ni PSupt. Sintin, sabi nga niya sa isang panayam ng Media, “kung hindi titigil ang mga kandidato, kahit kaibigan niya ay ipapataw niya ang Martial Law”! ‘Yan ang PD! Sisintin siyahan agad niya ang magsisimula ng gulo. Dahil dito, walang gulo, maaaring nagkaroon ng girian sa ibang mga lugar subalit ito ay nasawata rin. Maraming Salamat P/Supt. Sintin at sa ating mga kapulisan dahil tahimik sa Tarlac Province. Napigil ang Guns and Goons, subalit sa mga huling araw nang kampanyahan, kahit sa huling minuto ay laganap ang bilihan ng boto. Isang araw bago halalan, P1,500.00 package deal sa sample ballot. Habang papalapit ang halalan, naging P1.000.00 ang package deal. Kahit sa mismong halalan, kumakatok sa mga pintuan may dalang halagang P300.00 piso na lang. Isa ngang Pastor ng Born Again Church na foreigner ang nakasaksi sa lagayang ito at bilihan ng boto. Nakatayo lamang sa tabi ng 7-11 store ang namimili at sunod-sunod ang dating ng nagbebenta. Isang libo and laman ng sobre, kapalit ng sample ballot at nakasaad doon kung sino lang ang dapat na iboto ng mga botante.. Sabi ng Pastor na Foreigner, “Whats that?” Sagot ng natanong na tricycle driver, “Vote buying Sir.” Doon na nagulat ang Pastor na siya mismo ang nakamasid sa talamak na bentahan ng boto.. Kaya sabi nito, Oh di bayad na pala sila, kaya wala na silang aasahan sa mga nanunungkulan,kasi bayad na sila eh? Masasalamin mo na naghihirap ang mga Tarlakenyo, o sadyang mahilig sa salapi, kahit ibenta ang prinsipyo at kaluluwa. Katwiran ng ilan, tuwing eleksiyon lamang nila napapakinabangan ang mga pulitikong ito, dahil sa regular na pagganap ng mga ito sa trabaho ay mahirap nang hanapin at mahirap ng makausap at hindi na mahihingan ng personal na tulong maliban sa ilan.. Ibig sabihin nito, naging timawa ang mga botante na nagbenta ng kanilang mga boto. O marahil ay talagang gutom. Ito ay isasalin nila sa kanilang mga anak at sa susunod sa salinlahi. Sila na ang Family For Sale! Ikaw sa tingin mo lumitaw ba ang tunay na damdamin ng taong bayan? O lumitaw na nagugutom sa salapi ang ilan sa mga Tarlakenyo. Taggutom, dahil kukunin ko ang sinabi minsan ni PNOY na “Maraming Mahirap dahil maraming Kurap.” Mukhang di nabawasan ang mahirap sa panahon ni PNOY, siguro dahil mas marami ang Kurap. Mula sa taas hanggang sa ibaba walang pagbabago, dumami pa yata. Pinanatili talaga ng mga pulitiko na mahirap ang mamamayan dahil puwede nilang bilhin ang prinsipyo at boto tuwing sasapit ang halalan. Daming namalengke noong nakalipas na halalan. Kasi marami silang pamalengke. O di bayad ka na? Paano naman nila ito mababawi? madali lang yun! Di simutin nila ang kaban ng siyudad? ‘yung mga mayayaman, sila ang mas malawak mag-isip kung ano ang tatargetin nilang malaking kawan ng pera para makabawi agad...Maniwala kayo! CENTRAL LUZON
Jess P. Malvar Publisher / Editor Abel Pablo Associate Editor Ma. Teresa Bautisa Jaime Pangilinan Columnists Mark Jessel P. Malvar Contributing Editor
Malou P. Malvar Marketing Manager Arna Matanguihan Teresita Bartolome Rio Bualan Ruby Bautista Marketing
Atty. Eliseo Martinez Legal Counsel Central Luzon BANAT is a Community News Paper, Published in Taglish, circulated in Central Luzon & in the world via internet with Editorial Business Office @ Tarlac City.For Subscription, Advertisement, ExtraJudicial Publication, etc. call or text 0909-467-9679 or email @ diyaryobanat@yahoo.com / jessmalvar@gmail.com., website http:// clbanat.webs.com
OFF THE AIR NI JESS MALVAR
TELCOS, TRANSPORTASYON AT SB Pinaliliit na ang mundo dahil sa makabagong uri ng komunikasyon tulad ng internet. Subalit parang hindi patas ang mga communication company sa Pilipinas dahil mabagal na uri at mababang bandwidth ang ibinibigay nila sa mga consumers. Kung mapapabilis nila ito, tulad sa ibang bansa, itatagal ng renewal ng drivers license. Ngayon, maaaring hindi na mag text ang mga mamamayan, maghihintay ka pa ng ilang linggo, ang katwiran, wala na isa pang uri ng gastos. Dahil kung naka-online ka daw plastic. Buti pa nga sa Recto, mabilis ang puro libreng video calls na lamang at libreng transakiyon. Anong gobyerno meron tayo? Ang plate cellphone calls. Isa marahil ito sa kanilang paraan number, ang tagal bago makuha, kahit nagbayad ka para kumita ng husto kaya di nila itinotodo ang na. Palpak na serbisyo. Dami nilang pangako, subalit mabilis na serbisyo ng internet gaya ng sa ibang ang mga pangako paatras na serbisyo para sa tao. bansa, halimbawa sa Singapore. Lahat ng Sana iba ang Duterte administration! Hindi transaksiyon doon ay ginagamitan ng internet. lamang peace and order at droga ang pagtuunan ng Kung ipapairal dito sa Pinas ang tulad sa pansin. Maraming simpleng office procedures ang Singapore ay mababawasan ang kita ng mga hindi maipatupad ng kasalukuyang gobyerno. communication company, dahil hindi na sila Pero nagyayabang pa dahil sa palpak na serbisyo. makakasingil sa call o text, tanging internet na Hahaha! lamang ang puwede nilang masingil. ooo000ooo Masyadong wise ang mga communication Nangako ang nagbabalik na dating Vice Mayor company, bakit hindi ito solusyunan ng gobyerno Genaro M. Mendoza na muling magagamit ang natin? May laro ba rito ang mga may-ari ng Sangguniang Panlungsod Session Hall. communication company kung magpapasa na ng Noong nakalipas kasi ay hindi ito ginamit, yahun batas sa kongreso o senado. Masyado ba nilang binahayan na ng multo. Sana muling pabendisyunan naiimpluwensiyahan ang mga mambabatas? Puwede ang SP Hall dahil baka may namalagi na itong mga nilang bigyan ng libreng cp load habang buhay. masasamang espiritu. Posible ba ito? Yung mga konsehal na walang nagawang Kung nakatodo ang internet bandwidth ay ordinansa...hehehe! mabilis ang komunikasyon at downloading, Sana magbago na kayo! Sumipag na kayo at uploading ng lahat sa internet. Bakit hindi ito gawing kaunting utak lang naman ‘yan, ‘wag masyadong assignment ng mga kongresista at senador o ng pinapahalata na wala kayo nun! malakanyang? Challenge ito sa mga bagong SP members, ang Baka naman naglaro na rin sa kanila ang mga walang maipasang ordinansa this time, kawawa ang TELCOS kaya pinaglalaruan na rin ang mga taong bayan, dahil ang papel n’yo o trabaho ay mamamayan. Kailan kaya tayo matutulad sa ibang gumawa ng mga batas. Wag na sanang tumakbo sa bansa na mabilis ang internet? Pinahihirapan tayong susunod, kunting hiya naman! meron ba kayo nun? lahat, para umasa tayong lahat. Hanep talaga. Kung wala kayong ginawa, tamad kayo at ooo000ooo nagpalaki lamang kayo ng inyong B at P. Tila paatras ang serbisyo ng Transportation sa Mahiya kayo sa inyong mga anak at apo dahil ating bansa. Una sa pagiisyu lamang ng mga plate masusulat na naging bahagi kayo ng konseho na numbers, lisensiya, student permit at iba pa. Dati walang ginawa kahit ano. noong panahon ni GMA, kalahating oras lamang ang 100 days, magbabantay ako, promise?
PITIK BULAG NI ABDUL JACKHOL WELCOME PO! Sa lahat ng mga nanalong pulitiko. Sana sa pag-upo ninyo ay hindi naman kayo matutulog sa pansitan na walang gagawin sa inyong pag-upo.. kailangan ng taong bayan nang resulta sa inyong panunungkulan.. Ang mga bagong upong City Councilors, dapat kung anong papel ang dapat na ginampanan ng mga naman gumawa kayo ng mga batas na mambabatas natin…Sayang po ang panahon at ang pakikinabangan ng inyong mga constituents, hindi isinahod natin sa kanila.. sana matulad ng dati na ang ilan ay natapos ang ooo000ooo tatlong taon ng kanilang panunungkulan na kahit COUNCILOR JOJO BRIONES AT isang batas ay walang nagawa, tulad ni Tupey Delos COUNCILOR GLENN CARITATIVO DESERVE Reyes, Jelo Honrado at Abel Basangan, ano ang NILANG MANALO pakinabang ng taong bayan sa inyo? Binabati ko po sina Councilor Jojo Briones at Ngayon, si Tupey ay nakabalik, na ang tanging Councilor Glenn Troy Caritativo sa kanilang puhunan ay ang magbigay ng puto at kung ano-anong pagkapanalo, deserve naman nila dahil sila lang ang kakanin sa tuwing may okasyon sa mga barangay tanging Councilors na talagang nagtrabaho sa officials, mag-attend ng kasal, binyag at libing.. konseho, sila lang ang may magandang performance Sa ating mga kababayan, gusto ko lang pong kaya dapat lang naman nating purihin, hindi katulad ipaalam sa inyo, hindi po kasal, binyag, libing at puto ni Tupey pagpa-SEXY lang at papogi ang alam.. wala ang trabaho ng mga mambabatas, dapat sila’y ni isang batas na nagawa.. gumagawa ng mga batas na pakikinabangan natin Keep up the good work Councilor Glenn and bilang mamamayan..Yun ang sinasahuran natin sa Councilor Jojo.. Sa susunod na election alam kong kanila, at hindi yung paraan ng pamumulitika pa kahit pareho ninyong pinangarap ang Vice Mayorble post.. tapos na ang election. Dapat naman mag-trabaho na Magpakitang gilas kayo ngayon para matatandaan sila ngayon.. ng taong bayan ang inyong mga nagawa sa kanila.. Sayang lang at ganitong mga klase ng mga -0-0-0pulitiko ang ating ibinalik, na wala naman tayong Sa mga baguhang Konsehal, huwag naman sana pakinabang..Hindi nakagawa ng kahit na isang batas ninyong gayahin si Councilor Tupey, kasi nakakahiya dahil walang alam kung anong dapat na gawin, talaga sa taong bayan na wala man lang kayong binabawi na lang sa kasal, binyag at libing.. Hindi nagawa o gagawin sa inyong panunungkulan, sa sarili po natin sila binuto dahil sa ganyang trabaho. nyo na lang mahiya kayo, dahil kahit hindi nakikita Wala naman na tayong magagawa, nandiyan na ng taong bayan, makonsensiya ka na lang, na sila, pero sana’y magasgas naman ang utak kahit kumandidato uli kahit alam mo sa sarili mo na wala papaano ( kung may utak na gagasgasin, ang kang ginawa, hindi naman ito kapalan ng problema kung bobo? ) upang makagawa ng mga mukha..Babantayan namin ang inyong performance.. batas kahit man lang isa sa isang taon? Kawawang tingnan natin kung sino ang magtatrabaho sa tarlakenyo, kung mga ganitong pulitiko ang lagi konseho.. nating iluluklok sa konseho.. Masyadong mahal kasi na magbabayad tayo sa Kaya payo ko Councilor Tupey delos Reyes, mga pulitikong wala naming ginawa sa kanilang magtrabaho ka naman sa konseho, hindi sa paraang panunungkulan kundi ang maglako ng puto at pansit magbibigay ng puto, palabok at kung ano-ano pa sa mga pulitiko.. Mahal ang maintenance ni Tupey bilang suhol sa mg abarangay officials na merong Delos Reyes…Magmasid naman na tayo mga okasyon.. kababawan yun.. at katangahan naman sa kababayan ko.. pagmasdan natin ang kanilang mga panig ng mga botante na boboto dahil nabigyan ng performance para sa susunod na election alamin puto.. ibig lang sabihin hindi alam ng mga botante naman muna natin kung sino ang dapat nating iboto..
June 1-6, 2016
3
MARAMING SALAMAT PO SA MGA SPONSORS NG BANAT HAMON SA TANGHALAN 2016
FORTUNE LIFE
Congratulations to all the winners!!! From:
VICTOR A. TAGUINES Branch Manager Tarlac CityMobile number:09175141014/09985473404 Email: victaguines@yahoo.com,2nd floor, RitchVille Square, Rizal St., Tarlac City
Congratulations to all the Winners !!
ISSEY MIYAKE London, United Kingdom from:
HON. LAURA PASCUAL Barangay Captain Salapungan, Tarlac City
LUCIANO “JUN” PARAS Red Cross Administrator Tarlac Province
SALAMAT PO AT AKO’Y INYONG PINAGBIGYANG MULI NA MAKABALIK SA SERBISYO PUBLIKO! HON. JEFFERSON GARCIA Barangay Captain Barangay Sto Domingo Capas, Tarlac
JULIET CRUZ Talaga, Capas, Tarlac
RONJIE “RONDA” DAQUIGAN MUNICIPAL COUNCILOR ELECT Gerona, Tarlac PUBLICATION OF REGISTRATION OF DEATH
HON. MARCY PASCUAL Barangay Captain Dolores, Tarlac City
NOTICE IS HEREBY GIVEN TO THE PUBLIC that EMERENCIANA B. LACANDULA, Female, widowed of San Jose Concepcion, Tarlac died on May 10, 2007 on the above address due to Cardiac Arrest. That the Office of the Municipal Registrar of the Municipality of Concepcion, Tarlac issued a Registry of Death to the said person on page 12, Registry no. 273, dated November 4, 2015. That the said Registry of Death was requested by one Angelito B. Lacandula, Attested by Ma. Rusya Lynda D. Muñoz and Certidied by Rhoda L. Galang, Registration Officer. That the Certification of Death is published in Central Luzon Banat issue of June 1-7, 2016.
June 1-6, 2016
4 Republic of the Philippines Province of Tarlac CITY OF TARLAC OFFICE OF THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD PRESENT: Hon. Diosdado A. Briones, Member & Presiding Officer Pro-Tempore Hon. Ponciano Noel M. Soliman III, Member Hon. Jose Lorenzo T. Honrado , Member Hon. Glenn Troy S. Caritativo. Member Hon. Franklin G. Dayao , Member Hon. Edgardo A. Tañedo, Member Hon. Nereo M. Mendoza II, Member Hon. Allan M. Manalang, Member- Liga Pres ABSENT: Hon. Maria Antonette I. Belmonte , City Vice Mayor Hon. Pepito T. Basangan, Member Hon. Christopher C. Delos Reyes, Member Hon. Emily L. Facunla , Member ADOPTED: April 28, 2016
IN THE MATTER OF ENACTING CITY ORDINANCE NO. 006-16, ENTITLED: “AN ORDINANCE PROMULGATING THE SEPTAGE MANAGEMENT PROGRAM FOR THE CITY OF TARLAC”
RESOLUTION NO. 046 WHEREAS, the City of Tarlac is fast evolving into an urbanized city, made apparent by the increasing number of multi-scale commercial establishments and the corresponding increase in human population; WHEREAS, the foregoing circumstances call for the establishment of measures aimed at protecting the environment, particularly with respect to the sources of drinking water so as to avert any illness and other adverse effects on the health and welfare of the constituents of the city; WHEREAS, Section 20 of Republic Act No. 9275, otherwise known as the “Philippine Cl;ean Water Act of 2004”, mandates Local Government Units to share the responsibility in the management and improvement of water quality within their territorial jurisdictions; WHEREAS, Section 16 of the Local Government Code of 1991 provides that local government units shall exercise the powers expressly granted, those necessarily implied therefrom, as well as powers necessary, appropriate, or incidental for its efficient and effective governance and those which are essential to the promotion of the general welfare of its inhabitants; WHEREAS, under the same provision of the Local Government Code, local governments are mandated to ensure and support, among other things, the promotion of health and safety and the enhancement of the right of the people to a balanced ecology; NOW, THEREFORE, on motion of Councilor Ponciano Noel M. Soliman III, seconded by Councilor Glenn Troy S. Caritativo;
RESOLVED, that the Sangguniang Panlungsod of Tarlac, in the interest of public service and welfare, hereby promulgates and enacts:
CITY ORDINANCE NO. 006-16 AN ORDINANCE PROMULGATING THE SEPTAGE MANAGEMENT PROGRAM FOR THE CITY OF TARLAC Sponsor Hon. Ponciano Noel M. Soliman III Chairman, Committee on Urban Planning & Economic Development Co-Author:
Hon. Glenn Troy S. Caritativo
Be it ordained by authority of the Sangguniang Panlungsod of Tarlac that:
Article 1 Title, Authority, Coverage and Declaration of Policy Section 1. Title. - This Ordinance shall be known and cited as “The Tarlac Septage Management Ordinance.” Section 2. Authority. - This Ordinance is enacted pursuant to Sections 15 and 16, Article II of the 1987 Philippine Constitution which respectively provide that “The State shall protect and promote the right of the people and instill health consciousness among them”, and that “The State shall protect and advance the right of the people to a balanced and healthful ecology in accord with the rhythm and harmony of nature”; Section 16 of Republic Act 7160, otherwise known as the Local Government Code of 1991, which provides that local government units shall “promote health and safety, enhance the right of the people to a balanced ecology”, as well as Art. III, Section 458, paragraph 4, subparagraphs (ii), (viii) thereof relative to the powers of the Sangguniang Panlungsod; Sections 7. 1.2, 7.2., 8 of Republic Act 9275, otherwise known as the Philippine Clean Water Act of 2004; the National Sewerage and Septage Management Plan or NSSMP, the Code on Sanitation of the Philippines (PD 856), Chapter XVII; Water District Law (PD 198); the National Building Code of the Philippines (RA 6541); and the Revised National Plumbing Code of the Philippines. Section 3. Coverage and Application. - This Ordinance shall cover the entire territorial jurisdiction of the City of Tarlac. It shall apply to all existing and future buildings, facilities and structures whether public or private, residential, commercial or industrial, institutional and recreational, or any activity or endeavor, whether public or private, that shall use water and produce wastewater with permanent or prolonged effect on the environment. Section 4. Declaration of Policy. – In consonance with the Clean Water Act of 2004 that pursues a policy of economic growth in a manner consistent with the protection, preservation and revival of the quality of our water, and other related laws, particularly Section XVII of the Code on Sanitation of the Philippines (P.D. 856); the Local Government Code of 1991 (Republic Act No. 7160 – Section on Environmental Services); and the Water District Law (P.D. 198), the City Government of Tarlac is committed to improve or enhance health, environment and the economic conditions of the city. Towards this end, it is the declared policy of the City of Tarlac to promote and protect the health and welfare of its constituents, especially the poor, by institutionalizing sustained access to improved water and sanitation services. It is further declared the policy of the City Government of Tarlac to require all households, public and commercial, institutional, or recreational establishments to have proper sewage treatment or septage management, and that no wastewater shall revert to the environment without any proper treatment, which cost and responsibility shall be borne by the user.
June 1-6, 2016
5 Article II Definition of Terms
Section 5. Definition of Terms. - For purposes of this Ordinance, the terms and phrases herein provided shall be construed to mean as follows: a) Baffle - a device (as a wall or screen) to deflect, check or regulate the flow of sewage and septage. It promotes preliminary and primary treatment of the incoming sewage by allowing the physical separation of solid and liquid components in the sewage b) Biosolids - the byproduct of the treatment of domestic wastewater in a domestic wastewater treatment plant. Biosolids consist primarily of dead microbes and other organic matter and can be used as organic fertilizer or soil amendments. c) CENRO – City Environment and Natural Resources Office.
z) Septage - the combination of scum, sludge, and liquid that accumulates in septic tanks. It is a mixture of sludge, fatty materials, human feces, and wastewater removed during pumping of an onsite sewage treatment and disposal system. Excluded from this definition are the contents of portable toilets, holding tanks, and grease interceptors. aa) Septage Management - refers to comprehensive programs for managing septic tanks and the procedures for proper desludging, transporting, treating, and disposing of septic tank contents. bb) Septage Management or Treatment Facility - means a stationary facility that treats only domestic septage or combinations of domestic septage, food establishment sludges, wastes removed from portable toilets, and wastes removed from holding tanks associated with boats, marinas, and onsite sewage treatment and disposal systems, before use or land application.
d) Chamber - an enclosed space, cavity or compartment of a septic tank e) Communal Excreta Disposal System - an excreta disposal system serving a group of dwelling units. f) Desludging Service Provider - any person, company, or organization that has the required authorization and licenses, including, but not limited to, an Environmental Sanitation Clearance from the DOH, to undertake desludging of septage g) Desludging - the process of cleaning or removing the accumulated sludge or septage from a septic tank and transporting it to treatment facilities. h) Destination - the place or the facility where the septage/sludge is treated or disposed of, such as the treatment facility, sanitary landfill, or land application site. i) Digestive Cesspool - Means a pit for the reception or detention of sewage. j) Digestion - a microbiological process that converts chemically complex organic sludge to methane, carbon dioxide, and inoffensive humus-like material. k) Drainage System - Means drainage pipes of a plumbing system taking the wastewater from the plumbing fixtures and delivering it to the sewer or some other outlet. l) Dwelling - Means any building or structure, which is wholly or partly used or intended to be used for living or sleeping by human occupants; provided that temporary housing as hereinafter defined shall not be regarded as dwelling. m)Effluent - a general term for any wastewater, partially or completely treated, or in its natural state, flowing out of a drainage canal, septic tank, building, manufacturing plant, industrial plant, treatment plant, etc. n) Environmental Sanitation Clearance (ESC) - the clearance issued by the Secretary of Health, or his duly authorized representative, allowing the collection, handling, transport, treatment, and disposal of domestic sludge or septage. o) Establishments - any structure or building used principally in conducting one’s trade or business. It includes stables, pigpens, poultry, slaughter houses, dressing plants, restaurants, hotels, schools, funeral parlor, resorts, pension houses, dormitories, canneries, markets, hospitals, malls, supermarkets, restaurants, government buildings, private commercial buildings, churches, and the like.
cc) Septic Tank - a watertight, at least two-chambered, bottom-sealed receptacle that receives sewage from houses or other buildings and is designed to separate and store the solids and partially digest the organic matter in the sewage. dd) Service Provider - a public or private entity, operator, or water utility, that is authorized to engage in the collection, desludging, handling, transporting, treating, and disposing of sludge and septage from septic tanks, cesspools, portalets, sewage treatment plants. ee) Sewage - mainly liquid waste containing some solids produced by humans, which typically consists of washing water, feces, urine, laundry wastes, and other material that flows down drains and toilets from households and other buildings. ff) Sewage Disposal System - a system of collection, transportation, treatment and disposal of sewage. gg)
Sewer - a pipe or conduit for carrying sewage and wastewater.
hh) Sewerage Works - refers to a system of pipes, pumps, devices and other appurtenant structures for the collection, transportation and final disposition of wastewater. ii) Sludge - precipitated solid matter with highly mineralized content produced by domestic wastewater treatment processes. jj) Stabilization - the process of treating septage or sludge to reduce pathogen densities and vector attraction to produce an organic material that may be applied to the land as a soil conditioner. kk) Stationary Service Provider - a public or private entity, operator or water utility that is authorized to provide treatment and/or disposal of sludge and septage at a fixed location. ll) Toilet Facility - refers to a structure built of materials of any kind inside or as part of a house or building used by its residents, occupants, visitors, employees, transients or customers as comfort room and lavatory with septic tank built for the purpose. mm) Wastewater Treatment Facility - means a system of structures, equipment and related appurtenances designed to treat, store, or manage wastewater. Wastewater treatment facility includes pretreatment facilities and wastewater recycling facilities, which are not part of an industrial manufacturing process.
p) Excreta - human waste composed of urine and feces. q) Home Sewer - the pipeline conveying sewage from the house or building to the septic tank or to any point of discharge. r) IEC/BCC - Information, Education and Communication/Behavior Change Communication Programs. s) Individual Excreta Disposal System - an excreta disposal system serving a dwelling unit. t) Land Applications - the use of treated septage for agricultural purposes or as a soil amendment or filling materials, in accordance with the regulations of the Department of Agriculture. u) Mobile Service Provider - a public or private entity, operator or water utility that is authorized and has the required Environmental Sanitation Clearance from the DOH to provide desludging services and to transport the septage to authorized treatment and disposal facilities. v) Pollution Control Officer (PCO) - an officer of a private company, duly accredited by the DENR, that provides linkages between the company and the Environmental Management Bureau (EMB) of the Department of Natural Resources (DENR) and is primarily responsible for the compliance with the DENR wastewater effluent standards. w) Public Sanitary Sewer - Refers to a common sewer to which all abutters have equal rights of connection. x) Public Toilet - Refers to a toilet facility located at public places like markets, bus stations, buildings, plazas, seaports, etc. intended for public use. y) Scum - the lighter fraction of sewage composed of facts, oils, and grease that float.
Article III General Provisions Section 6. Tarlac City Water District - Without prejudice and in addition to the duties and functions of the officials named herein and mandated under the Local Government Code of 1991, the Charter of the City of Tarlac and other national laws, the Tarlac City Water District, shall, in addition to its functions, include septage management in its policy agenda and direction. The septage management program of the Water District shall include the provision of regular septic tank desludging services to households, institutions, and commercial establishments, as well as the proper treatment and disposal of collected septage. Section 7. Right of Entrance and Inspection. - No person, after being duly notified, shall interfere with or obstruct the entrance to any premises, establishment, dwelling unit, or vessel, of the proper city officials or duly authorized representatives in the discharge of their official functions under this Ordinance. Article IV Sanitary Toilets and Septic Tanks Mandatory Section 8. Sanitary Toilet Facility for Every House. - Every house used for habitation shall be provided with a sanitary toilet of the type approved by the City Engineer/Building Official. In areas covered by small houses of light materials or temporary in nature and are close to one another, a communal excreta disposal system or other affordable alternative sanitation technologies adaptable to the local needs and conditions may be allowed. Section 9. Sanitary Toilet Facility in Every Building. - Every building constructed in the City, whether public or private, intended to be used as dwelling quarters, or where persons are to be employed or to be occupied in any trade or business or a place of assembly, shall be provided by the owner/s with sufficient and suitable toilets facilities for the number of people dwelling therein or may be employed, occupied or assembled therein.
June 1-6, 2016
6 Section 10. Disposal of Sewage. - For the purpose of sewage disposal, the provisions of Articles 17 and 19 of the Code of Sanitation of the Philippines shall be strictly enforced. The design, construction, installation, location, maintenance and operation of individual sewage disposal system including septic tank, leaching tile fields, leaching beds, leaching wells, house sewers, privies and any other treatment system or part thereof shall comply with the standards set in the Sanitation Code of the Philippines and the Revised National Building Code of the Philippines. Section 11. Septic Tanks, Location, Construction and Maintenance. - All sanitary toilets shall be connected to septic tanks. For the purpose of construction and maintenance of septic tank, the following requirements shall be strictly observed to ensure that it is sanitary and will not pose hazard to health: a) The septic tank shall have three (3) compartments, watertight and shall be constructed of sound durable materials, not subject to excessive corrosion or decay. Each tank shall be structurally designed to withstand all anticipated earth or other loads and shall be installed on a solid bed. Structural and hydraulic designs shall be in accordance with good engineering practice. Provided, that for socialized housing units, the septic tank shall have two (2) chambers.
Section 15. Desludging. - Desludging of septic tanks shall be mandatory and shall be done by authorized service providers at least once every three (3) to five (5) years for households and at least once every five (5) years in commercial, institutional or recreational establishments. Section 16. Collection - Collection of septage shall be done in coordination with the Barangay Captain concerned or his/her duly authorized representative who shall sign the prescribed manifest form. The guidelines prescribed in the Implementing Rules and Regulations of the Code on Sanitation of the Philippines shall be strictly observed. Article VII Treatment and Disposal Section 17. General Provisions. - All domestic sludge/septage shall be processed and treated in a treatment facility authorized by the Tarlac City Water District, the Department of Health and the Department of Environment and Natural Resources. Septage treatment facilities and septage truck yards must maintain a hygienic and safe work environment. In areas within the City that are not currently serviced by the Tarlac City Water District, arrangements must be made by the Water District with the Barangay Captains for the provision of regular septic tank desludging services.
b) Septic tanks shall be located such that desludging equipment can have access to the manholes, conveniently facilitating tank maintenance. Owners of existing septic tanks that are not accessible for maintenance are required to upgrade or repair their tanks so they can be desludged.
Section 18. Desludging/Tipping Fee/Collection of Fees. - There shall be collected monthly from households, commercial, institutional, or recreational establishments’ desludging/tipping fee for the mandatory desludging of septic tanks and the treatment of septage.
c) Plans and specifications for all septic tanks shall conform to the minimum standards prescribed by the Code on Sanitation of the Philippines and the Revised National Plumbing Code of the Philippines.
Within six months from the approval of this Ordinance, and after conducting public consultations, the amount of monthly desludging fee which shall not exceed 20% of the current water bill of such households, commercial, institutional or recreational establishment and the procedure of payment and collection shall be determined and formulated by the Tarlac City Water District, which shall submit its recommendation to the appropriate government agencies for tariff approval. For areas not serviced by the Water District, the Tarlac City Water District shall propose a payment scheme.
d) Roof drains, foundation drains, area drains or cistern overflows shall not be made to enter the septic tank or any part of the treatment system.
e) Septic tanks shall be cleaned before excessive sludge or scum is allowed to accumulate and seriously reduce the sludge settling efficiency. Septic tanks shall be cleaned or desludged at least every three (3) to five (5) years. f) Sludge from septic tanks shall be collected and disposed of at the nearest available and duly authorized septage treatment facility (STF) or by any other method approved by the Tarlac City Water District and the City Health Office, and not to be emptied into open fields, ditches or bodies of water. In this regard, the Tarlac City Water District shall construct a septage treatment facility for the use of the entire City, within a period of five (5) years from the approval of this Ordinance. g) For commercial establishments, wastewater must conform to the typical characteristics of household wastewater, before being accepted for treatment in the STF. If the wastewater or septage contains high values of contaminants such as fuel, oil or grease, or heavy metals or any other contaminant not usually found in domestic septage, the establishment must provide pre-treatment to bring the quality to domestic standards. Section 12. Owners or users of existing septic tanks constructed not in accordance with the foregoing standards shall be given a period of two (2) years from the effectivity of this Ordinance to comply with the herein requirements either by constructing a new one, or retro-fitting or repairing the existing ones. The cost of the construction, retro-fitting or repair shall be borne by the owner or users. Provided, that for purposes of compliance with the two-year period provided herein, the owner/user may, at his option and upon agreement with the Tarlac City Water District, allow such construction, retro-fitting or repair of septic tank to be undertaken by the Tarlac City Water District, the cost of which shall be charged or added on to his succeeding billing statement/s. No building plan for residential dwellings, or commercial, institutional, or recreational structures shall be approved and issued permit by the City/Municipality Building Official unless the design of the sanitary plumbing and septic tank conform to the specifications herein provided and required by other pertinent laws, rules and regulations. No plan for any subdivision or socialized housing project shall be approved and issued permit unless provisions for a centralized common sewer disposal system are provided for therein. Article V Service Providers Section 13. General Guidelines. - Without prejudice to the City Government itself being the service provider, the City Government shall encourage private entities to apply for permit to operate as mobile service providers. Applicants for mobile service provider must present an Environmental Sanitation Clearance (ESC) from the Center for Health Development (CHD) of the Department of Health as requirement in the applications for sanitary permit and business permit. This requirement applies to all new septage management activities, expansion, or modification or permitted facilities, and those existing activities that have not secured ESCs. Section 14. Training of Service Providers and Personnel. - All service providers and personnel directly involved in the operations must undergo mandatory trainings on health and safety from the DOH or DOH-recognized academic institutions, or professional organizations. Article VI Desludging, Collection and Transportation
Provided that, the Tarlac City Water District or its duly designated service provider shall undertake the mandatory desludging of septic tanks and treatment of septage in identified communities of informal settlers in the city at no cost, as part of its Corporate Social Responsibility. Article VIII Information, Education and Communication, Behavior Change Communication Program Section 19. To ensure widespread understanding and support of the objectives, components and implementation mechanics of this Ordinance and the City Septage Management Program, among the households, establishments and institutions in Tarlac City, the City through the City Information Office shall, within six (6) months from the approval of this Ordinance, formulate an appropriate and stakeholder-directed information, education and communication (IEC) program and materials. Such program shall be in the form and context of behavior change communication (BCC) inasmuch as the effectiveness of this Ordinance depends on stakeholder support through change in behavior towards sanitation. a) Implementation of IEC/BCC activities shall commence immediately after the approval of this Ordinance by disseminating copies of the Ordinance to barangay councils, heads of government agencies and owners/managers of establishments in Tarlac City. b) The City shall endeavor to secure the cooperation of the mass media organizations operating in the City to disseminate information pertaining to this Ordinance. Article IX Administration and Enforcement Section 20. The City Building Official shall be responsible for the monitoring of compliance with the general design and construction of septic tanks and wastewater systems in households, commercial and business establishments. The CENRO shall be responsible for ensuring compliance with wastewater discharges from septage treatment facilities, including FOG/scum and solid materials. The City Health Office shall be responsible for ensuring compliance with the handling, collection and transport of septage. The Tarlac City Water District, either through its own or through partnerships with private operators, shall be responsible for the provision of regular septic tank desludging services and septage treatment and disposal for the City. It shall also be responsible for the billing and collection of approved fees or tariffs for sanitation services. Article X Penalty Clause Section 21. Penalties. - For violation of any provision of this Ordinance, the City Engineer/City Health Officer shall issue a pre-numbered and accountable citation ticket to the person, owner, proprietor, manager, administrator of the establishment, institution, household stating therein the nature of the violation committed, the period within which the same must be settled, corrected or abated, and the consequence of continuing violation thereof. The violator shall suffer the following penalties: a) First Offense - Attendance in a seminar on the City Septage Management Program and a fine of P2,000.00. b) Second Offense - Fine in the amount stated hereunder plus attendance in a seminar on the septage management program:
June 1-6, 2016
7
1. For public and private residential buildings ———————————————— ———————— P4,000.00 2. For hotels, condominiums, town houses apartments, lodging houses, banks, offices malls, restaurants and other business establishments ————————————— ——————————— P3,000.00 3. For septic tanks used by hospitals, funeral parlors and similar operations ———— —— P3,000.00 or imprisonment of not less than one (1) day and not more than six (6) months, or both such fine and imprisonment at the discretion of the court, and attendance in seminar on septage management. c) Third and Succeeding Offenses - Fine in the amount stated hereunder, plus attendance in a seminar on the septage management program. 1. For public, private residential buildings ————————————————— ————————— P5,000.00 2. For hotels, condominiums, town houses, apartments, lodging houses, banks, offices, malls, restaurants and other business establishments ————————————— ——————————— P4,000.00 3. For septic tanks used by hospitals, funeral parlors and similar operations ———— —— P4,000.00 or imprisonment of not less than one (1) month and not more than one (1) year, or both such fine and imprisonment at the discretion of the court, and attendance in a seminar on septage management. If the violator is a juridical person, the penalty of imprisonment, as the case may be, shall be imposed on the President, Manager, Executive Officer or person responsible for its operation, or head of the local government unit. Failure to comply with the provisions hereof shall cause the cancellation or revocation of business permits for business establishments. In the case of residential building or household, the penalty shall be imposed on the head of the family or household. Article XI Effectivity Section 22. Repealing Clause. - All existing ordinances and resolutions, Local Executive Orders, rules and regulations inconsistent herewith are hereby repealed and superseded or modified accordingly. Section 23. Applicability Clause. – All other matters not specifically provided in this ordinance shall be governed by the provisions of existing and applicable laws and ordinances. Section 24. Separability Clause. - If for any reason, any section or provision of this ordinance is declared illegal or unconstitutional, other sections or provisions hereof which are not affected thereby shall continue to be in full force and effect. Section 25. Effectivity Clause. – This ordinance shall take effect fifteen (15) days after its approval and after its publication in any local newspaper of general circulation in the city. RESOLVED FURTHER, that this ordinance be forwarded to the Hon. Gelacio R. Manalang, City Mayor, and thereafter to the Honorable Sangguniang Panlalawigan of Tarlac, thru the Hon. Enrique D. Cojuangco, Vice Governor & Presiding Officer, for appropriate action. CARRIED.
HON. PONCIANO NOEL M. SOLIMAN III HON. JOSE LORENZO T. HONRADO Member Member (sgd) HON. GLENN TRY S. CARITATIVO Member (sgd) HON. EDGARDO A. TAÑEDO Member
(sgd) HON. FRANKLIN G. DAYAO Member (sgd) HON. NEREO M. MENDOZA II Member
(sgd) HON. ALLAN M. MANALANG Member & Liga Pres.- Member
ATTESTED:
CERTIFIED TO BE DULY ADOPTED: (sgd) MA. THERESA D.C. PANGILINAN S.P. Secretary (sgd) HON. DIOSDADO A. BRIONES Presiding Officer Pro-Tempore
APPROVED:__05/11/2016___
(sgd) HON. GELACIO R. MANALANG City Mayor
2 SUPER PROJECTS... mula sa p.1 ekonomiya ng P1.57 trillion. Konektado rin ito sa mga expressway tulad ng SCTEX, NLEX at TPLEX, may direct link din ito sa Clark International Airport at isang oras lamang para makarating sa Subic Freeport Zone via SCTEX. Samantalang ang ikalawang malaking proyektong nagsagawa ng ground breaking nito lamang nakalipas na linggo ay ang Balog-Balog irrigation Dam. Sa loob ng 50 taon ng pasimulan ito, ito ang pinakamahal na irrigation system sa bansa. Sinimulan ito noong 1963 ng planuhin ni dating Senador Benigno “Ninoy” Aquino, Jr. . Sinimulan ang proyektong pagtatayo ng dam noong panahon ni dating Pangulong Corazon C. Aquino nang mailuklok ito sa kapangyarihan sa pamamagitan ng People
Power noong 1986. Ang 13.3 bilyong proyektong BalogBalog Multipurpose Dam Project Phase II ay kinabibilangan ng konstruksiyon ng bagong irrigation service sa 21, 935 ektaryang palayan na sa ngayon ay umaabot lamang ng 12,479 ang napapatubigan sa pamamagitan ng BBMP Phase I sa Tarlac. Bukod sa irrigation ay magtatayo din ng mataas na dam na siyang magkokontrol sa baha sa lalawigan ng Tarlac. Ang naturang proyekto ay bahagi ng P27.69-billion infra-project on transportation, irrigation, fire safety and local development, na inaprobahan ng National Economic Development Authority (NEDA). Magseserbisyo ito sa 135,800 ektaryang palayan sa buong bansa.
MEDIA FEDERATION... from p.1 and a known advocate of press freedom and a distinguished friend of media practitioners; and, Securities and Exchange Commission (SEC) former chair Yasay, a visionary scholar in world affairs and who possesses an untarnished record in public service speak well of the selection of members of the cabinet of President Duterte.” So far, Sison stressed, the line-up appears to be a power-house of prospective implementors of Duterte’s program for our country and people’s welfare. FPPCPI, the country’s provincial association, was founded in 1963 by leading pillars of the Philippine press spearheaded by Macario T. Vicencio, then president of the National Press Club (NPC); former NPC presidents Teodoro F. Valencia, Jose D. Aspiras, Ernesto O. Granada, magazine publisher Mao Chanco, Central Luzon
publisher Pacifico de Guzman, Tagalog columnist Vic Tagle, NPC secretary-director Johnny Dayang, who acted as NPC organizing committee chairman. Sison said FPPCPI is convening a national press congress on the role of the provincial press in the Duterte presidency with Johnny Dayang, Jun Velasco, Jaime Vistar and Ben Diansay as convenors. Please contact organizing secretariat, Johnny Dayang 09491294777, Joseph Punay 09472985386 and Andy Vital. Expected to attend the country side press congress are presidents and officers of press clubs, publishers, editors, columnists, photographers, TV-cable station staff members, social media advocates, and representatives of those institutions with interest in mass media.
ILLEGALLY CUT... from p.1 that the army will never allow anybody to destroy our environment. Lieutenant Colonel Eugenio Julio C Osias IV, Commanding Officer of 48 th Infantry Battalion, said that illegal logging should be totally stopped as this is one of
the root causes of heavy flooding in Central Luzon. Meanwhile, CENRO Bulacan will file appropriate charges against the owners of vehicles used in transporting the illegally cut endangered species logs.
FORTY MILITARY... from p.8 vision of being world-class, not to mention boost the morale of its troops. He further emphasized that the acquisition of new vehicles and armaments are not the only indication of an Army that is on its way to being modernized, more important is the mind-set of the troops who will be using these equipment. Our soldiers today, according to MGen De
Leon, should be more modern and open to change in terms of being updated and trained in the use of modern equipment, and in carrying-out the ideals of the ATR in the accomplishment of their duties. For it is only in the upgrade of both physical and mental capacities can we truly realize a modernized Army.
38 NAGTAPOS... from p.8 mga Tarlaqueñong nakinabang. Siniguro niya ang pagpapatuloy ng mga naturang programa sa mga susunod pang panahon. Pinasalamatan din niya ang CMDESO sa walang tigil na pagtatrabaho at pagbibigay ng maayos na serbisyo para linangin ang kakayahan ng mga mamamayan at makapagbigay ng oportunidad sa mga Tarlaqueño at sa
kanilang mga pamilya. Noong 2014, iginawad ng Department of Labor and Employment sa CMDESO ang Provincial Best PESO Award at Best PESO in the Region Award na iginawad bilang pagkilala sa mga natamo ng tanggapan sa mga nagdaang panahon sa pagpapaunlad sa sektor ng kabuhayan at empleyo.
Maraming salamat po sa inyong muling pagtitiwala.. From:
HON. RICKY DIOLASO City Councilor-Elect Tarlac City
MARAMING SALAMAT PO SA INYONG SUPORTA AT PAGTITIWALA from:
ATTY. CARLITO “CASADA” DAVID Year18-No.13 Central Luzon (Region III), Philippines
VICE GOVERNOR-ELECT
June 1-6, 2016 - P15.00 /Copy
Forty Military Trucks Turned-over at 7ID MGEN ANGELITO M DE LEON AFP, Commander, 7ID, PA, led the Ceremonial Turnover of Key to Lieutenant Colonel Emerito D Pineda. Commander, Headquarters and Headquarters Service Battalion, 7ID, PA.
FORT MAGSAYSAY, Nueva Ecija– A Blessing and Handover Ceremony of truck troop carriers and truck field ambulances was held at 9am today (May 18) at the Headquarters of the 7th Infantry (KAUGNAY) Division. This is part of the on-going Armed Forces of the Philippines (AFP) Modernization Program. As early as yesterday Lieutenant Colonel Nelson A afternoon, 36 units of top-of-the- Buhay, Assistant Chief of Staff for line, brand new 1 1/ 4Ton Truck Logistics, G4, 7ID, PA, to the most Troop Carrier - KM450 and 4 units senior Battalion Commander of of 11/4 Ton Truck Field Ambulance 7ID, Lieutenant Colonel Emerito – KM451 were lined-up in front D Pineda of the Headquarters and of the Division in preparation for Headquarters Service Battalion. the blessing that was to take place. In MGen De Leon’s message, Each KM450 truck cost ± he reminded everyone how the 2,176,016.00 while the KM451 Army has lagged behind in (ambulance) cost ± 5,000,000.00 capabilities before the AFP each. Modernization Program and the Rev. Antonio Mangahas Jr., Army Transformation Roadmap Parish Priest of Gen. Tinio, Nueva (ATR) was implemented. Under Ecija, led the blessing of the these programs, and with the newly-acquired vehicles. support of a gradually Afterwards, Major General strengthening economy in the past Angelito M De Leon AFP, six years, the AFP is finally able Commander, 7ID, PA,led the to afford equipment that will, Ceremonial Turnover of the keys hopefully, propel it towards its of the military vehicles, assisted by FORTY MILITARY ON P.7
36 units of top-of-the-line, brand new 1 1 / 4 Ton Truck Troop Carrier KM450 and 4 units of 11/4 Ton Truck Field Ambulance – KM451 were strategically lined-up in front of the 7th Infantry (KAUGNAY) Division during the Blessing and Turnover Ceremony on May 18, 2016.
35 NAGTAPOS SA SKILLS TRAINING PROGRAM TARLAC CITY (CIO) – Tatlumpu’t-limang mga trainees ang nagsipagtapos sa isinagawang pagsasanay ng City Manpower Development and Employment Service Office sa larangan ng Basic Reflexology at Massage Therapy. Isang graduation ceremony para sa Basic Reflexology noong ang ginawa sa Tarlac City Hall Enero 18 at nagtapos ng Marso 15 lobby noong Ika-2 ng Mayo. at sa Massage Therapy naman ay Ito ay pinangunahan at mula Enero 16 hanggang Marso dinaluhan nina CMDESO chief 15. Ma. Victoria C. Espinosa, Billy Ang mga tagapagsanay na Gragasin na representante ni naghandog ng kaaalaman ay sina Mayor Gelacio “Ace” Manalang, Luzviminda Acosta para sa isang representante ni Technical Reflexology at Preserly Adriano sa Education and Skills Development Massage Therapy na parehong Authority Provincial Director Ben- mula sa CMDESO. Nagpasalamat ang mga Hur Baniqued at Barangay Kagawad ng San Jose na si Renato benepisyaryo sa pamahalaang lungsod lalo na kay Manalang at Manalili. Labing-anim na mga trainees Espinosa sa paghatid sa kanila ng mula sa Brgy. San Jose ang programa. Sila raw ngayon ay nagtapos sa larangan ng Basic positibo upang magsimula ng Reflexology at 19 naman na mga sariling kabuhayan gamit ang trainees ang nagtapos sa Massage kanilang mga natutunan. Sa isang panayam naman kay Therapy. Nakatanggap sila ng mga Manalang, malayo na nga raw ang sertipiko at medalya naman sa mga narating ng mga programang ng kanyang nagpakita ng husay at galing sa inilunsad panahon ng kanilang pagsasanay. administrasyon at marami na ang SUNDAN SA P.7 Nagsimula ang pagsasanay
CONGRATULATIONS!!
TAUS-PUSO PO AKONG NAGPAPASALAMAT SA INYONG SUPORTA AT PAGTITIWALA
CONGRESSMAN
NOEL VILLANUEVA From: Kapitan Ronald Gavino Sa aking mga kababayan sa Gerona, maraming salamat po sa inyong patuloy na pagtitiwala!
Hon. EDWIN YAMOYAM RE- ELECT - COUNCILOR
MARAMING SALAMAT PO SA INYONG SUPORTA AT PAGTITIWALA
from: from:
Dr. JEROME LAPEñA
Hon. Roel “Weng” Quiros
CITY COUNCILOR - ELECT
CITY COUNCILOR - ELECT