Gemeindezeitung Nr. 1 - Juli 2009 by johannes rauch

DER RISS

Neue Zeitschrift für die Gemeindebürger: 27 Seiten Informationen von Flaurling - Juli 2009

Die Gemeindezeitung von Flaurling Informationen rund um‘s Dorf 01. 2009

herausgegeben von JR grafics - www.johannesrauch.net

EINE ZEITSCHRIFT VON UND FÜR FLAURLINGERINNEN

JETZT NEU!! INTERVIEW CONS. ANTON ENTHOFER

grafics Die FFWFlaurling

Die Landjugend Was hat sie vor?

Kinder lesen

Wie Kinder zum Lesen kommen

003

DER RISS

01/ 2009

Rustikalbau - Zimmerei

Markus Fankhauser Tel./Fax: 05262 -64248 Ram 14 Mobil: 0664 -4415290 6403 Flaurling email: fankhauser.markus@aon.at v

Wir sind Ihr Spezialist und Ansprechpartner in Sachen Holzbau. Kompetente Beratung und beste Ausf端hrung bei Schindeldeckerei, Balkonbau, Konstruktionen f端r Dachst端hle und Wirtschaftsgeb辰ude, Altbausanierungen, Restaurierungen, Innenausbau und Garten. Besuchen Sie unsere Onlinegalerie mit aktuellen Fankhauser-Projekten oder senden Sie uns eine Nachricht, wir beraten Sie gerne!

email: fankhauser.markus@aon.at

www.rustikalbau-zimmerei-fankhauser.at

DER RISS

01/DER 2009RISS

01/2009

004

Eine neue Dorfzeitung Ein “G‘riss” um den Riss? Woher kommt der Name “Riss”? Auf dem Gemeindewappen ist ein schwarzer Riese zu erkennen, der gerade einen Baumstamm in der Mitte spaltet. Es ist dasselbe Motiv des Familienwappens von Sigismund Ris. Der Humanist war knapp fünfzig Jahre als Pfarrer in Flaurling tätig und hat während seiner Zeit wertvolle Kulturdenkmäler der Gemeinde hinterlassen. Sigmund Ris war Sohn eines Sterzinger Kaufmanns, er wurde Priester und bald nach seiner Weihe Hofkaplan am Hofe Sigmunds und dessen Frau Eleonore von Schottland. 1474 inskribierte Sigmund Ris an der Wiener Universität. 1479 bekam er von Herzog Sigmund die Pfarrei Flaurling-Pfaffenhofen, welche aus ihren Einnahmen die Studien finanzierte. Der Herzog schenkte ihm ein Jagdschloss in Flaurling, welches Ris zu einem herrschaftlichen Widum umbauen ließ. 1508 wurde die Kirche in Flaurling unter seiner Leitung neu errichtet, wobei die Kosten zum großen Teil von Ris getragen wurden. Ris gründete auch eine Stiftung in Flaurling, welche die

004

sonntägliche Messe im Ort garantieren sollte. Er starb im Alter von 101 Jahren. Sein Grabstein befindet sich in der Pfarrkirche von Flaurling (unter der Kanzel). Sigmund Ris galt als einer der außergewöhnlichsten Priester Tirols in jener Zeit. Noch heute besteht sein Ansitz in Flaurling mit der Bibliothek, der Kapelle und dem ihm von Sigmund geschenkten Silberkelch. Die neue Art der Gemeindezeitung “Der Riss” soll Platz haben für die Einwohner Flaurlings, seine Betriebe, seine Vereine. Der Riss‘ soll eine Zeitung von und für Flaurlingerinnen werden – er soll auch Platz haben für einzelne Persönlichkeiten, die im Porträt vorgestellt werden. Eine Zeitschrift ist immer nur so gut wie deren Inhalt. Das ist der Punkt, der den Riss‘ leben und sterben lässt. Wenn auch die Bürger den Riss‘ mit neuen Informationen versorgen, dann wirds hoffentlich bald ein G‘riss um den Riss‘ geben. In diesem Sinne! Viel Spaß beim Lesen der ersten Ausgabe! Der Riss

www.dachundfach.at HOLZBAU GMBH GEWERBEZONE 5

005

DER RISS

01/ 2009

INHALT 007 Was das Dorf interessiert

011

Consiliarius Anton Enthofer im Interview mit Johannes Rauch - aufgesucht im Vinzenzheim der Barmherzigen Schwestern in Saggen in Innsbruck.

Aus dem Bauernkalender

Wichtige Tipps rund um das Einlagern von Obst und Gemüse, das Holzfällen und weitere Hinweise auf das richtige Zeichen

010 Sudoku

Rätselspaß für Jung und Alt mit einem Sudoku für Einsteiger

011 Freiwillige Feuerwehr Flaurling -

Oft Retter in höchster Not. Im Interview mit Martin Hellbert ergeben sich neue Horizonte für Jugendliche, die schon ab 12 als Interessenten Feuerwehrluft schnuppern können.

007 ANTON ENTHOFER

013 Monatshoroskop für alle Sternzeichen

für den Monat Juli 2009

ein Kaffeeklassiker zum Abschluss!

014 Vorschlag für ein erfrischendes Sommermenü 3 köstliche Gänge und 016 CD- und Spiele-News: Die interes-

santesten und besten CDs und Spiele, die es im Juli bei uns gibt.

018 Frau Dr. Erika Kohler liest für Kinder-

garten- und VS-Kinder sowie für Erwach- sene

011 HELLBERT MARTIN

020 Haider Maria - Obfrau der Land jugend im Interview 021 Mein Lieblingsfoto 021 Gratis Kleinanzeigen 022 Buchtipps Juni 2009 024 Jubiläen

IHRE W

006

DER RISS

01/ 2009

CONSILIARIUS ANTON ENTHOFER IM INTERVIEW IM VINZENZHEIM DER BARMHERZIGEN SCHWESTERN IN INNSBRUCK

014 SOMMERMENÜ

018 Frau Dr. Erika Kohler liest

016 CD- und Spiele News

020

WERBUNG KÖNNTE HIER STEHEN! WERBUNG

Landjugend

008

DER RISS

01/ 2009

Pfarrer Anton Enthofer sichtlich entspannt bei der Arbeit an seinem neuen Schreibtisch im Vinzenzheim in Innsbruck

Es geht mir gut

Bei einem Interview von Anton Enthofer am 18. Juni in Vinzenzheim der Barmherzigen Schwestern in Innsbruck konnte ich mich von dem guten Zustand von Cons. Anton Enthofer persönlich überzeugen. A guate Verfassung - und wieder ganz der Alte - so das

Urteil nach seinem Besuch anlässlich des Herz-Jesu Festes beim Altpfarrer Cons. Anton Enthofer im Vinzenzheim in Innsbruck (Saggen). „Einen Herzschrittmacher habe ich eingesetzt bekommen, weil ich zu wenig Sauerstoff im Blut habe und deswegen immer sehr, sehr schwindlig werde, da das Herz unterversorgt ist. Der Schrittmacher soll die Lücken überbrücken“, so der Altpfarrer. 1956 war Anton Enthofer zum Priester geweiht worden. Ein 32 jähriger Mann, der am 17. 01. 1924 in Pill bei Schwaz als eines von 8 Kindern von Kaspar und

Theresa geboren wurde. Er hatte vorher im Krieg schon einen Bruder verloren und seine Eltern starben beide in den 60er Jahren. „Eine von meinen Geschwistern lebt noch. Sie lebt als Witwe in Salzburg. Alle anderen sind schon gestorben und alle außer den im Krieg gefallenen Bruder habe ich selbst beerdigt. Anton Enthofer hält zusammen mit fünf anderen Priestern bzw. Studierenden - jeden Tag in der Mutterkirche der Barmherzigen Schwestern Gottesdienste ab. „Da kann ich mich niedersetzen, wenn ich schwindlig bin“, so der Altpfarre zu Johannes Rauch. „Einen ganzen Gottesdienst zu halten wäre mir momentan zu viel - ich muss erst wieder gesund werden. Autofahren soll ich auch nicht mehr - so der Arzt, der aus Fulpmes stammt. „Was machen Sie sonst noch so?“, fragt Johannes Rauch den Geistlichen. „Ich muss mein altes Reich für einen eventuellen Nach-

folger räumen. Es hat mir in Flaurling immer sehr, sehr gut gefallen. Und jetzt hat eben ein anderer Lebensabschnitt begonnen- die Pension. Ich habe einen Bereich - hier im Vinzenzheim - gefunden, wo ich mit den anderen Geistlichen mitleben kann“, so der Altpfarrer weiter. „Wie wird es in Flaurling weitergehen?“. „Im Herbst will die Diözese eine neue Art der Seelsorge probieren, dabei sollen Laien - immer dann, wenn kein Pfarrer zur Verfügung steht Wortgottesdienste selbst abhalten“, so der sehr kräftig wirkende Pfarrer abschließend. JR

Interview vom 18. Juni 2009

009

DER RISS

01/ 2009

Schnitzelparadies Grischeler Hotel Schwarzer Adler *** 路 A-6405 Pfaffenhofen - TIROL Tel. +43 (5262) 62539 路 Fax 63562-56 路 info@grischeler.at http://www.grischeler.at/index.html

0010

DER RISS

01/ 2009

Aus dem Bauernkalender

„Das richtige Zoachn isch wichtig“ - so viele Landwirte gefragt nach dem wesentlichen Punkt beim Holzfällen oder bei der Feldarbeit Der Bauernkalender - ein Hilfsmittel für Landwirte liefert uns jedes Monat einen Vorschlag bzw. Überblick, wenn man nach dem Mond - die Haus- und Gartenarbeit sowie die Holzfällerei vornimmt. Achtet man ein wenig auf das „Zeichen“ dann soll man bessere Bedingungen für seine Vorhaben haben.

Tipps zum Einlagern und Schlägern von Holz:

Lostage und Bauernregeln Ist die Muattagottes guat übers Gebirg herkemmen. Ist dös Schianwetter aufzunehmen. Julidonner füllt die Getreidekommer und oaner Reb und oaner Goaß weard‘s im Sommer nie zu hoaß! Ist Sankt Ulrich schian, weard a bei Faulen‘s Heu im Stadl stiahn. Margaretenbluat tuat selt‘n guat. Ist es zu St. Jakob dürr, geaht der Winter bald ins G‘schirr. Ist Anna amal vorbei, kimmt der Morgen schon recht kuahl herbei!

0011

DER RISS

01/ 2009

Tipps für die Hausarbeit, das Haareschneiden, das Einlagern von Obst und Gemüse u. dgl. m.

Aus dem Bauernkalender S. 302

Sudoku - die Regeln Ein Sudoku besteht aus 9 x 9 Feldern, die zusätzlich in 3 x 3 Blöcken mit 3 x 3 Feldern aufgeteilt sind. Jede Zeile, Spalte und Block enthält alle Zahlen von 1 bis 9 jeweils genau einmal. In ein paar der Felder sind bereits Zahlen vorgegeben. Der Schwierigkeitsgrad eines Sudokus kann von der Anzahl der vorgegebenen Zahlen abhängig sein oder aber auch von der Position der angegebenen Zahlen. Bei einem Sudoku darf es nur eine mögliche Lösung geben, und diese muss rein logisch gefunden werden können!

Lösung dieses Sudokus auf S. 24

0012

DER RISS

01/ 2009

Die Freiwillige Feuerwehr von Flaurling - oftmals Retter in höchster Not

Hilfsorganisation der Gemeinde. „Ich bin der

verlängerte Arm des Bürgermeisters und wir sind kein Verein“, so Martin Hellbert im Gespräch mit Johannes Rauch in der Feuerwehrhalle. Die Feuerwehr ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts, wenn es um die Abhaltung eines Festes und der damit verbundenen Einnahmen geht. Ansonsten sind wir ein Hilfsorgan der Gemeinde und sind dem Abschnitt Telfs zugeteilt. Hellbert Martin ist Kommandant der Feuerwehr Flaurling seit Mai 2008. Ungefähr 78 aktiv gemeldete Mitglieder (ca. 30 sind der harte Kern) sind Feuerwehrmänner. Derzeit sind 5 Frauen bei der Feuerwehr. Das Einsatzgebiet der FFW-Flaurling ist der Ort und seine Teile + 20 km nach Osten + 20 km nach Westen. Die Verständigung über einen Brand erfolgt über den Koordinator in Telfs. Für Schulungen ist

die Landesfeuerwehrschule in Telfs zuständig. Bei einem Neueintritt gibt es 2 Möglichkeiten Feuerwehrmann zu werden. Ist der Bewerber 12-15 Jahre alt, so besteht die erste Zeit in einem spielerischen Kennenlernen der Feuerwehr und ihrer Aufgaben. Es gibt dann 3 Wissenstests - BRONZE, SiLBER und GOLD - und ein Jugendleistungsabzeichen einmal im Jahr (heuer Ende Juni in Sterzing). Junge Feuerwehrmänner gibt es in Flaurling 4. Bei einem späteren Eintritt hat der Bewerber ein Probejahr, in dem er in der Ortsstelle kennen lernt und den Grundkurs in Telfs absolviert. Nach dem Probejahr tritt er in den Aktivdienst als Feuerwehrmann ein. Die Aufgaben für einen Feuerwehrmann/frau umfassen 3 Bereiche: * Übungen * Schulungen * Sonstiges. Zu den Übungen zählen: Übungstag in Telfs mit mehreren Einsätzen hintereinander.

Frühjahrsübung mit einem Waldbrand am Schuttplatz der Firma Schützinger in Flaurling. Funkschulung, Hebekissen und Hubzug eine neue Methode eingeklemmte Menschen zu bergen oder dafür da, um ein Auto zu heben, Abschnittsübung in Polling - alle diese Aufgaben wurden heuer schon gemacht. Zu den Schulungen, die von ca. 30 Leuten durchwegs besucht werden, gehören: Funkschulung, Stationsbetrieb mit Autos, Wasserpumpe, Einsatzfahrzeug, Fahrzeuge der FFWFlaurling, Technische Hilfeleistung, Einsatz Hebekissen/Hubzug. Bisher hatte die Flaurlinger Feuerwehr 18 Einsätze und 37 Übungen. JR

56 56 56

Notfall ?

0512

REPARATUR & SERVICE: für Firmen und Private: Werkstatt, Vorortservice, Fernwartung Hilfestellung rund um Hardware, Software, Mail- und Internetzugang, Netzwerk, Viren, Datenverlust etc. BERATUNG & VERKAUF: GRAFIK & WEBDESIGN:

PC's, Notebooks, Server, Kommunikation, Netzwerk, Zubehör

Marketing, Internetauftritte, Logogestaltung, Werbung, etc.

6020 Innsbruck Waldstrasse 23 info@kaindl.org www.kaindl.org

Karosserie – Lackierung -

Meisterbetrieb

Mechanik – P 57a Überprüfung

Meisterbetrieb

+ Komplette Schadenabwick lung Kasko – Haftpflicht Privat + Leihwagen + Glasbruchservice + Abschleppservice

Kirchmair Hans KEG Gewerbezone 5 6403 Flaurling Telefon: +43 5262 66688 Fax: +43 5262 66688 Email: auto.kirchmair@a1.net

0014

DER RISS

01/ 2009

Monatshoroskop für Juli 2009 für alle Sternzeichen Widder

Heiße Liebe

Gern beschwert sich der Widder, dass sein Partner ihm nicht oft genug seine Liebe erklärt. Aber wenn sich der Partner dann ergibt und dem Widder gegenüber öffnet, kann der Widder eigenartigerweise nicht anders, und stößt mit seinen Hörnern in offene Wunden. Widder-Partner: Waage Stier

Durchhalten

Noch träumen Sie immer davon, wie schön es sein könnte: Langsam sollten Sie aber erkannt haben, dass Sie dem falschen Traum hinterher gejagt sind! Überprüfen Sie sich und Ihre Vorhaben noch einmal. Vielleicht hätten Sie sich viel Frust und Ärger ersparen können, wenn Sie nur endlich die rosarote Brille abgenommen hätten. Stier-Partner: Krebs, Skorpion Zwillinge

Erst Kopf, dann Herz

Auch wenn Sie Amors Pfeil nicht filmreif besinnungslos zurücklässt: Sie sollten sehr dankbar sein, dass sich ein kluger und verlässlicher Partner an Ihrer Seite befindet. Der zwar etwas unspektakulär, aber immer für Sie da ist und Sie unterstützt. Kein Grund also, aus einer Laune heraus irgendwelche übereilte Entscheidungen zu treffen. Zwillinge-Partner: Wassermann, Schütze

erfüllen wollen, fühlen Sie sich nicht so richtig in Form. Überschätzen Sie sich also nicht und versuchen Sie nicht zu erzwingen, was einfach nicht ist. Deswegen sind Sie noch lang nicht ein Versager, nur weil Sie mal nicht 110 Prozent geben können. mehr... Jungfrau-Partner: Krebs, Fische Waage

Sternenzicke

Sie zicken ganz schön rum im Juli. Eigensinnig beharren Sie auf Ihr Recht, und ziemlich egoistisch wollen Sie Ihre Vorhaben durchsetzen. Unnötig zu sagen, dass man sich so keine Freunde schafft. Und untergründige Konflikte durch Ihr Anschüren plötzlich hochkochen. Waage-Partner: Wassermann, Steinbock Skorpion

Verwirrspiele

Bleiben Sie durchaus charmant, aber auf Abstand: Es gibt keinen Grund, gleich den ersten schönen blauen Augen zu erliegen. Auch wenn das Flirtfieber grassiert. Lassen Sie sich auf nichts ein, auch wenn man Sie drängen will! Mit diesem Bewusstsein, dürfen Sie den schönen Juli durchaus genießen, und auch mal leicht über die Stränge schlagen. Skorpion-Partner: Krebs, Fische Schütze

Sternentrubel

Der Mai ist ja eine Weile vorbei. Und trotzdem schlagen weiterhin die Gefühle aus, und der Schütze erliegt jedem lieblichen Fliederduft, der seine Nase berührt. Hoffentlich machen Sie sich dabei nicht zum Clown. Dass im zwischenmenschlichen Bereich somit der ein oder andere Streit lauert, ist bei Ihrer momentanen oberflächlichen Lebenslust ziemlich vorprogrammiert. Schütze-Partner: Skorpion, Steinbock Steinbock

Gegenwind Krebs

Die goldene Mitte

Nach einem quirligen Juni muss der Krebs wieder etwas kühlen Kopf bewahren. Lehnen Sie sich doch einfach etwas im Liegestuhl zurück, genießen Sie die Sonne und versuchen Sie, Gelassenheit und Zufriedenheit zu finden. Krebs-Partner: Stier, Steinbock Löwe

Sommergewitter

So sehr es dem Löwen jetzt auch nach Gesellschaft drängt: Noch gaukeln ihm Jupiter und Neptun eine Traumwelt vor. Hals über Kopf sollten Sie sich also besser nicht in Abenteuer stürzen. Es bedarf kluger Überlegung und einiger Alleingänge, wenn Sie sich im Juli nicht die Tatzen verbrennen wollen. Behalten Sie Ihre Gedanken für sich, wenn alle über Plan A diskutieren. Sie haben Plan B längst im Kopf, und das ist der bessere. Löwe-Partner: Wassermann, Jungfrau Jungfrau

Vorsicht walten lassen

Mars zehrt an Ihren Kräften. Obwohl Sie pflichtbewusst Ihre Aufgaben

Sie haben sich zuviel in Arbeit vergraben und dabei wieder einmal die zwischenmenschlichen Beziehungen vergessen. Da Sie sich ziemlich ausgepowert fühlen, reagieren Sie auch schnell intolerant, wenn etwas nicht Ihrem Perfektions-Drang entspricht. Sie werden es kaum schaffen, weil Sie überall Ihren Senf dazugeben müssen: Doch besser wäre es, den Rückwärtsgang einzulegen bzw. für eine Weile abzutauchen. Steinbock-Partner: Wassermann, Schütze Wassermann

And the winner is...

Weihnachten mitten im Sommer: Geschenke gibt es aber nur, falls Sie sich anständig benehmen. Das heißt demzufolge, nicht fröhlich und leichtfertig durch die Tage tanzen, sondern öfters mal hinzugucken, wohin man seine Schritte setzt. Das kann zwar ab und zu nervig werden. Aber sich als verlässlicher Führer für andere zu erweisen, kann Sie im Juli ganz groß rausbringen! Wassermann-Partner: Krebs, Schütze Fische

Schluss mit Abenteuer

Da hätten Sie die besten Voraussetzungen, endlich Ruhe in Ihr Heim und Ihre Seele zu bringen. Einiges an Belastung sollte aufgehoben sein. Und trotzdem sind Sie immer noch nicht zufrieden. Scheinbar fürchten Sie sich richtig, nach Jahren endlich einmal Sorgen beiseite schieben zu können? Fische-Partner: Widder

0015

DER RISS

01/ 2009

Vorschlag für ein erfrischendes Sommer-Menü! 3 köstliche Gänge und ein Kaffeeklassiker zum Abschluß!

Sommer-Terrine mit Schaffrischkäse und Ofenparadeiser Portionen: 6 Zutaten: * * * * * *

6 Paradeiser Olivenöl 1 Zehe Knoblauch Kräuter (frisch) Salz Pfeffer

Für die Terrine: * 200 g Schaffrischkäse * 3 Blätter Gelatine * 200 g Schlagobers (geschlagen)

Zubereitung: Buttermilch erwärmen, die eingeweichte, ausgedrückte Gelatine darin auflösen. Schaffrischkäse und Obers vermengen und die Gelatine-Buttermilch-Mischung darunter rühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. In beliebige Terrinenformen füllen und mindestens 3 Stunden kühl stellen. Für die Ofenparadeiser die Paradeiser schälen, entkernen, auf ein Blech mit Backpapier setzen, mit Salz, Pfeffer, gehacktem Knoblauch, Olivenöl und Kräutern bestreuen und 2-3 Stunden im Ofen bei 60°C trocknen. Tipp: Lässt man die Ofenparadeiser noch eine Stunde länger im Rohr, werden sie noch trockener. In Olivenöl eingelegt und gut verschlossen sind sie sehr lange haltbar.

Sommersalat mit Putenbrust Portionen: 2 Zutaten: * 2 Stück Putenschnitzel (dünn geschnitten) * Salz * Pfeffer (schwarz) * 5 TL Sonnenblumenöl * 150 g Eisbergsalat * 50 g Radicchio

* * * * * * * * * *

1 Bund Radieschen 100 g Champignons etwas Zitronensaft 1 Stück Zwiebel (rot) 1 EL Kräuteressig 1 Prise Rohzucker 1 EL Schnittlauch 1 EL Petersilie (gehackt) 1 EL Kerbel (gehackt) 120 g Baguette

0016

DER RISS

01/ 2009

Zubereitung: Die Putenschnitzel abspülen, trockentupfen und mit Salz und Pfeffer würzen. 1 TL Öl erhitzen und die Schnitzel darin von jeder Seite ca. 2 Minuten braten. Dann herausnehmen, etwas abkühlen lassen und in Würfel schneiden. Den Eisbergsalat und den Radicchio putzen, waschen, gut trockenschütteln oder -schleudern und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Radieschen putzen, waschen, trockentupfen und in dünne Scheiben schneiden. Die Champignons putzen, waschen, ebenfalls in dünne Scheiben schneiden und sofort mit etwas Zitronensaft beträufeln. Die Zwiebel schälen und in sehr kleine Würfel schneiden. Alle vorbereiteten Salatzutaten in einer Schüssel mischen. Den Essig mit einer Prise Zucker, Salz und Pfeffer in einer kleinen Schüssel verrühren, das restliche Öl mit einem Schneebesen darunter schlagen und die Kräuter unterrühren. Die Sauce mit dem Salat gründlich mischen. Das Baguette zum Salat servieren. Tipp: Nährwerte: Fett 16g Eiweiß 25g Kohlenhydrate 68g Ballaststoffe 17g Broteinheiten 5 BE

Notfall ?

0512

56 56 56

REPARATUR & SERVICE: für Firmen und Private: Werkstatt, Vorortservice, Fernwartung Hilfestellung rund um Hardware, Software, Mail- und Internetzugang, Netzwerk, Viren, Datenverlust etc.

Sommerleichtes Heidelbeer Topfentiramisu

BERATUNG & VERKAUF:

PC's, Notebooks, Server, Kommunikation, Netzwerk, Zubehör

GRAFIK & WEBDESIGN:

Marketing, Internetauftritte, Logogestaltung, Werbung, etc.

6020 Innsbruck Waldstrasse 23 info@kaindl.org www.kaindl.org

Portionen: 8 Zutaten: * 1/4 l Milch (fettarm) * 4 Blatt Gelatine * 1 TL Zitronenschale (ab gerieben) * 40 g Zucker * 1 Packung Vanillepud

dingpulver * 2 Stück Eiklar * 200 g Magertopfen * 150 g Joghurt (fettarm) * 150 g Heidelbeeren (frisch, oder tiefgekühlt) * 180 g Biskotten * 120 ml Heidelbeersaft * 1 TL Staubzucker

Zubereitung: 220 ml Milch aufkochen. Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und mit dem Zucker und der Zitronenschale in die heiße Milch geben. Das Vanillepuddingpulver in 30 ml kalter Milch glatt rühren. In die heiße Milch geben und unter Rühren aufkochen lassen. Vom Herd ziehen. Eiklar steif schlagen und vorsichtig unterheben. Die Heidelbeeren putzen, mit Topfen und Joghurt verrühren und locker unter die Milchmasse rühren. Einige Heidelbeeren zum Dekorieren übrig aufheben. Eine Form mit Biskotten auslegen und diese mit 40 ml Heidelbeersaft tränken. Ein Drittel Topfenmasse einfüllen, eine Schicht Biskuits auflegen, wieder mit 40 ml Saft beträufeln. Das zweite Drittel der Topfenmasse einfüllen, Biskuits auflegen, mit dem übrigen Saft tränken, restliche Topfenmasse darauf verteilen und glatt streichen. Das Tiramisu im Kühlschrank mindestens 2-3 Stunden kalt stellen. Kurz vor dem Anrichten mit Staubzucker bestäuben und mit einigen Heidelbeeren verzieren.

0017

DER RISS

01/ 2009

Altwiener Eiskaffee Portionen: 6 Zutaten: * * * * * *

1 l Schlagobers 1 Stück Vanilleschote 200 g Mokkakaffee (stark gebrannt und gerieben) 8 Stück Eidotter 400 g Staubzucker Schlagobers (und Hohlhippen für die Garnitur)

Zubereitung: Zunächst das Schlagobers mit Vanille aufkochen und mit dem frisch geriebenen Mokkakaffee vermischen. Nachdem diese Mischung 20 Minuten gerastet hat, werden die Eidotter mit dem Staubzucker schaumig gerührt und gemeinsam mit der abgeseihten Kaffee-Obers-Mischung auf kleinster Flamme legiert. Die so entstandene Masse wird stark abgekühlt und nach dem Stocken in hohen Gläsern mit Schlagobershäubchen und Hohlhippen serviert.

CD- und Spiele-News Neue CDs:

1. 2. 3. 4. 5.

Hubert von Goisern: Haut und Haar Kelly Clarkson: I do not hook up Luttenberger-Klug: Fliegen Ingrid Michaelson: Be OK Laura Pausini: Primavera in anticipo

6. Daniel Schuhmacher: Anything but love 7. Shontelle: Shontelligence 8. Die Stoakogler: Mir san koane Scheich 9. The Ting Tings: Shut Up And Let Me Go 10. Wir 3: Regenbogenbunt 11. Röyksopp: Junior 12. Leonard Cohen: Live In London

0018

DER RISS

01/ 2009

Neue Spiele:

1. Arma II: Zu Beginn des Jahrtausends bescherte das Entwicklerteam Bohemia Interactive den Taktik-Fans „Operation Flashpoint“, das sich in der Szene bis ... 2. Damnation: „Damnation“ von Codemasters zeigt erschreckend eindrucksvoll, wie ein Shooter aus dem Jahre 2009 nicht sein sollte ... 3. Demigod: Games-Urgestein Chris Taylor und sein Team Gas Powered Games entfesseln ein echtzeitstrategisches Kräftemessen zwischen Halbgöttern, das vom ... 4. Ghostbusters: Gelungenes Comeback: Das „Ghostbusters“-Spiel begeistert in fast allen Belangen. 5. Red Faction: Guerilla - Die totale Verwüstung: In „Red Faction: Guerrilla“ dürfen volljährige Spieler alles dem Erd.., pardon, Marsboden gleichmachen. 6. Indiana Jones und der Stab der Könige: Action-Archäologin Lara Croft muss sich warm anziehen - ihr männlicher Kollege Indiana Jones feiert ein fulminantes Comeback. 7. Kloana: Comeback mit Kater: Namco Bandai entstaubte das PSOne-Jump&Run „Klonoa“ und veröffentlicht es nun mit angepasster Steuerung und aufgefrischter ...

8. Die Sims 3: Ein altes Spielkonzept, neu aufgewärmt? Nein. „Die Sims 3“ bieten mehr als das - doch viele Neuerungen liegen tief unter der frisch polierten ... 9. The Lost Crown: Nichts für schwache Nerven: Im Point&Click-Adventure „The Lost Crown“ von Jonathan Boakes und Darkling Room untersucht der Spieler paranormale ... 10. The Void: Noch Spiel oder schon Kunst? „The Void“ wandelt fernab breit getretener Genre-Pfade. Ein Exkurs nahe dem Exitus. 11. UFC 2009 Undisputed - Sport oder Körperverletzung? Mit „UFC 2009 Undisputed“ erscheint nun das Spiel zum umstrittenen Käfig-Spektakel. Und wie bei der Premiere in ... 12. Boom Blox: Smash Party - Der Krieg der Klötze geht weiter: „Boom Blox: Smash Party“ ist wie der Vorgänger eine ebenso simple wie spaßige Spielerei - egal, ob man alleine ...

0019

DER RISS

01/ 2009

Frau Dr. Erika Kohler liest

„Die Jungen haben keine Fantasie mehr - durch das viele Fernsehen, das den Betrachtern keine Denkfreiheit lässt, verlieren die Kinder die Vorstellungen im Kopf, die z.B. bei einem Buch durch Lesen einer Schilderung angeregt wird.“ „Ein Film könnte z.B. stoppen und den Betrachter fragen, wie das Weitere bzw. das Ende sein könnte - das wäre eine Ankurbelung der Fantasie.“ „Ein Buch ist viel besser als der Film dazu“, oder „das habe ich mir beim Lesen ganz anders vorgestellt!“, so die Aussage von Bücherwürmern. Ich lese für die Kindergartenkinder und die Volksschüler beim Andersentag. Die Schule hat keine Bücherei mehr. Die Pfarrbücherei wird jetzt als Schulbibliothek verwendet. Ich bin seit der Gründung der Pfarrbücherei mit im Team (seit 1991) und führe regelmäßig

Lesungen für Kinder und Erwachsene durch. Den Kindern lese ich kurze Geschichten vor, die im Kindergarten von den Kindergartenpädagogen auch behandelt werden - z.B. die Bienen. Ich verwende dazu v.a. Kinderlexika und zeige den Kindern auch immer Bilder und frage sie nach ihrem Wissen über das jeweilige Thema.“ „Am Andersentag bekommt der Meistleser ein Buch geschenkt und erhält eine Urkunde“, so Erika Kohler weiter. „Dass man mit Wäschekluppen einen Bauernhof baut und damit spielt als wäre es ein echter - das gibt es nicht mehr. Ich lass die Kinder zwischen dem Vorlesen immer mitreden, sodass sie vom Vorgelesenen auf Eigenes schließen lernen. Dabei wäre für die Wirtschaft eine ausgebildete Fantasie immens

wichtig. Wer sollte sonst die zukünftigen Erfindungen machen?“, so Frau Kohler etwas enttäuscht von der mangelnden Lesemoral der Kinder. „Durch das Lesen lernt man die Welt und sich selbst besser kennen, denn man schließt ja immer vom Gelesenen auf eigene Situationen bzw. Erfahrungen und so kann ein Buch bzw. eine Schilderung im Buch so manches wahre Erlebnis ersetzen; Wer viel liest, hat viel erlebt.“ Die Erwachsenen müssen die Schwelle überwinden in die Bücherei zu kommen und sich ein Buch aus dem Regal auszusuchen - und sei es nur ein Kochbuch. Man hat heute so viele Möglichkeiten sich zu vergnügen und die Leute sind es nicht mehr gewohnt alleine zu sein und ein Buch

0020

DER RISS

01/ 2009

zu lesen. Zudem fehlen meist die Vorbilder, d.h. wenn ein Kind von sich aus lesen soll, dann müssen auch Papa und Mama lesen.“ „Fernsehen ist ja gut, aber es fehlt das kritische Hinterfragen des Gesehenen. Im Buch habe ich viel mehr Zeit um selbst Stellung zu nehmen. Die Neugier ist in meinen Augen das Wichtigste. Neu-

gierige Menschen sind meist intelligente Menschen. „Also können Sie sagen, dass die Kinder, die bei Ihnen zu Besuch in der Bücherei sind, gerne lesen?“, fragt Johannes Rauch zum Abschluss. „Sie hören mit Begeisterung zu und sind äußerst interessiert und heftig diskutieren gerne mit, wenn es darum geht, ob sie dasselbe schon einmal

erlebt haben. Man muss die Kinder gezielt zum Lesen hinführen und selbst die Scheu davor ablegen selbst ein Buch in die Hand zu nehmen. Trotz des Internets lesen viele immer noch Bücher und Informationen kommen eben aus Büchern.“ „Das stimmt, wenn ich etwas lernen will, brauche ich ein Buch dazu, das ist weniger zeitaufwendig als im Internet zu lesen“. JR

zum Video von „Dr. Erika Kohler liest“

Gesund mit Kräutern - Tipps von Hildegard von Bingen - einer Äbtissin vom Mittelalter Anzeige

Der für den Maitrank verwendete Wermutsaft wird gemäß Originalrezeptur im Frühjahr gewonnen, denn nur zu dieser Jahreszeit weist der Vitalstoffgehalt im Wermutkraut jene Ausgewogenheit auf. Eine Kur dauert von Mai bis Oktober. Dabei wird an jedem dritten Tag 1/16 (2 Dosierbecher voll) Liter nüchtern getrunken. 8 Flaschen (eine Kur) reichen von Mai bis Oktober. Diese Kur unterstützt den Stoffwechsel und die dabei beteiligten Organe. Ein aktiveres Immunsystem und mehr Wohlbefinden sind die Folge.

ULRIKE HUBER Weissenbachgasse 9 - 6410 Telfs Tel.: 05262-65 3 37 Fax: 63 7 13

0021

DER RISS

01/ 2009

Haider Maria - Landjugend Obfrau im Interview

wir brauchen ca. 30 Mitglieder um den Ball abzuwickeln. Am Freitag muss der Saal hergesonders nach einem Jung- richtet werden und am Sonnbauernball oder nach dem tag wieder abgebaut werden.“ Maibaumfest, obwohl man „Warum sollte ein Jugendlicher zu den Jungbauern gehen?“ dabei fast gar nicht zur Frage von Johannes Rauch an Maria Haider. „ Man bekommt Ruhe kommt“, so Haider sehr viel vom Dorfgeschehen Maria. mit. Wir veranstalten z.B. das „Seit September 2008 bin Maibaumfest oder seit 2 Jahren ich nun Obfrau der Landjugend den Christkindlmarkt - zusamFlaurling. Wir haben derzeit ca. 35 men mit den Bäuerinnen- wir - 40 aktive Mitglieder, von denen besuchen andere Ortsgruppen etwa die Hälfte Frauen sind. Mobei ihren Bällen, am Weihnachtsmentan läuft das Projekt „Tiroler tag haben wir Kinderbetreuung Produkte sind mehr Wert“ - ein in der Feuerwehr (09:00 Uhr bis Wettbewerb, ausgeschrieben vom 14:00 Uhr), sodass die Eltern Bauernbund. Da der Milchpreis bei in Ruhe den Baum schmücken 28 Cent je Liter liegt, sollte v.a. die können. Das Erntedankfest im einheimische Bevölkerung Tiroler Herbst oder das Ostergrab sind Produkte kaufen, damit die Betrie- auch zwei wesentliche Veranstalbe in der Region einen Aufschwung tungen, die von uns mit einer bekommen. Bis Ende August läuft Krone bzw. einer Monstranz und noch der Wettbewerb - wir haben mit dem Aufstellen des Ostereinen Bauer und eine Bäuerin aus grabes gefeiert werden. Bei den Heu dazugebaut - mal sehen wie Prozessionen an den jeweiligen das ankommt“, so Maria die SituSonntagen tragen die Jungbauation der Bauern erklärend. Am ern einen Engel.“ Samstag, den 12. September ist „Was tut ihr noch für die wieder Jungbauernball in Flaurling. Gemeinschaft?“, frägt JohanEs spielen die GRUBERTALER und nes Rauch Maria. „Im Sommer

„Jeder ist engagiert und hilft gerne mit - be-

machen wir einen Ausflug nach Bayern an den Staffelsee - ein Dankeschön für die tolle Arbeit während des Jahres. Wir besuchen dabei immer auch einen Landwirt oder z.B. auch eine Käserei.“ „Für interessierte zukünftige Landjugendmitglieder veranstalten wir immer einen Kegelabend oder einen Kinobesuch. Dabei können die Jugendlichen ab 14 unserem Verein beitreten. Wir sind viele Junge bei der Landjugend. Alle 3 Jahre finden Wahlen statt.“ JR

0022

DER RISS

01/ 2009

Mein Lieblingsfoto Jana und Tamina Rauch - am Gardasee mit Mama Sabine RauchOrtner. Hier könnte Ihr Lieblingsfoto stehen. Bitte senden Sie mir das Foto per Mail an: office@johannesrauch.net und ich werde mich bemühen, alle Sendungen auch zu veröffentlichen. Grüße und Gratulationen zum Geburtsttag, bestandene Prüfungen oder sonstige Feste sollen hier kostenlos Platz finden. Senden Sie Ihr Bild noch heute.

Gratis Kleinanzeigen Verkaufe: Hier sollen Sie

mir mitteilen, wenn Sie etwas nicht mehr benötigen und zum Verkauf anbieten. Eine Beschreibung des zu verkaufenden Artikels und eventuell ein Foto an mich gesendet (office@johannesrauch.net) und schon ist Ihre Anzeige gratis online. Bitte schreiben Sie auch Ihre Telefonnummer oder Mailadresse dazu, damit sich die Interessenten auch bei Ihnen melden können.

Verschenke: Hier können

Sie Sachen, die alt aber noch gut sind, an den Mann oder an die Frau bringen.

Suche: Wenn Sie auf der

Suche nach einem Gegenstand oder einer Sache sind, die Sie unbedingt haben wollen, dann schreiben Sie mir ein Mail (office@johan-

nesrauch.net) und ich werde Ihre Anzeige in der Gemeindezeitung veröffentlichen. Dann sehen es viele und sie bekommen vielleicht das Gewünschte.

Vermiete: Ebenso gratis

auch die Kleinanzeigen für Wohnungs- und Hausvermietungen. Ihre Anzeige

noch nicht erwähnt habe, habe ich hier einen Platz reserviert. Sie brauchen mir nur den Text, eventuell ein Foto und die Mailadresse bzw. die Telefonnummer angeben und schon landet das Inserat in der Gemeindezeitung Flaurling - und das Beste daran ist - alles GRATIS.

Zögern Sie nicht und entrümpeln Sie Ihren Dachboden oder Ihr Bücherregal und befreien Sie es von alten DinFlohmarkt: Wenn Sie eine gen, die Sie nicht mehr beSache, die Sie nicht mehr be- nötigen. Jemand anderen hat nötigen, ganz günstig herge- vielleicht eine Gaudi damit. ben wollen, dann ab damit in Also ran an die Arbeit und den Flohmarkt. Ihre Anzei- schnell ein Mail an: office@ ge könnte hier stehen. johannesrauch.net und Sie haben sicher Erfolg mit Ihrem Vorhaben - etwas zu verkaufen, verschenken, suchen Alles was sonst noch in den Kleinanzeigen steht: oder finden. Viel Spaß beim Für andere Dinge, die ich jetzt Inserieren wünscht JR.

könnte hier stehen.

0023

DER RISS

01/ 2009

Buchtipps Juni 2009 Charlotte Kerner (Hrsg.): Die nächste GENeration : science + fiction / Charlotte Kerner (Hrsg.). Claudia Eberhard-Metzger/ Susanne Paulsen. Porträts von Michael Najjar. - Weinheim : Beltz & Gelberg, 2009. - 253 S. : Ill. ISBN 978-3-407-75346-5 kart. : ca. € 20,60 Im Jahr 1999 veröffentlichte die Autorin Charlotte Kerner ihren, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichneten Roman „Blueprint Blaupause“, in dessen Zentrum des Verhältnis von Mensch und geklontem Mensch stand. Knapp zehn Jahre später hat sie erneut ein Buch herausgebracht, das sich diesem Themenkreis widmet: „Die nächste GENeration“ ist ein Sachbuch über die menschliche Genetik, die damit verbundenen biologischen Zusammenhänge sowie die ethischen Fragen und Möglichkeiten von Eingriffen in die Bausteine des Lebens. Kerner, die für ihre Romane die Gattung der „Factasy“ – also zwischen Fakt und Phantasie – herbeizitiert, verwendet in diesem Buch gemeinsam mit ihren beiden Co-Autorinnen eine Mischung aus informativen Sachtexten und fiktiven Kurzgeschichten, aus, wie der Untertitel es nennt: „Science und Fiction“. Die Genforschung, ihre Geschichte und Entwicklung, Chancen und Gefahren, werden in den sechs thematisch gegliederten Kapiteln aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet: Auf der einen Seite steht die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit jeweils einem Teilbereich der Genforschung, wie z.B. der Epigenetik, dem Klonen, dem gezielten Eingriff in den Prozess des Alterns etc. Auf der anderen Seite wird auf literarischfiktionale Weise der Blick von der Gegenwart in eine mögliche Zukunft umgekehrt: Charlotte Kerner macht dazu eine Wissenschaftsjournalistin aus dem Jahr 2053 zu ihrem Sprachrohr, die rückblickend die Entwicklung der Genetik kommentiert und somit die Vision einer Zukunft umreißt, in der das menschliche Erbgut längst nicht mehr unantastbar, sondern vielmehr zum frei manipulierbaren Spielzeug des menschlichen Strebens nach Perfektion geworden ist. Abgerundet wird dieses Jugendsachbuch durch einen Anhang, der neben einer Übersicht zur Gesetzeslage der Gentechnik (in Deutschland) ein ausführliches Literaturverzeichnis zu jedem einzelnen Kapitel enthält und eine nützliche kommentierte Sammlung von interessanten Links bereitstellt.

Antonia Michaelis: Wenn der Windmann kommt / Antonia Michaelis. - Freiburg : Herder, 2009. - 319 S. ISBN 978-3-451-70916-6 fest geb. : ca. € 17,50 Die literarische Macht der Fiktion wurde selten so gezielt eingesetzt wie in diesem Roman: Ein Umzug steht am Anfang der Geschichte um den jungen Patrick, der sich mit seinen Eltern im neuen, abgelegenen Zuhause mit mysteriösen Begebenheiten konfrontiert sieht: Unlesbare Zeichen an der Tür, Gerüchte um Spuk und ein merkwürdig vermummtes Mädchen, das ihn vom Waldrand aus beobachtet. Aus beiderseitiger Einsamkeit kommt es zu einer langsamen Anbahnung und für Patrick öffnet sich eine magische Welt. Das Mädchen Pareidolie lebt mit seiner Mutter Rebecca mitten im Wald, scheint Gedankenlesen zu können und hat eine sprechende weiße Krähe zur ständigen Begleiterin. Ein Idyll, das aber der Bedrohung durch den geheimnisvollen Windmann ausgesetzt ist, vor dem es sich zu hüten

0024

DER RISS

01/ 2009

gilt… Die Gewissheit, es mit einer phantastischen Erzählung zu tun zu haben, bröckelt jedoch. Isolation und Andersartigkeit sind hier kein Resultat märchenhafter Vorgänge, sondern trauriges Schicksal: Rebecca leidet an Schizophrenie. Ihr Verfolgungswahn und Aberglaube sind Auslöser der verschobenen kindlichen Wahrnehmung. Die „Magie“ entpuppt sich immer mehr als Manifestation dieser Krankheit und Pareidolie als lebenslang getäuschtes Mädchen. Ihr langsames Eintreten in die Realität wird in Tagebucheintragungen reflektiert, die Patricks ICHErzählung immer wieder brechen und die tatsächliche Geschichte – ein Familiendrama, das ebenso überzeugt wie die scheinbar phantastischen Passagen – wird offenbart. Parallel zur Entwicklung in ein anderes Genre ändert sich auch das Setting vom mysteriösen Wald in die Rationalität der Stadt. Und als die beiden Kinder dort tatsächlich auf den Windmann treffen, gilt abermals: Was ist wirklich?

Jonathan Coe: Der Regen, bevor er fällt : Roman / Jonathan Coe. Aus dem Engl. von Andreas Gressmann. - 2. Aufl. München : DVA, 2009. - 298 S. ISBN 978-3-421-04367-2 fest geb. : ca. € 19,50 Ein streng komponierter Familienroman um unglückselige Mutter-Tochter-Beziehungen über drei Generationen und ein daraus resultierendes furchtbares Geheimnis. (DR) Jonathan Coe,ein in London lebender, renommierter englischer Schriftsteller, legt mit dem vorliegenden Roman eine tragische Familiengeschichte mit dem Fokus auf die Frauen der Familie vor, eine Geschichte, die die Leserin/den Leser bis zum Schluss zu fesseln vermag. Nicht zuletzt wird die Spannung durch die Ich-Erzählerin, die jüngst verstorbene Rosamond, aufrechterhalten. Als ihre Erbin Gill in ihrem Haus vier Kassetten mit der Anweisung findet, diese der Miterbin Imogen auszuhändigen, kann sie diese trotz intensiver Bemühungen nicht ausfindig machen. Und so hören Gill und ihre zwei Töchter mit zunehmender Faszination die Lebensgeschichte der Frauen der Familie an, die Rosamond Imogen, der Enkelin ihrer Cousine Beatrix, als wichtigstes Erbstück mitgeben wollte. Anhand der Beschreibung von 20 Fotos für die blinde Imogen rollt Rosamond die Geschichte der ungeliebten Beatrix auf, die wiederum ihrer Tochter Thea keinerlei Zuneigung entgegenzubringen vermag, auf und deckt schließlich auch noch ein dunkles Familiengeheimnis rund um die Erblindung der danach zur Adoption freigegebenen Imogen auf. In einem Nachspann der Rahmenerzählung erfährt man schließlich, was aus Imogen geworden ist, und auch hier wiederholt sich über den Abstand von 50 Jahren eine schicksalhafte Situation. Ein sorgfältig komponierter, psychologisch überzeugender Familienroman, der der Frage nach den Konsequenzen unserer Handlungen für unsere Nachkommen aufspürt. Allen Bibliotheken sehr zu empfehlen. gefunden im Internet unter: http://www.biblio.at/literatur/buchtipp/2009/buchtipps.html

0025

DER RISS

01/ 2009

SUDOKU-Lösung

Geburtstage, Jubiläen, Geheiratet haben, Sponsion hatte,... Teilen Sie mir mit, wenn Sie eine Feier zu welchem Anlasss auch immer haben und ich werde es in der Gemeindezeitung Flaurling veröffentlichen - GRATIS. Senden Sie mir ein Foto und den entsprechenden Text an: office@johannesrauch.net und schon finden Sie Ihr Foto in der August-Ausgabe 02/2009. Ich hoffe, dass sich viele bei mir melden und mir zahlreiche Mails schreiben werden. So wünsche ich viel Spaß beim Lesen des Riss und verbleibe mit den besten Wünschen eines heißen Sommers mit viel Spaß beim Schwimmen, Baden, Sonnen, Lesen, Relaxen, Musikhören, u.dgl.m. Ihr Digital Publisher Johannes Rauch

Notfall ?

0512

56 56 56

PC's, Notebooks, Server, Kommunikation, Netzwerk, Zubehör

GRAFIK & WEBDESIGN:

Marketing, Internetauftritte, Logogestaltung, Werbung, etc.

6020 Innsbruck Waldstrasse 23 info@kaindl.org www.kaindl.org

Neuwirth & Stanka OEG

ERDBAU Schützinger Gewerbezone 11 6404 Polling in Tirol

Mobil +43 664 4630641 Internet: www.erdbau-schuetzinger.at Email: erdbau.schuetzinger@aon.at

Hier könnte Ihre Werbung stehen!!

Ausgabe 02/2009 erscheint Mitte August 2009

Wenn ich mir so anschaue, was hier in der Gegend alles investiert wird, dann sind das schon ganz gute Perspektiven, finde ich. Wenn’s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank. Ihr Ansprechpartner vor Ort in allen Finanzangelegenheiten: • sicher & bequem zahlen • sparen & anlegen • bauen & wohnen • Wünsche sofort erfüllen • vorsorgen & werte sichern