jsru90@gmail.com Colombia (+57) 321 747 7912 Poland (+48) 723 729 868
Diseñador gráfico e ilustrador, amante a dibujar a lápiz, a los bosques, a comer galletas y a salir de viaje. En sus ilustraciones, son recurrentes temas como la memoria, los sueños y las cosas que no existen. Graphic designer and illustrator, pencil drawist, forest lover, cookie eater and traveller. In his illustrations are frequent such themes as the memory, dreams and things that doesn’t exist.
Images for pages
Ilustración. Illustration.
Algunas de estas ilustraciones han sido usadas en publicaciones virtuales e impresas, otras sólo han sido realizadas por desarrollo Proyectos de ilustración y avance personal. En ellas se 2008-2013 devela versatilidad y variedad de Proyecto personal técnicas en uso. Illustration projects Some of these illustrations have Personal project been used to virtual and printed media, the rest were ©Sebastián Rubiano made just for personal development purposes. They all show versatility and the variety of techniques.
Lavoyerista enamorada, ilustraciรณn digital. The voyeur in love, digital illustration.
Ganesh, ilustraciรณn digital. Ganesh, digital illustration.
La mujer del sastre. The tailor’s woman. Benjamin Button, digital. Benjamin Button, digital.
Images for pages
Images for pages
Pop Art, digital. Pop Art, digital. Art DĂŠco, digital. Art DĂŠco, digital.
Granada, intervenciรณn fotogrรกfica. Granada, photomanipulation. Petrona, ilustraciรณn digital. Petrona, digital illustration.
Images for pages
Mitos Colombianos,AcrĂlico Colombian myths, Acrylic. El caminante sobre el mar de concreto, lĂĄpiz. The wanderer above the sea of concrete, pencil. Images for pages
Ilustración. Illustration. Basado en un diario de viaje sobre Polonia se desarrolló esta serie de ilustraciones, retratos de un bosque, el frío, la oscuridad Proyectos de ilustración y la imaginación que todo eso 2008-2013 detona. Proyecto personal Based in a travel journal about Illustration projects Poland this series of illustrations Personal project were made, portraits of the forest, the cold, the darkness and ©Sebastián Rubiano the imagination trigered by all those things.
Manzanas en invierno, lรกpiz y carboncillo Apples in Winter, pencil and charcoal Fantasmas
Una jaula, lĂĄpiz, tinta y acrĂlico A cage. pencil, ink and acrylic paint Fantasmas
Cรณmo desaparecer completamente, lรกpiz y tinta china How to disappear completely, pencil and chinese ink
Primavera en polonia, Tinta china con color digital. Spring at Poland, chinese ink and digital color. ¿Quién es el fantasma?, lápiz y retoque digital ¿Who is the ghost?, pencil and digital retouch
Fantasmas
Colección de párpados abiertos, tinta y acrílico Collection of open eyelids. pencil, ink and acrylic paint Fantasmas
Afuera no podría estar más oscuro, lápiz It couldn’t be darker outside, pencil
Rey Kazimierz, tinta china. King Kazimierz, chinese ink. Tragaluz, lรกpiz con color digital. Skylight, pencil and digital color. Casiopea, lรกpiz con color digital. Cassiopeia, pencil and digital color Fantasmas
Wisla el dragรณn, tinta china Wisla the dragon, chinese ink.
Stanislaw el zorro, tinta china Stanislaw the fox, chinese ink.
Fantasmas
Gigantes Invisibles
Ilustración. Illustration.
Arbolario de la Avenida La Playa en Medellín, Colombia. Este proyecto fue realizado en colaboración con Juliana Cuervo, Proyectos de ilustración 2016 el Teatro Pablo Tobón Uribe, Exposición LaSavia y Entreviñetas. Teatro Pablo Tobón Uribe Trees from La Playa Avenue in Illustration projects 2016 Medellín, Colombia. This project Exhibition wa made in collaboration with Pablo Tobón Uribe Teather Juliana Cuervo, Pablo Tobón Uribe Theater, LaSavia and ©Sebastián Rubiano Entreviñetas.
Acacia roja Red acacia
Caucho. Rubber Tree.
Balso. Balsa. Palma Real. Royal Palm Tree
Gigantes invisibles
Gigantes invisibles
Ébano. Ebony. Ceiba Pentandra Ceiba Pentandra
Calendario Isagen
Ilustración. Illustration.
Estas imágenes fueron desarrolladas con base en unos conceptos presentados por el cliente, el tema general del calendario es ‚la Ilustraciones encargadas energía hidroelétrica’. ISAGEN Comissioned illustrations These images were made based ISAGEN in several concepts given by the ©Sebastián Rubiano
client, the general topic for the calendar was ‚The hydroelectric energy’.
Energía Hidroeléctrica Hydroelectric Energy
Isagen
Isagen
Eficiencia y economĂa. Efficiency and economy. EnergĂa renovable. Renewable energy.
Isagen
Mildemonios Ilustración. Illustration.
Como estrategia de lanzamiento de marca, este aguardiente decidió ilustrar la historia de su producto, aguardiente MildeHistoria de marca monios quiere rescatar los mitos Aguardiente Mildemonios de la llegada de esta bebida a la Colombia colonial. Brand Story Mildemonios Spirits As a branding launch strate©Sebastián Rubiano
gy this spirit drink decided to illustrate its story. This product wanted to tell the myth arund the introduction of the Aguardiente spirit during the colonial times in colombia.
La caña de azúcar y el nuevo mundo. Sugar cane and the new world.
La buena juerga. The good spree. Don Pedro de Heredia. Don Pedro de Heredia.
Mildemonios
Destilando demonios Distilling demons. El efecto secreto. The secret effect.
Ilustraciรณn infantil Childish Illustration
Estas ilustraciones de animales y naturaleza pueden servir para decorar cualquier tipo de espacio, especiamente cuartos infantiles. These animals and natural themed illustrations are perfect to decorate any kind of space, specially children’s rooms.
Tobe
Bajo
Desarrollo de marca / Ilustración / Desarrollo de producto / Etiqueta. Branding/ Illustration / Product development / Labeling. Diseñar para la primera infancia es quizás lo más complejo en términos de diseño. El trabajo interdsciplinar entre lo objetual y lo visual es la clave para generar un buen juguete que detone la imaginación, eduque y cumpla con parametros de seguridad, calidad y estética.
The early childhood is perhaps the most difficult stage of life to design for. The partnership among the objectual and visual Manejo de marca design is the doubtless key to 2013-2014 make a good toy which can Cliente: Bajo (Polonia) trigger the imagination, educate Diseño de juguetes and achieve the parameters of safety, quality and aesthetic. Brand Management 2013-2014 Client: Bajo (Poland) Toy design ©
astián Rubiano
Images for pages
DiseĂąo de producto Product design
Todas las ilustraciones crean juntas un universo grĂĄfico unificado para los juguetes que involucran impresiĂłn. The illustrations makes together an united graphic universe for all the printed toys that were created.
Bajo
Los juegos y juguetes diseñados para la marca fueron lanzados en Spielwarenmesse® (Núremberg), la feria de juguetes más importante de Europa. The toys and games designed for the brand were officially released during Spielwarenmesse® (Nürnberg), the biggest toy fair in Europe.
Empaques y etiquetas Packaging and labeling
Fotografía / Photography Przemek Kuciński
Bajo
Everyday therapy
Ilustración / desarrollo de producto. Illustration / product development.
La temporada veraniega en Polonia para la marca Medicine estuvo dividida en cuatro conceptos: Fuerteventura, Rockabilly, Panamá y Nautic, Ilustraciones tipográficas se diseñaron varios gráficos para aplicar en las prendas de cada Typographic Illustration moodboard mencionado. ©Sebastián Rubiano
The summer time in Poland for Medicine was divided in four concepts: Fuerteventura, Rockabilly, Panama y Nautic, few graphics were designed to be printed in the clothes of every mentioned moodboard.
Las técnicas usadas para la realización de los diseños van desde la composición digital hasta collage. The graphics were made by techniques like digital composition and collage.
Everyday therapy
Everyday therapy
Everyday therapy
Pink panther
Ilustración, Diseño de personajes, logotipo. Illustration, Character design, logotype.
¿Cómo serían los personajes y el entorno visual de La Pantera Rosa si fuera Rediseño de personajes relanzada en nuestros días? 2011 Bajo esta inquietud se Proyecto académico (Colombia) desarrolla un rediseño hipotético del clásico seriado. Character re-design 2011 How the characters and visual Academical Project (Colombia) enviroment of Pink Panther would be if is rebooted . nowadays? This concern inspire the hypothetical redesign of this classic series.
Diseño de los entornos de la carícatura. Background design of the cartoon show.
Artwork de los personajes. Artwork of characters.
Pink panther
Resto madero
Desarrollo de piezas corporativas / Desarrollo de producto / Diseño web / Ilustración. Brand system / Product developmen / Web design / Illustration.
De los desechos de un taller de maderas nacen estos objetos, dándole una segunda vida a través del diseño. La tarea fue crear un sistema gráfico para acompañar el logo ya existente, diseñar el portal web y crear gráficos para algunas de las referencias.
Sistema de marca From remnants of a workshop 2012 these objects were born, giving a Cliente: Restomadero (Colombia) second life through the design. Retales en objetos. The task was to make a graphic system to complement the Brand system existent logo, design the 2012 webpage and create graphics Client: Restomadero (Colombia) for some of their items. From remnants to objects. ©Sebastián Rubiano
DiseĂąo de producto Product design
La colecciĂłn contiene varios objetos decorativos ilustrados y estampados como percheros, marcos y cuadros. The collection has many decorative objects such as hangers, frames and pictures that are illustrated and screen-printed.
Resto madero
Vida Útil
Ilustración / Desarrollo de producto. Illustration / Product development.
Soluciones básicas para el hogar, diseño de simples, ecológicos y bellos objetos de deseo que pueden rediseñar cualquier Desarrollo de produto espacio. Usando la identidad 2012 particular de esta marca estos Cliente: Vida Útil (Colombia) objetos fueron diseñados. Decoración y muebles objetos fueron diseñados. para el hogar Basic solutions for home, Product Development design of simple, ecologic and 2012 goodlooking objects of desire Client: Vida Útil (Colombia) that are able to redesign any Home decoration and furniture space. Using the identity of ©Sebastián Rubiano
the brand these products were developed.
Fotografía / Photography Santiago Bohórquez Diseño de producto / Product design Laura Palacio y Sebastián Rubiano
Diseño de producto Product design
Troncos naturales decorativos con estampado en vinilo. Decorative wooden trunks screen printed with vynil. Tablas de cortar para cocina en roble, cedro y teca en forma de animales Animal shaped kitchen boards made of oak, cedar or teak.
Vida Ăštil
Ilustraciรณn Illustration
Este tipo de proyectos permiten trascender la ilustraciĂłn al llevarla a muchos sustratos diferentes al papel. These kind of projects take the illustration beyond its traditional usage in paper.
Vida Ăštil
Física y Química
Ilustración. Illustration.
Una serie de imágenes fueron encargadas para ilustrar un texto educativo para tabletas en las Ilustración para e-books áreas escolares de física y 2012-2013 química para bachillerato. Cliente: Sistemas y formación (Colombia) This series of images were Desarrollo de material commissioned to illustrate educativo en nuevos medios. educational text for tablets. They are mostly about physics E-books illustration and chemistry for high school. 2012-2013 Client: Sistemas y formación (Colombia) Development of Educational content in new media. ©Sebastián Rubiano
Todas las ilustraciones siguen un mismo estilo y técnica que conecta los volúmenes educativos entre sí. All the illustrations follows the same graphic style and technique, this bound the educative volumes together. Física y Química
IlustraciĂłn cientĂfica Scientific Illustration
Pregrado en Diseno gráfico 2012, Estudios/ Graphic Design Studies 2011, Fundación universitaria del área Studies. Fundación universitaria del área andina, Pereira-Colombia. andina, Pereira-Colombia.
CV
uages/ mas.
Intercambio académico Diseño Graphic Design Exchange Gráfico 2009, Colegiatura Studies 2009, Colegiatura Colombiana, Medellín-Colombia. Colombiana, Medellín-Colombia. Intercambio académico Diseño Visual Communication Design de Comunciación Visual 2011, Exchange Studies 2011, Akademija za likovno umetnost Akademija za likovno umetnost in oblikovanje (ALUO), in oblikovanje (ALUO), Liubliana-Eslovenia. Liubliana-Eslovenia.
Reconocimientos/ Acknowledgments
Winner of the contest Ganador del concurso ‘‘Ilustrador ‘‘Ilustrador Joven” 2006, Joven” 2006, Fundación Fundación universitaria universitaria del área andina. del área andina. Diseño seleccionado por Renault Renault Slovenia Chosen Slovenia, 50vo Aniversario del design, 50th Anniversary of Renault Kartca. Renault Kartca.
Languages/ Idiomas.
Animales favoritos/ Favourite animals.
Español Spanish Inglés English Polaco (principiante) Polish (beginner)
Cachalote Sperm whale Unicornio Unicorn Pavo real Peacock Pantera Uncia Snow panther
Gorilla
Gorila
Manejo avanzado de Adobe Habilidades Advance skills for adobe creative Creative Suite, especialmente particulares/ suite, specially if it’s about si se trata de ilustración y Particular Abilities. illustration and editorial design. diseño editorial.
Habilidad particular Particular
Leadership and competences Liderazgo y buen desempeño on team working. durante el trabajo en equipo. Knowledge and experience at Conocimiento y práctica en various techniques of visual diversas técncias de comunicación communication using illustration. visual a través de ilustración.
Experiencia Laboral/ Work experience.
2011 Nodo diseño + producción. 2011 Nodo design + production. 2012-13 Bajo wooden toys. 2012-13 Bajo wooden toys. 2014-16 Parque Explora 2014-16 Parque Explora Diseñador freelance para diversos Freelance designer proyectos, marcas for several projects, brands and y empresas. companies.
sebastian_rubiano Sebastián Rubiano /rubianoilustrador
jsru90@gmail.com Colombia (+57) 321 747 7912 Poland (+48) 723 729 868