Ingeniería y construcción: revista mensual iberoamericana (marzo 1935)

mmm Madrid, m a r z o 1935.

AÑO X I I I . - V O L . X I I I . - N Ú M . 147.

Principios constructivos y métodos de fabricación de vigas soldadas Por

E.

DAVID

E s t e t r a b a j o , en el q u e se h a de t r a t a r , como i n d i c a s u t i tulo, de los principios c o n s t r u c t i v o s y de los m é t o d o s de trabajo de las v i g a s t o t a l m e n t e soldadas, no p r e t e n d e s e r u n t r a t a d o completo de estos p r o b l e m a s . E s t a s e r í a u n a cuestión demasiado a m p l i a . E l objeto q u e se p e r s i g u e e s s o l a m e n t e d a r un corto r e s u m e n de los r e s u l t a d o s obtenidos en este r e l a t i v a mente nuevo c a m p o de la construcción, asi como c o m p a r a r l o con las f o r m a s de ejecución de v i g a s de h i e r r o h a s t a a h o r a usuales; a s a b e r : l a s c o n s t r u c c i o n e s r e m a c h a d a s o c o m p l e t a m e n t e l a m i n a d a s . E l i n f o r m e t r a t a r á t a m b i é n , e n cierto modo, de cuestiones económicas, dando la i m p o r t a n c i a debida ^ la c o m p a r a c i ó n de las t r e s posibilidades m e n c i o n a d a s de construir v i g a s de h i e r r o .

Dadas las actuales tendencias a emplear aceros de las m e jores calidades, es necesario s u p o n e r desde u n principio q u e las c o m p a r a c i o n e s económicas y de pesos e n t r e v i g a s de distintos tipos s o l a m e n t e h a n de v a l e r p a r a m a t e r i a l e s de la m i s m a calidad. E s t e t r a b a j o n o s e o c u p a r á de los p r o b l e m a s relacionados con l a composición del a c e r o empleado, p a r t i c u l a r m e n t e desde el p u n t o de v i s t a de la s o l d a d u r a .

El método de u n i r perfiles l a m i n a d o s p o r medio de r e m a ches o p e r n o s es el m á s a n t i g u o de los t r e s q u e e x i s t e n a c tualmente.

E l desarrollo de la t é c n i c a de la l a m i n a c i ó n t r a j o consigo el empleo de v i g a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s . A u m e n t a r o n l a s .; posibilidades de aplicación cuando se f a b r i c a r o n perfiles de alas a n c h a s con a l t u r a s de a l m a h a s t a de 1.000 m m . P u e d e decirse que t o d a s las v i g a s p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de edificios y de p u e n t e s sencillos e r a n l a m i n a d a s . I n c l u s o p o d r í a afirm a r s e que en los ú l t i m o s a ñ o s h a s u r g i d o u n tipo especial de puente, el l l a m a d o " p u e n t e de v i g a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s " .

E s t e desarrollo t i e n e q u e c o n s i d e r a r s e como p e r f e c t a m e n t e n a t u r a l , p u e s t o que los perfiles l a m i n a d o s son m á s b a r a t o s que los d e m á s tipos de v i g a s . L a s v i g a s r e m a c h a d a s no p u e den c o m p e t i r en aquellas construcciones en que se p u e d a n e m p l e a r v i g a s c o m p l e t a m e n t e l a m i n a d a s . E s posible q u e f u e r a Ventajoso e m p l e a r v i g a s de h o r m i g ó n a r m a d o . Y q u i z á s e a frecuente el empleo en m u c h o s casos de v i g a s t o t a l m e n t e l a minadas, a u n cuando no f u e r a e s t a l a solución m á s económica.

ARVIDSSON*'»

D a d a s l a s g r a n d e s posibilidades de q u e se dispone en este caso p a r a v a r i a r l a s dimensiones de l a viga, es preciso comp r e n d e r con claridad desde u n principio l a s hipótesis g e n e r a l e s n e c e s a r i a s p a r a o b t e n e r u n a v i g a de sección económica. P u e d e n e s t a b l e c e r s e l a s s i g u i e n t e s condiciones: 1. L a r e s i s t e n c i a de la v i g a a l a flexión t i e n e que s e r la d e t e r m i n a d a p o r el m o m e n t o m á x i m o (fig. 1.").

2. E l a l m a de la v i g a t i e n e que p o d e r t r a n s m i t i r los e s fuerzos c o r t a n t e s sin s o b r e p a s a r las t e n s i o n e s p e r m i t i d a s .

3. E l coste de la v i g a tiene q u e s e r m í n i m o .

Con el fin de simplificar el cálculo, se h a r á n , p o r el m o mento, las siguientes hipótesis: A ) Se p r e s c i n d i r á p o r a h o r a del m o m e n t o de inercia de la ^V.'MVMVAW/M'/lr

r

twrwywaga

'

F i g u r a 1.»

Sección de u n a v i g a e n I soldada.

v i g a y de las condiciones e s t a b l e c i d a s a c e r c a de la flecha permitida.

B) S e c o n s i d e r a r á n c o n s t a n t e s a lo l a r g o d e l a v i g a l a s secciones de las a l a s y del a l m a .

C) Se s u p o n e que el a l m a de l a v i g a no t i e n e refuerzos.

L a c a p a c i d a d de la v i g a p a r a r e s i s t i r m o m e n t o s d e flexión es u n a función del m o m e n t o r e s i s t e n t e (W) de l a v i g a y d e la tensión a d m i t i d a a. Con las designaciones de l a f i g u r a 1." se p u e d e escribir que el m o m e n t o r e s i s t e n t e es a p r o x i m a d a mente

E l g r a n desarrollo q u e h a tenido la t é c n i c a d e ' l a s o l d a d u r a en los últimos a ñ o s h a dado l u g a r a u n t e r c e r tipo, p r á c t i c a m e n t e utilizable, a s a b e r : l a v i g a t o t a l m e n t e soldada.

í . 7i=

W =

h

E . /i.

de donde o b t e n e m o s nica dl"^P.'^''°, C o n f e r e n c i a p r o n u n c i a d a en la E . S. T e c Kjellberg ™° ^'^ cursillo o r g a n i z a d o por el .Consorcio

t

.ye + FTi

)=

[1] 129 í

E l espesor del a l m a q u e d a d e t e r m i n a d o p o r la tensión de t r a c c i ó n admisible en c a d a caso, prescindiendo de u n límite inferior p r á c t i c o d e t e r m i n a d o p o r el p e l i g r o de corrosión y l a s posibles dificultades de fabricación p r o d u c i d a s p o r el empleo de c h a p a s e x c e s i v a m e n t e d e l g a d a s .

3S0

30C

R — 5,5 .10»

'= O

[2]

í .h L a t e r c e r a ecuación se obtiene de l a condición de que el coste de la v i g a s e a u n m í n i m o . E s t e coste p u e d e descompon e r s e en dos t é r m i n o s : coste de m a t e r i a l y coste de f a b r i c a ción de la viga.

Siendo a, el precio del m a t e r i a l en p e s e t a s p o r kilo, el coste del m a t e r i a l p o r m e t r o de v i g a s e r á — 0,8 t . h + 2F a,. El coste de fabricación depende de diferentes factores, v a r i o s de los cuales no p u e d e n d e t e r m i n a r s e a p r i o r i . U n o de los factor e s q u e m á s influyen es el p r o c e d i m i e n t o de fabricación. L a unión del a l m a con l a s a l a s p o r medio de s o l d a d u r a puede llev a r s e a cabo de v a r i a s m a n e r a s , q u e m á s t a r d e se e s t u d i a r á n con m á s d e t e n i m i e n t o . Si se supone que la unión p o r soldad u r a s se h a c e t a n a n c h a como el alma, e n t o n c e s los costes de l a s o l d a d u r a , es decir, los j o r n a l e s , los costes de electrodos, e n e r g í a e l é c t r i c a y a m o r t i z a c i ó n de l a s m á q u i n a s de soldar, s e r á n u n a función del c u a d r a d o del e s p e s o r del a l m a . E l r e s t o de los costes de fabricación de l a viga, como son los de a j u s te, t r a n s p o r t e s , etc., p u e d e n a c e p t a r s e a p r o x i m a d a m e n t e p r o porcionales al peso de aquélla, y, p o r consiguiente, p u e d e n a ñ a d i r s e sin m á s a los costes del m a t e r i a l a¡, a los que p o d r e m o s l l a m a r e n t o n c e s a.

P o r t a n t o , los costes de la v i g a (K) se p u e d e n escribir en la forma: K = 0,8. (í . ;i + 2 F ) a + k. P [3] siendo fc los costes de s o l d a d u r a p o r m e t r o de v i g a con u n e s p e s o r de a l m a i g u a l a l a unidad.

De las ecuaciones [ 1 ] , [2] y [3] se obtiene la ecuación [ 4 ] , p o r l a q u e se p u e d e n c a l c u l a r los costes de l a v i g a como u n a función del único f a c t o r v a r i a b l e : la a l t u r a de l a v i g a h, l,6.W.a K =

iO

30

W

SO SO 70 8D$01DO

200

0,0034. R V , H

¡SO

Esfuerzo cortante en í F i g u r a 2.»

N o m o g r a m a p a r a la d e t e r m i n a c i ó n de a l t u r a de v i g a m á s e c o n ó m i c a

S e g ú n la r e s i s t e n c i a de m a t e r i a l e s , l a tensión de t r a c c i ó n q u e d a d e t e r m i n a d a p o r la siguiente f ó r m u l a : R . S, b. J E n l a s v i g a s de sección en I es r r e l a t i v a m e n t e c o n s t a n t e en todo el a l m a , y p u e d e c a l c u l a r s e a p r o x i m a d a m e n t e p o r la fórmula

h 0,00031 R V , 7^

[4]

a . h

D e r i v a n d o e s t a ecuación se obtiene el v a l o r de l a a l t u r a de la viga, que d a los costes m í n i m o s p o r m e t r o . L a ecuación obtenida n o se p u e d e resolver d i r e c t a m e n t e , teniendo que h a cerse p o r t a n t e o s , lo cual l a h a c e inutilizable en l a p r á c t i c a .

P a r a e s t u d i a r l a v a r i a c i ó n de los costes con l a a l t u r a de la v i g a se h a dibujado la ecuación [4] en el d i a g r a m a de l a fig u r a 3.», h a b i é n d o s e calculado los v a l o r e s p a r a los dos c a s o s especiales s i g u i e n t e s : 1. M o m e n t o m á x i m o , 200 t o n e l a d a s - m e t r o . E s f u e r z o cort a n t e , 40 t o n e l a d a s .

2. M o m e n t o m á x i m o , 200 t o n e l a d a s - m e t r o . E s f u e r z o cort a n t e , 120 t o n e l a d a s . \Cosíeporm. de vig¿i

R h.t donde R es l a m á x i m a f u e r z a c o r t a n t e que deba t e n e r s e en c u e n t a al c a l c u l a r l a s dimensiones.

E n t a n t o que no e x i s t a p e l i g r o d e p a n d e o se puede consid e r a r como c o n s t a n t e l a t e n s i ó n admisible. Sin e m b a r g o , exist e p e l i g r o de p a n d e o del a l m a p o r l a acción de l a s f u e r z a s T. E s t e p r o b l e m a h a sido t r a t a d o p o r S. T i m o s c h e n k o y o t r o s a u t o r e s , y el r e s u l t a d o se p u e d e r e s u m i r en f o r m a simpUficad a en l a s i g u i e n t e fórmula, v á l i d a p a r a u n a v i g a sin refuerzos i n f i n i t a m e n t e l a r g a :

•Cor/r¡.

Figura 3.»

T,,,, =

11.000

ton/cm=

es l a t e n s i ó n m e d i a a l a cual s e p a n d e a p o r completo l a c h a p a del a l m a , es decir, l a c a r g a de r o t u r a . Si se h a c e i g u a l a 2 el f a c t o r d e seglaridad c o n t r a el p a n d e o y se prescinde del límite s u p e r i o r de l a t e n s i ó n admisible, el cual e s t á d e t e r m i n a d o p o r l a s p r o p i e d a d e s r e s i s t e n t e s del m a t e r i a l , se o b t e n d r á

Gráfico p a r a l a d e t e r m i n a c i ó n del c o s t e de u n a v i g a s o l d a d a en función de l a a l t u r a

Los d e m á s costes son los s i g u i e n t e s :

Tcrit

130!

a =

Costes del m a t e r i a l , incluso m o n t a j e , t r a n s p o r t e , e t c é t e t e r a , 0,20 p o r k g . fc = 8 p e s e t a s p o r m e t r o de v i g a . a = 1.400 k g / c m ^

E l p r i m e r ejemplo viene a c o r r e s p o n d e r a l a s condiciones que existen p r á c t i c a m e n t e en u n p u e n t e (luz: 15-25 m e t r o s ) e n t r e el m o m e n t o y el esfuerzo c o r t a n t e , m i e n t r a s que el segundo ejemplo se a p r o x i m a m á s al caso de u n edificio con u n a c a r g a p o r m e t r o lineal r e l a t i v a m e n t e g r a n d e .

De los d i a g r a m a s de l a f i g u r a S.» se deduce que la a l t u r a económica de v i g a es en a m b o s casos 155 y 130 cm., respect i v a m e n t e , a u n c u a n d o se v e a al m i s m o t i e m p o q u e el limite económico e s t á m u y débilmente m a r c a d o . C o n u n a v a r i a c i ó n de u n t a n t o p o r ciento escaso en los costes p o r m e t r o de v i g a su a l t u r a p u e d e v a r i a r en u n 10 a u n 15 p o r 100. P o r consiguiente, la a l t u r a económica de l a v i g a es r e l a t i v a m e n t e sensible a f a c t o r e s c u y a influencia no p u e d e t e n e r s e en c u e n t a en u n a ecuación. E n t r e o t r a s c a u s a s p u e d e n t e n e r u n a influencia decisiva l a s condiciones del l u g a r de t r a b a j o , la posibilidad de o b t e n e r c h a p a s de l a longitud necesaria, l a s a l t u r a s que se pueden d a r a l a c o n s t r u c c i ó n y o t r a s r a z o n e s de orden estético.

U n a f ó r m u l a o ecuación b u e n a y sencilla p a r a d e t e r m i n a r la a l t u r a económica de l a v i g a en c a d a caso especial tiene u n a cierta i m p o r t a n c i a p a r a p o d e r j u z g a r del p r o b l e m a , lo m i s m o desde el p u n t o de v i s t a técnico que desde el económico.

P a r a e s t u d i a r con m á s detalle la influencia de los costes de s o l d a d u r a sobre el p r e c i o a de la viga, y e v e n t u a l m e n t e p a r a p o d e r e x p r e s a r los costes de la v i g a en u n a función sencilla como l a a n t e r i o r m e n t e e x p r e s a d a , se h a dibujado en la figura 3.» este precio a como función de la a l t u r a de l a viga. Como los costes de s o l d a d u r a se s u p u s i e r o n proporcionales al c u a d r a d o del e s p e s o r del a l m a , y como é s t a a u m e n t a con la a l t u r a de la viga, se deduce que t a m b i é n el precio a , tiene que a u m e n t a r a m e d i d a que es m a y o r l a a l t u r a de l a j viga. P e r o e s t a elevación no es m u y g r a n d e , p o r q u e s i m u l - i t á n e a m e n t e a u m e n t a t a m b i é n el peso de la viga. H a c i e n d o la a p r o x i m a c i ó n de que los costes de la v i g a s e a n p r o p o r c i o nales a su peso, es decir, a su superficie t r a n s v e r s a l , se obtiene una expresión m u y sencilla p a r a los c o s t e s de l a v i g a K. Si se supone que el precio del m a t e r i a l es de A p e s e t a s p o r kilogramo, se o b t i e n e : K =

A í.fe

-I- 2 . F

0,S

13,0

[7] R

E s t a ecuación d a en el c a s o especial e s t u d i a d o a n t e s u n a alt u r a de v i g a de 170 y 145 cm., r e s p e c t i v a m e n t e , es decir, valores en u n 10 a u n 11 p o r 100 p o r exceso. E s t o es válido, con m u y p o c a s v a r i a c i o n e s , p a r a v i g a s en l a s que l a relación ent r e el m o m e n t o y el esfuerzo c o r t a n t e esté c o m p r e n d i d a e n t r e los limites m e n c i o n a d o s . P a r a o b t e n e r la a l t u r a de v i g a exact a se p u e d e escribir l a ecuación [ 7 ] , con b u e n a a p r o x i m a c i ó n , en l a siguiente f o r m a :

h =

11,7

Espesor del almo en mm.

U

[8] R

donde t a m b i é n se h a t e n i d o en c u e n t a l a elevación del p r e cio a en l a s v i g a s de m a y o r a l t u r a , a c a u s a de los m a y o r e s costes de la s o l d a d u r a .

L a ecuación [8] s e p u e d e e x p r e s a r g r á f i c a m e n t e p o r m e dio de Un n o m o g r a m a , del que se p u e d e d e d u c i r i n m e d i a t a m e n t e la a l t u r a económica de l a v i g a (v. f i g u r a 2.»).

Del m i s m o modo p u e d e dibujarse en f o r m a de n o m o g r a m a (fig. 4.») l a ecuación q u e da el e s p e s o r de a l m a requerido.

Con e s t o s dos n o m o g r a m a s sencillos se p u e d e n d e t e r m i n a r sencilla y r á p i d a m e n t e l a s d i m e n s i o n e s e c o n ó m i c a s de l a viga. L a s dimensiones a s i o b t e n i d a s t i e n e n que e s t a r s i e m p r e a c o m p a ñ a d a s de u n a c o m p r o b a c i ó n c r í t i c a de los r e s u l t a d o s

«

13

ti

<í

lí

17

I»

1$ 10 K 11 13 IH 2S

•nto

10

[5]

De aqui y de l a s ecuaciones [1] y [2] y derivando se obtiene la siguiente expresión sencilla p a r a l a a l t u r a económica de la v i g a :

h =

obtenidos, con el fin de d e s c u b r i r la influencia de o t r a s circ u n s t a n c i a s . L a s cuestiones que p u e d e n p r e s e n t a r s e i n m e d i a t a m e n t e p o r r a z ó n de las hipótesis a d m i t i d a s son l a s siguientes : 1. ¿ T i e n e la v i g a u n m o m e n t o de i n e r c i a suficiente p a r a que l a flecha e s t é c o m p r e n d i d a e n t r e los limites a d m i s i b l e s ?

2. ¿ E s económico v a r i a r la sección de las a l a s en consid e r a c i ó n d e l a v a r i a c i ó n del m o m e n t o ?

3. ¿ E s económico r e d u c i r las dimensiones del a l m a p o r medio de refuerzos y conseguir así u n a construcción m á s barata?

N o se p u e d e r e s p o n d e r de u n a m a n e r a g e n e r a l a l a s dos p r i m e r a s cuestiones, sino que t e n d r á que e s t u d i a r s e c a d a caso p a r t i c u l a r . E n g e n e r a l , o c u r r i r á que el m o m e n t o de i n e r c i a de la v i g a de la a l t u r a m e n c i o n a d a s e r á suficiente, y que no es económico modificar l a s dimensiones de las a l a s si el t r e n l a m i n a d o r p u e d e p r o d u c i r v i g a s con a l a s de las dimensiones requeridas.

L a t e r c e r a cuestión, r e f e r e n t e a l a economia de los refuerzos del a l m a , se e s t u d i a r á m á s t a r d e .

E l estudio que a c a b a m o s de r e a l i z a r sirve t a m b i é n en s u s líneas g e n e r a l e s p a r a las v i g a s r e m a c h a d a s . E n é s t a s se obtiene, sin e m b a r g o , u n m a y o r peso p o r m e t r o lineal, debido, en p a r t e , a la necesidad de p e r f o r a r las v i g a s p a r a su r e m a chado, y en p a r t e , p o r el m e n o r a p r o v e c h a m i e n t o de l a s u p e r ficie de las alas, p o r q u e los a n g u l a r e s de unión e s t á n m á s p r ó x i m o s de la linea n e u t r a . P o r e s t a s r a z o n e s se o b t e n d r á p o r

30

10

SO se V ÍO K iOO

ISO

ICC

3c0

IOO

su '•

Esfuerzo cortante en S. F i g u r a 4."

Nomograma

p a r a d e t e r m i n a r el e s p e s o r n e c e s a r i o

del a l m a . j

r e g l a g e n e r a l p a r a u n a v i g a r e m a c h a d a u n peso s u p e r i o r en u n 12 a u n 14 p o r 100 s u p u e s t o el m i s m o m o m e n t o r e s i s t e n t e .

P o r consiguiente, si se puede c o m p r o b a r que u n a v i g a r e m a c h a d a tiene q u e p e s a r u n 12-14 p o r 100 m á s que u n a soldada, no s e r í a difícil e s t a b l e c e r u n a a f i r m a c i ó n r e f e r e n t e a los cost e s . P r e s c i n d i e n d o de los costes de e n t r e t e n i m i n t o , indudablem e n t e m a y o r e s en u n a v i g a r e m a c h a d a , el precio de é s t a dep e n d e de los j o r n a l e s de c a d a t a l l e r y de c a d a localidad. Si se nos p e r m i t e h a c e r u n a afirmación, é s t a s e r í a que en g e n e r a l , s u p u e s t o s j o r n a l e s y g a s t o s g e n e r a l e s iguales, l a v i g a r e m a c h a d a t i e n e que s e r m á s c a r a , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o se t r a t a de perfiles ligeros (inferiores a 300 k g . - m . ) .

Si se h a c e u n estudio económico c o m p a r a t i v o de l a v i g a t o t a l m e n t e l a m i n a d a y de la soldada, b a s á n d o s e en l a a n t e r i o r e x p r e s i ó n de l a a l t u r a económica, s e e n c o n t r a r á q u e l a s vig a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s sólo en r a r o s casos t i e n e n u n a dist r i b u c i ó n económica del m a t e r i a l e n t r e l a s a l a s y el a l m a . E n g e n e r a l , se p u e d e decir que, de u n a p a r t e , la a l t u r a de l a v i g a es m u y p e q u e ñ a , y en p a r t e , que el a l m a es d e m a s i a d o a n c h a .

E s t o s f a c t o r e s d e p e n d e n de l a s c i r c u n s t a n c i a s de l a l a m i n a ción. Sí se c o m p a r a el peso de u n a v i g a s o l d a d a como es debido con el peso de u n a v i g a t o t a l m e n t e l a m i n a d a , c u y a a l t u r a esté c o m p r e n d i d a e n t r e 500 y 1.000 m m . y cuyos m o m e n t o s r e s i s t e n t e s s e a n i g u a l e s , el a h o r r o de p e s o de l a p r i m e r a con r e s p e c t o a l a s e g u n d a s e r á de u n 25-30 p o r 100.

D a d o s los precios a c t u a l e s , el precio p o r m e t r o lineal de l a v i g a s o l d a d a es, sin e m b a r g o , a l g o s u p e r i o r al de l a t o t a l m e n t e l a m i n a d a . P e r o e s t a diferencia de p r e c i o s se c o m p e n s a p o r el m a y o r precio q u e t i e n e n l a s v i g a s l a m i n a d a s de grandes longitudes. v i g a s Dip 80-100 de l o n g i t u d e s s u p e r i o r e s a 16 m . se p u e d e n s u s t i t u i r con v e n t a j a p o r v i g a s t o 131

t a l m e n t e s o l d a d a s . E l gráfico de l a f i g u r a 5.' es u n a c o m p a ­ r a c i ó n de precios de v i g a s r e m a c h a d a s , t o t a l m e n t e l a m i n a d a s y soldadas.

Quizá e x i s t a en los c o n s t r u c t o r e s l a c r e e n c i a de que l a v i g a s o l d a d a es u n p r o d u c t o de s e g u n d a c a t e g o r í a . P e r o con sol­ d a d o r e s bien i n s t r u i d o s y con electrodos a d e c u a d o s p a r a c a d a caso se llega a l a conclusión, d e s p u é s de u n detenido estudio, de que la v i g a s o l d a d a tiene t o d a s l a s v e n t a j a s de l a v i g a t o ­ t a l m e n t e l a m i n a d a , s i n n i n g u n o de s u s inconvenientes. Sin e m b a r g o , d i a r i a m e n t e s e t r o p i e z a al t r a t a r de e s t a s cuestio­ nes con que el cálculo de los m o m e n t o s r e s i s t e n t e s se e f e c t ú a de u n a m a n e r a m u y r u d i m e n t a r i a . L a opinión, m u y e x t e n d i d a

íooo

10000

«000

ííooó

n o s e d e b e l i m i t a r el c o n s t r u c t o r a l a s e s c a s a s secciones y t i p o s q u e p u e d e n e s t a r r e p r e s e n t a d o s en u n a t a b l a . C a d a p r o ­ b l e m a t i e n e q u e s e r e s t u d i a d o como u n c a s o p a r t i c u l a r , en l a s e g u r i d a d d e q u e se e n c o n t r a r á s i e m p r e l a solución m á s a d e ­ c u a d a . E s t o es s i e m p r e posible, d a d a s l a s I l i m i t a d a s posibili­ d a d e s de variación que d a n l a s v i g a s soldadas.

L a cuestión de los refuerzos del a l m a de la v i g a es u n p r o ­ b l e m a r e l a t i v a m e n t e complicado. C o m o s e h a dicho a n t e r i o r -

ííóoo

Ism

loooo tiooo mx

S.cmf

F i g u r a 6."

Gráfico de precios de las v i g a s r o b l o n a d a s y s o l d a d a s en f u n c i ó n del m o m e n t o r e s i s t e n t e

y errónea, de q u e ú n i c a m e n t e pueden ser económicas las vi­ g a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s tiene con frecuencia su expresión en c o n s t r u c c i o n e s de f o r m a s e x t r a v a g a n t e s . L a f i g u r a 6.', ejemplo 1 y 2, m u e s t r a u n a s secciones de e s t a clase y a d e ­ m á s poco e s t é t i c a s , que h a b l a n p o r si m i s m a s . P o r lo que se refiere al ejemplo 3, e x i s t e n casos en q u e cop s u aplicación se h a n obtenido a h o r r o s de m á s del 50 p o r 100 al s u s t i t u i r u n cierto n ú m e r o de v i g a s l a m i n a d a s p o r u n n ú m e r o m á s r e ­ ducido de v i g a s s o l d a d a s . E n estos casos s e obtienen eviden­ temente ventajas económicas muy importantes.

De lo a n t e r i o r m e n t e e x p u e s t o s e deduce que n o se p u e d e n e f e c t u a r los cálculos siguiendo e x c l u s i v a m e n t e l a s t a b l a s de características, aun cuando éstas tengan efectivamente un g r a n valor. P o r el c o n t r a r i o , se deduce con t o d a claridad que 132^

m e n t e , al c a l c u l a r l a s dimensiones de l a c h a p a del a l m a h a y que t e n e r en c u e n t a las s i g u i e n t e s condiciones: 1. E l esfuerzo c o r t a n t e e n el a l m a no debe ser m a y o r qu« l a t e n s i ó n que a d m i t a el m a t e r i a l e n cuestión.

2. L a c h a p a del a l m a t i e n e que p o s e e r la s e g u r i d a d ne­ c e s a r i a p a r a r e s i s t i r el p a n d e o .

3. E l e s p e s o r del a l m a no debe s e r inferior a u n v a l o r m í n i m o d e t e r m i n a d o p o r el p e l i g r o de corrosión y l a sensibi­ lidad a los a g e n t e s e x t e r i o r e s .

E s t e límite inferior es 8 mm., de a c u e r d o con l a s a c t u a l e s p r e s c r i p c i o n e s r e f e r e n t e s al a c e r o de construcción. E s p e s o r e s m e n o r e s de 8 m m . n o son t a m p o c o a p r o p i a d o s , p o r lo m e n o s en el e s t a d o a c t u a l de l a t é c n i c a de l a p r o t e c c i ó n c o n t r a l a s oxidaciones. C u a n d o se r e s u e l v a el p r o b l e m a de l a protección

de las oxidaciones se p o d r á r e d u c i r n o t a b l e m e n t e este limite inferior.

L a d e t e r m i n a c i ó n de l a tensión de c o r t e en el a l m a de l a viga es u n p r o b l e m a de r e s i s t e n c i a de m a t e r i a l e s , c u y a solución y a se h a m e n c i o n a d o m á s a r r i b a . Sin e m b a r g o , se obtiene que, p o r lo m e n o s al d a r a u n a v i g a l a a l t u r a m á s económica, n o e s l a t e n s i ó n de c o r t e l a que d e t e r m i n a l a s dimensiones del a l m a , sino o t r o s f a c t o r e s i n t i m a m e n t e relacionados con l a r e s i s t e n c i a al p a n d e o . E s t e p u e d e e s t a r producido p o r fuerzas n o r m a l e s o p o r f u e r z a s de c o r t e . E l p r o b l e m a h a sido estudiado p o r T i m o s c h e n k o y o t r o s a u t o r e s . Al e s t u d i a r con detalle e s t a s t e o r í a s se e n c u e n t r a q u e p o r lo g e n e r a l son los esfuerzos c o r t a n t e s los m á s peligrosos. Sólo en v i g a s m u y a l t a s y en los casos en que s e emplee u n m a t e r i a l que a d m i t a tensiones m u y e l e v a d a s es n e c e s a r i o e s t u d i a r t a m b i é n la resistencia al p a n d e o p r o d u c i d o p o r l a s f u e r z a s n o r m a l e s .

L a f ó r m u l a d e T i m o s c h e n k o , q u e s i r v e p a r a d e t e r m i n a r el esfuerzo c o r t a n t e crítico al cual s e p r o d u c e el p a n d e o de l a viga, indica q u e se obtiene u n a g r a n r e s i s t e n c i a c u a n d o se refuerza el a l m a . Al e s t u d i a r e s t e p r o b l e m a desde el p u n t o de v i s t a económico se p r e s e n t a l a cuestión de v e r si es posible o b t e n e r u n a v i g a m á s l i g e r a y b a r a t a eligiendo l a c h a p a del a l m a e s t r e c h a , r e f o r z á n d o l a en a l g u n a s secciones. E s t a cuestión no p u e d e c o n t e s t a r s e a f i r m a t i v a m e n t e , p o r lo m e n o s de u n a m a n e r a g e n e r a l ; p e r o e s t u d i a n d o diferentes ejemplos concretos se ve que en l a m a y o r í a de los casos no se llega a c o n s e g u i r u n a v i g a m á s b a r a t a r e f o r z a n d o el a l m a . E l rel a t i v a m e n t e p e q u e ñ o a h o r r o de m a t e r i a l q u e d a c o m p e n s a d o p o r los costes de l a s c h a p a s de refuerzo y de s u a j u s t e y soldadura.

E n l a s p r e s c r i p c i o n e s n o r m a l e s a l e m a n a s p a r a construcciones de h i e r r o soldadas, de 1931 (Din. 4100), así como p o r l a s a u t o r i d a d e s suecas, que a f a l t a de o t r a s disposiciones a p l i c a n t a m b i é n aquellas prescripciones, se indica c a t e g ó r i c a m e n t e que el a l m a de l a s v i g a s s o l d a d a s deben llevar refuerzos c a d a 1,3 m. E x i s t e l a d u d a s o b r e si h a y o t r o s f a c t o r e s que p u e d a n t e n e r i m p o r t a n c i a f u e r a de los a r r i b a indicados. Y es posible que s e h a y a considerado l a cuestión desde p u n t o s de v i s t a económicos. L a t e o r í a del p a n d e o del a l m a de v i g a s p r e s u pone, n a t u r a l m e n t e , c h a p a s p l a n a s . Se p l a n t e a uno l a cuestión de si es posible e j e c u t a r con m e d i o s sencillos u n a v i g a soldada de a l m a r e l a t i v a m e n t e delgada, de t a l modo que é s t a p e r m a n e z c a p e r f e c t a m e n t e p l a n a s i n necesidad de refuerzos.

E s t a s cuestiones t i e n e n s u solución p r o b a b l e en el sentido de que en a m b o s c a s o s e x i s t a n dificultades que quizá s e a n algo m a y o r e s en u n a v i g a con refuerzos.

P a r a e s t u d i a r e s t a i m p o r t a n t e cuestión p a r a l a economia, la E l e k t r i s k a S v e t a n i n g s A. B., de E s t o c o l m o , h a efectuado p r u e b a s de c a r g a en v i g a s s o l d a d a s . Con estos e n s a y o s se p r e t e n d í a d e t e r m i n a r , p o r u n a p a r t e , l a e x a c t i t u d del esfuerzo c o r t a n t e critico m e n c i o n a d o p o r T i m o s c h e n k o , y p o r otra, la influencia que p u d i e r a ejercer sobre l a c a r g a c r i t i c a u n a a b o l l a d u r a p r e v i a m e n t e e f e c t u a d a en el a l m a de la viga. L a v i g a se c o n s t r u y ó con a r r e g l o a l a f i g u r a 7.", y fué s o m e t i d a a e n s a y o s con c a r g a s de h a s t a 2 X 100 ton. E n el p r i m e r e n s a y o el a l m a e s t a b a p e r f e c t a m e n t e p l a n a . Se produjo el p a n deo del a l m a c u a n d o la c a r g a llegó al v a l o r de 2 X 87 ton., lo cual c o r r e s p o n d e a u n a tensión de 1.130 kg/cm=. S e g ú n Tim o s c h e n k o , se d e b e r í a h a b e r obtenido T O P U - = 1.070 kg/cm=.

L a c o n c o r d a n c i a es, p o r t a n t o , m u y b u e n a . E n el s e g u n d o ens a y o se hizo desde u n principio u n a a b o l l a d u r a des 1 m . de d i á m e t r o y u n a p r o f u n d i d a d m á x i m a de 5 m m . Al a u m e n t a r l a c a r g a s e p r o d u j o p r i m e r o u n a rectificación del a l m a , pudiendo c o n s i d e r a r s e como p l a n a a l a c a r g a de 50 ton. L u e g o se p r e s e n t ó el p a n d e o a l a mislma c a r g a que en el p r i m e r caso.

A u n c u a n d o de e s t o s dos únicos e n s a y o s n o se p u e d a .reducir u n a consecuencia s e g u r a , s e d e m u e s t r a que l a s t e o r í a s del p a n d e o del a l m a de v i g a s h a n q u e d a d o c o n f i r m a d a s p o r e n s a y o s , a s í c o m o q u e u n a a b o l l a d u r a del a l m a n o ejerce influencia n o t a b l e en l a c a r g a de r o t u r a . D e h e c h o e s posible conseguir sin dificultades q u e el a l m a s e a p l a n a , con e r r o r e s de 1 mm. P o r consiguiente, los r e f u e r z o s q u e e x i g e n l a s p r e s cripciones n o p u e d e n j u s t i f i c a r s e p o r el p e l i g r o q u e p u d i e r a n r e p r e s e n t a r l a s a b o l l a d u r a s del a l m a de l a v i g a .

E n otros casos prescriben las autoridades inspectoras que

c u a n d o l a c a l z a d a de u n p u e n t e se m o n t e d i r e c t a m e n t e sobre l a s a l a s de v i g a s s o l d a d a s el a l m a de é s t a s lleve m a y o r núm e r o de refuerzos del q u e indique el cálculo. L a r a z ó n de e s t a prescripción, p o r lo d e m á s no m u y clara, p o d r í a b u s c a r s e en el deseo de e v i t a r t e n s i o n e s d e m a s i a d o e l e v a d a s e n el p u n t o de p a s o del a l a al a l m a p r o d u c i d a s p o r v a r i a c i o n e s a n g u l a r e s y deformaciones de l a p l a c a de l a c a l z a d a .

L a f i g u r a 8.» m u e s t r a u n ejemplo sencillo de e s t e caso. U n a p l a c a de c a l z a d a a p o y a d a s o b r e dos vig£is l o n g i t u d i n a l e s se d e f o r m a bajo el efecto de l a c a r g a , como se indica en l a fig u r a 8.» Como el a l a inferior sólo p u e d e m o v e r s e m u y poco e n s e n t i d o l a t e r a l (si e s t á a n c l a d a t i e n d e a p e r m a n e c e r r e c t a , y e s t á o p r i m i d a c o n t r a los a p o y o s y sufre l a s reacciones de é s t o s ) , la construcción a c t ú a como un m a r c o de dos m i e m -

EJ.Z

£j.3

4-

F i g u r a 6.»

E j e m p l o s de v i g a s en I s o l d a d a s y r o b l o n a d a s

b r o s . Si se supone el caso e x t r e m o de que los m i e m b r o s estén p e r f e c t a m e n t e fijos, se o b t e n d r á el v a l o r m á x i m o del m o m e n t o de t e n s i ó n en los p u n t o s dudosos.

Si se e f e c t ú a u n cálculo de l a s t e n s i o n e s que existen en ellos se e n c u e n t r a que son m u y p e q u e ñ a s cuando la p l a c a de l a c a l z a d a se e j e c u t a de l a m a n e r a n o r m a l (—100 k g / c m ' ) y no son p e l i g r o s a s p a r a l a construcción. E l p a n d e o producido p o r l a s v a r i a c i o n e s a n g u l a r e s es t a m b i é n de p o c a i m p o r t a n c i a .

N o es n e c e s a r i o e s t u d i a r si son necesarios refuerzos del a l m a de l a v i g a o si l a s v i g a s e j e c u t a d a s con refuerzos s o n m á s e c o n ó m i c a s . E s t a c u e s t i ó n se t r a t a en l a s i g u i e n t e ú l t i m a p a r t e del p r e s e n t e t r a b a j o .

Ejecución

de las vigas

soleUidas.

L a p r e s e n t e p a r t e del t r a b a j o n o p r e t e n d e s e r v i r de n o r m a a c e r c a de l a s cuestiones f u n d a m e n t a l e s r e s p e c t o a l a ejecu133 i

ción de l a s vigas soldadas. E s preciso h a c e r e s t a r e s e r v a desde u n principio, y a que l a t é c n i c a de la s o l d a d u r a se e n c u e n t r a en u n periodo de i n t e n s o desarrollo, p r e c i s a m e n t e en lo que se refiere a las construcciones m e t á l i c a s . Lo que h o y r e p r e -

^iga

s e c a l c u l a r á n en c a d a caso s e g ú n s e a n los esfuerzos c o r t a n t e s e n t r e las c h a p a s del a l m a y de l a s a l a s . L a construcción se r e a l i z a oprimiendo l a s c h a p a s de l a s a l a s a la que c o n s t i t u y e el a l m a , p r e v i a m e n t e t r a b a j a d a . Al p r o d u c i r s e l a r e t r a c c i ó n

de prueba P /os Dip. 30 -Pl.9f0x3000xa

Detalle de la parte soldada entre alma y ala

s e n t a lo m e j o r y m á s e x a c t o p u e d e s e r considerado m a ñ a n a como c o m p l e t a m e n t e falso.

Sin e m b a r g o , l a t é c n i c a de l a s o l d a d u r a es y a r e l a t i v a m e n t e vieja, y con las experiencias a d q u i r i d a s en su aplicación a o t r o s c a m p o s de la t é c n i c a n o e s a r r i e s g a d o e x p o n e r l a s vent a j a s y los inconvenientes de unos y o t r o s m é t o d o s de ejecución.

N o t r a t a r e m o s a q u í de l a s c u e s t i o n e s r e f e r e n t e s a l a elección de la clase de c o r r i e n t e m á s a p r o p i a d a , de l a s m á q u i n a s de soldar, de los electrodos, de l a s o l d a d u r a m a n u a l o a u t o m á t i c a , p u e s el h a c e r l o n o s l l e v a r í a d e m a s i a d o lejos.

P e r o con ello no quiere decirse que no d e b a dedicarse la a t e n c i ó n p r e c i s a a e s t a s cuestiones.

H a c e m o s a d e m á s l a Umitación de e s t u d i a r l a s c i r c u n s t a n cias que se p r e s e n t a n e n las v i g a s en doble T soldadas, p u e s

g •/.

-LA

F i g u r a 8."

D e f o r m a c i ó n de l a s v i g a s l o n g i t u d i n a l e s de un p u e n t e , producida por la c a r g a sobre la p l a c a de c a l z a d a

é s t a s son l a s m á s g e n e r a l m e n t e e m p l e a d a s y l a s que m a y o r interés despiertan.

E l m é t o d o a p a r e n t e m e n t e m á s sencillo y p r o b a b l e m e n t e t a m b i é n el p r i m e r o q u e s e p r a c t i c ó p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de v i g a s s o l d a d a s es el de u n i r l a s a l a s al a l m a p o r s o l d a d u r a en d r a f l a n (fíg. 9.'). L a s dimensiones del cordón de s o l d a d u r a 134

F i g u r a 7."

E n s a y o de p a n d e o del a l m a en u n a v i g a e s p e c i a l m e n t e soldada

del cordón de s o l d a d u r a y e n cierto m o d o a l e n f r i a r s e l a p a r t e c e n t r a l del a l a c a l e n t a d a f u e r t e m e n t e d u r a n t e el proceso, se dobla ésta, pudiendo e v i t a r s e esto t e n s a n d o el a l a p r e v i a m e n t e h a c i a el lado opuesto al que h a de p r o d u c i r s e su doblado.

P e r o incluso e m p l e a n d o e s t a tensión p r e v i a no p u e d e n e v i t a r se l a s g r a n d e s t e n s i o n e s de r e t r a c c i ó n o r i g i n a d a s al enfriarse el cordón y aflojar los t e n s o r e s . No es necesario e s t u d i a r si e s t a s tensiones, que c i e r t a m e n t e son m á s e l e v a d a s que el lím i t e de fluencia del m a t e r i a l de s o l d a d u r a , significan algo p a r a l a r e s i s t e n c i a de l a construcción. L a s p r u e b a s de c a r g a e s t á t i c a e f e c t u a d a s , en p a r t e sobre v i g a s e n t e r a s , y en p a r t e s o b r e cordones de s o l d a d u r a en p e q u e ñ o s t r o z o s de e n s a y o , h a n d e m o s t r a d o que no ejercen influencia a l g u n a sobre l a resist e n c i a del perfil. Sin e m b a r g o , los cordones de s o l d a d u r a son m u y sensibles a los golpes y a los c a m b i o s b r u s c o s de c a r g a .

E n caso de c o n s t r u i r la v i g a de e s t a f o r m a sería, p o r t a n t o , a b s o l u t a m e n t e necesario u n i r el a l m a a las a l a s p o r c h a p a s p a r a que la v i g a p u e d a r e s i s t i r mejor los golpes. L o s refuerzos del a l m a de la v i g a que h a n de soldarse a l a s a l a s son en e s t e caso u n medio de e v i t a r p o r lo m e n o s la destrucción de l a v i g a a n t e s de q u e se h a y a m o n t a d o . E s p r o b a b l e que e s t a s e a l a r a z ó n p o r l a que l a s prescripciones a l e m a n a s exig e n refuerzos del a l m a de l a v i g a a d i s t a n c i a s n o m a y o r e s de i 1,3 m e t r o s . N o p a r e c e explicable l a elección de l a d i s t a n c i a i 1,3 m e t r o s i n d e p e n d i e n t e m e n t e de l a a l t u r a y d e m á s dimen- ] siones de l a viga.

L a s o l d a d u r a a t o p e es t a m b i é n discutible desde el p u n t o de v i s t a de l a s o l d a d u r a , p o r lo m e n o s en aquellos casos en que el e s p e s o r de las a l a s exceda al del a l m a . P o r l a desigual distribución del calor que existe al e f e c t u a r l a s o l d a d u r a ent r e u n m a t e r í a l de m u c h o e s p e s o r (en el que existe t r a n s m i sión de calor a a m b o s lados) y otro r e l a t i v a m e n t e delgado (evacuación del calor sólo p o r u n lado) es de t e m e r u n a comb u s t i ó n del m a t e r i a l .

Desde el p u n t o de v i s t a p u r a m e n t e constructivo, la soldad u r a a tope es menos apropiada, porque la hendidura que

q u e d a e n t r e el a l a y el b o r d e de l a c h a p a del a l m a c o n s t i t u ­ ye siempre u n p u n t o de a c u m u l a c i ó n de tensiones q u e p r o ­ duce, p o r t a n t o , l a r o t u r a del cordón de s o l d a d u r a . Al estu­ d i a r al microscopio e s t a h e n d i d u r a se e n c u e n t r a q u e con fre­ cuencia p a r t e de ella u n a f i s u r a h a c i a el cordón de s o l d a d u r a originada p r o b a b l e m e n t e p o r l a t e n s i ó n de r e t r a c c i ó n a l en­ friarse l a s o l d a d u r a .

L a s p e r s o n a s I n t e r e s a d a s en l a s o l d a d u r a h a n llegado en principio al a c u e r d o de que l a s o l d a d u r a a t o p e con t r a n s m i ­ sión d i r e c t a de l a f u e r z a e s s i e m p r e el m e j o r p r o c e d i m i e n t o de imión, y p o r ello debe e m p l e a r s e en aquellos c a s o s en que sea posible. I n d i s c u t i b l e m e n t e e s e x a c t o q u e el p a s o del a l a al a l m a d e u n a v i g a d e b e h a c e r s e con c a n a l a d u r a cóncava, con el fin de e v i t a r l a a c u m u l a c i ó n de t e n s i o n e s en l a p a r t e i n d u d a b l e m e n t e m á s sensible de l a viga. P o r e s t a razón, así como p o r el deseo de e m p l e a r c h a p a s del m i s m o espesor, y a d e m á s con el fin de e v i t a r el p a n d e o del a l m a es p o r lo que se p r o v e e l ó g i c a m e n t e a l a s a l a s de u n saliente en l a p a r t e donde h a de soldarse a t o p e el a l m a de l a viga. U n perfil de este tipo e s t u d i a d o p o r l a E l e k t r i s k a S v e t s n i n g s A . B., de E s ­ tocolmo, y l a m i n a d o p o r l a D ó m n a r v e t s J a r n v e r k , e s t á r e p r e ­ sentado en la f i g u r a 10.

Según s e a el e s p e s o r de l a c h a p a del a l m a , l a s o l d a d u r a puede e f e c t u a r s e en K o en X ; en este ú l t i m o caso h a y que t r a b a j a r los b o r d e s de l a c h a p a del a l m a . D u r a n t e l a solda­ d u r a se f i j a r á n l a s a l a s y el a l m a e n m e s a s a p r o p i a d a s espe­ ciales. D e s p u é s de u n i r l i g e r a m e n t e l a s a l a s al a l m a , c u y a unión d e b e r á h a c e r s e t e n i e n d o e n c u e n t a l a r e t r a c c i ó n t r a n s ­ versal del c o r d ó n d e soldadura, de m o d o que l a v i g a t e n g a al principio m a y o r a l t u r a de l a q u e d e b a t e n e r en definitiva, comienza la s o l d a d u r a p r o p i a m e n t e dicha, que d e b e r á h a c e r s e con 3 a 4 " o r u g a s " . H a g a m o s n o t a r q u e l a s a l a s n o deben e s t a r a p r i s i o n a d a s d u r a n t e el p r o c e s o de l a s o l d a d u r a , p a r a e v i t a r l a s tensiones que se p r e s e n t e n al p r o d u c i r s e l a con­ tracción t r a n s v e r s a l del cordón. P o r consiguiente, m i e n t r a s dure el proceso l a s a l a s t e n d r á n a l g u n a v a r i a c i ó n a n g u l a r con relación a l a superflcie de l a c h a p a del a l m a , p a r a que al t e r ­ m i n a r s e a q u é l y y a fría l a s o l d a d u r a s e o b t e n g a el á n g u l o debido. P a r a q u e se c o m p r e n d a qué t e n s i o n e s son l a s que se evitan en este caso y cu^^les s o n l6is q u e p r o d u c e n inevitable-

i

iii

B

J.L C

Figura 9.'

Secciones de ala para vigas soldadas m e n t e l a c o n t r a c c i ó n en el caso de s o l d a d u r a d i r e c t a a tope, m e n c i o n a r e m o s q u e l a c o n t r a c c i ó n t r a n s v e r s a l e s en e s t e caso de 3 a 4 mm., esto es, 1,5 a 2 m m . p o r cordón d e s o l d a d u r a .

C u a n d o s e c o n s t r u y e l a v i g a de este m o d o se obtiene u n a unión que contiene, p o r lo m e n o s en el sentido t r a n s v e r s a l de l a viga, u n m í m m o de t e n s i o n e s i n t e r n a s , y e s a d e m á s t a n r e s i s t e n t e como el a l m a m i s m a . E v i d e n t e m e n t e se h a s u p u e s ­

t o en esto que l a s p r o p i e d a d e s m e c á m c a s de la s o l d a d u r a , co­ m o son el límite de fluencia, el limite de r o t u r a y el a l a r g a ­ miento, son p o r lo m e n o s del m i s m o v a l o r que las del m a t e r i a l b a s e . Con los b u e n o s electrodos de que a c t u a l m e n t e se dis­ pone p u e d e n o b t e n e r s e t a l e s s o l d a d u r a s sin dificultad. L o s es­ tudios r e a l i z a d o s p a r a v e r la t e n a c i d a d al choque de t a l e s sol­ d a d u r a s e f e c t u a d a s con electrodos que t e n í a n l a s p r o p i e d a d e s

S e c c i ó n de u n a l a s o l d a d a c o n s t r u i d a por D o m n a r r e t s J a r n v e r k j

Indicadas h a n d e m o s t r a d o que el v a l o r de a q u é l l a e r a s a t i s ­ factorio.

E n t a l e s casos no existe, e n opinión del a u t o r , n i n g u n a r a ­ zón c o n s t r u c t i v a si la c h a p a del a l m a t i e n e l a s dimensiones r e q u e r i d a s p a r a colocar e n ella refuerzos, que a d e m á s t i e n e n que p r o d u c i r al s o l d a r s e c i e r t a s t e n s i o n e s perjudiciales. Con­ s i d e r a d a l a cuestión desde el p u n t o de v i s t a económico, lo ex­ e x p u e s t o p e r m i t e concluir que con t a l p r o c e d i m i e n t o n o se consigue ninguna ventaja.

U n t e r c e r método, p r a c t i c a d o a n t e s de que se d i s p u s i e r a del perfil de a l a especial, fué c o r t a r p o r l a línea m e d i a v i g a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s , obteniéndose asi u n perfil de a l a con s a l i e n t e p a r a el a l m a . E s t e m é t o d o h a r e s u e l t o c i e r t a m e n t e m u c h a s de las dificultades m e n c i o n a d a s e x i s t e n t e s en v i g a s c o n s t r u i d a s soldando d i r e c t a m e n t e p o r medio de s o l d a d u r a a t o p e la c h a p a de l a s a l a s a l a del a l m a ; p e r o desde el p u n t o de v i s t a c o n s t r u c t i v o t i e n e el inconveniente de s e r dependien­ t e de l a s dimensiones del perfil l a m i n a d o . A d e m á s , existe des­ de el p u n t o de v i s t a de l a s o l d a d u r a el Inconveniente de p o d e r e v i t a r con m á s dificultades l a s tensiones en sentido t r a n s v e r ­ sal a l a s o l d a d u r a , debido a l m a y o r m o m e n t o de i n e r c i a del a l a con el c o r r e s p o n d i e n t e a r r a n q u e del a l m a r e l a t i v a m e n t e m a y o r . Al r e t r a e r s e l a s o l d a d u r a ofrecerá, p o r t a n t o , este p e r ­ fil de a l a u n a m a y o r r e s i s t e n c i a y, p o r consiguiente, s e ori­ g i n a n t e n s i o n e s i n t e r n a s , lo m i s m o en l a s o l d a d u r a que en el ala.

F i n a l m e n t e , h a y que m e n c i o n a r u n c u a r t o t i p o de perfil c o n s t r u i d o p a r a v i g a s s o l d a d a s , a s a b e r : el l l a m a d o "perfil de doble oreja", de l a s V e r e i n i g t e n S t a l i l w e r k e (fig. 9." b). L a s r a z o n e s o r i g i n a r i a s de e s t e perfil h a n sido p r o b a b l e m e n t e d o s : en p a r t e , d a r u n a o r i e n t a c i ó n f o r z a d a al a l m a a n t e s de p r o ­ ceder a l a s o l d a d u r a , y en p a r t e , fundir el a l a al a l m a con a r c o de c a r b ó n s i n m a t e r i a l de a p o r t a c i ó n , a h o r r á n d o s e , p o r t a n t o , el coste de éste.

N o se p u e d e j u z g a r si con e s t e m é t o d o se h a n podido venv e r l a s .dificultades q u e i m p l i c a l a obtención de l a s debidas propiedades de resistencia y alargamiento en la soldadura t e r m i n a d a . E n t o d o caso no se p u e d e c o n s i d e r a r e s t a solu­ ción c o m o p e r f e c t a , y a q u e con e s t a disposición a p e n a s si se p u e d e n e l i m i n a r a l g u n o s de los i n c o n v e n i e n t e s de l a s o l d a d u r a a t o p e c o r r i e n t e . L a ú n i c a v e n t a j a s e r i a c i e r t a m e n t e l a que i m p l i c a p a r a la p r e p a r a c i ó n de l a s o l d a d u r a l a c e n t r a l i z a ­ ción del a l m a p r o d u c i d a p o r l a "doble oreja". L a s V e r e i n i g t e Stahlvsrerke h a n p a t e n t a d o este perfil.

E l perfil de ala, l a n z a d o al m e r c a d o p o r l a E l e k t r i s k a Sve­ t s n i n g s A k t i e b o l a g e t , de E s t o c o l m o , h a sido e m p l e a d o con b u e n o s r e s u l t a d o s en u n a s 2.000 t o n . de v i g a s soldadas. P a r a el p u e n t e de P a e l s u n d , c o n s t r u i d o a c t u a l m e n t e y e j e c u t a d o p o r l a c a s a m e n c i o n a d a , se h a n c o n s t r u i d o v i g a s de St. 52, e m p l e a n d o t a l e s perfiles de ala. L a a l t u r a de l a s v i g a s es de 2.050 m m . ; s u longitud, 18.500 mm., siendo l a s dimensiones del a l a 400 X 60 m m . y el e s p e s o r del a l m a 17 m m . L a s v i g a s t i e n e n que s o p o r t a r la c a l z a d a y l a c a r g a del tráfico, las cua­ les d a n u n m o m e n t o de m á s de 1.000 t o n . E l t r a b a j o de sol­ d a d u r a debe e s t a r p l a n t e a d o con el m á x i m o cuidado, debido a l a s e x t r a o r d i n a r i a s dificultades p r o d u c i d a s p o r l a calidad 135 i

del m a t e r i a l St. 52 empleado. N o e n t r a r e m o s en los p r o b l e m a s r e l a c i o n a d o s con e s t a cuestión.

C u a n d o s e h a b l a de v i g a s s o l d a d a s como s u s t i t u t i v o s de v i g a s l a m i n a d a s o r e m a c h a d a s es s e g u r o q u e el dudoso se exp r e s a r á a s í : " ¿ N o es de t e m e r q u e l a s tensiones i n t e r n a s orig i n a d a s p o r l a s o l d a d u r a s e a n p e l i g r o s a s p a r a la e x i s t e n c i a de 1^ c o n s t r u c c i ó n ? " N a d a m á s n a t u r a l que e s t a duda.

H a y que conceder ciertamente que las tensiones internas en u n a v i g a s o l d a d a p u e d e n a l c a n z a r v a l o r e s considerables, p o r lo m e n o s en c i e r t a s condiciones. L a cuestión es s a b e r si é s t a s t i e n e n a l g u n a i m p o r t a n c i a y, en p a r t e , si s e p u e d e p r o ceder de t a l m o d o q u e se eviten en lo posible.

L a p r i m e r a cuestión q u e d a r e s u e l t a r e c o r d a n d o l a s p r o p i e d a d e s de l a s v i g a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s . P o r medio de m e didas se h a c o m p r o b a d o l a e x i s t e n c i a de t e n s i o n e s de l a m i nación l a t e n t e s h a s t a de u n v a l o r del límite de fluencia del m a t e r i a l , p u d i é n d o s e decir con c e r t e z a q u e e n este caso se t r a b a j a con e l e m e n t o s de c o n s t r u c c i ó n que a n t e s de que h a y a n sido s o m e t i d o s a l a s c a r g a s t i e n e n t e n s i o n e s i n t e r n a s que en t o d o caso son m a y o r e s q u e l a s tensiones a d m i t i d a s . E n esto no s e p u e d e v e r u n inconveniente, y l a m e j o r p r u e b a de ello e s s u g r a n aplicación a l a construcción. L o s ú n i c o s c a s o s en que se p u e d e c o m p r o b a r l a p r e s e n c i a de t e n s i o n e s i n t e r n a s son aquellos en que se h a r a j a d o el a l m a de g r a n d e s p e r files a consecuencia del frío y de u n t r a t a m i e n t o descuidado E s t o p o d r í a s e r debido m á s bien al frío q u e a l a s t e n s i o n e s interiores, p o r q u e el m a t e r i a l p a r a v i g a s i m p o r t a d o p a r a d e dicarlo a la construcción tiene s i e m p r e l a p r o p i e d a d de p e r d e r s u r e s i s t e n c i a al i m p a c t o con el frío e n u n g r a d o v e r d a d e r a m e n t e c a t a s t r ó f i c o . Sí se f a b r i c a r a n l a s v i g a s l a m i n a d a s de h i e r r b s con m e n o r contenido en azufre y fósforo, como los perfiles de c o n s t r u c c i ó n suecos, d e s a p a r e c e r í a s i n d u d a e s t a d e m o s t r a c i ó n de l a p r e s e n c i a de t e n s i o n e s i n t e r n a s .

P o r lo que se refiere a l a s v i g a s soldadas, h a y que c o n t a r desde u n principio que no se p u e d e e v i t a r que e x i s t a n t e n siones i n t e r n a s , o r i g i n a d a s p o r el e n f r i a m i e n t o y l a c o n t r a c ción de la línea c a l e n t a d a p o r l a s o l d a d u r a .

L a r e t r a c c i ó n que t i e n d e a s e r u n i f o r m e p r o d u c e t e n s i o n e s lo m i s m o en el sentido t r a n s v e r s a l que en el longitudinal. L a s p r i m e r a s y los m é t o d o s e x i s t e n t e s p a r a a m i n o r a r l a s h a n sido y a m e n c i o n a d o s . L a r e t r a c c i ó n en el sentido l o n g i t u d i n a l de la viga tiene que producir tensiones t a n t o mayores cuanto m a y o r s e a l a relación del á r e a fundida a l a de l a sección de la viga. Se deduce, p o r consiguiente, que n u n c a d e b e r á n h a cerse s o l d a d u r a s m a y o r e s de l a s i m p r e s c i n d i b l e m e n t e necesar i a s p a r a c u m p l i r l a s condiciones r e q u e r i d a s .

P o r lo que s e refiere a l a i m p o r t a n c i a de e s t a s t e n s i o n e s i n t e r n a s , s o l a m e n t e es posible, d a d a la p o c a e x p e r i e n c i a que se t i e n e s o b r e v i g a s soldadas, l l a m a r la a t e n c i ó n sobre l a s v i g a s t o t a l m e n t e l a m i n a d a s , i n d i c a n d o que l a s t e n s i o n e s p r o ducidas p o r l a s o l d a d u r a son m e n o r e s que l a s o r i g i n a d a s en

l a laminación. Asi se deduce de lo e x p u e s t o por l a r e v i s t a " S t a h l b a u " , 1933, fascículo 3, asi como p o r l a S t o c k h o ü n s H a m s t y r e l s e con ocasión de l a s m e d i d a s e f e c t u a d a s en los l a r g u e r o s t o t a l m e n t e soldados p a r a el p u e n t e de V a e s t e r y el de T r a n e b e r g . E n u n l a r g u e r o de c a d a uno de estos p u e n t e s s e hicieron m e d i d a s de l a s t e n s i o n e s y de l a t e m p e r a t u r a , con el fin de d e t e r m i n a r h a s t a q u é límite se e x t e n d í a la influencia de la s o l d a d u r a . Se obtuvo que l a s m a y o r e s d e f o r m a ciones m e d i d a s c o r r e s p o n d í a n a tensiones de 1.500 kg./cm= y 1.100 k g . / c m ^ r e s p e c t i v a m e n t e . E l p r i m e r o de estos l a r g u e r o s s e c o n s t r u y ó haciendo soldadura, siendo l a m e d i d a a = 4,2 m i l í m e t r o s y con refuerzos, y el s e g u n d o p o r medio de soldad u r a a t o p e en el a l m a , de 12 m m . de e s p e s o r y sin refuerzos.

Como consecuencia de estos estudios, p o d r í a e s t a r p l e n a m e n t e justificado decir q u e l a s t e n s i o n e s i n t e r n a s de u n a v i g a c o m p l e t a m e n t e s o l d a d a son p o r lo g e n e r a l m e n o r e s que en u n a v i g a l a m i n a d a . Al h a c e r e s t a a f i r m a c i ó n se s u p o n e que la s o l d a d u r a se e j e c u t a siguiendo l a s r e g l a s de e s t a técnica. E n t r e o t r a s condiciones debe c u m p l i r s e la de h a c e r l a s o l d a d u r a en lo posible s i m é t r i c a m e n t e , lo m i s m o p o r lo q u e se refiere al eje longitudinal q u e al t r a n s v e r s a l de la viga.

Oonclusiones.

Como r e s u m e n de este t r a b a j o , p u e d e d e c i r s e : 1.° Que l a v i g a t o t a l m e n t e s o l d a d a es u n nuevo elemento de c o n s t r u c c i ó n que p u e d e e m p l e a r s e p o r el c o n s t r u c t o r y el cliente con v e n t a j a p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de edificios y p u e n tes, y considerado desde u n p u n t o de v i s t a técnico es, si no superior, p o r lo m e n o s e q u i v a l e n t e a la v i g a r e m a c h a d a o t o talmente laminada.

2." Q u e l a v i g a t o t a l m e n t e s o l d a d a debe e j e c u t a r s e de modo que la u n i ó n de s o l d a d u r a e n t r e el a l m a y l a s c h a p a s de l a s a l a s se efectúe p o r s o l d a d u r a a tope, siendo é s t a t a n resist e n t e como el r e s t o . Debe e m p l e a r s e u n perfil de a l a con s a liente de a l m a .

3." Que desde u n p u n t o de v i s t a e s t á t i c o n o son n e c e s a r i o s los refuerzos en el a l m a , s u p u e s t o q u e se h a y a dimensionado l a c h a p a del a l m a con l a suficiente s e g u r i d a d c o n t r a el p a n d e o .

4." Q u e no es económico r e d u c i r p o r medio de refuerzos de a l m a el e s p e s o r de la c h a p a q u e la c o n s t i t u y a , reduciendo así el p e s o de l a viga.

5.° Que deben e v i t a r s e en a b s o l u t o los refuerzos del alma, p o r q u e p r o d u c e n t e n s i o n e s y deformaciones, y sólo d e b e r á n a p l i c a r s e en aquellos c a s o s en que l a s v i g a s e s t é n e x p u e s t a s c o n t i n u a m e n t e a c a r g a s p u n t u a l e s , c o m o es el c a s o de silos, etc.

6." Que lo dicho r e s p e c t o a los refuerzos tiene sólo validez c u a n d o se c o n s t r u y a l a v i g a como es debido, s e g ú n se indica en la conclusión s e g u n d a .

Soldaduras de barras para hormigón armado E n el R e g l a m e n t o que tiene en estudio l a Asociación belg a de N o r m a l i z a c i ó n , se fijan n o r m a s p a r a la s o l d a d u r a de l a s b a r r a s e m p l e a d a s en o b r a s d e h o r m i g ó n a r m a d o . E l p r o yecto e m p i e z a prohibiendo de modo t e r m i n a n t e la s o l d a d u r a forjada. P a r a l a s b a r r a s q u e t r a b a j a n a tensión, a d m i t e l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r arco, l a s o l d a d u r a p o r g a s e s y l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r resistencia. E n el pliego de condicion e s h a b r á de especificarse con t o d a c l a r i d a d el p r o c e d i m i e n to que s e emplee.

P a r a la soldadura eléctrica por arco y la soldadura por g a s e s , sólo se a d m i t e l a s o l d a d u r a a t o p e con p r e p a r a c i ó n en V. L a r e s i s t e n c i a de l a s j u n t a s p o d r á c o n s i d e r a r s e como equiv a l e n t e a i m 80 p o r 100 de l a de l a s b a r r a s , s i e m p r e que s e verifique q u e : 1.»

136

U n e n s a y o de t r a c c i ó n sobre t r e s b a r r a s s o l d a d a s en

l a s condiciones de e m p l e o dé t o d a s l a s veces r o t u r a e n p l e n a barra.

2.° U n e n s a y o de p l e g a d o e n g a n c h o de d i m e n s i o n e s n o r m a l e s , s o b r e t r e s m u e s t r a s de b a r r a s s o l d a d a s s e ejecute sin que s e p r o d u z c a n g r i e t a s y pelos y d e j a n d o l a soldadur a en medio del pliegue. P a r a l a s s o l d a d u r a s e n V el v é r t i c e de l a V t e n d r á que q u e d a r en el i n t e r i o r del pliegrue.

3.° L a s o l d a d u r a se ejecute de modo que quede a s e g u r a d a l a p e r f e c t a alineación de l a s b a r r a s .

4.° C a d a obrero soldador ejecute con éxito f a v o r a b l e l a s p r o b e t a s a que se r e ñ e r e n los p á r r a f o s p r i m e r o y s e g u n d o .

P a r a l a s b a r r a s c o m p r i m i d a s se a u t o r i z a n los m i s m o s sist e m a s de s o l d a d u r a s , p e r o se a d m i t e p a r a las j u n t a s u n a r e s i s t e n c i a i g u a l a l a de l a s b a r r a s . L a s o l d a d u r a se a d m i t e t a m b i é n , e n t o d o s los casos, p a r a fijar l a s b a r r a s q u e se cruzan, sin m á s finalidad q u e l a de e v i t a r su m o v i m i e n t o d u r a n t e el h o r m i g o n a d o .

Soldadura del aluminio y sus aleaciones Por M. HUBERT OBSERVACIONES PRELIMINARES

SOLDADURA POR FUSIÓN

E l aluminio y s u s aleaciones s e s u e l d a n f á c i l m e n t e si se sigue u n a t é c n i c a a p r o p i a d a , desde luego m u y sencilla, siendo excelentes los r e s u l t a d o s obtenidos.

R e c o p i l a m o s a continuación las c a r a c t e r í s t i c a s de los diver­ sos m é t o d o s e m p l e a d o s : 1." Soldadura por fusión, m e d i a n t e el soplete a g a s o el a r c o eléctrico.

2." Soldadura eléctrica por resistencia.

— Este procedi­ m i e n t o a b a r c a t r e s v a r i a n t e s : la s o l d a d u r a p o r p u n t o s , la s o l d a d u r a c o n t i n u a o p o r c o s t u r a y la s o l d a d u r a a t o p e .

3.° Soldaduras blandas.—Las p i e z a s a s o l d a r n o se calien­ t a n h a s t a su t e m p e r a t u r a de fusión. E l m e t a l de a p o r t a c i ó n puede s e r constituido p o r aleaciones e x e n t a s de a l u m i n i o y cuyos p u n t o s de fusión p u e d e n s e r m u y diferentes.

L a calidad de la s o l d a d u r a de l a s piezas de a l u m i n i o de­ p e n d e e s p e c i a l m e n t e del cuidado con que se h a y a eliminado la finísima c a p a de a l u m i n a que g e n e r a l m e n t e r e c u b r e l a su­ perficie de e s t a s piezas. H a y p u e s que p r e s t a r la m a y o r a t e n ­ ción e n la elección del d e s o x i d a n t e y en l a s condiciones de su empleo.

L a s o l d a d u r a de las aleaciones de fundición y en p a r t i c u l a r del siluminio d a excelentes r e s u l t a d o s . E n el caso de l a s alea­ ciones de forja s o m e t i d a s a u n t r a t a m i e n t o t é r m i c o , t a l e s co­ m o el d u r a l u m i n i o , el e m p l e o de la s o l d a d u r a e x i g e c i e r t a s p r e c a u c i o n e s especíales debido a que, al s o m e t e r l a zona a soldar a u n a t e m p e r a t u r a r e l a t i v a m e n t e elevada, se d e s t r u y e p a r c i a l m e n t e el efecto del t r a t a m i e n t o t é r m i c o , lo que tiene como consecuencia el h a c e r a p a r e c e r e n la pieza u n a z o n a de m e n o r r e s i s t e n c i a . P o r o t r a p a r t e , e s t a z o n a debilitada p u e d e ser m e j o r a d a p o r m a r t i l l a d o y p o r p r o c e d i m i e n t o t é r m i c o .

L a composición influye n o t a b l e m e n t e sobre la facilidad con que puede e f e c t u a r s e la s o l d a d u r a de la aleación. L a solda­ d u r a del a l u m i n i o p u r o y de l a s aleaciones de bajo p u n t o de solidificación ( e u t é c t i c a s ) , r e s u l t a m á s fácil que l a de l a s alea­ ciones que poseen u n g r a n i n t e r v a l o de solidificación. E n las p r i m e r a s la fusión c o m p l e t a se obtiene s i m u l t á n e a m e n t e ; el m e t a l liquido fluye f á c i l m e n t e y l a m e z c l a í n t i m a e n t r e los bordes y la v a r i l l a se e f e c t ú a sin dificultad. A d e m á s , m u y cerca de su p u n t o de fusión, el m e t a l posee t o d a v í a u n a r e ­ sistencia m e c á n i c a suficiente p a r a r e s i s t i r sin r o m p e r s e a l a s tensiones debidas a la c o n t r a c c i ó n y a los c a l e n t a m i e n t o s y enfriamientos locales. \ C u a n d o se t r a t a de aleaciones de g r a n i n t e r v a l o de solí- ; diflcación, el m e t a l p a s a p o r u n e s t a d o i n t e r m e d i o d u r a n t e , el c u a l c i e r t o s c o m p o n e n t e s q u e d a n sóUdos o p a s t o s o s , m i e n - ) t r a s que los d e m á s e s t á n en fusión. De ello r e s u l t a u n a f a l t a de fluidez, siendo m á s difícil la s o l d a d u r a . A d e m á s , l a alea­ ción es frágil d u r a n t e el l a r g o período de solidificación y h a y que t e m e r la f o r m a c i ó n de g r i e t a s .

T e n i e n d o p r e s e n t e e s t a s consideraciones, l a s aleaciones de aluminio l a m i n a d a s p u e d e n clasificarse del m o d o s i g u i e n t e , . p o r o r d e n de dificultad c r e c i e n t e e n la s o l d a d u r a ;

E s t e p r o c e d i m i e n t o es el m á s e m p l e a d o . G e n e r a l m e n t e lleva el n o m b r e de s o l d a d u r a a u t ó g e n a , a u n q u e el m e t a l de a p o r t a ­ ción p u e d e s e r de composición a l g o d i s t i n t a de la de la^ pie­ z a s a soldar. L a s o l d a d u r a a u t ó g e n a se e f e c t ú a con el soplete a g a s o el a r c o eléctrico.

Aluminio p u r o .

Aleación al m a n g a n e s o .

Aleación m a n g a n e s o - m a g n e s i o de reducido contenido.

Almasilio.

Aleaciones al m a g n e s i o .

Duraluminio.

E n l a s aleaciones de calidad d u r a d e s a p a r e c e n los efectos de los p r o c e d i m i e n t o s de laminación, p e r o p u e d e n s e r recu­ perados parcialmente por martillado.

Oals", de^p^rí™ '^^ '"'^ s e r v i c i o s t é c n i c o s de " L ' A l u m i n i u m F r a n -

SOLDADURA AUTÓGENA CON SOPLETE

E s el m é t o d o de m a y o r aplicación; el soplete p u e d e s e r de l l a m a oxhídrica, p e r o en la m a y o r í a de los casos se utiliza el soplete de l l a m a oxiacetilénica.

Gas.—Tanto el oxígeno como el h i d r ó g e n o se e n c u e n t r a n c o r r i e n t e m e n t e en el comercio, c o m p r i m i d o s en t u b o s de a c e r o a u n a p r e s i ó n de 150 kgs/cm=.

P a r a el acetileno se p u e d e escoger e n t r e el acetileno di­ s u e l t o bajo p r e s i ó n en t u b o s d e . a c e r o y los g e n e r a d o r e s de acetileno a b a s e de c a r b u r o de calcio. E l empleo del a c e t i ­ leno disuelto es m á s cómodo, p e r o en g e n e r a l m á s costoso.

E l e m p l e o del a c e t i l e n o disuelto e s t á p a r t i c u l a r m e n t e indica­ do c u a n d o s e t r a t a de t r a b a j o s de p o c a i m p o r t a n c i a o i n t e r ­ m i t e n t e s , o que e x i g e n el t r a n s p o r t e del m a t e r i a l a pie de o b r a .

P o r el c o n t r a r i o , e n los g r a n d e s t a l l e r e s donde el c o n s u m o de acetileno e s i m p o r t a n t e , e s m á s c o n v e n i e n t e el empleo de g e n e r a d o r e s a l i m e n t a d o s p o r c a r b u r o de calcio. P e r o e n t o n c e s es n e c e s a r i o colocar u n a p a r a t o de d e p u r a c i ó n en la salida del g e n e r a d o r , p u e s t o que la d e p u r a c i ó n del acetileno es de s u m a i m p o r t a n c i a p a r a l a b u e n a a d h e r e n c i a de l a s s o l d a d u r a s y la facilidad de la operación.

E n el c a s o del acetileno disuelto, el empleo de a p a r a t o s de d e p u r a c i ó n r e s u l t a i n n e c e s a r i o , y a q u e e n g e n e r a l el a c e t i ­ leno s u m i n i s t r a d o en t u b o s h a sido y a c o n v e n i e n t e m e n t e d e ­ purado.

Sopletes.—Los modelos de sopletes utilizados e n l a solda­ d u r a a u t ó g e n a de los d e m á s m e t a l e s p u e d e n i g u a l m e n t e em­ p l e a r s e p a r a el aluminio.

Potencia de la llama.—La p o t e n c i a de l a l l a m a (1) depende p r i n c i p a l m e n t e del e s p e s o r d e l a p i e z a a soldar. C u a n t o m á s i m p o r t a n t e s e a l a pieza, t a n t o m a y o r s e r á el calor requerido.

H a y que t e n e r en c u e n t a que l a s dimensiones de las p i e z a s r e p r e s e n t a n u n p a p e l i m p o r t a n t e y a u m e n t a n las p é r d i d a s de c a l o r p o r conductibilidad y radiación, debido a la e l e v a d a con­ ductibilidad del aluminio. Así es que a i g u a l e s p e s o r de las c h a p a s , l a l l a m a t e n d r á que s e r m á s i n t e n s a p a r a e f e c t u a r u n a s o l d a d u r a en u n g r a n depósito que c u a n d o se t r a t a de c h a p a s de superficie reducida. P a r a s o l d a r p i e z a s t o d a v í a ca­ lientes, la l l a m a s e r á m e n o s i n t e n s a que en el caso de piezas frías, siendo e n t o n c e s a v e c e s conveniente c a l e n t a r l a s a n t e s de e f e c t u a r l a s o l d a d u r a . T a m b i é n influye la habilidad del o b r e r o soldador; u n o p e r a r i o e x p e r i m e n t a d o e m p l e a r á en g e ­ n e r a l i m a l l a m a m á s i n t e n s a que u n p r i n c i p i a n t e . N o obs­ t a n t e p u e d e a d m i t i r s e a t í t u l o i n f o r m a t i v o que, en el caso del soplete de l l a m a oxiacetilénica, l a s c h a p a s de 1 m m se s u e l d a n con u n s o p l e t e de 50 a 60 l i t r o s ; l a s de 2 m m , con u n s o p l e t e de 120 l i t r o s ; l a s de 3, 5 y 10 m m , con sopletes de 250, 500 y 1.200 litros r e s p e c t i v a m e n t e .

Regulación de la llama.—La l l a m a del soplete n o debe s e r n i r e d u c t o r a n i o x i d a n t e ; en l a p r á c t i c a u n a l l a m a a d e c u a d a se o b t i e n e con u n l i g e r o exceso de acetileno. P a r a r e g u l a r la l l a m a , s e r e c o m i e n d a m a n t e n e r c o n s t a n t e la a d m i s i ó n del oxí­ g e n o y n o o b r a r s i n o ú n i c a m e n t e sobre el grifo de d i s t r i b u ­ ción del acetileno o hidrógeno.

(1) S e a c o s t u m b r a a v a l o r a r la p o t e n c i a de l a l l a m a s e g ú n l a c a n t i d a d de g a s c o m b u s t i b l e (en g e n e r a l a c e t i l e n o ) c o n s u m i d a d u r a n t e u n a h o r a de f u n c i o n a m i e n t o , e x p r e s a d a en litros.

137

Se empieza con exceso i m p o r t a n t e de acetileno, reduciéndolo h a s t a obtener u n a l l a m a estable de contornos netos que p r e s e n t e en su origen u n dardo blanco rodeado de u n a z o n a poco coloreada, circundada a su vez de u n a aureola azuln a r a n j a (fig. 1." A ) , Cuando h a y a exceso de acetileno, los c o n t o m o s se vuelven borrosos, el dardo central se a l a r g a y queda rodeado por u n cono brillante (fig. 1.' B ) ; por el contrario, h a y exceso de oxigeno cuando desaparece el dardo central (fig. 1." C ) , L a s posiciones r e s p e c t i v a s de la l l a m a y de la pieza a sold a r deben ser t a l e s que el e x t r e m o del dardo quede siempre a ima d i s t a n c i a del m e t a l sensiblemente i g u a l a su longitud.

Desoxidante.—Ya se h a dicho que el aluminio y sus aleaciones g e n e r a l m e n t e e s t á n recubiertos de u n a delgada capa de a l u m i n a cuya presencia constituye u n obstáculo p a r a la ejecución de u n a buena soldadura. E s t a c a p a de a l u m i n a no funde sino a t e m p e r a t u r a m u y elevada ( m á s de 2.000"), por lo que r e s u l t a imprescindible eliminarla de las piezas en el

Azul naranja

ücfrc^o blanco Zono casi incolora \

Blanco intenso extremo borroso

Blanco

Naranja

Casi incoloro Blanco Azul-Naranja Fig-ura 1.»

A, I/Iama normal del soplete.—B, I.Uuua con e x c e s o de acetileno.

C, L l a m a con e x c e s o de oxígeno

m o m e n t o de efectuar la soldadura, bien s e a por u n procedim i e n t o mecánico o químico.

E l procedimiento químico, al cual g e n e r a l m e n t e se recurre, consiste en e m p l e a r u n desoxidante susceptible de disolver la alumina, obteniéndose entonces u n a mezcla fluida de fácil eliminación. Los desoxidantes se obtienen por mezcla í n t i m a de sales h a l ó g e n a s finamente pulverizadas.

E n t r e o t r a s , las cualidades de u n buen desoxidante son las siguientes: 1.° P i m t o de fusión inferior en 100 a 150° al del m e t a l .

2." Densidad suficientemente p e q u e ñ a p a r a que el desoxid a n t e no p e r m a n e z c a en la superficie del baño.

3." Fluidez, lo j u s t a m e n t e suficiente p a r a que el desoxid a n t e se extienda bien sobre la soldadura, p e r o s m que pueda ser a p a r t a d o por el soplo del soplete.

E n t r e o t r a s composiciones puede citarse la s i g u i e n t e : Cloruro de potasio Cloruro de sodio Cloruro de litio F l u o r u r o de potasio Bisulfato de potasio 138;

45 p a r t e s .

30 — 15 — 7 3 —

L a condición primordial p a r a que un desoxidante dé resultados satisfactorios es la p u r e z a de los productos que sirven p a r a su preparación. Debido a la i m p o r t a n c i a de todos los detalles de e s t a preparación, se recomienda dejarla al cuidado de especialistas.

H a y que p r e s t a r la m a y o r atención p a r a no emplear m a y o r cantidad de desoxidante que la e x t r i c t a m e n t e necesaria, en p r i m e r lugar, p o r que cualquier exceso de fundente dificulta el t r a b a j o del operario y e n t r a ñ a el riesgo de dejar en la soldadura incrustaciones de desoxidante que d e t e r m i n a r í a n ult e r i o r m e n t e u n a t a q u e del metal, y luego por r a z ó n de economía, ya que el precio de estos productos es b a s t a n t e elevado.

E n el caso m á s frecuente, donde se emplea varilla de aportación, el modo m á s adecuado p a r a utilizar el desoxidante consiste en c a l e n t a r el e x t r e m o de la varilla e introducirlo en el polvo desoxidante, de f o r m a que se le a d h i e r a u n a c a p a de sal. T a m b i é n puede humedecerse la varilla p a r a conseguir la adhesión del desoxidante; en este caso debe ponerse la c a n t i d a d de desoxidante e s t r i c t a m e n t e n e c e s a r i a p a r a el cons u m o inmediato en u n recipiente estrecho y a l a r g a d o , con el fin de e v i t a r la introducción de h u m e d a d en la caja donde se conserva el polvo. E n el curso de la soldadura, l a fusión del desoxidante se e f e c t u a r á de este modo u n poco a n t e s de la fusión de la varilla, debido a la diferencia de los p u n t o s de fusión, de m a n e r a que la desoxidación resulte perfecta.

Cuando se prescinde del empleo de varilla de aportación, se humedece el desoxidante con a g u a p a r a t r a n s f o r m a r l o en p a s t a , que se aplica luego sobre la pieza a soldar m e d i a n t e u n cepillo.

Si la varilla de a p o r t a c i ó n tiene la f o r m a de u n a l a m b r e , éste puede revestirse con u n a p a s t a obtenida al diluir el desoxidante en a g u a . E n el caso de l a s aleaciones de aluminio, r e s u l t a a veces conveniente e m b a d u r n a r l i g e r a m e n t e con el pincel la p a r t e posterior de la s o l d a d u r a con desoxidante diluido en a g u a .

L a m a y o r i a de los desoxidantes son higroscópicos, siendo indispensable conservarlos en cajas m e t á l i c a s de cierre lo m á s h e r m é t i c o posible.

Varilla de aportación.—Salvo en el caso de c h a p a s de poco espesor cuya unión se efectúa g e n e r a l m e n t e con bordes lev a n t a d o s , debe e m p l e a r s e u n a varilla de aportación.

E n principio es necesario que la varilla de a p o r t a c i ó n t e n g a la m i s m a composición que la de la pieza a soldar. P a r a la s o l d a d u r a del aluminio p u r o o de las aleaciones no s o m e t i d a s a un t r a t a m i e n t o térmico, no es necesario en general d e r o g a r a este principio y, cuando existe la posibilidad, se r e c o r t a n l a s varillas de a p o r t a c i ó n en la m i s m a chapa. T r a t á n d o s e de aleaciones, la varilla de a p o r t a c i ó n t e n d r á p o r r e g l a g e n e r a l la m i s m a composición que la pieza; sin e m b a r g o , no siempre se conoce e s t a composición y p o r o t r a p a r t e , l a soldadura r e s u l t a b a s t a n t e delicada en el caso de las aleaciones frágiles en caliente o de piezas con contracciones impedidas. Se recomienda entonces el empleo como m e t a l de a p o r t a c i ó n de una aleación de aluminio a 5 ó 10 por 100 de silicio. E s t a aleación p r e s e n t a un cierto n ú m e r o de v e n t a j a s : resiste bien a la corrosión, es m u y fluida, funde a u n a t e m p e r a t u r a sensiblemente m á s baja que la m a y o r í a de las aleaciones de aluminio, tiene u n a contracción de solidificación r e l a t i v a m e n t e pequeña, no es frágil en caliente, y posee u n a b u e n a resist e n c i a m e c á n i c a algo por debajo de su p u n t o de fusión. P o r s e r este p u n t o de fusión inferior al del m e t a l de la pieza, el m e t a l de aportación se solidifica el último y llena los vacíos e x i s t e n t e s ; es t a m b i é n el m e t a l de a p o r t a c i ó n el que recibe los esfuerzos debidos a la contracción de solidificación y al enfriamiento de la pieza, esfuerzos que agruanta sin agrrietarse, g r a c i a s a las propiedades m á s a r r i b a s e ñ a l a d a s . Como ejemplo típico del empleo de la aleación al silicio en el caso de piezas complicadas, c i t a r e m o s la soldadura del mobiliario, p a r a la cual se utilizan v e r d a d e r o s dsipositivos que impiden casi por completo las contracciones.

N o h a y que olvidar sin e m b a r g o que la aleación al silicio no a d m i t e el t r a t a m i e n t o t é r m i c o y que la o r u g a de s o l d a d u r a constituye u n a zona de resistencia m e c á n i c a inferior cusmdo la pieza e s t á t r a t a d a después de la soldadura. P o r o t r a p a r t e , puede r e m e d i a r s e en n u m e r o s o s casos e s t a desventaja al p r e -

v e r u n a u m e n t o de espesor b a s t a n t e fuerte, el cual s e r á cons e r v a d o en la pieza a c a b a d a .

L a aleación al silicio puede s e r v i r p a r a e f e c t u a r s o b r e el aluminio u n a s o l d a d u r a sin fusión de las p a r t e s a unir. G r a cias a su p u n t o de fusión r e l a t i v a m e n t e bajo, y al empleo de u n desoxidante especial que funda a t e m p e r a t u r a inferior a la de los desoxidantes c o r r i e n t e s , es posible fundir ú n i c a m e n te el m e t a l de a p o r t a c i ó n y o b t e n e r u n a b u e n a unión de éste sobre el m e t a l base, sin que éste u l t i m o llegue a l a fusión.

E s t e procedimiento posibilita la unión de piezas d e l g a d a s , como p o r ejemplo t u b o s de r a d i a d o r e s , c u y a s o l d a d u r a r e s u l t a r í a imposible p o r el m é t o d o h a b i t u a l .

E n el c a s o de l a s aleaciones de fundición s e r e c o m i e n d a m u y e s p e c i a l m e n t e e m p l e a r el siluminio como m e t a l de aport a c i ó n ; a consecuencia del e n f r i a m i e n t o r á p i d o se p r o d u c e u n afino del g r a n o , siendo excelentes l a s c a r a c t e r i s t i c a s de la soldadura.

E n ciertos casos es posible colar el siluminio sin el empleo de desoxidante.

E l d i á m e t r o de la v a r i l l a de a p o r t a c i ó n debe e s t a r p r o p o r cionado al espesor de los b o r d e s a soldar; en g e n e r a l se eleg i r á p o r lo m e n o s i g u a l a éste. L a s v a r i l l a s p u e d e n s e r de sección c u a d r a d a ; t a l es el caso c u a n d o se r e c o r t a n de i m a plancha.

Limpiem previa de las piezas a soldar.—Con el fln de e v i t a r d u r a n t e el t r a b a j o de la s o l d a d u r a l a f o r m a c i ó n de p a r t í c u l a s c a r b o n o s a s que p o d r í a n q u e d a r i n c r u s t a d a s en la s o l d a d u r a , es necesario c e r c i o r a r s e de q u e n o q u e d e n i n g ú n c u e r p o g r a s o (aceite o g r a s a ) en la pieza a soldar. E l p r o c e d i m i e n t o m á s adecuado c o n s i s t i r á en l a v a r l a con b e n c i n a o e s e n c i a de p e tróleo. Se r e c o m i e n d a h a c e r s e g u i r e s t a limpieza de u n l a v a d o con u n a solución al 10 p o r 100 de s o s a c á u s t i c a , luego de u n a n e u t r a l i z a c i ó n al á c i d o sulfúrico o n í t r i c o al 10 p o r 100 y finalmente de u n e n j u a g a d o con a g u a . ; L a s piezas m u y sucias, en c u y o s p o r o s queden i n c r u s t a - ¡ das p e q u e ñ a s c a n t i d a d e s de g r a s a , deben s e r c a l e n t a d a s p r e - : v i a m e n t e p a r a que se q u e m e n e s t a s m a t e r i a s . i P a r a l a limpieza de los b o r d e s puede e m p l e a r s e u n cepí- ! lio m e t á l i c o ; t a m b i é n se obtienen buenos r e s u l t a d o s con la limpieza al c h o r r o de a r e n a .

Posiciones repectivas de los bordes a soldar.—Las chapas de m e n o s de 1 m m . de e s p e s o r se doblan a 90°, s e g ú n c o n s t a en la f i g u r a 2.» a, de m o d o que l a p e s t a ñ a t e n g a d e u n o y m e dio a dos veces el espesor de l a c h a p a . Ea e s t e caso l a sold a d u r a s e e f e c t ú a sin m e t a l d e a p o r t a c i ó n , u t i l i z á n d o s e el fundente bajo f o r m a de p a s t a (polvo d e s o x i d a n t e y a g u a ) .

Espesor ^

/ mm.

feSmm. .70

5 a6 mm.

>

6 mm.

> 12mmA F i g u r a 2.« Manera de c o r t a r la» c h a p a s a soldar, s e g ú n s u s d i f e r e n t e s pesores

es-

P a r a e v i t a r u n r e c a l e n t a m í e n t o excesivo de l a s p a r t e s inm e d i a t a s que p o d r í a o c a s i o n a r s u h u n d i m i e n t o , e s n e c e s a r i o que l a l l a m a s e a d i r i g i d a s o b r e l a p a r t e a s o l d a r y f o r m a n do con ella u n áng^ulo lo m á s a g u d o posible.

C o n c h a p a s de 1 a 3 m m . de espesor, los b o r d e s son cort a d o s en á n g u l o s rectos o bien a c h a f l a n a d o s (fig. 2.» b ) .

E n el caso de c h a p a s m á s g r u e s a s ( m á s de 3 m m . de e s p e s o r ) , es preciso que las a r i s t a s e s t é n bien achaflanadas.

75o20'"/m

T 7o a

2£>cm

Prinap/o de la solaodurc)

F i g u r a 3.» r r o c e d i m i e n t o de s o l d a d u r a por p u n t o s p a r a m a n t e n e r l a s c h a p a s en la posición debida

de m o d o que la s o l d a d u r a se efectúe s i e m p r e en todo el e s p e s o r de l a c h a p a . L a s c h a p a s de 3 a 6 m m . de e s p e s o r se biselan a 35», de m o d o que al r e u n i r los dos bordes, éstos f o r m e n e n t r e sí u n á n g u l o de 70°. L a s c h a p a s de 6 a 8 m i l i m e t r o s deben ser biseladas a 45°, de m a n e r a que los bordes formten u n á n g u l o de 90° (fig. 2.", c y d ) .

P a r a l a s c h a p a s de g r u e s o s s u p e r i o r e s a 6 u 8 m m . l a sold a d u r a se e j e c u t a en dos o p e r a c i o n e s : la p r i m e r a s e e f e c t ú a en el fondo del surco p a r a o b t e n e r u n a p e n e t r a c i ó n perfect a y continua, y la s e g u n d a p a r a t e r m i n a r el relleno.

A m b a s operaciones se e f e c t u a r á n a l t e r n a t i v a m e n t e p o r t r o z o s de a l g u n o s c e n t i m e t r o s ; la r a p i d e z de ejecución n o d i s m i n u y e m u c h o p o r este p r o c e d i m i e n t o .

P a r a los e s p e s o r e s m u y gruesos, p o r ejemplo, de 15 a 20 m i l í m e t r o s , p o d r á incluso e f e c t u a r s e la s o l d a d u r a en t r e s o m á s p a s a d a s (fíg. 2.» e ) .

A veces h a y v e n t a j a en e f e c t u a r en dos operaciones l a s s o l d a d u r a s que n o r m a l m e n t e p o d r í a n e j e c u t a r s e en u n a sola p a s a d a ; de este m o d o se reduce n o t a b l e m e n t e el a n c h o de la o r u g a de s o l d a d u r a .

Sujeción de las piezas a soldar.—Las p a r t e s a soldar deben s e r f u e r t e m e n t e s u j e t a d a s e n su posición respectiva. E n el caso de l a fabricación en serie, se e m p l e a r á n v e r d a d e r o s dispositivos p a r a o b t e n e r e n s a m b l a d u r a s r i g u r o s a m e n t e idént i c a s ; a d e m á s , la rapidez de ejecución r e s u l t a r á considerab l e m e n t e aum-entada.

P a r a m a n t e n e r en s u posición c o r r e c t a los bordes de la s o l d a d u r a , p u e d e p r e c e d e r s e a l a s o l d a d u r a p o r p u n t o s de las p i e z a s , es diecir, p r o v o c a r de t r e c h o en t r e c h o la fusión de u n p u n t o (fig. 3.» a ) .

1. E n el caso de l a s o l d a d u r a a t o p e de perfiles, p o r ejemplo, e n f o r m a de U, se f a c i l i t a r á l a operación i n t r o d u c i e n d o im f o r r o de a c e r o en el perfil, el cual m a n t e n d r á e n la posición debida a l a s dos piezas y e v i t a r á su deformación.

P a r a l a r e p a r a c i ó n de piezas h u e c a s de fundición se r e c o m i e n d a colocar en a m b o s lados de la s o l d a d u r a u n a c a p a de yeso de P a r i s o de a m i a n t o . Con el fin de e v i t a r que e s t a c a p a se descascarille es necesario d e j a r l a s e c a r l e n t a y comp l e t a m e n t e a n t e s de soldar.

E n t r e l a s diferentes disposiciones factibles p a r a e f e c t u a r u n a unión p o r s o l d a d u r a , debe elegirse l a que s e a s u s c e p t i -

139

ble de d a r la s o l d a d u r a m á s s a n a . P o r ser el desoxidante m u y corrosivo, es imprescindible t e n e r s i e m p r e p r e s e n t e que es necesario eliminarlo t o t a l m e n t e u n a vez e f e c t u a d a s l a s sold a d u r a s ; esto i m p l i c a : a) E v i t a r l a s i n c r u s t a c i o n e s de d e s o x i d a n t e en el i n t e r i o r de la soldadura. b) D e j a r o h a c e r accesible los dos lados de la o r u g a de soldadura.

Proceso de la soldadura.—La diferencia esencial e n t r e l a

Meno

derecha

Figpura 4."

P o s i c i o n e s r e s p e c t i v a s de l a s c h a p a s a soldar, el s o p l e t e y l a varilla de a p o r t a c i ó n

s o l d a d u r a a u t ó g e n a del aluminio y l a de los d e m á s m e t a l e s r a d i c a e n su r a p i d e z de ejecución, p a r t i c u l a r m e n t e g r a n d e en el caso del aluminio y que v a creciendo d u r a n t e la operación, debido al a u m e n t o de t e m p e r a t u r a de l a pieza. L a elección de u n a velocidad conveniente r e p r e s e n t a u n a de l a s m a y o r e s dificultades p a r a el p r i n c i p i a n t e .

E n l a m a y o r í a de los casos se t r a b a j a segiin el l l a m a d o m é t o d o de " s o l d a d u r a a i z q u i e r d a s " (véase l a f i g u r a 4 . ' ) . E l soplete se coge con l a m a n o derecha, de t a l m a n e r a que la t o b e r a esté s i t u a d a e n el p l a n o v e r t i c a l que p a s a p o r l a lín e a de s o l d a d u r a , f o r m a n d o con é s t e u n á n g u l o de 30 a 45°, m i e n t r a s que la v a r i l l a de a p o r t a c i ó n se m a n t i e n e en la m a n o izquierda, e n c o n t r á n d o s e t a m b i é n en l a dirección del eje de l a s o l d a d u r a , y p r e s e n t e u n a inclmación de 40 a 45° con r e s p e c t o a l a superficie de l a pieza a soldar. E l soplete se d e s p l a z a en linea r e c t a con u n a velocidad uniforme, en t a n t o q u e se e f e c t ú a n con l a v a r i l l a u n a serie de m o v i m i e n t o s alt e r n a t i v o s verticales, con el objeto de d e p o s i t a r c a d a v e z u n a g o t a d e m e t a l . E n el caso de piezas m u y g r u e s a s , el soplete se colocará l a t e r a l m e n t e , con el fin de e s p a r c i r el m e t a l sobre el a n c h o del chaflán.

L a s o l d a d u r a a s c e n d e n t e p u e d e s e r p r a c t i c a d a s o b r e aluminio c u a n d o la f o r m a de l a s piezas a s o l d a r obliga a rec u r r i r a e s t e p r o c e d i m i e n t o ; no o b s t a n t e , la s o l d a d u r a hor i z o n t a l es m á s c ó m o d a .

L a l l a m a d e b e s e r d i r i g i d a d e t a l m o d o q u e l a fusión de la v a r i l l a de a p o r t a c i ó n y del m e t a l se efectúe poco m á s o m e n o s s i m u l t á n e a m e n t e , salvo al iniciarse el t r a b a j o donde p o r el c o n t r a r i o debe vigilarse que a m b o s b o r d e s e m p i e c e n a fundirse u n poco a n t e s que l a v a r i l l a d e a p o r t a c i ó n . P a r a e v i t a r l a f o r m a c i ó n de óxido y su e v e n t u a l i n c r u s t a c i ó n en l a s o l d a d u r a , debe c u i d a r s e m a n t e n e r l a v a r i l l a d e n t r o del b a ñ o en fusión h a s t a que la operación esté c o m p l e t a m e n t e terminada.

Se r e c o m i e n d a d e p o s i t a r u n a c a n t i d a d de m e t a l suficiente p a r a que l a o r u g a de s o l d a d u r a s o b r e s a l g a de 1 6 2 m m . de l a superficie de l a s piezas. P o r t e n e r l a s i n c r u s t a c i o n e s event u a l e s l a t e n d e n c i a d e s u b i r h a c i a l a superflcie, é s t a s s e a c u m u l a n en e s t e s o b r e e s p e s o r q u e p o d r á q u i t a r s e con el buril.

E s t e s o b r e e s p e s o r p e r m i t e a d e m á s a u m e n t a r l a d u r e z a del m e t a l de l a s o l d a d u r a p o r m a r t i l l a d o .

Precauciones a tomar para la ejecución de la soldadura.— C o m o el a l u m i n i o y s u s aleaciones p r e s e n t a n g r a n d e s d i l a t a -

140 j

ciones y c o n t r a c c i o n e s i m p o r t a n t e s , los r e c a l e n t a m i e n t o s locales p u e d e n o c a s i o n a r t e n s i o n e s i n t e r n a s considerables que d u r a n t e el e n f r i a m i e n t o p r o d u c i r í a n l a formación de g r i e t a s en l a s o l d a d u r a m i s m a o en s u p r o x i m i d a d .

N o existe n i n g u n a posibilidad de e v i t a r l a s consecuencias de estos fenómenos c u a n d o h a sido e m p e z a d a l a soldadura.

I n c u m b e a los soldadores t o m a r l a s p r e c a u c i o n e s necesar i a s p a r a e v i t a r l o s ; l a s disposiciones a t o m a r v a r í a n según los casos.

E n el caso de l a s o l d a d u r a de c h a p a s , u n excelente m é todo consiste en s o l d a r l a s p i e z a s p u n t o p o r p u n t o , es decir, que e n l u g a r de e f e c t u a r la s o l d a d u r a de f o r m a c o n t i n u a , se e m p i e z a p o r el c e n t r o y se sigue p o r u n a y o t r a p a r t e , p a r a t e r m i n a r l u e g o con u n a s o l d a d u r a c o n t i n u a . U n a n u m e r a c i ó n a d e c u a d a de los p u n t o s de s o l d a d u r a indica el o r d e n en el que debe p r o c e d e r s e .

También puede efectuarse la soldadura separando previam e n t e los b o r d e s e n el s e n t i d o del a v a n c e , p e r o e m p e z a n d o a a l g u n o s c e n t í m e t r o s del e x t r e m o , p a r a d e j a r a la c h a p a su l i b e r t a d de m o v i m i e n t o p o r e s t e lado, soldándose e s t a r e s e r v a en ú l t i m o l u g a r (fig. 3 . ' b ) . A m b a s c h a p a s se c e r r a r á n a m e d i d a que a v a n z a la s o l d a d u r a , si a l m i c i a r s e é s t a se lEis s e p a r a convenientemente, teniendo e n c u e n t a l a p o t e n c i a del soplete e m p l e a d o y la r a p i d e z de ejecución, lo que u n soldador e x p e r i m e n t a d o llega a a p r e c i a r e x a c t a m e n t e .

E n l a s piezas de m a y o r i m p o r t a n c i a o de f o r m a s m á s complicadas, se p o d r á n p r o d u c i r i n t e n c i o n a d a m e n t e d e f o r m a c i o nes p r e v i a s , de sentido c o n t r a r i o a l a s que l a s o l d a d u r a e s susceptible de p r o d u c i r y d e s t i n a d a s a c o m p e n s a r a e s t a s ú l timas.

E n la m a y o r í a de los casos y p a r t i c u l a r m e n t e e n l a s piezas m o l d e a d a s , es necesario c a l e n t a r l a s a n t e s d e e f e c t u a r la s o l d a d u r a . P o r u n a p a r t e , e s t e c a l e n t a m i e n t o previo es u n excelente r e m e d i o c o n t r a la f o r m a c i ó n de g r i e t a s y defectos producidos p o r l a contracción, y p o r o t r a , la a p o r t a c i ó n de calor a s í o b t e n i d a p e r m i t e e f e c t u a r l a s o l d a d u r a con u n a l l a m a m u c h o m e n o s Intensa, lo que reduce el consimio de g a s y p e r m i t e r e a l i z a r u n a economía.

P a r a l a s o l d a d u r a de c h a p a s g r a n d e s es conveniente ca-

Flgura 5.« S o l d a d u r a d e u n a c h a p a d e a l u m i n i o de 16 m m de e s p e s o r , e f e c t u a d a e n d o s p a sadas

l e n t a r p r e v i a m e n t e los b o r d e s m e d i a n t e u n a l á m p a r a de soldar.

E n numerosos casos y esepcialmente p a r a las piezas grandes de fundición, s e r e c o m i e n d a c a l e n t a r p r e v i a m e n t e l a piez a c o m p l e t a en t m h o m o d e ladrillos r e f r a c t a r i o s , c o n s t r u l -

do alrededor de l a pieza m i s m a . E l c a l e n t a m i e n t o se efect ú a con g a s o c a r b ó n de l e ñ a ; t a n p r o n t o como se h a y a a l c a n z a d o l a t e m p e r a t u r a debida, se p o n e al d e s c u b i e r t o la superficie a soldar, q u i t a n d o p a r t e d e los ladrillos. P a r a m a yor comodidad en la operación h a y que p r o c u r a r que l a p a r te a soldar e s t é colocada h a c i a a r r i b a .

P a r a o b t e n e r u n c a l e n t a m i e n t o u n i f o r m e se r e c o m i e n d a cubrir c o m p l e t a m e n t e l a pieza con cenizas c a l i e n t e s o c a r bón de leña.

L a s p i e z a s p e q u e ñ a s s e c a l e n t a r á n e n u n h o m o de mufia de donde s e s a c a r á n p a r a e f e c t u a r l a s o l d a d u r a .

P a r a l a s piezas m u y g r a n d e s p u e d e p r e c e d e r s e ú n i c a m e n t e a u n c a l e n t a m i e n t o local m e d i a n t e im q u e m a d o r de g a s o de petróleo; p a r a conseguir i m a t e m p e r a t u r a imiforme es necesario c a l e n t a r m á s t i e m p o l a s p a r t e s g r u e s a s . L a t e m p e r a t u r a flnal debe s e r la m á s e l e v a d a posible, p e r o sin sob r e p a s a r de 450°, y a q u e p o r e n c i m a de la m i s m a el m e t a l empezarla a reblandecerse. E l limite superior de temperat u r a se a l c a n z a cuando, e n s e r r í n de m a d e r a colocado sobre l a pieza, e m p i e z a n a p r e s e n t a r s e p u n t o s de ignición o c u a n do el sonido del m e t a l , q u e p a r a el a l u m i n i o y s u s aleaciones es claro, c o m i e n z a a h a c e r s e sordo.

P a r a el b u e n éxito de l a operación, u n p u n t o casi t a n imp o r t a n t e c o m o el c a l e n t a m i e n t o p r e v i o , e s l a l e n t i t u d con la cual debe e f e c t u a r s e el e n f r i a m i e n t o ; p a r a l a s piezas a l g o complicadas e s t a operación p u e d e exigir h a s t a v e i n t i c u a t r o horas. P u e d e r e t a r d a r s e n o t a b l e m e n t e el e n f r i a m i e n t o r e c u briendo l a s piezas con s e r r í n caliente, a m i a n t o o cualquier o t r a m a t e r i a q u e conserve el calor.

Cuando h a y que soldar u n a pieza d e l g a d a con o t r a m a c i za, el c a l e n t a m i e n t o previo de e s t a ú l t i m a s e r á m a y o r que el de l a p r i m e r a .

Velocidad de soldadura.—'La velocidad de s o l d a d u r a v a r i a ; m u c h o con l a s dimensiones de l a s p i e z a s , s u g r a d o de c a - i lentamíento, su f o r m a , etc., a t í t u l o i n f o r m a t i v o p u e d e d a r s e como orden de m a g n i t u d de t i e m p o p a r a la ejecución de un m e t r o de soldadura, los s i g u i e n t e s : i Tiempos

Espesores

1

2 o

4 5

mm. "

5 minutos

" "

11 15

E n estos t i e m p o s no e s t á incluida la p r e p a r a c i ó n de las

F i g u r a 6.»

Soldadura c o n s o p l e t e de u n a virola de c i s t e r n a de a l u m i n i o

Chapas n i t a m p o c o l a o p e r a c i ó n d e l a s o l d a d u r a p o r p u n tos, debido a que estos t r a b a j o s v a r i a n de u n caso a otro en m u y a m p l i o s limites.

Acabado de la soldadura.—Un b u e n d e s o x i d a n t e debe ser muy corrosivo p a r a s e r eflcaz, y p o r lo t a n t o es n e c e s a r i o

p r o c e d e r con cuidado a su eliminación. C u a n d o la pieza se h a enfriado c o m p l e t a m e n t e , es preciso l a v a r l a s o l d a d u r a con a g u a caliente y cepillarla e n é r g i c a m e n t e ; puede t a m bién e m p l e a r s e el c h o r r o d e vapor. Se recomienda, c u a n d o h a y a posibilidad, s u m e r g i r a l g u n o s i n s t a n t e s l a p i e z a sold a d a en u n a solución c a l i e n t e de ácido n í t r i c o a 5 p o r 100 o en u n a solución tibia de ácido sulfúrico a 10 p o r 100 y después e n j u a g a r con a g u a caliente. H a y i n t e r é s en p r o c e d e r

F i g u r a 7.»

Mandril de a l u m i n i o p a r a la i n d u s t r i a del c a u c h o , e f e c t u a d o por soldadura

d e s p u é s de a l g u n o s días a u n s e g u n d o l a v a d o y a u n a verificación de l a s p i e z a s a n t e s de su salida del t a l l e r .

L a s o l d a d u r a s o b r e a l u m i n i o r e s u l t a m á s l i m p i a que l a e f e c t u a d a s o b r e el acero, pudiendo a m e n u d o d e j a r l a e n est a d o b r u t o ; n o o b s t a n t e , u n a vez eliminado el desoxidante, p u e d e m e j o r a r s e el a s p e c t o de la s o l d a d u r a , q u i t a n d o el m e t a l s o b r a n t e con el buril, l a l i m a o l a m u e l a de esmeril. P o r o t r a p a r t e , p a r a a u m e n t a r l a r e s i s t e n c i a m e c á n i c a , e s conv e n i e n t e m a r t i l l a r l a pieza e n t o d a l a e x t e n s i ó n de l a sold a d u r a ; e s t a operación p r e s e n t a a d e m á s l a v e n t a j a de s u p r i m i r la porosidad. D e s p u é s del m a r t i l l a d o se r e t o c a con la l i m a o la m u e l a de esmerU; si se pule la s o l d a d u r a , o se , s o m e t e al chorro de a r e n a , se confundirá con el m e t a l ady a c e n t e , siendo e n t o n c e s imposible distinguirla.

Soldadura de los alambres.—La s o l d a d u r a de los a l a m b r e s no ofrece dificultad a l g u n a . Se r e c o m i e n d a e s p e c i a l m e n t e el s i g u i e n t e m é t o d o : los dos a l a m b r e s a soldar se colocan sob r e u n ladrillo r e f r a c t a r i o , en cuyo c e n t r o se h a p r e v i s t o un hueco semiesférico d e s t i n a d o a recibir l a g o t a de s o l d a d u r a .

A m b o s a l a m b r e s se c a l i e n t a n h a s t a la fusión con el soplete de l l a m a acetiléníca u oxhídrica; al m i s m o t i e m p o se a p r i e t a n de m o d o u n i f o r m e y m o d e r a d o el uno c o n t r a el o t r o p a r a que se p r o d u z c a u n a p e q u e ñ a p e s t a ñ a en el l u g a r de l a sold a d u r a . Se r e t i r a p r i m e r o l a l l a m a del soplete m i e n t r a s que la p r e s i ó n sigue m a n t e n i é n d o s e t o d a v í a a l g u n o s segundos.

H a y q u e v i g i l a r que los a l a m b r e s n o se d e s p l a c e n d u r a n t e la o p e r a c i ó n ; p a r a o b t e n e r r e s u l t a d o s s a t i s f a c t o r i o s es n e cesario q u e l a d u r a c i ó n del c o n t a c t o con l a l l a m a sea m u y corta.

L a p e s t a ñ a de l a s o l d a d u r a se q u i t a con los a l i c a t e s y se procede al m a r t i l l a d o del a l a m b r e p a r a m e j o r a r s u s c u a h d a des m e c á n i c a s . P o d r á c o n s i d e r a r s e l a s o l d a d u r a como bien h e c h a c u a n d o el a l a m b r e p u e d a e n r o l l a r s e a l r e d e d o r de u n m a n d r i l i g u a l a su d i á m e t r o sin r o m p e r s e .

P a r a s o l d a r hilos de p e q u e ñ o s d i á m e t r o s (0,5 a 1 m m . ) se y u x t a p o n e n sobre u n a longitud de 1 ó 2 cm. y se c a l i e n t a n con p r e c a u c i ó n m e d í a n t e el soplete a g a s o u n a l á m p a r a de soldar, d e s p u é s de h a b e r l o s e m b a d u r n a d o con el d e s o x i d a n t e .

Los hilos t e n d r á n que colocarse p r e v i a m e n t e en u n p e q u e ñ o s u r c o p r a c t i c a d o en u n a m a t e r i a r e f r a c t a r i a .

E n el caso de hilos m u y finos se r e t u e r c e n a m b o s e x t r e m o s , se aplica el d e s o x i d a n t e y se c a l i e n t a poco a poco ( b a s t a con

141

u n a l l a m a de l e ñ a ) . Al fundirse los hilos r e t o r c i d o s se unen, f o r m a n d o u n e n g r o s a m i e n t o ; si e s t e e n g r o s a m i e n t o es inconveniente, se p o d r á m a r t i l l a r .

Características mecánicas de la soldadura.—En estado bruto la s o l d a d u r a p r e s e n t a u n a z o n a c u y a t e x t u r a es de g r a n o m u y fino y, a u n a y o t r a p a r t e de aquélla, u n a z o n a en la cual el m e t a l e s t á m á s o m e n o s recocido. A p r i m e r a v i s t a p u e d e decirse que la s o l d a d u r a c o n s t i t u y e p a r a l a s aleaciones de calidad d u r a o t r a t a d a s u n a z o n a de m e n o r resistencia. P u e den m e j o r a r s e n o t a b l e m e n t e l a s c a r a c t e r i s t i c a s de u n a sold a d u r a s o m e t i é n d o l a bien s e a a u n m a r t i l l a d o , a u n t r a t a miento térmico o a ambos procedimientos.

E n el c u a d r o que se indica a continuación c o n s t a n las car a c t e r í s t i c a s m e c á n i c a s de l a s s o l d a d u r a s de diversas aleaciones.

L a s -aleaciones m á s I n t e r e s a n t e s bajo el p u n t o de v i s t a de la s o l d a d u r a son l a s que en e s t a d o recocido poseen c a r a c t e r í s t i c a s m e c á n i c a s r e l a t i v a m e n t e e l e v a d a s ; esto es, p o r ejemplo, el caso de las aleaciones al m a g n e s i o . Los e n s a y o s a la t r a c c i ó n h a n d e m o s t r a d o que en g e n e r a l l a r o t u r a no se p r o duce en l a o r u g a de s o l d a d u r a m i s m a , sino en l a z o n a de r e cocido.

Propiedades

mecánicas

Clase de m e t a l

Alumlnio d u r o ídem Aleación al m a g a n e s o .

Almasilio ídem Duraluminio ídem ídem

de las aleaciones a la autógena.

de aluminio

3." L a r e s i s t e n c i a de c o n t a c t o es de g r a n i m p o r t a n c i a en e s t a clase de soldadura, y debe c o n s e r v a r el m i s m o v a l o r p a r a todos los p u n t o s de soldadura, lo que p o d r á c o n s e g u i r s e con superficies m u y limpias, que se a d a p t a r á n bien l a u n a sobre la otra, y con u n a p r e s i ó n s i e m p r e c o n s t a n t e e n t r e los ^ilectrodos, m u y inferior a la e m p l e a d a p a r a el a c e r o .

De ello r e s u l t a que l a s m á q u i n a s t e n d r á n q u e s e r p r o v i s t a s de dispositivos a u t o m á t i c o s que r e g u l a n l a intensidad, la duración del p a s o de la c o r r i e n t e y l a p r e s i ó n de los electrodos.

P a r a e f e c t u a r la s o l d a d u r a en t i e m p o s m u y cortos (del o r d e n de a l g u n a s c e n t é s i m a s de s e g u n d o ) es incluso necesario utiliz a r u n dispositivo de sincronización que p e r m i t e c o n e c t a r l a c o r r i e n t e en u n p u n t o d e t e r m i n a d o de la c u r v a sinusoidal de l a tensión de alimentación, cuando quiere o b t e n e r s e r e s u l t a dos s a t i s f a c t o r i o s en l a s aleaciones de a l t a resistencia.

P o r s e r l a presión de c o n t a c t o de los electrodos r e l a t i v a m e n t e pequeña, se h a n construido m á q u i n a s en las que dicha p r e sión es elevada en el m o m e n t o de p o n e r s e las piezas en con-

soldadas

Estado de la soldadura

Carga de r o t u r a kg/mm=

Alargamien-

Bruto.

Martillado.

Bruto.

Bruto.

Tratado.

Bruto.

Tratado.

Martillado y tratado.

8 a 10 10 a 12 11 a 12 15 a 18 20 a 24 18 a 24 24 a 28

12 a 15 5 a 8 10 a 15 4 a 6 10 a 12 1 a 3 2 a 3

30 a 35

5 a 10

to por 100

Nota.—Se s u p o n e que e s t a s s o l d a d u r a s h a n sido e f e c t u a d a s con m e t a l de aportación de igual c o m p o s i c i ó n que el m e t a l de l a s piezas.

Resistencia a la corrosión.—Cuando la soldadura autógena se h a efectuado c o r r e c t a m e n t e debe r e s i s t i r a los a g e n t e s de corrosión, lo m i s m o que el r e s t o de la pieza, e s p e c i a l m e n t e en lo que se refiere a l a s aleaciones no s o m e t i d a s a t r a t a m i e n t o térmico.

L o s casos de destrucción que se h a n o b s e r v a d o son debidos a u n a diferencia en l a constitución física; a e s t e r e s p e c t o la influencia de los m a r t i l l a d o s repetidos, a l t e r n a d o s con los r e cocidos, h a sido f a v o r a b l e m e n t e c o m p r o b a d a . R e s u l t a d o s conc l u y e n t e s h a n d e m o s t r a d o que se obtiene u n a r e s i s t e n c i a a l a corrosión m u y u n i f o r m e c u a n d o se e f e c t ú a este t r a t a m i e n t o .

SOLDADURA ELÉCTRICA POR RESISTENCIA

Figura 8."

E n este p r o c e d i m i e n t o n o se e m p l e a d e s o x i d a n t e a l g u n o ; el calor necesario se obtiene p o r el p a s o de u n a c o r r i e n t e eléct r i c a de g r a n i n t e n s i d a d a t r a v é s de l a r e s i s t e n c i a que ofrece el c o n t a c t o e n t r e l a s piezas a soldar. C o n s t a de t r e s v a r i a n t e s , que s o n : l a s o l d a d u r a p o r p u n t o s , la s o l d a d u r a con electrodos de rodillos y la s o l d a d u r a a tope.

C h a p a s de d n r a l u m i n i o de 3 m m d e espesor, s o l d a d a s por p u n t o s

Soldadura

por

puntos.

E s preciso h a c e r l a s siguientes o b s e r v a c i o n e s : 1.' L a b u e n a conductibilidad eléctrica del aluminio y su calor t o t a l de fusión elevado m o t i v a n el empleo de u n a i n t e n sidad de c o r r i e n t e t r e s veces m a y o r a l a que se e m p l e a r í a p a r a el a c e r o .

2." Debido a l a e l e v a d a conductibilidad calorífica del a l u minio el p a s o de la c o r r i e n t e se e f e c t u a r á d u r a n t e u n t i e m p o m u y c o r t o (del o r d e n de 1/10 de s e g u n d o ) y r i g u r o s a m e n t e determinado.

142?

t a c t o , luego r e d u c i d a d u r a n t e la s o l d a d u r a y d e s p u é s a u m e n t a d a i n m e d i a t a m e n t e p a r a p r o d u c i r en cierto modo u n forjado del p u n t o de s o l d a d u r a .

E n el siguiente c u a d r o c o n s t a n los valores a p r o x i m a d o s del t i e m p o , de la i n t e n s i d a d y de l a presión n e c e s a r i a p a r a efect u a r l a s o l d a d u r a p o r p u n t o s sobre el d u r a l u m i n i o .

Espesores en mm.

Tiempo en seg-.

Intensidad amp.

Presión

0,5 1 1,5 2 3

1 a 2/100 1 a 6/100 6 a 10/100 12 a 15/100 15 a 20/100

10.000 12.000 18.000 22.000 30.000

100 a 150 a 250 a 300 a 400 a

Ksr. 150 2.50 300 400 600

Los electrodos son g e n e r a l m e n t e de cobre, r e f r i g e r a d o s p o r u n a circulación i n t e r i o r de a g u a . E n l a m a y o r í a de los c a s o s el e x t r e m o de los electrodos t i e n e l a f o r m a de u n cono t r u n cado, cuyo á n g u l o e n el v é r t i c e debe s e r m u y a b i e r t o (del orden de 140 a 160°), con el fin de e v i t a r el c a l e n t a m i e n t o de los e x t r e m o s y su e n s u c i a m i e n t o a l f o r m a r s e u n a aleación e n t r e el cobre y el aluminio. A d e m á s , se consigue u n a m a y o r r e g u l a r i d a d q u e con electrodos de á n g u l o a g u d o .

Al e m p l e a r u n electrodo p l a n o p u e d e n e v i t a r s e l a s h u e l l a s en u n a de l a s c a r a s de l a s o l d a d u r a , c o n s e r v a n d o el o t r o elect r o d o su f o r m a de cono t r u n c a d o . Sin e m b a r g o , c u a n d o se t r a t a de s o l d a r e s p e s o r e s de m á s de 2 mm., o p a r a s o l d a r m á s de dos c h a p a s al m i s m o t i e m p o , es preferible u t i l i z a r dos elect r o d o s troncocónicos. E s n e c e s a r i o c o n s e r v a r s i e m p r e los elect r o d o s en b u e n e s t a d o .

Debido a l a s f u e r t e s i n t e n s i d a d e s n e c e s a r i a s , es conveniente reducir c u a n t o s e a posible la d i s t a n c i a e n t r e los b r a z o s de l a m á q u i n a , con el fin de l i m i t a r la c a i d a de t e n s i ó n i n d u c t i v a en el bucle f o r m a d o p o r los m i s m o s .

L a superficie de l a s p i e z a s a s o l d a r debe s e r m u y l i m p i a ; el a l u m i n i o p u r o y l a s a l e a c i o n e s n o s o m e t i d a s a t r a t a m i e n t o t é r m i c o p u e d e n s o l d a r s e d e s p u é s de u n a sencilla eliminación de l a suciedad. L a s aleaciones s o m e t i d a s a u n t r a t a m i e n t o t é r m i c o p r e s e n t a n u n a f u e r t e c a p a de óxido, q u e h a y q u e quit a r con t e l a esmeril, o m e j o r t o d a v í a p o r desoxidación q u í m i c a .

U n p r o c e d i m i e n t o sencillo p a r a j u z g a r l a calidad de los p u n t o s de s o l d a d u r a consiste en s e p a r a r l a s dos c h a p a s con

Figura 9."

C h a p a s de d u r a l u m i n i o s o l d a d a s por p u n t o s . Se o b s e r v a c o m o , al separar l a s c h a p a s , se d e s p r e n d e n los puntos de s o l d a d u r a , o c a s i o n a n d o e n u n a de e l l a s a g u j e r o s de c o n t o r n o s r e g u l a r e s

la m a n o o el tornillo; u n p u n t o de s o l d a d u r a bien hecho no se fracciona s e g ú n el p l a n o de s e p a r a c i ó n de l a s c h a p a s , sino que se d e s p r e n d e , o c a s i o n a n d o u n a g u j e r o de c o n t o m o s r e g u l a r e s en u n a de l a s c h a p a s (figs. 8." y 9.") ( 1 ) .

M e d i a n t e u n a m á q u i n a conveniente y bien r e g u l a d a p u e d e n c o n s e g u i r s e f á c i l m e n t e los r e s u l t a d o s indicados en el c u a d r o a continuación:

discos, de los que p o r lo m e n o s uno, y a l g u n a s veces los dos, e s t á n accionados m e c á n i c a m e n t e a u n a velocidad c o n s t a n t e .

E s i n a d m i s i b l e d e j a r p a s a r de m a n e r a p e r m a n e n t e la corriente, s o p e ñ a de p r o d u c i r u n c a l e n t a m i e n t o e x a g e r a d o de l a s piezas y u n a a d h e s i ó n del m e t a l en los rodillos; es n e c e s a r i o int e r r u m p i r l a p e r i ó d i c a m e n t e a u n a c a d e n c i a r e g u l a r . E s t a int e r r u p c i ó n p u e d e r e a l i z a r s e de v a r i a s m a n e r a s : a) P o r un interruptor mecánico. b) P o r u n i n t e r r u p t o r electrónico. c) P o r u n m o d u l a d o r . d) P o r u n rectificador de v a p o r de m e r c u r i o .

E n e s t e ú l t i m o caso l a s o l d a d u r a se e f e c t ú a en r e a l i d a d con corriente continua pulsatoria.

P a r a l a r e g u l a c i ó n se p u e d e influir s o b r e v a r i o s f a c t o r e s , que s o n : l a intensidad, el t i e m p o del p a s o de l a c o r r i e n t e , el i n t e r v a l o e n t r e dos p a s o s de l a c o r r i e n t e y l a velocidad d e los rodillos. E n realidad, l a s o l d a d u r a e s t á c o n s t i t u i d a p o r u n a serie de p u n t o s c u y a s e p a r a c i ó n es r e g u l a b l e . I n c l u s o p u e d e c o n s e g u i r s e q u e los p u n t o s de s o l d a d u r a se solapen los u n o s s o b r e los otros, obteniéndose así u n a c o s t u r a h e r m é t i c a .

L a r a p i d e z con l a q u e p u e d e e f e c t u a r s e el t r a b a j o con los rodillos es m u y g r a n d e ; es a p r o x i m a d a m e n t e cinco veces m a y o r q u e l a de l a s o l d a d u r a p o r p u n t o s , la cual, a su vez, es n o t a b l e m e n t e m á s r á p i d a que el r e m a c h a d o .

Soldadura

a

tope.

L a s o l d a d u r a a t o p e de las aleaciones de a l u m i n i o se realiza p o r el m é t o d o de r e s i s t e n c i a p u r a ; l a s o l d a d u r a por a r c o n o h a d a d o h a s t a l a fecha r e s u l t a d o s a p r e c i a b l e s .

Se s u e l d a n f á c i l m e n t e e n t r e sí perfiles c u y a s secciones n o son m u y diferentes la u n a de la o t r a bajo el p u n t o de v i s t a de l a f o r m a y de l a s d i m e n s i o n e s .

E l t i e m p o de s o l d a d u r a no és a b s o l u t a m e n t e definido; la cor r i e n t e se c o n e c t a después de a p l i c a r s e l a p r e s i ó n de c o n t a c to y q u e d a c o r t a d a a u t o m á t i c a m e n t e después de u n cierto desp l a z a m i e n t o de l a s dos piezas.

C u a n d o l a s p i e z a s p r e s e n t a n u n a sección c o m p l i c a d a result a difícil o b t e n e r u n a r e p a r t i c i ó n c o n v e n i e n t e de l a c o r r i e n t e que p e r m i t e soldar i n t e g r a l m e n t e la sección t o t a l . H a s t a cierto p u n t o e s t a r e p a r t i c i ó n q u e d a s o m e t i d a a la influencia de la f o r m a de las m o r d a z a s de e n t r a d a de la c o r r i e n t e . A e s t e r e s p e c t o u n a g r a n s e p a r a c i ó n de l a s m o r d a z a s r e s u l t a f a v o r a b l e ; p e r o e s t á l i m i t a d a p o r el p e l i g r o del p a n d e o de l a s p i e z a s c u a n d o su sección es p e q u e ñ a .

E n lo que se refiere a los v a l o r e s de l a p r e s i ó n de c o n t a c t o y de la i n t e n s i d a d de l a -corriente, p u e d e n i n d i c a r s e c o m o n o r m a g e n e r a l 1,5 k g . y 50 a m p . m m ^ E s evidente q u e el m e t a l q u e d a recocido en la z o n a s o l d a d a y q u e su r e s i s t e n c i a m e c á n i c a d i s m i n u y e . N o o b s t a n t e , e s t e p r o c e d i m i e n t o conviene p e r f e c t a m e n t e p a r a n u m e r o s a s aplicaciones, t a l e s como la soldad u r a de l a s l l a n t a s p a r a bicicletas, perfiles p a r a l a a r q u i t e c t u r a y l a decoración, hilos, e t c . (fig. 1 0 ) .

SOLDADURA ELÉCTRICA POR ARCO

Se e f e c t ú a p o r los dos m é t o d o s s i g u i e n t e s : s o l d a d u r a con electrodos m e t á l i c o s y s o l d a d u r a p o r electrodos de c a r b ó n ; la Resistencia al esfuerzo cortante de cada punto. p r i m e r a es l a que m á s f r e c u e n t e m e n t e se e m p l e a h o y día.

L a s o l d a d u r a p o r a r c o tiene c o m o v e n t a j a p r i n c i p a l la de Metal Espesor u n a c o n c e n t r a c i ó n del calor en u n a z o n a m u y l i m i t a d a , lo q u e \ Soldadura bruta Soldadura tratada r e d u c e los efectos de d e f o r m a c i ó n y p e r m i t e e v i t a r e n c i e r t a • m e d i d a el c a l e n t a m i e n t o previo de l a s p i e z a s . O t r a v e n t a j a Duraluminio.

6/10 -\- 6/10 120 k g . consiste e n l a g r a n e c o n o m í a realiz.able e n c u a n t o a e m p l e o 10/10 + 10/10 200 " de s o l d a d u r a , e s p e c i a l m e n t e n o t a b l e c u a n d o se t r a t a de p i e z a s 12/10 + 12/10 300 " 400 k g . de f u e r t e espesor.

15/10 + 1 5 / 1 0 400 " Material.—El m a t e r i a l n e c e s a r i o es idéntico al e m p l e a d o 2 mm. + 2 mm.

600 " p a r a l a s o l d a d u r a p o r a r c o del a c e r o ; se p r e c i s a n u n g r u p o 3 mm. 4- 3 mm. Í 900 a 1.000 de s o l d a d u r a , u n p a r de cables flexibles, u n p o r t a e l e c t r o d o s y u n a t o m a de c o r r i e n t e .

Se e m p l e a casi con exclusividad la c o r r i e n t e c o n t i n u a ; l a Soldadura continua o por costura. t e n s i ó n de l a d í n a m o , que a l c a n z a de 60 a 80 voltios e n vacio, E n e s t e p r o c e d i m i e n t o los electrodos e s t á n c o n s t i t u i d o s por debe s e r f á c i l m e n t e r e g u l a b l e . Su p o t e n c i a d e p e n d e del e s p e s o r a soldar, y l a i n t e n s i d a d m á x i m a se d e t e r m i n a r á en c a d a esnlLí^li '5','>-™etro del p u n t o de s o l d a d u r a debe a u m e n t a r con el caso p o r t a n t e o ; a t í t u l o i n f o r m a t i v o p u e d e decirse que la co3 a a .2 ''^^ c h a p a s ; puede a d m i t i r s e que el d i á m e t r o v a r í a de r r i e n t e n e c e s a r i a es a p r o x i m a d a m e n t e d e 30 a m p e r i o s p o r 6/10 m r ^ í™ ' s^^^"^ e s p e s o r e s de c h a p a s c o m p r e n d i d o s entre c a d a m i l í m e t r o de espesor. E l a r c o debe s e r m u y c o n s t a n t e ; 143 í

su estabilidad puede m e j o r a r s e colocando en serie con el a r c o u n a r e s i s t e n c i a de 1/3 a 1/2 ohmio.

Electrodos.—Los electrodos e s t á n r e v e s t i d o s con u n deso x i d a n t e especial, siendo su composición i d é n t i c a a l a de l a s piezas a soldar. E n ciertos casos donde l a c o n t r a c c i ó n no p u e de e f e c t u a r s e h b r e m e n t e y donde l a aleación es difícil de goldar, la operación q u e d a r á f a c i l i t a d a al e m p l e a r , como en l a s o l d a d u r a con soplete, l a aleación al 5 ó 10 p o r 100 de siUcio.

P o r ser a i s l a n t e el desoxidante, el r e v e s t i m i e n t o del electrodo q u e d a r á detenido a 1 ó 2 cm. de uno de los e x t r e m o s , de modo a p o d e r s u j e t a r l a v a r i l l a en el p o r t a e l e c t r o d o s sobre u n a superficie desnuda. E l d i á m e t r o del electrodo se t o m a r á i g u a l o a l g o s u p e r i o r al espesor de las c h a p a s a soldar. P a r a a s e g u r a r s u fácil manejo, el electrodo d e b e r á t e n e r u n a longitud de 35 a 50 cm.

Revestimiento.—El r e v e s t i m i e n t o r e p r e s e n t a el p a p e l p r i n cipal en la s o l d a d u r a p o r arco. Disuelve el óxido y posibilita

espesores s u p e r i o r e s se e f e c t u a r á u n chaflán a 45", dejando u n espesor de 3 m m . sin biselar.

Se h a c o m p r o b a d o que l a operación q u e d a f a c i l i t a d a al d a r al electrodo la p o l a r i d a d positiva; es lo que c o r r i e n t e m e n t e se d e n o m i n a la "polaridad i n v e r t i d a " .

E s conveniente colocar debajo de l a s j u n t u r a s u n a p l a c a de h i e r r o limpia, que i m p e d i r á al m e t a l fundido de e s c u r r i r s e .

D e s p u é s de e f e c t u a d a la s o l d a d u r a p o r p u n t o s , éstos s e r á n desoxidados; a l g u n o s golpes de m a r t i l l o b a s t a n p a r a e l i m i n a r l a m a y o r p a r t e del depósito de desoxidante.

P a r a su m a y o r estabilidad es conveniente que el a r c o ^ea m a n t e n i d o lo m á s corto posible: 3 a 5 m m . c o n s t i t u y e n u n a longitud conveniente; u n b u e n procedimiento p a r a iniciar el a r c o consiste en p a s e a r el e x t r e m o del electrodo sobre la pieza t a l como se enciende u n a cerilla; con sólo l i m i t a r s e a t o c a r la pieza se suelda sobre é s t a la varilla.

E l d e s p l a z a m i e n t o de la v a r i l l a se efectúa en línea r e c t a y n o e n z i g z a g ; en el caso de u n a p l a c a de fuerte e s p e s o r s e d e s p l a z a el electrodo de a t r á s p a r a a d e l a n t e , y viceversa, y r i o l a t e r a l m e n t e , a fin de o b t e n e r u n a p e s t a ñ a de espesor deseado.

P a r a e f e c t u a r r e t o q u e s limpios es conveniente c a l e n t a r p r e v i a m e n t e la zona c o r r e s p o n d i e n t e .

L a principal dificultad e n c o n t r a d a en la s o l d a d u r a p o r a r c o r a d i c a en l a formación de u n a e n v o l t u r a a i s l a n t e de desoxid a n t e en el e x t r e m o del electrodo. P a r a r e s t a b l e c e r el a r c o es p r e c i s o g o l p e a r la pieza con la p u n t a de la v a r i l l a h a s t a que se d e s p r e n d a la e n v o l t u r a o de c o r t a r el e x t r e m o de la m i s m a con u n a pinza.

E l límite inferior p a r a l a s c h a p a s de aluininio soldables al a r c o puede ser fijado a 1,5-2 m m . ; l a s c h a p a s m á s d e l g a d a s son a g u j e r e a d a s p o r el a r c o a l a i n t e n s i d a d m í n i m a c o m p a tible con u n a b u e n a estabilidad del m i s m o .

Limpiesa de las soldaduras.—Tanto el d e s o x i d a n t e empleado p a r a la s o l d a d u r a p o r a r c o como el utilizado p a r a l a soldad u r a al soplete son corrosivos, y es n e c e s a r i o eliminarlo p o r lavado con a g u a , de p r e f e r e n c i a caliente, y cepillo m e t á l i c o u n a vez t e r m i n a d a l a s o l d a d u r a . T a m b i é n p u e d e l i m p i a r s e l a s o l d a d u r a m e d i a n t e u n chorro de v a p o r ; e s t e . p r o c e d i m i e n t o conviene p a r t i c u l a r m e n t e p a r a e l i m i n a r el desoxidante de los ángulos.

E l a c a b a d o de la s o l d a d u r a p o r m a r t i l l a d o , con el buril y p o r p u l i m e n t a d o se e f e c t ú a como en l a s o l d a d u r a al soplete.

Soldadura con hidrógeno atómico.—Este p r o c e d i m i e n t o de s o l d a d u r a e s t á t o d a v í a en s u período de d e s a r r o l l o ; sin e m b a r g o , p a r e c e que se p u e d a e s p e r a r de él r e s u l t a d o s p r á c t i c o s i n t e r e s a n t e s p a r a la s o l d a d u r a del aluminio y s u s aleaciones.

E l hidrógeno se a t o m i z a al p a s a r e n t r e dos electrodos de t u n g s t e n o de u n a r c o voltaico; al q u e m a r s e vuelve a t o m a r su e s t r u c t u r a molecular, produciendo u n a t e m p e r a t u r a m u y elevada, del o r d e n de 4.000° C. U n a de l a s v e n t a j a s de este p r o c e d i m i e n t o consiste en l a g r a n r a p i d e z de l a s o l d a d u r a ; a d e m á s , en ciertos c a s o s p a r e c e posible s u p r i m i r el desoxidante. E l c o n s u m o de h i d r ó g e n o es b a s t a n t e elevado y c o n s t i t u y e i a p a r t e m á s i m p o r t a n t e d e l precio de coste. soldaduras

blandas

F i g u r a 10 Perfil de d u r a l u m i n i o soldado a toi>e e l é c t r i c a m e n t e

a d e m á s que el m e t a l del electrodo fluya u n i f o r m e m e n t e , a y u dando al m i s m o t i e m p o a la estabilización del a r c o . C u a n d o el r e v e s t i m i e n t o e s t á fundido y c u a n d o contiene óxido en disolución, su densidad debe ser suficientemente p e q u e ñ a p a r a a s c e n d e r r á p i d a m e n t e a la superficie del m e t a l fundido. E v i d e n t e m e n t e no debe ser d e s c o m p u e s t o p o r el a r c o ni sofocar a éste.

F r e c u e n t e m e n t e los electrodos se v e n d e n en el comercio p r o v i s t o s de su r e v e s t i m i e n t o ; el desoxidante p u e d e t a m b i é n c o m p r a r s e p o r s e p a r a d o , pudiendo e n t o n c e s el m i s m o i n t e r e sado r e v e s t i r los electrodos m e d i a n t e u n a p a s t a o b t e n i d a al disolver el d e s o x i d a n t e en a g u a . E s conveniente s e c a r cuidad o s a m e n t e l a v a r i l l a d e s p u é s de r e v e s t i d a y m a n t e n e r l a al a b r i g o de la h u m e d a d a n t e s de su empleo.

Modo de operar.—No es necesario a c h a f l a n a r los b o r d e s en l a s c h a p a s cuyo e s p e s o r no s o b r e p a s a de 3 m m . ; p a r a los 144 í

L a s s o l d a d u r a s b l a n d a s difieren e s e n c i a l m e n t e de la soldad u r a a u t ó g e n a en q u e : a) L a e x t r e m i d a d de las piezas a soldar no llega a u n e s t a d o de fusión, fundiéndose t a n sólo el m e t a l de a p o r t a c i ó n . b) E s t e m e t a l de a p o r t a c i ó n tiene u n a composición m u y diferente a la de las piezas a unir, siendo t a l e s t a composición q u e el p u n t o de fusión del m e t a l de a p o r t a c i ó n es inferior al de l a s piezas a soldar, y que, u n a vez solidificada, l a aleación f o r m a d a ofrece u n a r e s i s t e n c i a m e c á n i c a suficiente.

E n t r e las s o l d a d u r a s b l a n d a s se d i s t i n g u e n dos c l a s e s : la u n a l l a m a d a "de alto p u n t o de fusión" y la o t r a "de bajo p u n t o de fusión".

Soldaduras

blandas

de alto punto

de fusión.

,

E s t a s s o l d a d u r a s h a c e n la t r a n s i c i ó n e n t r e la s o l d a d u r a a u t ó g e n a y l a s o l d a d u r a b l a n d a de bajo p u n t o de fusión. E s t á n constituidas p o r u n a aleación con elevado contenido de aluminio (70 a 95 p o r 100); p u e d e n c o n t e n e r cobre, siUcío,

cinc, m a n g a n e s o , níquel, etc. P o r s e r el p u n t o de fusión de e s t a s s o l d a d u r a s b a s t a n t e elevado (450 a 600°), el t r a b a j o se efectúa a u n a t e m p e r a t u r a p r ó x i m a al p u n t o de fusión del aluminio. T a n t o en e s t e caso como en el d e l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a las piezas deben c a l e n t a r s e y d e s o x i d a r s e c u i d a d o s a m e n t e a n t e s de ser soldadas.

Se utiliza u n desoxidante de p u n t o de fusión m á s bajo que p a r a l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a . S e g ú n l a i m p o r t a n c i a de l a s piezas a s o l d a r s e e m p l e a r á como f u e n t e de c a l o r l a l á m p a r a de soldar, el soplete a g a s con admisión de a i r e u oxígeno, o el soplete de l l a m a oxiacetilénica; el s o l d a d o r r e s u l t a insuficiente.

e n t o n c e s p u e d e d e j a r s e enfriar. P a r a e l i m i n a r l a s sales residuales se l a v a c u i d a d o s a m e n t e con a g u a caliente.

Bajo el p u n t o de v i s t a de l a corrosión, e s t a s o l d a d u r a es r e lativamente buena.

SOLDADURA POR RELLENO

E s t e p r o c e d i m i e n t o , q u e t i e n e relación con l a s o l d a d u r a a u tógena, se e m p l e a p a r a c o r r e g i r los defectos de colada.

L a p a r t e a s o l d a r s e r o d e a con a r e n a de m a n e r a a p e r m i t i r l a c o l a d a y el d e r r a m e del m e t a l de a p o r t a c i ó n fundido.

E s t e ú l t i m o debe e c h a r s e e n c a n t i d a d suficiente p a r a ocasion a r l a fusión de los b o r d e s a soldar, siendo a r r a s t r a d o el óxido p o r el m o v i m i e n t o del m e t a l ; de e s t e m o d o se establece u n a b u e n a u n i ó n e n t r e l a p i e z a y el m e t a l de a p o r t a c i ó n .

L a p i e z a debe s e r p r e v i a m e n t e c a l e n t a d a y r e f r i g e r a d a lent a m e n t e d e s p u é s de e f e c t u a d a l a s o l d a d u r a . E l e x c e s o de m e t a l se q u i t a luego con el buril, l a l i m a o l a m u e l a de esmeril.

C u a n d o l a o p e r a c i ó n s e h a llevado bien, los r e s u l t a d o s obtenidos s o n buenos, p e r o se n e c e s i t a u n c o n s u m o i m p o r t a n t e de m e t a l . E s t e p r o c e d i m i e n t o n o p u e d e s e r t o m a d o e n consideración sino p a r a p i e z a s g r a n d e s de fundición, y en el caso de im defecto i m p o r t a n t e a r e p a r a r .

Como y a se h a dicho e n el capítulo de l a s o l d a d u r a a u t ó g e na, l a aleación a l 10 p o r 100 de silicio p u e d e s e r u t i l i z a d a como s o l d a d u r a b l a n d a .

L a s s o l d a d u r a s b l a n d a s de alto p u n t o de fusión contienen u n a elevada p r o p o r c i ó n de a l u m i n i o ; s u p o t e n c i a l electrolítico es b a s t a n t e p r ó x i m o a l p o t e n c i a l del a l u m i n i o p u r o y de sus aleaciones, y s u r e s i s t e n c i a a l a corrosión e s r e l a t i v a m e n t e buena.

Soldaduras

blandas

de bajo punto

de

fusión.

C o n t r a r i a m e n t e a l a opinión t o d a v i a e x t e n d i d a h o y dia, es posible soldar el aluminio y s u s aleaciones m e d i a n t e soldadur a s de bajo p u n t o de fusión. D e s g r a c i a d a m e n t e no h a sido enc o n t r a d a a ú n u n a composición q u e a s e g u r e u n a b u e n a r e s i s tencia a l a corrosión. P o r consiguiente, las s o l d a d u r a s de bajo p u n t o d e fusión n o d e b e n s e r e m p l e a d a s sino e n l o s casos donde no es de t e m e r l a corrosión o donde p u e d e n s e r p r o t e gidas m e d i a n t e u n b a r n i z i m p e r m e a b l e .

L a m a y o r í a de e s t a s s o l d a d u r a s n o c o n t i e n e n aluminio, sino que se t r a t a de aleaciones a b a s e de cinc, e s t a ñ o , con o t r o s m e t a l e s de a l t a densidad, t a l e s como el cadmio, plomo, b i s m u to, cobre, a n t i m o n i o . Su p u n t o de fusión v a r i a e n t r e el del cinc (420°) y 250°.

U n a aleación conveniente p u e d e c o m p o n e r s e como s i g u e : Cinc Estaño Cobre Plomo

aprox.

— — —

50 % 46 % 3 % 1 %

L a s s o l d a d u r a s de bajo p u n t o de fusión no e x i g e n t o d a s el empleo de u n d e s o x i d a n t e ; p e r o este ú l t i m o es r e c o m e n d a b l e ; su p u n t o de fusión debe s e r inferior al del m e t a l de a p o r t a ción y es p r e c i s o eliminarlo c u i d a d o s a m e n t e d e s p u é s d e efectuada la soldadura.

P a r a s o l d a r sin desoxidante es n e c e s a r í o c a l e n t a r p r e v i a m e n t e l a s p i e z a s a 300 ó 400° y p r o c e d e r al " e s t a ñ a d o " de l a s p a r t e s a soldar, f r o t á n d o l a s con u n cepillo m e t á h c o d e s p u é s de h a b e r l a s r e c u b i e r t o con s o l d a d u r a f u n d i d a ; se d e p o s i t a a s í u n a c a p a de m e t a l que se a d h i e r e p e r f e c t a m e n t e a l a s p i e z a s y sobre l a cual l a a p o r t a c i ó n final se e f e c t u a r á fácilmente. E l éxito de l a operación c o m p l e t a depende en a b s o l u t o del cuidado observado d u r a n t e el e s t a ñ a d o .

C o m o f u e n t e de calor p u e d e e m p l e a r s e l a l á m p a r a de soldar, el soplete a g a s o el soldador; sin e m b a r g o , este ú l t i m o r e s u l t a f r e c u e n t e m e n t e insuficiente c u a n d o no es eléctrico.

E n la c a t e g o r í a de l a s s o l d a d u r a s d e b a j o p u n t o de fusión e n t r a l a s o l d a d u r a "de moldeo". E s t a s o l d a d u r a se u t i h z a en estado p a s t o s o y se a p l i c a con l a e s p á t u l a ; s i r v e p a r a c o r r e gir los defectos superficiales de l a s p i e z a s c o l a d a s y m e j o r a r su aspecto.

SOLDADURA DE REACCIÓN

E s t a s o l d a d u r a se p r e s e n t a bajo f o r m a de u n polvo blanco m u y higroscópico, constituido p o r u n a m e z c l a de c l o r u r o de cinc con f l u o r u r o s y b r o m u r o s de sales a l c a l i n a s .

E l m é t o d o de s o l d a d u r a es de g r a n sencillez; d e s p u é s de cal e n t a d a s l a s p i e z a s e n l a l l a m a de i m q u e m a d o r , el polvo s e e s p a r c e e n l a z o n a a s o l d a r y se sigue c a l e n t a n d o p o r debajo, y a que h a y q u e e v i t a r dirigir l a l l a m a d i r e c t a m e n t e s o b r e el polvo. L a reacción se inicia a l a t e m p e r a t u r a de 200° a p r o x i m a d a m e n t e , liberándose el cinc q u e se u n e al aluminio, yendo a c o m p a ñ a d a áf u n f u e r t e d e s p r e n d i m i e n t o de h u m o s b l a n c o s ;

SOLDADURA POR MARTILLADO

^

L a s o l d a d u r a p o r m a r t i l l a d o t a l como se p r a c t i c a p o r ejemplo p o r l a c a s a H e r a e s de H a n a u ( A l e m a n i a ) consiste en r e u n i r l a s p i e z a s a s o l d a r p o r u n m a r t i l l a d o enérgico o con la p r e n s a . E s t e m a r t i l l a d o v a precedido de u n c a l e n t a m i e n t o .

L a s s o l d a d u r a s q u e se o b t i e n e n p o r e s t e p r o c e d i m i e n t o son r e l a t i v a m e n t e estables bajo el p u n t o de v i s t a quimico, p e r o su r e s i s t e n c i a m e c á n i c a no l l e g a a l a de l a s s o l d a d u r a s a u t ó g e n a s . E n t r e o t r a s r a z o n e s , e s t e hecho debe a t r i b u i r s e a l a d e l g a d a c a p a de óxido, l a cual t a n sólo es e l i m i n a d a p a r c i a l m e n t e p o r el m a r t i l l a d o y del q u e u n a p a r t e q u e d a i n c r u s t a d a en l a s o l d a d u r a . Q u e d a bien e n t e n d i d o q u e con e s t e procedim i e n t o n o debe e m p l e a r s e d e s o x i d a n t e a l g u n o . L a t e m p e r a t u r a m á s a d e c u a d a p a r a el c a l e n t a m i e n t o previo e s t á c o m p r e n dida e n t r e 400 y 500°. E s t e modo de s o l d a d u r a es b a s t a n t e ent r e t e n i d o y delicado, debido al i m p o r t a n t e m a r t i l l a d o que es preciso e f e c t u a r p a r a b a t i r m á s o m e n o s e n su t o t a l i d a d el aluminio.

ELECCIÓN DE LA SOLDADURA

C u a n d o se p r e s e n t a u n p r o b l e m a de s o l d a d u r a conviene p r e g u n t a r s e cuál es el p r o c e d i m i e n t o m á s a d e c u a d o a a d o p t a r .

Si se t r a t a de aluminio p u r o , se e l e g i r á casi s i e m p r e l a sold a d u r a a u t ó g e n a . E s t e m é t o d o se e m p l e a e s p e c i a l m e n t e p a r a l a fabricación de a p a r a t o s d e s t i n a d o s a l a i n d u s t r i a química, en los cuales l a r e s i s t e n c i a a l a corrosión o al a t a q u e de ciert o s p r o d u c t o s t i e n e u n a i m p o r t a n c i a p r i m o r d i a l . L a s aleaciones a 5 ó 10 p o r 100 de silicio se e m p l e a r á n como v a r i l l a de a p o r t a c i ó n ú n i c a m e n t e en el caso donde el e s p e s o r reducido de l a s p i e z a s a s o l d a r conducirla a dificultades d e m a s i a d o grandes.

L o m i s m o o c u r r i r á con l a s aleaciones n o s o m e t i d a s a u n t r a t a m i e n t o t é r m i c o , p a r a l a s cuales se e m p l e a r á l a soldadur a a u t ó g e n a con u n a v a r i l l a de a p o r t a c i ó n de i g u a l composición. E n cambio, con l a s aleaciones s o m e t i d a s a u n t r a t a m i e n t o t é r m i c o , p a r a l a s c u a l e s se e m p l e a r á l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a con u n a v a r i l l a de a p o r t a c i ó n de i g u a l composición.

E n cambio, con l a s aleaciones s o m e t i d a s a u n t r a t a m i e n t o t é r m i c o se o b t e n d r á n m a y o r e s facilidades soldando l a s p i e z a s con v a r i l l a de a p o r t a c i ó n al 5 ó 10 p o r 100 de silicio. E n los casos donde no i n t e r e s e p a r a l a s uniones el m á x i m o de seguridad, p e r o sí r e d u c i r e n l a m e d i d a de lo posible el precio de coste o s u p r i m i r l a a p a r i e n c i a e x t e r i o r de l a s c a b e z a s de los r e m a c h e s , l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r p u n t o s p o d r á t o m a r s e en consideración t a n t o p a r a el a l u m i n i o como s u s aleaciones. Lo a n t e d i c h o r i g e p a r a c u a l q u i e r r e v e s t i m i e n t o y p a r a l a s const r u c c i o n e s donde los esfuerzos de t r a b a j o son r e l a t i v a m e n t e r e d u c i d o s ; sin e m b a r g o , l a aplicación de e s t o s p r o c e d i m i e n t o s q u e d a g e n e r a l m e n t e l i m i t a d a p o r el equipo de los t a l l e r e s .

1451

sistencia a l a corrosión ni la r e s i s t e n c i a m e c á n i c a . P o d r á t a m bién u t i l i z a r s e e s t a s s o l d a d u r a s en el caso de a p a r a t o s p e queños p a r a los cuales no p u e d a r e c u r r i r s e a l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a , debido a l a t e m p e r a t u r a d e m a s i a d o elevada que se p r e c i s a p a r a e s t a operación; no h a y que p e r d e r de vista, sin e m b a r g o , que las uniones así e f e c t u a d a s p o d r í a n e s t a r comp r o m e t i d a s por la presencia de h u m e d a d o de a g e n t e s de co-

L a s o l d a d u r a eléctrica c o n t i n u a o p o r c o s t u r a p o d r á s e r t o m a d a en consideración p a r a l a fabricación de pequeños depósitos de c h a p a d e l g a d a (inferior a 1 5 / 1 0 ) .

E n la p r á c t i c a las a p h c a c i o n e s de l a s o l d a d u r a p o r m a r t i llado son reducidas, p o r ser su ejecución dificultosa y l a r g a .

F i n a l m e n t e , las s o l d a d u r a s b l a n d a s no se e m p l e a r á n sino en el caso de piezas de fundición en l a s cuales se exige u n a r e p a r a c i ó n r e l a t i v a m e n t e b r e v e y donde no i n t e r e s a ni l a r e -

La c o r r o s i ó n e n l a s P o r F.

MEUNIER(>)

CONSIDEEACIONES GENERALES

L a utilización c a d a vez m á s e x t e n s a de l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a en l a c o n s t r u c c i ó n h a p l a n t e a d o diversos p r o b l e m a s , ent r e los cuales q u i z á o c u p a el l u g a r m á s i m p o r t a n t e el de la corrosión en las s o l d a d u r a s . Se h a visto, efectivamente, que c i e r t a s s o l d a d u r a s e r a n m á s sensibles a la acción corrosiva que los elementos m e t á l i c o s que unían, hecho que, si f u e r a g e n e r a l , b a s t a r í a p a r a h a c e r i m p r á c t i c a la s o l d a d u r a .

E s preciso, pues, definir l a i m p o r t a n c i a del fenómeno y est u d i a r las condiciones que deben s a t i s f a c e r l a s s o l d a d u r a s p a r a s a l v a r e s t e defecto.

L a t e o r i a electrolítica de l a corrosión d e s c a n s a sobre l a noción del potencial del m e t a l en el medio corrosivo considerado.

De aquí h a nacido l a t e o r í a de los e l e m e n t o s locales, aplicable p a r t i c u l a r m e n t e a los m e t a l e s de e s t r u c t u r a h e t e r o g é n e a . Se c o m p r e n d e , en efecto, que dos p l a c a s de potencial diferente constituyen, con l a solución que las b a ñ a , u n a pila en c o r t o circuito en l a cual l a c o r r i e n t e p r o d u c i d a d a r á como r e s u l t a do l a disolución de l a p a r t e m e n o s noble, con l a producción de

F i g u r a 1.» corrosiones localizadas de a s p e c t o t a n conocido (picaduras, fisuras, e t c . ) .

C u a n d o se t r a t a de m e t a l e s homogéneos, l a i m p o r t a n c i a de l a corrosión d e b e r í a s e r s e n s i b l e m e n t e proporcional a l a p o sición o c u p a d a p o r el m e t a l en l a e s c a l a de potenciales, lo que r e a l m e n t e n o sucede, p o r q u e l a s acciones superficiales obedecen a otros fenómenos.

C u a n d o u n m e t a l electropositivo t i e n d e a c o r r o e r s e e m i t e iones positivos y se c a r g a n e g a t i v a m e n t e . P o r acción electrost á t i c a retiene los iones positivos de l a solución, y en p a r t i c u l a r los iones hidrógeno s i e m p r e p r e s e n t e s en t o d a solución acuosa. Si éstos, después de d e s c a r g a r s e , se p u e d e n a s o c i a r p a r a f o r m a r u n a molécula de h i d r ó g e n o gaseoso c a p a z de desp r e n d e r s e , l a corrosión p o d r á c o n t i n u a r y el fenómeno v e n d r á r e p r e s e n t a d o p o r l a ecuación q u í m i c a : F e + 2 H ^"

Fe

+

E s t e es el proceso de l a disolución en los ácidos sometido a condiciones fisicoquímicas bien conocidas.

P e r o m i e n t r a s el c a m b i o de iones e n t r e u n m e t a l y l a solución es u n fenómeno reversible c a r a c t e r i z a d o por un p o t e n c i a l (1) I n g e n i e r o , profesor de la E s c u e l a de Minas de Mons ( B é l gica).

146

soldaduras

c o n s t a n t e , se c o m p r u e b a p a r a los g a s e s u n a irreversibilidad que se t r a d u c e en la necesidad de a p l i c a r un i n c r e m e n t o de potencial p a r a p r o v o c a r el d e s p r e n d i m i e n t o g a s e o s o . P a r a h a cer a p a r e c e r las b u r b u j a s de hidrógeno es preciso a p l i c a r u n a "sobretensión", que v a r í a con c a d a m e t a l , y que c o n s t i t u y e u n a p r o p i e d a d c a r a c t e r i s t i c a del m i s m o . Se a d m i t e que el fenómeno e x p r e s a d o se d e s a r r o l l a en dos fases, de a c u e r d o coi; el siguiente e s q u e m a : Fe + 2 H

F e ++ -1- - » F e

E n el estado i n t e r m e d i o el m e t a l se c a r g a r í a p o r absorción | de u n a c a p a de h i d r ó g e n o a t ó m i c o p r o t e c t o r , lo que explica la r e s i s t e n c i a a l a corrosión, a u n en p r e s e n c i a de ácidos, de a l g u n o s m e t a l e s puros, como el cinc y el cadmio.

L a m i s m a protección se tiene en el h i e r r o p u r o en soluciones a p r o x i m a d a m e n t e n e u t r a s , que se d e s t r u y e f á c i l m e n t e cuando se e n c u e n t r a en c o n t a c t o con el m e t a l u n cuerpo ávido de hidrógeno a t ó m i c o . H o y se reconoce que e s t a acción se t r a d u c e en la f o r m a c i ó n t r a n s i t o r i a de a g u a o x i g e n a d a y a t a que al m e t a l . C u a n d o la despolarización p o r el oxigeno disuelt o es d i s i m é t r i c a se c r e a n p a r e s locales, como h a d e m o s t r a d o E v a n s . P o r ello, puede decirse que el m e t a l r e s i s t i r á t a n t o m e j o r c u a n t a m á s a l t a s e a su sobretensión p a r a el hidrógeno, a i g u a l d a d de las condiciones r e s t a n t e s .

A l g u n o s m e t a l e s — n o t a b l e m e n t e el h i e r r o — p u e d e n a c u s a r en c i e r t a s circun.stancias u n potencial m u c h o m á s noble que el que poseen n o r m a l m e n t e . Se dice entonces que son " p a s i v o s " . E s t e fenómeno p u e d e s e r de o r i g e n e x t e m o y favorecido p o r d e t e r m i n a d o s iones contenidos en la solución. L o s inv e s t i g a d o r e s a d m i t e n que estos iones de c a r á c t e r o x i d a n t e p r o v o c a n la f o r m a c i ó n sobre el m e t a l de u n a película u l t r a d e l g a d a y c o m p a c t a de óxido i n a t a c a b l e . P a r a otros se t r a t a de u n fenómeno de absorción de á t o m o s . Se puede t a m b i é n h a c e r " p a s i v o " a u n m e t a l de u n modo p e r m a n e n t e m e d i a n t e su aleación con otro elemento. P o r e j e m p l o : l a s soluciones sólidas del c r o m o en h i e r r o se c o m p o r t a n como los m e t a l e s nobles.

SOMADURAS DE ACERO DULCE

L a s o l d a d u r a a u t ó g e n a de a c e r o dulce se realiza de distint a s f o r m a s , segíin l a fuente de calor utilizada p a r a la fusión del m e t a l b a s e y del m e t a l de a p o r t a c i ó n .

Si no h a y recocido o t r a t a m i e n t o posterior, se sabe que se p r o d u c e u n a h e t e r o g e n e i d a d de e s t r u c t u r a c a r a c t e r i z a d a p o r l a existencia de u n a z o n a de t r a n s i c i ó n e n t r e o t r a s dos de n a t u r a l e z a a m e n u d o diferente. Todo el a r t e de la s o l d a d u r a e s t r i b a en a t e n u a r y t r a t a r de e v i t a r este defecto, y s a b e m o s los g r a n d e s p r o g r e s o s que h a n sido r e a h z a d o s en este sentido.

L a s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o t i e n e l a v e n t a j a de l i m i t a r l a extensión de la z o n a caldeada. Se le h a r e p r o c h a d o que p o r l a oxidación que sufre como consecuencia del a i r e que a t r a v i e s a el a r c o se e m p e o r a l a calidad del m e t a l depositado. E l empleo de v a r i l l a s r e v e s t i d a s h a p e r m i t i d o c o r r e g i r este de-

fecto m e j o r a n d o l a calidad del m a t e r i a l depositado h a s t a h a cerlo sencillamente t a n bueno como el del m e t a l a soldar.

A p e s a r de todo, la existencia de u n a h e t e r o g e n e i d a d de est r u c t u r a e n t r e la soldadura, el m e t a l b a s e y la z o n a de t r a n sición, implica la posibilidad de l a existencia de u n a diferencia de potencial, c u y a m a g n i t u d y sentido d e t e r m i n a n l a corrosión. Si l a s o l d a d u r a es m e n o s noble que el m e t a l de base los daños pueden ser m u y i m p o r t a n t e s , d a d a la r e d u c i d a superficie de los cordones. Si o c u r r e a l a i n v e r s a , el m a l v e n d r á m á s limitado p o r l a acción de superficie; p e r o puede ser, sin e m b a r g o , peligroso en l a linea de s e p a r a c i ó n de las z o n a s catódicas y a n ó d i c a s donde l a c o r r i e n t e de cortocircuito t i e n d e a l o c a h z a r s e p o r la m e n o r r e s i s t e n c i a (fig. 1 ) . V e m o s que c u a l q u i e r a que s e a l a p o l a r i d a d de l a s o l d a d u r a conviene h m i t a r la diferencia de potencial.

E s t a verificación nos llevó a e s t i m a r que l a sensibilidad a l a corrosión de l a s s o l d a d u r a s v a r í a en la m i s m a f o r m a que en a l g u n a s de sus p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s , lo que nos condujo a i n v e s t i g a r si no h a b r á a l g u n a relación e n t r e l a resiliencia y el p o t e n c i a l electrolítico de los m e t a l e s depositados p o r el a r c o eléctrico. L a resiliencia se d e t e r m i n ó en l a m á q u i n a de C h a r p y sobre b a r r a s s o l d a d a s (sección 10 X 10 m m . ) s a c a das de la s o l d a d u r a . A continuación pulimos u n a c a r a del m e -

Lo que a c a b a m o s de decir sólo es cierto p a r a u n m e t a l homogéneo. Si la s o l d a d u r a en sí m i s m a es h e t e r o g é n e a pueden desarrollarse a d e m á s p a r e s locales que aceleren r á p i d a m e n t e su destrucción. R e s u l t a , p o r t a n t o , que u n a s o l d a d u r a p r e s e n t a r á el m á x i m o de r e s i s t e n c i a a la corrosión cuando s e a homogénea, s e m e j a n t e al m e t a l de b a s e y con u n a zona de t r a n sición a t e n u a d a . Su p o t e n c i a l s e r á así p r ó x i m o al del m e t a l a soldar y p r e f e r e n t e m e n t e algo m á s noble que él. E n este caso los conceptos de sobretensión y de " p a s i v i d a d " tienen una importancia restringida.

E s t a s condiciones no s i e m p r e se realizan. E n l a s o l d a d u r a eléctrica con hilo d e s n u d o se s a b e que el m e t a l de a p o r t a c i ó n no protegido se oxida m u c h o . Como la solubilidad del oxígeno eíi el h i e r r o es m o d e r a d a en frío, se obtiene d u r a n t e el enfriamiento un g r a n o de óxido ferroso y t a m b i é n u n a s e p a r a c i ó n de óxido e n t r e cristales. T e n d r e m o s t a m b i é n disolución de niF i g u r a 2.» trógeno. E l empleo de v a r i l l a s r e c u b i e r t a s o r e v e s t i d a s de cualidades mediocres conduce a r e s u l t a d o s idéndicos. L a s solt a l de a p o r t a c i ó n aislando con u n a c a p a de p a r a f í n a el m e t a l d a d u r a s asi r e a l i z a d a s e s t á n a c r i b i l l a d a s de poros. Su origen de b a s e y l a z o n a de t r a n s i c i ó n . E l potencial electrolítico de h a y que b u s c a r l o en el d e s p r e n d i m i e n t o d u r a n t e l a solidifical a s o l d a d u r a h a sido d e t e r m i n a d o en u n a solución de KCl 0,1 n ción, de g a s , oxígeno o nitrógeno, o m á s c i e r t a m e n t e t o d a v í a con relación al electrodo de calomelanos en la m i s m a concenel óxido de carbono que r e s u l t a de la reacción del oxígeno y t r a c i ó n de KCl ( p a r a e v i t a r el p o t e n c i a l de difusión debido a el carbono disueltos. Se p u e d e a f i r m a r que l a s p a r e d e s de esdos líquidos d i s t i n t o s ) . P a r a c a d a p r o b e t a el potencial de equitos pequeños poros son m u y r i c a s en la solución sólida del librio se midió, obteniendo la c u r v a p o t e n c i a l - t i e m p o . A conoxígeno en el h i e r r o y de d i s t i n t a composición que los elet i n u a c i ó n e x p o n e m o s los r e s u l t a d o s obtenidos, c o m p l e t a m e n t e m e n t o s p r ó x i m o s . Se puede admitir, p o r o t r a p a r t e , que l a de a c u e r d o con los e n s a y o s de c o r r o s i ó n : solución sólida de F e O en el h i e r r o es m e n o s noble que el m e t a l p u r o . E s t a s s o l d a d u r a s deben ser m u c h o m á s sensibles a la acción c o r r o s i v a p o r los p a r e s locales, p a r t i c u l a r m e n t e ResilienResilienNúm.

Potenciales cias Núm. cias Potenciales en el e m p l a z a m i e n t o de los p u n t o s picados. P o r ú l t i m o , el exa- ' a 18» (Vol.) k g m / c m Icgm/ cm= a 18» (Vol.) m e n m e t a l o g r á f i c o de los depósitos que p r o v i e n e n de electrodos bien e s t u d i a d o s ponen de manifiesto u n a p e r f e c t a h o m o geneidad en l a e s t r u c t u r a que p e r m i t e p r e v e r u n a g r a n r e 10,2 1 — 0,7742 0,8 8 — 0,7257 sistencia a la corrosión.

12,5 2 — 0,7413 9 — 0,7679 0,8 — 0,7554 10,2 + 3 10 — 0,7707 1,2 El estudio de l a s corrosiones p o r el a t a q u e directo en l a s 9,0 — 0,7377 4 11 — 0,7418 4,8 condiciones de utilización debe ser s i e m p r e l a p i e d r a de toque 4,0— 0,7441 5 12 8,3 + — 0,7564 en los e n s a y o s . Tienen el g r a n defecto de exigir m u c h o t i e m 9,0 — 0,7356 6 13 — 0,7368 10,9 po, p e r o e s t á n al a b r i g o de l a s c r i t i c a s que se f o r m u l e n c o n t r a 7 0,8 — 0,7700 los a t a q u e s acelerados. P o r este m o t i v o n o s o t r o s h e m o s sometido a l a corrosión (con l a colaboración de los servicios de investigación de " L a S o l d a d u r a E l é c t r i c a A u t ó g e n a , S. A.", de + V a l o r e s debidos p r o b a b l e m e n t e a u n d e f e c t o local de l a solB r u s e l a s ) uniones s o l d a d a s p o r a r c o eléctrico. C a d a unión dadura. e s t a b a c o n s t i t u i d a p o r u n a c h a p a de a c e r o dulce T h o m a s , sold a d a a u n a c h a p a S i e m e n s - M a r t í n . Se e m p l e a r o n desnudos o revestidos con los cuales se p o d í a n o b t e n e r depósitos de cuaL a s s o l d a d u r a s de mediocre calidad (resiliencias de 1 a 2 lidades m e c á n i c a s m u y diferentes. N o s o t r o s h e m o s aplicado ( f i g u r a 3.») son f u e r t e m e n t e n e g a t i v a s y f o r m a n con l a c h a p a el método de i n m e r s i o n e s y e m e r s i o n e s sucesivas. P o r medio u n p a r electroquímico activo del cual l a s o l d a d u r a c o n s t i t u y e de u n a p a r a t o b a s c u l a d o r accionado h i d r á u l i c a m e n t e se suel ánodo. P a r a las s o l d a d u r a s de calidad m e d i a (resiliencias m e r g í a n las p l a c a s c a d a t r e s m i n u t o s en u n a solución de 4 a 5) (metal r e l a t i v a m e n t e limpio, p e r o con p i c a d u r a s ) , el N a Cl al 3 p o r 100, y se e x p o n í a n luego al a i r e d u r a n t e el p o t e n c i a l se eleva r á p i d a m e n t e . Se h a c e c o n s t a n t e y p r ó x i m o m i s m o t i e m p o . E l e n s a y o d u r ó a l r e d e d o r de u n año, r e g i s t r á n al de la c h a p a de a c e r o dulce p a r a resiUencias s u p e r i o r e s a 8.

179.112 i n m e r s i o n e s . P e r i ó d i c a m e n t e se c o m p e n s a b a l a evaCon e s t o se c o n f i r m a el m e c a n i s m o de depósito de m e t a l y poración y e l i m i n a b a el óxido depositado en los recipientes, el s u oxidación, que h e m o s e x p u e s t o . C o m o la solubilidad del oxícual no se t e n í a en c u e n t a p o r p r o c e d e r en g r a n p a r t e de l a g e n o del a i r e en el h i e r r o al e s t a d o sólido es p e q u e ñ a , seg;ún corrosión de l a s c h a p a s . L o s r e s u l t a d o s p e r m i t e n a g r u p a r l a s y a h a b í a m o s r e c o r d a d o (0,03 p o r 100), se llega r á p i d a m e n t e a ocho p r o b e t a s en t r e s c a t e g o r í a s (fig. 2 ) . L a s de l a p r i m e la s o b r e s a t u r a c i ó n en el e n f r i a m i e n t o . Los a n á l i s i s de los der a (a) p r e s e n t a b a n u n a corrosión p r o f u n d a de l a s o l d a d u r a pósitos e s t u d i a d o s son c o m p a r a b l e s sensiblemente en c u a n t o respecto al p a l a s t r o p r ó x i m o . E n l a s e g u n d a (b) la corrosión a los e l e m e n t o s h a b i t u a l m e n t e dosificados; p e r o l a riqueza en se h a reducido a a l g u n a s p i c a d u r a s que y a e x i s t í a n visibleoxígeno puede ser m u y variable, teniendo en c u e n t a el p a p e l m e n t e en el m e t a l depositado, p e r o a c e n t u a d a s . E n el t e r c e r p r o t e c t o r y desoxidante de ciertos r e v e s t i m i e n t o s utiUzados. g r u p o no existe diferencia e n t r e l a s o l d a d u r a y la c h a p a a d y a E s t o h a sido confirmado por la dosificación de los g a s e s concente; a m b a s sufrieron l a corrosión en f o r m a idéntica. tenidos en s o l d a d u r a s h e c h a s con electrodos del m i s m o tipo.

147'

Gas disuelto por 100 Resiliencias Ciiarpy

Oxigeno

Nitrógeno

1 a 2 8 a 9 11 a 13

0,203 + 0,117 a 0,139 0,067 a 0,070

0,0771 0,0245

potencia! de la soldadura r e s u l t a un poco m á s noble que el del metal.

P o t e n c i a l e s en volts, a 18»

+

Resultado correspondiente a la solubilidad del o x i g e n o en el hierro a s u t e m p e r a t u r a de fusión (0,21 por 100 a ISSS").

Resulta, p o r t a n t o , que la facilidad a la corrosión en las s o l d a d u r a s viene d e t e r m i n a d a por la riqueza en oxígeno disuel-

J í

\

's •

•

•

• 0

>

i

t)

1 l Kgmycm? Charp-

F i g u r a 3.»

to, lo mismo que la fragilidad. L a variación de resiliencias en aceros normales se a t r i b u y e n o r m a l m e n t e al carbono disuelto.

E n el caso de soldaduras de a c e r o dulce (carbono sensiblem e n t e constante) la fragilidad proviene m a n i f i e s t a m e n t e del óxido ferroso disuelto en los g r a n o s o precipitados e n t r e los mismos. L a corrosión por elementos locales se apUca directam e n t e a las soldaduras oxidadas, m i e n t r a s que las soldaduras limpias tienen u n potencial n o r m a l . L a corrosión en las picad u r a s puede explicarse como efecto de cavitación (dificultad p a r a aireación de las soluciones), p e r o t a m b i é n p o r l a riqueza p r o b a b l e m e n t e m a y o r de óxido disuelto y la formación de un p a r local en la m i s m a soldadura.

SOLDADURAS DE ALUMINIO

E l aluminio ocupa en la escala de los potenciales u n puesto m u y favorable, y debe p o r ello ser m u y sensible a l a corrosión. De hecho, el m e t a l puro, p o r su g r a n oxidabihdad y por el poder refractario y la compacidad de su óxido (Alj sufre u n a autoprotección en l a m a y o r í a de los medios. Sin embargo, esta acción p a s i v a no es general. E n soluciones de clor u r o s (el a g u a de m a r por ejemplo) el m e t a l g u a r d a su potencial activo y se corroe. L a autoprotección cesa o se a t e n ú a cuando el m e t a l es impuro. L a intensidad del fenómeno es función de la cantidad de i m p u r e z a s y de su n a t u r a l e z a . Únic a m e n t e el aluminio p u r o resiste la corrosión.

L a s o l d a d u r a del aluminio por arco eléctrico h a sido durant e mucho tiempo imposible técnicamente. Hoy día, g r a c i a s a la creación de electrodos bien protegidos, es posible efectuar la soldadura con corriente continua y depositar un metal homogéneo y p u r o (99,5 por 100 de aluminio).

L a realización de e s t a s condiciones g a r a n t i z a u n a resistencia a la corrosión c o m p a r a b l e a la de las c h a p a s de aluminio p u r o que se utilizan en calderería.

Nosotros hemos d e t e r m i n a d o sobre u n a unión soldada el potencial de la c h a p a y el de la s o l d a d u r a de solución KCl 0,1 n con relación a u n electrodo de calomelanos en KCl 0,1 n. E l 148

Metal Soldadura

E n equilibrio

1 hora después

U n día después

— 0,8050 — 0,7760

— 0,8035 — 0,7780

— 0,8130 — 0,7735

El ensayo de corrosión directo se realizó sobre dos uniones soldadas. E n u n a de ellas se aplicó el ensayo de Mylius: corrosión a c t i v a en u n a solución al 3 p o r 100 de N a Cl, a la cual se h a b í a adicionado u n 0,1 p o r 100 de a g u a oxigenada; cinco días de duración; t e m p e r a t u r a , 18". L a o t r a sufrió d u r a n t e ocho dias el a t a q u e de ácido nítrico concentrado (36" B é ) , a la t e m p e r a t u r a ordinaria.

E n a m b a s se vio c l a r a m e n t e que la soldadura no había sufrido m á s daño que la chapa.

SOLDADURA DE LOS ACEROS INOXIDABLES

Como se sabe, p a r a obtener u n a resistencia considerable s las acciones corrosivas se elaboran aceros especíales, p a r t i c u l a r m e n t e los aceros austeníticos al cromoníquel, de cuya composición : 18 p o r 100 de cromo y 8 p o r 100 de níquel, h a nacido el famoso "acero 1 8 / 8 " .

L a s o l d a d u r a de estos aceros p l a n t e a problemas i m p o r t a n tísimos de e s t r u c t u r a y composición, y p a r a t r a t a r de ellos conviene r e c o r d a r algunos principios fundamentales.

E l hierro, como muchos metales, cristaliza en el s i s t e m a cúbico. L a f o r m a a y sus a n á l o g a s ¡3 y S se c a r a c t e r i z a n por el cubo de volumen centrado. L a f o r m a y corresponde al cubo de c a r a s c e n t r a d a s .

Cuando se disuelven otros elementos en el hierro, éste puede conservar su f o r m a cristalina o a l t e r a r l a . E n efecto: l a disolución puede consistir en u n a sustitución, en el cristal elemental, de á t o m o s de hierro por á t o m o s del elemento que se disuelve. Puede t a m b i é n ocurrir la incorporación del á t o m o ext r a ñ o en la red c r i s t a h n a e n t r e los á t o m o s primitivos. P a r a que p u e d a existir disolución por sustitución y formación de u n cristal mixto ideal es preciso que e n t r e el m e t a l disolvente y el m e t a l p o r disolver exista u n p a r e n t e s c o físico. E s preciso que cristalicen en el mismo s i s t e m a y según u n a m a l l a en que los p a r á m e t r o s t e n g a n valores próximos. L a m a l l a del m e t a l disolvente debe s e r b a s t a n t e extensible y los d i á m e t r o s de los á t o m o s semejantes. E s t a s condiciones explican que el cromo que cristaliza en el s i s t e m a cúbico de volumen c e n t r a d o se disuelve fácilmente en el hierro a, m i e n t r a s que el níquel, que pertenece al s i s t e m a cúbico de c a r a s c e n t r a d a s , f o r m a cristales mixtos, p r e f e r e n t e m e n t e con el h i e r r o y.

Se comprende fácilmente que la disolución p o r incorporación sea t a n t o m á s sencilla cuando los á t o m o s que se disuel-

F i g u r a 4."

ven son m á s pequeños. Asi, los metaloides como el boro, el nitrógeno y el carbono p e r m i t e n a sus pequeños á t o m o s deslizarse fácilmente en el cubo elemental, colocándose en posiciones de equilibrio m u y diversas.

L a f o r m a cristalina c o m p a c t a del h i e r r o a pone de manifies-

to que en ella l a disolución p o r incorporación es m á s bien difícil. P o r el c o n t r a r i o , el cubo de c a r a s c e n t r a d a s de h i e r r o y se p r e s t a a d m i r a b l e m e n t e a la incursión de los pequeños á t o mos. E l carbono se coloca g e n e r a l m e n t e en el centro, mient r a s que el á t o m o del n i t r ó g e n o e n c u e n t r a su posición de equilibrio, no m e n o s estable, en el c e n t r o de g r a v e d a d del t e t r a e d r o r e g a l a r f o r m a d o p o r u n v é r t i c e y los t r e s c e n t r o s de las c a r a s a d y a c e n t e s . L a s fuerzas i n t e r n a s de l a molécula se modifican de u n m o d o evidente, como lo indican las n u e v a s propiedades de las aleaciones a s i f o r m a d a s .

El conocimiento e x a c t o de los fenómenos a que nos referimos h a contribuido i n t e n s a m e n t e al desarrollo de l a fabricación de aceros inoxidables v e r d a d e r a m e n t e dignos de este nombre. E l deseo c o n s t a n t e de m e j o r a r h a n llevado a n u e v a s soluciones c a d a vez m á s complejas y en las que no se conoce bien el p a p e l de los nuevos elementos adicionados. H a s t a el punto que hoy dia se a ñ a d e a los aceros a u s t e n í t i c o s c a n t i d a des m á s bien p e q u e ñ a s de elementos, como el molibdeno, el tungsteno, el silicio, el t i t a n o , etc. P a r e c e que el p a p e l principal de estos elementos es r e d u c i r la velocidad de s e p a r a c i ó n de los c a r b u r o s , y q u i z á favorece l a p r e c i p i t a c i ó n bajo f o r m a globular, r e p a r t i d a en el interior de los g r a n o s , de glóbulos de pequeño volumen que no e m p o b r e c e n en c r o m o la solución sólida vecina.

L a inoxibilidad d e e s t o s a c e r o s y s u m a l a conductividad son factores que favorecen su soldadura, que se r e a l i z a fácilmente, lo m i s m o p o r a r c o eléctrico que p o r otros procedimientos. N o o b s t a n t e , p o r l a s r a z o n e s indicadas, se obtiene u n a e s t r u c t u r a de c a r b u r o s y la p é r d i d a del e s t a d o austenitico, que h a c e n d e s a p a r e c e r la r e s i s t e n c i a de l a corrosión. Sin e m bargo, se h a visto que puede r e s t a b l e c e r s e con u n t e m p l a d o de l.lOO». P e r o l a s exigencias de la t é c n i c a h a n obligado a buscar la posibilidad de obtener, desde luego, u n depósito de metal a u s t e n i t i c o en el cual todo el cromo, el níquel y el car-

8

9

10 : MIN

H e m o s d e t e r m i n a d o la velocidad de e n f r i a m i e n t o de u n depósito de s o l d a d u r a n o r m a l en l a f o r m a s i g u i e n t e : Sobre dos a p o y o s (fig. 4.") fijamos u n a c h a p a de 5 mm., e n l a cual se inscribió u n a e s c a l a g r a d u a d a en c e n t í m e t r o s . Sobre el se-

Ai F i g u r a 6.»

g u n d o t r a z o , y en u n a c a v i d a d de profundidad conocida, se colocó l a s o l d a d u r a de u n p a r platino-rodio, bien a i s l a d a t é r m i c a m e n t e . D e p o s i t a d o con r e g u l a r i d a d u n cordón de soldadura, t o m a m o s n o t a de la t e m p e r a t u r a i n d i c a d a p o r el p a r dur a n t e el p a s o del a r c o p o r c a d a t r o z o . L a o p e r a c i ó n d u r ó a l r e d e d o r de u n m i n u t o (ab, fig. 5."), y a n o t á b a m o s el enfriam i e n t o de m i n u t o en m i n u t o . D e s p u é s de c u a t r o m i n u t o s a p r o x i m a d a m e n t e (be), y a n t e s de que l a t e m p e r a t u r a de l a p i e z a e x c e d i e r a d e 300°, d e p o s i t a m o s , en l a s m i s m a s condiciones, u n s e g u n d o cordón sobre el p r i m e r o (cd). P o r e s t e p r o c e d i m i e n t o se obtiene u n a c u r v a de c a l e n t a m i e n t o y de e n f r i a m i e n t o . Si se repite este e n s a y o en c h a p a s en las que l a s c a v i d a d e s s e a n c a d a vez m á s p r o f u n d a s , sin l l e g a r a l a profundidad e n l a q u e el m e t a l e m p i e z a a fundir (alrededor de 2 m m . ) , o b t e n e m o s u n h a z de c u r v a s s i m é t r i c a s (fig. 5."). P o r e x t r a p o l a c i ó n s e puede t r a z a r la c u r v a que c o r r e s p o n d e r í a a l a posición del p a r del m e t a l en fusión. Se l l e g a así a u n a t e m p e r a t u r a de depósito p r ó x i m a a los 1.500". Se observa, a d e m á s , que l a velocid a d de e n f r i a m i e n t o en l a región de t e m p e r a t u r a s críticas e s de 200 a 300° p o r m i n u t o .

L a e x p e r i e n c i a m u e s t r a que a e s t a s velocidades u n p o r c e n t a j e en c a r b o n o s u p e r i o r a 0,1 p o r 100 b a s t a p a r a p r o v o c a r l a precipitación de los c a r b u r o s . Así v e m o s g e n e r a l i z a r s e el e m pleo de los a c e r o s " 1 8 / 8 " , de escaso p o r c e n t a j e de carbono, m i e n t r a s que al principio e s t o s a c e r o s t e n í a n r e g u l a r m e n t e 0,15 a 0,20 p o r 100 de carbono. Sin e m b a r g o , en l a m a y o r í a de los casos h a y que modificar t a m b i é n el p o r c e n t a j e de o t r o s elementos o p r e v e r adiciones que den estabilidad a l a solución sólida. De este modo h e m o s conseguido electrodos r e v e s tidos que p e r m i t e n d e p o s i t a r u n a c e r o a u s t e n i t i c o inoxidable s i n t r a t a m i e n t o t é r m i c o posterior, a u n q u e se c o m p r e n d e r á fácilmente que su eficacia no s e r á r e a l en t a n t o que l a c h a p a 'no s e a t a m b i é n p o b r e en carbono, p a r a que la z o n a de t r a n sición quede sin a l t e r a r .

L a m e d i d a de potencial y a no es u n f a c t o r suficiente p a r a c o m p a r a r los diferentes t i p o s de s o l d a d u r a que p u e d e n realiz a r s e , s i e m p r e que p o s e a n u n a e s t r u c t u r a n o r m a l . L a s difer e n c i a s se deben e s e n c i a l m e n t e a l a c a n t i d a d de c r o m o disuelto. De ello se p u e d e j u z g a r e x a m i n a n d o los s i g u i e n t e s r e s u l t a d o s seleccionados. E l a c e r o A es u n a c e r o 1 8 / 8 de excelente calidad. Los a c e r o s 44 y 46 s o n dos depósitos de soldad u r a c u y o s contenidos en c r o m o son, r e s p e c t i v a m e n t e , 18,788 y 15,596 p o r 100.

L o s p o t e n c i a l e s m e d i d o s como a n t e s , d i e r o n : Potenciales en voltios a 18»

F i g u r a 5."

bono p e r m a n e z c a n en solución sólida. L a s consideraciones t e ó ricas q u e . h e m o s r e c o r d a d o m u e s t r a n que el t i e m p o de enfriamiento y l a composición del a c e r o s o n e l e m e n t o s esenciales del p r o b l e m a . E s preciso, en efecto, que no se dé t i e m p o p a r a que se verifique l a p r e c i p i t a c i ó n de los c a r b u r o s .

Número

Al principio

Media hora después

U n a hora después

Un día después

A 44 46

— 0,2270 — 0,3060 — 0,3900

— 0,1945 — 0,2470 — 0,3305

— 0,1825 — 0,2280 — 0,3045

— 0,0134 — 0,1150 — 0,3005

1491

Vemos cómo el m e t a l de b u e n a calidad y l a s o l d a d u r a 44 son c a p a c e s de volverse pasivos con el t i e m p o . E l otro, p o r el c o n t r a r i o , a u n q u e noble, no m e j o r a su calidad, a consecuencia de l a excesiva p é r d i d a de c r o m o disuelto.

L a apreciación de la calidad de u n " 1 8 / 8 " n o r m a l se h a c e h a b i t u a l m e n t e m e d i a n t e el e n s a y o Monypenny (ebullición en u n a solución a c i d a de Cu S O4, s e g u i d a de p l e g a d o ) . H e m o s sometido a este e n s a y o dos p r o b e t a s soldadas con el m i s m o electrodo. L a p r i m e r a unión se hizo con b u e n a chapa, m i e n t r a s que la s e g u n d a utiliza c h a p a m á s r i c a en carbono. A n t e s del t r a t a m i e n t o M o n y p e n n y la s o l d a d u r a a p a r e c e n o r m a l y el doblado p a r e c e indicar u n a b u e n a ductilidad en a m b o s casos ( A ) .

P o r el c o n t r a r i o , después de la corrosión el doblado p e r m a n e ce perfecto en el caso de u n a unión n o r m a l , m i e n t r a s que l a

s e g u n d a p r o b e t a p r e s e n t a u n a fragiUdad t a l que el m e t a l se c a s c a al m e n o r choque (B) (fig. 6.").

CONCLUSIONES

De los ejemplos p r e s e n t a d o s se h a b r á podido deducir que el p r o b l e m a de l a corrosión de las s o l d a d u r a s , a u n q u e sometido a leyes g e n e r a l e s , p r e s e n t a a s p e c t o s que le son c a r a c t e r í s ticos. C i e r t a s p r o p i e d a d e s i n h e r e n t e s a e s t a clase de unión pueden t e n e r r e p e r c u s i o n e s i n e s p e r a d a s en su c o m p o r t a m i e n to. L a conclusión que nos es p e r m i t i d o s a c a r es que en t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s debe b u s c a r s e la s o l d a d u r a de b u e n a calidad, la cual ú n i c a m e n t e puede obtenerse con el empleo de electrodos c o n v e n i e n t e m e n t e estudiados y utilizados en condiciones p e r f e c t a m e n t e definidas.

La s o l d a d u r a en l o s Por A .

GOICOECHEA

El p r o c e d i m i e n t o o s i s t e m a c o n s t r u c t i v o y de r e p a r a c i ó n designado p o r s o l d a d u r a en sus m á s c o r r i e n t e s y conocidas f o r m a s oxiacetilénica ( s o l d a d u r a a u t ó g e n a , fuerte, blanda, etc.) y eléctrica (por p u n t o s , al arco, e t c . ) , ofrece en los f e r r o c a r r i l e s u n c a m p o de aplicación t a n e x t e n s o que a u n suponiendo que todos los técnicos al servicio de l a s Elmpresas f e r r o v i a r i a s a b a n d o n a s e n el lentísimo r i t m o a c t u a l de aclima-

/

1

-1 r i1

1

r>i

-ri i

ferrocarriles

s e n t e n dos p l a n c h a s con veinte a g u j e r o s cosidas u n a a o t r a p o r el r u t i n a r i o y d e t e s t a b l e r e m a c h e . ¡Ah, pero esto es s e g u r o — d i c e n ellos—; m i e n t r a s que eso de la soldadura, quién s a b e ! B r a v a r a z ó n ; p e r o m á s que b r a v a , cómoda, y como c r e e m o s que de ésto se t r a t a , n o n o s d e t e n d r e m o s (por aquello de que no h a y p e o r sordo que el que no quiere oír) e n r e b a t i r ese falso a r g u m e n t o que n o h a debido n u n c a e m p l e a r s e p o r u n técnico de avance, p e r o que hoy, empleado en labios de u n técnico, b a s t a p a r a calificarle de t é c nico fósil m u y indicado p a r a u n m u s e o ; y v a m o s a e n t r a r en la m a t e r i a con u n a c o n s i d e r a c i ó n fundamental.

E n el s i s t e m a c o n s t r u c t i v o r e m a c h a d o l a s uniones de piezas

f

r\

F i g u r a 1."

tación a este único sistema, y a d o p t a s e n uno. violento, desb o r d a n t e , a u d a z y arroUador, se t a r d a r í a con todo m á s de diez años en d e s p e j a r el campo, poniendo en evidencia todo lo extenso e i m p o r t a n t e que en p u n t o a economías y posibilid a d e s supone la s o l d a d u r a p a r a los ferrocarriles.

E s n a t u r a l que d e n t r o de la que u n f e r r o c a r r i l a b a r c a , el Servicio en que m á s aplicaciones se p u e d e n e n c o n t r a r es en el conjunto d e n o m i n a d o M a t e r i a l , T r a c c i ó n y Talleres, y a él nos r e f e r i r e m o s en e s t a s líneas, en f o r m a de s o m e r a exposición, y a que la a m p l i t u d del t e m a es t a l que su c o m p l e t o desarrollo y estudio r e q u e r i r í a t i e m p o y e l e m e n t o s que nos faltan.

L a j u v e n t u d t é c n i c a en p a r o forzoso tiene aquí donde t r a bajar, i m p u l s a r y r e a v i v a r i n d u s t r i a s en decadencia, obteniendo a ,1a vez r e n d i m i e n t o s y c o m p e t e n c i a s a l t a m e n t e compen-

F i g u r a 2.'

s a t o r i a s , y m e dirijo a l a j u v e n t u d porque e s t á visto que de los técnicos m a d u r o s , c o n s a g r a d o s p o r l a f a m a y bien s i t u a dos en s e n d a s e i m p o r t a n t e s comisiones y destinos, n a d a h a y que esperar, s e g ú n p r o b a r e m o s en líneas s u c e s i v a s ; p a r a éstos, l a s o l d a d u r a es la clásica candileja y, a lo sumo, el a n t i g u o a r c o fusible que n a d a tiene que h a c e r donde se p r e 150;.;

F i g u r a 3.»

d i s t i n t a s se e f e c t ú a n a solape, r e c u b r i m i e n t o o doble recubrim i e n t o si se t r a t a de piezas e x t e n d i d a s (fig. 1.»).

Con l a s o l d a d u r a las superficies f o r m a d a s por v a r i a s piezas p u e d e n s i t u a r s e e n u n m i s m o plano, en el que se t r a n s m i t e n s i e m p r e los esfuerzos s e g ú n líneas r e c t a s y no queb r a d a s (fig. 2.»).

C u a n d o se t r a t a de n u d o s o de c a m b i o s de dirección, el sist e m a a n t i g u o exige s i e m p r e u n a o v a r i a s piezas i n t e r m e d i a r i a s (fig. 3.').

Con l a s o l d a d u r a los n u d o s y c a m b i o s de dirección a d q u i e r e n l a m á x i m a sencillez, p o r complicadas que se calculen (fig. 4.»).

Sin m á s consideraciones, q u e d a a l a v i s t a que las c o n s t r u c ciones p o r s o l d a d u r a s e r á n m á s l i g e r a s , m á s s o -

H d a s y m á s e c o n ó m i c a s que l a s c o n s t r u c c i o n e s r e machadas.

Veamos si los r e s u l t a d o s e s t á n de a c u e r d o c o m p r o b a n d o estas tres ventajas.

Nadie discute y a sobre las dos p r i m e r a s y los r u t i n a r i o s se encastillan, como en u n ú l t i m o reducto, discutiendo l a economia de las construcciones soldadas, y se h a c e preciso que, reunidos todos los e n t u s i a s t a s de los m é t o d o s p o r s o 1 d a du r a , desalojemos a los r u t i n a r i o s de ese m u y cómodo r e d u c t t y situándolos en descubierto les a n u l e m o s y con ellos proscribir de u n a vez, que y a v a siendo hora, el p r i m i t i v o roblón de tal modo que su empleo p o r u n técnico sea considerad como signo de m e n t a l i d a d r u d i m e n t a r i a , r u t i n a r i a y a n a c r ó nica.

Coches.—La s o l d a d u r a a b r i ó b r e c h a en l a construcción del m a t e r i a l móvil con ocasión de la t r a n s f o r m a c i ó n de los coches de lujo p a r a viajeros; estos coches y a no r e s p o n d í a n a las e x i g e n c i a s y necesidades a c t u a l e s ; p o r o t r a p a r t e , n u m e -

O 1

O -ñ-

0

O

H

O

O

<ü?o

:)0

0

tí o

O , —EL-:

:

i

. . _ J

F

~—'

/

'

EL MATERIAL MÓVIL FERROVIARIO Y LA SOLDADURA

L a s o l d a d u r a a v a n z a y a s e g u r a p o r el extenso c a m p o de las construcciones del m a t e r i a l móvil ferroviario con r i t m o acelerado en todos los países, como c o r r e s p o n d e a u n a m e j o r a que se impone sin discusión u n a vez e n s a y a d a ; y decimos que a v a n z a en todos los p a í s e s m e n o s en E s p a ñ a , que p a r e c e no h a b e r s e e n t e r a d o a ú n de la t r i u n f a l m a r c h a a c t u a l del y a no nuevo s i s t e m a por todo el m u n d o .

E s t a d o s Unidos con A l e m a n i a , Bélgica, F r a n c i a e Italia, han sido l a s p r i m e r a s naciones en resolverse por el s i s t e m a por s o l d a d u r a .

El J a p ó n , N o r u e g a , Polonia, Suiza, Checoeslovaquia, H o landa y Tu^-quía, siguen a l a s a n t e r i o r e s con p a s o v a c i l a n t e .

F i g u r a 4.»

F i g u r a 5."

Unión de perfiles de v a g ó n unificado, c o n s t r u c c i ó n roblon a d a que r e s u l t a pesiada y débil.

r o s a s experiencias e i n v e s t i g a c i o n e s en los g r a n d e s a c c i d e n t e s f e r r o v i a r i o s en los E s t a d o s Unidos e I n g l a t e r r a d e m o s t r a r o n la conveniencia de ir al coche e n t e r a m e n t e m e t á l i c o , como m á s s e g u r o y de m e j o r defensa del viajero, y al h a c e r i n t e r v e n i r l a s c h a p a s y p a l a s t r o s e m b u t i d o s en l a caja, se utilizó la s o l d a d u r a como r e c u r s o ; es decir, que a l a s o l d a d u r a se l a llamó p o r q u e no h a b í a f o r m a e l e g a n t e de resolv e r a l g u n o s p r o b l e m a s que en l a s uniones de l a caja se p r e s e n t a r o n , y u n a vez que la s o l d a d u r a se dio a conocer i n t e r v i n i e n d o en la construcción de las cajas, p a s ó a los b a s tidores t a m b i é n con éxito y fué insustituible en l a realización de l a n u e v a concepción del coche de ferrocarril, haciendo de la c a j a u n s i s t e m a de r e s i s t e n c i a p r o p i a t a n t o l o n g i t u d i n a l como t r a n s v e r s a l m e n t e .

El b a s t i d o r perdió s u p r i m i t i v a i m p o r t a n c i a y y a n a d i e se a c u e r d a de c o n s t r u i r aquellos cajones colocados e n c i m a de los b a s t i d o r e s y f o r m a d o s p o r m u l t i t u d de tipos de m a d e r a s de t o d a s l a s dimensiones que, s i n n i n g u n a resistencia, s a l t a b a n hechos a s t i l l a s al p r i m e r golpe serio, y claro e s t á que l a s astillas se e n c a r g a b a n de p r o d u c i r e n t r e los viajeros t o d a clase de h e r i d a s ; hoy la caja es u n a v i g a o s i s t e m a indeforJ M f e I e c o n _ ^ u s t a b l e r o s m e t á l i c o s s u p e r i o r e inferior y con

Siempre recelosos y a f e r r a d o s a sus tradiciones, los ingleses, a f u e r z a de r e m a c h a r t a n t a s p l a n c h a s e n s u s buques, h a n formado u n a g u a r d i a c e r r a d a p a r a defender al d e s a s t r o s o r o blón, dejándose a r r e b a t a r el p r i m e r p u e s t o en s o l d a d u r a y a ú n a principios del a ñ o 1934, técnicos como S t r u c t y R a m say se a t r e v e n a p o n e r en d u d a l a s v e n t a j a s del s i s t e m a p o r s o l d a d u r a en el c a m p o de l a s e s t r u c t u r a s .

Desde el a ñ o 1920 d a t a n a l g u n o s e n s a y o s s e r i o s efectuados en E s t a d o s Unidos, A l e m a n i a y Bélgica, sobre e s t r u c t u r a s m e tálicas f e r r o v i a r i a s .

E n 1923 se l a n z ó F r a n c i a p o r e s t e camino, e n s a y a n d o la Soldadura en el m a t e r i a l móvil f e r r o v i a r i o ; los ensayos, en este país, c u a n t o m á s amplios a c u s a b a n m a y o r e s v e n t a j a s , y en l a r e v i s t a "Revue G e n é r a l e de C h e m i n s de F e r " del ú l t i mo octubre, h e m o s leído con v e r d a d e r a fruición cómo l a Comp a ñ í a del N o r t e de ese país h a e m p r e n d i d o en los t a l l e r e s de Material Móvil, de T e r g n i e r , l a c o n s t r u c c i ó n en s e r i e y p o r t o l d a d u r a de 400 v a g o n e s c e r r a d o s , n o d u d a n d o en calificar a e s t e hecho, en unión del y a célebre a c o r a z a d o a l e m á n y del m á s r e c i e n t e " E m m a n u e l e F i l i b e r t o " , como l a b o r e s c u m bres y decisivas en la h i s t o r i a de l a s construcciones p o r s o 1 d ad u r a .

Unión de perfiles del m i s m o v a g ó n de la f i g u r a 5.» e j e c n t a d a por soldadura.

L a construcción e n los Astilleros N e w p o r t de los c r u c e r o s de 10.000 t o n e l a d a s " H o u s t o n " y " A u g u s t a " , así como del p o r t a - a v i o n e s " R a n g e r " , son a v a n c e s que n o l l e g a r á n a la categoría de los t r e s a r r i b a citados, que se c a r a c t e r i z a n p o r los formidables r e s u l t a d o s obtenidos.

SUS arriostramientos en todas direcciones que son utilizados a la vez para formar los diversos compartimentos y servicios de los mismos coches, m u y racional todo ello; pero hay que avanzar y rematar decididos, llegando a formar las cajas d e

F i g u r a 6."

151

los coches de t a l m o d o que p u e d a n c i r c u l a r a p o y a d a s simplem e n t e e n los c a r r e t o n e s , y éstos, c o n s t r u i d o s t a m b i é n p o r s o l d a d u r a , sólidos y ligeros, f o r m a n d o u n c o n j u n t o a i r o so que p u e d a r e m o l c a r s e con poco esfuerzo y a g r a n d e s ve-

F i g u r a 7.»

B a s t i d o r c o n s t r u i d o por s o l d a d u r a de un v a g ó n ligero de 20.000 kllograonos de c a r g a sobre dos e j e s , vía de 1 m e t r o y t a r a d e 5.600 k g s .

locidades; si los g r a n d e s r e c u r s o s de l a s o l d a d u r a se r e ú n e n con l a utilización de m a t e r i a l e s ligeros a b a s e de aluminio, a c e r o s especiales, g o m a elástica, etc., como y a se h a c e en Francia y Alemania, resultarán construcciones realment p e r f e c t a s que son p r e c i s a s p a r a l u c h a r con l a c a r r e t e r a .

L a s o l d a d u r a y l a g o m a e l á s t i c a h a r á n de los coches medios confortables e insustituibles p a r a los viajes, d e s t e r r a n d o t o d a clase de ruidos y m o l e s t i a s ; p e r o es preciso l a n z a r s e a fondo, sin prevenciones, p a r a g a n a r el t i e m p o perdit sin p a r a r m s i q u i e r a p a r a d a r s e c u e n t a de lo conseguido; y a lo sabéis, allí d o n d e s e h a u t i l i z a d o l a s o l d a d u r a el éxito nó se h a hecho e s p e r a r ; los F e r r o c a r r i l e s A l e m a n e s , que e m p l e a n y a la s o l d a d u r a d e i m modo continuo, obtienen economías en peso s u p e r i o r e s al 30 p o r 100, f o r m a s p e r f e c t a s , solidez e x t r a o r d i n a r i a y eliminación de r u i d o s ; el camino t e s e ; h a y que l l e g a r al coche f o r m a d o p o r dos c a r r e t o n e s ' g e r o s a base de u n excelente r e d a m e n y suspensión y a m o r t i g u a d o r e s de g o m a que los aislen del c a r r i l , y sobre los c ' c a r r e t o n e s u n t u b o sólido y ligero que s e r á la caja.

Vagones de mercancias.—^También al m o d e s t í s i m o y sufrido b u r r o de c a r g a ferroviario le v a a llegar, p o r fin, su h o r a ; y ¿ p o r qué n o ? , si l a s o l d a d u r a resuelve p r o b l e m a s difíciles en los complicados y lujosos coches, ¿ p o r q u é n o i b a a resolver m u c h o m e j o r y con m a y o r éxito los p e q u e ñ o s p r o b l e m a s c n s t r u c t i v o s de los v a g o n e s de m e r c a n c í a s ? Sin e m b a r g o , el Ministerio de O b r a s P ú b l i c a s del E s t a d o español a c a b a de c o n t r a t a r con la m e j o r y m á s I m p o r t a n t e f a c t o r í a de l a n a c i ó n e n construcciones de v a g o n e s , la b o n i t a cifra de 400 v a g o n e s del tipo unificado..., y v e a m o s en qué consiste e s e tipo o tipos de v a g o n e s ; n o podemos, en e s t e t r a b a j o , a n a l i z a r y calificar como se m e r e c e ese l l a m a d o v a g ó n tipificado y r e m i t i m o s al lector a l a M e m o r i a del ejercicio de 1926-27 de la F e d e r a c i ó n de I n d u s t r i a s N a c i o n a l e s o al n ú -

Figura 8."

D e t a l l e d e u n b a s t i d o r c o n s t r u i d o por soldadura.

m e r o 10—diciembre de 1931—de l a r e v i s t a " F e r r o c a r r i l e s y T r a n v í a s " , y en c u a l q u i e r a de los dos i m p r e s o s c i t a d o s enc o n t r a r á d e t a l l a d o s los t i p o s unificados de v a g o n e s , e n t e r á n dose p o r el A n u a r i o de F e r r o c a r r i l e s y T r a n v í a s d e 1934 que

152

el N o r t e dispone y a del 8 p o r 100 de su m a t e r i a l de ese tipo; M. Z. A., del 10 p o r 100; A n d a l u c e s , 3 p o r 100; Oeste, 22 p o r 100, y C e n t r a l de A r a g ó n , el 33 p o r 100, sin c o n t a r los 400 en construcción.

L o s v a g o n e s de ese tipo unificado c o n s t r u i d o s a todo r o blón ( c e r c a del m i l l a r ) , con uniones c o m o l a q u e i n d i c a m o s en l a f i g u r a 5." (en l a f i g u r a 6.' a p a r e c e l a v e r d a d e r a solución), con u n b a s t i d o r a b a s e de l a s c u a t r o v i g a s y dos cabeceros c r u z a d o s p o r t r a v i e s a s con n u d o s de casquillos, c a r t a b o n e s y refuerzos, en r e s u m e n : u n a m a r a ñ a de h i e r r o s sin u n a sola diagonal, r e s u l t a h o y del todo Incompatible con los Intereses del carril.

N o se deben a d m i t i r en circulación vehiculos de c a r g a q u e llegan a u n a t a r a , 50 p o r 100 de s u m á x i m a c a p a c i d a d de c a r g a ; b a s t a con el 30 p o r 100, y eso se c o n s i g u e a p l i c a r l a s o l d a d u r a en i m a n u e v a y r a c i o n a l concepción de lo q u e u n v a g ó n debe ser.

E l v a g ó n unificado de 20 t o n e l a d a s , borde alto de 1.500 m i límetros, con freno, r e s u l t a así con u n a t a r a de 10.300 kilog r a m o s , c u a n d o n o deberia l l e g a r a los 7.000 k g s . E n s a y e n a c o n s t r u i r l o s p o r s o l d a d u r a , s u p r i m i e n d o vigas, reduciendo l a s dimensiones de las que quedan, eliminando t o d a

F i g u r a 9.»

V a g o n e s con t a r a s del 24 por 100 de l a c a p a c i d a d m á x i m a de c a r g a c o n s t r u i d o s por s o l d a d u r a .

s u e r t e de casquillos, c a r t e l a s , refuerzos, etc.; coloquen a l g u n a s d i a g o n a l e s y o b t e n d r á n e s t r u c t u r a s m á s sólidas y d u r a d e r a s con m e n o s peso. L a s f i g u r a s 7." y 8." m u e s t r a n u n b a s t i d o r I n t e g r a m e n t e soldado que h e m o s aplicado a los v a g o n e s X. f de los F e r r o c a r r i l e s ' d e l a Robla, de 20.000 k g s de c a r g a , freno de ocho z a p a t a s y r u e d a s e n t e r i z a s , consiguiendo en u n p r i m e r e n s a y o u n a t a r a del 28 p o r 100 de l a m á x i m a c a p a c i d a d de c a r g a .

P e r o l a s o l d a d u r a p u e d e h a c e r m u c h o m á s que eso en los v a g o n e s ; h a y que, sencillamente, c o p i a r lo que e s t á consiguiendo e n los coches; v a y a m o s t r a n s f o r m a n d o la c a j a de simple v a s o en e l e m e n t o r e s i s t e n t e y los r e s u l t a d o s s e r á n magníficos.

E n los m i s m o s v a g o n e s serie X. f de los F e r r o c a r r i l e s de la Robla, con sólo iniciar ese c a m i n o , haciendo i n t e r v e n i r el piso como e l e m e n t o r e s i s t e n t e , se h a conseguido u n a t a r a 24 p o r 100 de l a c a r g a m á x i m a ; s e g ú n v e m o s en las f o t o g r a f í a s adj u n t a s (figs. 9." y 10), en l a s que f o r m a n d o p a r t e de u n t r e n de m a t e r i a l ligero a p a r e c e el v a g ó n X. f n ú m . 41, con u n a t a r a de 4.850 k g s ; p u e s bien, e s t e v a g ó n X. f n ú m . 4 1 , b o r d e s a l t o s de 1.500 m m , c a r g a m á x i m a de 20.000 k g s , s o b r e dos ejes, freno de husillo de ocho z a p a t a s , r u e d a s e n t e r i z a s , c h o que y t r a c c i ó n de g o m a elástica, a p a r a t o s de s u s p e n s i ó n t a m bién de g o m a elástica, c a j a de g r a s a c o n s t r u i d a s p o r s o l d a d u r a así c o m o todo el r e s t o del vagón, e n t r ó en circulación el d í a 13 d e a g o s t o de 1934, y e n los o c h e n t a y t r e s días que h a p r e s t a d o servicio, h a e f e c t u a d o u n r e c o r r i d o de

5.030 k m s y m i t r a s p o r t e de 50.895 t o n e l a d a s k i l o m é t r i c a s , y t e n e m o s m o t i v o s p a r a a s e g u r a r que dicho v a g ó n p e r m a n e c e r á en servicio d u r a n t e m á s t i e m p o que los r e s t a n t e s v a g o n e s ; y v e a m o s lo que ésto p u e d e s u p o n e r p a r a los i n t e r e s e s de l a C o m p a ñ í a e n q u e t a l v a g ó n circule.

L a reducción de t a r a o b t e n i d a es, a p r o x i m a d a m e n t e , de 2.000 k g s ; con el r i t m o o ciclo de t r a b a j o r e g i s t r a d o y a e n ese v a g ó n r e c o r r e r á al a ñ o p a s a d o s 20.000 k m s , a h o r r a n d o , p o r lo t a n t o , u n a r r a s t r e s u p e r i o r a 40.000 t o n e l a d a s kilomét r i c a s , que t a s a d a s al costo ínfimo de u n céntimo, s u p o n e n en t a n sólo e s a u n i d a d u n a economía de 400 p e s e t a s a n u a l e s .

H a g a m o s a h o r a el cálculo sobre o t r a b a s e ; las dos tonelad a s de p e s o inútil q u e se h a n s u p r i m i d o g r a c i a s a l a s o l d a d u r a h a n podido ser r e e m p l a z a d a s p o r o t r a s dos de c a r g a útil, y 40.000 t o n e l a d a s de c a r g a útil a n u a l e s se t r a d u cen, e n i m a C o m p a ñ í a , en m á s de 2.000 p e s e t a s de r e c a u d a ción.

P u e d e d a r s e , p o r lo t a n t o , el caso de que e s a unidad qued a r a a m o r t i z a d a e n c u a t r o a ñ o s de circulación, y si en Ale-

Figura 10.

Tren d e m a t e r i a l l i g e r o c o n s t r u i d o por soldadura.

m a n i a , F r a n c i a y o t r o s p a í s e s s e llevan a cabo anulaciones en m a s a de g r a n d e s c a n t i d a d e s de m a t e r i a l y a a n t i c u a d o , sustituyéndolo p o r otro m á s m o d e r n o , consiguiendo a l a vez con ello r e a v i v a r a l g u n a s i n d u s t r i a s y colocar m a n o de o b r a en p a r o forzoso, p e n s a m o s lo que a este r e s p e c t o p o d r í a h a cerse e n E s p a ñ a , prohibiendo, desde luego, l a c o n s t r u c c i ó n de u n solo v a g ó n m á s del tipo unificado ( n o s o t r o s le l l a m a r í a m o s p e s a d o ) , que con t o d o s l o s q u e h a s t a a h o r a se h a n v e uido c o n s t r u y e n d o f o r m a n e s o s t r e n e s r e p t i l e s con c a b e z a m o n s t r u o s a ( p u e s y a n o s a b e m o s q u é h a c e r con l a s j a d e a n t e s l o c o m o t o r a s ) que l e n t a m e n t e se a r r a s t r a n p o r n u e s t r a s a c c i d e n t a d a s líneas, haciendo el t r a n s p o r t e de la m e r c a n c í a de u n m o d o c a t e g ó r i c a m e n t e lento, caro e incompleto.

N a d a de comisiones, oficinas de estudios, c e n t r o s técnicos, e t c é t e r a , que n o sirven p a r a n a d a , y somos benévolos en l a calificación; el r e m e d i o e s m u c h o m á s sencillo que todo eso; b a s t a con u n a l l a m a d a del D i r e c t o r de c a d a C o m p a l í a al jefe respectivo d e M a t e r i a l Móvil y, t r a s b r e v e diálogo, orden t e r m i n a n t e del p r i m e r o al s e g u n d o s e ñ a l á n d o l e l a orientación precisa a seguir e n las futuras construcciones y trazándole u n p l a n p r o g r e s i v o d e d e s t r u c c i ó n de u n i d a d e s p e s a d a s .

E n el v a g ó n X. f 41 aludido h e m o s o r g a n i z a d o el b a s t i d o r piso en l a f o r m a que se indica e n l a f i g u r a 11.

L a s o l d a d u r a resuelve todos los p r o b l e m a s del v a g ó n , bastidor, caja, p u e r t a s con sus cierres, e n g a n c h e s , t i m o n e r í a s de los frenos, a p a r a t o s de suspensión, a p a r a t o s de choque y tracción, y, e n fin, como u n ejemplo de t a n t o s n o s r e f e r i r e m o s a u n a c a j a de g r a s a f a b r i c a d a con c h a p a y l a m i n a d o s , p o r s o l d a d u r a , p e s a n d o 23 k g s , c u a n d o las c a j a s de acero moldeado a n á l o g a s p e s a n 42 k g s con costo doble de l a s sold a d a s ; y l a s m i s m a s c a d e n a s d e s e g u r i d a d no p e n d e r á n y a

m á s de esos conocidos c á n c a m o s que por m á s muelles que s e les coloque son origen de t a n t a s r o t u r a s de c a b e c e r o s ; b a s t a n u n p a r de l l a n t a s soldadas en t o d a l a a l t u r a del cabecero y a t r a v e s a d a s p o r u n bulón d e s m o n t a b l e ; nos h a dado u n g r a n

E F i g u r a 11.

r e s u l t a d o en los diez a ñ o s que los venimos y a utilizando. E n l a f i g u r a 9." a p a r e c e e s a disposición en el v a g ó n X. f 46.

E s p e r a m o s o b t e n e r en 1935, g r a c i a s s i e m p r e a l a s o l d a d u r a , a la g o m a e l á s t i c a y a la n u e v a concepción del v a gón, t a r a s del 20 p o r 100 de i a c a p a c i d a d m á x i m a de c a r g a , ú n i c a f o r m a de s a l v a r en l u c h a franca, sin monopolios, s u b venciones y o t r o s medios que i m p l í c i t a m e n t e d e c l a r a n inferioridad, el t r a n s p o r t e p o r carril, y todo ello, e n t i é n d a s e bien, " a u m e n t a n d o l a d u r a c i ó n y solidez del m a t e r i a l móvil".

Se a r g ü i r á que todos estos r e s u l t a d o s p u e d e n o b t e n e r s e en u n a vía e s t r e c h a y que n o son aplicables a l a s vías de a n c h o n o r m a l , y a u n q u e no h e m o s podido t o d a v i a p a s a r de l a m o d e s t í s i m a c a t e g o r í a de "técnicos de v í a e s t r e c h a " , que significa t a n t o como no c o n t a r p a r a n a d a en los p r o b l e m a s f e r r o viarios, y a vienen en n u e s t r a a y u d a técnicos de o t r o s países, de todos los " a n c h o s " , que d e n t r o d e pocos a ñ o s d e m o s t r a r á n a n u e s t r o s g r a n d e s técnicos no h a b e r s e dado c u e n t a a t i e m p o de la conveniente o r i e n t a c i ó n del p r o b l e m a ferroviario.

I n d i c a r e m o s como detalle que los v a g o n e s de t a r a r e d u c i d a únicos que y a la C o m p a ñ í a de la Robla c o n s t r u y e , r e c o r r e n a n u a l m e n t e l a r e s p e t a b l e c a n t i d a d de 500.000 k m s , que e s t o s v a g o n e s v a n m o n t a d o s sobre rodales que p e s a n 735 k g s , con r u e d a s e n t e r i z a s , t r a t á n d o s e , p o r lo t a n t o , de e x p e r i e n c i a s con b a s e sóirda y r e s u l t a d o s f u e r a de discusión.

E n c u a n t o a l a e c o n o m i a de l a s c o n s t r u c c i o n e s p o r s o l d a d u r a , d e b e m o s h a c e r n o t a r a las C o m p a ñ i a s y c o n s t r u c t o r e s de m a t e r i a l móvil no ser cierto el a r g u m e n t o de que esto s i s t e m a r e s u l t e m á s c a r o que el del odioso roblón, p o r v a r í a s r a z o n e s , e n t r e e l l a s l a s s i g u i e n t e s : el a h o r r o del p e s o s e r á s i e m p r e e c o n o m i a en el c o s t o ; l a s c o n s t r u c c i o n e s p o r s o l d a d u r a a c t u a l e s p e c a n p o r exceso de cordón y p o r timidez én el a l i g e r a m i e n t o de los perfiles e m p l e a d o s ; los electrodos en circulación y q u e t a n t o a s u s t a n a los técnicos, c o n s t i t u y e n lo que se l l a m a u n p e r f e c t o "affaire", y a c e r c a de ellos debem o s h a c e r l a siguiente a c l a r a c i ó n : con v a r i l l a s de h i e r r o s u f i c i e n t e m e n t e p u r o y r e v e s t i m i e n t o s a p r o p i a d o s c u y o s co;

F i g u r a 12.

U n a m o d a l i d a d d e l a c o n s t r u c c i ó n s o l d a d a e n b a s t i d o r d e v a g ó n de ferrocarril.

p o n e n t e s i n t e r v i e n e n en el proceso químico del m e t a l de a p o r tación, se p u e d e n o b t e n e r t o d a l a g a m a de c a r a c t e r i s t í c a s cap a c e s de d a r satisfacción al m á s e x i g e n t e t é c n i c o r o b l o n i s t a y a precios, desde luego, m u y p o r debajo de los a c t u a l e s , ^ 1531

p a r a las construcciones corrientes alrededor de 1,50 p e s e t a s el kilogramo, p e r f e c t a m e n t e g a r a n t i z a b l e . Conocemos a u n I n g e n i e r o I n d u s t r i a l que al m e s de dedicarse a la obtención de u n a varilla d e t e r m i n a d a h a resuelto su problema' s a t i s factoriamente, s u m i n i s t r a n d o r e c i e n t e m e n t e 10.000 botellas a una e m p r e s a controlada por el E s t a d o ; envases sometidos a du-

r a s pruebas, en los que t a m b i é n l a s o l d a d u r a h a dejado r o t u n d a m e n t e demostrado, u n a vez m á s , que sirve p a r a hacer las construcciones m á s ligeras, m á s sólidas y m á s económicas.

H a b r e m o s de volver a insistir sobre este asunto, bien aludidos, bien p a r a d a r otro g r i t o m á s en el desierto.

Los grandes alternadores modernos de construcción soldada Por L.

ESCOBEDO

Debido a los favorables resultados obtenidos en estos últimosmos años con la soldadura eléctrica se han hecho n u m e rosas aplicaciones en l a construcción de m á q u i n a s eléctricas, especialmente en la construcción de a l t e r n a d o r e s de g r a n d e s potencias cuyas piezas, cada vez m á s voluminosas, ofrecen dificultades p a r a su fundición, que con este procedimiento desaparecen por completo.

E n t r e las v e n t a j a s que las construcciones soldadas present a n sobre las piezas de fundición h a r e m o s mención de las siguientes : Los m a t e r i a l e s utilizados son mejores que la fundición desde el punto de vista de su resistencia, pudiéndose reducir de

zas coladas que se utilizan p a r a los soportes de pivotes y cruc e t a s de l a r u e d a en los a l t e r n a d o r e s de eje vertical y p a r a las g r a n d e s c a r c a s a s del e s t a t o r en los a l t e r n a d o r e s de eje horizontal.

P o r ensayos de la resistencia hechos en p r o b e t a s y una comprobación continua del soldador se h a llegado a desvanecer los t e m o r e s que al principio se t e m a n respecto a l a resistencia de la soldadura. Dispositivos especiales p e r m i t e n hoy en dia e x t r a e r p r o b e t a s desde cualquier p u n t o de las líneas de soldadura, pudiéndose hacer la comprobación con t o d a minuciosidad.

E n s a y o s de c a r g a efectuados con vigas soldadas h a n dado,

F i g u r a 1."

F i g u r a 2.»

Alternador trifásico de 10.000 k V a , 214 r. p. m. para l a central de W e t t i g e n .

Soporte de pivote de construcción soldada, para u n a presión d e 240 toneladas.

u n 30 a 40 por 100 el espesor de sus paredes. E n las construcciones soldadas no h a y que t e m e r l a s tensiones de l a colada que _ se desarrollan en la función y son difíciles de determ i n a r . El c o n s t r u c t a r puede calcular las tensiones reales y d a r a las piezas de las m á q u i n a s la f o r m a que le p a r e z c a m á s conveniente, sin t e n e r que preocuparse de consideraciones técnicas que se imponen en la fundición. U n a ventaja considerable desde el p u n t o de v i s t a de la resistencia es l a que r e s u l t a de que el módulo de elasticidad del acero es el doble del de l a fundición, de modo que las deformaciones en la.s construcciones soldadas son m u c h o m á s p e q u e ñ a s que las de l a s pie;^

desde el punto de vista de las tensiones, los m i s m o s resultados que p a r a los perfiles laminados.

E l precio de coste de las construcciones soldadas resulta m á s reducido por la supresión de los modelos de fundición, el almacenaje de los mismos, caro y difícil en las piezas de g r a n d e s dimensiones, y la eliminación de todos los elementos necesarios en la fundición.

L a facilidad de p r e p a r a c i ó n y distribución del t r a b a j o y la posibilidad de utilizar varios operarios sobre u n a m i s m a pieza p e r m i t e a l c a n z a r los plazos de s u m i n i s t r o restringidos que hoy se exigen y a s e g u r a n c o n t r a posibles r e t r a s o s en su cumplimiento.

E l t e m o r de que las construcciones soldadas carecen de est é t i c a no ü e n e fundamento, como lo d e m u e s t r a l a f i g u r a 1.",

(1) Perito industrial de la E s c u e l a de Madrid y técnico de la Sociedad E s p a ñ o l a Oerlikon.

154

que r e p r e s e n t a uno de los t r e s a l t e r n a d o r e s t r i f á s i c o s d e 10.000 kilovatios a 214 r. p. m. p a r a la c e n t r a l de W e t t i n g e n , de l a ciudad de Zurich. E s t e a l t e r n a d o r h a sido construido en los talleres de Construcción Oerlikon. Como detalle de e s t e a l t e r ­ nador, la f i g u r a 2." r e p r e s e n t a el s o p o r t e del pivote, que debe resistir u n esfuerzo v e r t i c a l de 240 t o n e l a d a s cuando l a m á _ quina m a r c h a a p l e n a c a r g a .

U n r e t r a s o en el s u m i n i s t r o , debido a defectos de fundición, es casi inconcebible en l a s construcciones soldadas, p u e s t o que el hierro laminado, e s t i r a d o o forjado que se utiUza es m u y superior a la fundición, y b a s t a u n a sencilla c o m p r o b a c i ó n p a r a descubrir todo defecto que p u e d a h a b e r en el m a t e r i a l .

A continuación d a m o s a conocer a l g u n a s construcciones soldadas e j e c u t a d a s en los t a l l e r e s de c o n s t r u c c i ó n Oerlikon.

L a f i g u r a 3." r e p r e s e n t a l a s dos m i t a d e s de l a c a r c a s a del e s t a t o r de u n a l t e r n a d o r de eje v e r t i c a l de 48.500 k V A a 75 r. p . m. p a r a la c e n t r a l h i d r o e l é c t r i c a de B e a u h a r n o i s , en el Canadá. L a c i t a d a c a r c a s a t i e n e u n d i á m e t r o e x t e r i o r de 12,2 m e t r o s y u n a a l t u r a de 2,6 m e t r o s , y e s t á f o r m a d o p o r seis segmentos, p e s a n d o c a d a uno ocho t o n e l a d a s , m i e n t r a s que el peso p a r a l a m i s m a c a r c a s a de fundición s e r í a u n 65 p o r 100 m a y o r . Los e n s a y o s efectuados con uno de los seg­ mentos dieron como r e s u l t a d o deformaciones casi i m p e r c e p ­ tibles y l a flexión que r e s u l t ó de su peso en l a p i e z a c o r r e s ­ pondió en u n todo a la d e t e r m i n a d a p o r el cálculo.

U n detalle de fabricación m u y i n t e r e s a n t e se r e l a c i o n a con las a b e r t u r a s p r a c t i c a d a s en l a e n v o l t u r a cilindrica; se h a n cortado e s t a s a b e r t u r a s con el soplete, p e r o d e s p u é s de h a b e r soldado p o r c o m p l e t o la e n v o l t u r a a los anillos y nervios ver­ ticales.

E s t e método m o d e r n o de fabricación h a sido t a m b i é n uti­ lizado p a r a los r o t o r e s de l a s m á q u i n a s eléctricas. O t r o ejem-

F i g u r a 4."

Cruceta del rotor de c o n s t r u c c i ó n s o l d a d a , con núcleo, p a r a el a l t e r n a d o r de B e a u h a r n o i s de 48.500 k V A , 75 r. p. m.

b r e dos vigas de construcción soldada, de 8 m . de longitud, que debían s o p o r t a r el pivote del a l t e r n a d o r de B e a u h a r n o i s y c u y a c a r g a t o t a l es de 700 t o n e l a d a s . E l pivote se m o n t ó sobre u n a t r a v i e s a e n t r e las dos v i g a s .

P a r a este e n s a y o el r e p a r t o de la c a r g a fué elegido de m a ­ n e r a que correspondiera, en t a n t o fuese posible, a la realidad.

L a presión, en u n 20 p o r 100 m á s elevada, fué obtenida p o r medio de aceite a presión a 200 a t m ó s f e r a s , m e d i a n t e 20 p r e n ­ s a s de pistón. L a flexión m á x i m a de c a d a v i g a con la p r e s i ó n de e n s a y o fué de 2,2 mm., valor u n 15 p o r 100 m á s elevado que el calculado y que pudo p r o v e n i r de las tensiones de ciza-

F i g u r a 3."

48

i c a r c a s a soldada, de un alternador t r i f á s i c o de r n ^ o S P^í?^."^ Central H i d r o e l é c t r i c a de B e a u h a r n o i s e n el «-anadá. ( D i á m e t r o e x t e r i o r de l a c a r c a s a : 12,3 m e t r o s ) .

pío de aplicación de la s o l d a d u r a e s t á r e p r e s e n t a d o en la figu­ r a 4.» p o r la c r u c e t a del r o t o r del a l t e r n a d o r de B e a u h a r n o i s .

Los 10 b r a z o s soldados v a n sujetos p o r p e r n o s a dos discos de fijación de acero, que v a n a t o r n i l l a d o s a su vez al núcleo de a c e r o colado. E s t e modo de fijación es m u y conveniente, debido a la g r a n dimensión de la pieza, cuyo d i á m e t r o es de 8.600 m m . ; a d e m á s , p e r m i t e c a l c u l a r de u n m o d o e x a c t o l a s diferentes f u e r z a s que se ejercen.

G r a c i a s a la m a n e r a con que h a sido u n i d a a la corona, t o ­ dos los b r a z o s p a r t i c i p a n por igual en la t r a n s m i s i ó n de la fuerza periférica de 112 t o n e l a d a s a p l e n a c a r g a . Al esfuerzo t a n g e n c i a l que se ejerce sobre los b r a z o s se s u m a , a d e m á s , en el sentido vertical, u n a c o m p o n e n t e t o t a l de 240 t o n e l a d a s .

L a c r u c e t a del rotor, sin el núcleo de a c e r o colado, p e s a 36 t o ­ neladas, m i e n t r a s que si f u e r a de fundición g r i s p e s a r i a 52 t o ­ neladas.

L a f i g u r a 5." r e p r e s e n t a u n e n s a y o de c a r g a e f e c t u a d o so-

F i g u r a 5."

E n s a y o de c a r g a sobre dos v i g a s de c o n s t r i c c i ó n soldad,», p r e v i s ­ t a s p a r a u n a c a r g a t o t a l de 700 t o n e l a d a s .

155

l l a m i e n t o debida a l a g r a n a l t u r a de l a viga, con relación a s u longitud.

L a flexión m e d i d a en diferentes p u n t o s dio la línea elástica real de l a viga, que coincidió con l a calculada, con relación a

del a l t e r n a d o r de B e a u h a r n o i s . E l a r r o l l a m i e n t o , excepto las bobinas de unión, se expidió c o m p l e t a m e n t e m o n t a d o .

L a disposición p a t e n t a d a a l a que los t a l l e r e s de c o n s t r u c ­ ción OerUkon h a r e c u r r i d o , p a r a l a s c a b e z a s de l a s bobinas, p e r m i t e o b t e n e r u n a g r a n s e p a r a c i ó n e n t r e los c o n d u c t o r e s de diferentes fases, lo que supone u n a g r a n ventaja, debido a l a tensión de 30.000 voltios i m p u e s t a p a r a el e n s a y o .

L a f i g u r a 8." r e p r e s e n t a el corte del m a y o r de los dos al­ t e r n a d o r e s s u m i n i s t r a d o p a r a l a c e n t r a l de K a i s e r s t u h l . E s u n a m á q u i n a de c o n s t r u c c i ó n c e r r a d a a u t o v e n t i l a d a , de u n a p o t e n c i a de 8.800 k V A , con cos <p = 0,7 a 600 r. p . m . S u ca­ pacidad de c a r g a en c a s o de subexcitación con cos <p := O es de 5.300 k V A . L a construcción de este a l t e r n a d o r e s t á b a s a d a en u n a concepción p o r completo nueva.

E l a r o de fundación fundido e s t á sustituido p o r ocho pies de h i e r r o forjado, u n i f o r m e m e n t e r e p a r t i d o s , sobre los que r e p o s a el e s t a t o r y los cojinetes. L a c a r c a s a del e s t a t o r es de dos piezas y v a p r o v i s t a de n u m e r o s a s a b e r t u r a s , p o r l a s que sale el a i r e caliente; ú n i c a m e n t e s o p o r t a el cuerpo l a m i n a d o ,

1;:

F i g u r a 6.»

L a r u e d a p o l a r ( d u r a n t e el m o n t a j e de ios polos) y e l cojinete inferior del alternador de 48.500 l i V A de B e a u h a r n o i s .

J 1 R . J

K

la cual no p r e s e n t ó m á s diferencia que la a n t e r i o r m e n t e m e n ­ cionada.

L a f i g u r a 6." d a u n a idea de l a construcción del r o t o r y del cojinete inferior del a l t e r n a d o r de B e a u h a r n o i s . Los seis a r o s del rotor, seccionados en t r e s s e g m e n t o s de u n peso t o t a l de 96 t o n e l a d a s , e s t á n s e p a r a d o s p o r i n t e r v a l o s p a r a l a ventila­ ción y s o p o r t a d o s p o r u n a e s t r e l l a de diez b r a z o s (ver figu­ r a 4."). E l b a s t i d o r del pivote es de construcción soldada y e s t á dispuesto p o r debajo del r o t o r e n t r e l a s dos v i g a s . P a r a el t r a n s p o r t e al C a n a d á , v i g a y b a s t i d o r del pivote fueron e j e c u t a d o s en v a r i a s piezas. P a r a p o d e r r e v i s a r el pivote y s u s t i t u i r los s e g m e n t o s en caso necesario sin d e s m o n t a r el r o t o r h a sido n e c e s a r i o s e c c i o n a r el pivote en s u s p a r t e s esen­ ciales, que se p u e d e n d e s p l a z a r a c a d a lado e n t r e l a s v i g a s

F i g u r a 8."

Corte v e r t i c a l del a l t e r n a d o r de 8.800 k V A Kaiserstuhl.

F i g u r a 7."

S e g m e n t o s del ©stator bobinado del a l t e r n a d o r de 48.500 k V A de Beauharnois.

s o b r e u n c a r r o p r e v i s t o e s p e c i a l m e n t e a e s t e efecto, eleván­ dolo a t r a v é s de l a e s t r e l l a del r o t o r con la a y u d a de u n p u e n t e - g r ú a . L o s seis s e g m e n t o s r e p r e s e n t a d o s e n l a figu­ r a 7.* constituyen, u n a vez e n s a m b l a d o s , el e s t a t o r c o m p l e t o

156 j

para la central

de

asi como el a r r o l l a m i e n t o , e s t a n d o reforzado en dos p u n t o s , p o r nervios, p a r a recibir l a v i g a que s o p o r t a el pivote.

E l a r r o l l a m i e n t o enrejillado de dos b a r r a s , p a r a u n a ten­ sión c o m p u e s t a de 8.000 voltios, e s t á alojado en r a n u r a s a b i e r t a s y acoplado en serie. Los diferentes c o n d u c t o r e s se componen de dos o t r e s conductores p a r c i a l e s que v a n r e t o r ­ cidos en un amplio canal de ventilación en la p a r t e m e d i a del e s t a t o r . P a r a a s e g u r a r t a m b i é n el a i s l a m i e n t o de l a s c a b e z a s de l a s bobinas de los a r r o l l a m i e n t o s e n r e j a d o s y que ofrezcan u n a g r a n r e s i s t e n c i a m e c á n i c a , se h a r e c u r r i d o a r e p a r t i r de u n modo especial p a t e n t a d o las diferentes b a r r a s del a r r o l l a ­ m i e n t o . Dos b a r r a s de a c e r o fijadas sobre u n buen aislamien­ to impiden a las c a b e z a s de las bobinas d e f o r m a r s e p o r l a acción de los cortocircuitos. D e s d e el p u n t o de v i s t a r e s i s t e n ­ t e el r o t o r h a sido calculado p a r a u n a velocidad de 1.120 r e v o ­ luciones p o r minuto, y h a sido e n s a y a d o en el foso de e m b a ­ lamiento.

L a p r i m e r a velocidad c r i t i c a del eje es de u n a s 1.380 r. p . m.

Los c u a t r o a r o s forjados de u n a sola pieza de a c e r o S. M. que s o p o r t a n los polos e s t á n s e p a r a d o s p o r canales de ventilación y colocados en caliente sobre u n a c r u c e t a . E n l u g a r de c h a v e ­ t a s , que h u b i e r a n e n g e n d r a d o t e n s i o n e s s u p l e m e n t a r i a s e n l a s

p a r t e s de los a r o s m á s solicitadas, se h a n soldado u n a s fijaciones.

A p e s a r de l a velocidad periférica elevada, de 132 m e t r o s p o r segundo, los polos e s t á n constituidos p o r c h a p a s de acero, c o r t a d a s p o r p r e n s a . P a r a e v i t a r que e s t a s c h a p a s s e aflojen y vibren s e u n e n e n diferentes sitios p o r s o l d a d u r a s longitudinales. L a s bobinas p o l a r e s son de p l e t i n a de cobre a r r o l l a das de canto, con u n a c a p a a i s l a n t e i n t e r m e d i a , s o m e t i d a s en caliente a u n a presión t a l que no s u f r a n i n g ú n m o v i m i e n t o a u n en el caso de e m b a l a m i e n t o del r o t o r .

A c a d a lado del r o t o r se h a n fijado a l e t a s dé ventilación de acero S. M. Su f o r m a h a sido elegida de m a n e r a que el a i r e de refrigeración se escape, en t a n t o que sea posible, en el sentido radial. E l v e n t i l a d o r inferior c o n s t i t u y e u n a r o p a r a el frenado, sobre el que c u a t r o frenos a c c i o n a d o s p o r medio de aceite a p r e s i ó n a c t ú a n a u t o m á t i c a m e n t e al c e r r a r la t u b e r í a y p a r a n en dos m i n u t o s el g r u p o g i r a n d o a su velocidad normal.

C a d a cojinete de g u í a posee u n e n g r a s e i n d e p e n d i e n t e p o r circulación de a c e i t e con u n recipiente de aceite s e p a r a d o , colocado debajo de l a e x c i t r a t i z . Como el a l t e r n a d o r e s t á a c cionado a distancia, s e h a elegido u n s i s t e m a centrífugo que a s e g u r a la circulación del aceite sin b o m b a especial y da el

Figura 9.»

C r u c e t a Inferior y v i g a de c o n s t r u c c i ó n s o l d a d a d e l a l t e r n a d o r de 8.800 k V A de K a i s e r s t u h l

pleto l a s tensiones p e l i g r o s a s de l a colada que se p r o d u c i r í a n en u n a r u e d a p o l a r con radios de fundición.

A continuación e x a m i n a r e m o s los r e s u l t a d o s obtenidos en los e n s a y o s de c a r g a efectuados con las dos vigas s o l d a d a s

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

o o o o o o o o o o

F i g u r a 10 Medida de 1.a f l e c h a de l a v i g a del alterna<lor de 48.500 k V A Beauharnois.

de

del a l t e r n a d o r de B e a u h a r n o i s . E s t o s e n s a y o s c o m p r e n d e n l a s m e d i d a s de dilatación y de flexión. L a s m e d i d a s de d i l a t a c i ó n sólo se h a n e f e c t u a d o en u n a de l a s vigas, p u e s t o que la o t r a t e n í a l a s m i s m a s dimensiones. E l efecto de los esfuerzos e s t á r e p r e s e n t a d o p o r l a f i g u r a 10. L a sección de los pistones e r a de 115 c m ^ L a c a r g a P i n d i c a d a en l a s t a b l a s que m á s a d e l a n t e r e p r o d u c i m o s es el r e s u l t a d o del p r o d u c t o P = F . K^, p, en el que F es l a sección de los pistones, K¡ el n ú m e r o de p i s t o n e s y p la presión leída en el m a n ó m e t r o , en a t m ó s f e r a s .

L o s p u n t o s de m e d i d a s p a r a los e n s a y o s de dilatación se ven en la f i g u r a 11. L o s a p a r a t o s utilizados h a n sido t e n s ó m e t r o s s i s t e m a H u g g e n b e r g e r . L a longitud que intervino en l a medid a fué de 20 m m . Los 14 p u n t o s de m e d i d a se h a n n u m e r a d o con cifras á r a b e s . L o s t e n s ó m e t r o s se fijaron en dos p u n t o s de s o l d a d u r a fáciles de q u i t a r u n a vez e f e c t u a d a s l a s m e d i d a s .

L a flexión de las v i g a s se midió en nueve p u n t o s , designados p o r a—i en la f i g u r a 10. L a s m e d i d a s fueron h e c h a s con e) m i c r ó m e t r o . P a r a o b t e n e r u n a posición que s i r v i e r a de p u n t o de p a r t i d a s e g u r o , p r i m e r o se c a r g ó p o r dos veces la v i g a con 400 t o n e l a d a s . L a s m e d i d a s se e f e c t u a r o n en los nueve p u n t o s en u n o r d e n d e t e r m i n a d o de c a r g a . E l a u m e n t o de l a d i s t a n cia a los p u n t o s a e i c a r a c t e r i z a el a l a r g a m i e n t o de los p e r n o s de t r a c c i ó n en el e x t r e m o de la v i g a que s o p o r t a b a l a c a r g a P / 2 . P a r a l a s m e d i d a s de dilatación se e f e c t u a r o n dos e n s a y o s : 1) L a c a r g a fué l l e v a d a g r a d u a l m e n t e de O a 200, 300 y 400 t o n e l a d a s y c a d a vez se l e y e r o n l a s indicaciones M

m á x i m o de s e g u r i d a d en el servicio. E l a c e i t e impelido p a s a p o r u n a s mirillas y p o r u n filtro a l a c á m a r a de l a v á l v u l a de regulación, donde se r e f r i g e r a p o r medio de a l e t a s de refrigeración. L a c a n t i d a d del a c e i t e necesario p a r a el e n g r a s e y r e frigeración p u e d e s e r r e g u l a d a p a r a c a d a cojinete p o r medio de u n a v á l v u l a e s t a n c a y c o m p r o b a d a p o r medio de mirillas.

L a ventilación se e f e c t u a b a de l a s i g u i e n t e m a n e r a ; E l a i r e fresco se a s p i r a b a p o r a m b o s lados del r o t o r y el a i r e caliente e r a impelido en el sentido r a d i a l h a c i a l a p e r i f e r i a de la c a r c a s a , a d o n d e p a s a b a al r e v e s t i m i e n t o de c h a p a e x c é n t r i co del a l t e r n a d o r p a r a s a h r l a t e r a l m e n t e a l e x t e r i o r p o r el canal de evacuación. Dos celosías que h a y e n el r e v e s t i m i e n t o p e r m i t e n e v a c u a r el a i r e a l a s a l a de m á q u i n a s . L o s c a n a l e s de ventilación, así como el r e v e s t i m i e n t o del a l t e r n a d o r , son de c h a p a soldada.

L a f i g u r a 9." r e p r e s e n t a dos p i e z a s de c o n s t r u c c i ó n soldada.

E s t a s piezas son l a v i g a que s o p o r t a al pivote y l a r u e d a p o l a r de u n a l t e r n a d o r trifásico de eje v e r t i c a l de 1.900 k V A con cos <p = 0,7, con u n a velocidad n o r m a l de 94 r. p . m. y u n a velocidad de e m b a l a m i e n t o de 214 r. p . m . L a v i g a t i e n e u n a luz de 5,6 m., debiendo s o p o r t a r el p e s o del r o t o r y de l a t u r bina, a s í como t a m b i é n l a p r e s i ó n del a g u a , lo q u e s u p o n e u n t o t a l de 84 t o n e l a d a s . E l a r o del r o t o r e s de fundición g r i s , t i e n e u n d i á m e t r o de 4,2 m . y v a encasquillado e n u n a e s t r e lla de ocho radios, de c o n s t r u c c i ó n soldada, con núcleo de acer o colado. E s t e p r o c e d i m i e n t o de c o n s t r u c c i ó n e v i t a p o r com-

o

o

o

o

o

i ° II

o

o

o

O

o

o

o

II

M j

o

o

—1

M

F i g u r a 11 a, b, c. P u n t o s de m e d i d a p a r a el e n s a y o de d i l a t a c i ó n e f e c t u a d o c o n l a v i g a del a l t e r n a d o r d e 48.500 k V A de B e a u h a r n o i s . a) b) c)

V i s t a inferior de l a parte m e d i a de la v i g a .

Corte M. M. por la parte m e d i a de la v i g a .

V i s t a superior de la parte m e d i a de la v i g a .

157

de los t e n s ó m e t r o s (cuadro I ) . 2) L a c a r g a fué llevada direct a m e n t e a 400 toneladas (cuadro I I ) .

CUADRO Tensiones

normales

en la viga mientos

de la sección M-M en la figura 11 es de 11.406.000 cm'. Como m o m e n t o resistente W, y W , se obtiene, p o r t a n t o : I

I

W, =

calculadas medidos.

segtin

los

alarga-

I =

123.800 cm';

W, =

=

95.000 cm»

e, lo que da las tensiones n o r m a l e s r e s u l t a n t e s :

Punto de medida

Carga:

n."

0/00

1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16

— 0,097 — 0,090 0,110 0,099 0,147 — 0,077 0,113 0,104 0,024 0,024 — 0,048 0,046 — 0,086 0,085

200 toíis.

0/00

400 toi.eiadas kí/cín^

— 204 — 198 231 208 309 — 162 238 218 50 50 — 101 97 — 181 179

normales

— 0,146 — 0,130 0,200 0,148 0,210 —0 114 0,155 0,158 0,029 0,029 — 0,072 0,067 — 0,126 0,120

— 306 — 274 420 311 442 — 240 326 332 61 61 — 152 141 — 264 252

— 0,194 — 0,190 0,250 0,208 0,294 — 0,165 0,204 0,238 0,039 0,038 — 0,106 0,123 — 0,180 0,180

— 407 — 400 525 436 618 — 347 428 500 82 80 - 222 258 — 378 378

en la viga, calculadas

según

los

M =

407 kg/cm= y Sj =

P a r a la c a r g a de ensayo P = les s o n :

=

400 t. las tensiones n o r m a -

400 á, =

407

528 kg/cm-'.

400 =

464 kg/cm= y á.. =

528

=

350

605 kg/cm=.

350

E n el cuadro I I e n c o n t r a r e m o s las tensiones n o r m a l e s co-

alarga-

^-...^.^

0/00

400 tons.

Itg/cm^

Punto de medida

Carga; 0/00

400 tons. kg/cm«

— 0,194 — 0,190 0,260 0,208 0,305 — 0,160 0,204

— 407 — 400 546 436 641 — 336 428

10 11 12 13 14 15 16

0,238 0,019 0,038 — 0,101 0,138 0,176 0,180

500 40 80 — 212 290 — 370 378

L a longitud 1 = 2 cm. que interviene en la medida v a r í a de AI = : Al'/n. AI' e r a el a l a r g a m i e n t o medido, y n l a relación de t r a n s m i s i ó n del t e n s ó m e t r o . El a l a r g a m i e n t o específico de la fibra considerada es E = A I / I . L a tensión n o r m a l e s t á d a d a p o r la relación S = E f . El módulo de elasticidad E del metal de la viga h a sido determinado a razón de 2.100 t o neladas por centímetro cuadrado.

C u a n d o el a l t e r n a d o r m a r c h a a plena c a r g a la v i g a e s t á sometida a u n a presión de 350 toneladas r e p a r t i d a s sobre 2.440 m m . en su p a r t e media. L a distancia e n t r e los dos apoyos es de 7.200 m m . S e g ú n estos datos, el m o m e n t o flector m á x i m o M„ m á x . en la p a r t e media de la viga se calcula a r a z ó n de M„ m á x . = 52.100.000 k g / c m . P a r a el ensayo no fué posible obtener u n a c a r g a u n i f o r m e m e n t e r e p a r t i d a sobre l a longitud de 24.440 m m . Se aplicaron diez fuerzas s e p a r a d a s , como lo indica la figura 10. E s t a s diferentes fuerzas engend r a n con u n a c a r g a de 350 toneladas u n m o m e n t o flector m á ximo M,, m á x . = 50.100.000 k g / c m . El m o m e n t o de inercia

1581

5,=

II

wieníos medios. ^ Carga:

M

0/00

CUADRO Tensiones

300 tons.

F i g u r a 12 Diagrama

de

carga

correspondiente

a

la

flgura

19.

rrespondíentes que se h a n medido, que son S, = — 4 0 7 k g / c m y S„ z = 4 546 kg/cm-°.

E s t o s valores son a p r o x i m a d a m e n t e un 10 p o r 100 m á s pequeños que los calculados, lo que se explica p o r el refuerzo de los ángulos e n t r e las alas y el a l m a .

Si p r e s t a m o s atención a los cuadros I y I I se c o m p r o b a r á la diferencia en la dilatación de las alas de cada lado. E s t a s diferencias provienen en p a r t e de la disposición a s i m é t r i c a de los refuerzos en el sentido t r a n s v e r s a l , así como de la posición i n e x a c t a de los pistones de las prensas, con relación al eje de la viga.

L a línea elástica de la v i g a obtenida g r á f i c a m e n t e que se r e p r e s e n t a en la figura 12 da una flecha m á x i m a de 0,158 cm.

L a fuerza t r a n s v e r s a l de 400 toneladas e n g e n d r a u n a flecha adicional de la v i g a de 0,039 cm. L a flecha m á x i m a es, p o r t a n t o , Y „ „ = 0,197 cm., m i e n t r a s que los e n s a y o s h a n dado Y,,,,,,; = 0,220 cm. C o m p a r a n d o los valores calculados con los que r e s u l t a n de los ensayos se c o m p r u e b a u n a concordancia m u y satisfactoria, que hace que se p u e d a t e n e r confianza en las construcciones soldadas.

La soldadura eléctrica aplicada a la construcción de lineas de transporte de energia y electrificaciones ferroviarias Por

MANUEL

G.

E n el p r e s e n t e a r t í c u l o nos p r o p o n e m o s d a r a conocer u n a aplicación de la s o l d a d u r a eléctrica a la construcción de post e s p a r a lineas de e n e r g í a eléctrica a a l t a tensión, a s í como p a r a líneas de t r a n v í a s y electrificaciones f e r r o v i a r i a s .

Se t r a t a de u n p o s t e o elemento simple, susceptible de div e r s a s combinaciones; en este tipo de p o s t e se h a n p r o c u r a d o s a c a r t o d a s las v e n t a j a s posibles de l a s especiales c a r a c t e r í s ticas de l a s o l d a d u r a eléctrica; p a t e n t a d o bajo el n o m b r e de "Poste S. E. M. I.", se h a b u s c a d o e n él l a sencillez, economía y estética, p e r o de u n modo especial l a fácil y eficaz conservación de la e s t r u c t u r a .

El poste e s t á i n s p i r a d o , en cierto modo, en el conocido " B a t e s expanded steel", q u e d e modo t a n excepcional r e ú n e las c a r a c t e r í s t i c a s a n t e s i n d i c a d a s . L o s p o s t e s " B a t e s " son bien conocidos e n el e x t r a n j e r o y u s a d o s e n g r a n e s c a l a en líneas eléctricas; en E s p a ñ a , p e r f e c t a m e n t e divulgados p o r u n a p r o p a g a n d a intensa, n o h a n podido c o n s e g u i r a r r a i g o , p o r lo c a r a que r e s u l t a su i m p o r t a c i ó n , sobre t o d o p o r el elevado a r a n c e l proteccionista q u e g r a v a l a s e s t r u c t u r a s de acero. T a n solo recordamos en E s p a ñ a h a b e r visto estos p o s t e s en la Compañ i a de T r a n v í a s de l a C o r u ñ a .

tiene l u g a r f o r z o s a m e n t e en todo r e m a c h e , donde coinciden, c a r a sotare c a r a , los dos elementos que deben s e r cosidos o r e m a c h a d o s . E n estos p u n t o s , donde u n a vez verificada la unión j a m á s se p o d r á n volver a r e p i n t a r las c a r a s en cont a c t o , e s p o r donde comienza la oxidación, como consecuencia de i r e n t r a n d o poco a poco el a g u a y el polvo, elementos

Como h e m o s dicho, e n el p o s t e S. E . M . I . s e h a b u s c a d o la faciUdad de u n a b u e n a conservación, q u e es la dificultad o inconveniente de l a s e s t r u c t u r a s m e t á l i c a s , q u e p o r otro lado ofrecen l a e x a c t i t u d y comodidad de s u cálculo, p o r lo que d a n la m á x i m a t r a n q u i l i d a d a l p r o y e c t i s t a . P e r o los e s Pesores q u e r e s u l t a r o n del cálculo, a l cabo de a l g u n o s a ñ o s , suelen verse n o t a b l e m e n t e reducidos p o r l a oxidación y viene

iiiiiii

Soldadura por p u n t o s .

F i g u r a 1."

la t o t a l destrucción de u n a s construcciones, q u e si p u d i e r a n c o n s e r v a r s e con eficacia s e r i a n e t e r n a s .

L a s p a r t e s v u l n e r a b l e s de l a s c o n s t r u c c i o n e s m e t á l i c a s s o n el r e m a c h e y la s u p e r p o s i c i ó n d e s u p e r f i c i e s o e l e m e n t o s ; e s t a superposición de superficies •

.

f u e r t e m e n t e corrosivos. Obsérvese cualquier e s t r u c t u r a m e t á l i c a y s e c o m p r o b a r á c u a n t o a c a b a m o s de decir s o b r e los p u n t o s e n los q u e s i e m p r e c o m i e n z a n l a s oxidaciones (fig. 1.").

Y no h a y m a n e r a p r á c t i c a de l u c h a r c o n t r a t a l e s inconven i e n t e s . E l u s o de p i n t u r a s especiales q u e e m p a s t e n l a j u n t a O g r i e t a no es eficaz; la película que se f o r m a , n u n c a perfecta, se r o m p e , efecto de las c o n t r a c c i o n e s y dilataciones del m a t e r i a l ; p e r o sobre todo p o r efecto de las deformaciones que la e s t r u c t u r a e x p e r i m e n t a , consecuencia de los esfuerzos a que e s t á sometida, deformaciones, m a y o r e s en piezas r e m a c h a d a s , que si f u e r a n de u n a sola pieza o soldadas. T a n t o m á s difícil es l a c o n s e r v a c i ó n de e s a película c u a n t o que v a sobre u n a g r i e t a , u n v e r d a d e r o vacío, con lo que s u r o t u r a es inevitable.

E l ú n i c o m o d o de luchar, y a q u e n o vencer, e s t o s inconvenientes, es r e p i n t a r con g r a n frecuencia, y si p a r a la conservación de u n a superficie lisa b a s t a u n a p i n t u r a c o r r i e n t e , aplic a d a p o r t é r m i n o medio c a d a cinco años, el e m p l a s t e de las j u n t a s exigiría u n r e p i n t a d o a n u a l y a ú n no se e s t a r í a s e g u r o , lo que r e s u l t a carísimo, y p o r ello imposible e c o n ó m i c a m e n t e , a p a r t e de la dificultad del r e p i n t a d o de t o d a linea eléctrica, que r e s u l t a peligroso, p o r no s e r factible en g e n e r a l c o r t a r l a tensión en la m i s m a .

E s t r u c t u r a remachada.

—

Puntos vulnerables a la ox/doción F i g u r a 2.»

Puntos vulnerables s la oxidación

—

QUEVEDOS)

1

(1) A n t i g u o a l u m n o del I. C. A. I. D e l a S o c i e d a d -Española de a Montajes I n d u s t r i a l e s (S. E . M. I . ) . '

B u s c a n d o l a eUminación de todos e s t o s inconvenientes, c r e ce de d i a en d i a el u s o de l a s o l d a d u r a eléctrica e n e s t r u c t u r a s m e t á l i c a s q u e deben e s t a r a la i n t e m p e r i e . Y no h a b l a m o s a este p a r t i c u l a r de o t r a s v e n t a j a s de la s o l d a d u r a e l é c t r i c a en todo g é n e r o de e s t r u c t u r a s , a u n c u a n d o no d e b a n e s t a r a l a i n t e m p e r i e , y a q u e es bien sabido que d a n m e n o s peso, p o r ser t o d a s l a s secciones de h i e r r o útiles a c a u s a de l a eliminación de los a g u j e r o s p a r a r e m a c h a r , asi como el d a r m e n o s

flecha, p o r l a eUminación de h o l g u r a s o j u e g o s debidos a los mismos.

Desde luego, l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a l l a m a d a p o r p u n t o s .

corriente, p u e s lleva a s u s t i t u i r c a d a r e m a c h e p o r u n n ú m e r o de c e n t í m e t r o s de s o l d a d u r a b a s t a n t e elevado y m u y s u p e r i o r al que p o r r e s i s t e n c i a m e c á n i c a s e r í a necesario, y siendo c a r a l a s o l d a d u r a eléctrica no r e s u l t a económico este s i s t e m a .

P u e d e r e d u c i r s e la longitud de cordón de s o l d a d u r a m e d i a n t e el c o n t a c t o de l a diagonal al á n g u l o convemente, s e g ú n l a línea A B de l a f i g u r a 3." y a c i t a d a ; entonces l a s o l d a d u r a se h a r í a borde con b o r d e ; p e r o a ú n s e r í a s o b r a d o el n ú m e r o de c e n t í m e t r o s , a c a u s a del á n g u l o que f o r m a n l a diagonal y el m o n t a n t e , a m á s de s e r c a r a la operación de t e n e r que c o r t a r IlflBRfWfl ]]£ TRflgHJD •del cssHlele "SEmí"—

"

" r

Cordón de so/dddüra y recubrimiento de juntas Figura 3.« S o l d a d u r a por cordón.

e n los que el r e m a c h e es s u s t i t u i d o p o r u n p u n t o de soldadur a (fig. 2.") no se e l i m i n a n l a s superficies en contacto, subsistiendo l a s a b e r t u r a s l a t e r a l e s de l a s dos superficies a unir, p o r l a s q u e p e n e t r a n d o , como en el caso de l a s e s t r u c t u r a s r e m a c h a d a s , el a g u a y el polvo, tienen l u g a r l a s oxidaciones.

F i g u r a 4.»

D e t a l l e d e l p o s t e S.

M. I.

P a r a l a eliminación de los i n c o n v e n i e n t e s a p u n t a d o s h a y q u e r e c u r r i r a l a s o l d a d u r a p o r c o r d ó n , siendo necesario r e b o r d e a r t o d o el c o n t o r n o o a b e r t u r a s q u e d e j a n l a s superfifies e n c o n t a c t o (fig. 3."), t a p á n d o s e d e e s t e m o d o t o d o i n t e r s -

F i g u r a 6.»

Cremona de los esfuerzos d o s por el p o s t e .

F i g u r a 5."

D e t a l l e d e l a u n i ó n de n n perfll ü c o n l a c e l o s í a de p l e t i n a .

ticio e imposibilitando, no sólo l a e n t r a d a del a g u a y polvo, sino incluso del aire, siendo, p o r consiguiente, imposible t o d a oxidación.

E s t e p r o c e d i m i e n t o es c a r o en g e n e r a l p a r a u n a e s t r u c t u r a

1601

sufrí•

con l a p r e c i s a e x a c t i t u d l a diagonal, s e g ú n el á n g u l o q u e form a n en s u i n t e r s e c c i ó n l a s dos p a r t e s a u m r .

Todos estos inconvenientes h a n sido s a l v a d o s en el p o s t e S. E . M. I . m e d i a n t e u n a disposición a p r o p i a d a . E l p o s t e e s t á f o r m a d o p o r dos perfiles U, colocados con l a s a l a s f r e n t e a f r e n t e y unidos e n t r e sí p o r u n a doble celosía de p l e t i n a o s e r p e n t í n continuo c o n v e n i e n t e m e n t e p r e p a r a d o (fig. 4.»).

L a s o l d a d u r a se h a c e borde con borde, es decir, a t o p e , y como l a celosía v a c u r v a d a , el c o n t a c t o es m í n i m o , r e d u ciéndose l a s o l d a d u r a a 3 ó 4 c m s . en s u s t i t u c i ó n de c a d a r e m a c h e (figs. 4." y 5.°, detalle), suficientes p a r a l a r e s i s t e n c i a mecánica.

Como a d e m á s el g r u e s o de l a p l e t i n a es sensiblemente el m i s m o que el del b o r d e del a l a de la U, l a s superficies r e s u l -

t a n lisas, continuas, sin r e s a l t e s ni r i n c o n e r a s y como si fuesen de u n a sola pieza del m i s m o g r u e s o , con lo que el a g u a r e s b a l a y e s c u r r e fácilmente, a l a vez que el r a s c a d o de l a superficie a n t e s de p i n t a r p u e d e h a c e r s e con t o d a facilidad, lo mismo que el p i n t a d o y r e p i n t a d o , que r e s u l t a n p o r todo ello sencillos y perfectos.

L a p a t e n t e de este p o s t e no consiste desde luego en que v a y a o no c u r v a d a l a p l e t i n a del s e r p e n t í n o celosía, l a c u a l p o d r í a h a c e r s e c o r t a n d o c a d a r a m a o d i a g o n a l ; el c u r v a d o es u n detalle constructivo con m i r a s a la economía; en la p a t e n t e lo que se h a reivindicado es l a s o l d a d u r a o u n i ó n de l a s U p o r medio de l a p l e t i n a soldada borde con borde, de m o d o que s e h a sustituido el c o s i d o de los r e m a c h e s p o r el p e g a d o o s o l d a d u r a , e v i t a n d o los salientes, r e s a l t e s y r e m a c h e s .

C o m p l e m e n t o del a c a b a d o diseño del poste, difícil p o r l a sencillez exigida, h a sido d a r a l a p l e t i n a l a s dimensiones j u s t a s , con el p a s o conveniente al serpentín, p a r a q u e a l a vez que p e r m i t e u n doblado de c a n t o fácil r e s u l t e con l a debida r e s i s t e n c i a a l p a n d e o .

L a pletina, p a s o de l a celosía y s e p a r a c i ó n de l a s U son t a les que el m i s m o esfuerzo que a d m i t e n l a s U en l a b a s e del castillete (sección m á s f a t i g a d a ) , h e c h o el C r e m o n a de e s fuerzos (fig. 6."), lo r e s i s t e n l a s d i a g o n a l e s m á s f a t i g a d a s de la celosía al pandeo, es decir, q u e l o s distintos e l e m e n t o s del

bién f o r m a n d o p u e s t o s de s e c c i o n a m i e n t o a 66.000 voltios (figura 12).

E l elemento simple se a d a p t a t a m b i é n de modo especial a t r a n v í a s y p a r a electrificaciones de f e r r o c a r r i l e s (fig. 13).

Con d o s e l e m e n t o s simples, e n s a m b l a d o s s e g ú n s e indica en la figura 14, s e p u e d e c o n s e g u i r u n p o s t e e s p e c i a l m e n t e a d a p t a d o a líneas de 110.000 voltios y 220.000 voltios, convirtiéndose e s t e t i p o de p o s t e f á c i l m e n t e en castillete de anclaje, seg ú n se i n d i c a en l a figura 15.

E s t e p o s t e se a d a p t a p e r f e c t a m e n t e a b a s e postiza, s e g ú n p u e d e v e r s e en los distintos diseños. E n t o d o g é n e r o de líneas, en el e x t r a n j e r o y e n E s p a ñ a , crece de d í a en día el uso

F i g u r a 7."

Cabeza del poste.

poste son p e r f e c t a m e n t e absoluto.

a p r o p i a d o s y se c o r r e s p o n d e n

en

Se h a estudiado t a m b i é n que l a a b e r t u r a de los perfiles e n l a cabeza y l a a b e r t u r a del p a s o de l a celosía en todo el p o s t e sean suficientes p a r a que s e a posible y cómodo el r a s c a d o y repintado de l a s p a r t e s i n t e r i o r e s del p o s t e .

E n l a cabeza del p o s t e , p a r a m a y o r r i g i d e z del m i s m o , es donde ú n i c a m e n t e v a u n sencillo p a l a s t r o , y en l a que v a n u n a s superficies s u p e r p u e s t a s ; p e r o t o d a l a j u n t a v a r e b o r d e a d a (fig. 7."), lo q u e d e n t r o del conjunto del p o s t e s u p o n e u n r e c a r g o insignificante.

L e e s t e m o d o se h a llegado a u n p o s t e sencillo y esbelto (figura 8.») y de u n a c o n s e r v a c i ó n y e n t r e t e n i m i e n t o m í n i m o s y sencillos. E s u n p o s t e que p u e d e s u s t i t u i r incluso con vent a j a a los p o s t e s a m e r i c a n o s de " a c e r o desplegado", c u y a i m portación r e s u l t a onerosa, s e g ú n h e m o s indicado al principio, y cuyo uso m u n d i a l es debido a s u s c a r a c t e r í s t i c a s , a n á l o g a s a las que h e m o s h e c h o r e s a l t a r en el p o s t e que nos ocupa.

E l p o s t e descrito c o n s t i t u y e u n e l e m e n t o simple, s u s c e p t i ble de a g r u p a r s e en d i s t i n t a s combinaciones, p a r a f o r m a r c a s tilletes; e n t o d a s e s t a s combinaciones los e n s a m b l e s se r e d u cen al mínimo, es decir, p i e z a s de u n i ó n sencillas y s i e m p r e con t o m i l l o s , de modo que al r e p i n t a r p u e d a n s e r l e v a n t a d a s y v u e l t a s a poner.

P u e d e ' a s í u s a r s e el p o s t e como e l e m e n t o sencillo en lineas de 30.000 ó 60.000 voltios (flg. 9.»); c o m o castillete doble e n u n a g r a n l í n e a a 66.000 voltios (fig. 1 0 ) ; como elementos c u á d m p l e s en p o s t e s de a m a r r e o á n g u l o s e x t r a o r d i n a r i o s (fig. 11), o c o m o e l e m e n t o s c u á d r u p l e s t a m -

F i g u r a 8.»

Poste S. E . M. I .

de l a b a s e p o s t i z a p o r c o m o d i d a d y r a p i d e z de c o n s t r u c c i ó n ; t i e n e a d e m á s la v e n t a j a l a b a s e p o s t i z a de que, r e s u l t a n d o m á s reforzada, bien p o r h a c e r s e así ex profeso, bien p o r a l g u n a m a y o r s e p a r a c i ó n de los m o n t a n t e s (nuestro caso) que le dé m a y o r m o m e n t o de i n e r c i a y, p o r t a n t o , de resistencia, o c u r r i r á que en caso de u n a a v e r í a é s t a t e n d r á l u g a r p o r enc i m a de l a base, con lo que l a r e p a r a c i ó n es r a p i d í s i m a , r e duciéndose a a t o r n i l l a r u n n u e v o p o s t e sobre la a n t i g u a cim e n t a c i ó n ; en f e r r o c a r r i l e s p e c i a l m e n t e e s t a v e n t a j a p u e d e ser importantísima.

P a r e c e r á q u e e n el c a s o de l a b a s e p o s t i z a l a conservación de l a b a s e n o ofrece l a s v e n t a j a s g e n e r a l e s del p o s t e ; p e r o lól

Flgura 9.»

P o s t e sencillo para l í n e a s de 30.800 a 60.000 voltios.

F i g u r a 10 Castillete doble en u n a l í n e a de 66.000 v o l t i o s .

t é n g a s e en c u e n t a que esto a f e c t a r í a a u n a p e q u e ñ a p a r t e del m i s m o c o m p e n s a d a p o r las o t r a s v e n t a j a s , pero que adem á s es u n a p a r t e f á c i l m e n t e ínspeccionable y a t e n d i b l e en servicio y que es u n a p a r t e que en t o d o caso, p o r e s t a r exp u e s t a al c a e r la lluvia al salpicado del polvo que h a y sobre

162 i

la base, exige de todos m o d o s y s i e m p r e u n a f r e c u e n t e a t e n ción, y que debe h a c e r s e con p i n t u r a s de clase inferíor, bitum i n o s a s , p e r o q u e d a n d o reducido a u n pequeño trozo, que p u e den r e p i n t a r los g u a r d a s e s t a n d o la línea en tensión. I g u a l

F i g u r a 11

F i g u r a 12

P o s t e S. E . M. I. cuádruple.

E l e m e n t o c u á d r u p l e f o r m a n d o p u e s t o de s e c c i o n a m i e n t o a 66 kV.

podemos decir del e m p a l m e a medio p o s t e c u a n d o p o r la g r a n longitud del m i s m o o especiales dificultades del t e r r e n o p a r a el t r a n s p o r t e conviene dividir l a longitud del poste.

L a s c r u c e t a s , m é n s u l a s y d e m á s accesorios que se combinan con el poste S. E . M. I. p u e d e n s e r t a m b i é n e s t r u c t u r a s sold a d a s o perfiles simples de tipo de c o r r e d e r a , a t o r n i l l a d o s al poste.

E n la a c t u a l i d a d h a y i n s t a l a d o s en E s p a ñ a c e r c a de 5.000 postes de d i v e r s a s a l t u r a s , tipos y combinaciones, con y sin b a s e postiza, de u n a sola y de dos piezas. Se h a n construido

e s p e c i a l m e n t e p r e p a r a d a los dos perfiles en U, que m e d i a n t e unos t o p e s , c u ñ a s y g a r r a s q u e d a n a l a d i s t a n c i a j u s t a a u t o m á t i c a m e n t e (ñg. 1 6 ) ; i n m e d i a t a m e n t e , m e d i a n t e i m dispositivo sencillo, se p r e s e n t a n l a s celosías o s e r p e n t i n e s , q u e en-

F i g u r a 14 P o s t e pana l i n e a s de 110.000 y 220.000 voltios.

c a j a n p e r f e c t a m e n t e p o r e s t a r hechos, s e g ú n h e m o s dicho, a la medida, con precisión, y y a e s t á el p o s t e presentado, o a r m a d o t a l como h a de quedar, p e r o sin u n p u n t o de solda-

F i g u r a 13 Íroste S. E . M. I. utUlaado en electriflcación de ferrocarriles.

postes de u n a sola pieza h a s t a de 14,5 m., y en dos piezas iiasta 18 m.

P a r a l a construcción se h a n r e s u e l t o diversos p r o b l e m a s que t i e n d e n a a b a r a t a r l o .

L a p l e t i n a se dobla de c a n t o sin la m e n o r dificultad y con t o d a rapidez m e r c e d a u n a m e s a p l a n t i l l a e s p e c i a l q u e e v i t a el alabeo de l a pletina, q u e es s u j e t a d a e n u n a s r a n u r a s especiales, m i e n t r a s s e dobla con u n a g r i f a ; l a o p e r a c i ó n p u e d e e j e c u t a r s e en frío con t o d a rapidez, q u e d a n d o el s e r p e n t í n de pletina aislado con t o d a s s u s c u r v a s y c o n t r a c u r v a s y a l a s debidas dimensiones.

P r e p a r a d o s los s e r p e n t i n e s s e g ú n h e m o s dicho, con independencia, s e p r o c e d e a s o l d a r el poste. Se llevan a o t r a m e s a

F l g u r a 15 C a s t i l l e t e de a n c l a j e .

d u r a ; este m o m e n t o e s el de soldar el p o s t e , y u n a vez t e r m i n a d a l a operación, e s s a c a d o de l a m e s a . E n l a flgura 16 c i t a d a s e v e u n t a l l e r de construcción i m p r o v i s a d o ; l a m e s a de s o l d a r p r e p a r a d a con p o s t e s y l a celosía inferior colocada 163 í

p a r a c o m e n z a r a p r e s e n t a r y a r m a r el p o s t e p a r a ser soldado.

E l poste, p o r s u s dimensiones, se p r e s t a p e r f e c t a m e n t e a s e r estibado, t a n t o en t a l l e r c o m o p a r a s u t r a n s p o r t e .

P a r a perfiles m a y o r e s en los m o n t a n t e s como consecuencia de m a y o r e s esfuerzos n e c e s a r i o s a c o n t r a r r e s t a r en el poste, se p u e d e llegar a p l e t i n a s de 35 X 8 mm., e incluso v a r i a r

Como ejemplo de l a r e s i s t e n c i a del p o s t e S. E . M. I. d a r e m o s a l g u n a s cifras a p l i c a d a s al caso de u n p o s t e sencillo, aplicado bien a u n a linea de 66.000 voltios o a u n a línea tipo electrificación de f e r r o c a r r i l e s (figs. 8.» y 13), de unos 8,50 m . sobre la b a n c a d a .

C o n s i d e r e m o s el caso de que el poste esté constituido p o r perfiles U n ú m e r o 10.

A l t u r a desde l a b a s e p o s t i z a : h — 8,50 m.

D i s t a n c i a e n t r e m o n t a n t e s en la b a s e : d = 40 c m s .

M o m e n t o de inercia a p r o x i m a d o en la b a s e : R =

(13,5 — 0,6 X 1,3) 40 X 1.200 =

620.000 cm=,

donde h e m o s s u p u e s t o los a g u j e r o s de los t o r m l l o s p a r a fijación a l a b a s e de 13 m m . y u n coeficiente de t r a b a j o p a r a el h i e r r o de 1.200 k g s . / c m ^ Refiriendo a l a p u n t a el esfuerzo q u e en la b a s e p r o d u c i r í a

F i g u r a 16 P r e p a r a d o del s e r p e n t í n e n la f á b r i c a .

este m o m e n t o , t e n d r e m o s que se p o d r í a a d m i t i r en el tope del p o s t e u n esfuerzo de 620000 F

F i g u r a 17 Arriostrado de u n p o s t e sencillo, p a r a ser utilizado como anclaje o amarre.

730 k g s .

=

850 Si a p l i c a m o s e s t a e s c a l a al esfuerzo d e s c o m p u e s t o en el C r e m o n a de la f i g u r a 6, t e n e m o s los distintos esfuerzos a q u e e s t a r á n s o m e t i d a s l a s diferentes diagonales. V e m o s en dicha f i g u r a que l a d i a g o n a l m á s f a t i g a d a es la n ú m e r o 1, teniendo para: F, 730 = = 365 k g s .

algo el peso de l a celosía, p a r a d i s m i n u i r l a longitud libre al pandeo.

P a r a líneas de p o s t e s sencillos cabe o t r a combinación de

(esfuerzo c o r r e s p o n d i e n t e a u n a de las c a r a s , p o r s e r la celosía doble), /, =

560 kgs.,

cuyo t r a b a j o a pandeo, s e g ú n l a f ó r m u l a de Resal, s e r á : 560

í\ =

=

(1 1,8

0,054

coeficiente de t r a b a j o p e r f e c t a m e n t e 164

F i g u r a 18 S e c c i ó n del c a s t i l l e t e .

O'Oll . 0'3= . 1801

admisible.

1.240 k g s . p o s t e s de anclaje, a m a r r e o a t i r a n t a d o , a d e m á s de l a s y a vist a s en l a s f o t o g r a f í a s y diseños considerados. Consiste e n el a g r u p a m i e n t o de dos e l e m e n t o s simples, de modo que sus sec-

ciones f o r m e n T y a r r i o s t r á n d o l o s f u e r t e m e n t e de m o d o q u e c o n s t i t u y a n u n a e s t r u c t u r a c o m p u e s t a . P a r a ello se sueldan a c a d a u n o de los c a s t i l l e t e s a u n i r unos p a l a s t r o s , que se, atornillan a l f o r m a r l a unión, t a l c o m o s e p r e s e n t a e n l a fig u r a 17.

L a sección c o m p u e s t a del castillete es l a de l a f i g u r a 23, y es fácil v e r que, siendo los m ó d u l o s d e secciones r e s i s t e n t e s de u n castillete sencillo, a p r o x i m a d a m e n t e : ^ M„ =

82 cm^ 462 cm^

802 1.200 =

1.130 k g s .

1.200 =

768 k g s .

850 544

L o s de l a sección c o m p u e s t a son a p r o x i m a d a m e n t e : M',„ =

P o r ello, p a r a l a m i s m a a l t u r a de p o s t e q u e a c a b a m o s de considerar, el castillete p o d r á r e s i s t i r en el t o p e del p o s t e u n o s esfuerzos, a p r o x i m a d a m e n t e d e :

802 cm=

850 R e s i s t e n c i a s , que, a u m e n t a n d o el n ú m e r o del perfil U a u s a r en l a construcción, p u e d e a u m e n t a r s e c o n s i d e r a b l e m e n t e .

La soldadura de los recipientes de presión E s i n d u d a b l e q u e d e s d e el p u n t o d e v i s t a técnico se dispone hoy d í a d e t o d o s l o s m e d i o s q u e p e r m i t e n r e a l i z a r u n a perfect a unión p o r s o l d a d u r a . E s t o s e refiere t a n t o a l a s o l d a d u r a por oxiacetUeno como a l a s o l d a d u r a c o n el a r c o voltaico. E s pecialmente p a r a l a s o l d a d u r a eléctrica se e n c u e n t r a n e n el m e r c a d o u n o s g r u p o s c o n v e r t i d o r e s (corriente c o n t i n u a ) , asi como unos t r a n s f o r m a d o r e s d e s o l d a r ( c o r r i e n t e a l t e r n a ) de calidad inmejorable. Se dispone a d e m á s de u n g r a n s u r t i d o óe electrodos d e p r i m e r a calidad.

(1)

l a s p a r t e s a s o l d a r y a l a n a t u r a l e z a de este m e t a l de a p o r t a c i ó n m i s m o . U n a unión s o l d a d a e s e v i d e n t e m e n t e p e r f e c t a c u a n d o l a s p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s de l a s o l d a d u r a s o n casi idénticas a l a s de l a c h a p a . G e n e r a l m e n t e se cree q u e b a s t a d a r l e al cordón de s o l d a d u r a u n a r e s i s t e n c i a s u p e r i o r a l a de la c h a p a y q u e se p u e d e p r e s c i n d i r de s u deformabilidad. E s t a

Como c a r a c t e r i s t i c a s de l a calidad d e u n a s o l d a d u r a se pueden n o m b r a r : a) B u e n a r e s i s t e n c i a con g r a n deforma.bilidad; e s decir, a l a r g a n i i e n t o y elasticidad r e l a t i v a m e n t e elevados. E s t a s p r o Piedades tienen q u e c o r r e s p o n d e r lo m á s posible a l a s del acero a soldar. b) A u s e n c i a de p o r o s i d a d lo m á s c o m p l e t a posible, condición q u e s e h a llegado a s a t i s f a c e r d e m o d o c a s i a b s o l u t o d u r a n t e e s t o s ú l t i m o s años. c) P e n e t r a c i ó n h o m o g é n e a , sin e n t a l l a d u r a s l a t e r a l e s p r o nunciadas ( u n d e r c u t ) .

P a r a s a t i s f a c e r a e s t a s condiciones, es n o sólo necesario escoger i n s t a l a c i o n e s y electrodos apropiados, y h a c e r buen uso de ellos, sino t a m b i é n disponer de u n p e r s o n a l s o l d a d o r bien f o r m a d o y escrupuloso, cuyos t r a b a j o s s e a n s o m e t i d o s a comprobaciones r e g u l a r e s y a e x á m e n e s convenientes.

L a s s o l d a d u r a s p u e d e n j u z g a r s e b a s á n d o s e e n l a s consideraciones s i g u i e n t e s : A ) E x a m e n de s o l d a d u r a s h e c h a s e s p e c i a l m e n t e p a r a el ensayo.

B ) E x a m e n de objetos soldados.

A)

EXAMEN DE SOLDADURAS HECHAS ESPECIALMENTE PARA EL ENSAYO

Se h a c e n u n a s s o l d a d u r a s especiales de e n s a y o con el fin de d e t e r m i n a r l a s a p t i t u d e s del soldador p a r a u n a s condiciones de t r a b a j o bien definidas. U n a diferencia m á s o m e n o s g r a n d e e n t r e los r e s u l t a d o s obtenidos en los e n s a y o s y los de l a s p i e z a s d e t a l l e r n o d e p e n d e r á m á s q u e de l a p r o b i d a d p r o fesional y de l a habilidad del soldador, a s i como de l a s condiciones de s u t r a b a j o . Se s u e l d a n t a m b i é n p i e z a s de e n s a y o cuando se t r a t a de c o m p a r a r v a r i a s clases de electrodos, distintos a p a r a t o s o p r o c e d i m i e n t o s de s o l d a d u r a o e v e n t u a l m e n te cuando es necesario c o m p r o b a r l a influencia de diferentes t r a t a m i e n t o s u n a vez h e c h a l a s o l d a d u r a . Se supone, p a r a e s tos ensayos, q u e se modifica s i e m p r e u n solo f a c t o r ; p e r o l a influencia d e solo e s t e f a c t o r p u e d e d e t e r m i n a r s e . E l e x a m e n se e x t e n d e r á t a m b i é n a l a unión del m e t a l de a p o r t a c i ó n cOn F i g u r a 1."

Sulzer en

Soldadura eléctrica en espiral de una caldera doble de 275 m= de •SHperflcift^-.oalofacoián.,

••• 165.

opinión e s t á a veces j u s t i f i c a d a ; p e r o p a r e c e que en general, y m á s e s p e c i a l m e n t e en calderería, s e prefiere l a s o l d a d u r a que posee u n a g r a n c a p a c i d a d de deformación.

Ensayos de ruptura sobre el metal de aportación SOLDADURA ELÉCTRICA

SOLDADURA CON SOPLETE Resistencia a elástico tracción Kg/mm^ Kg/mm^

Estric-

33,5 36,0 35,4 35,1 36,1

29,5 16,5 49,0 43,2 36,0

Límite

AÑOS

1923 1925 1925 1927 1927 1929 1929 1929 1933 1933 1933

18,4 21,1 19,2 19,9 21,6

ctón "/o

Alarg-a- Límite Resismiento tencia a 11,3 V F elástico tracción Kg/mm2 Kg/mm^

Estríe-

27,3 29,0 26,6 29,5 35,4 40,0 38,6 36,95 35,5 31,25 31,05

9,7 26,0 28,5 31,1 22,1 46,2 43,2 49,0 43,2 42,2 46,7

9,5 14,2 14,2 16,5 19,7;

a la pieza de e n s a y o de 10 p o r 10 m m . (según el croquis adj u n t o ) , r o t a m e d i a n t e la m a z a - p é n d u l o . Los e n s a y o s de comp a r a c i ó n efectuados con la p r u e b a Izod, a p l i c a d a en I n g l a t e r r a , d a r í a n v a l o r e s m u c h o m á s elevados. L a elasticidad elev a d i s i m a y l a s b u e n a s p r o p i e d a d e s de r e s i s t e n c i a y de a l a r -

Alargamiento 11,3VF

%

34,45 36,3 31,55 37,45 41,25 49,9 49,1 47,2 47,1 42,95 47,6

6,0 6,8 3,2 12,6 10,0 16,0 14,2 16,1 17,3 18,0 17,0

70

ZIE) 1S23

192S 1327

1323

15osie?.l 1931 7333

F i g u r a 3.»

Ensayos probetas

de r e s i l i e n c i a sobre s o l d a d a s e n el c e n t r o .

P r o b e t a s o l d a d a por a r c o | í d e m s o l d a d a con soplete

Los v a l o r e s c o m p a r a t i v o s del c u a d r o r e p r o d u c e n a título de b r e v e o r i e n t a c i ó n los r e s u l t a d o s obtenidos d u r a n t e e s t o s últ i m o s a ñ o s en l a s o l d a d u r a con el soplete y en la s o l d a d u r a con el a r c o voltaico. E s t o s r e s u l t a d o s se c o m p r o b a r o n sobre el m e t a l de a p o r t a c i ó n m i s m o ; el a l a r g a m i e n t o se calcula en ellos sobre u n a longitud e n t r e s e ñ a l e s de 5,08 cm. L a figur a 2." m u e s t r a g r á f i c a m e n t e los v a l o r e s de l a r e s i s t e n c i a a la

g a m i e n t o p r u e b a n l a s u p e r i o r i d a d de l a s o l d a d u r a eléctrica r e s p e c t o a la s o l d a d u r a con soplete.

L a f i g u r a 4.» r e p r e s e n t a unos e n s a y o s de doblado que d a t a n del año 1923; los dos b a r r o t e s de a r r i b a se u m e r o n m e d i a n t e s o l d a d u r a eléctrica, y los dos de abajo m e d i a n t e s o l d a d u r a con el soplete. L a f i g u r a 5." r e p r e s e n t a u n conjunto de diferentes piezas de e n s a y o soldadas, a t a c a d a s con el reactivo, que d a t a n del año 1929. Desde el p u n t o de v i s t a de l a porosidad, los ba-

20

iLít

Ii.Il

fO

/

36 31

16

/

.y'

ff

/

12

8

...

•A«O lZ lEB)

I9Z3:

1925

1327

|505,3S|

1931

1929

1933

Figura 2.'

D i a g r a m a de e n s a y o s de Resistencia a tracción arco. . — . — Resistencia a tracción soplete.

Alargamiento; probeta - . . — Alargamiento; probeta

tracción.

sobre p r o b e t a sobre

soldada

por

probeta soldada

con

s o l d a d a por arco. s o l d a d a con soplete.

t r a c c i ó n y a l a r g a m i e n t o . E n ella se o b s e r v a que l a resist e n c i a a l a t r a c c i ó n de l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a es en e s t o s últ i m o s a ñ o s n e t a m e n t e s u p e r i o r a l a s o l d a d u r a con el soplete.

Los valores de elasticidad a c u s a n u n a n á l o g o desarrollo. Desde 1927 a p r o x i m a d a m e n t e estsis cifras h a n a u m e n t a d o en g r a n proporción, y a l c a n z a n a c t u a l m e n t e , p a r a l a s o l d a d u r a eléctrica, dos a t r e s veces los v a l o r e s obtenidos en l a soldadur". con soplete, como se d e s p r e n d e de l a f i g u r a 3." H a y que cons i d e r a r que los valores c o n s i g n a d o s en e s t e c u a d r o se refieren SOLDADURA CON SOPLETE AÑOS

1923 1925 1925 1929/33

166

Núme. Espesor ro de de la prue- chapa base bas mm

SOLDADURA ELÉCTRICA

resiliencia

resiliencia

mkg/cm'

mkg/cm^

Límites

9 12—19 0,8— 8,2 30 26—36 0,8—10,3 4 10 1,9—14,3

Núme- Espesor ro de de )a prue- chapa base bas mm Medios

2,6 3.9 6,8

Límites

Medios

9 10—24 0,5— 4.6 2,1 10 25 1 , 9 - 5,3 3,9 8 12—18 0 , 5 - 1,9 0,7 16 22 8,7—20,3 14,2

F i g u r a 4.« E n s a y o s d e doblado en frío c o n p r o b e t a s s o l d a d a s en el verificados e n 1923.

centro,

QASj y QASz s o l d a d a s e l é c t r i c a m e n t e .

A U i y A U j s o l d a d a s con soplete.

r r o t e s S7, unidos m e d i a n t e s o l d a d u r a eléctrica, no difieren en n a d a de l a s piezas de e n s a y o S l a S4, soldadas con el soplete.

R e c i e n t e m e n t e se e x a m i n ó a d e m á s l a influencia del recocido a una t e m p e r a t u r a relativamente baja sobre la soldadura eléctrica, aplicandOj como n u e v a prueba., los e n s a y o s de cho-

que p o r tracción. E s t o s e n s a y o s fueron liechos e x c l u s i v a m e n ­ t e con c h a p a s de u n a r e s i s t e n c i a a l a r o t u r a de 41 a 47 kilog r a m o s / m m ^ Reduciendo l i g e r a m e n t e l a resistencia, l a c a p a ­ cidad de deformación se elevó, si n o e x a c t a m e n t e , c u a n d o m e ­ nos a p r o x i m a d a m e n t e a los v a l o r e s de l a c h a p a . U n o s e n s a y o s de e s t a clase h a n sido efectuados p o r los l a b o r a t o r i o s de l a Universidad de L a u s a n a con u n a c h a p a de 36 m m . de espesor, unida m e d i a n t e s o l d a d u r a eléctrica de cordón en f o r m a de X De ellos resultó que la r e s i s t e n c i a es p r á c t i c a m e n t e l a m i s m a que sin recocer; el a l a r g a m i e n t o , p o r el c o n t r a r i o , a u m e n t ó en g r a n d e s proporciones, s e a d u r a n t e los e n s a y o s estático.^ de r o t u r a , s e a d u r a n t e los e n s a y o s dinámicos, y es casi equiva-

las c h a p a s a u n i r o un recocido o p o r t u n o de l a s construccio­ nes soldadas. E s de g r a n i m p o r t a n c i a que ^el cordón ;de solda­ d u r a se e n c u e n t r e en la p a r t e e x p u e s t a a l . m í n i m o de esfuer­ zos. E s t a s ú l t i m a s consideraciones no t i e n e n aplicación en la s o l d a d u r a de los recipientes de presión, en los que el esfuerzo es m á s bien estático.

B)

EXAMEN DE OBJETOS

SOLDADOS

U n a p e r f e c t a c o m p r o b a c i ó n de objetos soldados después de su ejecución no es todavía, en la a c t u a l i d a d , cosa t a n fácil.

S8 S2I

S3 •

S9Í

S4

S12

S7i

5iJl2Ef

F i g u r a 5."

P r o b e t a s soliladas, a t a c a d a s c o n el r e a c t i v o .

I 1, s o l d a d a con s o p l e t e ; s o l d a d u r a a izquierda, g g' — — — — derecha.

S i,

~

~

Z

Z

recocida.

— con m e t a l de a p o r t a c i ó n s e m i d u r o . .

lente al de l a c h a p a m i s m a . L a reducción de l a s t e n s i o n e s producida p o r el recocido, y que r e p r e s e n t a u n a g r a n ventaja, no h a sido c o n s i d e r a d a e n estos e n s a y o s .

U n a atención especial h a sido d e d i c a d a al estudio de l a r e ­ sistencia a l a s vibraciones. Se t o m a r o n , de c h a p a s u n i d a s m e ­ diante s o l d a d u r a eléctrica, u n o s b a r r o t e s p a r a el e n s a y o de resistencia al doblado q u e se efectuó s e g ú n el p r o c e d i m i e n t o Woehler. D e él r e s u l t ó que el m e t a l de a p o r t a c i ó n m i s m o acu­ sa u n a m a y o r r e s i s t e n c i a a l a s vibraciones, u n a v e z recocido que sin recocer. L a f i g u r a 6." r e p r e s e n t a u n a s p i e z a s de en­ sayo soldadas s o m e t i d a s a esfuerzos a l t e r n a t i v o s p o r u n a m á ­ q u i n a especial p a r a los e n s a y o s de resistencia. L o s r e s u l t a d o s obtenidos m u e s t r a n c l a r a m e n t e que l a s o l d a d u r a e x i g e cier­ t a s m e d i d a s de p r e c a u c i ó n p a r a los esfuerzos dinámicos. Se pueden m e j o r a r los v a l o r e s de l a r e s i s t e n c i a a l a s v i b r a c i o n e s m e d i a n t e u n a elección a p r o p i a d a del e s p e s o r del cordón de s o l d a d u r a ; u n a s o l d a d u r a sobre b o r d e s de m a y o r e s p e s o r d e

S 7. S o l d a d a e l é c t r i c a m e n t e ; con electrodo A. 2 2'

~

—

—

B.

S 9,

—

_

_

C

^12,

—

_

_

D (desnudo).

E s de e s t r i c t a necesidad, pues, que el p e r s o n a l de vigilancia efectúe u n a c o m p r o b a c i ó n s i s t e m á t i c a d u r a n t e el m o n t a j e de l a s d i s t i n t a s p a r t e s s o l d a d a s . P a r a ello l a c a s a Sulzer e s t a ­ bleció p r e s c r i p c i o n e s r i g u r o s a s r e s p e c t o a c o m p r o b a c i o n e s i n t e r m e d i a s a e f e c t u a r s e e s p e c i a l m e n t e con los t r a b a j o s que p r e s e n t e n u n a g r a n posibilidad de defectos; p o r ejemplo, en la m i t a d de u n a s o l d a d u r a en f o r m a de X. a ) U n a p r u e b a limitada, que no lleva consigo l a d e s t r u c ­ ción, p u e d e f á c i l m e n t e r e a l i z a r s e m e d i a n t e el e n s a y o bajo p r e s i ó n , c u a n d o se t r a t a de cuerpos c e r r a d o s o t u b u l a r e s .

L a p i e z a es m a r t i l l a d a d u r a n t e el e n s a y o bajo presión. E l va­ lor de e s t a p r u e b a , así como la p r e s i ó n de e n s a y o a a d m i t i r s e , d a n a m e n u d o l u g a r a c r í t i c a s ; l a s opiniones son m u y distin­ t a s , s e g ú n el f i n , q u e se q u i e r e a l c a n z a r , es decir, s e g ú n que se desee u n e n s a y o de e s t a n q u e i d a d o bien u n e n s a y o de r e s i s ­ tencia. Si los r e c i p i e n t e s de c h a p a s d e l g a d a s son e s t a n c o s des­ de u n principio, se p u e d e c o n t a r con u n a r e s i s t e n c i a a la t r a c -

167 í

ción m u y p r o b a b l e m e n t e suficiente. E s t a conclusión no tiene valor, p o r el contrario, cuando se t r a t a de p a r e d e s m u y gruesas. b) Prueba más extendida que no lleva consigo la destruc-

ción de l a soldadura asi como de distinguirla de u n a simple encoladura.

Los defectos característicos de la soldadura eléctrica, como l a porosidad y las escorias, se descubren, p o r el contrario.

F i g u r a 6.»

E n s a y o s de resistencia.

|!,0»5tT|

I

3 3a

4a

1 <—

5

B

a .

a

ti

A, t a q u i m e t r o ; B, motor 1.500 r. p. m . ; C, m a s a de inercia; D, e x c é n t r i c a v a r i a b l e ; E, probeta; F, flecha d e l a p r o b e t a ; a, rotura.

MATERIAL Ensayos

1 2 3 3a 4

En la base

Transversal

Dureza Brinell media

121 113 122 105 133

Palastro de caldera F 1. Ídem ídem, ídem idem. ídem idem. ídem idem.

Módulo de Resistenclal alas elasticidad ibracionesl kg/cra^

2,1. 101^ 2,1.106 2,1. 10» 2,1. 10« 2,1. 10»

16,5?

15,0 i 16,0 i 18.5: 20,0 I

ción.—Desde hace varios años se efectúan ensayos con el fin de utilizar el procedimiento del examen radioscópico p a r a c o m p r o b a r las soldaduras. P a r a las piezas de acero fundido de f o r m a s complicadas, de las que se hacen varios moldes, este procedimiento se emplea con buen éxito desde hace m á s de diez a ñ o s p a r a descubrir las g r i e t a s . Los resultados obtenidos provocaron repetidas veces otros métodos de moldeo y de colada p a r a las piezas ulteriores. P a r a la soldadura, p o r

MATERIAL Ensayo»

4a 5 6 7

En la base

Transversal

Dureza Brinell media

Palastro de caldera F 1.

Acero colado.

Acero colado.

Palastro de caldera. Acero colado, Fundición corriente. Fundición corriente.

Fundición especial. . Fundición especial.^

105 137 152 178 202

Módulo de Resistencia alas elasticidad vibraciones, kg/mm^ ky/mm^

2,1. 10» 2,1.10' 2,1. 10« 1,1. 10» 1,1. W

17,5 30,0 27,5 15,0 17,0

b a s t a n t e fácilmente m e d i a n t e el e x a m e n radioscópico. Ello hizo que la casa Sulzer decidiera proporcionarse un a p a r a t o radioscópico transportable,, construido p a r a 180 kilovoltios como máximo, que p e r m i t e a t r a v e s a r con los r a y o s X espesores de acero que a l c a n z a n h a s t a 80 m m . L a fotografía de la f i g u r a 7." r e p r e s e n t a este a p a r a t o en servicio. L a s figuras 8." a 10 r e p r e s e n t a n algunos ejemplos de ensayo. L a f i g u r a 8." m u e s t r a un corte con el reactivo y u n a radioscopia de l a unión

F i g u r a 8."

Figura 7.»

E x a m e n radioscópico de u n cordón de soldadura.

E x a m e n al reactivo y radioscópico r e s p e c t i v a m e n t e , de u n a j u n t a s o l d a d a de tubería.

el contrario, el e x a m e n radioscópico se a n u n c i a m á s difícil, y a que el espesor del cordón de soldadura no es uniforme y los defectos son de distinta n a t u r a l e z a . E l procedimiento, apUcado a l a soldadura con el soplete, no d a resultado a l g u n o satisfactorio, y a que es incapaz de r e v e l a r la b u e n a p e n e t r a -

s i s t e m a Sulzer p a r a el montaje de c a ñ e r í a s forzadas. Compar a n d o las variaciones del espesor con las de los tonos de la fotografía radioscópica, s e p u e d e j u z g a r l a sensibilidad del procedimiento. M á s e x a c t a m e n t e a ú n se c o m p r u e b a esto último en l a f i g u r a 10, que r e p r e s e n t a ima fotografía radioscó-

1681

c a p a t a z , e n c a r g a d o ú n i c a m e n t e de l a i n s t r u c c i ó n de los sold a d o r e s y de l a vigilancia de l a calidad de los t r a b a j o s de soldadura, h a c e t o m a r , sin previo aviso, m e d i a n t e c o r t e efect u a d o en u n p u n t o c u a l q u i e r a de l a s s o l d a d u r a s , u n a s p e q u e ñ a s p i e z a s de p r u e b a que p e r m i t e n j u z g a r el t r a b a j o e f e c t u a d o .

E l r e s u l t a d o es consignado en u n libro y c a d a soldador p u e d e asi s e r caUficado a simple vista. U n t r a b a j o mediocre tiene p o r consecuencia el t r a s l a d o del o b r e r o a u n a ocupación m e nos r e t r i b u i d a o a su despido. Se e m p l e a n de e s t e modo cuadros de cahficación c u a n d o h a y que elegir unos soldadores p a r a t r a b a j o s de astillero, y a que p a r a ellos se t o m a n en consideración sólo a los soldadores que h a n hecho sus p r u e b a s en los t a l l e r e s .

Se procede del m o d o s i g u i e n t e a l a t o m a de l a s piezas de e n s a y o : s o b r e los recipientes de p a r e d e s d e l g a d a s ( h a s t a 12 m i l i m e t r o s a p r o x i m a d a m e n t e ) se corta, t r a n s v e r s a l m e n t e con r e s p e c t o al cordón de s o l d a d u r a , u n a t i r a de a p r o x i m a d a m e n t e 1 cm. de a n c h o y 4 cm. de l a r g o , que se t r a t a con el r e a c tivo. D e s p u é s s e s o m e t e e s t a p i e z a de e n s a y o a o t r o de doblado en los t a l l e r e s , que r e v e l a c u a l q u i e r defecto e x i s t e n t e ^

F i g u r a 9.« I m á g e n e s m a e r o s c ó p i c a y radioscópica, r e s p e c t i v a m e n t e , de u n a u n i ó n m a l soldada.

pica de u n a cliapa con p e r f o r a c i o n e s de 0,4 a 10 m m . de diámetro. L a f i g u r a 9." m u e s t r a u n a u n i ó n I n t e n c i o n a l m e n t e m a l soldada. Lo que es p a r t i c u l a r de e s t e caso es que l a s p i e z a s de ensayo, t o m a d a s de e s t a pieza, s o m e t i d a s a l a r o t u r a , se rompieron n e t a m e n t e j u n t o a la soldadura. E l empleo del exam e n radioscópico e s b a s t a n t e costoso, y la a p r e c i a c i ó n de su j u s t o valor exige sin d u d a a l g u n a g r a n experiencia. c) Prueba por destrucción local fácilmente reparable — E s t e método r e p r e s e n t a h a s t a h o y l a c o m p r o b a c i ó n c o r r i e n t e m á s i m p o r t a n t e del t r a b a j o de los soldadores de Sulzer. U n

F i g u r a 11 Obtención de p r o b e t a s de u n a unión e n espiral s o l d a d a por arco.

F i g u r a 10 i m a g e n radioscópica

-

una^chapa^con p e r f o r a c i o n e s de diferentes

P a r a c h a p a s de m a y o r e s p e s o r se obtiene p o r medio de un t a l a d r a d o r de c o r o n a u n a pieza de ensayo, se s e p a r a u n c u a r to de ella y s e a t a c a n con el r e a c t i v o l a s secciones longitudinal y t r a n s v e r s a l a t r a v é s de l a s o l d a d u r a . (Véanse f i g u r a s 11 y 12.) E s t e e n s a y o se r e a l i z a v e n t a j o s a m e n t e c u a n d o l a sold a d u r a de l a pieza se h a c e m i e n t r a s é s t a e s t á s u j e t a sobre la m á q u i n a de t a l a d r a r los c u e r p o s de c a l d e r a s . E s t a t o m a de p i e z a s de e n s a y o e n d i s t i n t o s p u n t o s de l a s o l d a d u r a , comp l e t a m e n t e i g n o r a d o s del soldador, d a r e s u l t a d o s s e g u r a m e n t e m á s c o n c l u y e n t e s que el p r o c e d i m i e n t o t a n c o r r i e n t e de la s o l d a d u r a de p a t a s de e n s a y o al e x t r e m o de los anillos. d) Prueba por destrucción de objetos soldados.—Este procedimiento no s e a p l i c a g e n e r a l m e n t e m á s q u e c u a n d o se t r a t a de e n s a y a r n u e v a s c o n s t r u c c i o n e s de p r o t o t i p o . Se t o m a t o d a v í a e x c e p c i o n a l m e n t e u n a p i e z a en c u r s o de fabricación p a r a e n s a y a r l a a fondo p o r d e s t r u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l . Se e n s a y ó , p o r ejemplo, u n t u b o de 4.000 m m . de longitud a p r o - , x i m a d a m e n t e , 1.200 m m . de d i á m e t r o i n t e r i o r y 30 m m . d e | e s p e s o r de l a c h a p a , d e s t i n a d o a u n a c a ñ e r í a de presión. T o d a j

169 i

F i g u r a 12

D e s p u é s de m e n c i o n a r las b a s e s principales de l a s o l d a d u r a p a r e c e indicado a ñ a d i r a l g u n o s ejemplos m á s de ejecución.

L a s c a l d e r a s eléctricas son desde h a c e m u c h o s a ñ o s soldadas p o r completo, excepto e n a l g u n o s casos, p a r a los cuales c i e r t a s a u t o r i d a d e s de vigilancia en el e x t r a n j e r o exigen q u e se r e m a c h e n . P a r a la m a y o r í a de los recipientes de presión la s o l d a d u r a longitudinal es s u s t i t u i d a p o r u n a s o l d a d u r a en espiral, lo cual p e r m i t e r e d u c i r el e s p e s o r de las p a r e d e s en u n 20 p o r 100 a p r o x i m a d a m e n t e p a r a el m i s m o coeficiente de s e g u r i d a d . P a r a las c a l d e r a s de superficie de caldeo interior, soldadas s e g ú n este procedimiento, se e m p l e a a m e n u d o u n m a t e r i a l de u n a r e s i s t e n c i a de 41 a 47 k g / m m ^ m i e n t r a s que p a r a las c a l d e r a s de superficie de caldeo e x t e r i o r el m a t e r i a l posee, g e n e r a l m e n t e , u n a r e s i s t e n c i a de 35 a 42 k g / m m ^ L a s c a l d e r a s eléctricas n e c e s i t a n a m e n u d o depósitos de

P r o b e t a s o b t e n i d a s de u n a u n i ó n e n espiral, s o l d a d a por a r c o y a t a c a d a s c o n el r e a c t i v o .

l a s o l d a d u r a l o n g i t u d i n a l fué r e p a r t i d a en 40 p a r t e i g u a l e s y l a s superficies de l a sección fueron a t a c a d a s con el reactivo.

Citemos a ú n u n e n s a y o m á s g r a n d e . U n depósito cilindrico de 1.800 m m . de d i á m e t r o , 5.070 m m . de longitud t o t a l y 36 m m . de e s p e s o r de c h a p a , c e r r a d o p o r dos fondos b o m b e a dos y soldado en e s p i r a l y c i r c u l a r m e n t e , fué sometido a p r e sión h a s t a que e s t a l l ó ; a n t e s se h a b i a n t o m a d o s u s m e d i d a s e x a c t a s . Bl m a t e r i a l empleado e r a u n a c e r o dulce S. M., de u n a r e s i s t e n c i a de 41 a 47 kg-mm'' y de u n a l a r g a m i e n t o de 26 a 23 p o r 100 s o b r e 11,3. V F . D e s p u é s de la soldadura, el depósito fué sometido al recocido. Se t o m a r o n p r i m e r a m e n t e l a s m e d i d a s de deformación en el c a m p o de elasticidad del m a t e r i a l ; luego se a u m e n t ó l a p r e s i ó n m e d i a n t e u n a b o m b a de émbolo h a s t a que estalló. E l depósito soldado en espiral se p o r t ó n o r m a l m e n t e en el c a m p o de l a elasticidad h a s t a la p r e s i ó n de 100 k g / c m - , que c o r r e s p o n d e al límite elástico a p a r e n t e . L o s v a l o r e s t o m a d o s c o r r e s p o n d e n m u y bien a l a s cif r a s establecidas p o r el cálculo. E l depósito se p o r t ó t a m b i é n r e g u l a r m e n t e en el c a m p o plástico, es decir, de 100 a 162 k i l o g r a m o s / c m ^ t e n s i ó n a l a cual r e v e n t ó . L o s coeficientes de s e g u r i d a d c o n c u e r d a n con los v a l o r e s establecidos p a r a los e n s a y o s de r o t u r a de l a s p i e z a s de e n s a y o . E l recipiente estalló n e t a m e n t e f u e r a de l a s o l d a d u r a y p e r p e n d i c u l a r m e n t e con r e s p e c t o a l a m a y o r tensión a n u l a r de tracción, como puede v e r s e en l a f i g u r a 13. L a s d e r i v a c i o n e s de l a s p a r t e s a g r i e t a d a s , s o b r e v e n i d a s al m i s m o t i e m p o , son de n a t u r a l e z a s e c u n d a r i a . E l depósito de ensayo, soldado en espiral, s a t i s face e x a c t a m e n t e l a s m i s m a s condiciones de r e s i s t e n c i a que u n cuerpo cilindrico de a c e r o sin s o l d a d u r a . Se pueden, pues, d a r las dimensiones de los t u b o s soldados en e s p i r a l s e g ú n los m i s m o s principios que rigen p a r a los t u b o s lisos, p e r o con t a l que s e m a n t e n g a n en la s o l d a d u r a l a s cualidades de r e sistencia y de deformación de l a c h a p a .

F i g u r a 14 Depósito a c u m u l a d o r de vapor d e 3.000 m m . de d i á m e t r o y 15.000 lí m i l í m e t r o s de l o n g i t u d , c o n u n a presión de servicio de 12 K g / cmr.

F i g u r a 15 E l e m e n t o de c o n d u c c i ó n f o r z a d a soldado e l é c t r i c a m e n t e .

F i g u r a 13 D e p ó s i t o de e n s a y o soldado por a r c o , d e s p u é s de e x p l o t a r a u n a p r e s i ó n de 162 K g / c m ^

170

a c u m u l a c i ó n de v a p o r ; la f i g u r a 14 m u e s t r a a l g u n o s de estos depósitos cilindricos en c u r s o de fabricación d u r a n t e l a sold a d u r a y el a j u s t e de la c ú p u l a (en el fondo, a l a d e r e c h a ) .

Su d i á m e t r o es de 3 m., su longitud de 15 m., el espesor de las p a r e d e s , 23 m m . ; l a p r e s i ó n de m a r c h a , de 12 k g / c m ^ y la presión de ensayo, de 10 k g / c m ^ P a r a l a s n u e v a s c o n s t r u c c i o n e s de g e n e r a d o r e s de v a p o r de a l t a p r e s i ó n se e m p l e a n casi e x c l u s i v a m e n t e s i s t e m a s t u b u l a r e s . T a m b i é n en este caso la s o l d a d u r a es u n accesorio indispensable. Con el fin de a s e g u r a r l a sección de p a s o de los

tubos a l a s uniones y de c e n t r a r s u s e x t r e m o s a s o l d a r se utilizan piezas especiales o piezas de unión p a r a soldar.

L a s o l d a d u r a h a e n c o n t r a d o a d e m á s u n v a s t o c a m p o de aplicación en el establecimiento de t u b e r i a s de p r e s i ó n e n l a s t á b r i c a s de electricidad que u t i l i z a n s a l t o s de a g u a . L a figu­ r a 15 reproduce u n e l e m e n t o de u n a t u b e r í a con t u b o s de a c o ­ metida. L a colocación de e s t o s t u b o s de a c o m e t i d a es s e g u r a ­

m e n t e el t r a b a j o m á s i n t e r e s a n t e en e s t e c a m p o . P a r a p e r m i ­ t i r u n e n s a y o riguroso bajo p r e s i ó n de e s t a s t u b e r í a s a n t e s de su expedición se l a s p r o v e e de t a p a s fijadas m e d i a n t e t u e r ­ cas o s o l d a d a s p r o v i s i o n a l m e n t e .

A s i m i s m o , en los astilleros se s u e l d a n casi t o d a s las unio­ nes c i r c u l a r e s , excepto e n a l g u n o s casos p a r a los cuales es conveniente l a unión m e d i a n t e t u e r c a s .

Ideas sobre las cualidades eléctricas diferenciatiyas de los diversos tipos de grupos convertidores para soldadura al arco Por A .

Son m u c h o s los ingenieros de t o d o s los r a m o s de l a i n d u s ­ t r i a a quienes se les p r e s e n t a el p r o b l e m a de decidir sobre la adquisición de u n g r u p o c o n v e r t i d o r de s o l d a d u r a e l é c t r i c a por arco, y c u y a elección les r e s u l t a m á s o m e n o s difícil. E s t o se debe g e n e r a l m e n t e a que al e s t u d i a r l a s o f e r t a s y publica­ ciones de p r o p a g a n d a de c a d a c a s a c o n s t r u c t o r a n o s i e m p r e se e n c u e n t r a n e x p u e s t a s con l a c l a r i d a d deseable s u s p r i n ­ cipales p r o p i e d a d e s r e f e r e n t e s a su c a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a y la l l a m a d a c a r a c t e r í s t i c a d i n á m i c a .

E s t o s conceptos s o n los q u e s e t r a t a n de e x p l i c a r a conti­ nuación, p a r a facilitar lo cual se h a c e s i m u l t á n e a m e n t e u n a l i g e r a exposición de l a s diferentes c l a s e s de m á q u i n a s que se emplean: CARACTERÍSTICA ESTÁTICA

E s t a m u e s t r a l a m a r c h a de l a t e n s i ó n en d e p e n d e n c i a de l a corriente de c a r g a , c u y a r e l a c i ó n p u e d e r e p r e s e n t a r s e gráfi­ c a m e n t e p o r u n d i a g r a m a e n el que l a s o r d e n a d a s r e p r e s e n t e n los valores de l a t e n s i ó n E y l a s a b s c i s a s l a i n t e n s i d a d I. E s bien sabido q u e l a t e n s i ó n de t o d a d i n a m o de c o r r i e n t e continua en derivación, b a j a a m e d i d a q u e a u m e n t a l a c a r g a .

E s t o se debe p r i n c i p a l m e n t e a l a s s i g u i e n t e s c a u s a s : a) A l a caída ó h m i c a en el inducido y c o n d u c t o r e s .

A l a debilitación del flujo de c a m p o p o r l a r e a c c i ó n de inducido. c) P a r a u n g e n e r a d o r de auto-excitación, a c a u s a del si­ m u l t á n e o descenso de l a t e n s i ó n de excitación.

P a r a g e n e r a d o r e s n o r m a l e s l a c a í d a t o t a l de t e n s i ó n e s del o r d e n de 10 á 20 p o r 100 e n t r e l a m a r c h a e n v a c í o y l a p l e n a c a r g a (fig. 1.»).

A h o r a bien; p a r a g e n e r a d o r e s de s o l d a d u r a , en los c u a l e s se p r o d u c e n corto-circuitos f r e c u e n t e s e n el encendido del arco y a l p a s o de l a s g o t a s m e t á U c a s del electrodo a l a pieza, l a s caídas de t e n s i ó n son de m a y o r i m p o r t a n c i a , e s decir, l a c u r v a de t e n s i ó n t i e n e u n a c a í d a m á s p r o n u n c i a d a h a s t a u n cierto p u n t o c o r r e s p o n d i e n t e a l corto-circuito, c u y o v a l o r de c o r r i e n t e a u n e n servicio continuo d e b e r á p o d e r s e r so­ p o r t a d o sin i n c o n v e m e n t e p o r l a m á q u i n a .

Todo soldador s a b e p o r e x p e r i e n c i a q u e l a t e n s i ó n del a r c o tiene u n a influencia esencial e n l a l o n g i t u d del m i s m o (a m á s longitud del arco, t a n t o m a y o r l a t e n s i ó n ) . A h o r a bien; como al soldar no es posible p r á c t i c a m e n t e m a n t e n e r c o n s t a n t e l a longitud del arco, a c a u s a del d e s p r e n d i m i e n t o de g o t a s m e t á ­ licas y l a conducción a m a n o del electrodo, l a c o r r e s p o n d i e n t e tensión del t r a b a j o oscila en los electrodos e n t r e los límites de O á 30 V., a p r o x i m a d a m e n t e . D e a c u e r d o con l a c a r a c t e ­ r í s t i c a de tensión, s e m e j a n t e s c a m b i o s de l a t e n s i ó n del a r c o llevan consigo v a r i a c i o n e s de c o r r i e n t e , l a s c u a l e s n o d e b i e r a n s e r d e m a s i a d o g r a n d e s e n a t e n c i ó n a l a s s o b r e c a r g a s ocasio­ nadas a la máquina, y especialmente por la uniformidad de­ seable e n el p r o c e s o de s o l d a d u r a . V a l o r e s excesivos de co(1) Ingeniero de Minas. Del Servicio de I n d u s t r i a s de Geathom.

TURÓN r r i e n t e p r o d u c e n q u e m a d u r a s de l a c o s t u r a soldada e i n t e n ­ sidades insuficientes, c a l e n t a m i e n t o escaso. E s t a s oscilaciones j u e g a n , p u e s , u n i m p o r t a n t e p a p e l en l a b o n d a d de u n a sol­ dadura.

P o r e s t e m o t i v o l a c a r a c t e r i s t i c a del g e n e r a d o r que se em­ plee p a r a s o l d a d u r a debe s e r lo m á s e m p i n a d a posible. Sin e m b a r g o , l a c u r v a c o r r e c t a n o se a l c a n z a sencillamente, p u e s u n a c a r a c t e r í s t i c a bien e m p i n a d a nos podía d a r a l t o s valores de t e n s i ó n e n vacío.

U n ejemplo de c a r a c t e r i s t i c a m u y conveniente ofrecen los g e n e r a d o r e s de c a m p o t r a n s v e r s a l p a r a los que l a t e n s i ó n de vacío es s o l a m e n t e de 20 á 50 voltios. E n éstos, al irse a u ­ m e n t a n d o l a c a r g a , la t e n s i ó n sube al principio, y u n a vez alcanzada la saturación, baja rápidamente.

L a f o r m a de la c a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a c o r r e s p o n d i e n t e a u n g e n e r a d o r se obtiene de l a s i g u i e n t e m a n e r a : Se c a r g a con r e s i s t e n c i a cuyos v a l o r e s se d i s m i n u y e n g r a -

Figura 1.* Gráflco de c a i d a de t e n s i ó n e n t r e l a m a r c h a e n v a c í o y l a p l e n a c a r c a en u n generador corriente.

d u a l m e n t e de co p a r a m a r c h a e n vacío, h a s t a O en c o r t o ­ c i r c u i t o ; p a r a c a d a e s c a l ó n s e t o m a n los v a l o r e s de l a t e n ­ sión y c o r r i e n t e c o r r e s p o n d i e n t e s y se .tienen así diferentes p u n t o s del d i a g r a m a .

Con esto q u e d a d e t e r m i n a d a u n a c u r v a , p a r a u n a d e t e r m i ­ n a d a posición del r e g u l a d o r .

S o b r e e s t a c u r v a c a r a c t e r í s t i c a se obtienen p a r a los valo­ r e s n o r m a l e s de l a t e n s i ó n de a r c o de 20 voltios, a p r o x i m a ­ d a m e n t e , l a s m a g n i t u d e s m e d i a s de l a c o r r i e n t e de s o l d a d u r a .

V a r í a n d o el a j u s t e del r e g u l a l o r del g e n e r a d o r se obtiene u n a n u e v a c u r v a de f o r m a s e m e j a n t e , p e r o dando nuevos v a l o r e s de l a i n t e n s i d a d p a r a l a m i s m a t e n s i ó n de a r c o .

E n l a f i g u r a 2." se r e p r e s e n t a u n a c u r v a c a r a c t e r i s t i c a de c a d a u n o d e los p r i n c i p a l e s t i p o s de c o n v e r t i d o r e s de solda­ dura, correspondiendo: A = M á q u i n a s de excitación independiente.

B = M á q u i n a s de a u t o - e x c i t a c i ó n .

C = M á q u i n a s de a u t o - e x c i t a c i ó n e n conexión especial.

D — M á q u i n a s de c a m p o t r a n s v e r s a l .

171

P a r a facilitar la comparación se h a t o m a d o el m i s m o valor medio de l a intensidad y tensión p a r a l a s c u a t r o curvas (150A p a r a 20 V . ) : A)

Máquinas

de excitación

independiente.

P a r a conseguir con u n a tensión de a r c o de 20 voltios, a p r o ­ x i m a d a m e n t e , u n a intensidad de c o r r i e n t e lo m á s c o n s t a n t e

a u m e n t a l a c a r g a . E n e s t a s condiciones la c a r a c t e r i s t i c a es­ t á t i c a r e s u l t a a p r o x i m a d a m e n t e u n a función rectilínea.

P a r a esta clase de m á q u i n a s la regulación tiene l u g a r nor­ m a l m e n t e m e d i a n t e variación de l a corriente de excitación, v a r i a n d o el ajuste del regulador en derivación. Así se ob­ tienen n u e v a s líneas dispuestas p a r a l e l a m e n t e , y que p a r a me­ n o r e s intensidades d a r á n t a m b i é n m á s reducidas tensiones de m a r c h a en vacio.

Reforzando como se h a dicho el anticompundaje, se e m p i n a la c a r a c t e r i s t i c a , de donde r e s u l t a u n a posibilidad m á s de regulación.

Los inconvenientes de u n a m á q u i n a de e s t a n a t u r a l e z a resi­ den e n l a necesidad de u n a fuente de corriente especial p a r a la excitación independiente, y como l a m a y o r i a de las veces no se dispone de u n a red de corriente continua, es preciso p r e v e r p a r a e s t e tipo de d i n a m o s u n a e x c i t a t r i z especial.

B)

Máquinas

de

auto-excitación.

E s t e es el caso m á s sencillo de las dinamos de soldadura, en que l a excitación es t o m a d a del propio inducido (fig. 4.").

A d e m á s , un anticompundaje no es necesario, p u e s l a dismi­ nución de la fuerza electromotriz inducida v a con la cafda de la tensión en b o r n a s y t a m b i é n l a corriente de excitación.

m

150 Figura 2.'

Curvas c a r a c t e r í s t i c a s de los diferentes tipos de convertidores de soldadura.

posible, es necesario, por lo que a n t e s se dice, elegir u n a t e n ­ sión de vacío lo suficientemente alta, pues de lo c o n t r a r i q la c u r v a A (fig. 2.") r e s u l t a r í a demasiado t u m b a d a . E s t a f o r m a e m p i n a d a de la c u r v a puede v a r i a r s e a g u s t o mediante la instalación de un arrollamiento anticompound F E (figu­ r a 3.»).

E l anticompundaje debilita (obsérvese la dirección de l a fleFigura 4 . ' Convertidor p a r a soldadura por arco, a u t o - e x c i t a d o .

L a c u r v a c a r a c t e r í s t i c a en e s t a s m á q u i n a s b a j a p r i m e r o s u a v e m e n t e , después con rapidez, y al a l c a n z a r u n m á x i m o de intensidad se dobla, volviendo h a s t a el p u n t o cero.

L a diferencia apreciable e n t r e los valores de l a i n t e n s i d a d que dan cada u n a de las r a m a s ascendente y descendente de l a curva, explica que el -ajuste de un valor d e t e r m i n a d o de l a corriente no se obtiene de u n a m a n e r a t a n e x a c t a como p a r a o t r a clase de m á q u i n a s . Los valores medios de la inten­ sidad de la corriente de soldadura oscilan e n t r e los límites de las c i t a d a s r a m a s de la curva, en lo cual reside la principal desventaja de e s t a sencilla conexión.

C)

Figura 3 . ' Dispositivo anti-compound utilizado en l a s m á q u i n a s de e x c i t a c i ó n independiente.

c h a ) , mediante la corriente de soldadura, el c a m p o constan­ t e J - » íC de la fuente de corriente de excitación independiente, con lo cual l a fuerza electromotriz producida en el inducido y con ello tajnbién la tensión del a r c o ae reduce a medida que

172

M6<iuinas auto-excitadas

con conexión

especial.

P a r a s a l v a r los a n t e r i o r e s inconvenientes se dispuso, en p r i m e r lugar, la dinamo de auto-excitación con u n a excita­ ción independiente con u n devanado a n t a g o n i s t a en l a corrien­ te principal (conexión K r á m e r ) . E s t a conexión da u n a c a r a c ­ t e r í s t i c a e s t á t i c a cuyos p u n t o s se e n c u e n t r a n e n t r e los de u n a m á q u i n a de auto-excitación y excitación independiente.

P a r a poder obtener la f o r m a de c a r a c t e r i s t i c a c i t a d a con las ventajas que r e p r e s e n t a es necesario el empleo de dos reguladores p a r a el ajuste deseado de l a corriente de solda­ dura.

L a excitación independiente adicional puede t o m a r s e del propio g e n e r a d o r (fig. 5.»), e m p l e a n d o u n a t e r c e r a escobilla e n t r e l a s dos escobillas principales. E n t r e u n a escobilla prin­ cipal y l a auxiliar se obtiene u n a tensión de excitación des-

cendente con l a c a r g a (auto-excitación), y e n t r e l a m i s m a escobilla auxiliar y l a s e g u n d a escobilla principal de l a m á quina u n a tensión de excitación a p r o x i m a d a m e n t e constante semejante a u n a excitación independiente. ha -principal ventaja es, pues, la de no tener necesidad de una excitatriz.

También en el caso que t r a t a m o s de m á q u i n a a u t o - e x c i t a d a con escobilla auxiliar es posible disponer u n devanado de a n t i compundaje, a fin de inclinar l a correspondiente c a r a c t e rística.

E s t o puede l o g r a r s e m e d i a n t e u n desplazamiento de l a s escobillas principales fuera de su zona neutral, resultando asi un sencillo procedimiento de regulación.

Las m á q u i n a s con escobilla auxiliar poseen a d e m á s la especial v e n t a j a de que incluso con intensidades de soldadura muy pequeñas l a tensión de vacío c o n s e r v a c o n s t a n t e m e n t e su magnitud, p o r lo que se obtiene p a r a los escalones bajos de corriente u n buen encendido de a r c o y b u e n a s soldaduras.

D)

Dinamos

de campo

L a n a t u r a l e z a del circuito principal de u n a dinamo de camp a t r a n s v e r s a l p e r m i t e en l a p r á c t i c a u n a serie de posibilidades ventajosas de llevar a cabo su regulación, como son las siguientes: 1) Mediante el empleo de "polos desplazables" accionando

transversal.

E s t e tipo de m á q u i n a s ofrece un s i s t e m a de conexión comp l e t a m e n t e diferente al de los o t r o s t i p o s de g e n e r a d o r e s que a n t e r i o r m e n t e hemos mencionado (fig. &.")• E l colector del inducido lleva dos p a r e s de escobillas: u n p a r (3 y 4) que conducen la corriente al arco, y el otro p a r .

Figura 6.»

D í n a m o de c a m p o t r a n s v e r s a l .

u n volante a mano, v a r i a n d o la resistencia m a g n é t i c a de l a s piezas polares (Elin).

2) P o r variación del n ú m e r o de espiras del devanado p r i n cipal ( A E G ) .

3) Medíante circuitos magnéticos auxiliares entre polos y c a r c a s a con arrollamiento de regulación (antiguo S. S. W . ) .

4) Subdivídiendo la corriente en dos a r r o l l a m i e n t o s de c a m p o s paralelos, pero de sentidos contrarios y con auxilio de resistencia de regulación (Kiellberg).

Figura 5.»

Convertidor para soldadura por a r c o , a u t o e x c i t a d o , c o n tres escobillas.

señalado con 1 y 2, l l a m a d a s t a m b i é n escobillas a u x i h a r e s , Q.ue v a n conectadas d i r e c t a m e n t e en cortocircuito, s i t u a d a s en la línea n e u t r a y p o r las cuales circula u n a corriente que 'origina el flujo t r a n s v e r s a l a, cuya dirección de c a m p o e s t á * 90°, respecto al flujo p r i m a r i o 6.

Del e s q u e m a de principio dado en l a flgura 6." se desprende que en vacío sólo se dispone del m a g n e t i s m o r e m a n e n t e , el ^Ual, según hemos dicho, provoca u n a corriente sobre las escobillas auxiliares y cuyo campo origina l a tensión de m a r c h a vacío que se mide e n t r e las escobillas 3 y 4. g Asi resulta u n a c a r a c t e r í s t i c a (fig. 2." D) que se diferencia ti ^?*^^^^mente de l a s de otros tipos de m á q u i n a s , y cuyo esnos da lo s i g u i e n t e ; ^ . p a r t i r del p u n t o correspondiente a m a r c h a en vacío, la seri^"^'^ '^'^ece con l a c a r g a a c a u s a de su tipo de excitación du f' "^^^ r á p i d a m e n t e al principio, h a s t a que los polos in""^^ e s t á n p l e n a m e n t e s a t u r a d o s (vértice d ) . A p a r t i r de ^ e valor, l a c u r v a desciende r á p i d a m e n t e a c a u s a de la p ^^^'^d creciente del c a m p o a n t a g o n i s t a del inducido b, aducido por l a corriente de soldadura, aihi^ fuerte acción del campo a n t a g o n i s t a del inducido es posible, porque sus líneas de fuerza, c o n t r a r i a m e n t e ' a las del nú 1^° P'"inoipal c, que necesitan u n a s o b r e s a t u r a c i ó n de los fU6rf°^ polares, pueden extenderse p o r el aire merced al des ^ "^^sarroUo de las z a p a t a s polares. E s t e es el motivo del n^_°^°^° c u r v a c a r a c t e r í s t i c a en los valores de soldadura "ormales.

CARACTERÍSTICA DINÁMICA

L o s diferentes tipos constructivos a que nos h e m o s referido a n t e r i o r m e n t e m u e s t r a n l a i m p o r t a n c i a que tiene p a r a enjuiciar un equipo de s o l d a d u r a al arco, el conocimiento de su c a r a c t e r í s t i c a estática. A h o r a bien; como en el curso de

Características e s t á t i c a y d i n á m i c a en un convertidor de c a m p o transversal.

la s o l d a d u r a no pueden considerarse condiciones e s t a c i o n a r i a s a c a u s a de los frecuentes y rápidos cortocircuitos motivados por el p a s o de g o t a s m e t á l i c a s del electrodo a la pieza, p a r a f o r m a r m a y o r juicio de l a s cualidades de soldadura, debe con-

173

s i d e r a r s e t a m b i é n el proceso d i n á m i c o i n t e r n o de l a s m á quinas.

E n e s t e proceso, m o t i v a d o , como a n t e s s e dice, p o r l a s súb i t a s v a r i a c i o n e s de l a t e n s i ó n del a r c o (paso de g o t a s ) , el c o r r e s p o n d i e n t e valor de c o r r i e n t e dado p o r l a c a r a c t e r i s t i c a e s t á t i c a n o puede a l c a n z a r s e sino al cabo de u n cierto tiempo, debido a la inercia m a g n é t i c a del c a m p o . Como el p a s o de g o t a s tiene l u g a r m u y c o n s e c u t i v a m e n t e , los i n s t r u m e n t o s n o r m a l e s no pueden a p r e c i a r l o , y s o l a m e n t e con u n oscilógrafo se p u e d e h a c e r su estudio.

L a c a r a c t e r i s t i c a r e p r e s e n t a t i v a de este proceso no p u e d e p o r la clase del m i s m o t e n e r u n a h e c h u r a s e m e j a n t e a l a car a c t e r i s t i c a e s t á t i c a . Sin e m b a r g o , s e h a dado el n o m b r e de " c a r a c t e r i s t i c a d i n á m i c a " a u n a c u r v a q u e r e g i s t r e lo m á s esencial del cortocircuito desde el p u n t o £/„ de m a r c h a e n vacio h a s t a el v a l o r m á x i m o de la c o r r i e n t e de cortocircuito 7,„axE s t e p u n t o no d e b e r á ser confundido con el del v a l o r de c o r r i e n t e de cortocircuito estacionario (pie de la c u r v a e s t á tica) (fig. 7.").

L a relación

=

R,

t o r j u e g a u n i m p o r t a n t e p a p e l en el caso de p a s o s de got|fU3 m e t á l i c a s , p a r a las cuales el t i e m p o es t a n corto (ver oscilog r a m a ) , que p a r a a l g u n a s m á q u i n a s a p e n a s l l e g a a t o c a r s e

recibe el n o m b r e de r e s i s t e n c i a

a p a r e n t e de l a m á q u i n a .

P a r a m a y o r claridad a este r e s p e c t o se r e p r e s e n t a en l a fiura 8.» el o s c i l o g r a m a con p a s o de g o t a s del electrodo a la pieza. E n este o s c i l o g r a m a se a p r e c i a cómo s e r e s t a b l e c e r á p i d a m e n t e la t e n s i ó n del a r c o d e s p u é s del cortocircuito p r o -

F i g u r a 9.»

Grupo m o t o r generador de c a m p o t r a n s v e r s a l p a r a por arco.

soldadura

el valor m á x i m o . P o r e s t e m o t i v o no p u e d e c o n t r u i r s e valiéndose de los v a l o r e s de la r e s i s t e n c i a a p a r e n t e y de l a c u r v a de l a c a r a c t e r i s t i c a e s t á t i c a , l a p u n t a de c o r r i e n t e r e a l del cortocircuito que p r o d u c e n l a s g o t a s , y, p o r consiguiente, como a n t e s se h a dicho, s o l a m e n t e del estudio del o s c i l o g r a m a c o r r e s p o n d i e n t e a l a m a r c h a n o r m a l de s o l d a d u r a p u e d e ded u c i r s e con p r o p i e d a d l a m a y o r o m e n o r a d a p t a b i l i d a d de u n a d í n a m o p a r a e s t a clase de t r a b a j o s .

CONCLUSIONES 0.0 í

0,0¿

0.03'

004

F i g u r a 8.»

O s c i l o g r a m a c o n p a s o de g o t a s del e l e c t r o d o a l a pieza.

ducido p o r l a g o t a (obsérvese l a e s c a l a de t i e m p o s ) . E s t o sucede asi e n g e n e r a l p a r a t o d a s l a s m á q u i n a s conocidas.

L a diferenciación b á s i c a reside s o l a m e n t e en l a diferente m a n e r a de c o m p o r t a r s e la c o r r i e n t e d u r a n t e este t i e m p o . E n el o s c i l o g r a m a r e p r e s e n t a n : i,, la i n t e n s i d a d de s o l d a d u r a en función del t i e m p o ; V, la tensión del a r c o media, m e d i d a e n t r e p o r t a - e l e c t r o d o s y pieza que se s u e l d a ; i., r e p r e s e n t a l a s variaciones de l a c o r r i e n t e del inducido. E l trozo del o s c i l o g r a m a dado en l a figura a b a r c a u n período de 0,07 segundos, d u r a n t e el cual tiene l u g a r el p a s o de c u a t r o g o t a s .

Se ve c l a r a m e n t e que, al p a s a r u n a gota, l a i n t e n s i d a d de s o l d a d u r a ii a u m e n t a , como p o r ejemplo en el p u n t o A, de 155 a m p e r e s , h a s t a unos 220 e n B, en donde l a g o t a se desp r e n d e del electrodo, restableciéndose d e s p u é s el v a l o r norm a l de l a c o r r i e n t e . E n el p u n t o A, b a j a l a tensión desde 25 voltios a O, y en B sube r á p i d a m e n t e o t r a vez a 25 voltios, aproximadamente.

E s t a inclinación de l a c u r v a de la c o r r i e n t e r e p r e s e n t a el 42 p o r 100 y se califica como p e q u e ñ a p a r a u n a t e n s i ó n de a r c o de unos 25 voltios.

Sobre este p a r t i c u l a r debe p r e s t a r s e especial atención, p u e s es u n elemento m á s p a r a enjuiciar l a s cualidades t é c n i c a s de s o l d a d u r a de u n a dinamo.

T o d a s las p u n t a s de c o r r i e n t e m a y o r e s (100 p o r 100, a p r o x i m a d a m e n t e ) deben considerarse perjudiciales, p u e s con ellas no puede o b t e n e r s e u n a m a r c h a u n i f o r m e de l a s o l d a d u r a Del concepto de l a r e s i s t e n c i a a p a r e n t e a n t e r i o r m e n t e dar i v a n a l g u n o s a u t o r e s m u y a m p l i a s conclusiones r e s p e c t o a las cualidades t é c n i c a s de s o l d a d u r a de l a s diferentes clases de m á q u i n a s .

Sin e m b a r g o , l a s apreciaciones bajo e s t a b a s e r e s u l t a n falsas, p u e s no se t o m a en consideración el t i e m p o e m p l e a d o en a l c a n z a r l a p u n t a de c o r r i e n t e de cortocircuito, cuyo f a c 174:

P a r a la elección de g r u p o s de s o l d a d u r a eléctrica al a r c o debe a t e n d e r s e m á s a la cuestión precios, a l a discusión y exposición de los conceptos a n t e r i o r m e n t e esbozados s o b r e sud cuaUdades e l é c t r i c a s n e c e s a r i a s , l a s cuales p o d e m o s r e s u m i r como sig-ue: 1.° T e n e r u n a c a r a c t e r i s t i c a e s t á t i c a tal, que l a c o r r i e n t e

F i g u r a 10 Grupo m o t o r g e n e r a d o r t r a n s p o r t a b l e .

de cortocircuito c o r r e s p o n d i e n t e a u n r é g i m e n de s o l d a d u r a d e t e r m i n a d o no s o b r e p a s e e x a g e r a d a m e n t e su v a l o r de r é gimen.

2." P o s e e r u n a c a r a c t e r i s t i c a d i n á m i c a t a l , que l a c o r r i e n t e de cortocircuito i n s t a n t á n e a no e x c e d a p r á c t i c a m e n t e el valor de l a c o r r i e n t e de cortocircuito e s t á t i c o definido en el párrafo anterior.

3." R e s p o n d e r r á p i d a m e n t e a l a s v a r i a c i o n e s de régimen, sin períodos t r a n s i t o r i o s apreciables, y p r o v o c a r en p a r t i c u l a r u n r e s t a b l e c i m i e n t o m u y r á p i d o de l a tensión en el m o m e n t o de la r u p t u r a del arco, haciendo a p a r e c e r al m i s m o tiempo u n a sobretensión i n s t a n t á n e a que facilite el reencendido, todo esto sin mediación de m e c a n i s m o s c o m p h c a d o s , como relés, c o n t a c t o r e s , etc.

4.° P o s e e r u n a t e n s i ó n de vacío bien d e t e r m i n a d a suficiente p a r a el encendido del arco, p e r o que no p a s e de unos 70 voltios, p a r a que no r e s u l t e dicha t e n s i ó n peligrosa, obligando al soldador a a i s l a r s e .

5." P e r m i t i r v a r i o s r e g í m e n e s de m a r c h a p a r a el empleo de electrodos de diferentes d i á m e t r o s m e d i a n t e u n reglaje con el m a y o r n ú m e r o posible de escalones.

6.° R e u n i r con l a s a n t e r i o r e s c a r a c t e r í s t i c a s u n m a n e j o sencillo, c o m p a t i b l e con u n a construcción r o b u s t a y p r o t e gida.

P o r o t r a p a r t e , el c o m p r a d o r de u n a m á q u i n a no debe fiarse s o l a m e n t e en los p u n t o s e x p u e s t o s , y debe p e n s a r en la conveniencia, sobre todo c u a n t o se le e x p o n g a t e ó r i c a m e n t e , de p r o b a r l a m á q u i n a en el t e r r e n o p r á c t i c o , en especial p a r a reducidos v a l o r e s de l a c o r r i e n t e y t r a b a j o s s o b r e l a c a b e z a del soldador. A m b a s p r o p i e d a d e s , que no p u e d e n s e r definidas p l e n a m e n t e m e d í a n t e u n a explicación teórica, son l a s que

F i g u r a 11 Grupo convertidor de s o l d a d u r a .

p e r m i t e n r e c o n o c e r de la m a n e r a m á s s e g u r a y sencilla c a d a c o n v e r t i d o r de s o l d a d u r a .

Estudio róentgenográfico de metales y soldaduras Por A .

E n los ú l t i m o s a ñ o s h a n a l c a n z a d o u n g r a n p r o g r e s o los estudios roentgenográficos de p i e z a s metáUcas, l l a m a d o s t a m bién estudios de m a c r o e s t r u c t u r a .

E s t e m é t o d o ofrece l a v e n t a j a de p o d e r d e t e r m i n a r l a exist e n c i a de c u a l q u i e r defecto del m a t e r i a l , como son l a s fisur a s , inclusiones, escorias, b u r b u j a s de aire, s o l d a d u r a s defectuosas, etc., sin p e r j u d i c a r a l a pieza e s t u d i a d a p o r t e n e r que descomponerla, s e r r a n d o a l g u n a p a r t e de ella p a r a obtener probetas.

L o s r a y o s R o e n t g e n p o s e e n l a p r o p i e d a d de a t r a v e s a r m e t a l e s e n d e t e r m i n a d a s condiciones, sufriendo, al hacerlo, u n a debihtación m a y o r o m e n o r que depende de l a densidad y del espesor de l a c a p a en cuestión y de la longitud de o n d a de la radiación e m p l e a d a . E s t a debilitación t i e n e l u g a r , en p a r t e por absorción y en p a r t e p o r dispersión. L o s r a y o s que p a r t e n de l a m a n c h a del t u b o R o e n t g e n p u e d e n utiUzarse p a r a p r o d u c i r u n a m a n c h a del objeto a e n s a y a r , bien s o b r e u n a p a n t a l l a fluorescente, bien sobre u n a p l a c a fotográfica. Si el objeto estudiado tiene v a r i a c i o n e s de espesor o de composición química, se n o t a r á n v a r i a c i o n e s de brillo e n l a p a n t a l l a fluorescente, o de e n n e g r e c i m i e n t o de l a película fotográfica, p r o d u c i d a s p o r l a s v a r i a c i o n e s de a b s o r c i ó n de los r a y o s .

E n el c a s o de l a p l a c a fotográfica se h a b l a de " c o n t r a s t e s de r a y o s " que dependen de l a l o n g i t u d de o n d a de l a r a d i a ción empleada, siendo g r a n d e c u a n d o e s t a r a d i a c i ó n es b l a n da, y p e q u e ñ a c u a n d o es d u r a . L a dispersión sufre e n a l t o g r a d o l a influencia de l a l o n g i t u d de o n d a de l a radiación.

L a r a d i a c i ó n d u r a o de o n d a c o r t a se d i s p e r s a m á s que se absorbe, o b s e r v á n d o s e lo c o n t r a r i o con l a r a d i a c i ó n b l a n d a o de o n d a l a r g a . A l t r a b a j a r con l a p a n t a l l a f l u o r e s c e n t e y t a m bién con l a p l a c a fotográfica, m o l e s t a e s t a dispersión p o r q u e reduce los c o n t r a s t e s . C o n t r a e s t e i n c o n v e n i e n t e se p u e d e lu(1) Ingeniero diplomado.

SALMONY

c h a r h a s t a u n cierto g r a d o e m p l e a n d o los l l a m a d o s d i a f r a g m a s de r a y o s dispersos y reduciendo el c a m p o .

P a r a e f e c t u a r estudios roentgenográficos se e m p l e a e n l a a c t u a l i d a d e x c l u s i v a m e n t e el t u b o de cátodo i n c a n d e s c e n t e con á n o d o de t u n g s t e n o . L a r a d i a c i ó n e m i t i d a p o r él recibe el n o m b r e de radiación útil.

P a r a c o n s e g u i r los m e j o r e s r e s u l t a d o s son de i m p o r t a n c i a u n a serie de d e t a l l e s : E n p r i m e r l u g a r h a y que o b s e r v a r que l a r a d i a c i ó n tiene u n a m a y o r f u e r z a de p e n e t r a c i ó n c u a n t o su onda s e a m á s corta, reduciéndose é s t a al e m p l e a r m a y o r tensión. L a m i n i m a l o n g i t u d de onda e s t á d e t e r m i n a d a p o r el v a l o r m á x i m o de la t e n s i ó n a q u e se p o n e el t u b o . Se calcula en uni12,3 d a d e s A n g s t r o m p o r la ecuación X = , donde k V es la kV tensión del tubo. U n a unidad A n g s t r o m equivale a 10-' cent í m e t r o s . U n a r a d i a c i ó n c o m p r e n d i d a en el c a m p o de longit u d de o n d a l a r g a es blanda, y c u a n d o e s t á en el c a m p o de o n d a p e q u e ñ a es d u r a .

L a i n t e n s i d a d del t u b o se indica en míliamperios, y l a dosis de r a d i a c i ó n es p r o p o r c i o n a l a e s t a i n t e n s i d a d y se calcula p o r la ecuación L = C . I . donde C es u n a c o n s t a n t e ; I, l a i n t e n s i d a de c o r r i e n t e ; V, el v a l o r i n s t a n t á n e o de l a t e n sión del tubo. L a cualidad de los r a y o s n o e s t á s o m e t i d a a la influencia de la i n t e n s i d a de c o r r i e n t e . L a l l a m a d a d i s t a n c i a focal, es decir, la d i s t a n c i a que existe e n t r e el foco del t u b o a l a p a n t a l l a fluorescente o a la p l a c a fotográfica, no influye t a m p o c o en la calidad de l a radiación, p e r o sí en l a dosis, q u e d i s m i n u y e en relación con el c u a d r a d o de l a d i s t a n c i a .

P o r e j e m p l o : l a dosis s e reduce a 1/4 c u a n d o e s t a d i s t a n c i a e s doble, y a l a n o v e n a p a r t e c u a n d o l a d i s t a n c i a es t r e s veces m a y o r .

L a p a r t e de r a d i a c i ó n d e o n d a c o r t a q u e c o n t i e n e u n a r a -

175)

Figura l.> A p a r a t o s y a c c e s o r i o s p a r a el e x a m e n de m a t e r i a l e s por r a y o s X .

diación de u n t u b o R o e n t g e n es m a y o r c u a n d o t r a b a j a con corriente continua constante, y menor cuando la corriente c o n t i n u a s e a p u l s a t o r i a , siendo a p r o x i m a d a m e n t e el doble sup u e s t o s i g u a l e s v a l o r e s m á x i m o s de l a t e n s i ó n e i g u a l d a d de i n t e n s i d a d de corriente.

P a r a u n estudio r á p i d o e i n m e d i a t o de l a i m a g e n de p e n e -

siguiente, doble brillo de fluorescencia; l a d i s t a n c i a focal doble r e d u c e el brillo de la p a n t a l l a a la c u a r t a p a r t e .

E l detalle que d a l a p a n t a l l a es t a n t o m e j o r c u a n t o m á s flno s e a el g r a n o de su c a p a y c u a n t o m e n o r s e a l a c a n t i d a d de a g l u t i n a n t e . Del brillo depende l a posibilidad de conocer los defectos, y éste depende, a su vez, del e s p e s o r del m a t e r i a l de l a p i e z a que se e n s a y a , de l a tensión del t u b o y de su c a p a c i d a d de c a r g a . Si existe u n p a s o r e l a t i v a m e n t e b r u s c o del p u n t o e s t r o p e a d o del m a t e r i a l a l a p a r t e s a n a del m i s m o , se p o d r á n conocer con la p a n t a l l a , prescindiendo de l a dispersión, y e m p l e a n d o u n c a m p o lo m á s p e q u e ñ o posible, defectos que, en el aluminio de u n e s p e s o r de 70 m i l i m e t r o s , c o n s t i t u y e n el 5 p o r 100, y en el cobre de ocho m i l í m e t r o s de e s p e s o r y el h i e r r o h a s t a 12 ó 15 m i l í m e t r o s , s e a n p o r lo m e n o s del 7 p o r 100 el e s p e s o r t o t a l del m a t e r í a l . P a r a l a s f o t o g r a f í a s se e m p l e a n películas de doble c a p a sensible. E s evidente q u e l a exposición s i m u l t á n e a de dos c a p a s p r o d u c e u n e n n e g r e c i m i e n t o dos veces m a y o r y, p o r consiguiente, u n c o n t r a s t e m á s notable, en relación a l a película de u n a sola c a p a sensible. E l efecto de l a r a d i a c i ó n sobre l a c a p a s e p u e d e i n c r e m e n t a r p o r las l l a m a d a s h o j a s de refuerzo, que son películas d e l g a d a s c u b i e r t a s de t u n g s t a n a t o de calcio, p r e p a r a d a s de modo s e m e j a n t e a l a s p a n t a l l a s fluorescentes. Si e s t a s c a p a s se s u p e r p o n e n a l a película fotográfica, el t i e m p o de exposición n e c e s a r i o se reduce a u n 20 y h a s t a u n 30 p o r 100 de lo que se requiere, sin e m p l e a r las c a p a s de refuerzo. E s

120 m • k V Gleichspannunff F i g u r a 3.« E s p e s o r e s a t r a v e s a d o s en f u n c i ó n de la t e n s i ó n del t u b o p a r a cobre, a l u m i n i o y hierro, con e x p o s i c i o n e s de dos y v e i n t e m i n u t o s .

preciso que e s t a s c a p a s e s t é n bien p e g a d a s a la película, p a r a que n o d i s m i n u y a l a precisión de la i m a g e n .

Se e n t i e n d e p o r " m a g n i t u d de i l u m i n a c i ó n " n e c e s a r i a p a r a h a c e r u n a f o t o g r a f í a el p r o d u c t o de l a i n t e n s i d a d de c o r r i e n t e del t u b o m e d i d a en míliamperios, y l a exposición, en s e g u n d o s .

L a m a g n i t u d d e iluminación debe d e t e r m i n a r s e e x a c t a m e n t e , y a que depende de f a c t o r e s m u y d i f e r e n t e s : en p r i m e r l u g a r , de la dosis que a su vez es función de l a t e n s i ó n del t u b o ; en s e g u n d o l u g a r , de la disminución de la r a d i a c i ó n ú t i l al p a s a r los r a y o s p o r s u s t a n c i a s d i s t i n t a s . Y, finalmente, de l a l l a m a d a " c a p a de v a l o r m i t a d " p a r a el aluminio, cobre y hier r o que, a su vez, sufre la influencia del e s p e s o r del m a t e r i a l y de l a tensión del t u b o . Bajo " c a p a de v a l o r m i t a d " se entiende aquel espesor del m a t e r i a l que p r o d u c e u n a debilitación del 50 p o r 100 de la i n t e n s i d a d de los r a y o s .

Figura 2.»

E x a m e n de u n a c a l d e r a por los r a y o s

Roentgen.

t r a c i ó n s i r v e l a y a m e n c i o n a d a p a n t a l l a fluorescente, cuyo brillo es proporcional a l a c a n t i d a d de radiación, s u p u e s t a i g u a l calidad de r a y o s . U n a c o r r i e n t e doble produce, p o r con-

176

Los a p a r a t o s R o e n t g e n m o d e r n o s , e m p l e a d o s p a r a e f e c t u a r estudios de m a c r o e s t r u c t u r a , son g e n e r a l m e n t e t r a n s p o r t a bles. U n a p a r a t o de e s t e t i p o de a l t a t e n s i ó n y con p r o t e c ción c o n t r a los r a y o s s e r e p r e s e n t a e n l a flgnra I.». C o n u n a i n t e n s i d a d de c o r r i e n t e de 10 m í l i a m p e r i o s y u n a t e n s i ó n m á x i m a de 200 kV, s e p u e d e n a t r a v e s a r piezas de h i e r r o de 80 m i l í m e t r o s de espesor. L a t e n s i ó n del t u b o se d u p l i c a en r e -

lación con l a t e n s i ó n e n l a p a r t e d e a l t a del t r a n s f o r m a d o r p o r medio de l a conexión Villard, la cual ofrece l a v e n t a j a de poder t r a b a j a r con u n t r a n s f o r m a d o r r e l a t i v a m e n t e pequeño.

E l g e n e r a d o r de a l t a t e n s i ó n e s t á dividido en dos m i t a d e s simétricas, p o r lo c u a l es f á c i l m e n t e t r a n s p o r t a b l e . E n l a figura, las dos p a r t e s del g e n e r a d o r e s t á n d e s i g n a d a s p o r H , y H™; l a caja de i n t e r r u p c i ó n , p o r K ; el t u b o R o e n t g e n y s u recipiente, p o r R ; y los dos cables d e a l t a tensión, p o r H K ; el estativo, p o r ST, y l a b o m b a de aceite, p o r P . L a tensión del tubo se p u e d e a j u s t a r a l a a l t u r a que r e q u i e r a el objeto que s e ensaya, p o r medio de u n a r e g u l a c i ó n i n d u c t i v a l e n t a o r á pida. E l s o p o r t e del t u b o p u e d e i n t r o d u c i r s e con facilidad en el i n t e r i o r de p i e z a s g r a n d e s . E l e s t a t i v o v a p r o v i s t o de u n s i s t e m a de r e g u l a c i ó n de a l t u r a y el t u b o p u e d e d e s p l a z a r s e h a c i a t o d o s los l a d o s .

L a f i g u r a 2.» m u e s t r a l a aplicación del i n s t r u m e n t o en el estudio de u n a caldera, s i g u i e n d o los r a y o s l a t r a y e c t o r i a del interior al exterior. L a s d i m e n s i o n e s del r e c i p i e n t e del t u b o se h a n elegido de t a l modo q u e se p u e d a i n t r o d u c i r p o r el a g u j e r o de h o m b r e en el i n t e r i o r de l a caldera. E l e s t a t i v o es m á s p e q u e ñ o y o c u p a poco espacio y su c o l u m n a puede c a m b i a r s e p o r o t r a m á s l a r g a c u a n d o s e t r a t e de h a c e r o t r o s e n s a y o s . U n t u b o p u e d e fijarse en c u a l q u i e r posición. E x i s t e n en el m e r c a d o a p a r a t o s t r a n s p o r t a b l e s .

E l material necesario p a r a las fotografías reúne todas las condiciones q u e g e n e r a l m e n t e se exigen de él. E x i s t e n chasis metáUcos flexibles p a r a l a t o m a de f o t o g r a f í a s de piezas c u r v a d a s . P a r a r e d u c i r la dispersión al m í n i m o posible se emF i g u r a 5.»

Arriba, p i e z a t a l coono s a l e d e f u n d i c i ó n , y a b a j o , de la m i s m a p i e z a .

radiografía

L a f i g u r a 3." m u e s t r a l a influencia que ejercen l a tensión m á x i m a del t u b o R o e n t g e n y el t i e m p o de exposición en la p e n e t r a c i ó n de distintos e s p e s o r e s de cobre, h i e r r o y a l u m i nio. Como se ve, a u n a m i s m a t e n s i ó n el a u m e n t o de e x p o sición influye m u y e s c a s a m e n t e en el p o d e r de p e n e t r a c i ó n ; p o r ejemplo, con l a t e n s i ó n de 160 k V p u e d e o b t e n e r s e l a p e n e t r a c i ó n de u n a c h a p a de h i e r r o de 39 m m . de e s p e s o r c u a n do l a exposición h a sido de dos m i n u t o s , y s e p u e d e l l e g a r a o b t e n e r u n a r a d i o g r a f í a de u n a c h a p a de 48 m m . c u a n d o l a exposición se a u m e n t a a veinte m i n u t o s . P o r e s t a r a z ó n se prefiere e l e v a r l a tensión del t u b o en l u g a r de a u m e n t a r la exposición. E n el ejemplo a n t e r i o r se l l e g a al m i s m o r e s u l t a d o c o n s e r v a n d o la exposición de dos m i n u t o s y elevando l a t e n sión a 175 kV, a p r o x i m a d a m e n t e .

L a p i e z a q u e se e s t u d i a d e b e r á r e c i b i r l a r a d i a c i ó n en a q u e lla dirección que se s u p o n g a coincidente con l a que s i g u e n los defectos, p u e s t o q u e é s t o s s e n o t a n en l a r a d i o g r a f í a con t a n t a m a y o r c l a r i d a d c u a n t o m a y o r c a n t i d a d de r a d i a c i ó n r e ciban. Como ejemplo, v e m o s e n l a f i g u r a 4 . ' dos r a d i o g r a f í a s de u n a m i s m a unión s o l d a d a a l a a u t ó g e n a . C o m o en este j F i g u r a 4.»

'

R o e n g e u o g r a f i a de u n a s o l d a d u r a a u t ó g e n a e n c h a p a s d e Werro "e 10 m m . Arriba, t o m a d a p e r p e n d i c u l a r m e n t e a l p l a n o a e la c h a p a . Abajo, t o m a d a p a r a l e l a m e n t e a l f l a n c o de u n a cKapa.

Plea l a p a n t a l l a del Dr. L y s h o l m , de t r e s m i l í m e t r o s de espesor y de los t a m a ñ o s 13 X 18, 18 X 24 y 30 X 40, que se puede e m p l e a r p a r t i c u l a r m e n t e p a r a l a s f o t o g r a f í a s de piezas y m e t a l e s ligeros, y a q u e e n e s t o s c a s o s s e n o t a n m u c h o m á s los efectos p e r t u r b a d o r e s de los r a y o s d i s p e r s o s q u e con otros m a t e r i a l e s . /

PROCEDIMIENTOS PARA LA TOMA DE RADIOGRAFÍAS

A u n c u a n d o e n a l g u n o s c a s o s especiales p u e d a s e r suficiente decidir sobre l a calidad del m a t e r i a l e s t u d i a d o p o r u n a observación de l a i m a g e n R o e n t g e n e n l a p a n t a l l a fluorescent e , e n l a i n d u s t r i a se r e c u r r e m á s g e n e r a l m e n t e a l a obtención de r a d i o g r a f í a s , l a s c u a l e s p e r m i t e n e f e c t u a r u n e s t u d i o m á s d e t e m d o de l a p i e z a considerada, y p u e d e n a r c h i v a r s e dispomendo a s í en t o d o m o m e n t o de e l e m e n t o s de juicio en aquellos casos en que existe d u d a s o b r e l a b o n d a d de los t r a bajos r e a h z a d o s .

Figura 6.»

F o n d o de u n a b o t e l l a p a r a c o n t e n e r g a s e s a presión.

1771

c a s o lo que se d e s e a es d e s c u b r i r los defectos de unión en los flancos de l a s c h a p a s t a l l a d a s en f o r m a de V, l a dirección de r a d i a c i ó n m á s v e n t a j o s a es l a de e s t o s flancos, es decir, i n c l i n a d a con r e s p e c t o a la superflcie de l a c h a p a . Así, m i e n -

F i g u r a 7."

Radiografía

del fondo

de b o t e l l a de l a f i g u r a

anterior.

t r a s en l a r a d i o g r a f í a s u p e r i o r t o m a d a n o r m a l m e n t e a l a superficie de l a s c h a p a s sólo se distingue u n "cordón de p e r l a s " de inclusiones y b u r b u j a s en el fondo del cordón de s o l d a d u r a , en l a inferior, t o m a d a en l a dirección de i m o d e los flancos, se d i s t i n g u e l a g r a n extensión q u e t i e n e el defecto de unión.

P a r a d a r s e c u e n t a de la profundidad del defecto es preciso

Soldadura

h a c e r dos r a d i o g r a f í a s p o r lo menos, siendo conveniente t o m a r é s t a s en las direcciones p e r p e n d i c u l a r e s e n t r e sí, c u a n d o lo p e r m i t e l a f o r m a de l a pieza. U n p r o c e d i m i e n t o m u y e m p l e a d o p a r a l a observación de s o l d a d u r a s es h a c e r dos r a d i o gí-afías, v a r i a n d o la d i s t a n c i a del t u b o R o e n t g e n de u n a a o t r a en 7 á 20 cm. A m b a s fotos p u e d e n e n t o n c e s o b s e r v a r s e estereométricamente.

L a f i g u r a 5.» m u e s t r a lo valioso que e s el e s t u d i o de m a c r o e s t r u c t u r a en m u c h a s p i e z a s de l a s que se r e q u i e r e l a m á x i m a a u s e n c i a de defectos del m a t e r i a l . U n a p i e z a de a s p e c t o e x t e r n o p e r f e c t a m e n t e liso, q u e h a c e p e n s a r en que la fundición se h a llevado en l a s m e j o r e s condiciones a p a r e c e , al e x a m i n a r l a con los r a y o s X, con g r a n d e s defectos. E s t u diando c u i d a d o s a m e n t e , p o r ejemplo, g r a n d e s e l e m e n t o s p a r a c e r r a r el p a s o de líquidos ( v a p o r a a l t a presión, g a s e s líquidos, etc.) que deben r e s i s t i r g r a n d e s esfuerzos, se p u e d e comp r o b a r de a n t e m a n o l a c a l i d a d del m a t e r i a l .

L a figura 6." r e p r e s e n t a l a f o t o g r a f í a del fondo de u n a botella que contiene g a s e s o líquidos a presión, y l a 7." en r a diografía. E s t e fondo no e s t á e n b u e n a s condiciones, p u e s se n o t a en él f o r m a c i ó n de b u r b u j a s profundas, d e s c u b i e r t a s p o r el estudio con los r a y o s X. L a botella, con este fondo, est a b a d e s t i n a d a a r e s i s t i r u n a p r e s i ó n de 150 a t m ó s f e r a s y h a b í a resistido en b u e n a s condiciones l a p r e s i ó n de e n s a y o de 225 a t m ó s f e r a s .

L o s estudios de m a c r o e s t r u c t u r a a c t u a l e s e s t á n l l a m a d o s a d e s c u b r i r a su debido t i e m p o los defectos de l a s piezas c o n s t r u i d a s , pudiéndose e v i t a r así p e r t u r b a c i o n e s e n l a explot a c i ó n e incluso a v e r í a s de g r a n d e s consecuencias. R e c o r demos que a e s t a c a u s a se debe l a c a t á s t r o f e o c u r r i d a en u n a f á b r i c a de u n g r a n consorcio químico inglés p r o d u c i d a p o r r o t u r a de u n a v á l v u l a y t u b o p o r el q u e p a s a b a a m o n í a c o líquido.

E s indudable que u n estudio d e t a l l a d o de t o d a s l a s p i e z a s e m p l e a d a s en l a s i n s t a l a c i o n e s , c o m o a r m a d u r a s , etc., h u b i e r a podido e v i t a r la c a t á s t r o f e , en especial el a n á l i s i s p o r r a y o s X, q u e es u n a necesidad en t o d o s los e l e m e n t o s c o n s t r u c t i v o s de l a i n d u s t r i a del a u t o m ó v i l y de l a aviación. i

eléctrica

Por CARLOS WERNER <i)

E n el p r e s e n t e a r t í c u l o t r a t a r e m o s solamente, en líneas g e n e r a l e s , de los m é t o d o s de s o l d a d u r a eléctrica, s u s medios a u x i l i a r e s y su empleo, sin e n t r a r en detalles minuciosos de c a d a m a t e r i a p o r lo complejo del a s u n t o y el reducido e s p a cio d e que disponemos.

L o s esfuerzos p a r a u t i l i z a r l a c o r r i e n t e eléctrica en t r a b a jos de s o l d a d u r a de m e t a l e s , se r e m o n t a n a los ú l t i m o s a ñ o s del siglo p a s a d o , distinguiéndose dos s i s t e m a s de s o l d a d u r a , uno p o r r e s i s t e n c i a y el o t r o p o r a r c o voltaico.

E n los t i e m p o s de su aplicación en la i n d u s t r i a , se limitó su empleo, p r i n c i p a l m e n t e , a t r a b a j o s de r e p a r a c i ó n , h a s t a que el perfeccionamiento de l a s r e s p e c t i v a s m á q u i n a s de s o l d a r y el a b a r a t a m i e n t o de l a e n e r g í a eléctrica hicieron posible su extensión a t o d a clase de i n d u s t r i a s , y h o y en día la soldad u r a eléctrica es el p r o c e d i m i e n t o insustituible y de m e j o r rentabilidad: e s p e c i a l m e n t e en el r a m o de construcciones de h i e r r o dulce, como p o r ejemplo, en astilleros p a r a la c o n s t r u c ción de buques, t a l l e r e s de calderería, f á b r i c a s de m a q u i n a r i a ; construcciones m e t á l i c a s p a r a edificaciones, etc., h a b i e n d o a u m e n t a d o al m i s m o t i e m p o su importeincia en los t r a b a j o s de r e p a r a c i ó n de t o d a clase de m a q u i n a r i a .

V e a m o s p r i m e r o el p r o c e d i m i e n t o y empleo de l a s o l d a d u r a eléctrica p o r r e s i s t e n c i a . E s t a s o l d a d u r a se efectúa p o r la p r e (1)

178

I n g e n i e r o de S i e m e n s I n d u s t r i a E l é c t r i c a , S. A.

sión de dos piezas m e t á l i c a s , d e j a n d o fluir al m i s m o tiempo p o r ellas la c o r r i e n t e eléctrica, c u y a misión es elevar l a t e m p e r a t u r a de los m e t a l e s a la "de fusión, en el p u n t o de la p r e sión, con lo que se e s t a b l e c e la unión i n s e p a r a b l e de dichos metales.

L a principal r a z ó n de q u e este m é t o d o de s o l d a d u r a se int r o d u c í a , d e s d e xm principio, con r e l a t i v a facilidad, en l a s m á s d i v e r s a s i n d u s t r i a s , es su g r a n sencillez, p u e s n o necesita de n i n g i m a m a t e r i a accesoria p a r a r e a l i z a r la unión de l a s r e s pectivas p i e z a s y n o ofrece dificultad a l g u n a la regulación de l a t e m p e r a t u r a . A s i se explica q u e e s t e s i s t e m a h a y a abolido, en g r a n p a r t e , el r e m a c h e p o r su m a y o r economía, limpieza y solidez. L a s o l d a d u r a p o r r e s i s t e n c i a se divide en t r e s clases, a s a b e r : p o r p u n t e a d o , p o r s u t u r a y a t o p e . A c o n t i n u a ción v a m o s a describir b r e v e m e n t e l a m á q u i n a p a r a soldar p o r punteado.

E s t a m á q u i n a consiste, s e g ú n p u e d e v e r s e en la f i g u r a l."„ en u n t r a n s f o r m a d o r con r e f r i g e r a c i ó n p o r a g u a , m o n t a d o en u n a r m a z ó n d e h i e r r o , l l e v a n d o dos b r a z o s p o r t a e l e c t r o d o s , con electrodos f á c i l m e n t e r e c a m b i a b l e s , e n t r e los cuales se efect ú a l a u n i ó n de l a s piezas a soldar. U n i n t e r r u p t o r escalonado sirve p a r a g r a d u a r l a p o t e n c i a s e g ú n el espesor de l a s piez a s a soldar, y e s t á p r o v i s t o de e n c l a v a m i e n t o q u e le imposibilita la m a n i o b r a d u r a n t e el p r o c e s o de l a soldadura, e v i t a n d o así se p r o d u z c a n defectos en los c o n t a c t o s del m i s m o . P o r

medio de pedal se a c c i o n a el b r a z o del electrodo superíor, que es móvil, a p r i s i o n a n d o l a s piezas a soldar e n t r e los dos elec-, trodos, h a s t a conseguir l a d e s e a d a s o l d a d u r a . Con el fin de h a c e r independiente la eficacia de la s o l d a d u r a , de l a pericia del operario, se puede e m p l e a r u n l i m i t a d o r de c o r r i e n t e que consiste en u n relé a m p l i a m e n t e r e g u l a b l e r e s p e c t o a l a inten­ sidad y d u r a c i ó n de l a s o l d a d u r a y que a c t ú a sobre el desen­ g a n c h e libre de la m á q u m a o, a f a l t a de éste, sobre i m c o n t a c ­ tar, desconectando la c o r r i e n t e p r i m a r i a en el m o m e n t o de h a ­ ber termiinado de soldar.

E s t a s m á q u i n a s s e c o n s t r u y e n n o r m a l m e n t e , p a r a soldar es­ pesores m á x i m o s de 24 m m , espesor que depende de l a lon­ gitud de los b r a z o s p o r t a e l e c t r o d o s , la q u e a s u vez e s t á d e ­ t e r m i n a d a p o r la c a r a c t e r í s t i c a de l a s piezas a soldar, a u n ­ que en c a d a tipo de m á q u i n a l a longitud de los b r a z o s es limi­ tada.

jeción de l a s p i e z a s p o r a i r e c o m p r i m i d o ; c a l e n t a m i e n t o p r e ­ vio e iniciación del a r c o voltaico a m a n o y p r e s i ó n a u t o m á t i ­ ca p o r electricidad; p o t e n c i a m á x i m a del t r a n s f o r m a d o r , 300 k V A .

M á q u i n a s p a r a servicio a m a n o , se p u e d e n e m p l e a r s o l a m e n -

Como en m u c h o s casos n o es suficiente u n a s o l d a d u r a p o r puntos, sino que es p r e c i s o s o l d a r s u t u r a s , p o r ejemplo, e n d e ­ pósitos, cubos, l a t a s , etc., se s u s t i t u y e n s i m p l e m e n t e los b r a ­ zos de electrodos de p u n t e a d o p o r o t r o s de rodillos, e n l a m i s ­ m a m á q u i n a , como puede v e r s e en l a f i g u r a 2.«, pudiéndose asi s o l d a r s u t u r a s en dirección l o n g i t u d i n a l o t r a n s v e r s a l . E s ­ te método de s o l d a d u r a es, en principio, el m i s m o que el a n -

F i g u r a 2.»

T r a n s f o r m a d o r p a r a ia s o l d a d u r a de t u r a s por m e d i o de rodillos.

su­

t e h a s t a cierto límite d e sección del m a t e r i a l a soldar, p u e s t o que h a y que t e n e r en c u e n t a l a presión específica a l a cual deben ser s o m e t i d a s l a s dos piezas a soldar, q u e se p u e d e su­ p o n e r en u n o s 1,5 icg/ram?. De e s t a suposición r e s u l t a que el límiite de sección que se p u e d e soldar a m a n o es de unos 5.000 a 6.000 mm=, c a l c u l a n d o q u e u n o p e r a r i o a c c i o n a el v o l a n t e con u n a f u e r z a d e 30 k g s y que la relación de t r a n s m i s i ó n e s de 1 : 500, con r e n d i m i e n t o t o t a l de 30 p o r 100. Con sec­ ciones o p r e s i o n e s m a y o r e s , es p r e c i s o e m p l e a r u n medio m e ­ cánico p a r a l a presión, que, n o r m a l m e n t e , es u n m o t o r eléctri­ co; sin e m b a r g o , el c a l e n t a m i e n t o previo y l a p r e s i ó n p u e d e n s e r efectuados a m a n o .

L o s dispositivos de sujeción en l a s m á q u i n a s de funcionaF i g u r a 1.»

T r a n s f o r m a d o r refrigerado por a g u a l a s o l d a d u r a por p u n t o s .

para

tes d e s c r i t o p o r p u n t o s ; l a p i e z a a s o l d a r se p a s a a p r e s i ó n por e n t r e los rodillos, con velocidad uniforme, efectuándose siempre l a s o l d a d u r a e n el p u n t o m i s m o de l a p r e s i ó n de los rodillos. P a r a conseguir u n a m á s sólida soldadura, se inte­ r r u m p e a u t o m á t i c a m e n t e el circuito p r i m a r i o , d u r a n t e tmos i n s t a n t e s , p o r medio de u n i n t e r r u p t o r especial, continuando, sin e m b a r g o , el g i r o de los rodillos, consiguiéndose a s i i m a debilitación m o m e n t á n e a de l a c o r r i e n t e de soldar, d u r a n t e l a c u a l se endurece l a s o l d a d u r a y a efectuada, a n t e s de q u e ceda l a p r e s i ó n de los rodillos, p o r lo q u e l a s u t u r a q u e d a efectuada p o r p u n t o s s u p e r p u e s t o s , en p a r t e , u n o s s o b r e los otros. T r a t á n d o s e de c a p a s d e l g a d a s y d e p r i m e r a calidad, p u e ­ den soldarse t a m b i é n sin i n t e r r u m p i r l a c o r r i e n t e .

E l p a s o d e l a p i e z a a soldar, p o r e n t r e l o s rodillos, se p u e d e efectuar a m a n o o p o r m o t o r ; esto ú l t i m o es preferible p o r su m a y o r uniformidad. L o s e s p e s o r e s m á x i m o s que se suelen sol­ d a r p o r s u t u r a son de 5 m m .

Aparte de la soldadura por punteado y por sutura, se em­ p l e a l a l l a m a d a a t o p e , l a cual, e n los ú l t i m o s t i e m p o s , h a e x p e r i m e n t a d o u n g r a n desarrollo y p e r f e c c i o n a m i e n t o . S e g ú n el s i s t e m a q u e se elija, h a y t r e s f o r m a s d i s t ú i t a s de m á q u i ­ n a p a r a t a l objeto, a s a b e r : p a r a servicio a m a n o , a u t o m á t i ­ c a s y s e m i a u t o m á t i c a s . L a f i g u r a 3.« r e p r e s e n t a u n a de l a s de e s t e ú l t i m o tipo, con dispositivo de fijación v e r t i c a l ; s u ­

Figura 3.»

Máquina

semliautomátic,a

para

soldadura a

tope,

m i e n t o s e m i a u t o m á t i c o son accionados, g e n e r a l m e n t e , p o r m o ­ t o r eléctrico o p o r a i r e c o m p r i m i d o . L a f o r m a de dicho disposi­ tivo d e p e n d e de l a o l a s p i e z a s a soldar. E s t a c l a s e d e m á ­ q u i n a s h a dado excelentes r e s u l t a d o s en l a p r á c t i c a , soldando con ellas c a r r i l e s , v i g a s , t u b o s , cilindros, ejes, etc. E n l a fígu-

1791

a c e r t a d a solución a todos los p r o b l e m a s d e e s t a índole q u e se presenten.

L a m a y o r i m p o r t a n c i a y extensión en el r a m o de soldadura eléctrica la h a conseguido, sin duda, en los últimos años, l a soldadura p o r a r c o voltaico, pues se e m p l e a h o y en muchísim a s f á b r i c a s y en talleres de reparaciones, debido a su g r a n rentabilidad, y h a sustituido, en g r a n p a r t e , a la s o l d a d u r a a u t ó g e n a . Sin e m b a r g o , l a s o l d a d u r a p o r a r c o n o h a logrado a ú n la extensión q u e merece, y a sea p o r l a a c t u a l crisis que s e a t r a v i e s a en t o d a s p a r t e s , o p o r desconocimiento de s u s ventajas, o bien p o r desconfianza—desde luego injustificada— en s u s r e s u l t a d o s ; p o r eso n o e s t á d e m á s el insistir u n a y o t r a vez en su propagación.

E n l a s o l d a d u r a p o r a r c o existen dos c l a s e s : p o r a r c o m e tálico y p o r carbón; de m a y o r i m p o r t a n c i a l a p r i m e r a , que, g e n e r a l m e n t e , se efectúa a m a n o , empleando electrodos d e s nudos, así como t a m b i é n débilmente revestidos o con revestimiento grueso, según el t r a b a j o de que se t r a t e y de la clase de corriente disponible ( a l t e r n a o c o n t i n u a ) . Cuando se dispone de corriente continua se pueden e m p l e a r todos los electrodos citados y, a d e m á s , los d e carbón, m i e n t r a s q u e si s e dispone de corriente a l t e r n a , ú n i c a m e n t e se puede soldar con electrodos m e t á l i c o s revestidos. P o r este motivo, l a s o l d a d u r a con corriente continua h a e n c o n t r a d o m u c h a m á s aceptación que l a con corriente a l t e r n a , a u n q u e los g a s t o s de adquisición de las respectivas m á q u i n a s son, casi siempre, m á s elevados p a r a l a s de coriiente continua. Sin e m b a r g o , no siempre r e s u l t a m á s conveniente soldar con corriente continua, pues se p r e s e n t a n b a s t a n t e s ocasiones en que, p o r razones de rentabilidad, se impone el empleo de l a corriente a l t e r n a , p o r ejemplo, en talleres con m u y reducido consumo de electrodos.

F i g u r a 4."

E j e soldado eléctricamente.

r a 4." e s t á r e p r e s e n t a d o un eje soldado p o r este procedimiento.

Si se h a n de soldar piezas iguales e n g r a n cantidad, d a r á buen rendimiento una m á q u i n a de funcionamiento completam e n t e a u t o m á t i c a , en la que t a m b i é n el c a l e n t a m i e n t o previo y la iniciación del arco se efectúan a u t o m á t i c a m e n t e .

Con los medios hoy conocidos se podrían soldar a t o p e secciones h a s t a de u n o s 40.000 mm^ L a s m á q u i n a s r e p r e s e n t a d a s en la figura 5." están construid a s de tal m a n e r a que, con r e l a t i v a sencillez, pueden ser equip a d a s con las p a r t e s necesarias p a r a convertir el servicio a m a n o en semiautomático o en a u t o m á t i c o .

E l procedimiento de la s o l d a d u r a a tope con la m á q u i n a sem i a u t o m á t i c a es, en principio, el s i g u i e n t e : a n t e todo se t r a t a de iniciar y t e r m i n a r la presión a u t o m á t i c a m e n t e . Después de h a b e r sujetado las piezas a soldar se efectúa el calentam i e n t o previo y la iniciación del a r c o a m a n o ; el movimiento del volante t r a n s m i t e por u n engfranaje a u n tornillo sin fin, el cual se p a r a y acerca las dos piezas h a s t a que é s t a s se ponen al rojo en t o d a su sección. S e g u i d a m e n t e se procede a la iniciación del arco, o, mejor dicho, de infinidad de a r cos r e p a r t i d o s p o r toda la sección, con lo que las piezas, en la zona de la soldadura, llegan a la t e m p e r a t u r a de fusión; a d e m á s , por medio de las g r a n d e s fuerzas m a g n é t i c a s desarrolladas, son expulsadas, de entre las dos piezas, p a r t í c u l a s de escoria y de h i e r r o en estado de fusión, en f o r m a de lluvia candente. Luego se efectúa la presión de un modo a u t o mático, sin que el operario influya p a r a n a d a h a s t a la t e r minación de l a soldadura y desconexión de la m á q u i n a .

E l procedimiento a seg^uir con la m á q u i n a de funcionamiento c o m p l e t a m e n t e a u t o m á t i c o difiere, del a n t e s descrito, únic a m e n t e en que p a r a el calentamiento e iniciación del a r c o se emplea t a m b i é n u n m o t o r eléctrico, convenientemente combinado con el m o t o r de presión.

Como se desprende de lo expuesto, la s o l d a d u r a a t o p e tie.le u n amplísimo c a m p o de aplicación en l a s diversas indust r i a s y, por la g r a n experiencia de i m p o r t a n t e s c a s a s const r u c t o r a s de esta clase de m á q u i n a s , es posible e n c o n t r a r u n a

E l principio de l a s o l d a d u r a p o r a r c o con electrodo m e t á l i co consiste en establecer u n a r c o voltaico e n t r e el electrodo y l a pieza a soldar; por l a elevada t e m p e r a t u r a del a r c o se funde el m e t a l de l a pieza sólo en el sitio de l a s o l d a d u r a y en el e x t r e m o del electrodo, cayendo d e este último en f o r m a de g o t a sobre el p r i m e r o y estableciéndose así la p r e t e n d i d a imión.

Al principio se utilizó este s i s t e m a de s o l d a d u r a sólo en m u y contados c a s o s ; p o r ejemplo, cuando se t r a t a b a de r e p a r a r a l g u n a pieza de h i e r r o fundido de difícil sustitución y que n o e r a posible soldar p o r el s i s t e m a a u t ó g e n o ; pero, poco a poco, se h a ido a d i e s t r a n d o el personal en la soldadura eléctrica y comprobando la e n o r m e v e n t a j a de la m i s m a so-

F i g u r a 5.»

Generador p a r a soldadura de 20 a 160 amperios.

bre la autógena, se fueron estableciendo talleres especiales de reparaciones, exclusivamente por s o l d a d u r a eléctrica. P o r este camino se a u m e n t a b a n las experiencias y los éxitos de esta clase de soldadura, que h a encontrado la aceptación general de toda ia industria mietalúrgica.

Elstá comprobado que l a s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o sup e r a a l a a u t ó g e n a , t a n t o e n el sentido económico como e n el técnico, a p a r t e de q u e n o ofrece los p e l i g r o s d e é s t a . P r i n c i p a l m e n t e s e d e s t a c a s u s u p r e m a c í a c u a n d o s e t r a t a d e soldar piezas g r u e s a s , p u e s t o q u e n o se somete a a l t a s t e m p e r a t u r a s m á s que el sitio en q u e se v a a e f e c t u a r l a soldadura, por lo que no existe el peligro de deformación, imposible de e v i t a r con el procedimiento a u t ó g e n o .

I>e s i n g u l a r i m p o r t a n c i a p a r a l a obtención del m a y o r rendimiento e n los t r a b a j o s de s o l d a d u r a a m a n o , es, indudablemente, el g r a d o de experiencia y habilidad del o p e r a r i o q u e la efectúe. E n este r a m o o c u r r e lo m i s m o q u e e n o t r o s m u c h o s , o s e a que, p o r m o m e n t á n e a necesidad o p o r l a a t r a c c i ó n de buenos jornales, s e i m p r o v i s a n m u c h o s o p e r a r i o s soldadores que de ello n o poseen m á s que. el n o m b r e . A s í o c u r r e c o n frecuencia q u e l a s o l d a d u r a eléctrica no d a el r e s u l t a d o q u e r e a l m e n t e d e b i e r a dar, debido a l a f a l t a de e x p e r i e n c i a d e l soldador. P o r lo t a n t o , se i m p o n e l a m á s e s c r u p u l o s a selección del personal e n c a r g a d o de e f e c t u a r s o l d a d u r a s d e responsabilidad.

O t r o m o t i v o de a l g u n o s f r a c a s o s e n s o l d a d u r a s e l é c t r i c a s es el empleo de electrodos i n a d e c u a d o s , lo q u e p o d r í a encont r a r disculpa a ñ o s a t r á s , c u a n d o a ú n n o h a b í a p r o g r e s a d o l a fabricación de los m i s m o s t a n t o como h o y día, e n q u e p a r a c a d a t r a b a j o existe el c o r r e s p o n d i e n t e electrodo con p l e n a garantía.

A continuación v e r e m o s a l g u n o s de los i n n u m e r a b l e s c a s o s en q u e l a s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o e n c u e n t r a aplicación con el m á s h a l a g ü e ñ o éxito.

Pequeños talleres metalúrgicos y de reparaciones.—En estos talleres no e s t á a ú n m u y g e n e r a l i z a d a l a s o l d a d u r a eléctrica, lo que se explica, p r i n c i p a l m e n t e , p o r el precio r e l a t i v a m e n t e elevado h a s t a a h o r a , de l a s m á q u i n a s ; sin e m b a r g o .

F i g u r a 6.»

Caldera d e v a c i o s o l d a d a e l é c t r l o a m e n t e , de 20 m m de espesor.

la i n d u s t r i a c o n s t r u c t o r a d e é s t a s h a c e todo lo posible p a r a facUitar s u adquisición a u n a los m á s p e q u e ñ o s t a l l e r e s .

L a f i g u r a 5.» m u e s t r e , u n c o n v e r t i d o r S i e m e n s de s o l d a d u r a con e l q u e p u e d e soldarse c o n e l e c t r o d o s de 1 h a s t a . 4 m m de d i á m e t r o , d e m a n e r a q u e u n o p e r a r i o a l g o e x p e r t o p u e d e sol-

F i g u r a 7.« Barcada soldada

eléctricamente.

d a r p e r f e c t a m e n t e piezas d e m e n o s de 1 m m de espesor, siendo el m á x i m o a s o l d a r — c o n 25 p o r 100 de t i e m p o de c o n e x i ó n — d e 10 a 12 m m .

L a i n t e n s i d a d de este c o n v e r t i d o r es regulable, sin escala, de 20 a 160 a m p e r i o s , p o r medio del p e q u e ñ o v o l a n t e q u e se ve a l a i z q u i e r d a ; l a p o t e n c i a del m o t o r que s e c o n e c t a r á a l a red de c o r r i e n t e a l t e m a t r i f á s i c a — g e n e r a l m e n t e disponible— es d e 4 k W y lleva m o n t a d o en su c a r c a s a u n a r r a n c a d o r en e s t r e l l a - t r i á n g u l o . E l peso de e s t e c o n v e r t i d o r es s o l a m e n t e de 150 k g s y p u e d e s e r t r a n s p o r t a d o con facilidad p o r d o s h o m b r e s . E n caso d e conveniencia, p u e d e s e r m o n t a d o sobre u n pequeño c a r r o de dos r u e d a s . E s t á c o m p l e t a m e n t e c e r r a d o p a r a p o d e r t r a b a j a r t a m b i é n a l a i n t e m p e r i e . C o m o e s t e conv e r t i d o r p r o d u c e c o r r i e n t e continua, p u e d e e m p l e a r s e t o d a clEise d e electrodos.

E n aquellos t a l l e r e s en q u e l a necesidad de l a s o l d a d u r a eléctrica no se p r e s e n t a con frecuencia, p u e d e s e r d e m a y o r r e n t a b i l i d a d l a adquisión de u n t r a n s f o r m a d o r — s o l d a n d o con c o r r i e n t e a l t e m a — y e m p l e a n d o e x c l u s i v a m e n t e electrodos r e vestidos, los que, desde luego, s o n m á s c a r o s q u e l o s d e s n u dos, p e r o s u diferencia de precio n o justifica en ciertos casos el m a y o r g a s t o de adquisición de u n convertidor.

Como en m u c h o s casos los s u m i n i s t r a d o r e s d e e n e r g í a eléct r i c a no p e r m i t e n l a conexión m o n o f á s i c a de u n t r a n s f o r m a dor de soldar a l a red, se c o n s t r u y e n p a r a conexión trifásica, • m e j o r a n d o así, al m i s m o tiempo, el f a c t o r de p o t e n c i a del , mismo y su rendimiento. , Fábricas constructoras de aparatos, depósitos, calderas y' maquinaria.—En f á b r i c a s de e s t a índole, se p r e s e n t a n t r a b a - ' jos de g r a n v a r i e d a d , imposibles de e n u m e r a r ; ú n i c a m e n t e p u e de a f i r m a r s e que l a m a y o r í a de l a s piezas que se a c o s t u m b r a a e j e c u t a r e n h i e r r o fundido o en chapa, h i e r r o p l a n o o p e r filado, u n i d a s p o r r e m a c h e s o p o r s o l d a d u r a a u t ó g e n a , p u e d e n c o n s t r u i r s e en la m i s m a f o r m a , o v a r i á n d o l a c o n v e n i e n t e m e n te, aplicando en ellas l a s o l d a d u r a eléctrica, c o n l a que, casi s i e m p r e , se consigue n o t a b l e economía e n el m a t e r i a l p o r el m e n o r peso y en l a m a n o de o b r a p o r el m e n o r t i e m p o invertido e n l a c o n s t r u c c i ó n ; a d e m á s , c u a n d o se t r a t a de piezas e j e c u t a d a s a n t e s e n h i e r r o fundido, se a h o r r a n los modelos — a veces m u y c o s t o s o s — m á x i m e cuando son pocas, o a c a s o u n a sola, l a s piezas que h a y que c o n s t r u i r .

L a g e n e r a l i z a c i ó n de l a s o l d a d u r a eléctrica en u n a f á b r i c a depende, e n p r i m e r t é r m i n o , l ó g i c a m e n t e de s u r e n t a b i l i d a d , o s e a : c o s t e d e l a e n e r g í a eléctrica, j ó m a l e s del soldador, c o s t e de los electrodos e m p l e a d o s y g a s t o s de e n t r e t e n i m i e n t o d e la instalación, i n t e r é s del c a p i t a l invertido y a m o r t i z a c i ó n .

Como e s t o s f a c t o r e s v a r í a n e n c a d a caso, n o e s posible g e n e r a l i z a r d e t e r m i n a d o s cálculos h e c h o s p a r a u n c a s o c o n c r e t o y c o m o debido a l a g r a n c o m p e t e n c i a , c a d a f á b r i c a c o n s t r u c t o r a se reserva las experiencias hechas p a r a su propio aprov e c h a m i e n t o , e s s u m a m e n t e difícil e l a b o r a r e s t a d í s t i c a s q u e , con a c e p t a b l e a p r o x i m a c i ó n , p u e d a n s e r v i r d e g u í a e n m ú l 181

F i g u r a 8."

Prensa

de

70.000 kg,

soldada

eléctricamente.

tiples ocasiones. Asi, pues, p a r a saber de a n t e m a n o si un t r a bajo de i m p o r t a n c i a r e s u l t a r á m á s conveniente ejecutarlo con s o l d a d u r a eléctrica o autógena, r e m a c h a d o o en hierro fundido, n o q u e d a otro remedio que establecer cálculos c o m p a r a t i vos o, mejor aún, h a c e r las respectivas p r u e b a s si fuese p o sible. Sin e m b a r g o , a n t e s de a d o p t a r a l g u n a resolución de i m p o r t a n c i a , es recomendable b u s c a r el a s e s o r a m i e n t o de l a s c a s a s c o n s t r u c t o r a s de m á q u i n a s p a r a soldar y de electrodos, l a s cuales disponen, p o r lo general, de especialistas e x p e r t o s en l a m a t e r i a .

CJomo u n a m u e s t r a de l a s posibilidades que ofrece l a sold a d u r a eléctrica en fábricas de m a q u i n a r i a , calderas, etc., t e n e m o s en la f i g u r a 6." u n a c a l d e r a de vacío, de u n espesor de p a r e d de 20 m m , soldada eléctricamente por arco, lo que d e m u e s t r a que hoy y a no existe r e p a r o a l g u n o en emiplear la : 3 o l d a d u r a eléctrica en calderas de g r a n t a m a ñ o d e s t i n a d a s a ser sometidas a g r a n d e s presiones y a las que se exige un herm e t i s m o perfecto.

E n cada fábrica existen m u c h a s piezas que a ú n se construyen en h i e r r o fundido o en hierro dulce trabajado, de u n solo bloque, con el consiguiente g a s t o de tiempo, coste de m o d e los, etc.; m i e n t r a s que con menor peso, m á s estética y m e nos tiempo, se pueden construir con el empleo de la soldadur a eléctrica. L a p r e c a r i a situación de a l g u n a s fábricas proviene, en g r a n p a r t e , de que n o saben o se resisten a a d a p t a r s u s métodos de fabricación al progreso, lo que l a s coloca en posición inferior frente a las que r e s u e l t a m e n t e r e n u e v a n sus métodos y procesos de construcción, a p e s a r de que ello supon e u n desembolso m o m e n t á n e o que, sin e m b a r g o , r e c o b r a n en corto tiempo, r e l a t i v a m e n t e . A d e m á s , las facilidades de p a g o que hoy en día se e n c u e n t r a n en el m e r c a d o , deberían inducir a todos los dueños o directores de f á b r i c a s y talleres a p r o veerse de este m é t o d o moderno p a r a t o d a clase de reparacio182;

n e s y construcciones m e t á l i c a s , o s e a de u n a m á q u i n a p a r a sold a d u r a eléctrica.

Como ejemplo de que no existen límites respecto al t a m a ñ o y f o r m a de las piezas a soldar sirve l a figura 7.", que m u e s t r a t m a b a n c a d a soldada eléctricamente, de g r a n d e s dimensiones. P u e d e i m a g i n a r s e el e n o r m i e peso que h u b i e r a tenido y el t r a b a j o que se h u b i e r a empleado si s e construye de hier r o fundido.

E n la figura 8." s e puede ver el a r m a z ó n de u n a p r e n s a p a r a efectuar u n a presión de 70.000 k g s , t a m b i é n soldada complet a m e n t e p o r a r c o voltaico, lo que viene a t e s t i m o n i a r la g r a n extensión a l c a n z a d a y a p o r la s o l d a d u r a eléctrica, a u n en construcciones sometidas a considerables presiones, sin el m e n o r inconveniente. E s , pues, recomendable que al p r o y e c t a r la construcción de cualquier pieza de m á q u i n a se estudie, en p r i m e r término, la posibilidad de darle i m a f o r m a que p e r m i t a la sold a d u r a eléctrica, puesto que, indiscutiblemente, s a l d r á asi m á s económica y, casi siempre, m e j o r a c a b a d a .

Fábricas de vagones y locomotoras; servicios de tranvías, de ferrocarriles y mineros.—En las fábricas de vagones p a r a ferrocarriles y de locomotoras, es y a indispensable la soldad u r a eléctrica, d a d a l a tendencia a construir a h o r a los coches c o m p l e t a m e n t e metálicos, en los que son soldados eléctricam e n t e t a n t o los bastidores y bogies como la caja del coche.

E n e s t a s fábricas es recomendable t e n e r a disposición m á q u i n a s de soldar de dos tipos distintos, uno p a r a c h a p a s delgadas, o sea el de la f i g u r a 5.», y otro p a r a loái t r a b a j o s m á s pesados, p a r a los cuales sirve m u y bien un tipo de convertidor .regulable e n t r e 50 y 350 a m p e r i o s .

E n el servicio de t r a n v í a s , la s o l d a d u r a eléctrica h a resuelto el problema de la reparación de carriles, cruces, etc., sin l a r g a s interrupciones del tráfico, utilizando a tal efecto u n convertidor con m o t o r de corriente continua, en l u g a r de alt e r n a trifásica, alimentado por la corríente de la m i s m a línea de la red t r a n v i a r i a .

E n el servicio de ferrocarriles ia soldadura eléctrica a p o r t a enorme economía por la rapidez de las reparaciones de pie-, z a s en v a g o n e s y locomotoras, a h o r r á n d o s e g r a n d e s s u m a s que, sin este medio, h a b r í a que invertir en la adquisición de piezas n u e v a s p a r a sustituir l a s d e t e r i o r a d a s .

Capítulo i m p o r t a n t e en los g a s t o s de las Compañías de ferrocarriles es la renovación de las l l a n t a s que, en poco tiempo, q u e d a n d e s g a s t a d a s , p r i n c i p a l m e n t e en líneas de c u r v a s pronunciadas. E s t e g a s t o queda reducido a u n a insignificancia rellenando las l l a n t a s d e s g a s t a d a s con soldadura eléctrica, p a r a lo que se emplea u n dispositivo de funcionamiento a u t o m á t i c o que g a r a n t i z a la uniformidad del relleno. U n juego de

F i g u r a 9.»

L l a n t a s rellenadas por soldadura e l é c t r i c a . .

r u e d a s con l l a n t a s rellenadas, puede verse en la figura 9.»

L a economía que se consigue con este s i s t e m a es tal, que t o d a la instalación queda a m o r t i z a d a , n o r m a h n e n t e , en m e n o s de u n año.

T a m b i é n en los servicios m i n e r o s es imposible p r e s c i n d i r y a de la s o l d a d u r a eléctrica, la que a d q u i e r e s u m a i m p o r t a n c i a en casos de r o t u r a de a l g u n a pieza esencial, como por ejemplo, en u n a m á q u i n a de extracción, u n a b o m b a o u n compresor, cuyas r o t u r a s , en su m a y o r í a , pueden ser r e p a r a d a s en corto tiempo p o r s o l d a d u r a eléctrica, p u e s de o t r a m a n e r a d a r í a n l u g a r a g r a n d e s perjuicios y h a s t a a a c c i d e n t e s i r r e p a r a b l e s .

Construcciones metálicas.—En e s t e r a m o de l a i n d u s t r i a e s donde m á s recelo existe p a r a la aplicación de la s o l d a d u r a eléctrica, a p e s a r de ser, p r e c i s a m e n t e , donde p o d r í a ser utiliz a d a con u n r e n d i m i e n t o inmejorable y p l e n a confianza, p o r ejemplo, en la construcción de p u e n t e s , postes metálicos, a r m a z o n e s de edificios, cobertizos, etc. E s t a r e s i s t e n c i a se explica, en p a r t e , p o r la g r a n responsabilidad que p e s a sobre los a r q u i t e c t o s en e s t a clase de construcciones, lo que les m duce a e m p l e a r m é t o d o s conocidos y comip,robados h a c e m u cho tiempo, como el r e m a c h e o el t o m i l l a j e , y r e h u y e n los nuevos métodos, como la s o l d a d u r a eléctrica, si no los conocen lo suficiente. P r i n c i p a l m e n t e en E s p a ñ a es donde con m á s lentitud se e s t á abriendo camino la s o l d a d u r a eléctrica en el citado r a m o de la construcción, m i e n t r a s que en l a m a y o r í a de los países, e s p e c i a l m e n t e en los l l a m a d o s i n d u s t r i a l e s , existen, desde h a c e m u c h o s a ñ o s , construcciones m e t á l i c a s de g r a n i m p o r t a n c i a c o m p l e t a m e n t e s o l d a d a s con i n m e j o r a b l e r e s u l tado. Los e n s a y o s efectuados sobre r e s i s t e n c i a y flexibilidad en construcciones s o l d a d a s h a n dado s i e m p r e los m e j o r e s r e sultados, y, en caso de duda, n o es difícil convencerse ensay a n d o en a l g u n a pieza a n t e s de decidirse a e m p l e a r la soldad u r a en u n a construcción de i m p o r t a n c i a . E n la f i g u r a 10 p u e de a p r e c i a r s e cómo se disponen las v i g a s y refuerzos en el a r m a z ó n de u n a edificación e f e c t u a d a p o r s o l d a d u r a eléctrica.

P o d r í a n c i t a r s e i n n u m e r a b l e s ejemplos de construcciones ejecutadas, de t o d a s clases, que t e s t i m o n i a n l a confianza e imp o r t a n c i a que hoy en día se concede a la s o l d a d u r a eléctrica en t o d o el mundo, a u n p a r a a q u e l l a s c o n s t r u c c i o n e s m e t á l i c a s de m á s difícil ejecución y g r a n responsabilidad, como por ejemplo, on p u e n t e s - g r ú a s de g r a n tonelaje. P r i n c i p a l m e n t e en A m é r i c a del N o r t e existe g r a n c a n t i d a d de cobertizos de la m á s v a r i a d a índole, construidos con el auxiUo de l a s o l d a d u r a eléctrica, y se h a n dado v a r i o s casos de que, p o r c a u s a de t e m porales, se h a n h u n d i d o los c o n s t r u i d o s por el s i s t e m a a n t i g u o , m i e n t r a s q u e los efectuados con s o l d a d u r a h a n resistido s i n sufrir el m á s m í n i m o daño, a p e s a r de e s t a r m u y cercanos u n o s de o t r o s .

Sería, pues, de d e s e a r que los a r q u i t e c t o s de ideas m o d e r n a s se p r e o c u p a s e n m á s i n t e n s a m e n t e del referido s i s t e m a de

Figura 10 C o n s t r u c c i ó n e f e c t u a d a por soldadura.

construcción que, de seguro, estudiándolo bien e n c a d a caso, podría ser e m p l e a d o m u c h a s veces con g r a n d e s v e n t a j a s económicotécnicas y h a s t a resolverla a m e n u d o p r o b l e m a s de estética.

Construcciones navales.—En las construcciones n a v a l e s es donde l a s o l d a d u r a p o r a r c o voltaico h a e n c o n t r a d o i n t e n s a aplicación a n t e s que en n i n g u n a o t r a i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a , lo que se explica fácilmente considerando l a i m p o r t a n c i a que

F i g u r a 11 I n s t a l a c i ó n de s o l d a d u r a e l é c t r i c a e n u n astillero.

t i e n e en l a c o n s t r u c c i ó n de b u q u e s el peso m u e r t o , que p u e d e ser dismánuído c o n s i d e r a b l e m e n t e p o r medio de construccion e s s o l d a d a s en l u g a r de l a s r o b l o n a d a s . A d e m á s , p o r la supresión de los t r a b a j o s p r e l i m i n a r e s n e c e s a r i o s p a r a el r e m a che, t a l e s como s e ñ a l a r p u n t o s , h a c e r t a l a d r o s , e s c a r i a r l o s y a v e l l a n a r l o s , se consigue u n a g r a n economía.

A l p r m c i p i o sólo s e s o l d a b a n a l g u n a s p i e z a s de los b u q u e s que n o e r a n esenciales, pero p r o n t o se Uegó al convencimiento de la e n o r m e utilidad de l a s o l d a d u r a y s e comenzó a efect u a r t r a b a j o s m á s i m p o r t a n t e s con ella, o s e a m o n t a j e s en l a s g r a d a s y a bordo, la unión de m a m p a r o s completos, etc. E s t i m u l a d o s p o r el éxito obtenido en estos t r a b a j o s , se amplió el uso de l a s o l d a d u r a , u t i l i z a n d o p a r a ello c a d a v e z m a y a r n ú m e r o de m á q u i n a s , llevándolas i n d i v i d u a l m e n t e al sitio de t r a b a j o , bien en la g r a d a o a bordo. E s t e s i s t e m a se c a m b i ó luego p o r o t r o que r e s u l t ó m á s económico y conveniente en los t r a b a j o s de taller, en l a s g r a d a s y d á r s e n a s , el cual s e e m plea h o y g e n e r a l m e n t e , y consiste en el uso de convertidores de s o l d a d u r a de g r a n p o t e n c i a que a l i m e n t a n u n a r e d de c o r r i e n t e p a r a soldar, a la que se c o n e c t a n l a s r e s i s t e n c i a s y cables c o r r e s p o n d i e n t e s en los diversos p u e s t o s de t r a b a j o . De e s t a f o r m a se a p r o v e c h a n l a s m á q u i n a s h a s t a el m á x i m o , p u e s t o que como los t r a b a j o s de soldadura, p r o p i a m e n t e dichos, n o se r e a l i z a n en todos los p u e s t o s s i m u l t á n e a m e n t e , existe c i e r t a c o m p e n s a c i ó n e n t r e ellos, de m a n e r a q u e con u n a m á q u i n a de 1.000 a m p e r i o s se p u e d e soldar, s m i n c o n v e n i e n t e a l g u n o , en 13 p u e s t o s distintos, m i e n t r a s que con m á q u i n a s individuales se p r e c i s a r í a n 13 de é s t a s con 2.600 a m p e r i o s en total, c a l c u l a n d o n o r m a l m e n t e 200 a m p e r i o s , como t é r m i n o medio, p a r a c a d a m á q u i n a .

L o s m o t o r e s t r i f á s i c o s de a c c i o n a m i e n t o e s t á n c o n e c t a d o s d i r e c t a m e n t e a la red de 6.000 voltios, con lo que se a h o r r a n t r a n s f o r m a d o r e s r e d u c t o r e s de tensión. Desde luego, a d e m á s de los convertidores de g r a n p o t e n c i a p a r a m ú l t i p l e s p u e s t o s , son imprescindibles los c o n v e r t i d o r e s individuales p a r a t r a b a jos en sitios m u y d i s t a n t e s y a bordo. E n la f i g u r a 11 se ve u n a i n s t a l a c i ó n de s o l d a d u r a eléctrica c o m b i n a d a de c o n v e r t i dores individuales y de p u e s t o s múltiples, en u n astiUero.

T o d a s l a s m a q u i n a s de soldar, de que v e n i m o s t r a t a n d o , re- ^ q u i e r e n p a r a su aplicación l a condición p r e v i a de la existen- , cia de c o r r i e n t e eléctrica; pero, como a veces h a y q u e e f e c t u a r í t r a b a j o s en l u g a r e s donde é s t a no existe, es preciso e m p l e a r otro medio de a c c i o n a m i e n t o que el m o t o r eléctrico, o s e a el ? de explosión o combustión i n t e r n a .

L a f i g u r a 12 m u e s t r a u n g r u p o t r a n s p o r t a b l e S i e m e n s con m o t o r Diesel. E s t e ú l t i m o es d e r e c i e n t e construcción y s i g n i fica u n a solución ideal, t a n t o p o r su sencillez como -por la g r a n s e g u r i d a d y economía de servicio; s u p e s o n e t o es sólo de 900 k g s , y su c o r r i e n t e de soldar es r e g u l a b l e e n t r e 50 y 270 a m p e r i o s ; es, pues, a d e c u a d o p a r a l a m a y o r í a de los 183 <

F i g u r a 12 Grupo transportable c o n m o t o r D i e s e l .

t r a b a j o s que se pueden p r e s e n t a r en l a soldadura l l a m a d a "en frío", o s e a l a m á a conocida, puesto que existe t a m b i é n la sold a d u r a caliente. M i e n t r a s la p r i m e r a se efecttia e n t o d a clase de m e t a l e s soldables, la s o l d a d u r a en caliente sólo puede e m plearse p a r a el h i e r r o fundido. E s t a clase d e s o l d a d u r a e s n e cesaria, principahBiente, cuando las p a r t e s q u e se sueldan deben ser luego t r a b a j a d a s o si h a n de e s t a r sometidas en el servicio a c o n s t a n t e s v a r i a c i o n e s d e t e m p e r a t u r a , o bien cuando se t r a t a de a ñ a d i r g r a n c a n t i d a d d e m a t e r i a l de relleno.

E s t e procedimiento e n c u e n t r a aplicación, sobre todo, en reparaciones de cilindros de m á q u i n a s de vapor, compresores y m á q u i n a s frigoríficas, en l a s q u e l a s s u t u r a s soldadas e s t á n sometidas a g r a n d e s esfuerzos p o r el m í n i m o cambio de t e m p e r a t u r a . Todas las soldaduras efectuadas en caliente son t r a bajables, lo que no .siempre es t a n fácil con l a soldadura en frío, p o r la d u r e z a de los rebordes. E s t a s soldaduras en caliente requieren m a y o r intensidad de corriente, p o r lo que se tienen q u e utilizar convertidores especiales de 500 a 1.000 a m perios, soldando con electrodos desnudos de h i e r r o fundido, con g r a n contenido de silicio. L a pieza a soldar, después de h a b e r l a e n t e r r a d o en a r e n a , si s e t r a t a de piezas pequeñas, o en fosas especiales sí son g r a n d e s , s e calienta p o r medio de carbón de cock o vegetal h a s t a que se p o n g a al rojo; entonces se empieza a soldar, p r o c u r a n d o m a n t e n e r constante u n b a ñ o líquido de m e t a l . Después de h a b e r t e r m i n a d o la soldad u r a conviene r e c a l e n t a r la pieza y d e j a r l a enfriar m u y lent a m e n t e , lo que, en piezas de g r a n t a m a ñ o , puede d u r a r h a s t a semanas.

E n casos de r o t u r a s de p a r t e s que n o están sometidas a g r a n d e s esfuerzos o tensiones, b a s t a con c a l e n t a r l a pieza p a r c i a l m e n t e y efectuar la s o l d a d u r a como queda dicho, d á n dose a este procedimiento el nombre de "soldadura semicaliente".

Gracias a este s i s t e m a de soldadura pueden evitarse m u chas veces perjuicios e n o r m e s e i r r e p a r a b l e s en instalaciones de vital importancia, al a v e r i a r s e u n a pieza esencial que implique l a paralización del servicio m i e n t r a s se sustituye por o t r a nueva—casi siempre m u y costosa—, que t a r d a r í a m u cho tiempo en f a b r i c a r s e ; en cambio, efectuando la r e p a r a ción p o r s o l d a d u r a en caliente, único miedlo posible, q u e d a r í a l i m i t a d a l a Interrupción del servicio a corto tiempo.

A p a r t e de los múltiples métodos de soldadura y s u s c a m p o s de aplicación a n t e s mencionados, existen a ú n innumerables variaciones q u e n o es posible r e s u m i r en u n artículo como el presente, en el que sólo se p r e t e n d e h a c e r un e x t r a c t o sin explicaciones minuciosas y científicas de c a d a caso. N o obstante, m e r e c e citarse a ú n l a soldadura a u t o m á t i c a por arco, la cual h a adquirido u n g r a n impulso p o r el sistema de racionalización d e la i n d u s t r i a de diversos .ramos. E s t a s i n d u s t r i a s disponían de soldadores bien adiestrados, pero n o les e r a posible obtener t r a b a j o s c o n la uniformidad deseada y , p o r lo t a n t o , decidieron e m p l e a r a p a r a t o s a u t o m á t i c o s de c o n s t r u c 184]

ción especial p a r a los distintos t r a b a j o s y obtener con ellos soldaduras de a c a b a d a perfección sin depender de la pericia del operario. E s t e sistema e n c u e n t r a aplicación primordial en la fabricación en serie y p a r a rellenos de l l a n t a s de las r u e d a s de vagones, de rodillos, etc.

L a soldadura a u t o m á t i c a p o r a r c o se emplea p a r a arco metálico y t a m b i é n p a r a arco de carbón.

L a soldadura por arco, en hierro dulce y h i e r r o fundido, no p r e s e n t a y a dificultades, pero no así la soldadura del aluminio y s u s aleaciones; sin e m b a r g o , en a l g u n a s fábricas se suelda y a e s t e m e t a l con éxito, y como la utilización del m i s mo se extiende cada vez m á s en la industria, será de interés t r a t a r n u e v a m e n t e t a m b i é n este t e m a .

E l aluminio puro, desde espesores de 2 m m en adelainte, puede ser soldado satisfactoriamente p o r medio d e los electrodos recubiertos que recientemente aparecieron en el mercado; en cambio, la soldadura de l a s aleaciones del almninio no está a ú n suficientemente experimentada. L a soldadura del aluminio exige, p a r a la iniciación del arco, u n a tensión m a y o r que la del hierro y, a d e m á s , las m á q u i n a s tienen que corresponder con m u c h a r a p i d e z a l a s fluctuaciones que se suceden con g r a n celeridad. Los primeros electrodos útiles de aluminio h a n sido fabricados en América, pero y a se fabrican t a m bién en o t r a s p a r t e s con pleno éxito. E s t o s electrodos están provistos de u n a cubierta de cuyas c a r a c t e r í s t i c a s depende, principalmente, el éxito de la soldadura.

Los electrodos de aluminio tienen que ser almacenados en l u g a r e s secos, p o r lo higroscópico de su cubierta, la cual al

F i g u r a 13 R e v e s t i m i e n t o de protección p a r a m á q u i n a d e péndulo, eléctricamente.

soldada

humedecerse se s a l t a en pedazos d u r a n t e el proceso de la sold a d u r a . L a figrura 13 m u e s t r a el revestimiento de protección, soldado eléctricamente p o r arco, p a r a u n a m á q u i n a de péndulo, consistente en c h a p a de aluminio de 2 m m ; l a s s u t u r a s soldadas e s t á n indicadas en la figura p o r líneas claras. L a

unión a t o p e se h a revelado en l a p r á c t i c a c o m o l a m á s conveniente p a r a u n i r dos p i e z a s de a l u m i n i o p o r m e d i o de a r c o metálico en f o r m a de I, y espesores m a y o r e s en f o r m a de V con á n g u l o de u n o s 70 a 80" S u t u r a s c ó n c a v a s n o es posible e f e c t u a r l a s a ú n i r r e p r o c h a blemente con los electrodos de q u e se dispone h o y en el m e r cado. P o r el r e b l a n d e c i m i e n t o r á p i d o del aluminio, es preciso t r a b a j a r con s u p l e m e n t o s de h i e r r o o cobre p a r a e v i t a r fugas del m e t a l o q u e se p r o d u z c a n a g u j e r o s en l a c h a p a p o r q u e m a d u r a s . Con espesores de m á s de 5 m m , es r e c o m e n d a b l e un suplemento de p l a c a de c a r b ó n q u e m a n t i e n e m á s t i e m p o el calor, evitando así l a f o r m a c i ó n de g r i e t a s .

L a s p i e z a s a s o l d a r deben s e r s u j e t a d a s c u i d a d o s a m e n t e p o r p u n t o s de soldadura, con d i s t a n c i a s de u n o s 300 m m . E l calent a m i e n t o previo y a no es necesario con los electrodos m o d e r nos. E l electrodo de aluminio se c o n e c t a al polo positivo y d e b e r á elegirse de u n d i á m e t r o 1 m m m a y o r que el e s p e s o r de la c h a p a a soldar, consiguiéndose a s í los m e j o r e s r e s u l t a d o s .

L a s s u t u r a s deben efectuarse, en lo posible, con l a c h a p a colocada en sentido h o r i z o n t a l ; n o o b s t a n t e , con c h a p a s h a s t a de unos 6 m m de espesor, p u e d e n s o l d a r s e t a m b i é n s u t u r a s horizontales en p a r e d e s v e r t i c a l e s . L a t a b l a siguiente indica a l g u n o s d a t o s ú t i l e s p a r a l a s o l d a d u r a d e c h a p a de a l u m i n i o :

Espesor de la

Distancias de

Diámetro del

chapa

las chapas

electrodo

Intensidad de corriente de soldar. Amp.

2 3 4 5

6 7 8 10

1-1,5 2 2 3 4 4 5 5

3 4 5 6 7 8

10 10

80 120 170 220 250 280 300 320

Velocidad de la soldadura en relación con el . tiempo efectivo de soldar mm/min. aproxmte.

170 210 260 340 380 450 500 530

E n s o l d a d u r a s de e s t a índole tiene que m a n t e n e r s e el a r c o m u y corto, o s e a de l o n g i t u d equivalente al d i á m e t r o del electrodo.

L a iniciación del a r c o ofrece, a veces, a l g u n a dificultad al principio de u n a s u t u r a ; es d e c i r : con la c h a p a fría; p e r o esta, dificultad se r e m e d i a f á c i l m e n t e colocando, al principio de l a s u t u r a , u n trozo de aluminio del m i s m o espesor que el que se quiere soldar. Sobre este trozo, de u n o s 20 a 40 m i m . de longitud, se inicia el arco, llevándolo luego al sitio donde comience l a s u t u r a ; con e s t a operación se conduce y a c a l o r al

c i t a d o sitio, el cual es suficiente p a r a o b t e n e r u n a perfecta unión d e l a s pieza.s en t r a b a j o . T r a t á n d o s e d e c h a p a s de m á s de 5 m m . de e s p e s o r y, p r i n c i p a l m e n t e , de s u t u r a s s u p e r p u e s t a s , h a y que e m p e z a r a soldar a c i e r t a d i s t a n c i a del borde (50 a 60 m m . ) p a r a e v i t a r la f o r m a c i ó n de g r i e t a s longitudin a l e s en el c e n t r o de la s u t u r a . E l a v a n c e debe s e r uniforme y n o d e m a s i a d o lento, p a r a n o p r o d u c i r a g u j e r o s p o r q u e m a d u r a en l a c h a p a . E s t e a v a n c e debe ser m á s r á p i d o q u e al soldar en hierro, y los d a t o s c o r r e s p o n d i e n t e s p u e d e n verse en l a t a b l a a n t e r i o r .

A l t e n e r que rectificar a l g u n a s deficiencias de u n a soldad u r a , es r e c o m e n d a b l e r e c a l e n t a r l a a n t e s con a r c o p o r elect r o d o de carbón, p u e s de lo c o n t r a r i o p o d r í a n p r e s e n t a r s e d e s i g u a l d a d e s en l a s u t u r a .

H a y q u e p r o c u r a r u n a b u e n a ventilación de los locales donde se efectúe la s o l d a d u r a de aluminio, p o r los v a p o r e s que é s t e p r o d u c e D e s p u é s de e f e c t u a d a la s o l d a d u r a se q u i t a bien, con ag^ua caliente, la escoria a d h e r i d a a l a s u t u r a , p a r a e v i t a r u n a p r e m a t u r a corrosión.

R e s p e c t o a r e s i s t e n c i a y conductibilidad de l a s i m i o n e s efect u a d a s en a l u m i n i o p o r s o l d a d u r a con a r c o voltaico, v é a s e la t a b l a siguiente, c u y o s d a t o s se h a n obtenido p o r e n s a y o s efect u a d o s en c h a p a de aluminio de 10 m m . :

C h a p a b l a n d a .recocida...

Soldadura pura U n i ó n de s o l d a d u r a

Resistencia kg/mm^

Ductibilidad de 25 cm. de longitud

Ang-ulo del doblamiento

15 15 15

40 40 25

180 180 120-140

Se o b s e r v a r á que los d a t o s c o m p a r a t i v o s e n t r e c h a p a b l a n d a r e c o c i d a y s o l d a d u r a p u r a coinciden, m i e n t r a s que los de l a u n i ó n s o l d a d a difieren d e aquéllos, p u e s t o que el c e n t r o de la s u t u r a sale m á s d u r o y los Isordes de la m i s m a m á s b l a n d o s que l a c h a p a .

M ú l t i p l e s e n s a y o s r e f e r e n t e s a corrosión h a n sido efectuados con ácidos, soluciones de sal común, a g u a de m a r , a i r e h ú m e d o y seco; s i e m p r e con r e s u l t a d o satisfactorio c u a n d o se h a tenido cuidado de s e p a r a r la escoria después de e f e c t u a r la s o l d a d u r a .

U n d a t o curioso es q u e el c e n t r o de l a s u t u r a resiste mejor la corrosión que l a c h a p a m i s m a .

P o r l a disponibilidad, h o y en día, de electrodos m e t á l i c o s a d e c u a d o s p a r a s o l d a r aluminio, h a q u e d a d o r e l e g a d a a seg u n d o l u g a r la s o l d a d u r a p o r electrodos de carbón, de los que se e c h a b a m a n o a n t e s p a r a estos t r a b a j o s , empleándose a h o r a ú n i c a m e n t e p a r a r e p a r a c i o n e s de piezas f u n d i d a s ; p o r lo que n o m e r e c e n sor d e t a l l a d o s aqui e x p r e s a m e n t e .

Ensayos de la soldadura por arco de metales no férreos E l p r o b l e m a de l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a p o r a r c o de l a s aleaciones de aluminio, de u n a p a r t e , y del cobre rojo, de otra, se le h a p r e s e n t a d o a l a C o m p a ñ í a f r a n c e s a de los F e r r o c a r r i l e s del N o r t e , a c o n s e c u e n c i a de l a decisión de c o n s t r u i r a l g u n o s p r o t o t i p o s de coches con c a j a s de a l e a c i ó n ligera, a s e r posible soldada, y p o r el deseo de m e j o r a r l a s coní^íciones de rep a r a c i ó n de los h o g a r e s de c o b r e de l a s c a l d e r a s .

L o s e n s a y o s iniciados p o r e s t a C o m p a ñ í a h a n llevado a l a conclusión de q u e p a r a r e a l i z a r l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a p o r a r c o de a l e a c i ó n d e a l u m i n i o con el 7 p o r 100 d e m a g n e s i o en longitudes del o r d e n de dos a t r e s m e t r o s e s p r e c i s o c a l e n t a r p r e v i a m e n t e los b o r d e s h a s t a 330 y 350° C y p l e g a r l o s desp u é s del c u r v a d o . E s t e p l e g a d o a b s o r b e los efectos d e d i l a t a -

ción l o n g i t u d i n a l e s y el c u r v a d o d i s m i n u y e los efectos de r e t r a c c i ó n t r a n s v e r s a l . E l a r c o e s t á c a l e n t a d o p o r c o r r i e n t e cont i n u a y el electrodo e s t á unido a los polos positivos; l a i n t e n sidad de c o r r í e n t e p o r m i l í m e t r o c u a d r a d o de sección de electrodo a la tensión de 20 a 22 volts, es del orden de 8 a m p .

Se h a a p l i c a d o el m i s m o p r o c e d i m i e n t o con éxito en l a sold a d u r a del cobre p o r a r c o . L o s electrodos e m p l e a d o s e n e s t e c a s o s o n de c o b r e p u r o . T i e n e n c u a t r o m i l í m e t r o s d e d i á m e t r o y e s t á n r e v e s t i d o s de u n j a r a b e de a z ú c a r s a l p i c a d o de níquel puro. El calentamiento previo se hace a la t e m p e r a t u r a de 650 a 700° C y se c o m p l e t a en l a z o n a de a t a q u e u t i l i z a n d o u n soplete oxiacetilénico p a r a o b t e n e r l a t e m p e r a t u r a n e c e s a r i a p a r a el b u e n cebado del a r c o .

185!

El nuevo transformador Oerlikon para la soldadura por arco Por L. E S C O B E D O

INTRODUCCIÓN

Según la relación núm. 46 de la E s t a c i ó n F e d e r a l de Ensayos de Resistencia de Materiales, que se h a ba.sado en u n g r a n n ú m e r o de medidas de resistencia efectuadas con s u m o cuidado, la s o l d a d u r a p o r a r c o de corriente a l t e r n a es t a n buena como la s o l d a d u r a p o r a r c o de corriente continua, desde el p u n t o de v i s t a de la resistencia y maleabilidad.

L a soldadura con corriente a l t e r n a exige u n a m a y o r p r á c t i c a que l a s o l d a d u r a en corriente continua. P e r o l a diferencia no es g r a n d e desde que en el t r a n s c u r s o de estos últimos años se h a n hecho i m p o r t a n t e s p r o g r e s o s en la fabricación de electrodos envueltos (empleados en la soldadura con corriente a l t e r n a y que p e r m i t e n obtener l a mejor soldadura con corriente c o n t i n u a ) .

L a soldadura con corriente a l t e r n a p r e s e n t a la ventaja de p e r m i t i r utilizar como fuente de corriente u n t r a n s f o r m a d o r que es menos pesado, menos costoso y m á s económico en servicio, que un g r u p o convertidor trifásico-continua.

Los Ateliers de Construction Oerlikon h a n construido un nuevo t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a apropiado a las p a r t i c u laridades del a r c o de corriente alterna, que constituye un a p a r a t o que ocupa poco espacio, de fácil manejo y p r e s e r t í u n a g r a n seguridad de servicio.

ESTABILIZACIÓN DEL ARCO DE CORRIENTE ALTERNA

P a r a cebar el a r c o se pone el electrodo m o m e n t á n e a m e n t e en contacto con la pieza que se desea soldar. L a tensión del arco e s t á comprendida entre 20 y 30 voltios, s e g ú n la clase del electrodo y su distancia a la pieza p a r a soldar; es p r á c t i c a m e n t e independiente de la corriente, y la c u r v a que la r e p r e s e n t a es sensiblemente de f o r m a r e c t a n g u l a r . P a r a 1» estabilización y la regulación de l a corriente del arco es nf-

F i g u r a 1."

Oscilograma de la Intensidad de soldadura, i, y de l a tensión, U,,, del a r c o , e n el c a s o de r e g u l a c i ó n por corriente Inductiva.

cesario que el circuito contenga u n a resistencia regulable en el p r i m a r i o o en el secundario.

E l m o n t a j e del ó r g a n o de regulación en el circuito p r i m a rio p r e s e n t a g r a n d e s v e n t a j a s ; p o r esto se h a hecho en u n a f o r m a especial, p a t e n t a d a , en el nuevo t r a n s f o r m a d o r de sol* (1) P e r i t o Industrial de la E s c u e l a de Madrid y T é c n i c o de la Sociedad E s p a ñ o l a OerUkon.

186

•

dadura. L a estabilidad del arco depende de la índole del órgano de regulación. Los mejores resultados se h a n obtenido con u n a regulación inductiva ocasionando l a s menores pérdidas posibles (bobina de r e a c t a n c i a ) , y esto por las siguientes r a z o n e s : E n cada anulación de la corriente (es decir, lOC veces por segundo p a r a u n a frecuencia de 50 períodos de l¡i r e d ) , el a r c o se a p a g a y c a m b i a de polaridad. El a r c o tiene u n a m a r c h a t r a n q u i l a cuando se ceba de nuevo t a n p r o n t o se

F i g u r a 2.»

Oscilograma de la Intensidad de soldadura, i, y de la tensión, U^, del arco, en el caso de regulación por r e s i s t e n c i a óhmica.

a p a g a . E n el m o m e n t o en que la corriente se anula, la tensión e n t r e el electrodo y la pieza p a r a soldar debe poder adquirir por lo menos l a tensión de cebado, que es sensiblem e n t e igual a l a tensión del arco, cuando sus p u n t o s de cebado e s t á n a ú n calientes. P e r o p a r a que la tensión a u m e n t e b r u s c a m e n t e es necesario que el circuito c o n t e n g a u n a inductancia.

L a r e a c t a n c i a de regulación e n g e n d r a l a c a r g a inductiva necesaria a la estabilización del arco.

E n vacío, cuando el arco no se h a cebado, la caída de t e n sión en l a r e a c t a n c i a de regulación es nula. L a tensión e n t r e el electrodo y la pieza p a r a soldar adquiere el valor de la tensión en vacío. L a experiencia d e m u e s t r a que u n a tensión en vacío comprendida e n t r e 60 a 70 voltios es suficiente.

El oscilograma de la figura 1." h a sido sacado d u r a n t e u n a operación de soldadura con este nuevo t r a n s f o r m a d o r , y m u e s t r a l a c u r v a de corriente de s o l d a d u r a i y de l a tensión í / j del a r c o ; t a m b i é n confirma que el modo de regulación utilizado es m u y conveniente. El a r c o es estable; la corriente p a s a p o r cero y cambia de sentido como si el a r c o no se a p a g a r a .

O t r a v e n t a j a de la regulación inductiva consiste en que l a corriente de s o l d a d u r a p e r m a n e c e p r á c t i c a m e n t e constante, aunque en el electrodo vacile.

El oscilograma de la figura 2.« demuestra, p o r el contrario, el efecto de u n a regulación no apropiada. L a r e a c t a n c i a de regulación h a sido r e e m p l a z a d a p o r u n a resistencia óhmica.

Poco después de la extinción del arco, la tensión en el t r a n s f o r m a d o r p a s a p o r cero. E l a r c o p e r m a n e c e a p a g a d o h a s t a que e s t a tensión, que a u m e n t a a p a r t i r de cero en c u r v a sinusoidal, h a y a adquirido el valor necesario p a r a el cebado de nuevo.

E l o s c i l o g r a m a de la figura 2." d e m u e s t r a c l a r a m e n t e que cada vez que la corriente se a n u l a t r e i n s c u r r e u n cierto t i e m -

po, h a s t a que el a r c o se ceba de nuevo. Debido a e s t a interrupción periódica, los p u n t o s de cebado del a r c o se enfrían m á s r á p i d a m e n t e d u r a n t e el p a s o de l a c o r r i e n t e de soldad u r a p o r cero, que en el caso de l a figura 1.", en que e s t á corriente, tiene u n a c u r v a casi sinusoidal. E l a r c o tiene t e n dencia a a p a g a r s e . P a r a o b t e n e r u n a s o l d a d u r a c o n t i n u a es necesario o p e r a r con u n a tensión en vacío e l e v a d a (de donde r e s u l t a u n m a l r e n d i m i e n t o y u n m a y o r peligro de electrocución) y u n a c o r r i e n t e de m u c h a i n t e n s i d a d ; el a r c o c r e p i t a fuertemente.

con u n a tensión en vacío u n poco m á s elevada, de unos 78 voltios, a p r o x i m a d a m e n t e . E s conveniente u t i l i z a r e s t a b o r n a en l a s s o l d a d u r a s que se h a n de e f e c t u a r con electrodos m u y delgados.

E n c a r g a , el a r r o l l a m i e n t o s e c u n d a r i o e s t á en cortocircuito

MODO DE CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL TRANSFORMADOR DE SOLDADURA

L a f i g u r a 3." r e p r e s e n t a el e s q u e m a de conexión y la figur a 4.» u n a v i s t a e x t e r i o r del t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a . E l t r a n s f o r m a d o r p r o p i a m e n t e dicho y el ó r g a n o de regulación inductiva poseen u n cuerpo m a g n é t i c o c o m ú n a t r e s núcleos unidos p o r dos c u l a t a s . E l núcleo m e d i a n o I I lleva el a r r o l l a miento p r i m a r i o a y el a r r o l l a m i e n t o s e c u n d a r i o c, que a u m e n t a el circuito de s o l d a d u r a . E l núcleo I I I tiene v a r i o s ent r e h i e r r o s y lleva u n a r r o l l a m i e n t o h, provisto de t o m a s dé corriente, que e s t á acoplado en serie con el a r r o l l a m i e n t o prim a r i o . Con la a y u d a del i n t e r r u p t o r escalonado e se puede r e g u l a r la c o r r i e n t e de s o l d a d u r a haciendo v a r i a r el n ú m e r o de e s p i r a s del a r r o l l a m i e n t o h. S e g ú n el tipo del t r a n s f o r m a dor, l a c o r r i e n t e se puede r e g u l a r de 35 a 250 a m p e r i o s , en 12 escalones. E l a r r o l l a m i e n t o de excitación sobre el núcleo 1 e s t á acoplado en p a r a l e l o con los dos a r r o l l a m i e n t o s a y h, y e s t á a l i m e n t a d o p o r l a red.

E l a r r o l l a m i e n t o d e excitación e n g e n d r a e n vacío, en los núcleos I y II, u n flujo c o r r e s p o n d i e n t e a la t e n s i ó n de la red, que induce e n t r e l a s b o r n a s 8 y 9 u n a t e n s i ó n en vacío de unos 64 voltios. C o m o no p a s a a t r a v é s de l a s e s p i r a s del a r r o l l a m i e n t o b (debido a los e n t r e h i e r r o s en el núcleo I I I ) , m á s que u n a p e q u e ñ a p a r t e del flujo en vacio del a r r o l l a miento de excitación, la tensión s e c u n d a r i a en vacío es p r á c t i c a m e n t e i n d e p e n d i e n t e de l a posición del i n t e r r u p t o r e, lo que

F i g u r a 3."

Ksquema

de

principio

del

nuevo transformador Oerlikon.

de

soldadura

es m u y i m p o r t a n t e , t o d a vez que se e v i t a de e s t e m o d o t o d o peligro p a r a el o p e r a d o r p o r r e s u l t a r en v a c í o u n a t e n s i ó n i n ú t i l m e n t e elevada.

U n t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a de p e q u e ñ o t a m a ñ o posee a d e m á s u n a t e r c e r b o r n a s e c u n d a r i a 10, q u e permíite t r a b a j a r

F i g u r a 4."

Transformador de soldadura.

p o r el a r c o ; s u s a m p e r i o s - v u e l t a s e s t á n c o m p e n s a d o s p o r l a s u m a de los a m p e r i o s - v u e l t a s en el a r r o l l a m i e n t o p r i m a r i o y en el a r r o l l a m i e n t o de excitación. Debido a l a g r a n dispersión m a g n é t i c a e n t r e estos dos a r r o l l a m i e n t o s , l a c o r r i e n t e de c a r g a del a r r o l l a m i e n t o de excitación es m u y débil, es decir, que los a m p e r i o s - v u e l t a s del a r r o l l a m i e n t o s e c u n d a r i o e, se comp e n s a n con los a m p e r i o s - v u e l t a s del a r r o l l a m i e n t o p r i m a r i o a, que le es concéntrico. P o r esto, es p o r lo q u e l a t e n s i ó n m a g n é t i c a e n t r e l a s c u l a t a s es p r á c t i c a m e n t e n u l a a p l e n a c a r g a .

Se e v i t a de e s t e modo, en los t r a n s f o r m a d o r e s d e s o l d a d u r a con r e g u l a c i ó n p o r u n circuito s h u n t m a g n é t i c o , los flujos de dispersión d e s a g r a d a b l e s , de u n a a o t r a culata, que e n g e n d r a n en el h i e r r o g r a n d e s p é r d i d a s adicionales. E l a r r o l l a m i e n t o de regulación t r a b a j a como u n a bobina de r e a c t a n c i a . Mient r a s m á s elevado s e a el n ú m e r o de e s p i r a s , m á s f u e r t e es su reacción y m á s débil es l a c o r r i e n t e de s o l d a d u r a . P e r o c u a n do l a r e a c t a n c i a de e s t a bobina a d q u i e r e u n v a l o r a p r e c i a b l e con r e l a c i ó n a l a r e a c t a n c i a de dispersión e n t r e el a r r o l l a m i e n t o de excitación y el a r r o l l a m i e n t o s e c u n d a r i o , el a r r o l l a m i e n t o de excitación t o m a u n a p a r t e i m p o r t a n t e de l a c a r g a .

L a c o m p e n s a c i ó n de los a m p e r i o s - v u e l t a s s e c u n d a r i o s p o r los a m p e r i o s - v u e l t a s del a r r o l l a m i e n t o p r i m a r i o , n o es t a n completa, produciéndose entonces u n flujo de dispersión de u n a c u l a t a a la otra, p e r o este flujo es débil y no ocasiona g r a n d e s p é r d i d a s , t o d a vez que l a c o r r i e n t e de c a r g a es reducida.

L a s t o m a s de c o r r i e n t e 2, 3, 4 y 5 sobre el a r r o l l a m i e n t o d p e r m i t e n c o n e c t a r a v o l u n t a d el t r a n s f o r m a d o r sobre u n a de l a s tensiones u s u a l e s de 220, 250, 380 y 500 voltios. U n a b a t e r í a de c o n d e n s a d o r e s c o n e c t a d a e n t r e las b o r n a s 1 y 5, comp e n s a u n a p a r t e de l a p o t e n c i a r e a c t i v a a b s o r b i d a p o r el t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a y r e d u c e así l a p o t e n c i a que consum e . E s t a b a t e r í a e s t á p r e v i s t a de m a n e r a q u e c u a n d o s e sueld a con l a c o r r i e n t e nominal, l a p o t e n c i a a b s o r b i d a es poco m á s o m e n o s l a m i s m a que en vacío.

L a figura 5.» r e p r e s e n t a l a p o t e n c i a a p a r e n t e a b s o r b i d a en k V A y el f a c t o r de p o t e n c i a en función de l a c o r r i e n t e , p a r a u n t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a de t i p o m e d i a n o (cor r i e n t e de s o l d a d u r a de 50 a 220 a m p e r i o s ) .

L a m a y o r í a de los t r a b a j o s n e c e s i t a n u n a c o r r i e n t e comp r e n d i d a e n t r e 100 y 180 a m p e r i o s .

E l t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a , en c a r g a con c o n d e n s a d o r e s tiene, p o r t a n t o , u n f a c t o r de p o t e n c i a i g u a l a 0,85 a p r o ximadamente.

187 i

"I \cos<p 0.6 kVfí

/

10

0,6

8 0,6

2

I 0,2 50

100 -*•

150 200 Corriente de

^

250 Ñ soldadura

Figura 5.»

P o t e n c i a a p a r e n t e e n k V A y cos Í¡¡ obtenida e n f u n c i ó n de l a Intensidad e n u n t r a n s f o r m a d o r de soldadura de 50-220 a m p e r i o s .

en vacío, y la c u r v a 3, la corriente del condensador cuando se s u e l d a con u n a intensidad de 160 a m p e r i o s . E n t r e l a s curv a s 2 y 3 no h a y u n a diferencia i m p o r t a n t e ; no es necesario t o m a r medidas especiales p a r a p r o t e g e r al condensador cont r a las a r m ó n i c a s de la corriente.

E l t r a n s f o r m a d o r r e ú n e desde el p u n t o de v i s t a eléctrico l a s siguientes v e n t a j a s : E l arco es estable.

N i n g u n a tensión en vacío puede a d q u i r i r un valor m á s elevado que el conveniente, sin l l e g a r a s e r peligrosa p a r a el operador.

L a bobina de r e a c t a n c i a e s t á dispuesta en el lado p r i m a r i o .

E l hilo es de poca sección, de modo que las p é r d i d a s adicionales e n g e n d r a d a s en el cobre p o r l a dispersión m a g n é t i c a son m u y reducidas.

E l rendimiento es elevado; debido a las condiciones favorables desde el punto de v i s t a m a g n é t i c o , es mejor, p o r ejemplo, que en u n t r a n s f o r m a d o r con regulación p o r u n circuito s h u n t m a g n é t i c o no bobinado.

El i n t e r r u p t o r escalonado se e n c u e n t r a en el lado p r i m a r i o ; es a t r a v e s a d o por u n a c o r r i e n t e r e l a t i v a m e n t e débil; el e s pacio que ocupa, así como su peso, son reducidos; p r e s e n t a u n a g r a n s e g u r i d a d de servicio, p u e s t o q u e p u e d e s e r a m p l i a m e n t e dimensionado.

CONSIDERACIONES DE LA CONEXIÓN DEL TRANSFORMADOR DE SOLDADURA A U N A RED TRIFÁSICA

E l circuito del a r c o constituye u n a r e c e p t o r monofásico.

El a r c o consume u n a p o t e n c i a a c t i v a ; el ó r g a n o de r e g u l a ción, u n a p o t e n c i a inductiva. Sin condensador, el f a c t o r de potencia t o m a u n v a l o r comprendido e n t r e 0,4 y 0,5. O r d i n a riamente se suelda con u n a corriente m á x i m a de 180 a m p e -

A p e s a r de que la tensión del a r c o se aleja m u c h o de la f o r m a sinusoidal, l a c o r r i e n t e d e s o l d a d u r a se p r e s e n t a p r á c t i c a m e n t e bajo e s t a forma, p e r o a c u s a t a m b i é n a r m ó n i c a s .

E n u n t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a con condensador, p u e d e s u c e d e r que debido a la dispersión m a g n é t i c a , l a s a r m ó n i c a s de l a s corrientes de c a r g a e n g e n d r e n a r m ó n i c a s e n l a cor r i e n t e que a t r a v i e s a el condensador. E n el t r a n s f o r m a d o r de soldadura, la dispersión se p r e s e n t a desde este p u n t o de vista e n condiciones favorables. L a s c o r r i e n t e s de c a r g a a c t ú a n débilmente sobre el circuito del condensador, como lo confirma el o s c i l o g r a m a de la figura 6." L a c u r v a superior 1 d á la tensión » de l a red, de 380 voltios; la c u r v a 2, l a corriente_ i. ^!Íel.condensador, cuando el condensador funciona

Figura 6.»

C u r v a 1.—Tensión de la red; U = 380 v o l t i o s .

C u r v a 2.—Intensidad del condensador e n m a r c h a e n v a c i o .

C u r v a 3.—Intensidad del condensador con u n a i n t e n s i d a d de soldadura de 160 a m p e r i o s .

186

7 • S n•

r5

—

Wr SpT

Figura 7.»

Figura H.'

Transformador de soldadura con conexión m o n o f á s i c a .

Transformador de soldadura con conexión, con divisor de t e n s i ó n (conexión i n ú t i l ) .

ñ o s , pero se tiene la t e n d e n c i a de r e c u r r i r a intensidades c a d a vez m a y o r e s , de m a n e r a que corrientes de 350 a m p e rios no son r a r a s . P a r a soldar con 180 a m p e r i o s y u n a tensión s e c u n d a r i a en vacío de 60 voltios, p o r ejemplo, es necesario que la fuente de corriente s u m i n i s t r e sin condensadores u n a potencia a p a r e n t e de unos 60 X 180 X 10 — ' = 10,8 kVA. E n la m a y o r i a de-los casos se dispone de e n e r g i a eléctrica en f o r m a de corriente trifásica. L a s c e n t r a l e s no p e r m i t e n la conexión monofásica m á s que p a r a a p a r a t o s de u n a potencia nominal inferior a un cierto limite. L a s g r a n des redes suizas, p o r ejemplo, a d m i t e n la instalación de t r a n s f o r m a d o r e s de soldadura, t o d a vez que h a n reconocido que la s o l d a d u r a p o r arco, en la g r a n d e como en la p e q u e ñ a industria, constituye u n a apreciable aplicación de la e n e r g í a eléctrica. N o obstante, exigen que l a potencia a b s o r b i d a p o r el t r a n s f o r m a d o r se reduzca p o r medio de condensadores, como se h a descrito a n t e r i o r m e n t e .

L a conexión monofásica de un t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a a u n a red t r i f á s i c a con l a s t r e s fases R. S. T. e s t á r e p r e s e n t a d a en la figura 7.".

L a s f a s e s R y S a l a s cuales el t r a n s f o r m a d o r e s t á conectado, e s t á n r e c o r r i d a s p o r corrientes de la m i s m a i n t e n sidad 7, e Designando por P la potencia aparente absorbida p o r el t r a n s f o r m a d o r c a r g a d o y p o r U la tensión comp u e s t a de la red, s e t i e n e : P — ; /, = O U D e s g r a c i a d a m e n t e , b a y a ú n c e n t r a l e s que n o a d m i t e n m á s

que los t r a n s f o r m a d o r e s de s o l d a d u r a con conexión trifásica, es decir, conectados s e g ú n la figura 8." p o r i n t e r m e d i o de u n divisor de tensión, el cual puede t e n e r u n cuerpo m a g n é t i c o c o m ú n con el t r a n s f o r m a d o r .

E n c a s o d e c o n e x i ó n monofásica, l a t e n s i ó n U, e n l a s b o m a s del t r a n s f o r m a d o r p r o p i a m e n t e dicho, es i g u a l a l a tensión c o m p u e s t a de l a red, m i e n t r a s q u e en l a conexión con divisor

do, u n a p o t e n c i a c o n s t a n t e . L a conexión con divisor de t e n sión n o lleva n i n g ú n ó r g a n o a c u m u l a d o r p a r a l a compensación de e n e r g i a ; p o r lo t a n t o no p u e d e d a r u n a c a r g a mo-t nofásica s i m é t r i c a . E l divisor de tensión es c o m p l e t a m e n t e

ransióti (Zn /cts bof'fía ^olHas r,

V~3" de tensión, s e g ú n l a figura 8.% no es m á s que

veces la

2 tensión de la red. L a c o r r i e n t e de fase A es i g u a l a : P

P

—

í, =

X

U,

es decir,

U

2 - - -

v'3" < Posición

veces m a y o r que en el caso de conexión m o -

V 3^ nofásica. L a s o t r a s dos c o r r i e n t e s de fase I, s o n de l a m i s m a i n t e n s i d a d e i g u a l a l a m i t a d de 7,.

1

1

^

'

Campo da. funcio rn 'a

so/aadura

^ 2

17 V 3^^

zso Jntiznsidaciefe

E n los dos casos (conexiones figuras 7.» y 8.") l a c a r g a de la r e d t r i f á s i c a tiene el c a r á c t e r de u n a c a r g a monofásica, t o d a vez q u e s e p r o d u c e n c a í d a s de t e n s i ó n a s i m é t r i c a s de valor idéntico. L a s c a r g a s a c t i v a s y r e a c t i v a s diferentes p a r a c a d a fase, q u e d a n a ú n p o r saber, si l a r e p a r t i c i ó n de la cor r i e n t e n o o c a s i o n a c a í d a s de t e n s i ó n m e n o s desfavorables en u n a m á s que e n l a o t r a . U n a c a r g a t r i f á s i c a s i m é t r i c a se car a c t e r i z a p o r el hecho de que l a s u m a de l a e n e r g í a s u m i n i s t r a d a p o r l a s t r e s fases es c o n s t a n t e en función del tiempo, m i e n t r a s que el v a l o r activo m o m e n t á n e o de u n a c a r g a monofásica v a r í a p e r i ó d i c a m e n t e , s e g ú n l a s i g u i e n t e e x p r e s i ó n :

Pw — U

dd

X I [eos q>

cos (2 ÍO í —

<p)]

E v i d e n t e m e n t e e s imposible el o b t e n e r del l a d o de u n t r a n s f o r m a d o r ordinario que no p o s e a ó r g a n o s a c u m u l a d o r e s , u n a p o t e n c i a p u l s a t o r i a m o n o f á s i c a y s u m i n i s t r a r l e , del o t r o la-

300

Rmp

carga

Figura 9 . ' C a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a d e l t r a n s í o r m a d o r d e s o l d a d u r a Oerlikon, t i p o EST-8-150.

(Tensión

en l a s b o r n a s en

función

de la corriente

de

carga.)

inútil; debido a sus p é r d i d a s sólo c o n t r i b u y e a r e d u c i r _ e l r e n d i m i e n t o del dispositivo y a u m e n t a r su peso. P o r el cont r a r i o , l a reducción de l a p o t e n c i a n o m i n a l a p a r e n t e a b s o r b i d a p o r c o m p e n s a c i ó n p a r c i a l de la p o t e n c i a r e a c t i v a p o r medio de u n c o n d e n s a d o r conectado en p a r a l e l o , con secciones de a r r o l l a m i e n t o del t r a n s f o r m a d o r de soldadura, ocasion a u n a reducción eficaz de l a a s i m e t r í a de l a s tensiones de l a red.

P o r este motivo, el t r a n s f o r m a d o r de s o l d a d u r a Oerlikon, v a p r o v i s t o de u n a b a t e r í a de c o n d e n s a d o r e s y se c o n e c t a a u n a sola fase de la red.

Ensayos en pilares metálicos roblonados y soldados E l objeto de los e n s a y o s fué e n c o n t r a r u n a s e g u r a c o m p a ración e n t r e el c o m p o r t a m i e n t o de los p i l a r e s de l a s c o n s t r u c ciones m e t á l i c a s f a b r i c a d o s p o r roblonado o s o l d a d u r a . L a s p r u e b a s se hicieron sobre n u e v e columnas, de l a s cuales dos e r a n r o b l o n a d a s y siete soldadas. E n c u a t r o de l a s c o l u m n a s soldadas l a s o l d a d u r a fué c o n t i n u a en t o d a su longitud. E n las o t r a s t r e s c o l u m n a s soldadas fué i n t e r m i t e n t e (en t r o z o s ) .

Los p i l a r e s se f a b r i c a r o n p o r la unión de c h a p a s , p o r roblonado o soldadura, a perfiles en H o I, los cuales f o r m a b a n el núcleo. L a s observaciones se dirigieron a m e d i r las d e f o r m a ciones, desUzamiento de l a s c h a p a s , flexión de la c o l u m n a deb i d a a las c a r g a s a p l i c a d a s y deformaciones a c a u s a de la plasticidad del m e t a l calentado, a s i como l a s t e n s i o n e s que a p a r e c e n a l enfriarse.

E n g e n e r a l l a s deformaciones se m i d i e r o n r e p e t i d a s veces on la coronación, c e n t r o y b a s e del pilar. E s t a s observaciones dieron los d a t o s p a r a d e t e r m i n a r l a distribución del m o m e n t o flector a lo l a r g o del pilar.

Se e n s a y ó u n a c o l u m n a con c u r v a t u r a inicial p a r a c o m p a - j r a r la resistencia, m o m e n t o flector y deflexión con l a s de ¡ estado inicial recto. '

L o s r e s u l t a d o s de e s t a s i n v e s t i g a c i o n e s fueron los siguientes : 1) E l m a y o r deslizamiento medido en l a s c h a p a s no p a s ó de 0,0025 cm. N o resultó n i n g u n a debilitación a c a u s a de est o s deslizamientos.

2) L a s s o l d a d u r a s i n t e r m i t e n t e s c a u s a r o n a c o r t a m i e n t o del m e t a l en l a s p a r t e s s o l d a d a s y a l a r g a m i e n t o s en l a s libres. E n los p i l a r e s soldados i n t e r m i t e n t e m e n t e l a s p r i m e r a s d e f o r m a ciones a p a r e c i e r o n en l a s secciones soldadas, p e r o no en l a s s o l d a d u r a s ni e n l a s r e g i o n e s p r ó x i m a s a ellas.

3) E n t o d o s los c a s o s l a deflexión fué m a y o r en l a s de sold a d u r a c o n t i n u a . R e s p e c t o a l a s r o b l o n a d a s y con s o l d a d u r a i n t e r m i t e n t e , los r e s u l t a d o s fueron m u y p a r e c i d o s .

4) L a relación de l a s t e n s i o n e s de l a c a r g a m á x i m a a l a s del límite de e l a s t i c i d a d fueron m u y s e m e j a n t e s en todos los casos.

5) A u n q u e l a s p r u e b a s a c u s a n tensiones inicíales p r o d u cidas p o r el c a l e n t a m i e n t o d u r a n t e la s o l d a d u r a , l a c a r g a m á x i m a no p a r e c e e s t a r influenciada p o r e s t a c a u s a .

6) L a t e n s i ó n de l a c a r g a m á x i m a fué en p r o m e d i o u n 15 % m a y o r q u e l a c a l c u l a d a p o r l a f ó r m u l a de R a n - K l n e .

189 í

Las Escuelas de soldadores en España Por A L E J A N D R O El d e s a r r o l l o d e l a s o l d a d u r a eléctrica en E s p a ñ a h a t r o p e zado y t r o p i e z a a c t u a l m e n t e con g r a n d e s dificiütades, b a s a d a s t a n t o en l a c u e s t i ó n p r á c t i c a ( s o l d a d o r e s ) , c o m o e n l a t é c n i c a (que t a m b i é n e n g r a n p a r t e depende del p e r s o n a l sold a d o r ) . EJn c u a l q u i e r o t r o r a m o de l a i n d u s t r i a q u e y a e s t é en m a r c h a a l g ú n t i e m p o , e s fácil e n c o n t r a r u n o p e r a r i o e x p e r t o y que en poco t i e m p o se p o n g a al c o r r i e n t e del t r a b a j o a realizar, p e r o en l a s o l d a d u r a eléctrica, cuyo desarrollo se e s t á e f e c t u a n d o desde h a c e pocos años, e s s u m a m e n t e difícil e n c o n t r a r y f o r m a r dichos o p e r a r i o s . Con objeto de s u b s a n a r e s t a s dificultades, en t o d o s los p a í s e s de E u r o p a se h a n org a n i z a d o E s c u e l a s de Soldadores Eléctricos, donde se e f e c t ú a n unos c u r s o s en los que se les e n s e ñ a t e ó r i c a y p r á c t i c a m e n t e e s t e r a m o t a n i m p o r t a n t e de l a i n d u s t r í a .

E s t a s E s c u e l a s , u n a s veces s o n p a r t i c u l a r e s y bajo la dirección d e p e r s o n a l especializado en este r a m o , y o t r a s , l a s m á s , e s t á n o r g a n i z a d a s y dirigidas p o r los f a b r i c a n t e s de electrodos y m á q u i n a s de soldar, los cuáles c u e n t a n con el personal t é c n i c o y t a l l e r e s a p r o p ó s i t o p a r a el aprendizaje, t a n t o técnico como p r á c t i c o .

H a s t a h a c e poco t i e m p o , en E s p a ñ a no existía n i n g u n a de e s t a s E s c u e l a s y, p o r lo t a n t o , los conocimientos que t e n i a el soldador e r a n p u r a m e n t e p r á c t i c o s , los cuales e r a n a d q u i ridos en seis u ocho dias bajo l a dirección de i m o b r e r o algo especializado e n l a p r á c t i c a de l a operación; y c o m o consecuencia d e ésto, l a s m á s de l a s veces n o r e s i ü t a b a n los t r a bajos efectuados en l a f o r m a d e b i d a y, p o r lo t a n t o , d e s p r e s t i g i a b a l a s o l d a d u r a eléctrica.

P a r a s u b s a n a r e s t o s f r a c a s o s de l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a y h a c e r q u e é s t a ocupe el p u e s t o q u e l e c o r r e s p o n d e en l a ind u s t r i a , se h a n e s t a b l e c i d o l a s E s c u e l a s de Soldadores, y la S. A. "Elsab Ibérica", e n Madrid, h a o r g a n i z a d o u n a complet a m e n t e g r a t u i t a p a r a los soldadores de s u s clientes.

L a e n s e ñ a n z a en e s t a E s c u e l a e s t á o r g a n i z a d a de l a m a n e r a sigfuiente: L o s c u r s o s q u e siguen los soldadores son teórico-prácticos, dándoles nociones de electrotecnia, i d e a s s o b r e l a r e s i s t e n c i a , ductilidad y d e n s i d a d d e los d i v e r s o s m a t e r i a l e s , así c o m o s u s d i v e r s a s p r o p i e d a d e s y c a r a c t e r í s t i c a s especiales; es a s i m t o s u m a m e n t e i n t e r e s a n t e y que debe conocer p e r f e c t a m e n t e todo soldador.

T a m b i é n se dedica suficiente y g r a n a t e n c i ó n a e x p l i c a r la t e o r i a de l a s t e n s i o n e s t é r m i c a s q u e se p u e d e n o r i g i n a r dur a n t e l a s o l d a d u r a , c u y o s efectos h a y q u e conocer p e r f e c t a m e n t e y que t a n t e m i d o s son p o r los o b r e r o s poco e x p e r t o s que c a r e c e n d e estos conocimientos.

E s t o s conocimientos t a n i n t e r e s a n t e s son a d e m á s i m p r e s cindibles p a r a l a s o l d a d u r a de h i e r r o fimdido, y a q u e este m a t e r i a l e s el que m á s sufre si el s o l d a d o r c a r e c e de dichos conocimientos s o b r e la.s t e n s i o n e s t é r m i c a s . P a r a l e l a m e n t e con la e n s e ñ a n z a t e ó r i c a del s o l d a d o r a p l i c a a l a p r á c t i c a los conocimientos teóricos adquiridos siguiendo el p l a n que se p u e d e o b s e r v a r a l a v i s t a del croquis n ú m e r o 1.

E m p e z a n d o p o r los e n s a y o s m á s sencillos indicados bajo el n ú m e r o 1 e n dicho croquis, o s e a c o l o c a r cordones p a r a l e l o s sobre u n a c h a p a , el soldador a p r e n d e p r i m e r a m e n t e a m a n t e n e r el a r c o y p o d e r g a s t a r el electrodo sin que se i n t e r r u m p a aquél. T e n i e n d o y a el dominio sobre el a r c o , t i e n e n que r e p e t i r l a p r u e b a e n v a r i a s secciones de l a p l a c a c o m o se p u e d e d e s p r e n d e r del dibujo, o s e a : en p l a c a i n c l i n a d a en 45°, en p l a c a vertical, i n c l i n a d a h a c í a a d e n t r o en 45° y, p o r ú l t i m o , sobre el t e c h o . T o d a s e s t a s operaciones se r e p i t e n sold a n d o e n v a r i a s direcciones, o s e a : de izquierda a derecha, de d e r e c h a a izquierda, de f u e r a a d e n t r o y de d e n t r o a fuera.

E s g e n e r a l l a opinión de que la s o l d a d u r a sobre t e c h o se p r e s e n t a p o c a s veces y, p o r lo t a n t o , n o e s n e c e s a r i a l a ens e ñ a n z a de e s t e t r a b a j o r e l a t i v a m e n t e difícil; p e r o l a p r á c t i c a 190!

STRAESSNER

h a d e m o s t r a d o que sólo soldando sobre el t e c h o el soldador o b t i e n e el dominio c o m p l e t o del electrodo, indispensable p a r a el buen r e s u l t a d o del t r a b a j o .

H a y m u c h o s soldadores que llegan a l a E s c u e l a con c i e r t a p r á c t i c a y sueldan r e l a t i v a m e n t e bien en p l a n o s h o r i z o n t a l e s ; p e r o y a en el p l a n o v e r t i c a l t r o p i e z a n con m u c h a s dificultades, y en el m o m e n t o de a p r e n d e r a soldar v e r t i c a l m e n t e y sobre techo, obtienen el dominio n e c e s a r i o sobre el a r c o y siguen los d e m á s e n s a y o s con u n a g r a n rapidez.

A l t e r m i n a r el e n s a y o n ú m e r o 1, el soldador a p r e n d e a col o c a r dos, t r e s y m á s c o s t u r a s s u p e r p u e s t a s , t r a b a j o q u e t a n t a s veces s e p r e s e n t a e n la p r á c t i c a , r e p i t i e n d o l u e g o e s t e t r a b a j o llenando l a p l a c a en t o d a s direcciones con c o s t u r a s superpuestas.

T o d a s e s t a s p r u e b a s se hacen, como y a se h a indicado, en : las d i v e r s a s posiciones de l a placa. A continuación é s t a s se c o r t a n con l a s i e r r a p a r a q u e el soldador p u e d a v e r los defect o s cometidos e n la p r o b e t a de m e t a l a p o r t a d o , como son: p o rosidades, escorias, etc., t e n i e n d o que r e p e t i r l a s m i s m a s si no h a n d a d o el r e s u l t a d o apetecido.

A l t e r m i n a r e s t o s e n s a y o s e l e m e n t a l e s , el soldador p a s a y a a e f e c t u a r t r a b a j o s m á s difíciles, como son los indicados bajo los n ú m e r o 4 y 9, q u e y a son uniones de dos piezas, l a s c u a l e s se s u e l d a n en t o d a s l a s posiciones posibles. T a m b i é n e s t a s p i e z a s se r o m p e n , y se e x a m i n a n d e b i d a m e n t e l a s secciones de l a s uniones.

Al d o m i n a r el soldador el m a n e j o del electrodo, p a r a soldar uniones e x p u e s t a s ú n i c a m e n t e a esfuerzos m e c á n i c o s , se le e n s e ñ a a s o l d a r uniones de tubos, p a r a que a p r e n d a a o b t e n e r la s o l d a d u r a c o m p a c t a . E s t a s p r u e b a s , d e s p u é s de h e c h a s , se p r u e b a n con gasoUna, y se r e p i t e n t a n t a s veces como s e a nec e s a r i o h a s t a q u e s e obtiene con u n solo cordón c o m p l e t a i m permeabilidad.

U n estudio a p a r t e forma la soldadura de recargos en acero y a c e r o al m a n g a n e s o , e m p l e a n d o electrodos de u n a d u r e z a Brinell d e 200-450. Con este e n s a y o , el soldador q u e d a y a inst r u i d o p a r a l a s o l d a d u r a de h i e r r o s dulces y aceros, p a s a n d o a a p r e n d e r l a s o l d a d u r a de h i e r r o fundido.

A l t e r m i n a r e s t o s e n s a y o s se h a c e n p r u e b a s de s o l d a d u r a de m e t a l e s c o m o cobre, bronce, a c e r o inoxidable, etc., q u e d a n d o con e s t o s t r a b a j o s t e r m i n a d a l a e n s e ñ a n z a .

L o s r e s u l t a d o s obtenidos en l a E s c u e l a E s a b con sold a d o r e s p r i n c i p i a n t e s y con u n a d u r a c i ó n de c u r s o de t r e s s e m a n a s , son h a s t a l a fecha excelentes, y aquellos client e s que h a n enviado a l a E s c u e l a soldadores q u e sólo p o d í a n e f e c t u a r t r a b a j o s fáciles c o m o r e c a r g o s y a l g u n a c o n s t r u c ción de p o c a i m p o r t a n c i a , al t e r m i n a r el c u r s o h a n c o m p r o b a d o q u e p o d í a n e f e c t u a r t o d a clase de t r a b a j o s p o r delicados y peligrosos q u e p u d i e r a n p a r e c e r l e s .

E s l a opinión m á s g e n e r a l i z a d a q u e l a e n s e ñ a n z a de sold a d o r e s en u n a E s c u e l a es n e c e s a r i a ú n i c a m e n t e p a r a a q u e llas i n d u s t r i a s donde sólo t i e n e n u n g r u p o de s o l d a d u r a , p o r lo c u a l solo c r e e n t e n e r n e c e s i d a d de u n s o l d a d o r que o bien v a y a u n o s días a l a E s c u e l a o que m e d i a n t e u n a s p e q u e ñ a s lecciones p r á c t i c a s d a d a s p o r u n s o l d a d o r m á s o m e n o s exp e r t o e n la e m p r e s a , se cree en condiciones de p o d e r e f e c t u a r los t r a b a j o s q u e p u e d a n p r e s e n t á r s e l e ; y n a d a m á s lejos de ello, p u e s e s imprescindible q u e dicho soldador c u r s e su a p r e n dizaje n o r m a l en l a Escuela, con t a n t a m á s a m p l i t u d c u a n t o m a y o r s e a l a i m p o r t a n c i a d e l a e m p r e s a donde tiene que trabajar.

T a m b i é n es e r r ó n e a l a opinión m u y extendida, de que es suficiente e n s e ñ a r a los nuevos o p e r a r i o s p o r a l g u n o q u e h a y a seguido p r e v i a m e n t e el c u r s o teórico-práctico, p u e s p r á c t i c a m e n t e se h a n podido o b s e r v a r y c o m p r o b a r los r e s u l t a d o s siguientes : I.» Que dichos s o l d a d o r e s e s t á n en condiciones t a n t o teó- „

T A R J E T A DE PROGRESO ENSEÑANZA DE S O LD ADU R A

^...^ . . . . . . .

ESAB-IBE RICA S. A. MADRID

IL

p r u e b a s de:

4

^ ^ ^ ^ ^ ^

1

^^^^ I .Observaciones:

¡í,. q^¡MÍa

ha. huho- u/n

OAMÁ^T

X^MUÁM-

Curso Ng: <^ Nombre: ¿<<í¿^¿.>^ A p e l l i d o s : ^OAcJadorM Comienzo: &ruA^'l93^ Fin: S 4eJttJi^ -103^ Instructor! .iep»^ - S f e w Director:

dx MtciaxLuAM. <k

.^M^nMcíifn

ricas como p r á c t i c a s inferiores a los que h a n cursado su a p r e n dizaje en l a Escuela; cosa n a t u r a l , t o d a vez que el soldador m a e s t r o (llamado a.si el e n c a r g a d o de e f e c t u a r l a e n s e ñ a n z a ) no puede ponerles en l a s m i s m a s condiciones que el personal técnico de l a Escuela, t a n t o p o r f a l t a m a t e r i a l de t i e m p o p a r a a t e n d e r a la p a r t e p r á c t i c a como por la inferioridad de conocimientos técnicos con relación al personal especializado de la Escuela.

2." R e s u l t a el aprendizaje de estos obreros m u c h o m á s costoso a l a empresa, pues, p r i m e r a m e n t e , q u i t a n u n cierto tiempo de t r a b a j o al soldador m a e s t r o , a d e m á s de las inevitables f a l t a s en l a s soldaduras, que e s t r o p e a n piezas, y l a s cuáles h a n de volver a deshacer y soldar de nuevo, lo cual a c a r r e a g a s t o s y p é r d i d a de tiempo y material, que en realidad son g a s tos. E s t o s inconvenientes se s u b s a n a n enviando al aprendiz d u r a n t e diecinueve días a dicha Escuela en Madrid, al cabo de cuyo t i e m p o s a l e en condiciones d e poderle e n c a r g a r cualquier clase de trabajo,, teniendo a d e m á s en c u e n t a que l a verd a d e r a p r á c t i c a y velocidad en los t r a b a j o s sólo se adquiere a medida que a u m e n t a n las h o r a s de t r a b a j o empleado en su labor habitual.

E l m a n e j o del electrodo y dominio de l a s o l d a d u r a se puede c o m p a r a r con l a conducción del automóvil. Después de p a s a r u n curso de chófer, cualquier discípulo s a b e conducir u n coche, p e r o necesita r e c o r r e r un p a r de miles de kilómetros p a r a dominarlo c o m p l e t a m e n t e ; obtener l a velocidad deseada, tom a r las c u r v a s en debida forma, etc. Lo m i s m o p a s a con el soldador; sale de la E s c u e l a dominando la soldadura, pero d a r á el rendimiento en el trabajo, l a limpieza y l a buena presentación, ú n i c a m e n t e después de soldar d u r a n t e dos o t r e s meses ocho h o r a s diarias, quedando con e s t a p r á c t i c a s e g u r o de sí m i s m o y obteniendo un t r a b a j o limpio, dominando tensiones t é r m i c a s y dando el m á x i m o rendimiento.

M u c h a s veces, el ingeniero e n c a r g a d o de elegir al operario destinado a a p r e n d e r l a s o l d a d u r a tropieza con la dificultad de l a elección, n o sabiendo si elegir u n peón, u n mecánico, u n soldador de a u t ó g e n a o u n forjador; si éste h a de ser lo m á s joven posiljle o si es preferible elegir im h o m b r e y a de edad p a r a t e n e r la seguridad de que t r a b a j a a conciencia. Desde luego, l a elección no es t a n fácil como parece, p u e s h a y m u c h a s p e r s o n a s que no son a p r o p i a d a s p a r a e s t a especialidad.

E n A l e m a n i a se h a n construido vmos a p a r a t o s p a r a comprobación de la a p t i t u d del aprendiz, siendo uno de éstos el llamado t e t r ó m e t r o , p a r a determinación del pulso del a s p i r a n t e . E s t e a p a r a t o consiste en ima p l a c a con u n a r a n u r a en el centro, siendo l a p r u e b a t e n e r q u e llevar el a p r e n d i z u n electrodo colocado en u n portaelectrodos dentro de l a r a n u r a , no t r o p e z a n d o con las p a r e d e s y conservando la m i s m a altura.

L a s desviaciones de linea r e c t a se r e g i s t r a n por u n a p a r a t o especial. Según parece, este método h a dado b a s t a n t e buen resultado, comprobándose que la t r a n q u i l i d a d del pulso e s de s u m a i m p o r t a n c i a . Desde luego, sería suficiente p a r a la elección del hombre m á s apropiado, h a c e r u n a c o m p a r a c i ó n dando a c a d a u n o de ellos u n electrodo con revestimiento delgado y observando cual de ellos h a sido c a p a z de q u e m a r m a y o r longitud del electrodo sin q u e d a r pegado a l a p l a c a ni h a b e r a p a g a d o el arco.

H e m o s podido observar que los forjadores se p r e s t a n m u y bien p a r a soldadores, y a que tienen la v e n t a j a sobre los t o r neros y mecánicos de conocer l a t e m p e r a t u r a p o r el color del hierro, evitándose excesos de calentamiento. Consideramos como los menos apropiados, a los soldadores de a u t ó g e n a , y a que éstos p r o c u r a n siempre emplear los procedimientos y métodos que conocen de su a n t i g u a profesión t a m b i é n en la s o l d a d u r a eléctrica, oponiéndose a las leyes y prescripciones de l a m i s m a .

T a m b i é n la edad del discípulo tiene influencia en el result a d o del curso; n o se recomienda escoger p a r a este e n s e ñ a n z a h o m b r e s m a y o r e s de t r e i n t a años, y a que en la m a y o r í a de los casos n o poseen la habilidad n e c e s a r i a p a r a l a s o l d a d u r a eléctrica, pero t a m p o c o conviene elegir g e n t e demasiado joven, y a que é s t a no siente responsabilidad p o r su t r a b a j o y no ponen suficiente cuidado en el mismo.

D e s u m a i m p o r t a n c i a en u n soldador perfecto es s u dominio completo de la elección del electrodo, y a que m u c h o s fracasos 192

en la p r á c t i c a son debidos a obligar al soldador a e m p l e a r un electrodo no apropiado p a r a el trabajo, sea p o r t r a t a r s e de u n a p a r t i d a q u e e s t á disponible e n l a fábrica, s e a p o r el p r e cio del mismo.

E l electrodo debe elegirse s e g ú n el m a t e r i a l que s e suelda, siendo c o m p l e t a m e n t e equívoca la opinión de m u c h o s princip i a n t e s de que se a u m e n t a l a s e g u r i d a d de l a s o l d a d u r a en el m o m e n t o de e m p l e a r u n electrodo de g r a n resistencia. L a resistencia del electrodo debe ser igual o algo superior a l a del m a t e r i a l que se suelda. P a r a u n a c h a p a de 30 k g / m m ' de resistencia es c o m p l e t a m e n t e suficiente e m p l e a r u n electrodo de 35 a 40 k g s ; p a r a u n m a t e r i a l de 40 k g s , u n electrodo de 45 k g s , etc. Al soldar u n a c h a p a que t i e n e 30 k g s de resist e n c i a con u n electrodo que t e n g a 50, se obtiene el r e s u l t a d o c o n t r a r i o al deseado, y a que l a unión n o será, como se desea, lo m á s h o m o g é n e a posible, poseyendo el m a t e r i a l primitivo l a m i s m a resistencia, sino u n a unión de dos m a t e r i a l e s comp l e t a m e n t e distintos, lo que siempre s e r á perjudicial.

A d e m á s , l a resistencia se debe fijar t a m b i é n en l a ductilidad del electrodo, y a que u n electrodo de g r a n ductilidad tiene que ser de r e v e s t i m i e n t o grueso, lo que origina m e n o r rendimiento del trabajo, por el t r a b a j o a u x i l i a r de q u i t a r la escoria; origina, p o r lo t a n t o , m a y o r coste en la adquisición del m a t e r i a l , así como en la realización del t r a b a j o . E l electrodo de g r a n ductilidad se e m p l e a r á ú n i c a m e n t e p a r a s o l d a d u r a de piezas expuestas a esfuerzos dinámicos. Todas aquellas construcciones que sólo h a n de sufrir esfuerzos estáticos, pueden soldarse sin inconveniente n i n g u n o con electrodos de revestim i e n t o delgado, a h o r r á n d o s e , por lo t a n t o , u n i m p o r t e considerable de la adquisición del m a t e r i a l y en el t i e m p o empleado.

Ein l a m a y o r í a de los casos el soldador tiene a s u m a n o la e s t a n t e r í a de electrodos llena de v a r i a s clases de éstos, q u e dando a su elección el electrodo a e m p l e a r ; p o r lo tanto, s e r á de s u m a i m p o r t a n c i a en estos casos el conocimiento necesario p o r el soldador del m a t e r i a l que emplee, del destino de la pieza y de l a s c a r a c t e r í s t i c a s del electrodo. A e s t e p u n t o se dedican en la E s c u e l a m u c h a s horas, pudiendo a s e g u r a r s e que el soldador sale de ella sabiendo elegir el electrodo, fijándose principalmente en el resultado del t r a b a j o y en l a economía, y no eligiendo el electrodo a su comodidad, y a que cada soldador tiene preferencia por un tipo cuyo manejo, p o r u n a u o t r a causa, h a aprendido mejor, dominando, por lo t a n to, con m a y o r facüidad el arco.

A p e s a r de todo y a u n t r a t á n d o s e de soldadores de confiajiza y perfectos, se recomienda siempre efectuar de vez en cuando ensayos, consistentes en soldaduras de p r o b e t a s p a r a determinación de la resistencia y del a l a r g a miento. E n varios paises, como por ejemplo, Alemania, par a la realización de soldaduras y construcciones a r m a d a s es indispensable l a demostración de las a p t i t u d e s del soldador, consistiendo é s t a s en ensayos a la tracción, doblado en frió, determinación de a l a r g a m i e n t o , etc. Eis de suponer que a l efectuar u n t r a b a j o que el soldador y a sabe de a n t e m a n o que se t r a t a de u n t r a b a j o que s e r á e x a m i n a d o después, p o n d r á el m a y o r cuidado posible en su realización, lo que posiblem e n t e no hace en el t r a b a j o corriente, no obteniéndose con l a p r u e b a el r e s u l t a d o deseado, o s e a d e t e r m i n a r cómo suelda v e r d a d e r a m e n t e el soldador. Se recomienda, p o r lo t a n t o , en intervalos sin tiempo determinado, e n c a r g a r al soldador u n trabajo parecido al que h a de efectuar d i a r i a m e n t e , sin aviso previo de que í a pieza que va a soldar h a de ser e x a m i n a d a después p a r a c o m p r o b a r el t r a b a j o efectuado. E s t e método, a u n q u e quizás m á s costoso, d a r á el r e s u l t a d o deseado, y a que se p o d r á a p r e c i a r cómo suelda el soldador d i a r i a m e n t e su t r a b a j o n o r m a l , y éste, no sabiendo de a n t e m a n o que el t r a bajo que v a a h a c e r es p a r a p r u e b a s o no, p o n d r á siempre el debido cuidado.

Al e n c o n t r a r s e d u r a n t e u n a p r u e b a que la soldadura e s t á defectuosa, el soldador siempre e n c o n t r a r á disculpas, a r g u yendo u n a s veces que la m á q u i n a t r a b a j ó intranquila, que el electrodo e r a imperfecto o a l g i m a o t r a c a u s a ; pero e s t a s excusan no se deben tolerar, y a que el soldador tiene la obligación de denunciar el caso en el m o m e n t o de h a b e r a l g u n a a n o r m a l i d a d en i a m a r c h a de la m á q u i n a o en l a calidad del electrodo.

Progresos en la soldadura eléctrica por arco y sus aplicaciones Por S.

SCHMIEDLIN

E n la confección de construcciones m e t á l i c a s de todas clases se h a producido u n a evolución i m p o r t a n t e d u r a n t e los últimos quince años. P a r a la unión de las diferentes p a r t e s se e m p l e a b a n casi e x c l u s i v a m e n t e r e m a c h e s o tormllos; hoy día el aspecto de s e m e j a n t e construcción h a cambiado esencialmente y los r e m a c h e s o tornillos h a n desaparecido en g r a n p a r t e p a r a ser sustituidos p o r s o l d a d u r a eléctrica. Con todo, la t r a n s f o r m a c i ó n a ú n no se completa, p e r o va progresando sin cesar, y a que h a y siempre m a y o r n ú m e r o de personas i n t e r e s a d a s que e s t á n convencidas de las g r a n d e s ventajas de la s o l d a d u r a eléctrica.

L a s desventajas de construcciones r e m a c h a d a s o a t o r n i lladas son bien conocidas. N o solamente el t a l a d r a d o de a g u jeros y la colocación de los r e m a c h e s requieren u n t r a b a j o que invierte m u c h o tiempo y r e s u l t a caro, sino que l a s enfermedades de las construcciones les son inoculadas en los propios r e m a c h e s . L o s agujeros p a r a los r e m a c h e s son el p u n t o de p a r t i d a de fisuras en los p a l a s t r o s , los r e m a c h e s pueden soltarse y debajo de l a s cabezas de los r e m a c h e s el hierro se oxida sin señal visible de u n peUgro a m e n a z a d o r .

L a confección de recipientes y t u b e r í a s r e m a c h a d a s p a r a p r e siones r e l a t i v a m e n t e elevadas y que t e n g a n que m a n t e n e r s e estancas, s m r e t o q u e s continuos, requieren del c o n s t r u c t o r y de sus elementos de construcción exigencias m u y considerables. P a r a construcciones de m a y o r i m p o r t a n c i a los r e m a c h e s tienen que ser sometidos a u n control periódico.

Ocurre que t a m b i é n las piezas de fundición son s u s t i t u i d a s cada vez m á s por construcción de acero, y a que las cuaUdades m e c á n i c a s del h i e r r o l a m i n a d o son superiores en todos sentidos a las de la fundición. A n t e s que n a d a , la sensibilidad por golpes es m u c h o menor p a r a el p a l a s t r o , pero t a m bién en otro sentido las construcciones soldadas de acero ofrecen g r a n d e s v e n t a j a s , y e n t r e ellas l a de n o n e c e s i t a r modelos. E l h i e r r o laminado puede tenerse e n a l m a c é n como m a t e r i a p r i m a , y la t e r m i n a c i ó n de las p a r t e s se verifica en breve plazo, y a que no e s t á l i g a d a a n i n g u n a fundición. El cálculo de las construcciones no ofrece dificultades de principio y puede rehacerse con g r a n e x a c t i t u d de m a n e r a que la solución económicamente m á s v e n t a j o s a puede ser llevada a la ejecución. P a r a la fundición e r a necesario calcular con m a y o r e s factores de s e g u r i d a d y las piezas recibían dimensiones e x a g e r a d a s en la m a y o r p a r t e de los casos. E n cambio, las construcciones soldadas son siempre m á s ligeras que las fundidas o r e m a c h a d a s , y siendo su concepción la j u s t a también resultan más baratas.

E l procedimiento de s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o y a se conocía a fines del siglo p a s a d o , p e r o s o l a m e n t e h a sido desarrollado d u r a n t e l a g u e r r a , habiendo sido e m p l e a d a en los años subsiguientes en m a y o r escala p a r a construcciones nuevas. Aquí h a b l a r e m o s sólo de la s o l d a d u r a eléctrica p o r arco.

L a soldadura a u t ó g e n a h a sido r e e m p l a z a d a en los últimos años a m p l i a m e n t e por la s o l d a d u r a eléctrica p o r arco, porque e s t a ú l t i m a en g r a n n ú m e r o de c a m p o s de aplicación le lleva, v e n t a j a s considerables, t a n t o bajo el p u n t o de v i s t a técnico como económico. L a s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o con su perfección a c t u a l es indudablemente el procedimiento que reúne e n si l a s v e n t a j a s de l a s construcciones de fundición y de remaches, al m i s m o t i e m p o que e s t á Ubre de las desventajas inherentes a los últimos. L a s construcciones soldad a s tienen superficies lisas y las uniones son a b s o l u t a m e n t e e s t a n c a s . L a s propiedades m e c á n i c a s son l a s del hierro lami(1)

Ingeniero Jefe de la S. A. B r o w n Boveri et Cié.

nado, y a que hoy se obtienen electrodos b a r a t o s con los cuales es posible reaUzar c o s t u r a s que p r á c t i c a m e n t e tienen ima resistencia i g u a l de flexión y tensión que la m a t e r i a p r i m a .

A p a r t e del hierro, u n a serie de o t r o s m e t a l e s h a n surgido como m a t e r i a l e s de construcción i m p o r t a n t e s en los últimos años. Razones de todole económica h a n obligado a las construcciones a reducir a u n m í n i m u m los pesos. P o r lo mismo, el aluminio y sus aleaciones h a n e n c o n t r a d o amplio campo de empleo. A d e m á s , e n m u c h o s casos se h a v i s t o ' q u e el hier r o e r a poco adecuado, p o r s u insuficiente resistencia a los efectos químicos; nos referimos aquí especialmente a recipientes p a r a l a s i n d u s t r i a s químicas y p a r a la alimentación.

F i g u r a 1.»

I n s t a l a c i ó n de soldadura para varios

puestos

La duración de s e m e j a n t e s recipientes, a p e s a r de las frecuentes reparaciones, e r a t a n p e q u e ñ a que r e s u l t a b a remun e r a d o r e m p l e a r u n m a t e r i a l m á s caro y m á s r e s i s t e n t e en l u g a r del hierro. Los aceros inoxidables y r e s i s t e n t e s a los ácidos e n c u e n t r a n , p o r consiguiente, aplicación m u y amplia.

A. consecuencia de su m a y o r precio, los p a l a s t r o s inoxidables se eligen lo m á s delgados posible, de m a n e r a que h a s t a hace poco no se e m p l e a b a p a r a ellos m á s que la soldadura a u t ó g e n a , a p e s a r de que p r e c i s a m e n t e aquí s u r g í a n g r a n des dificultades, a c a u s a de la deformación del m a t e r i a l . Los aceros inoxidables tienen u n coeficiente de dilatación m u y superior al del hierro, de m a n e r a que con l a s o l d a d u r a a u t ó gena, a consecuencia de la a n c h a zona de c a l e n t a m i e n t o , se p r e s e n t a n fuertes deformaciones; a d e m á s , la resistencia cont r a l a corrosión del p a l a s t r o puede ser debiUtada m u y cons i d e r a b l e m e n t e en l a c o s t u r a o al lado de la m i s m a a consecuencia de p e q u e ñ a s inexactitudes en el ajuste de la llama, ya que dicha r e s i s t e n c i a de corrosión depende en a l t o g r a d o ael contenido de carbono de la aleación; a h o r a bien, el referido contenido de carbono e s t á influido p o r l a defectuosa regulación del soplete; l a s especiales v e n t a j a s de l a soldadura eléctrica p o r a r c o se ponen de manifiesto p r e c i s a m e n t e en l a s o l d a d u r a de estos m e t a l e s . E l arco eléctrico calienta el m e t a l t a n solo e n u n a zona m u y estrecha, y la composi-

193

de modo i n s t a n t á n e o a l a s oscilaciones de c a r g a que se p r o d u c e n e n el a r c o . E s t a c a p a c i d a d de a d a p t a c i ó n r a p i d í s i m a es decisiva p a r a las candiciones técnicas de s o l d a d u r a de u n g e n e r a d o r de s o l d a d u r a eléctrica, lo que se pone especialm e n t e de m a n i f i e s t o con i n t e n s i d a d e s p e q u e ñ a s . M á q u i n a s con inercia m a g n é t i c a g r a n d e p r o d u c e n u n a r c o de e s t a b i lidad e s c a s a ; t a n sólo con e s t a s n u e v a s m á q u i n a s de soldar h a sido posible s o l d a r a perfección p a l a s t r o s de espesor inferior a 2 mm., sin e m p l e o de tensiones de c e b a m i e n t o elev a d a s , de bobinas de a u t o i n d u c c i ó n y de r e s i s t e n c i a s . H o y día • se puede s o l d a r e l é c t r i c a m e n t e c h a p a s finas h a s t a 1/2 m i - : l í m e t r o de espesor, lo que h a s t a h a c e poco h a b í a sido r e - ' s e r v a d o e x c l u s i v a m e n t e a la s o l d a d u r a a u t ó g e n a .

Sabido es que t a m b i é n se p u e d e h a c e r s o l d a d u r a eléctrica con c o r r i e n t e a l t e r n a , a cuyo objeto son n e c e s a r i o s t r a n s - ¡ f o r m a d o r e s de c o n s t r u c c i ó n especial; la c u e s t i ó n c o r r i e n t e ' c o n t i n u a o c o r r i e n t e a l t e m a s e p r e s e n t a a c a d a uno q u e q u i e r a a d q u i r i r u n a i n s t a l a c i ó n de s o l d a d u r a eléctrica y no s i e m p r e es fácil c o n t e s t a r a ella; en todo caso h a b r i a que e v i t a r u n a j decisión, b a s á n d o s e e x c l u s i v a m e n t e sobre el coste de i m p l a n - ' tación. H a y que t e n e r en c u e n t a u n a serie de f a c t o r e s i m p o r t a n t e s , y s e r i a d e m a s i a d o prolijo e n t r a r en detalles sobre ellos. Ú n i c a m e n t e q u e r e m o s m e n c i o n a r que el aluminio, el bronce, el l a t ó n y los p a l a s t r o s inoxidables, p r á c t i c a m e n t e sólo se p u e d e n s o l d a r con c o r r i e n t e continua, m i e n t r a s que p a r a el h i e r r o en m ú l t i p l e s casos se puede u t i l i z a r t a m b i é n la corriente alterna.

M i e n t r a s que a n t e r i o r m e n t e sólo se e m p l e a b a n t r a n s f o r m a d o r e s de s o l d a d u r a con r e g u l a c i ó n p o r escalones, con e s c a l o n a m i e n t o s m á s o m e n o s finos, ú l t i m a m e n t e se h a conseguido c o n s t r u i r t r a n s f o r m a d o r e s de s o l d a d u r a en los cuales l a i n t e n s i d a d de s o l d a d u r a eléctrica puede r e g u l a r s e de u n modo p r á c t i c a m e n t e continuo. S e m e j a n t e t r a n s f o r m a d o r p a r a r e g u l a c i ó n c o n t i n u a se h a c o n s t r u i d o con a n t e r i o r i d a d , pero tiene el inconveniente de f u e r t e s vibraciones y ruidos; en los nuevos t r a n s f o r m a d o r e s de s o l d a d u r a B r o w n Boveri, e s t a d e s v e n t a j a h a sido eliminada. A d e m á s , e s t o s t r a n s f o r m a d o r e s t i e n e n l a v e n t a j a de t e n e r u n p e s o a p r o x i m a d o F i g u r a 2.« S o l d a d u r a e l é c t r i c a de la c a r c a s a de u n

generador

ción q u i m i c a del m a t e r i a l de s o l d a d u r a aplicado es p r á c t i c a m e n t e independiente de l a h a b i l i d a d del soldador. E s t á ú n i c a m e n t e influida p o r el electrodo, y a que desde a l g ú n t i e m p o se o b t i e n e n con facilidad electrodos p a r a la s o l d a d u r a de p a l a s t r o s inoxidables; éstos son h o y d i a soldados e l é c t r i c a m e n t e con g r a n éxito.

E l p r o g r e s o de s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o se b a s a a n t e s que n a d a en dos f a c t o r e s i m p o r t a n t e s , que son: los electrodos y las m á q u i n a s de soldar. E n los ú l t i m o s a ñ o s a m b o s h a n sido d e s a r r o l l a d o s h a s t a u n a g r a n perfección. E n la p r á c t i c a , p o r ejemplo, se h a llegado a v a l o r e s de r e s i s t e n c i a s de a p r o x i m a d a m e n t e 52 kg/mm=, con u n a l a r g a m i e n t o de a p r o x i m a d a m e n t e 31 p o r 100, lo que r e p r e s e n t a v a l o r e s sum a m e n t e favorables.

L o s c o n v e r t i d o r e s de s o l d a d u r a h a n sido perfeccionados c o n s i d e r a b l e m e n t e en su conjunto. E n l u g a r del c o n v e r t i d o r con m o t o r y g e n e r a d o r a c o p l a d o s e l é c t r i c a m e n t e , h a s u r g i d o el l l a m a d o tipo monobloc, en el cual el m o t o r y el g e n e r a d o r s e a s i e n t a n s o b r e u n eje común. L a s c a r c a s a s del m o t o r y 1 del g e n e r a d o r , lo m i s m o que l a s t a p a s - c o j i n e t e s , son de acero, i e l é c t r i c a m e n t e soldado, y f o r m a n u n conjunto. S e m e j a n t e s c o n v e r t i d o r e s e s t á n c o m p l e t a m e n t e p r o t e g i d o s c o n t r a l a lluvia, t i e n e n u n peso pequeño, p e q u e ñ a s dimensiones y, p o r consiguiente, son m á s a p t o s p a r a el t r a n s p o r t e que los g r u pos con m o t o r y g e n e r a d o r e l á s t i c a m e n t e acoplado.

E n l a s m á q u i n a s m o d e m a s l a i n t e n s i d a d de s o l d a d u r a p u e de s e r r e g u l a d a en g r a n d e s límites de u n modo c o n t i n u o ; és decir, sin escalones, con lo q u e se e v i t a el empleo de bob i n a s de a u t o i n d u c c i ó n y r e s i s t e n c i a s e n el circuito de l a intensidad, que r e d u c í a n c o n s i d e r a b l e m e n t e el r e n d i m i e n t o del g m p o ; e s t a s n u e v a s m á q u i n a s , t a l e s c o m o son c o n s t r u i d a s por B. B. C , tienen u n a inercia magnética excepcionalmente p e q u e ñ a , es decir, que s o n de c a r a c t e r í s t i c a p r á c t i c a m e n t e i n s t a n t á n e a y con ello l a c o r r i e n t e y l a t e n s i ó n s e a j u s t a n JSá

.............

Figura 3.»

40 por 100 inferior en comparación con t r a n s f o r m a d o r e s de soldadura eléctrica con i n t e r r u p t o r escalonado.

No queremos dejar de mencionar las l l a m a d a s instalaciones de soldadura por corriente continua de p u e s t o s múltiples que se a d a p t a n especialmente bien p a r a explotaciones imporlantes, y en tales casos t a m b i é n r e s u l t a n m u y económicos; p a r a estas instalaciones de soldadura de puestos múltiples se emplean m á q u i n a s de n a s t a varios miles de amperios, con tensión constante, a las cuales se e m p a l m a u n g r a n n ú m e r o de puestos de soldar, cada uno por intermedio de los llamados reguladores de intensidad de s o l d a d u r a eléctrica. Ant i g u a m e n t e se e m p l e a b a n m á q u i n a s de 60 V., y como reguladores de la intensidad de s o l d a d u r a eléctrica resistencias ohmicas, que producían u n a caída de tensión de 60 V. (tensión de m á q u i n a ) , h a s t a aproximadíimente 22 V. (tensión del arco), p a r a las diferentes intensidades de soldadura eléctrica; con esto se producían pérdidas considerables p a r a cada puesto de soldar, con a r r e g l o a la intensidad de la corriente de soldadura eléctrica. Con el empleo de r e s i s t e n c i a s ohmicas y al objeto de obtener u n a tensión suficiente de cebamiento, e r a necesaria la tensión de 60 voltios an vacio. Hoy se hacen instalaciones de s o l d a d u r a eléctrica de puestos múltiples de 40 V. con g e n e r a d o r e s de soldadura de compoundage restringido y u n a combinación especial de r e g u l a d o r e s de intensidad de s o l d a d u r a eléctrica ohmicos e inductivos que perm i t e n un cebamiento y estabilización de la intensidad irreprochable d u r a n t e la soldadura eléctrica. Con esto se obtienen unas caídas de tensión menores en a p r o x i m a d a m e n t e 20 V. por cada puesto de soldadura, y, p o r consiguiente, t a m bién proporcionalmente m á s pequeñas. P a r a ello t a m b i é n se necesita m á q u i n a de s o l d a d u r a m á s pequeña; ello tiene como consecuencia que se pueden realizar g r a n d e s economías en el consumo de energía, consiguiendo a la p a r u n a soldadura eléctrica m u y b u e n a y s e g u r a . L a c a s a B r o w n Boveri h a " construido g r a n c a n t i d a d de instalaciones de s o l d a d u r a de

Figura 4.»

B o g i e de v a g ó n soldado por arco

Figura 5.« E s t u f a p a r a la i m p r e g n a c i ó n de tornadera, de 17,10 m de longitud, para u n a presión de servicio de 12 a t m ó s f e r a s , e n s a y a d a a 10 a t m .

p u e s t o s múltiples del tipo de 40 V. p a r a astilleros. E x i s t e " a c t u a l m e n t e tales instalaciones h a s t a con 160 p u e s t o s de soldadura, con excelentes resultados. Allí, en u n a m i s m a central de s o l d a d u r a eléctrica, t r a b a j a n e n paralelo varios g e n e r a d o r e s de soldar de 2.000 a m p e r e s cada uno. L a distribución de la corriente se efectúa p o r u n a s b a r r a s de distribución que se llevan p o r el suelo, p o r los talleres de los astilleros o por los muelles; a e s t a s b a r r a s se e m p a l m a el p r i m e r a p a r a t o del equipo de regulación, m i e n t r a s que el segundo a p a r a t o p a r a el ajuste de la intensidad de soldadura eléctrica va emplazado en el l u g a r del t r a b a j o ; e s t a distribución se desp r e n d e de la f i g u r a 1.', que m u e s t r a el e s q u e m a de principio.

E l c a m p o de aplicación de l a s o l d a d u r a eléctrica p o r arco h a sido m á s amplio cada año, y se puede e m p l e a r en la construcción de a p a r a t o s y m á q u i n a s (fig. 2."), lo mismo que en construcciones ferroviarias, p a r a la unión de carriles, suplementacíón de carriles, s o l d a d u r a de castilletes, etc., y, a d e m á s , en las construcciones m e t á l i c a s (fig. 3."), y, p o r último, en la fabricación de v a g o n e s de ferrocarriles de via n o r m a l y e s t r e c h a (fig. 4."), sin c o n t a r con la construcción de tulDCrías, calderas y t a n q u e s (fig. 5."). E n las reparaciones, especialmente p a r a piezas de fundición, la soldadura eléctrica p r e s t a servicios m u y apreciables, y a que en múltiples casos piezas de fundición r o t a s en la explotación p u e den ser r e p a r a d a s con escasísimo g a s t o y el s u m i n i s t r o de piezas de repuesto, que en m u c h o s casos necesitan u n plazo considerable, puede evitarse. Los g a s t o s por s u m i n i s t r o de piezas de r e p u e s t o y las pérdidas p o r l a r g a s interrupciones de servicio se eliminan; t a m b i é n es de g r a n v a l o r el empleo de s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r a r c o en las construcciones de horm i g ó n a r m a d o , p a r a la s o l d a d u r a de los h i e r r o s donde en comparación con la ejecución p o r varillaje de a l a m b r e se hace u n a economia múltiple de t i e m p o y g a s t o . P u e s t o que la s o l d a d u r a eléctrica de c h a p a s no ofrece dificultad a l g u n a con m á q u i n a s de s o l d a d u r a eléctrica moderna, la soldadura eléctrica por arco h a conseguido g r a n e n t r a d a en las fábricas de c a r r o c e r i a s y en las fábricas de t o d a clase de objetos de p a l a s t r o s , contando t a m b i é n los g a r a g e s y talleres de reparaciones p a r a automóviles.

Resulta, pues, que la s o l d a d u r a p o r arco desempeña h o y un p a p e l i m p o r t a n t e en las i n d u s t r i a s en general, porque los p r o d u c t o s pueden ser n o t a b l e m e n t e mejorados y en la m a y o r p a r t e de los casos a b a r a t a d o s . Lo i m p o r t a n t e es que p a r a la s o l d a d u r a eléctrica se empleen m á q u i n a s a d e c u a d a s , de construcción m á s moderna, y electrodos adecuados, y que los soldadores reciban u n a s b u e n a s instrucciones, especialm e n t e allí donde se t r a t a de t r a b a j o s especiales. T o d a persona que h a y a reconocido el n u e v o método de t r a b a j o de la s o l d a d u r a eléctrica la i n t r o d u c i r á en explotaciones y después no la a b a n d o n a r á j a m á s .

195

La soldadura a u t ó g e n a oxi-acetílénica Por A N D R É S

INTRODUCCIÓN

L a soldadura a u t ó g e n a consiste en r e u n i r dos piezas metálicas de la m i s m a n a t u r a l e z a p o r fusión de sus bordes con adición del m e t a l c o m p l e m e n t a r i o i g u a l m e n t e de la m i s m a n a t u r a l e z a , con objeto de o b t e n e r u n a unión h o m o g é n e a en la que la j u n t u r a ofrezca las m i s m a s propiedades que el met a l de l a s piezas u m d a s .

L a a l t a t e m p e r a t u r a necesaria p a r a r e a l i z a r e s t a fusión, unos 3.000», se obtiene por la l l a m a del soplete oxi-acetllémco. Al r e c o r r e r con e s t a l l a m a los bordes y u s t a p u e s t o s de las piezas que se desean unir se realiza la fusión; al m i s m o tiempo, al m e t a l fundido se le a ñ a d e e v e n t u a l m e n t e un sup l e m e n t o de m e t a l m e d i a n t e la fusión de varillas l l a m a d a s de a p o r t a c i ó n ; u n a vez solidificada p o r enfriamiento la m a s a fundida, la unión e n t r e l a s dos piezas es continua, el ens a m b l e es homogéneo.

E s evidente que este ensamble no debe ser s i m p l e m e n t e superficial, sino que debe i n t e r e s a r todo el espesor de la pieza; es preciso, pues, que la l l a m a p e n e t r e t o d a l a profundidad del intervalo e n t r e los bordes que se t r a t a de unir; p a r a ello, p r e c i s a c o m e n z a r p o r s e p a r a r a m p l i a m e n t e la a b e r t u r a de este i n t e r v a l o y p r a c t i c a r chaflanes sobre los bordes, al objeto de f o r m a r u n a V, dejando a la l l a m a libre paso h a s t a el fondo.

Después de e s t a s u m a r i a descripción, de la m a n e r a como se p r e s e n t a e s q u e m á t i c a m e n t e la ejecución de u n a soldadura a u t ó g e n a , es preciso, p a r a t e n e r u n a visión de conjunto de este moderno procedimiento de ensamblaje, e s t u d i a r sucesiv a m e n t e los p u n t o s siguientes.

BILARD<" drógeno en recipientes distintos y obtuvo la fusión del hierro, de la p l a t a y del platino.

E n l u g a r del hidrógeino, se ensayó t a m b i é n como combustible el g a s de hulla; el p r i m e r e n s a y o de oxi-gas fué r e a lizado en 1838 por Desbassayns, de Richemont. Cuando m á s t a r d e , en los alrededores de 1900, l a p r e p a r a c i ó n industrial del oxigeno permitió p e n s a r en la aplicación del procedimiento fuera de los laboratorios uno de los p r i m e r o s sopletes modernos ideado por George Claude, fué establecido p a r a funcionar por oxi-gas.

APARICIÓN DEL ACETILENO

H a c i a fines del siglo XIX, los progresos de la electricidad y la invención del horno eléctrico condujeron al descubrim i e n t o de la fabricación del c a r b u r o de calcio p o r Moissan, sobre cuyo a s u n t o hizo su p r i m e r a comunicación a la Academia de Ciencias, de P a r í s , el 12 de diciembre de 1892. P o r medio deí carburo de calcio el acetileno pudo, a su vez, ser obtemdo e n cantidades industriales y r e e m p l a z a r como combustible al hidrógeno y al g a s del a l u m b r a d o . E n 1901 se creó, g r a c i a s a los t r a b a j o s de los señores Fouché y Picard, el p r i m e r soplete destinado a funcionar con acetileno a baja presión. A p a r t i r de este m o m e n t o , los principios de la sold a d u r a a u t ó g e n a quedaron establecidos y sus aplicaciones industriales se sucedieron r á p i d a m e n t e ; perfeccionamiento de útiles sucesivos condujeron p r o g r e s i v a m e n t e la s o l d a d u r a aut ó g e n a a s u estado actual, y la llama, desde entonces casi exclusivamente adoptada, fué la oxi-acetilénica.

RAZONES DE LA ELECCIÓN DEL ACETILENO COMO COMBUSTIBLE CREACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS PARA LA SOLDADURA

L a soldadura de las piezas m e t á l i c a s por fusión de sus bordes es conocida desde la a n t i g ü e d a d y se h a utilizado siemp r e p a r a l a unión de m e t a l e s cuyo p u n t o de fusión es suficientemente bajo p a r a ser alcanzado por la l l a m a producida por un combustible en u n a corriente de aire. Los romanos, los griegos e incluso los egipcios, p r a c t i c a b a n asi la soldad u r a a u t ó g e n a del plomo.

P e r o p a r a soldar de e s t a m a n e r a los m e t a l e s de elevada t e m p e r a t u r a de fusión (acero, cobre) precisó llegar al descubrimiento del oxígeno. L a posibilidad de disponer de ciert a s cantidades de este g a s fué lo que produjo el desenvolvimiento del procedimiento, p r i m e r o en el laboratorio d u r a n te todo el siglo XIX, y después i n d u s t r i a l m e n t e , cuando el oxígeno pudo ser fabricado en g r a n d e s cantidades. E s e n este m o m e n t o (coincidiendo con la aparición del acetileno industrial, que eliminó casi al m i s m o tiempo los otros g a s e s combustibles ensayados con este objeto) cuando el soplete recibe u n empuje definitivo a principios del p r e s e n t e siglo.

E l p r i m e r g a s que se intentó q u e m a r en u n a a t m ó s f e r a de oxígeno p a r a obtener u n a a l t a t e m p e r a t u r a con a y u d a del soplete, fué el hidrógeno. E l p r i m e r soplete oxhídrico fué ideado, al p a r e c e r , p o r R o b e r t H a r é , de Filadelfia, h a c i a 1805.

E n 1820, B r o k e , en A l e m a m a , se sirvió de u n t u b o capilar de vidrio, al que hizo llegar u n a mezcla de oxígeno e hidrógeno p r e v i a m e n t e comprimida en u n recipiente de p l a n c h a de hierro, método evidentemente peligroso. P o r fin, S a í n t e Clalre Deville comprimió s e p a r a d a m e n t e el oxígeno y el hi-

(1)

196

Ingeniero E .

S.

E.

E l éxito del acetileno es debido a dos r a z o n e s : una, concerniente a la t e m p e r a t u r a de l a llama, y la o t r a , r e l a t i v a a los fenómenos de oxidación del m e t a l en fusión.

E n p r i m e r lugar, m i e n t r a s que la t e m p e r a t u r a de la l l a m a oxhídrica o la oxi-gas no excede de 2.300°, la de la l l a m a oxi-acetílénica es de unos 3.000». L a causa de e s t a a l t a t e m p e r a t u r a es, que p o r ser el acetileno un g a s endotérmico, en el m o m e n t o de su disociación cede las calorías absorbidas d u r a n t e su formación, propiedad notable que no poseen los otros dos gases, hidrógeno y g a s de a l u m b r a d o .

E n segundo lugar, la combustión del hidrógeno o del g a s del a l u m b r a d o produce a b u n d a n t e c a n t i d a d de v a p o r de agua, que provoca u n a oxidación considerable del m e t a l en fusión; a p e s a r de los artificios ideados p a r a evitarlo, la a t m ó s f e r a en l a cual se o p e r a l a soldadura es mucho menos n e u t r a que cuando se t r a b a j a con acetileno. E n efecto, con este último g a s la combustión se opera en dos t i e m p o s : al a r d e r con un volumen igual de oxígeno (cantidad fijada p o r la regulación del soplete), el acetileno produce hidrógeno y óxido de carbono; la a t m ó s f e r a así constituida en e s t a p r i m e r a fase, localizada en el espesor de la e x t r e m i d a d del dardo, es, pues, esencialmente r e d u c t o r a ; m á s lejos, en la región siguiente de la l l a m a (el p e n a c h o ) , el hidrógeno y el óxido de carbono se combinan a su vez, t o m a n d o al aire a m b i e n t e y no al g a s s u m i n i s t r a d o por el soplete u n suplemento de oxígeno; es en este m o m e n t o , y no a n t e s , que se produce el v a p o r de a g u a . Utilizando, pues, p a r a la s o l d a d u r a la e x t r e m i d a d del dardo, se o p e r a en una a t m ó s f e r a r e d u c t o r a de hidrógeno y de óxido de carbono. H e aquí la diferencia f u n d a m e n t a l con la l l a m a oxhídrica u oxi-gas, diferencia que constituye u n a v e n t a j a m u y i m p o r t a n t e en favor del acetileno.

L A PRODUCCIÓN INDUSTRIAL DEL OXIGENO

H e m o s descrito el proceso de l a s d i v e r s a s t e n t a t i v a s a consecuencia de l a s cuales se llegó, en los a l r e d e d o r e s de 1900, a escoger el acetileno como combustible. H a y que insistir en que a u n en el caso de que se hubiese a d o p t a d o el hidrógeno en el g a s del a l u m b r a d o , l a condición esencial, vital, del desarrollo de la s o l d a d u r a a u t ó g e n a residía e n la necesidad de p r o c u r a r s e c a n t i d a d e s i m p o r t a n t e s de oxígeno, de conservarlo y de t r a n s p o r t a r l o c ó m o d a m e n t e bajo f o r m a de g a s comprimido. E s j u n t a m e n t e h a c i a la m i s m a época, en los a l r e d e d o r e s de 1900, c u a n d o se realizó e s t e hecho fund a m e n t a l del que dependía la e x i s t e n c i a m i s m a de la soldad u r a a u t ó g e n a : la producción i n d u s t r i a l del oxígeno. Al p r i n cipio del siglo X X t u v o l u g a r l a creación y el d e s a r r o l l o de las i n s t a l a c i o n e s que p e r m i t i e r o n e x t r a e r a u n precio a d m i sible el oxígeno del aire, s e g ú n los m é t o d o s p u e s t o s en p r á c t i c a p o r Linde e n A l e m a n i a , George Claude y l a Sociedad L ' A i r Liquide, en F r a n c i a .

S i m u l t á n e a m e n t e , Claude y H e s s e r e a l i z a b a n o t r a invención, m e n o s esencial e v i d e n t e m e n t e , p e r o q u e d o t a b a , sin e m b a r g o , a la s o l d a d u r a a u t ó g e n a de u n a facilidad e x t r e m a d a m e n t e preciosa p a r a su e m p l e o : el d e s c u b r i m i e n t o de la p o sibilidad de c o m p r i m i r el acetileno, u n a vez disuelto e n a c e tona. E s t a invención resolvía la dificultad del t r a n s p o r t e del acetileno, que, a diferencia del oxigeno, no podía s e r m a n i p u lado en f o r m a de g a s s i m p l e m e n t e c o m p r i m i d o debido al p e ligro que r e p r e s e n t a s o m e t e r l o en e s t a d o gaseoso a elevadas presiones.

E n r e s u m e n , e n los p r i m e r o s a ñ o s del siglo X X reunió la Ciencia todos los e l e m e n t o s iniciales de la s o l d a d u r a a u t ó g e n a : producción i n d u s t r i a l del oxígeno y del acetileno; m e dio de m a n i p u l a r y t r a n s p o r t a r estos g a s e s en r e c i p i e n t e s de poco volumen, y creación del soplete oxiacetilénico. E l período que p o d í a m o s l l a m a r histórico de la s o l d a d u r a a u t ó g e n a quedó c e r r a d o . Se a b r í a el período i n d u s t r i a l .

l í m e t r o s ; e s t e m é t o d o se a p l i c a a las c h a p a s de espesor inferíor a 10 m m .

P a r a l a s p l a n c h a s m á s g r u e s a s , y a p a r t i r y a d e 5 m m . (esp e s o r a p a r t i r del cual deben a c h a f l a n a r s e las p l a n c h a s a n t e s de la s o l d a d u r a ) , se e m p l e a el m é t o d o l l a m a d o de sold a d u r a h a c i a a t r á s o h a c i a la derecha, e n el cual el soplete se h a c e a v a n z a r de izquierda a d e r e c h a y de u n a m a n e r a lenta, p e r o c o n t i n u a , sin n i n g ú n m o v i m i e n t o t r a n s v e r s a l . E n este p r o c e d i m i e n t o • la p e n e t r a c i ó n es completa. L a velocidad de a v a n c e es s e n s i b l e m e n t e m a y o r y se r e a l i z a u n a econom í a de g a s y de m a n o de o b r a de u n 25 a u n 40 p o r 100.

E n a l g u n o s t r a b a j o s de r e p a r a c i ó n , e n los q u e no es p o sible m o v e r l a s piezas, la necesidad de e j e c u t a r l a s soldad u r a s d i s p u e s t a s v e r t i c a l m e n t e h a exigido la adopción de u n p r o c e d i m i e n t o l l a m a d o de s o l d a d u r a v e r t i c a l a s c e n d e n t e , cuyo e m p l e o t o m a a c t u a l m e n t e u n g r a n a u g e , incluso p a r a l a s p i e z a s que se p o d r í a n con facilidad colocar h o r i z o n t a l m e n t e , p o r q u e este m é t o d o a s e g u r a u n a p e n e t r a c i ó n p e r f e c t a en todo el espesor, c u a l q u i e r a que s e a la habilidad del o p e r a d o r . Se d e n o m i n a a s c e n d e n t e de doble cordón p o r f o r m a r s e imo s o b r e el a n v e r s o y o t r o p o r el r e v e r s o . E s t e m é t o d o se e m p l e a espec i a l m e n t e p a r a la c o n s t r u c c i ó n de recipientes d e s t i n a d o s a a l m a c e n a r g a s e s a presión.

L a s o l d a d u r a s e m i a s c e n d e n t e se clasifica e n t r e l a soldad u r a l l a n a y la s o l d a d u r a m o n t a n t e . U n a de s u s aplicaciones p r i n c i p a l e s es la ejecución de líneas de s o l d a d u r a c i r c u l a r e s

PROCESO DE LA TÉCNICA

E l i n s t r u m e n t o existía, p e r o p r e c i s a b a a p r e n d e r a utilizarlo. L a t é c n i c a d e l a s o l d a d u r a t u v o que e s t u d i a r s e desde dos p u n t o s de v i s t a b á s i c o s : la f o r m a y l a s dimensiones de las piezas a soldar, p o r u n a p a r t e , y la n a t u r a l e z a del m e t a l de l a s m i s m a s , p o r o t r a . L o s m é t o d o s de s o l d a d u r a c o r r e s p o n d i e n t e s a l espesor, a la disposición de los e n s a m b l e s , a la p r e p a r a c i ó n de las piezas, fueron fijados p a r a el acero, el m á s fácil de soldar de todos los m e t a l e s ; sólo m á s t a r d e , y p r o g r e s i v a m e n t e , s e fueron descubriendo los medios p a r t i c u l a r e s de u n i r p o r s o l d a d u r a los m e t a l e s m á s dificiles de s o l d a r : fundición, aluminio, cobre, latón, níquel, a c e r o s inoxidables, etcétera.

CUALIDADES Y ECONOMÍA DE LOS MÉTODOS DE SOLDADURA

E l estudio de los m é t o d o s de s o l d a d u r a p r e s e n t a u n doble i n t e r é s ; en efecto, n o s o l a m e n t e se t r a t a de o b t e n e r soldad u r a s d e b u e n a calidad, sino de r e a l i z a r l a s c o n l a m a y o r econ o m í a posible. Si bien es indispensable, p a r a que u n a soldad u r a s e a sólida, que i n t e r e s e l a t o t a l i d a d del e s p e s o r de l a s p l a n c h a s que se d e s e a n r e u n i r , se c o m p r e n d e f á c i l m e n t e q u e es inútil d a r l e u n a a n c h u r a excesiva, q u e conduciría, sin p r o vecho a l g u n o , a u n excesivo c o n s u m o de oxígeno, de a c e t i leno, de m e t a l de a p o r t a c i ó n y d e m a n o de o b r a . E s preciso, pues, o b t e n e r s i e m p r e u n a fusión suficiente p a r a p e n e t r a r todo el e s p e s o r del m e t a l sin l l e g a r a u n a fusión excesiva de la superficie q u e a b a r q u e s i n u t i l i d a d a l g u n a u n a zona e x c e s i v a m e n t e a n c h a a l l a d o de los b o r d e s de l a j u n t u r a .

E l p r i m e r m é t o d o en el o r d e n cronológico y t o d a v í a el m á s e m p l e a d o h o y día, es el c o m ú n m e n t e l l a m a d o clásico o de " s o l d a d u r a h a c i a la i z q u i e r d a " ; se e j e c u t a h a c i e n d o a v a n z a r p r o g r e s i v a m e n t e el soplete a lo l a r g o de l a línea de la s o l d a d u r a de d e r e c h a a izquierda. E n e s t e m é t o d o debe a n i m a r s e la e x t r e m i d a d del soplete d e u n m o v i m i e n t o t r a n s v e r sal, d e m o d o q u e d e s c r i b a u n a serie d e p e q u e ñ a s elipses c u a n do s e t r a t e de c h a p a s de u n espesor inferior a 4 m m . o u n a serie de semicírculos a l t e r n a t i v o s p a r a l a s de m á s de 4 m i -

F i g u r a l.« S o l d a d u r a de u n f o n d o por s o l d a d u r a a s c e n d e n t e de doble cordón

sobre c u e r p o s cilindricos de g r a n d i á m e t r o , c u a n d o s e t r a t a , p o r ejemplo, e n la f a b r i c a c i ó n de u n depósito, de s o l d a r los fondos o de r e u n i r dos t u b o s cilindricos a t o p e .

P o r fin m u y r e c i e n t e m e n t e se h a p u e s t o e n p r á c t i c a p a r a la s o l d a d u r a d e p l a n c h a s g r u e s a s u n m é t o d o l l a m a d o d e sold a d u r a s e m i a s c e n d e n t e en dos p a s a d a s , e n el cual el éxito de la ejecución de e s t e t r a b a j o e s p r á c t i c a m e n t e independ i e n t e d e l a h a b i l i d a d del o p e r a d o r .

REGLAS PARTICULARES PARA LA SOLDADURA DE DIVERSOS METALES

E l s e g u n d o o r d e n de i n v e s t i g a c i o n e s que solicitó el esfuerzo de los técnicos t u v o p o r objeto f o r m u l a r las r e g l a s de sold a d u r a p a r t i c u l a r e s a la n a t u r a l e z a de c a d a m e t a l . L a s r e a c ciones q u í m i c a s q u e s e o p e r a n d u r a n t e l a fusión d a n o r i g e n a cuerpos nuevos, e s p e c i a l m e n t e óxidos, que s e g ú n su t e m p e r a t u r a de fusión y s u densidad, p u e d e n fácilmente s e r elim i n a d o s , o, p o r el c o n t r a r i o , q u e d a n e n la m a s a del b a ñ o de fusión, modificando c o m p l e t a m e n t e l a calidad de l a soldad u r a . P o r eso, la s o l d a d u r a del h i e r r o es m á s fácil que la de o t r o s m e t a l e s , y a q u e el óxido de h i e r r o es m á s fusible y m á s ligero q u e el h i e r r o y flota en la superficie del m e t a l liquido. C u a n d o , p o r el c o n t r a r i o , el óxido f o r m a d o tiende a m e z c l a r s e con el m e t a l fundido, se r e c u r r e a p r o d u c t o s d e s o x i d a n t e s o f u n d e n t e s e n polvo, p a s t a o líquido, q u e e l i m i n a n el óxido p o r reducción o p o r f o r m a c i ó n de u n a combinación 197

química m á s fusible y m á s ligera. Se puede c i t a r como ejemplo típico de la acción del desoxidante los casos de la fundición y, sobre todo, los del aluminio.

Otros fenómenos pueden i n t e r v e n i r p a r a complicar el problema, p o r ejemplo, l a volatilización. T a l es el caso de la soldadura de latón, en la que el cinc, bajo el efecto del calor, se volatiliza y se modifica la composición del latón. P a r a evitarlo s e favorece l a formación de u n a c a p a de óxido, r e gulando el soplete p a r a u n a l l a m a oxidante.

P u e d e n producirse, e n fin, en c i e r t a s aleaciones, modificaciones de constitución que pueden a l t e r a r considerablemente sus propiedades m e c á n i c a s ; estos fenómenos se p r e s e n t a n entonces, no en la línea m i s m a de la soldadura, sino en la zona de la pieza i n m e d i a t a a ella. T a l es el caso del duraluminio o del cobre rojo que contiene oxidulo. E s t e hecho es t a n i m p o r t a n t e que es indispensable, p a r a poder e j e c u t a r la soldad u r a del cobre rojo y conservar en l a s proximidades de la linea de s o l d a d u r a cualidades m e c á m c a s s a t i s f a c t o r i a s , no o p e r a r m á s que sobre cobre p e r f e c t a m e n t e desoxidado, conocido en el comercio bajo el n o m b r e de cobre soldable.

U n caso m u y análogo e s el del níquel, c u y a técnica de la s o l d a d u r a no h a podido establecerse h a s t a m u y recientemente, por la influencia del azufre, que d a l u g a r a la formación de sulfuros de níquel, que con el níquel d a n u n a aleación m á s favorable, que se infiltra en los intersticios de los cristales del níquel. L a solución consiste en fijar el azufre p o r el m a n ganeso.

Los ORGANISMOS CIENTÍFICOS DE INVESTIGACIÓN

P a r a s i s t e m a t i z a r los r e s u l t a d o s obtenidos e n la s o l d a d u r a a u t ó g e n a y los métodos de s o l d a d u r a o procedimientos p a r ticulares de cada metal, se h a n creado e n los diferentes paises o r g a n i s m o s especiales, como l a A m e r i c a n W e l d i n g Society, en los E s t a d o s Unidos; la D e u t s c h e r Acetylen Verein, en Alemania; l a Societé Suisse de L'Acetyléne, en Suiza, y el' Office Central de L'Acetyléne y de la Soudure Autogéne, en F r a n c i a , a los que se deben los últimos perfeccionamientos de los métodos de soldadura conocidos bajo el n o m b r e de sold a d u r a s de seguridad. Peric^dicamente, y con intervalos de pocos años, se reúnen Congresos, a los que asisten los técnicos de diversas naciones, el último de los cuales se h a celebrado en R o m a , en junio de 1934. P o r fin, l a s relaciones e n t r e los o r g a n i s m o s técnicos de los diferentes países s e m a n t i e n e n p o r medio de la Comisión P e r m a n e n t e I n t e r n a c i o n a l del Acetileno y de la Soldadura Autógena, a la cual e s t á n a d h e r i d a s 22 naciones y cuyo domicilio e s t á e n P a r í s , acogida p o r el Office C e n t r a l de L'Acetyléne e t de la Soudure A u t o g é n e .

APLICACIONES DE LA SOLDADURA AUTÓGENA

U n a enumeración completa de los t r a b a j o s en que se u t i liza la s o l d a d u r a a u t ó g e n a s e r í a l a r g a y sin i n t e r é s especial.

D a r á mejor idea de la riqueza de su c a m p o de aplicación u n serie de ejemplos p a r t i c u l a r e s d e n t r o de los g r a n d e s g r u pos de t r a b a j o s que exigen s u concurso, y a s e a e n la construcción o bien en la r e p a r a c i ó n de piezas r o t a s , deterioradas o d e s g a s t a d a s .

T r a b a j o s de

comtnicci&n.

E n la construcción, la acción de la soldadura a u t ó g e n a se extiende considerablemente, puesto que puede r e e m p l a z a r la g a m a v a r i a d a de los a n t i g u o s procedimientos de e n s a m b l e : roblonado, embridado, forjado, e t c . J u e g a un papel de prim e r orden en la c a l d e r e r í a y l a construcción de depósitos en los que s e deba obtener u n a impermeabilidad absoluta.

Hoy día se e m p l e a a m p l i a m e n t e en la construcción de g r a n des depósitos p a r a almacenaje de petróleo y en el de g a sómetros. E n el almacenaje de líquidos alimenticios, como cerveza, leche, etc., se utilizan t a n q u e s soldados de alumniio de dimensiones r e l a t i v a m e n t e i m p o r t a n t e s . E n la i n d u s t r i a química, el aluminio sirve i g u a l m e n t e p a r a la fabricación de recipientes p a r a p r o d u c t o s diversos: sulfuros de carbono, acetona, ácido nítrico; t a m b i é n se c o n s t r u y e n depósitos e n acero 198!

inoxidable, al objeto de resistir a la corrosión. E n l a fabricación del ácido sulfúrico es sabida la i m p o r t a n c i a que tiene el revestimiento con plomo de los conductos y de las c á m a r a s en q u e se elabora; l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a de plomo y los métodos de plomado de p l a n c h a s de acero, son h o y día indispensables p a r a este género de instalaciones.

A d e m á s de los recipientes utilizados p a r a el almacenaje y t r a n s p o r t e de fluidos, la s o l d a d u r a a u t ó g e n a se aplica a, la construcción de depósitos que deban s o p o r t a r presiones, c q p o calderas de vapor, columnas p a r a c r a c k i n g de petróleo, etcj.

O t r o campo de aplicaciones e x t r e m a d a m e n t e v a s t o e s ' e l de la instalación de canalizaciones. L a unión de los tuteos de acero p o r bridas r e m a c h a d a s o p o r r a c o r d s atomilla<^os se s u s t i t u y e cada d í a e n m a y o r escala p o r la unión de los tubos p o r soldadura oxiacetilénica. L a s canalizaciones indust r i a l e s p a r a el vapor, el agua, el g a s , l a s g r a n d e s conducciones de petróleo así construidas, r e p r e s e n t a n h o y día miles de miles de k i l ó m e t r o s ; lo m i s m o ocurre con l a s canalizaciones domésticas, an las que se hace t a m b i é n g r a n uso de la soldadura e n l a s instalaciones de la calefacción c e n t r a l y en ia construcción de calderas a baja presión y de radiadores.

H a y que c i t a r a este propósito el nuevo s i s t e m a de calefacción p o r serpentines e m p o t r a d o s bajo el suelo, que no h a b r í a podido ponerse en p r á c t i c a si la soldadura a u t ó g e n a no hubiera permitido la fabricación de serpentines soldados que d e s c a r t a n la posibilidad de fugas y la necesidad de r e p a raciones.

E n los talleres de construcción son n u m e r o s o s los t r a b a jos que necesitan h o y d í a de la soldadura en sustitución de los a n t e r i o r e s procedimientos, como la fabricación de cuadros de bicicletas y de fuselaje de aviones. T a m b i é n se g e neraliza r á p i d a m e n t e el uso de muebles soldados e n los cuales el a c a b a d o de l a s soldaduras a la lima o a la muela de esmeril da superficies a b s o l u t a m e n t e lisas m u y a p t a s p a r a la aplicación de la p i n t u r a , del esmalte o de l a metalización.

L a s posibilidades a r t í s t i c a s del soplete se h a c e n bien m a nifiestas e n las obras de c e r r a j e r í a a r t í s t i c a , que a n t i g u a m e n t e no podían ser llevadas a cabo m á s que p o r medio de la forja, m e d i a n t e un l a r g o y complicado t r a b a j o de caldeos, y que h o y día se ejecutan con rapidez y facilitan la econ ó m i c a construcción de p u e r t a s , rejas, m a r q u e s i n a s , l á m p a r a s e incluso e s t a t u a s , en l a s cuales l a s diversas piezas fundidas s e p a r a d a m e n t e se r e ú n e n después p o r u n cordón de soldadura, p r e s e n t a n d o el conjunto u n a g r a c i a a la vez ligera y r o b u s t a .

Trabajos

de

reparación.

Si los t r a b a j o s de construcción exigen a c t u a l m e n t e en g r a n escala el uso del soplete oxiacetilénico, s u papel en la r e p a ración de piezas de cualquier clase e s t o d a v í a m á s import a n t e y puede decirse que desde hace veinticinco años h a producido u n a v e r d a d e r a revolución en los t r a b a j o s de conservación de la i n d u s t r i a mecánica.L a s piezas de fundición ocupan p r o b a b l e m e n t e el p r i m e r l u g a r en el orden de i m p o r t a n c i a ; en efecto, la fundición, t a n f r e c u e n t e m e n t e empleada en l a s construcciones m e c á n i c a s , es a s a z frágil. Son frecuentes los casos de piezas r o t a s por choque; los bastidores de m á q u i n a s , los cuerpos de p r e n sa, los soportes de m o t o r e s eléctricos, y, sobre todo, los cilindros de automóviles y de aviones, que e s t a l l a n p o r congelación del a g u a . A toda e s t a fundición, condenada a n t e s a la c h a t a r r a , le proporciona h o y día la s o l d a d u r a u n recurso salvador.

A d e m á s , la soldadura es el i n s t r u m e n t o de regeneración p o r excelencia p a r a m u c h a s piezas fundidas en otros m e t a les, e n t r e l a s cuales h a y que c o n t a r e n p r i m e r a línea los c a r t e r s de automóvil de aluminio y l a s c a m p a n a s de bronce.

A p a r t e del i m p o r t a n t e g r u p o de piezas fundidas, interviene t a m b i é n la soldadura en la r e p a r a c i ó n de piezas mecánicas de acero, que p o r t e n e r que s e r s o m e t i d a s a esfuerzos, no a d m i t i r í a n u n a r e p a r a c i ó n mediocre; en este g r u p o h a y que c o n t a r los cigüeñales de los m o t o r e s y los dientes de engranaje.

T a m b i é n se emplea la s o l d a d u r a p a r a el relleno de m e t a l de las piezas d e s g a s t a d a s , t a l como los e x t r e m o s de los

árboles, los dientes y los tréboles de a c o p l a m i e n t o de los cilindros de l a m i n a d o , l a s l l a n t a s de l a s r u e d a s de v a g o n e s , la e x t r e m i d a d de los c a r r i l e s de vias f é r r e a s , e t c .

C o n los e j e m p l o s indicados b a s t a p a r a m o s t r a r el c a m p o de aplicación de l a s o l d a d u r a , c u y o s límites f u t i r o s no p u e den p r e v e r s e .

PRECAUCIONES E N LA EJECUCIÓN DE LAS SOLDADURAS

L a ejecución de u n a s o l d a d u r a p a r e c e fácil; s i n e m b a r g o , a u n o p e r a n d o con t o d a regularidad- y siguiendo los m é t o d o s a n t e s mencionados, dos s o l d a d u r a s p u e d e n p r e s e n t a r diferencias considerables de solidez. E s t a s diferencias p r o v i e n e n de

r r o t e , al enfriarse, se c o n t r a e ; como s u s e x t r e m i d a d e s e s t á n i n m o v i l i z a d a s p o r l a s b a r r a s t r a n s v e r s a l e s , se c r e a u n a t e n sión i n t e r n a que le s o m e t e a u n esfuerzo de t r a c c i ó n c a d a vez m á s i n t e n s o a m e d i d a que a u m e n t a el e n f r i a m i e n t o , h a s t a que, f i n a l m e n t e , se p r o d u c e la r o t u r a del b a r r o t e . Si en l u g a r de la fundición se hubiese t o m a d o u n a r e j a const r u i d a con u n m e t a l dúctil, el b a r r o t e c e n t r a l no se h u b i e r a roto, p e r o l a s b a r r a s t r a n s v e r s a l e s se h u b i e r a n flexado, cediendo a la t r a c c i ó n ejercida en su c e n t r o por la c o n t r a c c i ó n del b a r r o t e c e n t r a l , o si las b a r r a s t r a n s v e r s a l e s h u b i e s e n sido s u f i c i e n t e m e n t e r e s i s t e n t e s p a r a n o flexarse, el b a r r o t e soldado se h u b i e r a a l a r g a d o , c r e a n d o en la zona de la sold a d u r a u n a t e n s i ó n i n t e r n a que hubiese podido a c a r r e a r ult e r i o r m e n t e u n a r o t u r a bajo u n esfuerzo r e l a t i v a m e n t e débil.

F i g u r a 2.»

F i g u r a 3.»

Campana, de s a t u r a c i ó n p a r a f a b r i c a c i ó n de s u l f a t o a m ó n i co, c o n s t r u i d a en plomo soldado con soplete

H é l i c e de m e z c l a d o r p a r a l a r e c t i f i c a c i ó n del benzol, en f u n dición con r e v e s t i m i e n t o de h o j a s de p l o m o s o l d a d a s c o n soplete

dos c a u s a s sobre las cuales es i n t e r e s a n t e d a r u n a i d e a : las tensiones i n t e r n a s debidas a los fenómenos de dilatación y contracción, p o r u n a p a r t e , y la composición del m e t a l de aportación, por otra.

Dilataciones

y

contracciones.

E n la s o l d a d u r a a u t ó g e n a los fenómenos de dilatación y c o n t r a c c i ó n t i e n e n u n a i m p o r t a n c i a c a p i t a l a c a u s a de las dificultades que c r e a n en la ejecución de las s o l d a d u r a s y l a s consecuencias que a c a r r e a n : deformaciones, r o t u r a s , tensiones i n t e r n a s .

U n simple ejemplo h a r á c o m p r e n d e r su m e c a n i s m o eleniental. T o m e m o s el caso de u n a r e j a de fundición f o r m a d a de t r e s b a r r o t e s c u y a s e x t r e m i d a d e s e s t é n u n i d a s p o r bar r a s t r a n v e r s a l e s . R o t o el b a r r o t e de enmedio se t r a t a de soldarlo al soplete. E l c a l o r d e s a r r o l l a d o p o r él d i l a t a este b a r r o t e , y como s u s e x t r e m i d a d e s fijas a l a s b a r r a s t r a n s v e r s a l e s n o p u e d e n d e s p l a z a r s e , el a l a r g a m i e n t o producido p o r l a d i l a t a c i ó n s e t r a d u c e p o r u n a a p r o x i m a c i ó n de los bordes de l a r o t u r a . U n a vez t e r m i n a d a l a s o l d a d u r a el b a -

P e r o si a n t e s , y d u r a n t e la s o l d a d u r a , se c a l i e n t a n los bar r o t e s l a t e r a l e s , la c o n t r a c c i ó n p r o d u c i d a p o r el e n f r i a m i e n t o de e s t o s b a r r o t e s a c o m p a ñ a r á a la del b a r r o t e c e n t r a l soldado; s u s p u n t o s de unión a las b a r r a s t r a n s v e r s a l e s se a c e r c a r á n p o r el hecho m i s m o de la c o n t r a c c i ó n de los b a r r o t e s l a t e r a l e s , al m i s m o t i e m p o que el b a r r o t e c e n t r a l se cont r a e r á p o r el h e c h o de su propio e n f r i a m i e n t o ; n o h a b r á , pues, t e n s i ó n i n t e r n a a l g u n a .

Se c o m p r e n d e p o r e s t a s r a z o n e s que p a r a la s o l d a d u r a de los m e t a l e s no dúctiles (fundición, aluminio fundido) es p r e ciso r e c u r r i r al c a l e n t a m i e n t o previo de la p i e z a que debe soldarse, s e a e n su totalidad, s e a en u n a región m á s o m e nos g r a n d e , c e r c a n a a la s o l d a d u r a . E n el caso de m e t a l e s dúctiles, la h a b i l i d a d del s o l d a d o r consiste en p r e v e r l a s def o r m a c i o n e s que se p r o d u c i r á n d u r a n t e la c o n t r a c c i ó n p a r a c o m p e n s a r l o p r e v i a m e n t e p o r u n a deformación p r o v o c a d a e n el s e n t i d o c o n t r a r i o ( c u r v a d o de u n tubo, b o m b e a d o de u n a p l a n c h a ) ; la c o n t r a c c i ó n a n u l a r á e s t a d e f o r m a c i ó n previa, e n d e r e z a n d o el t u b o o volvienao la p l a n c h a a su f o r m a p l a n a .

E l a r t e del o p e r a d o r consiste en p r e v e r e n q u é s e n t i d o y en qué p r o p o r c i o n e s se h a r á s e n t i r el efecto de la contracción, a fin de g r a d u a r en consecuencia, l a s m e d i d a s a a d o p t a r .

1991

Cualidad

del metal

de

aportación.

O t r o motivo de debilidad de u n a s o l d a d u r a reside e n la constitución m i s m a del m e t a l de la j u n t u r a ; e s decir, de la n a t u r a l e z a del m e t a l de aportación empleado p a r a f o r m a r el cordón de soldadura.

N o s e r á n n u n c a excesivos los cuidados que se p o n g a n en la elección de e s t e m e t a l de aportación. E s evidente, p o r de pronto, que debe n e c e s a r i a m e n t e e s t a r exento de i m p u r e z a s .

P a r a la s o l d a d u r a del acero, p o r ejemplo, e s preciso proscribir todo m e t a l de a p o r t a c i ó n que contenga fósforo, azufre, etcétera, y n o e m p l e a r m á s que hierro de p r i m e r a calidad del género conocido p o r h i e r r o sueco. Se v a a menudo t o d a v í a m á s lejos. Al m e t a l e x e n t o de i m p u r e z a s se le a ñ a d e n ciertos cuerpos p a r a c o m p e n s a r las modificaciones quimicas result a n t e s de la acción del soplete o p a r a m e j o r a r s u s propiedades m e c á n i c a s . Así, p a r a la s o l d a d u r a de l a fundición se e m p l e a r á n varillas de fundición de un elevado contenido en silicio, con objeto de p r e c i p i t a r el carbono al e s t a d o g r a fitico; es decir, de p r o v o c a r la formación de fundición dulce en la s o l d a d u r a ; así t a m b i é n c i e r t a adición de níquel, de m a n g a n e s o , etc., al h i e r r o p u r o p e r m i t e n obtener u n a sold a d u r a cuyas cualidades m e c á n i c a s son superiores a las del acero mismo de las piezas que se unen.

Tratamiento

de la r u p t u r a p o n d r á de manifiesto los defectos que hubier a podido cometer el obrero p o r f a l t a de p e n e t r a c i ó n o p o r p e g a d u r a . L o s defectos se p o n d r á n t a m b i é n en evidencia p o r medio de u n ensayo a la corrosión, consistente en a s e r r a r la p r o b e t a p e r p e n d i c u l a r m e n t e a la soldadura, p u l i m e n t a r el corte así obtenido y a t a c a r l e con u n liquido reactivo que h a g a a p a r e c e r la región soldada con s u s eventuales defectos.

L a verificación del t r a b a j o después de u n p r i m e r e x a m e n visual de la s o l d a d u r a p o r s u anverso y p o r su reverso se efectúa p o r ensayos que no d e s t r u y e n la pieza, que a c t u a l m e n t e son de t r e s clases: radiográficos, m a g n e t o g r á f i c o s y sonoros.

E l ensayo radiográfico consiste e n h a c e r a t r a v e s a r la sold a d u r a p o r los R a y o s X y t o m a r la r a d i o g r a f í a de l a m i s m a sobre la cual las faltas de penetración a p a r e c e r á n en claro y los r e c a r g u e s en oscuro.

E n el ensayo m a g n e t o g r á f i c o se espolvoreará de l i m a d u r a s de hierro la pieza soldada y se la h a r á a t r a v e s a r p o r u n campo m a g n é t i c o ; el e s p e c t r o m a g n é t i c o a s í obtenido h a c e r e s a l t a r las imperfecciones. L a s zonas c l a r a s indican la falta

físico.

T a m b i é n pueden m e j o r a r s e las s o l d a d u r a s p o r t r a t a m i e n t o s físicos apropiados, como el recocido y el m a r t i l l a d o . E l r e cocido hace d e s a p a r e c e r las tensiones i n t e r n a s . E l m a r t i l l a d o al rojo vivo produce sobre el acero de u n a s o l d a d u r a los m i s m o s efectos que se obtienen sobre las g r a n d e s m a s a s de m e t a l p o r el l a m i n a d o y el pilonado.

SOLDADURAS OXIACETILENICAS HETEROGÉNEAS

A d e m á s de la s o l d a d u r a oxiacetilénica con aportación del mismo metal, tenemos otro método que emplea u n m e t a l diferente.

Soldadura

fu&rte.

E n ésta, el m e t a l de unión es g e n e r a l m e n t e u n bronce especial (Bronce T o b í n ) . Sirve f r e c u e n t e m e n t e p a r a l a unión de l a fundición, si bien se aplica t a m b i é n a o t r o s m e t a l e s , t a l e s como el acero y el bronce.

Mediante e s t a s o l d a d u r a se logró aplicar la a u t ó g e n a a las canalizaciones de fundición, p o r el bajo p u n t o de fusión del bronce utilizado (880°), y a que el c a l e n t a m i e n t o previo y dur a n t e l a soldadura de l a t u b e r i a de otro modo necesario, e r a impracticable.

O t r o ejemplo de s o l d a d u r a h e t e r o g é n e a que utiliza l a fundición como m e t a l de aportación e s l a fijación d e l a e x t r e m i dad de corte de las h e r r a m i e n t a s de a c e r o rápido al cuerpo de las m i s m a s de acero corriente.

Estélitaje.

E s o t r a f o r m a de s o l d a d u r a heterogénea, en la que se cub r e las cabezas de l a s h e r r a m i e n t a s que h a n de sufrir u n d e s g a s t e r á p i d o : punzones, perforadores, etc., con estilita, aleación de cromo y cobalto, que conservan u n a g r a n dureza, a u n a t e m p e r a t u r a s del orden de los 1.000°.

COMPROBACIÓN DE LAS SOLDADIHIAS

E l medio evidentemente m á s sencillo p a r a a s e g u r a r s e de la solidez de u n a pieza soldada es de e n s a y a r l a a la r u p t u r a .

P a r a a s e g u r a r s e , pues, de la habilidd profesional del soldador, p o d r á hacérsele e j e c u t a r soldaduras sobre p r o b e t a s de condición t a n p a r e c i d a como s e a posible a l t r a b a j o que se t r a t a de ejecutar. E s t a s p r o b e t a s se e n s a y a r á n plegándolas p o r el a n v e r s o y p o r el reverso de la soldadura, y el e x a m e n 200

F i g u r a 4.»

Cilindro de m á q u i n a d e v a p o r reparado por soldadura fuerte

de p e n e t r a c i ó n y las regiones o s c u r a s r e p r e s e n t a n los r e cargues.

E n fin, p a r a el ensayo sonoro se golpean con un m a r t i l l o las diferentes p a r t e s de la s o l d a d u r a ejecutada, y aplicando en las regiones vecinas u n estetoscopio, como el que e m p l e a n los médicos p a r a las auscultaciones, se perciben las variaciones de sonido que señalan los defectos de la soldadura.

CURSOS DE SOLDADURA

P o r m u c h a que sea l a utilidad indiscutible del control ejercido sobre la ejecución de las soldaduras, es evidente que lo i n t e r e s a n t e a n t e s que todo es que el t r a b a j o s e a ejecutado p o r u n obrero ejercitado y concienzudo.

P o r eso, desde hace años, todos los países h a n hecho not a b l e s esfuerzos p a r a d e s a r r o l l a r la e n s e ñ a n z a especial de e s t a n u e v a i n d u s t r i a y s u s t i t u i r la autoeducación desordenada y a r b i t r a r í a de los obreros p o r u n a instrucción r e g u l a r , b a s a d a sobre los principios establecidos p o r las investigaciones metódicas de que a n t e s se h a t r a t a d o . Se h a n organizado cursos de s o l d a d u r a bajo los auspicios de los centros y l a s asociaciones técnicas que a n t e s h e m o s citado, y t a m b i é n bajo la dirección d e g r a n d e s sociedades industriales i n t e r e s a d a s en el desarrollo de la s o l d a d u r a a u t ó g e n a .

R e c i e n t e m e n t e se h a d a d o u n nuevo i m p o r t a n t e p a s o en este camino con v i s t a s a la formación de cuadros de cont r a m a e s t r e s e ingenieros. Así, p o r ejemplo, en P a r í s se h a creado la E s c u e l a Superior de Soldadura A u t ó g e n a , p a r a responder a la necesidad de f o r m a r los elementos de dirección de e s t a industria.

El método *'Carbo-Flux" para la soldadura de chapas delgadas Por T O M H a c e pocos a ñ o s que se viene dedicando u n i n t e r é s crecient e a l a s o l d a d u r a de c h a p a s d e l g a d a s de m e t a l . L o s p r i m e r o s r e s u l t a d o s s a t i s f a c t o r i o s se o b t u v i e r o n con la s o l d a d u r a p o r acetileno. M á s t a r d e se a d o p t ó u n a r e s i s t e n c i a eléctrica p a r a soldar, y la unión de c o s t u r a h a adquirido en l a a c t u a U d a d u n alto g r a d o de eficacia. D u r a n t e m u c h o t i e m p o se h a n e s t a d o realizando esfuerzos p a r a o b t e n e r u n m é t o d o de s o l d a r m e d i a n t e el a r c o eléctrico, y aplicable a c h a p a s d e l g a d a s ; p e r o h a s t a h a c e m u y poco los p r o g r e s o s a l c a n z a d o s en e s t e sentido h a n sido insignificantes. L a s o l d a d u r a con electrodos m e t á l i cos no e r a satisfactoria, y a que e r a imposible o b t e n e r u n a regulación l e n t a de calor p a r a que n o se p r o d u j e r a n , p o r q u e m a d u r a s , oquedades en piezas d e l g a d a s de m e t a l .

E r a preciso, p o r t a n t o , e n c o n t r a r u n p r o c e d i m i e n t o de a c u e r d o con dicha exigencia, y a e s t e fin se e f e c t u a r o n exper i e n c i a s o r i e n t a d a s h a c i a la aplicación del a r c o de carbón.

P o r e s t e medio es m á s fácil c o n s e g u i r u n a distribución u n i f o r m e del calor. Sin e m b a r g o , en la s o l d a d u r a con a r c o de c a r b ó n s u r g e o t r a dificultad, y es que el a r c o t i e n d e a s a l t a r de u n lado a otro, siguiendo los c a n t o s de l a pieza, y a escap a r así al control del o p e r a r i o . E s t a dificultad h a sido vencida

ARDELL

E l p o r t a e l e c t r o d o e s t á c o n s t r u i d o de u n modo especial p a r a o r i g i n a r u n c a m p o m a g n é t i c o que obUgue al a r c o a dirigirse h a c i a u n p u n t o d e t e r m i n a d o . L a necesidad de e s t a disposición r e s u l t a evidente o b s e r v a n d o l a f i g u r a 1.", en l a cual el g r a -

F i g u r a 2.»

Grupo portátil p a r a s o l d a d u r a

h a d o s u p e r i o r h a c e v e r u n a r c o sin dirección m a g n é t i c a y el inferior u n a r c o obtenido con el empleo del p o r t a e l e c t r o d o e s pecial. E n el i n t e r i o r del a r c o h a y u n a l a m b r e de s o l d a d u r a f o r r a d o con m a t e r í a l conveniente. E l objeto de e s t a e n v o l t u r a es p r o t e g e r el hierro, e s t a b i l i z a r el a r c o y aseg^urar que e x i s t a s i e m p r e la m í n i m a r e s i s t e n c i a al arco, e n t r e el c a n t o del c a r bón y el p u n t o m á s caliente, el cual debe e n c o n t r a r s e en el c e n t r o de l a j u n t a . L o s a l a m b r e s de s o l d a d u r a e s t á n constit u i d o s de modo que u n a longitud d a d a de éstos es, en g e n e r a l , l a n e c e s a r i a p a r a s o l d a r l a m i s m a l o n g i t u d en l a p i e z a de t r a b a j o . E s t o p r o p o r c i o n a el m a t e r i a l suficiente, t a n t o de cub i e r t a como de s o l d a d u r a , en la j u n t a , y el o p e r a r i o s o l d a d o r sólo n e c e s i t a o c u p a r s e de m a n t e n e r el a r c o c o n s t a n t e y cons e r v a r l a c a n t i d a d de c a l o r suficiente, a fin de conseguir u n a b u e n a j u n t a y u n a distribución a p r o p i a d a del m a t e r í a l de relleno.

F i g u r a 1.»

con el nuevo p r o c e d i m i e n t o de s o l d a d u r a denomiíjado " C a r b o Flux".

P a r a s o l d a r p o r el m é t o d o " C a r b o - F l u x " se e m p l e a u n electrodo de carbón, conectado a u n polo del g e n e r a d o r , e s t a n d o el o t r o polo del m i s m o e n conexión con l a p i e z a que s e suelda.

E&'tricídad'Asei'^'^'^

proyectos

de la

Sociedad E s p a ñ o l a

de

L o s a l a m b r e s f o r r a d o s de s o l d a d u r a o a l a m b r e s de relleno que se e m p l e a n e n el m é t o d o " C a r b o - F l u x " s e f a b r i c a n e n long i t u d e s de 45,72 cm., lo que b a s t a , s e g ú n lo a n t e s dicho, p a r a i u n a j u n t a de 40,64 cm. de l a r g a , q u e d a n d o 5,08 cm. s o b r a n t e s | p a r a los d e r r a m e s . Se f a b r i c a n en cierto n ú m e r o de caUbres \ diferentes, e n t r e los cuales se p u e d e elegir el a l a m b r e conven i e n t e p a r a u n e s p e s o r dado de c h a p a m e t á l i c a y p a r a diversos t i p o s de j u n t a ; p o r ejemplo, j u n t a a tope, y u x t a p u e s t a y f o r m a n d o á n g u l o . L o s a l a m b r e s se venden en colecciones, 10 que simplifica los cálculos r e l a t i v o s a l a c a n t i d a d n e c e s a r i a p a r a u n t r a b a j o d e t e r m i n a d o , y t a m b i é n r e d u c e el coste p o r m e t r o Uneal de s o l d a d u r a reaUzada.

201

F i g u r a 4.»

C a s c o p a n t a l l a p a r a p r o t e g e r la v i s t a

t e l a s operaciones de soldadura, las c o r r i e n t e s que p u e d a n p r e c i s a r s e , h a s t a u n m i n i m o de 15 a m p s . , de modo que este

Figura 3.»

Grupo portátil p a r a

soldadura

DISPOSICIONES ESPECIALES Y ACCESORIOS

P a r a la s o l d a d u r a p o r el m é t o d o " C a r b o - F l u x " , A s e a ofrece u n g r u p o p o r t á t i l , m u y conveniente, tipo LZ 12 (fig. 2.»), el cual p u e d e r e c o m e n d a r s e e s p e c i a l m e n t e p a r a t a l l e r e s pequeños. Si se e m p l e a este g r u p o , la a f i n a d a regulación de t e m p e r a t u r a n e c e s a r i a con el método en cuestión puede obtenerse sin la m e n o r dificultad. E l g r u p o g r a n d e de s o l d a d u r a que c o n s t r u y e Asea, tipo LZ 17 (fig. 3.»), p r e v i s t o p a r a 300 a m p e rios como m á x i m o , lleva b o r n e s con el fin de a d o p t a r , d u r a n -

F i g u r a 6."

,

equipo es t a m b i é n c o m p l e t a m e n t e a d e c u a d o p a r a el m é t o d o que nos ocupa. E l a r c o de c a r b ó n exige e n g e n e r a l u n voltaje algo m á s elevado que el preciso p a r a u n a r c o e n t r e electro-

F i g u r a 5.»

Casco de p r o t e c c i ó n

202

Figura 7.'

Solda,dura de

aluminio

dos metálicos, y e s t e detalle h a sido tenido en c u e n t a p a r a l a construcción de los dos g r u p o s m e n c i o n a d o s . E l método " C a r b o - F l u x " requiere cables extraflexibles de s o l d a d u r a , y es necesario, p a r a facilitar el t r a b a j o , disponer de p o r t a e l e c t r o -

/1

m/hoRss

35f

m/horas

V

30

30 1

25

%

20

15

.

20

\

¡1 / '1/ /

/

//

25

E l m é t o d o " C a r b o - F l u x " requiere a l g u n a s condiciones especiales del o p e r a r i o soldador. L a p r i n c i p a l es que s u pulso s e a s e g u r o . P a r a l l e g a r a ser u n soldador e x p e r t o e n el m é todo " C a r b o - F l u x " el o p e r a r i o h a de t e n e r p r á c t i c a a n t e r i o r en s o l d a d u r a eléctrica, y a u n con esto n e c e s i t a r á u n a p r e n d i zaje d u r a n t e u n a s seis s e m a n a s a n t e s de p o d e r a p r o v e c h a r t o d a s l a s v e n t a j a s q u e el m é t o d o " C a r b o - F l u x " ofrece. E l obre-

20

/

7

//

15

f

/

7

1

4 0

60

80

O 1 0 0

20

40

60

80

100

l?'^amps^

1 2 0 amps

F i g u r a 8."

F i g u r a 10

dos de dimensiones r e d u c i d a s . T a m b i é n se h a p r e v i s t o , con destino a este método, u n casco p a n t a l l a p a r a p r e s e r v a r los ojos (fig. 4."). E s t e c a s t o tiene un dispositivo p a r a p o d e r a b r i r o c e r r a r las mirillas p r o t e c t o r a s moviendo el m a x i l a r inferior, de modo que el o p e r a r i o puede t e n e r el t r a b a j o en observación sin dificultad desde el m o m e n t o en que h a c e s a l t a r el arco, y, p o r consiguiente, c o n s e r v a las dos m a n o s libres dur a n t e todo el t i e m p o (fig. 5.").

r o soldador debe e n t r e n a r s e g r a d u a l m e n t e e j e c u t a n d o soldad u r a s con c o r r i e n t e s c a d a vez m á s elevadas, h a s t a que poco a poco a d q u i e r a m a y o r r a p i d e z en l a operación de soldar.

E l m é t o d o es p a r t i c u l a r m e n t e a d e c u a d o p a r a l a producción en m a s a , p u e s t o que u n a de sus m a y o r e s v e n t a j a s es l a elev a d a velocidad de s o l d a d u r a que se puede a l c a n z a r . Se necesita, sin e m b a r g o , u n ejercicio i n i n t e r r u m p i d o , y los t r a b a j o s aislados, de vez en cuando, no ofrecerán probabilidad de que el o p e r a r i o a d q u i e r a l a m á x i m a r a p i d e z p a r a soldar. L a elevada velocidad n o sólo r e d u c e el coste, sino que t a m bién p e r m i t e o r d i n a r i a m e n t e o b t e n e r u n a j u n t a m á s p e r fecta. E s t o no tiene t a n t a i m p o r t a n c i a c u a n d o se t r a t a de sold a r e n h i e r r o dulce como cuando se h a de o p e r a r sobre c i e r t a s aleaciones de a c e r o o de otros m e t a l e s . L a composición y es-

VENTAJAS DEL MÉTODO "CARBO-FLUX"

E l método " C a r b o - F l u x " p e r m i t e s o l d a r c h a p a s con u n esp e s o r h a s t a de 0,5 m m . L a s uniones r e s u l t a n p a r t i c u l a r m e n t e t e n a c e s y p e r m i t e n s u b s i g u i e n t e s pliegues a g u d o s en l a pieza con la j u n t a soldada. P u e d e n e s m a l t a r s e con facilidad, y a que el r e c a l e n t a m i e n t o no h a producido a m p o l l a s ni esfuerzos elevados. C u a n d o es preciso r e p a s a r a la piedra, esto p u e d e verificarse m á s r á p i d a m e n t e y con m e n o r d e s g a s t e del m a t e r i a l de la r u e d a que c u a n d o se t r a t a de j u n t a s s o l d a d a s p o r otros procedimientos. A d e m á s , u n o p e r a r i o diestro, escogiendo cuid a d o s a m e n t e el d i á m e t r o a d e c u a d o del a l a m b r e de s o l d a d u r a ,

m/horas

40í

35

30

25

20

i

ll 1. // 1 iil0f ll 7

l

y

/

//;

15 1 O

20

40^

60

80 .

1ÓÓ

1 2 0 amps

20

40 60

80 iOO I 2 0 a r r , f

F i g u r a 9."

F i g u r a 11

p u e d e o b t e n e r u n a j u n t a e x c e s i v a m e n t e a j u s t a d a , lo que, a s u vez, implica m e n o s r e p a s a d o con l a p i e d r a . L a operación de e n d e r e z a m i e n t o queda t a m b i é n reducida. L a f i g u r a 6." p e r m i t e a p r e c i a r a l g u n a s m u e s t r a s de s o l d a d u r a s en c h a p a s cor r i e n t e s de h i e r r o .

t r u c t u r a de e s t a s aleaciones suele c a m b i a r , a c a u s a del calor que p r o d u c e el a r c o si se suelda l e n t a m e n t e , y, como consecuencia, el m a t e r i a l p u e d e ofrecer m e n o r r e s i s t e n c i a a la t r a c ción en l a s p r o x i m i d a d e s de l a j u n t a que en e s t a m i s m a . U n a de l a s c a r a c t e r í s t i c a s del m é t o d o " C a r b o - F l u x " es que l a z o n a 203

F i g u r a 12 M á q u i n a s e m i a u t o m á t i c a p a r a la s o l d a d u r a

r e c a l e n t a d a a l r e d e d o r de la j u n t a r e s u l t a m u y r e s t r i n g i d a . Al s o l d a r con este método el m e t a l sufre, p o r t a n t o , m u y e s c a s a influencia en las p r o x i m i d a d e s de la j u n t a . E j e c u t a n d o la sold a d u r a a g r a n velocidad el calor producido t e n d r á m e n o s t e n -

dencia a p r o p a g a r s e , y se t i e n e l a s e g u r i d a d de c o n s e g u i r j u n t a s con excelentes p r o p i e d a d e s p a r a l a t r a c c i ó n .

E l m é t o d o " C a r b o - F l u x " es m u y conveniente p a r a soldar m e t a l e s distintos del h i e r r o . El aluminio y s u s aleaciones se p r e s t a n f á c i l m e n t e a la s o l d a d u r a (fig. 7."), y lo m i s m o puede decirse r e s p e c t o al cobre. M u c h a s v a r i e d a d e s de aleaciones de acero, e s p e c i a l m e n t e cuando l a s dimensiones de la pieza son pequeñEis, se s u e l d a n de l a m e j o r m a n e r a aplicando este m é todo. E l a c e r o limpio de l a clase e m p l e a d a en el comercio, conteniendo 18 por 100 de c r o m o y 8 p o r 100 de níquel, que ofrece u n a g r a n r e s i s t e n c i a a l a corrosión y oxidación, a t e m p e r a t u r a s elevadas, se p r e s t a t a m b i é n con m u c h a facilidad a la s o l d a d u r a . Se h a n de e m p l e a r , sin e m b a r g o , a l a m b r e s y env o l t u r a s especiales p a r a c a d a m e t a l y aleación, a fin de obtener el a r c o estable, que es c a r a c t e r í s t i c a del m é t o d o " C a r b o F l u x " , y p a r a que el m e t a l quede c o n v e n i e n t e m e n t e p r o t e g i d o d u r a n t e la operación de soldar. E l m é t o d o a b r e u n a n c h o c a m p o de posibilidades p a r a la p r e p a r a c i ó n en m a s a de a r tículos m e t á l i c o s de t o d a s clases.

R e p r o d u c i m o s a l g u n a s c u r v a s m o s t r a n d o l a velocidad de s o l d a d u r a p a r a diferentes clases de piezas y uniones (véanse f i g u r a s 8.°, 9.", 10 y 11). E s t a s c u r v a s d a n u n a idea de l a s velocidades que el m é t o d o h a p e r m i t i d o obtener.

P a r a s o l d a r aplicando el m é t o d o " C a r b o - F l u x " puede a d o p t a r s e con v e n t a j a la m á q u i n a s e m i a u t o m á t i c a de A s e a (figur a 12), y p a r a lo que concierne a la descripción de e s t a m á q u i n a r e m i t i m o s al lector al n ú m e r o 10 del Asea Journal, ,año 1934. Se h a n obtenido s o l d a d u r a s p a r t i c u l a r m e n t e s a t i s f a c t o r i a s con la aplicación de este equipo a u t o m á t i c o .

Algunas consideraciones sobre la soldadura eléctrica por arco y los electrodos metálicos Por E D W A R T

E l empleo de la s o l d a d u r a eléctrica en construcciones m e t á l i c a s se g e n e r a l i z a de día en día, n o sólo p a r a r e p a r a c i o n e s , sino p a r a n u e v a s construcciones, pudiéndose a f i r m a r que, salv a d o s los m c o n v e n i e n t e s de los p r i m e r o s m o m e n t o s , en que se procede de u n a m a n e r a emipírica y con p e r s o n a l que, n a t u r a l m e n t e , debe c a r e c e r del e n t r e n a m i e n t o y l a e x p e r i e n c i a n e cesarios, este p r o c e d i m i e n t o constructivo, p a u l a t i n a m e n t e s u s t i t u i r á al roblonado, p o r l a s m u c h a s v e n t a j a s que ofrece, e n t r e l a s que d e s t a c a n por su g r a n i m p o r t a n c i a la economia de tiempo, t r a b a j o y m a t e r í a l y l a sencillez de los dibujos, t r a zados y p r e p a r a c i ó n en el t a l l e r de diseños, p o r la a u s e n c i a de j i m t a s complicadas, así como l a c o m p l e t a eliminación en los t a l l e r e s de construcción de r e m a c h e s , t a l a d r o s , b a r r e n o s , p u n z o n e s y e s t a m p a d o . E s t o , a su vez, p e r m i t e u n a m a y o r economía en el movimdento de m a t e r í a l d e n t r o de los t a l l e r e s .

P o r o t r a p a r t e , y a diferencia de lo que sucede con el uso del roblonado, al n o e x i s t i r p é r d i d a de sección t r a n s v e r s a l , se puede reducir l a sección del m a t e r i a l , c o n s e r v a n d o l a s m i s m a s rigidez y resistencia.

Eil las r e p a r a c i o n e s , c u a n d o se n e c e s i t a r e f o r z a r la o b r a p a r a q u e s o p o r t e m a y o r e s c a r g a s , como en p u e n t e s de ferrocarril, u n a e s t r u c t u r a soldada se p r e s t a bien p a r a e s t e t r a bajo, y u n a r e p a r a c i ó n de e s t a clase es m á s conveniente y c u e s t a m e n o s q u e u n refuerzo roblonado.

L a corrosión influye m u c h o sobre el período útil de la est r u c t u r a si é s t a se expone a la i n t e m p e r i e o a condiciones rigurosas de l a m i s m a n a t u r a l e z a . E m p i e z a g e n e r a l m e n t e alr e d e d o r de l a s c a b e z a s de los r e m a c h e s y e n t r e los b o r d e s de l a s p l a n c h a s . E s t o s c e n t r o s de corrosión se eliminan con la aplicación de l a s o l d a d u r a eléctrica con electrodos revestidos, de b u e n a calidad, pues la s o l d a d u r a n o s o l a m e n t e f o r m a l a j u n t a , sino que l a sella a l mismio t i e m p o .

204

P.

EACOTT

E n c u a n t o a l a .resistencia, la de las j u n t a s soldadas es s i e m p r e m a y o r q u e la q u e se puede o b t e n e r con el roblonado, p u e s t o que l a s o l d a d u r a p u e d e h a c e r s e de m a n e r a que su resistencia s o b r e p a s e a la r e s i s t e n c i a de la p r o p i a p l a n c h a .

O t r a s v e n t a j a s s o n : la r a p i d e z y facilidad, por l a m e n o r superficie e x p u e s t a y a u s e n c i a de á n g u l o s y j u n t a s complicad a s , poco accesibles; la a u s e n c i a de ruidos molestos y la est é t i c a y b u e n a s p e c t o de l a construcción.

L a p r á c t i c a h a d e m o s t r a d o que l á composición y n a t u r a l e z a del electrodo ampleado son l a s condiciones esenciales que det e r m i n a n la calidad de l a j u n t a soldada y es, por t a n t o , i m p o r t a n t í s i m o f o r m a r u n b u e n criterio sobre l a s condiciones esenciales que deben t e n e r s e en c u e n t a al elegir el tipo de electrodo que h a de e m p l e a r s e , p a r a a s e g u r a r los m e j o r e s r e s u l t a d o s . E s t o s se obtienen con electrodos q u e depositen su m e t a l en condiciones idénticas a l a s de los h o r n o s de fabricación de h i e r r o y a c e r o . L a c u b i e r t a de los electrodos debe t e n e r p r o p i e d a d e s f u e r t e m e n t e desoxidantes, p a r a que p u e d a r e a c c i o n a r q u í m i c a m e n t e con l a escoria y herrmnibre sobre l a o b r a a soldar y p r o d u z c a u n fundente que p r o t e j a de la acción a t m o s f é r i c a a los m e t a l e s en fusión.

P a r a c o n s e g u i r la extensión de l a s aplicaciones de l a sold a d u r a a t r a b a j o s de i m p o r t a n c i a que lleven consigo la condición de s e g u r i d a d pública, como p u e n t e s , a r m a d u r a s de edificios, fábricas, etc., s e r í a de d e s e a r que, como en otros países, en E s p a ñ a disposiciones oficiales r e g l a m e n t a s e n el empleo de m a t e r i a l e s y la p r á c t i c a de los procedimientos, p a r a que l a legitimidad de estos ú l t i m o s r e s p o n d i e r a n o a u n criterio individual, sino al de u n a C o r p o r a c i ó n t é c n i c a oficial.

R e s p e c t o a la selección de equipos p a r a s o l d a d u r a eléctrica p o r arco, los p u n t o s salientes que d e b e n t e n e r s e en c u e n t a s o n : E s t a b i l i d a d del a r c o ; r e n d i m i e n t o eléctrico medio d u r a n t e el

día de t r a b a j o ; simplicidad en r e g u l a r l a c o r r i e n t e p a r a sold a r ; facilidad de m a n e j o y robustez, que evite l a s r e p a r a c i o nes y ajustes frecuentes.

L o s equipos se dividen en dos clases f u n d a m e n t a l e s : p a r a a l i m e n t a c i ó n p o r c o r r i e n t e a l t e r n a y alimtentación p o r corrient e continua. G e n e r a l m e n t e , l a elección de l a c o r r i e n t e h a de h a c e r s e de a c u e r d o con el s u m i n i s t r o e x i s t e n t e en la localidad.

L a t e n d e n c i a g e n e r a l es en f a v o r de l a c o r r i e n t e a l t e m a , fom e n t a d a p o r los r e c i e n t e s a d e l a n t o s en e s t a dirección, p u e s a p e s a r de ser m e n o s e s t a b l e que l a c o r r i e n t e continua, exist e n r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e que m a n t i e n e n el a r c o sin oscilaciones y son c a p a c e s de p r e v e n i r y a b s o r b e r t r a s t o r n o s ocasionados p o r l a acción del a r c o .

L o s t r a n s f o r m a d o r e s e s t á t i c o s t i e n e n l a v e n t a j a de n o t e n e r j piezas s u e l t a s n i p a r t e s movibles, p o r lo que p u e d e n c o n s t r u i r - : se m u y s e g u r o s y m u y eficaces y, u n a vez instalados, requie- \ r e n m u y p o c a o n i n g u n a atención, sobre todo c u a n d o son del i tipo de r e f r i g e r a c i ó n p o r aceite, incluso los elementos del r e - " g u i a d o r del circuito p o r s o l d a d u r a . U n t r a n s f o r m a d o r de este tipo con una. c a p a c i d a d de 1 0 k W t i e n e u n a eficiencia de 9 7 p o r 1 0 0 a p l e n a c a r g a y 9 4 por 1 0 0 con la c u a r t a p a r t e de la c a r g a .

Si por r a z o n e s de economía se debe d a r p r e f e r e n c i a a los equipos p a r a c o r r i e n t e a l t e r n a , existen, sin e m b a r g o , n u m e rosos casos donde el uso d e c o r r i e n t e c o n t i n u a p a r a la s ó i d a - . d u r a se i m p o n e ; p o r ejemplo, donde el s u m m i s t r o de e n e r g í a eléctrica es de c o r r i e n t e c o n t i n u a o c u a n d o se desea a s e g u r a r u n m á x i m o de protección p e r s o n a l a los soldadores que t r a b a j e n a l a i n t e m p e r i e o e n el i n t e r i o r de c a l d e r a s , sobre b u q u e s o en sitios h ú m e d o s .

Se h a g e n e r a l i z a d o t a n t o p o r t o d o el m u n d o el uso de la s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o , q u e r a r a es la o b r a de c o n s t r u c ción o r e p a r a c i ó n m e t á l i c a en que no cabe su aplicación, con considerable v e n t a j a sobre o t r o s m é t o d o s m á s a n t i g u o s , t a n t o en economía de m a t e r i a l como en costo y t i e m p o necesario.

E n a l g u n o s p a í s e s a v a n z a d o s , su aplicación e s t á r e g l a m e n t a d a por instituciones oficiales, y sólo se h a c e uso de ella p o r medio de soldadores profesionales de p r o b a d a c o m p e t e n c i a y p r á c t i c a a d q u i r i d a en l a s E s c u e l a s i n d u s t r i a l e s del E s t a d o y bajo la mspección de los i n s p e c t o r e s del Ministerio de T r a b a j o y de O b r a s P ú b l i c a s .

L a s m á s a f a m a d a s c a s a s suizas de c o n s t r u c c i ó n de m a q u i n a r i a eléctrica h a n e n c o n t r a d o m ú l t i p l e s aplicaciones p a r a l a s o l d a d u r a eléctrica p o r arco, habiendo llegado l a i m p o r t a n t í s i m a c a s a Oerlikon a l a construcción p o r s o l d a d u r a eléct r i c a d e l a a r m a d u r a del e s t a t o r p a r a u n a l t e r n a d o r , de B e a u h a r n o i s , de 4 8 . 8 0 0 k V A , 7 5 r. p . mi. ( 1 ) , con e c o n o m í a en costo y m a t e r i a l c o m p a r a d o con u n a a r m a d u r a de fundición.

E n A l e m a n i a l a s o l d a d u r a eléctrica p o r a r c o h a e n c o n t r a d o s u m a y o r aplicación en l a construcción n a v a l , y este h e c h o es significativo de l a s e g u r i d a d que ofrece este m o d e m o m é t o d o de imión de piezas m e t á l i c a s , c u a n d o el p r o c e d i m i e n t o se a p l i c a en d e b i d a f o r m a y con e l e m e n t o s de l a m e j o r calidad.

E n N o r t e a m é r i c a la aplicación m á s i m p o r t a n t e de l a sold a d u r a e l é c t r i c a p o r a r c o p a r e c e ser la de e s t r u c t u r a s m e t á licas p a r a edificios y fábricas, y ú l t i m a m e n t e se e s t á dando g r a n preferencia, por s u s v a r i a s v e n t a j a s , a los electrodos de f u e r t e r e v e s t i m i e n t o p a r a e s t a clase de o b r a s .

E n P o l o n i a t a m b i é n se h a a p l i c a d o a l a edificación de u n a c a s a : P r u d e n t i a l H o u s e , de 1 7 pisos de a l t u r a , s e g u n d a en a l t u r a de E u r o p a .

E n I n g l a t e r r a , l a C o m p a ñ í a T h e M e d w a y Oil & S t o r a g e C o m p a n y , Limited, en l a I s l a de Gfaln, h a construido v a r i o s t a n q u e s p a r a el a l m a c e n a m i e n t o de petróleo y aceites c o m bustibles, u n e de los m a y o r e s con u n a c a p a c i d a d d e n u e v e millones de litros, lo que pone de m a n i f i e s t o l a s e g u r i d a d que ofrecen las j i m t a s soldadas, d a d a l a conocida c a r a c t e r í s t i c a p e n e t r a n t e del petróleo.

E n A m é r i c a del S u r h a e n c o n t r a d o t a m b i é n aplicación vent a j o s a en los f e r r o c a r r i l e s a r g e n t i n o s , donde se h a hecho uso d e ella en el refuerzo de p u e n t e s .

E n A u s t r a l i a y N u e v a Z e l a n d a se h a h e c h o n o t a r su aplicación en l a construcción de los m á s g r a n d e s recipientes m e tálicos p a r a el a l m a c e n a m i e n t o de g a s de alimibrado.

E n r e s u m e n , es u n m é t o d o m o d e m o p a r a u n i r p i e z a s m e t á l i c a s , que, llevado a l a perfección de u n m o d o técnico, lleg a r á a ser el p r e f e r i d o p o r todos los i n g e n i e r o s y c o n s t r u c t o r e s de e s t r u c t u r a s m e t á l i c a s , t a n t o p o r el p o r c e n t a j e de s e g u r i d a d que ofrece, como p o r la economía que r e p r e s e n t a r á en costo y m a t e r i a l , y t a m b i é n p o r q u e p e r m i t i r l a l a i n t r o d u c ción de perfiles de m a y o r sencillez y elegancia.

(1)

Que se .^esoíib^en. ptrp_ arttpul_q. ^d^^^^

Influencia de la intensidad de corriente sobre la soldadura por arco E n el p r o b l e m a económico que s e p l a n t e a en t o d a c o n s t r u c ción soldada, u n o d e los e l e m e n t o s m á s i n t e r e s a n t e s es l a v e locidad de l a o p e r a c i ó n de soldar. A m a y o r velocidad de sold a d u r a c o r r e s p o n d e m a y o r economía, s i e m p r e que l a p e n e t r a ción y c a l i d a d del m e t a l s e a n p e r f e c t a s . P r á c t i c a m e n t e , el vol u m e n de m e t a l depositado es p r o p o r c i o n a l a l a i n t e n s i d a d de la c o r r i e n t e . L a p e n e t r a c i ó n a u m e n t a t a m b i é n con l a intensidad, p e r o n o p r o p o r c i o n a l m e n t e . E s conveniente, p o r lo t a n to, a u m e n t a r l a i n t e n s i d a d , h a s t a el v a l o r m á x i m o s o p o r t a b l e p o r el electrodo. E s t e m á x i m o se d e t e r m i n a p o r la i n c a n d e s cencia y p o r q u e a veces, en l a s p r o x i m i d a d e s del soporte, alc a n z a l a t e m p e r a t u r a de fusión.

M i e n t r a s que e s t a elevación de t e m p e r a t u r a n o influya sob r e l a calidad del m e t a l , e s v e n t a j o s o f o r z a r el v a l o r de la intensidad, y se c o n s i d e r a r á c o m o m e j o r electrodo a q u e l que p e r m i t a , sin p e r d e r s u s p r o p i e d a d e s , l a m a y o r i n t e n s i d a d de corriente.

G e n e r a l m e n t e , los c o n s t r u c o r e s d a n p r e f e r e n c i a a los elect r o d o s que funden con u n v a l o r reducido de l a i n t e n s i d a d de corriente, c r e y e n d o que con éstos el c o n s u m o es . m e n o r ; p e r o n o h a y q u e olvidar que e s t e c o n s u m o no depende sólo de la intensidad, sino t a m b i é n de la d u r a c i ó n del t r a b a j o .

E l c o n s m n o es el p r o d u c t o de t r e s f a c t o r e s : t e n s i ó n del a r c o . I n t e n s i d a d de l a c o r r i e n t e y t i e m p o e m p l e a d o en l a operación. D e l o s t r e s f a c t o r e s , el t i e m p o e s i n d u d a b l e m e n t e el m á s I m p o r t a n t e , p u e s n o sólo Influye sobre el c o n s u m o de

energía, sino t a m b i é n d e l a m a n o d e o b r a y los d e m á s g a s t o s generales.

P o r ello se d a p o r a l g u n o s , con razón, p r ^ e r e n c i a a los electrodos q u e s o p o r t a n l a m a y o r intensidad, s u b o r d i n a n d o e s t a condición, n a t u r a l m e n t e , a que el m e t a l depositado n o se a l t e r e p o r el sobre c a l e n t a m i e n t o ni i n c a n d e s c e n c i a del electrodo, o t o d o o t r o fenómeno p r o v o c a d o p o r l a g r a n densidad de c o r r i e n t e .

Los r e s u l t a d o s de l a s e x p e r i e n c i a s verificadas p a r e c e d e p e n d e n ú n i c a m e n t e de l a d e n s i d a d d e coríente.

P a r a c o m p r o b a r el efecto de l a s diferentes i n t e n s i d a d e s de c o r r í e n t e sobre l a s s o l d a d u r a s , se hicieron d i f e r e n t e s e n s a y o s de dureza, resiliencia y e s t i r a m i e n t o p o r doblado sobre p r o b e t a s de s o l d a d u r a s o b t e n i d a s con e l e c t r o d o s especiales q u í m i c a m e n t e p u r o s de 4 m m de d i á m e t r o .

Verificados e s t o s e n s a y o s con c o r r i e n t e de 6 0 a m p e r i o s ' p o r m m de d i á m e t r o de a l m a , c o r r i e n t e s u p e r i o r a l a g e n e r a l m e n t e e m p l e a d a , l a c a l i d a d del m e t a l d e p o s i t a d o fué p e r f e c ta, dependiendo e x c l u s i v a m e n t e del r e v e s t i d o de los elctrodos.

Con electrodos revestidos, e s p e c i a l m e n t e dedicados al t i p o d e m e t a l de a p o r t a c i ó n q u e se deee e m p l e a r , l a i n t e n s i d a d de l a c o r r í e n t e debe s e r l a m a y o r posible, d e p e n d i e n d o ú n i c a m e n t e de l a clase de t r a b a j o y d e l a s d i m e n s i o n e s d e l a s p i e z a s . C u a l q u i e r a que s e a e s t a intensidad, l a c a l i d a d de l a s o l d a d u r a s e r á s i e m p r e l a m i s m a si l a s d e m á s condiciones n o varían. '*

205

La industria de la soldadura autógena, el oxigeno y el acetileno en España Por D O M I N G O

Lia i m p o r t a n c i a de l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a oxi-acetilénica en el m u n d o es c a d a día m a y o r , y a ú n a p a r e c i e n d o o t r o s p r o c e d i m i e n t o s de s o l d a d u r a n o p o r esto l a s o l d a d u r a oxi-acetilén í c a h a dejado n o sólo de m a n t e n e r en alto el gráfico de sus aplicaciones, sino que c a d a d í a l a s a u m e n t a , como lo d e m u e s t r a n los d a t o s que p u b l i c a m o s a continuación.

E s doloroso, sin e m b a r g o , que en E s p a ñ a el c o n s m n o del oxígeno y el acetileno n o h a y a a l c a n z a d o l a s cifras que en relación le c o r r e s p o n d e con o t r o s p a í s e s de p a r e c i d a i m p o r t a n c i a ; esto se debe, sin duda, como t e n e m o s dicho v a r i a s veces, a l a f a l t a de u n a c a m p a ñ a de divulgación del proced i m i e n t o d e b i d a m e n t e o r d e n a d a que h a g a conocer l a s vent a j a s de las s o l d a d u r a s oxi-acetilénica en todos los órdenes y m a n i f e s t a c i o n e s de l a m e t a l u r g i a .

MARTÍNEZ

E s p a ñ a , sucediendo algo parecido a lo que o c u r r e con el oxíg e n o y acetileno, que h a y f á b r i c a s con u n a c a p a c i d a d de producción m u c h o m a y o r que l a s n e c e s i d a d e s del m e r c a d o , a p e s a r de que en los ú l t i m o s años, de este p r o d u c t o se h a e m p e z a d o y a a e x p o r t a r c a n t i d a d e s de a l g u n a i m p o r t a n c i a .

E n l a a c t u a l i d a d el consumo a p r o x i m a d o es de c e r c a de veinticinco mil t o n e l a d a s a n u a l e s .

D a m o s a c o n t i n u a c i ó n d a t o s m u y a p r o x i m a d o s del consum o a n u a l en varios países, de oxígeno, acetileno y c a r b u r o :

PAÍSES

Consumo de o x í g e n o

Consumo de a c e t i l e n o

Consumo de carburo Toneladas

ra" E l oxigeno y el acetileno en E s p a ñ a

POBLACIONES DONDE HAY

FABRICAS

Número de f á b r i c a s de o x í g e n o

Número de f á b r i c a s de a c e t i l e n o

Madrid Barcelona P a l m a de M a l l o r c a . . . .

Lérida Valencia Cartagena Zaragoza Sevilla Cádiz Córdoba Málaga Valladolid Bilbao • Gijón Vigo Corcubión 23

Totales.

23

E s t a s son l a s f á b r i c a s de oxígeno y acetileno que h a y en E s p a ñ a , con u n a c a p a c i d a d de producción en t o d a s l a s p o b l a ciones, p o r lo m e n o s , cinco veces s u p e r i o r al c o n s u m o a c t u a l , lo m i s m o e n el oxígeno que en el acetileno.

El c o n s u m o a n u a l de oxígeno en E s p a ñ a en la a c t u a l i d a d es, a p r o x i m a d a m e n t e , el de t r e s millones de m e t r o s cúbicos.

E l c o n s u m o a n u a l del acetileno e n E s p a ñ a e s de m e d i o m i llón d e m e t r o s cúbicos.

El

carburo

L a i n d u s t r i a del c a r b u r o t a m b i é n e s t á bien m o n t a d a

(1)

206

D i r e c t o r de A u t ó g e n a Martínez,

S. A.

en

Alemania Inglaterra Austria Bélgica Canadá Estados Unidos.

Francia Holanda Hungría Italia Japón Polonia Portugal Rumania Suecia Suiza Checoslovaquia

42.000.000 20.000.000 1.500.000 5.000.000 4.000.000 45.000.000 34.000.000 4.000.000 600.000 15.000.000 6.000.000 2.500.000 200.000 800.000 1.600.000 2.300.000 1.500.000

5.000.000 2.000.000 700.000 750.000 700.000 "

3.500.000 600.000 120.000 500.000 600.000 300.000

650.000 400.000 400.000

125.000 45.000 6.000 15.000 7.000 130.000 95.000 11.000 5.000 45.000 45.000 13.000 7.000 3.000 4.000 4.500 12.000

L a a n t e r i o r e s t a d i s t i c a d e m u e s t r a , sin e m b a r g o , con sus elocuentes cifras, que en E s p a ñ a la s o l d a d u r a oxi-acetilénica no h a adquirido t o d a v í a el desarrollo a que p o r su i m p o r t a n c i a en la i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a t i e n e derecho, y a que es u n hecho u n i v e r s a l m e n t e reconocido que la s o l d a d u r a oxiacetilénica e s el m á s poderoso de los a u x i l i a r e s en l a i n d u s t r i a del m e t a l . Quizá t a m b i é n u n a de l a s c a u s a s de la e s c a s a d i v u l g a c i ó n de e s t e p r o c e d i m i e n t o de soldadura, s e a el n o h a b e r c o n t a d o en E s p a ñ a h a s t a h a c e m u y poco con f á b r i c a s n a c i o n a l e s p a r a los a p a r a t o s , sopletes y m a n o r e d u c t o r e s p a r a la s o l d a d u r a a u t ó g e n a .

A f o r t u n a d a m e n t e , en los ú l t i m o s años, con el m á s halag ü e ñ o de los éxitos, se f a b r i c a n en l a c a p i t a l de la nación a p a r a t o s que n a d a t i e n e n que e n v i d i a r con las m e j o r e s fabricaciones e x t r a n j e r a s , y esto, sin duda, h a de c o n t r i b u i r a u n a m a y o r p r o p a g a c i ó n y utilización del procedimiento, y a que r e u n i e n d o e s t o s a p a r a t o s de fabricación n a c i o n a l l a s m a y o r e s exigencias con a r r e g l o a la m á s d e p u r a d a técnica, se p u e den o b t e n e r a precios m u c h o m á s v e n t a j o s o s que los que se v e n í a n i m p o r t a n d o del e x t r a n j e r o .

Los s i s t e m a s de s o l d a d u r a que p r á c t i c a m e n t e m á s se apli-

c a n h o y en la i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a , son d o s : la S o l d a d u r a Oxiacetilénica y l a S o l d a d u r a E l é c t r i c a .

L a S o l d a d u r a E l é c t r i c a p r e s t a g r a n d e s servicios a la ind u s t r i a , p e r o s u s aplicaciones h a s t a hoy, reconocidas sin a p a sionamientos, confesadas con sinceridad, no a l c a n z a n t o d a v í a l a s v a r i a d a s aplicaciones q u e a l c a n z ó la S o l d a d u r a Oxiacetílénica.

E n todos los países, en sus comienzos, se c r e y ó que l a Sold a d u r a E l é c t r i c a h a b í a de r e l e g a r a s e g m i d o t é r m i n o a l a Sold a d u r a Oxiacetilénica, p e r o p r o n t o p a s ó este equivoco, y a la S o l d a d u r a Oxiacetilénica c o n s e r v a su alto r a n g o , p o r lo v a r i a do e infinito de s u s aplicaciones.

L a i m p o r t a n t e r e v i s t a " L a S o u d u r e A u t o g é n e " viene publicando u n a serie de t r a b a j o s y de estudios, y de é s t a t r a n s cribimos los s i g u i e n t e s p á r r a f o s : " E l estudio que de l a s aplicaciones de l a S o l d a d u r a Oxiacetilénica y l a S o l d a d u r a E l é c t r i c a v e n i m o s haciendo h a d e s p e r t a d o desde el p r i m e r m o m e n t o el i n t e r é s de todos los técnicos i n t e r e s a d o s . " L a s experiencias i n d u s t r i a l e s que h e m o s de r e a l i z a r en b r e v e plazo fijarán, de u n a m a n e r a concreta, l a s aplicacion e s de c a d a uno de los procedimientos, s e g ú n los m e t a l e s o aleaciones a soldar, s e g ú n s u espesor y s e g ú n la posición de l a s o l d a d u r a a efectuar, f o r m a de l a s piezas, etc., etc. " L a s discusiones que con relación a l a aplicación de imo y o t r o p r o c e d i m i e n t o se h a n originado se deben, sin duda, a l a i g n o r a n c i a que se tiene del empleo del procedimiento, así como de s u s r e s u l t a d o s t ó e m e o s y económicos. " L a S o l d a d u r a E l é c t r i c a , h a dicho el Sr. Granjón, se h a desarrollado h a s t a aquí p a r a l e l a m e n t e a l a S o l d a d u r a Oxiacetilénica, m a s s u s aplicaciones no h a n seguido este curso, de t a l s u e r t e que los dos procedimientos, al a y u d a r s e m u t u a m e n t e , c r e a r o n u n a m b i e n t e favorable a l a s aplicaciones de las S o l d a d u r a A u t ó g e n a en g e n e r a l , y se h a hecho que allí donde se a p l i c a b a n a m b a s s o l d a d u r a s , a u n habiendo ciert a predilección p o r a l g u n a de ellas, el c a m p o de aplicación h a venido a s e r idéntico. " J e f e s de t a l l e r c o m o M. G. P r a c h e , de uno de los m á s imp o r t a n t e s talleres de c o n s t r u c c i ó n de P a r i s , h a dicho que los dos p r o c e d i m i e n t o s h a y que e m p l e a r l o s c o n j u n t a m e n t e , e incluso p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de u n a m i s m a pieza, y s i e m p r e p a r a h a c e r s o l d a d u r a s diferentes. E s t a es la f o r m a de obtener económicamente las mayores ventajas.

"M. G. P r a c h e se a s o m b r a b a de que v a r i o s c o n s t r u c t o r e s u t i l i z a r a n l a S o l d a d u r a E l é c t r i c a , al a r c o , p a r a s o l d a r depós i t o s de c h a p a de 2 a 4 m m , a f i r m a n d o que el a l t o precio en l a m a n o de o b r a e r a m u y s u p e r i o r al de l a S o l d a d u r a Oxiacetilénica. " N o c o m p r e n d í a el i n t e r é s que p u d i e r a g u i a r a e s t o s ind u s t r i a l e s a u t i l i z a r la S o l d a d u r a E l é c t r i c a , y s u p o n í a que éstos n o d i s p o n d r í a n m á s que de i n s t a l a c i o n e s de dicha Sold a d u r a E l é c t r i c a , p o r q u e de d i s p o n e r y conocer p u e s t o s do S a l d a d u r a Oxiacetilénica, l a p r á c t i c a les h a b r í a aconsejado e m p l e a r e s t a ú l t i m a p a r a l a fabricación de e s t o s depósitos. " E f e c t i v a m e n t e , los i n d u s t r i a l e s se dejan s e d u c i r p o r d e t e r m i n a d a s explicaciones que d a n los v e n d e d o r e s de e q u i p o s de la S o l d a d u r a E l é c t r i c a . Se h a b l a de " n a d a de c a l e n t a r los bordes de l a s o l d a d u r a " , " n a d a de d e f o r m a c i o n e s " , e t c . ; sin emb a r g o , todo el que conozca m e d i a n a m e n t e l a s condiciones técnicas de la S o l d a d u r a Oxiacetilénica s a b e que c u a n d o se t r a t a de s o l d a r c h a p a s de 1 a 8 m m , y a se t r a t e de aceros d u l ces o a c e r o s inoxidables, r e s u l t a m á s v e n t a j o s a , a p e s a r de l a s deformaciones, p o r q u e l a s s o l d a d u r a s son p e r f e c t a s y sólidas y p o r q u e , después de h e c h a s l a s s o l d a d u r a s , pueden c o r r e g i r s e al m a r t i l l o , forjando y haciendo t o d a clase de t r a bajos con las piezas soldadas, a u n s o m e t i é n d o l a s al m á s duro martilleo.

•. "Conviene, pues, r e c o m e n d a r que todos los que a p l i c a n la S o l d a d u r a Oxiacetilénica o la S o l d a d u r a E l é c t r i c a h a g a n p r i m e r a m e n t e los e n s a y o s técnicos, p r á c t i c o s y ecoi;iómicos n e cesarios, teniendo en c u e n t a todos los f a c t o r e s , y sólo así, de los dos p r o c e d i m i e n t o s se s a c a r á su r e n d i m i e n t o m á x i m o , u t i lizando c a d a u n o de éstos, sin c o m p e t e n c i a del u n o p a r a el otro, sin d e j a r s e g u i a r de l a pasión d e s m e d i d a de los p r o p a g a n d i s t a s de uno u o t r o p r o c e d i m i e n t o , que q u i e r e n e x p o n e r l a s v e n t a j a s de u n s i s t e m a , m u c h a s veces s i n conocerlo.

" C u a n d o e s t o se h a g a , r e p e t i m o s , h a b r e m o s llegado a la conclusión de lo que decimos al principio, de que l a s dos sold a d u r a s s e c o m p l e t a n , siendo l a u n a h e r m a n a de l a o t r a . "

Influencia del g a s acetileno purificado en l a r e s i s t e n c i a de l a s S o l d a d u r a s Oxiacetilénicas Desde que l a S o l d a d u r a A u t ó g e n a Oxiacetilénica fué desc u b i e r t a se conoció t a m b i é n l a necesidad de purificar el a c e tileno a n t e s d e u s a r l o en l a s s o l d a d u r a s ; pero, a p e s a r de esto, s i n c e r a m e n t e h a y que confesarlo, en E s p a ñ a n o s e le dedicó a la purificación del g a s la i m p o r t a n c i a que é s t a tiene.

S a b e m o s que el c a r b u r o , i n d u s t r i a l m e n t e , n o es p u r o , y, com o consecuencia, l a s i m p u r e z a s del a c e t i l e n o dependen de l a calidad del c a r b u r o , y t a m b i é n de l a s condiciones del a p a r a t o g e n e r a d o r donde s e p r o d u c e el a c e t i l e n o ; y siendo asi, a u n siendo el c a r b u r o q u í m i c a m e n t e p u r o (que en la i n d u s t r i a no lo e s ) , si los a p a r a t o s g e n e r a d o r e s son defectuosos, el acetileno s i e m p r e r e s u l t a r á con m a y o r e s i m p u r e z a s .

E s t o h a c e q u e en los v a r i a d o s a n á l i s i s de acetileno r e s u l t e casi s i e m p r e diferente y a que de l a s condiciones de p u r e z a , como decimos, depende t a m b i é n el e s t a d o del g e n e r a d o r .

Desde luego, es m e j o r g e n e r a d o r aquel donde l a d e s c o m -

Figura 1.»

A r m a d u r a s f o r m a d a s por t u b o s de 2", s o l d a d a s con soplete, p a r a s u s t e n t a c i ó n de c a m a s e n el Ministerio de Marina.

posición d e l c a r b u r o se e f e c t ú a en p r e s e n c i a de m a y o r e inm e d i a t a ceintidad de a g u a , n u n c a inferior a diez veces el peso del c a r b u r o , y a s í se e v i t a r á l a elevación d e t e m p e r a t u r a , eliminando de este modo el ácido sulfhídrico, q u e d a n d o t a m bién m u y r e d u c i d a l a c a n t i d a d de a m o n í a c o , que p u e d e q u e d a r m u y bien t o t a l m e n t e e l i m i n a d a con u n ligero l a v a d o del g a s en el p r o p i o r e c i p i e n t e del g e n e r a d o r , a n t e s de p a s a r al purificador; pero, a u n disponiendo de t m buen g e n e r a d o r , donde se efectúe l a reacción en l a s condiciones m á s f a v o r a bles y que el acetileno producido n o c o n t e n g a ni ácido sulfhídrico n i a m o n í a c o , s i e m p r e q u e d a r á o t r a c l a s e de i m p u r e zas, los que n o h a y otro medio de e l i m i n a r del acetileno si n o es p o r m e d i o del purificador.

S e g ú n los análisis de d i f e r e n t e s químicos, v a r í a n l a s clases de i m p u r e z a s que c o n t i e n e el acetileno sin p u r i f i c a r ; pero, desde luego, l a s m á s g e n e r a l e s , l a s m á s i m p o r t a n t e s , podem o s decir que s o n : el h i d r ó g e n o fosforado y el h i d r ó g e n o sulfurado, que j u n t a m e n t e con la p a r t e de amoníaco, que m u y bien p u e d e quedar, a u n en los m e j o r e s a p a r a t o s , y unido a los polvos de cal s i g u e n l a dirección del g a s h a s t a el soplete, p e r j u d i c a n d o e s t a s i m p u r e z a s c o n s i d e r a b l e m e n t e l a r e s i s t e n c i a de l a s s o l d a d u r a s , y a que a l t e r a n l a s condiciones físicas y q u í m i c a s del m e t a l .

E l h i d r ó g e n o fosforado y sulfurado se t r a n s f o r m a n , r e s p e c - , t i v a m é n t e , p o r combustión, e n ácidos fosfórico y sulfuroso, y e s t o s g a s e s t i e n e n l a p r o p i e d a d de c e d e r s u a z u f r e y s u fósforo a l m e t a l en fusión a cuyo c o n t a c t o se f o r m a n , y a i m 207

no siendo t o t a l s u incorporación, es evidente el perjuicio que estas impurezas ocasionan a la soldadura.

L o s polvos de cal, c u y a p r e s e n c i a en los sopletes y en los t u b o s d e g o m a conocemos todos los soldadores, son l a c a u s a

d a s las condiciones Iguales, e s t a s i m p u r e z a s provienen, sin d u d a a l g i m a , del g a s .

E n efecto, el acetileno b r u t o contiene a d e m á s del a m o níaco, h i d r ó g e n o sulfurado e hidrógeno fosforoso, que el m e t a l en fusión absorbe, a u m e n t a n d o s u contenido de azufre y fósforo, ejerciendo u n a acción n e f a s t a en la s o l d a d u r a .

E s t o s son, c o m o lo s a b e n todos los m e t a l ú r g i c o s , element o s m u y perjudiciales, q u e l o s f a b r i c a n t e s s e e s f u e r z a n en e l i m i n a r en todo lo posible y que el soldador n o tiene d e r e cho a i n t r o d u c i r en el b a ñ o en fusión, t o d a vez que purific a n d o el g a s es fácü e v i t a r este m a l .

Y he aquí cómo u n a s cifras r e c o g i d a s en el l a b o r a t o r i o nos d e m u e s t r a n c l a r a m e n t e hechos que y a conocemos, pero que n o l o s t e n e m o s en c u e n t a e n l a p r á c t i c a , con g r a v e perjuicio de la r e s i s t e n c i a de l a s o l d a d u r a .

D i f e r e n t e s aplicaciones de l a s o l d a d u r a a u t ó g e n a .

F i g u r a 2.» a.

V o l a n t e de 2,50 m e t r o s de d i á m e t r o y 1.750 K g , que s e soldó con soplete, q u e d a n d o c o m o p u e d e v e r s e e n l a figura 2 b .

de l a d e s t r u c c i ó n r á p i d a de los sopletes, como a s í m i s m o es l a c a u s a t a m b i é n de que el d a r d o se desreg:ule con t a n t a frecuencia, y siendo fácil l a incorporación de e s t a s p a r t í c u l a s de cal al m e t a l , h a n de s e r t a m b i é n f a t a l e s p a r a l a s o l d a d u r a .

A ú n h a y m á s , los a n h í d r i d o s fosfóricos y sulforosos q u e p r o ceden de l a c o m b u s t i ó n de e s t a s i m p u r e z a s del acetileno y que se e n c u e n t r a n en el a m b i e n t e , en el cual r e s p i r a el soldador, son u n p e l i g r o p a r a l a salud del obrero, y a q u e e s t o perjudica su organismo notablemente.

P a r a fijar c l a r a m e n t e las ideas s o b r e este p u n t o , r e p r o d u cimos a l g u n a s cifras d a d a s e n u n a o b r a a p a r e c i d a r e c i e n t e m e n t e en I n g l a t e r r a : " E l e c t r i c A r e a n d Oxy-Acetylene Weldi n g " , p o r E . A. A t k i n s , e m i n e n t e metalút-gico.

Sobre u n a m i s m a c h a p a y con el m i s m o m e t a l de a p o r t a ción se e f e c t u a r o n dos s o l d a d u r a s , u n a con acetileno sin p u r i ficar y o t r a con acetileno purificado.

E l c u a d r o indica l a composición, p r i m e r o , d e l a c h a p a ; segundo, del m e t a l de a p o r t a c i ó n ; y, p o r ú l t i m o , el m e t a l de l a s o l d a d u r a con g a s purificado y g a s sin purificar. E s t a s cifras fueron t o m a d a s del análisis q u í m i c o :

S e r í a enojoso e n u m e r a r l a s v a r i a d í s i m a s aplicaciones de l a S o l d a d u r a Oxiacetilénica, y t e r m i n a m o s e s t a l i g e r a inform a c i ó n publicando u n a f o t o g r a f í a de u n a s a r m a d u r a s h e c h a s con t u b o de 2", en el ú l t i m o piso del Ministerio de M a r i n a en Madríd, que se hicieron p a r a c o l g a r los " c o y s " ( c a m a s del m a r i n o ) en diferentes pabellones, s o l d a d u r a s que fueron s u j e t a s a los m a y o r e s esfuerzos y a l a s m á s rigorosas p r u e bas, sin que j a m á s se d i e r a el caso d e q u e f r a c a s a r a u n a ent r e lo m i l l a r e s de s o l d a d u r a s h e c h a s .

P u b l i c a m o s t a m b i é n l a s o l d a d u r a de u n v o l a n t e de 2,50 m e -

METAL DE S O L D A I URA

Composición química

,

Carbono Silicio Azufre Fósforo M a n g a n e s o ....

Chapa

0,20 0,04 0,063 0,035 0,40

Metai de aportación

Acetileno puro

Acetileno sin purificar

0,08 Vestigios 0,009 0,012 0,12

0,06 Vestigios 0,012 0,011 0,12

0,105 Vestigios 0,10 0,04 0,10

E x a m i n a n d o c u i d a d o s a m e n t e e s t a s cifras, n o t a r d a m o s en a p e r c i b i m o s q u e la s o l d a d u r a h e c h a con el acetUeno n o p u r i ficado c o n t i e n e diez veces m á s azufre y t r e s veces m á s de fósforo q u e l a e j e c u t a d a con acetileno purificado. Siendo t o -

208

Figura 2.« b.

V o l a n t e de 2,50 m e t r o s de d i á m e t r o , soldado c o n soplete.

t r o s de d i á m e t r o , con u n peso de 1.750 k i l o g r a m o s , que n o siendo posible e s p e r a r a fundirlo, p o r la u r g e n c i a del caso, se le quitó el e s t ó m a g o c e n t r a l de m a y o r d i á m e t r o , poniéndole o t r o de m e n o r d i á m e t r o . D e s t i n a d o a u n a m á q u i n a que s u j e t a a e s t e v o l a n t e a u n c o n s t a n t e esfuerzo, se o b t u v o t a m bién el m e j o r de los r e s u l t a d o s .

Prescripciones alemanas para construcciones soldadas § 3.—Procedimientos de

PREÁMBULO

P a r a el cálculo, realización de los principios c o n s t r u c t i v o s y l a recepción de c o n s t r u c c i o n e s soldadas, se d e b e r á n a t e n e r los c o n s t r u c t o r e s a l a s p r e s c r i p c i o n e s a c t u a l m e n t e en vigor p a r a l a s c o n s t r u c c i o n e s de a c e r o r e m a c h a d a s , en t a n t o no se a p a r t e n de l a s indicaciones que se h a c e n a c o n t i n u a c i ó n :

S

soldadura.

1. P u e d e n a p l i c a r s e l a s s o l d a d u r a s p o r a r c o (con c o r r i e n t e c o n t i n u a o a l t e r n a ) , s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r resistencia, p o r fusión o eléctrico-gaseosa.

2. E n los p r o y e c t o s de c o n s t r u c c i ó n d e b e r á i n d i c a r s e el p r o c e d i m i e n t o de s o l d a d u r a que se v a y a a seguir.

1.—Generalidades

§ 4.—Cálculo de los cordones

de

soldadura.

1. Ú n i c a m e n t e d e b e r á concederse l a a u t o r i z a c i ó n p a r a el p r o y e c t o y ejecución de c o n s t r u c c i o n e s s o l d a d a s a aquellos e m p r e s a r i o s de confianza y que d i s p o n g a n de ingenieros especializados y de l a s n e c e s a r i a s i n s t a l a c i o n e s y t a l l e r e s . E l e m p r e s a r i o d e b e r á d e m o s t r a r que a l g ú n e m p l e a d o del Ministerio c o m p e t e n t e , de solvencia reconocida, h a visitado los t a lleres y se h a i n f o r m a d o a c e r c a de s u s i n g e n i e r o s especializados. A l h a c e r e s t a v i s i t a se e f e c t u a r á n e x á m e n e s de soldadores bajo l a dirección de los i n g e n i e r o s especializados, conforme al § 6. C u a n d o e x i s t a d u d a sobre la c a p a c i d a d del e m p r e s a r i o , p u e d e r e p e t i r s e l a v i s i t a y el e x a m e n del soldador.

L o s t r a b a j o s del s o l d a d o r en los t a l l e r e s y en l a o b r a deb e r á n e s t a r vigilados c o n t i n u a m e n t e p o r los i n g e n i e r o s e s pecializados del e m p r e s a r i o . (Véanse a este efecto los a r t í c u los r e f e r e n t e s a r e s p o n s a b i l i d a d e s del Código P e n a l a l e m á n . ) L o s ingenieros e s p e c i a h z a d o s d e b e r á n p o s e e r conocimientos profundos y e x p e r i e n c i a s p r á c t i c a s en lo que se refiere a estática, c o n s t r u c c i o n e s de a c e r o y a la t é c n i c a de l a sold a d u r a . Son r e s p o n s a b l e s de los t r a b a j o s de s o l d a d u r a que se h a g a n bajo su dirección. E l e m p r e s a r i o i n d i c a r á a l a s a u t o r i d a d e s i n s p e c t o r a s los n o m b r e s de los i n g e n i e r o s especializados, haciéndolas s a b e r i n m e d i a t a m e n t e los c a m b i o s que h a y a de éstos.

Los t r a b a j o s de s o l d a d u r a sólo p o d r á n s e r e f e c t u a d o s p o r soldadores especializados, con a r r e g l o a l § 6 .

2. N o se p o d r á n c o m e n z a r l a s c o n s t r u c c i o n e s s o l d a d a s sin t e n e r p r e v i a m e n t e l a a u t o r i z a c i ó n de l a s a u t o r i d a d e s inspect o r a s c o r r e s p o n d i e n t e s (policía de l a c o n s t r u c c i ó n ) .

1. L a suficiencia de l a dimensión de l a u n i ó n p o r soldad u r a , d e b e r á d e m o s t r a r s e de u n a f o r m a c l a r a y c o m p r o b a ble. L a s dimensiones del cordón de s o l d a d u r a d e b e r á n indic a r s e en los p l a n o s .

2. L a t e n s i ó n p de la unión e n chaflán o a t o p e de los

§ 2.—Materiales.

en l a cual significa P l a m a g n i t u d de l a f u e r z a que d e b a t r a n s m i t i r s e p o r l a u n i ó n s o l d a d a ; l, l a l o n g i t u d del cordón d e s a r r o l l a d o ; a, el e s p e s o r del cordón de s o l d a d u r a ; es decir, c u a n d o s e t r a t e de unión e n chaflán, l a a l t u r a del t r i á n g u l o isósceles i n s c r i t o (fig. 1." a ) .

E n s o l d a d u r a s en h e n d i d u r a , l a a l t u r a del t r i á n g u l o isos-

1. P u e d e n e m p l e a r s e como m a t e r i a l e s los que son a p r o piados p a r a l a s c o n s t r u c c i o n e s r e m a c h a d a s , c u a n d o e x i s t a o se p u e d a d e m o s t r a r su utilidad p a r a l a s o l d a d u r a , como son St 00, St 3 7 — t a m b i é n c o b r e a d o s - - y S t 52 (2).

2. Los e l e c t r o d o s se e l e g i r á n s e g ú n l a posición dol cordón de s o l d a d u r a (horizontal, vertical, s o b r e l a cabeza, inclinado), de t a l m o d o que e s t e cordón s e a de cualidades uniformes y de l a s r e s i s t e n c i a s e x i g i d a s en el § 6 .

3. E l e m p r e s a r i o es r e s p o n s a b l e de que s o l a m e n t e se e m pleen t i p o s de e l e c t r o d o s e n s a y a d o s y que c o r r e s p o n dan a la " D i n " 1913 (3).

E l certificado de p r u e b a que d e b e r á ser p r e s e n t a d o a l a s a u t o r i d a d e s i n s p e c t o r a s de la Construcción a su r e q u e r i m i e n to, no d e b e r á s e r a n t e r i o r a dos a ñ o s de l a fecha de construcción y debe e s t a r extendido p o r u n laboratc/rio oflcialniente reconocido.

Flgura

1.»

miembros constructivos sometidos a compresión o a zo c o r t a n t e , se c a l c u l a r á p o r l a f ó r m u l a

esfuer-

[Ij S (a . Z)

Mahr/a/

i

^

i 'i \

T )

1

F i g u r a l.« a.

t/e

F i g u r a 1.» b.

celes i n s c r i t o (flg. 1.») del cordón de s o l d a d u r a incluido en los bordes, si el espacio r e s u l t a n t e se r e l l e n a r a con m a t e r i a l T - a d u c i d a s con a u t o r i z a c i ó n e x p r e s a del e d i t o r : V e r l a g von de a p o r t a c i ó n , s e c a l c u l a r á c o m o e s p e s o r del cordón a lo ^'lljelm Ernst & Sohn. í FIOT • *• ^ ®^ ^1 3.oero colado s u m i n i s t r a d o sin indicar s u resumo a = = 0,7 . í (fig. 1.' b ) .

5 2 ^ " / ^ m e c á n i c a . S t 37 Y S t 52 s o n a c e r o s c o l a d o s d e 37 y

Muul

• " , - f ^ g / m m 2 de r e s i s t e n c i a m í n i m a a l a tracción. ( N . -del ^•ÍJ N o r m a n ú m e r o 1.913 de la i n d u s t r i a a l e m a n a . (N. del

T.) T.)

V"2^

209

E n l a s s o l d a d u r a s a t o p e el e s p e s o r de l a s p i e z a s que se unen, y si s o n de distinto espesor, el de l a m e n o r (flg. 2.-').

3. Si los cordones de s o l d a d u r a t i e n e n q u e c a l c u l a r s e p a r a u n a f u e r z a de c o m p r e s i ó n A, y a d e m á s u n m o m e n t o M, se JL

F i g u r a 2.« p r o c e d e r á como s i g u e : L a t e n s i ó n p r o d u c i d a p o r el m o m e n ­ t o M, p u e d e c a l c u l a r s e p o r la f ó r m u l a M Pl

p a r t e de l a s m i s m a s s u f r e n e m p u j e en el m i s m o p u n t o , se r e ­ c o m i e n d a c u b r i r l a s p o r b r i d a s , incluso e n el c a s o de q u e e s t a s secciones de l a s v i g a s e s t é n u n i d a s p o r s o l d a d u r a a t o p e .

4." L a modificación del m a t e r i a l p r o d u c i d a p o r la calcina­ ción de la s o l d a d u r a n o debe c o n s i d e r a r s e p a r a el cálculo como u n a debilitación de la sección. L a s h e n d i d u r a s y t a l a d r o s p a r a p e r n o s de m o n t a j e e n t i r a n t e s o en l a z o n a de t r a c c i ó n de e l e m e n t o s c o n s t r u c t i v o s q u e e s t é n s o m e t i d o s a esfuerzos de flexión deben deducirse al e f e c t u a r el cálculo de l a sección, s u p u e s t o q u e no se h a y a c u b i e r t o e s t a p é r d i d a de sección p o r medio de cordones de s o l d a d u r a colocados e n t r e los t a l a d r o s .

D e b e r á n c o m p r o b a r s e el esfuerzo c o r t a n t e y l a p r e s i ó n efec­ t u a d a p o r los p e r n o s de m o n t a j e . Si se e m p l e a r a n e n el m o n ­ t a j e p e r n o s cómeos, p e r f e c t a m e n t e a j u s t a d o s , q u e se fijan p o r

[2]

—

Un •l

' 2

W

y el esfuerzo de c o m p r e s i ó n A, p o r l a f ó r m u l a A

p, =

[3] S (a . Z)

donde 2 (a.l) a b a r c a aquellos cordones de unión que p o r r a z ó n de su s i t u a c i ó n t r a n s m i t e n esfuerzos p r e f e r e n t e m e n ­ t e c o r t a n t e s . E n los perfiles en doble T, C, y s e m e j a n t e s , e s t o s cordones son los de unión del a l m a .

L a tensión t o t a l se calcula p o r la f ó r m u l a

p=

V Pi= +

[4J

P.=

W es el m o m e n t o r e s i s t e n t e de u n a superficie q u e se o n g i n a al a b a t i r el espesor, a, de los cordones de s o l d a d u r a en el p l a n o de unión (fig. 3 . ' ) . L a t e n s i ó n t o t a l p c a l c u l a d a p o r la f ó r m u l a [4] n o debe s o b r e p a s a r del v a l o r admisible p a r a el esfuerzo c o r t a n t e i n d i c a d o e n el § 5.

Al c a l c u l a r los e m p u j e s en l a c h a p a del a l m a u n i d a p o r s o l d a d u r a a t o p e con v i g a s s o m e t i d a s a flexión, t i e n e n que c u m p l i r s e las s i g u i e n t e s condiciones: 1." L a tensión de c o r t e p r o d u c i d a p o r l a f u e r z a t r a n s v e r ­ sal m á x i m a de e m p u j e m a x Q, n o debe e x c e d e r de l a t e n s i ó n admisible p a r a el cordón de s o l d a d u r a . P o r consiguiente, debe s e r max Q P3= < 0 , 6 5 (7„„ (corte § 5, 1 ) [5J a .h, = 2:'

F i g u r a 4.»

t u e r c a s a l a s p i e z a s de unión o se s u e l d a n a ellas, se consi­ d e r a r á que e s t o s p e r n o s c o n t r i b u y e n a s o p o r t a r los esfuerzos existentes.

5." L a s p l a c a s a c t ú a n con plenitud ú n i c a m e n t e en aquella sección donde e s t é n c o m p l e t a m e n t e u n i d a s p o r el cordón de s o l d a d u r a . C a d a u n a de e s t a s p l a c a s se h a r á s o b r e s a l i r p o r lo m e n o s con u n a l o n g i t u d de unión i g u a l a la m i t a d del a n ­ cho de la p l a c a sobre el e x t r e m o de l a sección que se calcula 6.» Si l a unión de u n a de e s t a s p l a c a s debe e s t a r c u b i e r t a p o r m p l a c a s i n t e r m e d i a s , la l o n g i t u d de l a s b r i d a s de cubier­ t a p o r a m b o s lados de l a unión s e e l e g i r á del s i g u i e n t e m o d o : 1 + m a) L = . l, c u a n d o l a s p l a c a s e s t é n u n i d a s a 2 t o p e (flg. 4.»). h) L, — {1 + m) l, c u a n d o no se suelde l a unión (fig. 5.").

E n e s t a f ó r m u l a , l es l a l o n g i t u d de unión n e c e s a r i a p a r a l a s p l a c a s en cuestión.

7." L a s s o l d a d u r a s q u e p o r su difícil accesibilidad n o se p u e d a n e j e c u t a r e n p e r f e c t a s condiciones no d e b e r á n t e n e r s e

Si m a x M es el m o m e n t o de flexión m á x i m o calculado

"

w

r

a

JÍÜüL/

1

F i g u r a 5."

1

e n c u e n t a al e f e c t u a r el cálculo de r e s i s t e n c i a . E n t r e e s t a s s o l d a d u r a s debe c o n t a r s e l a unión en chaflán c u y o s b r a z o s de s o l d a d u r a f o r m e n u n á n g u l o m e n o r de 70°.

1

§ 5.—Tensiones admisibles

en los cordones

de

soldadura.

Figura 3.» en el p u n t o de empuje, J el m o m e n t o de i n e r c i a de la sección t o t a l y h, l a a l t u r a de la c h a p a que c o n s t i t u y e el a l m a , se de­ m o s t r a r á con

1. Son admisibles p a r a las tensiones p de los cordones de s o l d a d u r a los s i g u i e n t e s v a l o r e s : Tipo de s o l d a d u r a

maxM. —

Tracción

z que •

— Vpi' + 4 p / < 2

0 , 7 5 <jr,,

[7]

=

(tensión de t r a c c i ó n , § 5, 1).

3 . ' Si l a sección de l a s v i g a s s o m e t i d a s a t r a c c i ó n o u n a

210

S?-f/-JÍ'í

Tensión admisible 0,75 p„„.

0 , 8 5 p,„,.

0,8 p,„,.

I Flexión (1) ' Esfuerzo cortante j 0 , 6 5 p.„i.

S o l d a d u r a e n chaflán. 1 ( S o l d a d u r a f r o n t a l yl Cualquier tipo de tensión.! 0 , 6 5 p , „ i . de flanco) ) S o l d a d u r a a tope

Pi =

P —

CLase de t e n s i ó n

(1) T r a c c i ó n y compresión en los e l e m e n t o s c o n s t r u c t i v o s s o ­ m e t i d o s a flexión.

NOTA.—p,„, e s l a t e n s i ó n a d m i s i b l e con arreglo a l a s n o r m a s para el m a t e r i a l q u e se suelde.

2. E s t o s v a l o r e s son válidos p a r a los a c e r o s de c o n s t r u c ­ ción StOO, St37 y St52.

•En l a s s o l d a d u r a s a t o p e las a u t o r i d a d e s i n s p e c t o r a s p o d r á n p e r m i t i r m a y o r e s t e n s i o n e s de l a s i n d i c a d a s c u a n d o se efec­ t ú e n en St37 y St52, si s e h a d e m o s t r a d o p o r e n s a y o s que existe l a suficiente s e g u r i d a d . L a s p r o b e t a s s e r á n copia de l a s uniones que se h a y a n de h a c e r en el edificio.

3. L a u n i ó n d e m a t e r i a l e s d i s t i n t o s s e c a l c u l a r á con a r r e ­ glo a l a r e s i s t e n c i a del m a t e r i a l c u y a t e n s i ó n a d m i s i b l e s e a la menor. § 6.—-Examen

del

soldador.

1. C a d a s o l d a d o r d e b e r á s e r e x a m i n a d o al e n t r a r al s e r ­ vicio de la e m p r e s a y, como m í n i m o , c a d a s e m e s t r e p o r u n i n g e n i e r o especializado. Aquellos s o l d a d o r e s que n o h a y a n hecho t r a b a j o s de s o l d a d u r a d u r a n t e dos m e s e s como m í n i m o d e b e r á n s e r e x a m i n a d o s al volver a e f e c t u a r e s t o s t r a b a j o s .

L a s a u t o r i d a d e s i n s p e c t o r a s p o d r á n exigir a d e m á s u n e x a m e n c u a n d o duden de l a p r e p a r a c i ó n del s o l d a d o r o c u a n d o éste t e n g a q u e h a c e r en l a o b r a s o l d a d u r a s de l a s que no h a y a sido e x a m i n a d o .

2. E l e x a m i n a d o r s e r á u n i n g e n i e r o e s p e c i a h z a d o que t r a ­ baje a l a s ó r d e n e s del e m p r e s a r i o , y los r e s u l t a d o s del e x a m e n se e s c r i b i r á n en a c t a s u s c r i t a p o r aquél. E s t a s a c t a s d e b e r á n conservarse.

E n l a s a c t a s s e especificarán, a d e m á s de los r e s u l t a d o s del examen: a) E l m a t e r i a l en el que s e hizo l a p r u e b a . b) E l p r o c e d i m i e n t o de t r a b a j o (arco eléctrico, g a s , e t c . ) . c) L a s condiciones de t r a b a j o (horizontal, vertical, sobre la cabeza, e t c . ) .

3. L a s p r o b e t a s s e r á n s o l d a d a s p o r el m i s m o procedimien­ to y con los m i s m o s electrodos que se h a y a n de a p l i c a r a l a construcción. L a s condiciones de t r a b a j o del soldador d e b e r á n s e r en lo posible l a s m i s m a s a q u e se h a de s o m e t e r el o p e r a río en l a o b r a .

L a s p r o b e t a s se e f e c t u a r á n e n a c e r o St37. Si los soldadores h a n de t r a b a j a r t a m b i é n en c o n s t r u c c i o n e s en que se emplee el a c e r o St52 u o t r o m a t e r i a l , el e x a m e n d e b e r á r e p e t i r s e con el m a t e r i a l en cuestión.

4. E l s o l d a d o r se s o m e t e r á a l a s s i g u i e n t e s p r u e b a s :

a)

Soldadura

en chaflán

frontal.

Se u n i r á n t r e s c h a p a s p o r medio de s o l d a d u r a en chaflán, de m o d o que e n sección s e o b t e n g a u n a f o r m a de c r u z (fig. 6.").

E n u n a de ia.s p r o b e t a s s e h a r á n l a s c u a t r o c o s t u r a s en sentido horizontal, s e g ú n l a f i g u r a 6a, y en u n a s e g i m d a p r o ­ b e t a en sentido vertical, s e g ú n l a f i g u r a 6b.

D e c a d a p r o b e t a se c o r t a r á n t r e s t i r a s , c a d a u n a de 35 m m . de a n c h u r a , que se r o m p e r á n en l a m á q m n a en l a direc-

F i g u r a 6.«

a.

F i g u r a 6." b.s

ción W - W . L a t e n s i ó n de r o t u r a d e b e r á t e n e r los s i g u i e n t e s valores: P

Con a c e r o S t 3 7 : p =

> 2.600 kg/cm=.

F P

Con a c e r o S t 5 2 : p =

> 3.900 k g / c m ^ F

Donde significan: F = a' =

2 . a' . Z e s p e s o r del sordón de s o l d a d u r a a + e s p e s o r del r e ­ fuerzo A a, d e t e r m i n a d o s p o r m e d i d a (fig. 7.").

F i g u r a 7."«

F i g u r a 8.»

S o l d a d u r a e n h e n d i d u r a re­ forzada.

Soldadura e n h e n d i d u r a aligerada.

a' — e s p e s o r del cordón de s o l d a d u r a a e n l a s s o l d a d u r a s a l i g e r a d a s , d e t e r m i n a d o s p o r m e d i d a (fig. 8.»). l = longitud del cordón de s o l d a d u r a = a n c h u r a de l a t i r a .

b)

Soldaduras

a

tope.

Dos c h a p a s colocadas en posición h o r i z o n t a l se s u e l d a n p o r medio de u n cordón e n V (fig. 9."), con dos o t r e s c a p a s de -200-

JnnnBL

F l g u r a 9.»

Si el soldador t u v i e r a que e j e c u t a r t a m b i é n s o l d a d u r a s sore l a cabeza, d e b e r á h a c e r u n a p r o b e t a en l a cual las c u a t r o c o s t u r a s s e a n sobre la cabeza. E n e s t e caso s e puede •prescin­ dir de e f e c t u a r la s o l d a d u r a h o r i z o n t a l (fig. 6 a ) .

s o l d a d u r a p a r a f o r m a r u n a p r o b e t a . L a s superficies a s o l d a r d e b e r á n f o r m a r u n á n g u l o de u n o s 70°. De l a s c h a p a s a s í uni­ d a s se c o r t a r á n c u a t r o p r o b e t a s , como i n d i c a l a f i g u r a 9."

Dos de ellas se s o m e t e r á n a u n ensayo de tracción.

2111

L a r e s i s t e n c i a del cordón de s o l d a d u r a d e b e r á s e r d e :

p =

> 3.700 kg/cm= c u a n d o el a c e r o s e a St37, y a.l > 5.200 k g / c m = c u a n d o el a c e r o sea St42;

6. E n las uniones en V y en X los b o r d e s de l a s c h a p a s y barras deberán mantenerse a una distancia apropiada. Las c h a p a s y b a r r a s cuyo e s p e s o r n o e x c e d a de 5 m m . p o d r á n ' s o l ­ d a r s e a t o p e sin f r e s a r los c a n t o s (fig. l i a ) . L a s c h a p a s de m a y o r espesor d e b e r á n f r e s a r s e de t a l modo que los b r a z o s de l a s o l d a d u r a f o r m e n u n á n g u l o de 60" como m í n i m o . Los

en l a f ó r m u l a a es i g u a l al espesor medido t de l a chapa, y la longitud del cordón i g u a l al e s p e s o r de la p r o b e t a t e r m i n a d a .

A/lanar yérNce

fado

^1 • Figura

fio<fi//os

y/rahr/oi

Figura

11 c. j

11 d.^

b o r d e s p u e d e n p r e p a r a r s e con a r r e g l o a las f i g u r a s 11b y l i e .

P a r a l a s c h a p a s de m á s de 20 m m . de espesor p u e d e t a m b i é n elegirse la f o r m a de tuUpán (fig. lid). T o d a s l a s s o l d a d u r a s a t o p e d e b e r á n e s t a r bien r e a l i z a d a s en l a raíz.

Caso de que no se h a y a conseguido u n a b u e n a s o l d a d u r a de

F i g u r a 10 Con l a s o t r a s dos p r o b e t a s s a c a d a s como se indica en la figura 9." se h a r á n ensayos de dobles con a r r e g l o a l a figu­ r a 10. E l lado del v é r t i c e del c o r d ó n de s o l d a d u r a d e b e r á alla­ n a r s e p r e v i a m e n t e . L a s p r o b e t a s d e b e r á n poderse doblar h a s ­ t a 50° c o m o m í n i m o a n t e s de que a p a r e z c a l a p r i m e r a grieta, c u a l q u i e r a que s e a la clase de a c e r o (fig. 10).

5. Si al h a c e r e n s a y o s de l a s p r o b e t a s p r e p a r a d a s p o r e! s o l d a d o r no se h u b i e r a n conseguido l a s r e s i s t e n c i a s y el á n ­ gulo de doblez exigidos, d e b e r á r e p e t i r el e x a m e n . Si f r a c a s a en e s t a repetición, sólo p o d r á s e r a d m i t i d o a nuevos e x á m e n e s al cabo de u n t r i m e s t r e .

6. E n los e x á m e n e s de repetición r e g u l a r s e m e s t r a l e s y en los que t i e n e n l u g a r c u a n d o h a tenido u n a p a u s a en su a c t i ­ vidad m a y o r de dos m e s e s , se exige en principio s o l a m e n t e el e x a m e n con s o l d a d u r a en c h a f l á n f r o n t a l , s e g ú n l a f i g u r a 6b.

Sí el r e s u l t a d o no es satisfactorio, d e b e r á r e p e t i r s e el e x a m e n completo e x p u e s t o en el p u n t o 4.

§ 7.—Principios

con íl < Í2 o < 0,7 íl ( e x c e p c i o n a l m e n t e

a =

íj).

l a r a í z de l a s s M a d u r a s en V y en f o r m a de tulipán, d e b e r á r e p e t i r s e l a opc-ación p o r el l a d o o p u e s t o después de s e p a r a ­ das las escorias. E n l a s s o l d a d u r a s en X d e b e r á s e p a r a r s e s i e m p r e la escoria de l a raíz.

7. E l espesor m í n i m o a de l a s c o s t u r a s en chaflán p o r t a -

constructivos.

1. L a s secciones de l a s b a r r a s y de l a s uniones e s t a r á n de a c u e r d o con l a s c a r a c t e r í s t i c a s de l a t é c n i c a de s o l d a d u r a .

D e b e r á n e v i t a r s e en lo posible l a s uniones que t e n g a n que e f e c t u a r s e sobre l a cabeza.

E n los estudios de p r o y e c t o s d e b e r á y a t e n e r s e en cuenta que los cordones de s o l d a d u r a s e a n fácilmente accesibles, y e s p e c i a l m e n t e de que el i n s t r u m e n t o de s o l d a r se p u e d a m a n ­ t e n e r bien d u r a n t e l a ejecución de los t r a b a j o s .

2. L a s líneas de g r a v e d a d de l a s b a r r a s d e b e r á n coincidir con las líneas de l a m a l l a de la a i m a d u r a .

3. L a l í n e a de g r a v e d a d de l a unión s o l d a d a en l a direc­ ción del eje de l a b a r r a d e b e r á coincidir en lo posible con la línea de g r a v e d a d de l a b a r r a que se t r a t a de unir.

4. L a s longitudes que i n t e r v i e n e n en el cálculo de l a s sol­ d a d u r a s en c h a f l á n (sin c r á t e r final) no d e b e r á n s e r s u p e r i o ­ r e s a 40 m m . ni a 40a en l a s c o s t u r a s en c h a f l á n de flanco de uniones de b a r r a s . E n g e n e r a l , l a s s o l d a d u r a s en chaflán de-

I

F i g u r a 12 a.

F i g u r a 12 b. (ala con fl < íl! a < 0,7 fl

c o n tü < Í3 «2 < 0,7 t2

d o r a s es 4 m m . El espesor de s o l d a d u r a en las c o s t u r a s en chaflán no d e b e r á s e r en g e n e r a l m a y o r de a = 0,7 . í„ don­ de í, es el espesor de la c h a p a o del a l a del perfil m á s del­ g a d a en el p u n t o de unión (fig. 12 a, b, c). S o l a m e n t e s e r á

a

m

!

inclinada)

As

•J

\

F i g u r a 12 c. (ala paralela) F i g u r a 11 a. ^

Figura

11 t>.]

b e r á n s e r e q u i l á t e r a s , y no d e b e r á n e f e c t u a r s e de m a y o r es­ pesor q u e el exigido p o r el cálculo, caso de que no h a y a en c o n t r a r a z o n e s técnicas de s o l d a d u r a . E n l a s s o l d a d u r a s en c h a f l á n f r o n t a l p o d r á s e r m á s v e n t a j o s a p a r a f a v o r e c e r el flujo de f u e r z a u n a c o n s t r u c c i ó n n o e q u i l á t e r a .

5. L o s cordones de s o l d a d u r a n o d e b e r á n a c u m u l a r s e en l u g a r e s aislados.

212

con d < t ai < 0,7 d

con 1,2 d < f ( t e < 0 , 7 . 1,2 d

p e r m i t i d o s e p a r a r s e de e s t a f ó r m u l a c u a n d o no se p u e d a con­ s e g u i r de o t r a f o r m a l a t o t a l i d a d de l a unión.

8. E n l a s c o s t u r a s en h e n d i d u r a p o r t a d o r a s la a n c h u r a de la h e n d i d u r a d e b e r á ser > 3a, y como m í n i m a l , 5 í , con el fin de que l a s c o s t u r a s en c h a f l á n p u e d a n e j e c u t a r s e perfec­ t a m e n t e en todo el contorno.

S/mAo/os e/e so/c/ac/ura& ó/'móo/o c/p//ccre/o <r

Tipo

£/efaaó/)

o

fi/a/r^o

i

SfCCftf/t

<So/e/adt/ra9 a fQfi9.

5 Soldadura

en V

Soldadura

en X

9

SO'

60'

.1.1

ihnominocio'n.Por el espesor a (/ la longiM l del cardón p.e/. Soldadura en V f8 faj. 500 fl) con e/ fín de cuórir la soldadura una ra¡/o en lugar de un orco.

Soldadura coniinua

en cAaf/án

reforzada

Soldadura

on chaf/ón

aligerada

Soldadura en chafla'n interrumpida

reforzada

con oira pieza

ÍSJOE

^

íp eJ plelina)

se iraiajd

el re fuero

del cordón, los s/m6o/os

!

úenominaddn: Lo soldadura en cita flan se designa^ por su espetar a g su longilud l £/emplo : Soldadura en c/raf/an 10 firj. SOOflJ fn la soldadura en c/>af/dn inferrump/da ^ indicará. fg/g) 5£j2L /a longitud del salto entre ceñiros de so/daduras ' ^ IfOfe)

fendrén

ij

Yfo-sp ,|í/ese msd.

So/cfa(/uras m hendidura Arrchurc^.

Hendidura en rectangular

agujero

I I

Mater iatportador

Hendidura en agu/ero con óngutos matados

Agujero

rectangutar

I !(+)(+)

circular

L

£>enominac/ón: Las soldaduras en nendidura '"^"^por^utongituddesarrottada^^.^^^^^.^^^

se designan

^^;„.„"'r%^7^f{^^'"''^'^'^

por su ^^^^

espe^^^^^

ría).

9SÍrl

7f50 i

\7r50

7tS0

-fe

N O T A S : 1. Con f r e c u e n c i a se r e c o m i e n d a incluir en los p l a n o s d e t a l l e s de l a s d i s t i n t a s f o r m a s de s o l d a d u r a en e s c a l a m a y o r , r e u n i é n dolos para formar un c o n j u n t o y liaciendo r e f e r e n c i a s n u m é r i c a s a los l u g a r e s en q u e a p a r e c e n (SI, S2, etc.) E n e s t o s d e t a l l e s heclios a m a y o r e s c a l a e s posible indicar si la s o l d a d u r a h a de e f e c t u a r s e con electrodo de d i s t i n t o s d i á m e t r o s y el n ú m e r o de c a p a s de que d e b a e s t a r f o r m a d o el cordón.

2. L a s s o l d a d u r a s que h a y a n de e f e c t u a r s e en obra se d e s i g n a r á n a ñ a d i e n d o la l e t r a "B", y l a s s o l d a d u r a s sobre la c a b e z a , añadiendo la l e t r a "U".

213

L a d i s t a n c i a m í n i m a libre e n t r e l a s h e n d i d u r a s deberá, s e r en el s e n t i d o t r a n s v e r s a l > 3 . í en el c a s o de c o s t u r a s en h e n d i d u r a de v a r i a s c a p a s .

L a m á x i m a d i s t a n c i a libre Z„ de los p a s o s de s o l d a d u r a en l a s o l d a d u r a i n t e r r u m p i d a , y de l a s h e n d i d u r a s en l a s soldad u r a s en h e n d i d u r a , s e d e t e r m i n a r á p o r consideraciones const r u c t i v a s en los m i e m b r o s sometidos a t r a c c i ó n y a c o m p r e sión, y si se t r a t a de b a r r a s s o m e t i d a s a compresión se t e n d r á a d e m á s e n c u e n t a el p e l i g r o de l a a b o l l a d u r a .

9. L a s p l a c a s de a l a s o m e t i d a s a compresión que n o e s t é n

n Cuña d áurí/

ÍO

Go/p«* morM/o aks\ pues de /KCAO<\

^o/dado

en

LSo/c/ai/o en

ai c hor/zbnM 1

F i g u r a 14

F i g u r a 13 P r u e b a de l a c u ñ a .

Prueba

de

d a r s e , p e r f e c t a m e n t e secos; p o r ello a l e f e c t u a r l a s soldadur a s al a i r e libre d e b e r á n p r o t e g e r s e los p u n t o s de s o l d a d u r a c o n t r a el viento, l a lluvia y l a nieve.

3. C u a n d o s e efectúen t r a b a j o s de s o l d a d u r a en o b r a deb e r á n a d o p t a r s e l a s m e d i d a s a p r o p i a d a s p a r a p r o t e g e r al sold a d o r de l a s inclemencias del t i e m p o y p a r a que s e p u e d a r e a U z a r u n t r a b a j o de s o l d a d u r a perfecto.

4. A n t e s de c o m e n z a r la s o l d a d u r a debe s e p a r a r s e cuidad o s a m e n t e l a suciedad, l a s oxidaciones, l a yesca, l a p i n t u r a y l a s escorias del solplete de c o r t e .

Si a l g u n a superficie que h a de s o l d a r s e e s t u v i e r a p r o v i s t a de u n a película de a c e i t e de l i n a z a p a r a p r o t e g e r l a c o n t r a l a oxidación, d e b e r á s e p a r a r s e a n t e s de p r o c e d e r a l a s o l d a d u r a .

5. E l m a t e r i a l de a p o r t a c i ó n d e b e r á h a b e r unido bien con l a pieza, incluso en el v é r t i c e del cordón, s i n que los flancos de é s t e h a y a n p e n e t r a d o e x c e s i v a m e n t e e n l a pieza. E n l a s c o s t u r a s e f e c t u a d a s p o r a r c o eléctrico y de e s p e s o r m a y o r de 6 m m . s e r e c o m i e n d a s o l d a r p r e v i a m e n t e con electrodos delgados (3 a 4 m m . ) .

6. E n a q u e l l a s s o l d a d u r a s q u e c o n s t e n de v a r i a s c a p a s l a superflcie de c a d a u n a de ellas d e b e r á l i m p i a r s e c u i d a d o s a m e n t e , eUminando p r i n c i p a l m e n t e l a e s c o r i a a n t e s de colocar la capa siguiente.

7. Lajg s o l d a d u r a s que no e s t é n e f e c t u a d a s con a r r e g l o a l a s a n t e r i o r e s p r e s c r i p c i o n e s d e b e r á n s e r d e s t r u i d a s con cuidado, s u s t i t u y é n d o l a s p o r las debidas.

ángulo.

u n i d a s i n m e d i a t a m e n t e al a l m a p o r s o l d a d u r a s en c h a f l á n n o d e b e r á n s e r m á s a n c h a s q u e 30 veces s u espesor.

10. Si se e m p l e a n p e r n o s de m o n t a j e , p a r a e f e c t u a r é s t e d e b e r á t e n e r s e en c u e n t a el § 4,4 p o r lo que se refiere a l a r e ducción.

11. E n las c o n s t r u c c i o n e s de n u e v a p l a n t a no es r e c o m e n dable e n g e n e r a l l a a p l i c a c i ó n c o n j u n t a del roblonado y l a sold a d u r a en l a s uniones de b a r r a s .

§ 8.—Ejecución.

1. Se m a r c a r á n en los p l a n o s de u n a m a n e r a especial l a s c o s t u r a s que d e b a n e j e c u t a r s e en l a o b r a .

2. N o d e b e r á a c e l e r a r s e l a r e f r i g e r a c i ó n de l a s s o l d a d u r a s e m p l e a n d o p r o c e d i m i e n t o s especiales. Debe c u i d a r s e de que e x i s t a u n a e v a c u a c i ó n del calor de l a s o l d a d u r a y del e l e m e n t o c o n s t r u c t i v o que s e a lo m á s l e n t a y u n i f o r m e posible. L o s electrodos y los e l e m e n t o s c o n s t r u c t i v o s deben e s t a r , al sol-

§ 9.—Vigilancia y recepción

de la

obra.

1. Se puede v i g i l a r a los soldadores y los t r a b a j o s p o r ellos r e a l i z a d o s p o r medio de e n s a y o s de p i e z a s elegidas a! a z a r o m a n d a n d o e j e c u t a r a los p r i m e r o s t r a b a j o s de e n s a y o ; p o r ejemplo, s e g ú n l a s f i g u r a s 13 y 14. L a superficie de r o t u r a de los cordones de s o l d a d u r a de e s t a s p i e z a s de e n s a y o d e b e r á m o s t r a r u n a t e x t u r a u n i f o r m e y u n a b u e n a fusión.

Si l a s p r u e b a s al a z a r , s e g ú n l a f i g u r a 13 o 14, no f u e r a n s a t i s f a c t o r i a s , p o d r á exigirse l a ejecución del e x a m e n completo del s o l d a d o r con a r r e g l o al § 6. Se l l e v a r á n a c t a s de los e n s a y o s al a z a r efectuados d u r a n t e l a vigilancia en obra.

2. P a r a l a recepción de l a o b r a se d e b e r á n d e j a r t o d a s l a s s o l d a d u r a s p e r f e c t a m e n t e accesibles. Sólo p o d r á d a r s e u n a m a n o de p i n t u r a t r a n s p a r e n t e a l a s c o s t u r a s a n t e s de h a b e r sido recibida l a otara.

E l s i s t e m a dé e n s a y o de las uniones p o r s o l d a d u r a que se h a g a en l a recepción de l a o b r a q u e d a a l i b e r t a d de elección de l a a u t o r i d a d i n s p e c t o r a c o m p e t e n t e .

Recargue de a l a b e s de turbinas Pelton ppr medio de soldadura E n t r e l a s erosiones que p u e d e n sufrir los a l a b e s de u n a t u r b i n a P e l t o n , u n a s p r o v i e n e n bien de l a acción de l a s m a t e r i a s que lleva e n s u s p e n s i ó n el a g u a o bien de u n t r a z a d o defectuoso de la f o r m a de los a l a b e s de la t u r b i n a , que orig i n a cavitaciones locales, a p a r t e de a q u e l l a s o t r a s f o r m a s de c a v i t a c i ó n que p r o c e d e n de l a r o t a c i ó n de la v e n a a l a salida de l a t o b e r a p o r i m p e r f e c t o t r a z a d o de l a conducción de llegada.

L a rectificación e n l a f o r m a de los a l a b e s , p a r a e v i t a r l a formación de c a v i t a c i o n e s locales, se c o n s i g u e p o r u n r e c a r g u e obtenido p o r s o l d a d u r a de a r c o con e l e c t r o d o s especiales c u y a composición s e a a d e c u a d a p a r a h a c e r f r e n t e a l a acción de dicho fenómeno.

E n t r e los a c e r o s que m e j o r r e s i s t e n l a corrosión t e n e m o s los a c e r o s el c r o m o níquel soldables ( 1 8 / 8 ) , t a n t o m e j o r e s d e s d e el p u n t o de v i s t a de l a s o l d a d u r a c u a n t o m e n o r s e a s u p o r c e n t a j e en carbono, p u e s h a c e n i n n e c e s a r i o s todos los 214

t r a t a m i e n t o s t é r m i c o s u l t e r i o r e s p a r a a u m e n t a r s u inoxídabilidad.

C o m o el a c e r o 1 8 / 8 posee u n coeficiente de d i l a t a c i ó n sup e r i o r a l del a c e r o al carbono, es preciso, p a r a e v i t a r l a s f i s u r a s d u r a n t e l a operación, c a l e n t a r p r e v i a m e n t e los alabes.

U n m a r t i l l a d o final e v i t a las tensiones r e s i d u a l e s de r e t r a c ción y el recocido.

Con u n proceso d e t e r m i n a d o , s e g ú n l a s p a r t e s que deban r e c a r g a r s e , se h a n obtenido r e s u l t a d o s m u y s a t i s f a c t o r i o s con e l e c t r o d o s de e s t e tipo, y u n p o r c e n t a j e en c a r b o n o m á x i m o de 0,08 p o r 100.

D e s p u é s del r e c a r g u e se rectifica l a p a r t e r e p a r a d a h a s t a o b t e n e r su f o r m a definitiva.

E s t a clase de r e p a r a c i ó n n o p u e d e u t i l i z a r s e c u a n d o l a cor r o s i ó n de l a s p a l a s se debe a l a acción de l a a r e n a . E n e s t e c a s o los e l e c t r o d o s 1 8 / 8 n o son d e g r a n v a l o r y p u e d e n e m p l e a r s e con éxito electrodos m u y ricos e n m a n g a n e s o .

D

o ti r a s

Estado actual de la técnica de la s o l d a d u r a eléctrica p o r arco voltaico.—(R. d'Abovine, Revue genérale de Felectricité, 22 septiembre 1934, pág. 403).

I.—GENERALIDADES

L a s p r i m e r a s aplicaciones de l a s o l d a d u r a c o n a r c o se h i cieron sobre c a l d e r a s m a r i n a s en 1904 p o r el i n g e n i e r o sueco Kjellberg. L o s p r i m e r o s e n s a y o s en g r a n e s c a l a de c o n s t r u c ción se hicieron en los E s t a d o s U n i d o s . E n F r a n c i a , debido a los t r a b a j o s de L e Chatelier, verificados e n d i c i e m b r e de 1930, la s o l d a d u r a p o r a r c o se aplicó p o r p r i m e r a vez en g r a n e s cala a l a r e p a r a c i ó n de c a l d e r a s m a r i n a s . L a colaboración del B u r e a u V e r i t a s p e r m i t i ó e x t e n d e r r á p i d a m e n t e l a soldad u r a e l é c t r i c a a l a s d i v e r s a s r e p a r a c i o n e s n e c e s a r i a s en los astilleros m a r í t i m o s .

L a s v e n t a j a s d e l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r a r c o son l a s s i g u i e n t e s : P e r m i t e r e a l i z a r e c o n o m í a s i m p o r t a n t e s de m a n o de o b r a y de t i e m p o s o b r e el p r o c e d i m i e n t o de unión p o r r o blonado. C o m o e j e m p l o de l a e c o n o m i a de m a n o de o b r a q u e p r o p o r c i o n a la s o l d a d u r a e l é c t r i c a d a r e m o s el d a t o p r o p o r cionado p o r u n a i m p o r t a n t e c o m p a ñ í a de f e r r o c a r r i l e s q u e disminuyó su p e r s o n a l de 2.100 o b r e r o s a 1.700, al a d o p t a r este p r o c e d i m i e n t o . L a e c o n o m í a q u e p r o p o r c i o n a e n peso de m a t e r i a l se d e s t a c a como g r a n v e n t a j a a consecuencia de l a limitación de tonelaje, i m p u e s t a p o r la Conferencia N a v a l de W a s h i n g t o n p a r a los g r a n d e s b u q u e s .

E n F r a n c i a , l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a se e m p l e a en l a m a r i n a , p r i n c i p a l m e n t e p a r a r e p a r a c i o n e s ; p e r o en el e x t r a n j e r o se tienen ejemplos de c o n s t r u c c i ó n r e a l i z a d o s con s o l d a d u r a eléctrica.

E n el " N o u v e l l e - O r l e a n s " , c r u c e r o a m e r i c a n o (180 m. de longitud y 19 de a n c h u r a ) c o n s t r u i d o a b a s e de s o l d a d u r a eléctrica, la e c o n o m í a en peso r e a l i z a d a fué de 15 p o r 100.

L a s o l d a d u r a e l é c t r i c a p e r m i t e t a m b i é n r e p a r a c i o n e s de ejecución difícil; n o t a b l e m e n t e en l a r e p a r a c i ó n de c a l d e r a s de locomotoras, q u e se e f e c t ú a g e n e r a l m e n t e s o b r e el h o g a r y a montado.

E n t r e los e j e m p l o s de aplicación de l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a a l a c o n s t r u c c i ó n de t u b e r í a s , d e s t a c a r e m o s l a c o n s t r u c c i ó n del t ú n e l de a c e r o de Detroit, t ú n e l de 8,50 m . de d i á m e t r o y de 670 m. de longitud, f o r m a d o p o r n u e v e t r o z o s unidos por s o l d a d u r a . V e n t a j a s de l a aplicación de l a s o l d a d u r a eléct r i c a son t a m b i é n l a s o b t e n i d a s e n l a s c a n a l i z a c i o n e s de v a p o r de a l t a t e n s i ó n p a r a calefacciones y l a s o b t e n i d a s en l a const r u c c i ó n de a l t e r n a d o r e s y t r a n s f o r m a d o r e s .

T o d a s e s t a s v e n t a j a s a f a v o r de l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a h a cen c o m p r e n d e r p o r qué su empleo se g e n e r a l i z a de m á s en m á s ; en el p l a n de electrificación se p e r m i t i r á , en u n p o r v e n i r m u y p r ó x i m o , a los t a l l e r e s de c o n s t r u c c i o n e s y r e p a r a c i ó n que no disponen a c t u a l m e n t e de e n e r g í a e l é c t r i c a e n b u e n a s condiciones, u t i l i z a r la s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r a r c o .

II.—COMPARACIÓN ENTRE LA SOLDADURA POR ARCO Y LA SOLDADURA OXIACETILÉNICA

L a s o l d a d u r a e l é c t r i c a con a r c o se h a apUcado t a m b i é n a la s o l d a d u r a de a c e r o dulce. L a s o l d a d u r a p o r a r c o de a c e i"os especiales s e a p l i c a n o r m a l m e n t e y se c o m i e n z a a a p l i c a r en los m e t a l e s n o f é r r e o s (cobre y a l u m i n i o ) , q u e s e p u e d e n Soldar en g r a n d e s l o n g i t u d e s .

P o d e m o s decir q u e la s o l d a d u r a p o r a r c o e s t á e n condiciones de c o m p l e t a r l a s o l d a d u r a oxiacetilénica. L a c í i r a c t e r í s tica p r i n c i p a l de é s t a es q u e l a fuente de calor es i n d e p e n d i e n t e del m e t a l de a p o r t a c i ó n . P o r el c o n t r a r i o , el g a s t o de g a s necesario p a r a l a fusión de la pieza a s o l d a r a u m e n t a e n r e lación d i r e c t a con l a m a s a de e s t a pieza. A d e m á s , l a s l l a m a s lUe r o d e a n a l soplete p u e d e n p r o d u c i r d e f o r m a c i ó n e n l a s piezas a soldar c a l e n t á n d o l a s i n ú t i l m e n t e . Sin e m b a r g o , u n a

R e V v e n t a j a i m p o r t a n t e de la s o l d a d u r a o x i a c e t i l é n i c a s o b r e l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a es la de la facilidad de t r a n s p o r t e del m a terial necesario.

E n la s o l d a d u r a p o r a r c o se localiza p e r f e c t a m e n t e el calor sobre l a línea de s o l d a d u r a . L a e n e r g i a n e c e s a r i a p a r a l a fusión del m e t a l de a p o r t a c i ó n es i n d e p e n d i e n t e en a b s o l u t o de l a s dimensiones de l a m a s a a soldar. Salvo a l g u n a s excepciones, el m a t e r i a l de s o l d a d u r a p o r a r c o o c u p a m a y o r espacio que el m a t e r i a l de s o l d a d u r a oxiacetilénica, p e r o su p u e s t a en servicio es i g u a l m e n t e simplificada.

L a s v e n t a j a s de l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a p o r a r c o en el dominio de s u s aplicaciones no deben excluir n i n g ú n o t r o p r o c e d i m i e n t o ; se t r a t a de u n medio c o m p l e t a m e n t e n u e v o p u e s t o al a l c a n c e de los técnicos, y si a p e s a r de los p r o g r e s o s r e a lizados t i e n e t a n t o s e n e m i g o s , es debido a que n e c e s i t a u n a p r e n d i z a j e y u n a h a b i l i d a d especiales.

III.—FACTORES RELACIONADOS CON LA FORMA DEL ARCO DE SOLDADURA

E l a r c o de s o l d a d u r a e m i t i d o e n t r e u n electrodo m e t á l i c o y la pieza a s o l d a r p u e d e p r e s e n t a r diferentes f o r m a s , s e g ú n los r e g í m e n e s a d o p t a d o s . Con p e q u e ñ o consumo, se p r e s e n t a l a fusión sin s o l d a d u r a , y el a r c o se d e s p l a z a a l r e d e d o r de la g o t a en fusión. C u a n d o el c o n s u m o a u m e n t a , el a r c o se dirige desde u n solo p u n t o a l a p a r t e inferior de e s t a g o t a ; si el a r c o es estable, se p r o d u c e la s o l d a d u r a p r o p i a m e n t e dicha. P a r a u n r é g i m e n m á s intenso, el a r c o se s a t u r a y el electrodo enrojece y se p a r t e .

Los f a c t o r e s que influyen s o b r e l a f o r m a del a r c o son de diferentes ó r d e n e s : el consumo, l a n a t u r a l e z a del electrodo y en especial el revestido, así como su d i á m e t r o y la d e s t r e z a del o p e r a d o r .

INFLUENCIA DE LOS ELECTRODOS SOBRE LA SOLDADURA POR ARCO

G r a c i a s al estudio del f u n c i o n a m i e n t o del a r c o , K j e l l b e r g llegó al d e s c u b r i m i e n t o de los electrodos r e v e s t i d o s . E l r e v e s t i m i e n t o p a t e n t a d o p r i m e r a m e n t e p o r el i n g e n i e r o sueco es r e f r a c t a r i o , e s decir, funde m á s l e n t a m e n t e q u e el núcleo de los electrodos, lo que p r o d u c e u n a t o b e r a que c o n c e n t r a el a r c o y evita l a s p é r d i d a s de calor.

S t r o h m e n g e r c o n s t r u y ó el p r i m e r tipo de r e v e s t i m i e n t o fusible, c o m p u e s t o de a m i a n t o azul, y u n hilo de a l u m i n i o como desoxidante. E l r e v e s t i m i e n t o fusible o r i g i n a el r e c u b r i m i e n t o del m e t a l de a p o r t a c i ó n p o r u n a e s c o r i a liquida. Con el r e v e s t i m i e n t o r e f r a c t a r i o se obtiene u n a s o l d a d u r a m á s r e c o gida.

L a s c u r v a s de la figura 1.» y de l a flgura 2." i n d i c a n la influencia de los diversos t i p o s de r e v e s t i m i e n t o s o b r e l a dif e r e n c i a de p o t e n c i a l y s o b r e l a i n t e n s i d a d de c o r r i e n t e . E l r e v e s t i m i e n t o a u m e n t a l a diferencia de p o t e n c i a l e n l a s b o r n a s . Con los r e v e s t i m i e n t o s fusibles de e s p e s o r c o n s t a n t e , e s t e a u m e n t o de p o t e n c i a l d i s m i n u y e con el d i á m e t r o de los electrodos. J o n e s c o n s t r u y ó r e v e s t i m i e n t o s m i x t o s con l a s vent a j a s de los fusibles y r e f r a c t a r i o s , y a c t u a l m e n t e se dispone de u n a e n o r m e v a r i e d a d de r e v e s t i d o s m i x t o s p a r a l a s div e r s a s a p l i c a c i o n e s de l a s o l d a d u r a . E l r e v e s t i m i e n t o m e j o r a la calidad de l a s o l d a d u r a d i s m i n u y e n d o l a oxidación, p e r m i t e a u m e n t a r el p e s o del m e t a l utiUzable y d i s m i n u y e e n o r m e m e n t e el peso del m e t a l volatilizado.

IV.—ESTUDIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA SOLDADURA POR ARCO

S u p o n d r e m o s que se t r a t a de u n g e n e r a d o r c u a l q u i e r a alim e n t a d o con c o r r i e n t e c o n t i n u a , u n a r c o y a c e b a d o e n t r e u n electrodo m e c á n i c o y l a p i e z a a soldar. E n la flgura 3." e s t á n d i b u j a d a s l a c a r a c t e r i s t i c a e x t e r i o r de l a m á q u i n a g e n e r a t r i z y l a c a r a c t e r í s t i c a del f u n c i o n a m i e n t o del a r c o c o r r e s p o n d i e n t e a d i f e r e n t e s s e p a r a c i o n e s del electrodo. C u a n d o se

215

p a s a b r u s c a m e n t e de u n e s t a d o a o t r o c u a l q u i e r a , el p u n t o de f u n c i o n a m i e n t o no s i g u e l a c a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a de la m á q u i n a , y r e c o r r e l a r e c t a a c, q u e p o d r í a m o s l l a m a r la

mm 6

E n el p a s o de u n r é g i m e n a o t r o se p r o d u c e u n a oscilación a l r e d e d o r de la c a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a , s e g ú n las c a r a c t e r í s ­ t i c a s d i n á m i c a s , y si l a c a r a c t e r í s t i c a del a r c o y l a d i n á m i c a no se e n c u e n t r a n , se p r o d u c e el d e s c e b a d o del a r c o , lo cual s e p u e d e r e t r a s a r con m á q u i n a s de c a r a c t e r í s t i c a s e s t á t i c a s i n c l i n a d a s s o b r e el eje de a b s c i s a s y con picos reducidos de corriente.

S o b r e el p a p e l de los picos de c o r r i e n t e no h a y criterio fijo.

1

/

tn

2,6 F i g u r a 3.»

2

V a r i a c i ó n de l a t e n s i ó n e n f u n c i ó n de l a corríente e n u n a g e n e r a t r i z de c o r r i e n t e c o n t i n u a p a r a sol­ dadura por arco.

A, C a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a ; B, B', C, Característi­ c a s d i n á m i c a s ; 1, 2 y 3, C a r a c t e r í s t i c a s del a r c o p a r a d i f e r e n t e s l o n g i t u d e s del m i s m o .

Tei\sion F i g u r a l.« C u r v a s d e v a r i a c i ó n de l a t e n s i ó n e n l a s b o m a s del a r c o e n f u n c i ó n del d i á m e t r o de l o s e l e c t r o d o s .

1, E l e c t r o d o s d e s n u d o s ; 2, E l e c t r o d o s r i o s ; 3, E l e c t r o d o s fusibles.

E l a u t o r e s t i m a q u e lo m e j o r es r e d u c i r el pico sin s u p r i ­ m i r l o , f a c i l i t á n d o s e a s í l a p e n e t r a c i ó n del a r c o sin q u e m a r la pieza. L o s picos d e c o r r i e n t e se r e g i s t r a n en o s c i l o g r a m a s d u r a n t e el p r o c e s o de s o l d a d u r a .

refracta­ V.—^ALIMENTACIÓN DEL AECO PARA LA SOLDADURA

c a r a c t e r í s t i c a d i n á m i c a y q u e define l a r e s i s t e n c i a a p a r e n t e de l a m á q u i n a . L a l o n g i t u d b c, q u e r e s u l t a define l a i m p o r ­ t a n c i a del pico de c o r r í e n t e ; como se ve, éste depende de l a

Generatrices

de corriente

continua.

L a s condiciones q u e deben r e u n i r e s t a s g e n e r a t r i c e s s o n : limitación de l a c o r r i e n t e d e c o r t o c i r c u i t o a u n v a l o r n o e x a ­ g e r a d o , lo q u e n o s d e t e r m i n a l a c a r a c t e r í s t i c a e s t á t i c a ; co­ r r i e n t e de c o r t o c i r c u i t o i n s t a n t á n e a q u e no difiera sensible­ m e n t e de l a de c o r t o c i r c u i t o p e r m a n e n t e , lo q u e n o s d e t e r ­ m i n a la c a r a c t e r í s t i c a d i n á m i c a ; a u s e n c i a de i n e r c i a p a r a f a c i l i t a r el r e e n c e n d í d o del a r c o ; Umitación de l a t e n s i ó n a u n o s 70 ú 80 voltios p a r a e v i t a r l a n e c e s i d a d d e a i s l a m i e n t o del soldador; posibilidad de u t i l i z a r v a r i o s electrodos, y final­ mente, regulación continua.

Como solución, y p a r a e v i t a r los i n c o n v e n i e n t e s de l a di­ n a m o d e r i v a c i ó n o r d i n a r i a , s e h a t r a t a d o de r e d u c i r el m í ­ n i m o de i n e r c i a m a g n é t i c a p o r medio del e s t a t o r de t r e s

F i g u r a 4.»

Arrollamientos inductores.

50

a. A r r o l l a m i e n t o s h u n t ; b. A r r o l l a m i e n t o a u x i l i a r c o m p o u n d ; c, Compound d i f e r e n c i a l ; A , D e r i v a ­ ción m a g n é t i c a ; 1, 2 y 3, S e n t i d o de la f u e r z a magnetomotriz.

100 Courant

F i g u r a 2.»

C u r v a s de v a r l a e l ó n de l a corriente e n función del d i á m e t r o de los electrodos.

1, E l e c t r o d o s d e s n u d o s ; 2, E l e c t r o d o s r i o s ; 3, E l e c t r o d o s fusibles.

refracta­

c a p a c i d a d de l a m á q u i n a p a r a modificar su e s t a d o de r é g i ­ m e n . L a s c a r a c t e r í s t i c a s d i n á m i c a s c o r r e s p o n d i e n t e s a dife­ r e n t e s r e g í m e n e s s o n p a r a l e l a s y s u coeficiente a n g u l a r de­ fine el e s t a d o de l a m á q u i n a .

216

a r r o l l a m i e n t o s de l a figura 4.»; u n o e n derivación; u n o a u ­ x i l i a r c o m p o u n d n o r m a l d i s p u e s t o p a r a q u e t o m e i m a tensión p r o p o r c i o n a l a l a c o r r i e n t e de s o l d a d u r a , y u n a r r o l l a m i e n t o c o m p o u n d diferencial a t r a v e s a d o p o r l a c o r r i e n t e de solda­ d u r a . S u efecto se a p r o x i m a a l de u n a d i n a m o d e r i v a c i ó n con arrollamiento compound y nos da u n régimen estable en corto­ circuito y u n t r a z a d o f a v o r a b l e de l a c a r a c t e r í s t i c a d i n á m i c a .

U n a solución consiste e n u t i l i z a r u n a m á q u i n a de excitación i n d e p e n d i e n t e sin a r r o l l a m i e n t o c o m p o u n d y de g r a n r e a c c i ó n

de inducido. L a c a ' d a de tensión se p r o d u c e sólo p o r e s a r e a c ción, v a r i a n d o c o n v e n i e n t e m e n t e la posición de l a s escobillas.

Los efectos de los r e g í m e n e s t r a n s i t o r i o s se a n u l a n conect a n d o en serie con el a r c o u n a r r o l l a m i e n t o t o m a d o s o b r e la excitación. Con esto se consigue que la c o r r i e n t e de cortocircuito se e s t a b l e z c a g r a d u a l m e n t e y t e n e r , a l c o r t a r s e el arco, u n a s o b r e t e n s i ó n f a v o r a b l e p a r a el reencendido.

o b s e r v a r las modificaciones de e s t r u c t u r a s u f r i d a s en l a oper a c i ó n . R o u x h a d e s c u b i e r t o u n m é t o d o m a g n e t o g r á f i c o fund a d o en la diferencia de los e s p e c t r o s m a g n é t i c o s . E l m é -

Rectificadores.

L o s ú l t i m o s p r o g r e s o s r e a l i z a d o s en l a fabricación de r e c tificadores de c á t o d o de óxido p e r m i t e n p e n s a r en su aplicación p a r a el equipo de m a t e r i a l e s de s o l d a d u r a . L a tensión del a r c o e s t á c o m p r e n d i d a e n t r e 16 y 19 voltios p a r a los elect r o d o s de r e v e s t i m i e n t o delgado, e n t r e 17 y 24 p a r a los elect r o d o s desnudos, e n t r e 22 y 30 p a r a los electrodos de g r a n r e v e s t i m i e n t o y e n t r e 25 y 30 p a r a los c o n s t i t u i d o s p o r u n a aleación especial.

E n los rectificadores se h a conseguido o b t e n e r estabilidad y flexibilidad del a r c o , facilidad de e q u i l i b r a r r i g u r o s a m e n t e l a s t r e s f a s e s de l a r e d de distribución, y t i e n e n l a ventaja, de no p o s e e r n i n g u n a p a r t e g i r a t o r i a .

E n período e x p e r i m e n t a l se e n c u e n t r a n t o d a v í a t i p o s de rectiflcadores a b a s e de a i s l a n t e sólido.

F i g u r a 5.»

E s q u e m a de l a generatriz de soldadura.

1, I n d u c i d o ; 2, P o l o s d e c o n m u t a c i ó n ; 3, E l e c t r o d o s ; 4, m a s a ; 5, I n d u c t a n c i a ; 6, Excitatriz': 7, A r r o l l a m i e n t o s h u n t inductor de l a g e n e r a t r i z ; 9, A r r o l l a m i e n t o inductor de la g e n e r a t r i z ; 10, A r r o l l a m i e n t o e l i m i n a d o r de l a inducción mutua.

Transformadores.

Se u t i l i z a n t r a n s f o r m a d o r e s de f u g a s p a r a o b t e n e r fácilment e l a i n d u c t a n c i a n'ecesaria. P a r a e q u i l i b r a r la r e d se r e c u r r e a los m o n t a j e s S c o t t o L a n n w i c h .

t o d o m á s preciso y sencillo es el de los r a y o s X, fundado en la diferente p e r m e a b i l i d a d que a los m i s m o s d a n l a s d i s t i n t a s estructuras.

VI.—ELECCIÓN DE CORRIENTES PARA LA SOLDADURA

ENSAYOS RELATIVOS A LA SOLDADURA POR ARCO DE METALES NO FERROSOS

E n f a v o r de l a c o r r i e n t e continua, y a p a r t e de l a objeción p u e s t a a l a c o r r i e n t e a l t e r n a p o r el desequilibrio de fases r e s u l t a n t e del empleo del a r c o monofásico, que h o y t i e n e su v a l o r con los a c t u a l e s e s q u e m a s m e j o r equilibrados, existen m u c h o s a r g u m e n t o s , e n t r e ellos el de q u e la aplicación de t o d a l a t e n s i ó n a l t e r n a en l a s b o r n a s de l a p i e z a f a b r i c a d a p u e d e s e r p e l i g r o s a c u a n d o se p r o d u z c a u n choque eléctrico.

Sin e m b a r g o , el m e j o r a r g u m e n t o r e s i d e e n l a calidad de la s o l d a d u r a . C o m o l a c o n c e n t r a c i ó n del calor en u n a r c o de c o r r i e n t e c o n t i n u a es m á s f u e r t e en el polo positivo, s e p u e d e o b t e n e r el m á x i m o d e c a l e n t a m i e n t o a v o l u n t a d s o b r e la p i e z a o sobre el electrodo y a d e m á s ese d e s p r e n d i m i e n t o es siemp r e m a y o r q u e el obtenido con u n a r c o de c o r r i e n t e a l t e r n a .

P o r o t r a p a r t e , es m á s fácil de d i r i g i r u n a r c o a l i m e n t a d o p o r c o r r i e n t e c o n t i n u a que u n o a l i m e n t a d o p o r c o r r i e n t e alt e r n a , p r o p i e d a d m u y i n t e r e s a n t e e n s o l d a d u r a de p i e z a s de forma complicada.

E s t o s e n s a y o s s e h a n referido a l a s aleaciones l i g e r a s u s a d a s e n l a s c a j a s de coches de f e r r o c a r r i l y r e p a r a c i ó n de hog a r e s de coche.

Con l a s aleaciones de a l u m i n i o se o b t u v i e r o n n u m e r o s a s s o l d a d u r a s de r e s i s t e n c i a t r i p l e de los roblonados. D e s p u é s de v a r i o s e n s a y o s , se h a l o g r a d o a p l i c a r l a s o l d a d u r a a union e s de g r a n longitud, e v i t a n d o los efectos de r e t r a c c i ó n .

R e s p e c t o del cobre, l a C o m p a ñ í a del N o r t e p a r e c e q u e h a e n c o n t r a d o u n a solución s a t i s f a c t o r i a m e d i a n t e p r o c e d i m i e n tos adecuados de trabajo. Los resultados comparativos sobre e s t a n q u e i d a d de l a s o l d a d u r a h a n sido f a v o r a b l e s .

T a m b i é n s o n v e n t a j a s m u y i m p o r t a n t e s l a s obtenidEis p o r disminución en el c o n s u m o y e n l a d u r a c i ó n t o t a l de l a operación.

A p a r t e de lo .realizado p o r c i e r t a s i n d u s t r i a s algo especial i z a d a s , n o se h a h e c h o a p e n a s n a d a a c e r c a del empleo de la s o l d a d u r a en las c o n s t r u c c i o n e s m e t á l i c a s , a p e s a r d e c o n t a r con m u c h o s de los m e d i o s n e c e s a r i o s : De u n a p a r t e se tiene la d o c u m e n t a c i ó n s o b r e l a s c o n s t r u c c i o n e s r e a l i z a d a s en el E x t r a n j e r o , e s p e c i a l m e n t e en Bélgica, donde se h a c o n s t r u i d o u n p u e n t e s o l d a d o de 68 m . de luz, y donde de doce p u e n t e s q u e a c t u a l m e n t e se c o n s t r u y e n , once son soldados. T a m b i é n se conocen los r e g l a m e n t o s . o f i c i a l e s de distintos países, r e g l a s de cálculo, p r o c e d i m i e n t o s de ejecución y los r e s u l t a d o s , p u blicados y a en p a r t e , d e la e n c u e s t a r e a l i z a d a p o r la Oficina T é c n i c a p a r a U t i l i z a c i ó n del A c e r o (O. T. U . A . ) . A d e m á s , existe u n I n s t i t u t o y h a s t a u n a E s c u e l a de s o l d a d u r a a u t ó g e n a .

VII.—LA SOLDADURA AUTOMÁTICA CON ARCO

E l r e n d i m i e n t o de l a s o l d a d u r a e l é c t r i c a con a r c o m e j o r a con el a u t o m a t i s m o . E x i s t e n dos p r o c e d i m i e n t o s de s o l d a d u r a a u t o m á t i c a : con electrodos de g r a f i t o d e s c u b i e r t o s o e n a t m ó s f e r a r e d u c t o r a p a r a p a l a s t r o s delgados y con electrodos m e t á l i c o s p a r a p a l a s t r o s de g r a n espesor. Con e l e c t r o d o s r e vestidos, l a ejecución de la s o l d a d u r a a u t o m á t i c a con elect r o d o s m e t á l i c o s e s m á s delicada. C i e r t o s dispositivos p e r m i t e n f a b r i c a r el r e v e s t i m i e n t o de los electrodos a m e d i d a de su utíUzación.

L a s m á q m n a s a c t u a l e s p e r m i t e n o b t e n e r c o r d o n e s de sold a d u r a de ocho m e t r o s de l o n g i t u d c o r r e s p o n d i e n t e s a u n a longitud de c i n t a de c i n c u e n t a m e t r o s . L a d u r a c i ó n del t r a bajo es de n o v e n t a y seis m i n u t o s , en l u g a r de l a s c u a t r o h o r a s n e c e s a r i a s p a r a l a ejecución a m a n o . ' VERIFICACIÓN DE LAS SOLDADURAS

P a r a los e n s a y o s m e c á n i c o s s e poseen l a s r e g l a s e s t a b l e cidas p o r el B u r e a u V e r i t a s y p o r el L l o y d s ' R e g i s t e r . T a m bién son i n t e r e s a n t e s los e n s a y o s micrográficos que p e r m i t e n

Reflexiones s o b r e el e m p l e o de la s o l d a d u r a en l a s c o n s t r u c c i o n e s m e t á l i c a s . ~ ( G . Pigeaud, Le Génie Civil, 1.5 y 22 septiembre 19P.4, págs. 232 }• 2.%).

P o r o t r a p a r t e , se c u e n t a con l a b u e n a disposición de la A d m i n i s t r a c i ó n , d e l a cual l a Oficina de O b r a s P ú b l i c a s h a r e c o m e n d a d o p a r a c i e r t a s o b r a s el estudio de l a s o l d a d u r a y h a h e c h o r e d a c t a r u n a i n s t r u c c i ó n provisional, d e s t i n a d a a sus ingenieros, s o b r e la s o l d a d u r a de a r c o .

P a r a u n p r o g r e s o r á p i d o y serio p a r e c e n e c e s a r i o que la i n d u s t r i a se ocupe ella m i s m a d e la cuestión, sin e s p e r a r a s e g u i r los p r o g r e s o s del E x t r a n j e r o , c u a n d o les obligue l a c o m p e t e n c i a o l a s i n i c i a t i v a s de l a A d m i n i s t r a c i ó n pública.

E s p r e c i s o q u e los c o n s t r u c t o r e s se den c u e n t a de l a s n u e v a s posibilidades q u e p a r a su i n d u s t r í a ofrece l a s o l d a d u r a , g u a r d á n d o s e t a n t o de u n e n t u s i a s m o irreflexivo c o m o d e una o b s trucción sistemática.

217

N o se t r a t a , p o r lo ráenos en el estado a c t u a l , de c r e a r u n a i n d u s t r i a n u e v a b a s a d a en l a s o l d a d u r a y oponerla e n cierto modo al r e m a c h a d o . Se t r a t a de u n a técnica n u e v a que se a ñ a d e a la a n t i g u a , de la cual p a r e c e se p u e d a n d e r i v a r i n t e r e s a n t e s economías de peso. A los c o n s t r u c t o r e s corresponde llevar é s t a s al m á x i m o compatible c o n la seguridad deducida e x p e r i m e n t a l m e n t e y elegir los procedimientos m e n o s onerosos y m á s apropiados, t o m a n d o decisiones provision a l e s respecto a los distintos procedimientos conocidos.

L a soldadura se e n c u e n t r a h o y en situación a n á l o g a a la del h o r m i g ó n a r m a d o a comienzos del siglo. Con él se t r a í a t a m b i é n u n a n u e v a f o r m a constructiva y u n a idea de p r o g r e so, y t a m p o c o f a l t a b a n d u d a s y objeciones, frecuentemente fundadas. A p e s a r de ello, el h o r m i g ó n triunfó p o r el concurso de b u e n a s voluntades aplicadas a resolver l a s dificultades en v e z de a c u m u l a r l a s , y apelando sobre todo al testimonio de la experiencia.

Como consecuencia, se llegó a u n r e g l a m e n t o provisional, que a ú n se e n c u e n t r a en vigor, c u y a n o t a m á s d e s t a c a d a es su liberalidad y la confianza que deposita en la i n d u s t r i a n a ciente al d e c i r : " S e l i m i t a r á a r e c o r d a r que el h o r m i g ó n a r m a d o n a d a vale sino p o r l a perfección de su ejecución."

E s t a libertad h a permitido su progreso, y los m i s m o s const r u c t o r e s h a n contribuido a su r e g l a m e n t a c i ó n .

E n este artículo no t r a t a m o s de discutir los distintos p r o cedimientos de soldadura, sino exponer ciertas aspiraciones de un simple ingeniero, dispuesto favorablemente a la soldad u r a y con el deseo de llevar u n poco de orden a la cuestión.

Aunque ésta se dirige especialmente a los c o n s t r u c t o r e s m e tálicos, n o s o r p r e n d e r á que sean p r e c i s a m e n t e los de h o r m i g ó n a r m a d o los p r i m e r o s que concedan u n a g r a n a m p l i t u d a l a soldadura en sus instalaciones, y a que no emplean m á s que b a r r a s delgadas susceptibles de soldarse u n a a u n a , y que el procedimiento de resistencia eléctrica p a r e c e a d a p t a r s e n o t a blemente a sus necesidades.

CALIDAD DEL METAL DE APORTE.—^Un ingeniero c o r r i e n t e de-

j a r á a los m e t a l ú r g i c o s , a los f a b r i c a n t e s de electrodos y a los investigadores de laboratorio el cuidado de b u s c a r m e t ó dicamente la calidad del m e t a l conveniente, con c a r a c t e r í s t i cas químicas y m i c r o g r á f i c a s definidas, a s í como u n buen m a t e r i a l de c u b i e r t a c a p a z de p r o d u c i r después de la fusión un m e t a l p e r f e c t a m e n t e definido, t a n homogéneo y r e s i s t e n t e como s e a posible.

P a r a simplificar los ensayos h a y que s a b e r q u é e s lo que se quiere, y se c o m p r u e b a con u n poco de a s o m b r o que a c t u a l m e n t e y a no s e e s t á de acuerdo en exigir del m e t a l de a p o r t e cualidades de r e s i s t e n c i a iguales o s u p e r i o r e s a l m e t a l base, y no p o r la imposibilidad de obtenerlas, y a que se h a comprobado que en la región de soldadura de dos piezas sold a d a s a t o p e el m e t a l m e j o r a b a y soldaba p e r f e c t a m e n t e , opinión c o r r o b o r a d a r e c i e n t e m e n t e p o r Brillié. Claro que lo ideal seria conseguir la igualación de a m b o s m e t a l e s ; p e r o d e n t r o de l a aproximación con que h a y que c o n t e n t a r s e en l a p r á c t i c a es u n a g a r a n t í a excelente r e s e r v a r s e u n m a r g e n de seg u r i d a d en esas c a r a c t e r í s t i c a s . A esto h a n podido objetar ciertos teóricos que no sólo se h a de exigir l a resistencia a l a r o t u r a , sino t a m b i é n u n a c i e r t a ductilidad, y que en l a s calidades corrientes de a c e r o a m b a s cualidades s e oponen en p a r t e . Teniendo en cuenta, p o r t a n t o , la facultad de a d a p t a ción de los m e t a l e s y s u ductilidad, h o y m á s conocidas y e s t u diadas, y t a m b i é n la dificultad de s a b e r lo que p a s a r e a l m e n te en c i e r t a s soldaduras indirectas, llegan a a f i r m a r que es necesario sacrificar la resistencia a e s a s cualidades.

E n p a r t i c u l a r , si u n a s o l d a d u r a a tope r e p r e s e n t a m á s bien que un p u n t o debilitado un p u n t o fortalecido, e s t a s e r á la m e jor solución, y todos los d e m á s artificios de refuerzo quedar á n como posibilidades en casos especiales. P o r mi p a r t e , a ñ a do que la cuestión de ductilidad a p e n a s se p r e s e n t a e n l a s s o l d a d u r a s a tope c u y a s condiciones de resistencia son lo m á s claras posible.

L a s investigaciones h a n de t e n d e r a l a obtención de u n m e t a l de a p o r t e m á s r e s i s t e n t e que el m e t a l b a s e d e n t r o de u n a m i s m a categoría, e s decir, conservando u n a ductilidad disminuida lo menos posible.

P r á c t i c a m e n t e , a p a r t e de las p r u e b a s relativas a procedim i e n t o s de aportación, el m e t a l de a p o r t e d e b e r á s e r objeto de p r u e b a s simples y frecuentes r e l a t i v a s a s u calidad o m e -

21&

jor a la calidad de la soldadura que p r o d u z c a con un determ i n a d o método de empleo.

E n u n a p r i m e r a clase de ensayos se verificarán, sobre todo a la tracción, midiendo o no los a l a r g a m i e n t o s , p r o b e t a s t o m a d a s de u n a m a s a de s o l d a d u r a p r e v i a m e n t e obtenida. E n e s t o s e n s a y o s l a pequenez de l a s p r o b e t a s puede e x a g e r a r l a influencia de ciertos defectos locales, y en ellos no se comp r u e b a l a a d h e r e n c i a del m e t a l de a p o r t e al m e t a l base, cualidad que reviste t a n t a i m p o r t a n c i a como la resistencia.

O t r a c a t e g o r í a de ensayos puede referirse d i r e c t a m e n t e a s o l d a d u r a s a tope e j e c u t a d a s y a e n t r e hierros planos o redondos, sujetando a plantilla l a s p r o b e t a s normales. Si se t r a t a de p r o b e t a s planas, uno de los bordes puede s e r n o r m a l al eje y el otro inclinado a 45", de m a n e r a que uno s e e n c u e n t r e en las condiciones m á s desfavorables desde el p u n t o de vista de l a a d h e r e n c i a y el o t r o e n l a s r e l a t i v a s a la c o r t a d u r a y deslizamiento. P a r a p r o b e t a s r e d o n d a s s e puede t a l l a r p l a n a u n a de s u s m i t a d e s y t o r n e a r l a o t r a según u n cono de gener a t r i c e s a 45".

O t r a s p r u e b a s de flexión, c o r t a d u r a , etc., pueden responder d u r a n t e el período de estudios a fines especiales. E l ensayo directo a la t r a c c i ó n de p r o b e t a s soldadas a tope, s e g ú n un modelo sencillo y normalizado, puede p e r m i t i r a p r e c i a r l a s cualidades de la s o l d a d u r a y l a s f a t i g a s que resiste. E s t e ensayo debe l l e g a r a s e r t a n corriente como el análogo del m e t a l base, y a p e n a s si r e v i s t e m á s dificultad.

Como complemento p a r e c e conveniente establecer e x á m e n e s periódicos de soldadores p a r a c o n s e r v a r y a p r e c i a r s u h a b i lidad profesional.

SOLIDARIDAD DE LAS PIEZAS DE U N A CONSTRUCCIÓN; RIGIDEZ DE

LAS UNIONES.—Establecidas en los métodos a c t u a l e s de r e m a chado las uniones r í g i d a s e n l a s construcciones es preciso qu p o r consideraciones de facilidad o t e ó r i c a s especiosas, n o se r e t r o c e d a en este camino, evitando a l i g e r a r l a s uniones sold a d a s con relación a l a s r e m a c h a d a s , a u n teniendo que a c e p t a r los pequeños inconvenientes de l a s uniones rígidas, si no se p u d i e r a n corregir. L a s uniones soldadas deben i n s p i r a r s e en el ideal de uniformidad en la repartición de esfuerzos sin p é r d i d a de rigidez.

I n s i s t o s o b r e e s t e p u n t o p o r q u e se e n c u e n t r a u n g r a n n ú m e r o de ejemplos en los que s e r e n u n c i a d e l i b e r a d a m e n t e a las v e n t a j a s que r e s u l t a r í a n del e m p o t r a m i e n t o con objeto de obtener u n enlace de m a y o r h b e r t a d .

PRINCIPIO DE LA EQUIVALENCIA.—Este principio del método belga, que a d e m á s es un principio g e n e r a l y útil de c o n s t r u c ción, d e t e r m i n a que cuando s e h a de establecer u n a unión o s o l d a d u r a e n t r e dos secciones de u n a pieza, y a s e a é s t a de sección c o n s t a n t e o de secciones a d a p t a d a s a l a s envolventes de los esfuerzos posibles, dicha unión h a de calcularse como equivalente a l a sección a que s u s t i t u y e , prescindiendo de l a posible economía que se o b t u v i e r a al d e t e r m i n a r l a con a r r e glo a los esfuerzos reales que h a y a de s o p o r t a r y evitando así la presencia de un p u n t o debilitado en l a pieza.

Cuando se t r a t a de piezas c o m p u e s t a s el principio se aplica a cada u n o de los elementos aislados, p o r ejemplo, en u n a I l a s uniones respectivas s e r á n equivalentes al a l m a y a l a s a l e t a s a i s l a d a m e n t e . Asi se o p e r a g e n e r a l m e n t e e n l a construcción r e m a c h a d a y los m i s m o s principios deben r e s p e t a r s e en la soldada.

PRINCIPIOS RELATIVOS A LA DISPOSICIÓN Y CÁLCULO DE SOLDA-

DURAS.—En p r i m e r l u g a r , es m á s i m p o r t a n t e considerar l a s s o l d a d u r a s s e g ú n su cometido y su modo de intervención m á s o menos i n m e d i a t o que s e g ú n l a s f o r m a s que a d o p t a o l a s c i r c u n s t a n c i a s de s u realización. Así yo consideraría l a distinción e n t r e s o l d a d u r a s directas aquellas e j e c u t a d a s en los límites del contorno de superficie t e ó r i c a de contacto, e indirectas l a s establecidas fuera de estos límites con o sin i n t e r vención de piezas accesorias.

A) Soldaduras directas.—1."

S o l d a d u r a s a tope.—Son las s o l d a d u r a s p o r excelencia y s u c a m p o de aplicación e s m u y extenso. Se pueden soldar a t o p e t o d a clase de perfiles siemp r e que a m b o s s e a n iguales o u n o inscriptible en el otro. Seg ú n el principio de equivalencia, se h a n de b a s a r sobre la pieza menor. I g u a l m e n t e puede soldarse a t o p e un perfil sobre la c a r a p l a n a de u n a pieza que desborde p o r t o d a s s u s p a r t e s al perfil p r i m e r o .

E n fin, xm procedimiento casi imiversal p a r a soldar a tope.

es decir, dos piezas de cualquier perfil con los ejes en p r o longación, es i n t e r c a l a r convenientemente u n a p l a c a p l a n a .

P o r r e g l a g e n e r a l y por razón de economía, no se t a l l a r á e n bisel m á s q u e u n a de las piezas a soldar, y l a o t r a normialmente. S e g ú n los casos, se pueden h a c e r dos biseles simétricos o imo solo con ángulos determinados p r á c t i c a m e n t e .

Los biseles simples son ventajosos desde el p u n t o de vista de facilidad del t r a b a j o .

2.» Soldaduras por p u n t o s y de t a p ó n . — C u a n d o la soldad u r a directa se hace por u n a p a r t e de las superficies laterales de las piezas, en defecto de u n a soldadura continua que p a rece i m p r a c t i c a b l e y q u e c o r r i e n t e m e n t e sería excesiva, se hace p o r p u n t o s m e d i a n t e procedimientos especiales o m e diante m u e s c a s , c u y a f o r m a corriente es circular, soldadura l l a m a d a de t a p ó n . E n a m b o s casos las s o l d a d u r a s h a c e n el efecto de r e m a c h e s perfectos, y su disposición y cálculo obedecerá a las m i s m a s reglas que p a r a éstos.

Al empleo de e s t a s soldaduras se oponen ciertos obstáculos p r á c t i c o s debidos a la necesidad de poseer u n m a t e r i a l especial y costoso en c u a n t o a la p r i m e r a , y a la necesidad de a b r i r orificios en la de tapón, originando g a s t o s análogos a los del r e m a c h a d o ; y p o r la dificultad de que las oficinas públicas a c e p t e n el que no se deduzca la sección de los agujeros.

B) Soldaduras indirectas.—Están establecidas en l a periferia de las superficies de contacto de las piezas y f o r m a d a s por u n cordón t r i a n g u l a r r e c t a n g u l a r , del que las c a r a s que f o r m a n el diedro .recto e s t á n en contacto con las superficies de las piezas a soldar. Los esfuerzos se t r a n s m i t e n de u n a a o t r a de e s t a s c a r a s p o r l a soldadura de u n a m a n e r a incierta, t a n t o m á s c u a n t o menos s i m é t r i c a m e n t e e s t á d i s p u e s t a la unión. De aquí que siempre sea recomendable poner las piezas en prolongación con c u b r e j u n t a s gemelas. C u a n d o esto no se realice pueden p r e s e n t a r s e esfuerzos anómalos.

E s t o n o quiere decir que d e b a n proscribirse e s t a s soldaduras, sino que justifica las r e s e r v a s con que se a d m i t e n y las s e v e r a s r e g l a s a que deben someterse.

m e n t e a lo largo de la c a r a de apoyo, cuyo m á x i m o e s t a r í a en las proximidades del e x t r e m o .

Como principio general es admisible c o n s i d e r a r c a d a elem e n t o de s o l d a d u r a de base a y longitud di como un r e m a c h e de sección a .di resistencia l i m i t a d a y todos los casos que se p u e d a n p r e s e n t a r se t r a t a n como u n a unión r e m a c h a d a .

SOLDADURAS DE SOLIDARIZACIÓN; CONSTRUCCIÓN DE PIEZAS COM-

PUESTAS.—También se a p h c a el principio de equivalencia a l a formación de piezas c o m p u e s t a s por soldadura. Si se t r a t a de s o l d a d u r a s d i r e c t a s no h a b r á m á s que r e c o n s t i t u i r el m e t a l que h u b i e r a existido en u n a pieza simple de f o r m a establecida como l a m á s conveniente, reforzada, sí se c o n s i d e r a r a insuficiente, p o r cordones e n s a n c h a d o s de soldadura, recurriendo en su caso a c a r t a b o n e s , t i r a n t e s o p l a n c h a s de refuerzo.

Si se acude a la soldadura indirecta, e s t a se i n s p i r a r á en las reglas de la construcción r e m a c h a d a .

E n p a r t i c u l a r h a b r á que g u i a r s e p o r u n criterio p u r a m e n t e constructivo en aquellos casos de solidarización de piezas que sirven p a r a u n m i s m o objeto; p a q u e t e s de hierros planos p a r a constituir elementos de m a y o r dimensión, enlace de vig u e t a s g e m e l a s que llenan papeles idénticos, etc.

EMPLEO DE LA SOLDADURA EN EL REFUERZO DE OBRAS.—Para

e s t a aplicación con que, d e s g r a c i a d a m e n t e quizá, se d e s a r r o l l a r á n o t a b l e m e n t e en el porvenir p a r a los p u e n t e s metálicos como consecuencia del a u m e n t o de circulación, la s o l d a d u r a p o r a p o r t e de m e t a l nuevo se p r e s e n t a como u n a solución cómoda, a p e s a r de l a s dificultades que p u e d a h a b e r p a r a l a unión p e r f e c t a del m e t a l a n t i g u o y del nuevo y las f o r m a s y e m p l a z a m i e n t o de éste. G e n e r a l m e n t e no h a b r á m á s que a ñ a dir hierros planos s u p l e m e n t a r i o s en c i e r t a s c a r a s de las piezas existentes, y p a r a esto p a r e c e indicada l a s o l d a d u r a de t a p ó n c o m b i n a d a con soldaduras laterales, sin que las cabezas de los r e m a c h e s signifiquen n i n g ú n entorpecimiento, p u e s t o q u e q u e d a n e m b e b i d a s e n los tapones.—A. M. de l a M.

• REGLAS DE CALCULO O DE EQUIVALENCIA DE LAS SOLDADURAS I N -

DIRECTAS.—^Realmente es la experiencia la q u e debe d a r las resistencias m í n i m a s con que se puede c o n t a r en la práctica, y s e h a de t r a t a r de .relacionar sus r e s u l t a d o s con l a s t e o r í a s de resistencia de m a t e r i a l e s , cosa que t o d a v i a no se h a r e suelto s a t i s f a c t o r i a m e n t e .

E n u n a soldadura s i m é t r i c a la fuerza F ' que la pieza l a t e ral P t r a n s m i t e a la i n t e r m e d i a por el cordón de soldadura, produce en la c a r a de apoyo de éste sobre P un esfuerzo cort a n t e y u n m o m e n t o flector, cuyos valores dependen de la desviación sufrida por F ' como consecuencias de l a s reacciones n o r m a l e s en la j u n t a de unión de las dos piezas. Sí m es Un coeflcíente m e n o r que 1, el m o m e n t o p o d r á r e p r e s e n t a r s e a por F - — m, siendo a el espesor de P ' . E n e s t a s condiciones 2 la.s tensiones en la c a r a de apoyo del cordón, sí 6 es la lon3Fm gitud de é s t e , vienen d a d a s por la f ó r m u l a corriente ± . ba

2 N o es inverosímil a c e p t a r m — —, y !a tensión n o r m a l

8 F Vendrá d a d a p o r dos veces l a tensión m e d i a de c o r t a d u r a

.

ha P a r a c o n t a r con la m a y o r tensión n o r m a l en el plano perpendicular a l a c a r a libre del cordón, h a b r á que multiplicar por 2, y el coeficiente se a p r o x i m a a 2,8 ó 3. Según las experiencias, la resistencia de la c a r a de apoyo del cordón n o e^ m á s que u n a fracción de la del m e t a l de a p o r t e , y h a y que 1 Contar c o n u n a reducción de .

3 E n el caso de cordones longitudinales se s u p e r p o n d r á n tenciones de c o r t a d u r a y tangenciales c r e a d a s p o r torsión, y la m á x i m a se e n c o n t r a r á verosímilmente h a c í a las e x t r e m i d a d e s del cordón, p u e s t o que aqui no es aplicable l a teoría de la torsión de u n p r i s m a .

A n á l o g a m e n t e , p a r a cordones d e ángulo que r e ú n a n dos piezas en á n g u l o recto, h a b r í a esfuerzos r e p a r t i d o s desigual-

Conclusiones del primer congreso de la A . I. P. v C . referentes a la soldadura aplicada a las construcciones metálicas.—(1932, pág. 664).

Resistencia

de las uniones

soldadas.

U n a de las cuestiones relativas a l a s uniones soldadas es la posible disminución de la resistencia de las piezas en l a s proximidades de la soldadura. Los estudios e x p e r i m e n t a l e s p e r m i t i r á n deducir si se produce en este l u g a r u n a disminución de resistencia en e s t r u c t u r a s solicitadas p o r c a r g a s est á t i c a s o dinámicas o si, p o r lo contrario, no h a y que t e m e r disminución de resistencia si el cordón es ejecutado de f o r m a correcta.

Cálculo de los cordones

de

soldadura.

E x i s t e n a c t u a l m e n t e en ciertos p a í s e s r e g l a m e n t o s oficiales relativos a las uniones soldadas; en otros países tales r e g l a m e n t o s e s t á n en estudio. E l método de cálculo a d o p t a d o debe dejarse a libre elección de c a d a p a i s ; se recomienda, a n t e todo, métodos sencillos.

El Congreso preconiza la adopción de signos referentes a los cordones de soldadura.

L a determinación de los esfuerzos admisibles en los cordones de s o l d a d u r a no debe considerarse como cuestión internacional, y a que sólo afecta al m a r g e n de seguridad. Sin embargo, con el fin de u n i f o r m a r el coeficiente de seguridad en t o d a la obra, se recomienda fijar los esfuerzos admisibles en el cordón de soldadura, b a s á n d o s e en los esfuerzos admisibles de las piezas u n i d a s . E s i n t e r e s a n t e l a continuación de los estudios e x p e r i m e n t a l e s p a r a d e t e r m i n a r la repartición de esfuerzos en el interior de los cordones de soldadura.

Ejecución

de las construcciones

soldadas.

E n el Congreso se h a n discutido diferentes procedimientos de ejecución de soldadura, deduciéndose que l a s o l d a d u r a a u t o m á t i c a p e r m i t e m e j o r a r la c a h d a d de las uniones.

Si se desea h a c e r p e n e t r a r el cordón de s o l d a d u r a h a s t a el

219

fondo del á n g u l o , sin necesidad de l l e g a r a u n a l t o g r a d o de fusión, es preciso e m p l e a r p a r a l a p r i m e r a c a p a u n electrodo de p e q u e ñ o d i á m e t r o ; los cordones de s o l d a d u r a de á n g u l o no deben s e r e j e c u t a d o s con e s p e s o r e s m a y o r e s de los deducidos p o r el cálculo.

P a r a u n m i s m o v a l o r de lado de cordón de s o l d a d u r a es int e r e s a n t e d e t e r m i n a r p o r e n s a y o s c o m p a r a t i v o s l a s resistencias que se o b t i e n e n con cordones c o n v e x o s o c ó n c a v o s . E n el p r o y e c t o y ejecución de l a s u n i o n e s soldadas, así como t a m b i é n en l a d e t e r m i n a c i ó n del o r d e n de l a s o p e r a c i o n e s a h a c e r , es n e c e s a r i o r e d u c i r l a influencia del c a l o r p a r a a m i n o r a r l a r e t r a c c i ó n y, p o r consiguiente, l a s t e n s i o n e s i n t e riores.

E s m u y i m p o r t a n t e e s t u d i a r l a m a n e r a de t r a n s m i t i r s e la^ f u e r z a s p o r los diferentes e l e m e n t o s de l a c o n s t r u c c i ó n a l a s s o l d a d u r a s y de é s t a s a l a s d e m á s p i e z a s . L o s cordones de s o l d a d u r a deben c o n s i d e r a r s e a i s l a d a m e n t e como e l e m e n t o s de l a o b r a y s o m e t e r l o s a l a s leyes conocidas de l a e s t á t i c a .

L o s p r i n c i p i o s en q u e se b a s a l a c o n s t r u c c i ó n deben s e r establecidos t e n i e n d o p r e s e n t e l a s condiciones de f a b r i c a c i ó n en t a l l e r y m o n t a j e en obra.

Control

de los trabajos

de

soldadura.

D i f e r e n t e s m é t o d o s h a n sido d e s a r r o l l a d o s d u r a n t e el Cong r e s o en lo r e f e r e n t e al control de l a s s o l d a d u r a s d u r a n t e la ejecución. Se e s t i m ó n e c e s a r i o h a c e r e x a m e n de a p t i t u d a los soldadores y de e j e r c e r u n a vigilancia y u n c o n t r o l p e r m a n e n t e sobre los m i s m o s . L a dirección y vigilancia de los t r a bajos debe s e r e n t r e g a d a a u n i n g e n i e r o e s p e c i a l i s t a r e s p o n sable.

Combinación

de roblonado

y

soldadura.

E l empleo de l a s o l d a d u r a p a r a r e f o r z a r l a s uniones soldadas es útil. E s i n t e r e s a n t e d e t e r m i n a r c l a r a m e n t e cómo se h a c e l a r e p a r t i c i ó n de esfuerzos e n t r e el r o b l o n a d o y l a sold a d u r a . P o r el c o n t r a r i o , no se r e c o m i e n d a en l a s o b r a s n u e v a s el e m p l e o s i m u l t á n e o de roblonado y s o l d a d u r a .

E s n e c e s a r i o t e n e r en c u e n t a l a e s t r u c t u r a l a m i n a r del m e tal. C u a n d o n o se s e p a l a influencia q u e p u e d e c a u s a r l a sold a d u r a en la e s t r u c t u r a del m e t a l de u n a p i e z a es n e c e s a r i o hacer ensayos previos.

Economía

de la

R e g l a m e n t o p o l a c o para c o n s t r u c c i o n e s metálicas s o l d a d a s . — d e la Soudure Autogette, mayo 1934, pág. 61).

E s t e r e g l a m e n t o d e t a l l a todo lo r e f e r e n t e a e s t e s i s t e m a de uniones, del cual o b t e n e m o s los s i g u i e n t e s d a t o s : Proyectos de construcción.—En este capítulo referente a la p r e s e n t a c i ó n de p r o y e c t o s deben i n d i c a r s e los sígfuientes p u n t o s : a), p r o c e d i m i e n t o de s o l d a d u r a ; b), f o r m a y d i m e n s i o n e s de los cordones de s o l d a d u r a ; c ) , o r d e n e n q u e se v e r i f i c a r á n l a s s o l d a d u r a s , y d), indicación de l a s s o l d a d u r a s a r e a l i z a r en el t a l l e r y en la obra.

Normas para el cálculo estático.—La fatiga máxima admitida p a r a las soldaduras por tracción, compresión y cortadura s e r á la de 10 k g / m m ^ L o s c o r d o n e s l a t e r a l e s y de á n g u l o suf r i r á n como esfuerzos m á x i m o s los s i g u i e n t e s :

5 6 8 10 12 14 16 18 20 220

X 5 X 6 X 8 X 10 X 12 X 14 X 16 X 18 X 20

Se r e d u c i r á n en u n 25 p o r 100 l a s f a t i g a s a d m i s i b l e s p a r a las s o l d a d u r a s de á n g u l o e j e c u t a d a s en á n g u l o s inferiores a 60 g r a d o s .

C u a n d o los e n s a y o s de c o r t a d u r a den r e s i s t e n c i a s s u p e r i o r e s a l a s a d m i t i d a s a n t e r i o r m e n t e , la f a t i g a admisible se a u mentará proporcionalmente.

Personal e instalaciones.—Para estos t r a b a j o s se a d m i t i r á n sólo c o n t r a t i s t a s serios y calificados.

E l p e r s o n a l c o m p e t e n t e e s t a r á dirigido p o r u n ingeniero especialista.

Materiales de soldadura.—Puede a p h c a r s e el a c e r o de const r u c c i ó n en las c o n s t r u c c i o n e s s o l d a d a s . E l empleo de a c e r o s de a l t a r e s i s t e n c i a exige u n e n s a y o p r e l i m i n a r de soldabilidad. L o s e n s a y o s de soldabilidad son los s i g u i e n t e s : a), sold a d u r a de dos p a l a s t r o s de 10 a 12 m m . de e s p e s o r de 150 X 150, a c h a f l a n a d o s en V a 60 ó 90°. T r e s b a n d a s de 30 a 35 m m . se d e s t a c a r á n p a r a u t i l i z a r l a s como p r o b e t a s de la m i s m a s o l d a d u r a . L a r e s i s t e n c i a a l a t r a c c i ó n de e s t a s p r o b e t a s d e b e r á s e r i g u a l o s u p e r i o r a 37 k g / m m = . b) O t r a s t r e s p r o b e t a s de 30 m m . s e r á n dobladas e n t r e dos rodillos o c o m p r i m i d a s d e s p u é s de dobladas e n t r e dos a p o y o s . Al p r e s e n t a r s e l a p r i m e r a g r i e t a el á n g u l o de doblado d e b e r á s e r o s u p e r i o r a 60°. c) N u e v e p r o b e t a s de c o r t a d u r a de s o l d a d u r a s l a t e r a l e s se s e p a r a r á n p a r a l a p r u e b a de c o r t a d u r a . L a s d i m e n s i o n e s y f a t i g a s de c o r t a d u r a s e r á n las s i g u i e n t e s : Dimensiones de los palastros

Dimensiones de la soldadura

Fu erzas en toneladas

líesisten< ia en kg/irní-'

10 X 50 12 X 50 16 X 50

6 X 6 10 X 10 16 X 10

28 36 48

14 18 24

soldadura.

Todos los estudios hechos r e s p e c t o a e s t e p u n t o son u n á n i m e s en s e ñ a l a r u n a e c o n o m í a e n peso o b t e n i d a p o r el empleo de l a s o l d a d u r a en l u g a r de roblonado.

N o es posible t o d a v í a d a r u n a opinión definitiva r e s p e c t o a l p r e c i o . — J . L . F . O.

Dimensiones díí cordón

E s t o s v a l o r e s de esfuerzos a d m i t i d o s e s t á n calculados a b a s e de u n a f a t i g a a d m i t i d a p a r a el a c e r o de construcción igual a 12 k g / m m ^ P a r a m e t a l e s diferentes y con coeficiente de f a t i g a a d m i t i d a diferente los v a l o r e s de f a t i g a de l a sold a d u r a s e r á n p r o p o r c i o n a l e s . P a r a los cordones f r o n t a l e s l a s f a t i g a s p o d r á n a u m e n t a r s e en u n 10 p o r 100. P a r a soldadur a s en techos, l a s f a t i g a s a d m i t i d a s se d i s m i n u i r á n e n u n 25 p o r 100.

Esfuerzos en kg. por cm. de long.

350 380 450 550 600 650 700 750 800

L o s p a l a s t r o s s o p o r t a r á n con exceso l a r e s i s t e n c i a de l a s soldaduras. d) P a r a l a s s o l d a d u r a s frontales se t o m a r á n n u e v e p r o b e t a s de c o r t a d u r a c u y a s r e s i s t e n c i a s y dimensiones s e r á n l a s siguientes: Palastro interior

Palastro exterior

Dimensiones de ia: soldadura'

Fuerza en toneladas

Resistencia en kg/mm-

6 X 50 10 X 50 16 X 50

10 X 60 15 X 70 20 X 80

6 X 6 10 X 10 16 X 16

16 21 28

16 20 28

L o s r e s u l t a d o s de los e n s a y o s p o d r á n s e r inferiores e n u n 15 p o r 100 a l a s cifras i n d i c a d a s ; l a t e n s i ó n admisible se r e bajará entonces proporcionalmente.

Se t o m a r á como r e s u l t a d o el v a l o r medio, p e r o l a s cifras m á s b a j a s s e r á n i g u a l e s o s u p e r i o r e s al 90 p o r 100 del v a l o r m e d i o o s u p e r i o r e s al m í n i m o exigido p o r l a s p r e s c r i p c i o n e s .

Preparación de las soldaduras.—^Los elementos a reunir ser á n dibujados y c o r t a d o s a l a s dimensiones n e c e s a r i a s , operación v e r i f i c a d a e n el t a l l e r . P a r a p a l a s t r o s de e s p e s o r inferior a 4 m m . el a c h a f l a n a d o s e r á de 60 a 80° s o b r e todo el espesor del m i s m o .

E n las r e g i o n e s a s o l d a r se s u p r i m i r á p r e v i a m e n t e l a pint u r a , g r a s a u oxidaciones. Sólo se a u t o r i z a p a r a l a s superficies p r e p a r a d a s p a r a soldarse un enlucido de a c e i t e de l i n a z a p u r o .

Ejecución de las soldaduras.

— L a s s o l d a d u r a s deben s e r c o n v e x a s . L a s s o l d a d u r a s e n m a l a s condiciones se s u p r i m i r á n con el b u r i l o con el soplete.

L a s s o l d a d u r a s v e r i f i c a d a s p o r superposición de v a r i a s cons e c u t i v a s se l i m p i a r á n c u i d a d o s a m e n t e e n t r e c a d a operación.

L a p i n t u r a no se h a r á h a s t a d e s p u é s de l a recepción.

E s obligatorio l l e v a r un d i a r i o d e s o l d a d u r a en el t a l l e r y

en l a o b r a ; t o d a s l a s modificaciones del p r o y e c t o v e r i f i c a d a s d u r a n t e la c o n s t r u c c i ó n s e r á n m e n c i o n a d a s y f i r m a d a s p o r el jefe de c o n s t r u c c i ó n y el c o n t r a t i s t a . N o se p e r m i t i r á t r a b a j a r m á s q u e si a l p r o y e c t o g e n e r a l de l a c o n s t r u c c i ó n a c o m p a ñ a el diario de s o l d a d u r a . E l proceso v e r b a l de recepción definitiva i r á a c o m p a ñ a d o del diario de s o l d a d u r a .

Recepción.—Antes de s o l d a r el m a t e r i a l de s o l d a d u r a los diplomas de a p t i t u d de los soldadores s e r á n e x a m i n a d o s , y los r e s u l t a d o s a n o t a d o s en el diario de s o l d a d u r a .

D u r a n t e l a s o l d a d u r a , los m é t o d o s de t r a b a j o , l a p o t e n c i a del sQplete, c a r a c t e r í s t i c a s del a r c o , l a r e g u l a r i d a d de funcion a m i e n t o y l a fusión de los b o r d e s s e r á n e x a m i n a d o s . D e s p u é s de l a s o l d a d u r a el e x a m e n de é s t a se h a r á s e g ú n los s i g n o s exteriores.

L a s recepciones p a r c i a l e s o t o t a l e s se i n d i c a r á n en el diario de s o l d a d u r a .

Examen de soldadores.—Estos e x á m e n e s s o n obligatorios p a r a c a d a soldador p o r lo m e n o s dos veces al a ñ o o c a d a vez que se p a s e de u n a c o n s t r u c c i ó n a o t r a . C a d a soldador d e b e r á e j e c u t a r con éxito t r e s p r o b e t a s de t r a c c i ó n , t r e s d e doblado y t r e s de s o l d a d u r a frontal. E s t o s e n s a y o s i r á n s e g u i d o s de u n r e l a t o d o c u m e n t a d o s o b r e el m a t e r i a l , m o d o de s o l d a d u r a , su a s p e c t o , l a calidad de l a s s o l d a d u r a s , y t o d o s e s t o s d a t o s i r á n c o n s i g n a d o s en el diario de s o l d a d u r a .

p u e d e n h a c e r e n l a p r á c t i c a c o r r i e n t e . L a resiliencia es conv e n i e n t e y m á s fácil de c o m p r o b a r con l a m á q u i n a de C h a r p y ; p e r o l a i n t e r p r e t a c i ó n de e s t e e n s a y o es m u y discutible, y a c t u a l m e n t e no p u e d e c o n s i d e r a r s e como defimtiva.

P a r a la ductilidad se r e c u r r e al e n s a y o de doblado c u a n d o

Medida de la ductilidad de las soldaduras.—(Henri Michel, Ingeniero A. I. Br., Revue des aplicatiotis de la soudure a Vare, mayo 1934, pág. 1.049).

P a r a a p r e c i a r l a calidad de los e l e c t r o d o s d e s t i n a d o s a t r a bajos de c o n s t r u c c i ó n n o es suficiente conocer l a r e s i s t e n c i a a l a r u p t u r a de l a s s o l d a d u r a s p a r a d e t e r m i n a r su calidad, sino o t r a s p r o p i e d a d e s : ductilidad, resiUencia, d e n s i d a d y r e s i s t e n c i a a l a corrosión.

E l e n s a y o de corrosión y las m e d i d a s de d e n s i d a d n o se

h~

—

bi

1 7\.

5n

! 1

A—-— xn 25 =

r—

~i

,7?

1

ARCOS 528!

Figura 2.« P r o b e t a de t r a c c i ó n tipo I I , de c o r d o n e s de s o l d a d u r a paraleilos al e j e de l a p r o b e t a .

-57A-

-65-

-57-

-50-

-180 F i g u r a 1.»

ARCOS 5280

P r o b e t a de traccifin tipo I, de c o r d o n e s de s o l d a d u r a perpendic u l a r e s al eje de l a p r o b e t a .

se t r a t a de u n a c o m p r o b a c i ó n g r o s e r a ; a u n a m e d i d a de r u p t u r a p o r t r a c c i ó n c u a n d o se h a c e n e n s a y o s de precisión.

E n la s o l d a d u r a h a y q u e t e n e r e n c u e n t a que l a p r o b e t a s o l d a d a es c o m p l e t a m e n t e h e t e r o g é n e a : a p e s a r de l a p r o x i m i d a d de l a s c a r a c t e r i s t i c a s m e c á n i c a s del m e t a l b a s e y de la s o l d a d u r a , los dos m e t a l e s no p u e d e n c o n s i d e r a r s e como a b s o l u t a m e n t e idénticos.

N u m e r o s o s r e g l a m e n t o s e x t r a n j e r o s se l i m i t a n a p r e s c r i b i r u n e n s a y o de doblado e n g e n e r a l b a s t a n t e débil. E l r e g l a m e n t o a l e m á n D I N 4.100 p r e s c r i b e el doblado sobre u n rodillo cuyo d i á m e t r o es i g u a l a dos veces el e s p e s o r del p a l a s t r o f o r m a n d o l a s r a m a s de la p r o b e t a u n á n g u l o de 60" s o l a m e n t e .

E l r e g l a m e n t o h ú n g a r o mide el a l a r g a m i e n t o s o b r e l a fibra e x t e r i o r de l a p r o b e t a d o b l a d a e i m p o n e u n a l a r g a m i e n t o del 12 p o r 100, lo que c o r r e s p o n d e t a m b i é n a u n á n g u l o m u y p e queño.

L a diferencia de los l í m i t e s elásticos de l a s o l d a d u r a y los p a l a s t r o s y los posibles a l a r g a m i e n t o s locales obligan a que l a m e d i d a de l a ductilidad n o p u e d a h a c e r s e m á s q u e sobre u n a m a s a h o m o g é n e a de m e t a l . L o s diferentes p r o c e d i m i e n t o s p a r a r e a l i z a r e s t a p r u e b a son los s i g u i e n t e s : PROBBTTA I (flg. 1.").—Para la obtención de e s t a p r o b e t a los cordones de s o l d a d u r a se d e p o s i t a n e n t r e dos p a l a s t r o s y p e r p e n d i c u l a r m e n t e a l eje de l a s p r o b e t a s . P a r a o b t e n e r r e s u l t a d o s a c e p t a b l e s conviene d e p o s i t a r c a p a s b a s t a n t e d e l g a d a s y m a n t e n e r t o d a l a p r o b e t a d u r a n t e el p r o c e s o de s o l d a d u r a a t e m p e r a t u r a u n i f o r m e , inferior al rojo. E l t r a b a j o debe v e r i f i c a r s e l e n t a m e n t e . Se debe p r e s c i n d i r de los e x t r e m o s de c a d a cordón de s o l d a d u r a , p o r l a s a l t e r a c i o n e s q u e p r e s e n t a n .

L a o b t e n c i ó n de e s t a s p r o b e t a s es m u y l e n t a y r e q u i e r e m u -

221 í

cho cuidado. U n a i m p o r t a n t e p a r t e del m a t e r í a l depositado se pierde.

PROBETA I I (fig. 2.»).—^Para obtener e s t a p r o b e t a los cordones de soldadura se depositan p a r a l e l a m e n t e al eje de l a s p r o betas. Los e x t r e m o s de cada cordón t a m b i é n es necesario eliminarlos.

Requiere m á s tiempo y m á s g a s t o de electrodos, pero elim i n a los peligros de m a l a ejecución.

PROBETA I I I (fig. 3.").—^Se obtiene depositando en el chafián de dos p a l a s t r o s de g r a n espesor u n a m a s a de s o l d a d u r a de la cual se s a c a u n a p r o b e t a de m e t a l depositado. L a operación debe repetirse t r e s veces si queremos obtener resultados t a n exactos como los obtenidos en los casos a n t e r i o r e s . L a p r o b e t a I I I tiene la g r a n ventaja de ser su ejecución idéntica a l a e m p l e a d a en l a p r á c t i c a industrial, y sus c a r a c t e r i s t i c a s reflejarán e x a c t a m e n t e las de las soldaduras u t i h z a d a s en l a construcción. Su inconveniente principal es necesitar g r a n cantidad de electrodos p a r a la fabricación de l a s cabezas, lo

1 A p a r a t o p a r a l a i m p r e g n a c i ó n del g a s de hulla, empleado e u el procedimiento de soldadura O x j - F e r r o l e n e .

010

MlíL

ARCOS 6282 F i g u r a 3.»

P r o b e t a de tracción tipo I I I .

que puede Umitarse con la utilización de m o r d a z a s especiales en l a m á q u i n a de ensayo. No es necesario eliminar n i n g u n a p a r t e del m e t a l depositado.

E l consumo de electrodos y la m a n o de o b r a p a r a obtener estos t r e s tipos de p r o b e t a s son los indicados en el cuadro que v a a continuación: T I E M P O

Tipo

Cantidad de electrodos

Fusión

Interrupciones

Total

1 2 3

26 41 36

39' 61' 54'

96' 104' 66'

135' 165' 120'

De t o d a s las consideraciones a n t e r i o r e s creemos que l a p r o b e t a 3 es la m á s recomendable. A d e m á s , p e r m i t e obtener de e s t a s m i s m a s probeteis las n e c e s a r i a s p a r a la p r u e b a de doblado y de resiliencia sin g a s t o s suplementarios.

Sustitución del acetileno por el g a s de h u l l a en soldadura. — {Engineering, 25 de enero de 1935, pág. 99.) Ú l t i m a m e n t e se h a puesto en circulación en I n g l a t e r r a un a p a r a t o p a r a la impregnación del g a s de hulla, g a s que s u s t i t u y e con g r a n d e s v e n t a j a s al acetileno. Como puede suponerse fácilmente, el interés d e s p e r t a d o p o r e s t a n u e v a aplicación del g a s de hulla es enorme.

E l a p a r a t o de impregnación e s t á p a t e n t a d o p o r l a OxyF e r r o l e n e C o m p a n y y se compone de los elementos que se ven en la figura. El g a s de hulla e n t r a p o r el tubo vertical indicado a l a izquierda, en un compresor accionado por im 222

m o t o r eléctrico, a u m e n t á n d o s e su presión a 0,4 Kg/cm". A continuación, el g a s p a s a p o r u n purificador (inmediato al compresor) y de éste al t u b o horizontal indicado a la der e c h a de la figura y al cUindro horizontal. E s t e cilindro funciona como depósito r e g u l a d o r y proporciona u n a v e n a uniforme de g a s . E l m a t e r i a l de impregnación, que es líquido, e s t á contenido en el g r a n depósito c u y a p a r t e inferior se ve en l a figura y p a s a al m á s pequeño de los recipientes colocados debajo del depósito a t r a v é s de u n a v á l v u l a r e g u l a d o r a y u n filtro. Un pulverizador i m p r e g n a el g a s de hulla h a s t a el e s t a d o de s a t u r a c i ó n . A continuación a t r a v i e s a el tubo vertical indicado a la derecha y e n t r a en un contador seco, a l i m e n t a n d o a continuación el soplete de soldadura.

E l objeto dé l a i m p r e g n a c i ó n es el de r e b a j a r el p u n t o de ignición y r e t r a s a r l a p r o p a g a c i ó n de la llama, obteniéndose e n o r m e s v e n t a j a s cuando se t r a t a de c o r t a r p l a n c h a s con el soplete, a i u n e n t á n d o s e la velocidad de corte en l a relación de 1 a 4 a p r o x i m a d a m e n t e .

E l residuo de carbón que a p a r e c e en l a s o l d a d u r a oxiacetilénica n o llega a f o r m a r s e con el procedimiento OxyFerrolene. L a economia de g a s obtenida con este s i s t e m a es de u n 33 a 40 p o r 100, y la c a n t i d a d de oxígeno neces a r i a es t a m b i é n menor. H a s t a ahora, las v e n t a j a s obtenidas con este s i s t e m a sobre el oxi-acetílénico, han sido principalmente en su aplicación al corte de chapas, aunque t a m bién se e m p l e a con éxito en l a soldadura de c h a p a s delgadas.

Procedimiento Budd de soldadura rápida por p u n t o s . — C i v i / , 12 enero 1935, p á g . 49).

E l procedimiento e s t á especialmente estudiado p a r a sold a r aceros inalterables al níquel-cromo; es necesario que la operación se verifique m u y r á p i d a m e n t e o, en o t r a s palab r a s , que el calentamiento y el enfriamiento se h a g a n en m u y poco tiempo y sin i n t e r r u p c i ó n e n t r e los dos fenómenos, p a r a e v i t a r l a precipitación de c a r b u r o s y l a a l t e r a c i ó n d e l a s propiedades de los a c e r o s a soldar.

P a r a satisfacer e s t a s condiciones s e utiliza u n a corriente i n t e n s a d u r a n t e u n período m u y corto, que v a r í a s e g ú n la dimensión de las piezas, de 0,5 a 18 períodos p a r a u n a cor r i e n t e 60 p . p . s. y cuando s e suelda p o r p u n t o s aislados, de m a n e r a que el p u n t o metálico a d q u i e r a i n m e d i a t a m e n t e el estado sólido p o r acción de las m a s a s p r ó x i m a s , que no tienen t i e m p o de calentarse.

E l equipo Budd comprende u n a p a r a t o r e g i s t r a d o r ; l a cint a i m p r e s i o n a d a p e r m i t e c o m p r o b a r el t r a b a j o verificado, p u n t o p o r punto, señalándose cualquier defecto p o r medio de u n a p a r a t o telefónico, a d e m á s de quedar r e g i s t r a d o .

L a penetración p a r a l a cual e s t á r e g u l a d o el soldador a u t o m á t i c o es de 50 a 70 p o r 100 del espesor de l a s c h a p a s .

SECCIÓN Año X I I I . - V o l . X I I I . - N ú m .

DE

INFORMACIÓN

GENERAL

147.

M a d r i d , m a r z o 1935

Notas y c o m e n t a r i o s La soldadura y sus aplicaciones.

t a d a en múltiples reglamentos y congresos, u n a amplia documentación de todo lo realizado ya y material m u y perfeccionado que les ponen en condiciones excepcionalmente ventajosas.

Los constructores son precisamente los que, sin esp e r a r a estímulos de competencia extranjera, h a n de estudiar y ensayar el método de soldadura, extendiéndole a todas aquellas aplicaciones que su propia experiencia les aconseje, la cual, comprobada y cont r a s t a d a en la práctica y en el laboratorio, h a n de a p o r t a r a los organismos técnicos de la Administración, p a r a la reglamentación que éstos deban de redactar y cuya necesidad y conveniencia p a r a un mayor desarrollo y perfección de aplicación de la soldad u r a en nuestro país, es indudable.

E l desarrollo incesante de las aplicaciones de la soldadura en sus distintos procedimientos y las posibilidades que su perfeccionamiento encierra en el campo de las construcciones metálicas de toda clase, el cual invade de día en dia, en substitución de la construcción roblonada o de fundición con indudables ventajas económicas y técnicas, justifican el número especial que hoy dedicamos a la soldadura y sus aplicaciones.

N o intenta este número constituir u n t r a t a d o completo de soldadura en el que expongamos de una manera sistemática todo cuanto a ella se refiere: procedimientos, desarrollo y aplicaciones, lo que se saldría de nuestro propósito y desde luego no podría encer r a r s e en el espacio de que disponemos. Pretendemos -K -K -K solamente llamar la atención de nuestros lectores sobre el estado actual de la técnica de la construcción Automotores y electrificación. soldada, procedimiento que desarrollado ya en g r a n escala fuera de E s p a ñ a se abre camino cada vez con Con motivo de la adjudicación de los concursos m á s rapidez dentro de ella y constituirá sin duda en p a r a electriñcación de las líneas de Avila y Segovia un plazo m u y breve uno de los métodos constructivos y los ensayos realizados sobre el mismo trayecto de m á s utilizados. los últimos automotores puestos en circulación por L a m a y o r perfección técnica de la soldadura oxia- la Compañía del Norte, vuelve nuevamente a la accetilénica estimulada por el desarrollo de los otros tualidad la cuestión de la aplicación de estos medios procedimientos, la extensión alcanzada por la solda- de mejora del trayecto de n u e s t r a s líneas ferroviadura al arco, al resolverse con la utilización de elec- ; rias. trodos apropiados las dificultades que presentaba, la i Con arreglo a las ventajas que con ellos se t r a t a n facilidad y perfección de las soldadura p o r resisten- ) de conseguir: mejor factor de utilización del material, cia, h a n ensanchado el campo de aplicación de la sol- aumento del tráfico y de la capacidad de tráfico de dadura y al mismo tiempo se h a n definido con m á s las líneas y menor coste de la explotación, es evidente exactitud los límites de sus distintos procedimientos. que ambos medios presentan un campo propio de Con el progreso de los métodos de verificación de aplicación, cuya dependencia de las características del las soldaduras que, desde los simples ensayos de las t r a z a d o de las líneas que h a n de servir y de las cirpropiedades mecánicas h a n pasado a la perfección de | cunstancias especiales del tráfico de las mismas está los ensayos roentgenográñcos y de microprobetas que bien m a r c a d a y cuyo olvido puede conducir a u n a permiten la determinación de las propiedades mecá- invasión de uno de ellos en la esfera propia del otro nicas de las distintas zonas de la soldadura, se ha con la pérdida de las ventajas cifradas y con evidente obtenido una m a y o r confianza en este sistema cons- perjuicio del tráfico cuya mejora se buscaba. tructivo y con ello su extensión a construcciones deP e r o si b a s t a la consideración de tales relaciones licadas que requieren una absoluta seguridad en sus de dependencia p a r a resolver el problema de explotacondiciones resistentes. ción que se presente en u n a línea aislada, en la que Clara m u e s t r a de ello es la renovación de los re- no intervengan m á s factores determinativos que los glamentos dictados en el extranjero sobre la solda- suyos propios, no sucede así cuando el problema addura en el sentido de reconocer una mayor seguridad quiere mayores vuelos y pasa a la categoría de nacioy confianza en este modo de unión y el movimiento nal, como ocurre en el problema ferroviario español, que en su favor se determina en países de técnica y la política que h a de orientar su solución no h a de •desarrollada, como Bélgica^ donde de 12 "puentes pro- limitarse a estudiar aspectos parciales de líneas aislayectados, 11 sean soldados, y m u y numerosos los das, sino que ha de responder a un v a s t o plan de repuentes reforzados por soldadura. novación de nuestros servicios ferroviarios. E n este P a r a la adopción de la soldadura, por los construc- caso, muchos factores intervienen p a r a modificar las tores españoles, todavía escasamente aplicada, sobre relaciones de dependencia a que nos referimos, de tal todo en cuanto se refiere a e s t r u c t u r a s metálicas, modo que llegan a ampliar la esfera de acción de un cuentan con u n a experiencia en el extranjero concre- sistema de tracción cercenando los de los restantes.

223

Si nos referimos a España, las electrificaciones, a p a r t e de ser la única solución m á s adecuada para muchos trazados, representan u n a solución en su aspecto m á s general a la que nunca podrá llegar el automotor, que, si justificado en ciertas líneas de no g r a n tráfico, fácil trazado y explotación deficitaria, por su subordinación a productos de importación que g r a v a n nuestra balanza comercial, por las características de su construcción que apenas beneficia el t r a bajo nacional y porque se limita a resolver problemas de tráfico sin contribuir a la difusión y consumo de la energía propiamente nacional, no permitiría abordar los problemas de n u e s t r a s explotaciones m á s que en aspectos restringidos y sin la amplitud que necesitan p a r a su solución adecuada dentro de la realidad nacional.

La lentitud inexplicable con que se ha llevado la adjudicación de los concursos acordados, la falta de decisión con que se acometen las electrificaciones y de otra p a r t e el favor momentáneo que la explotación con automotores encuentra en cierto sector de la opinión ferroviaria, justifican estas consideraciones cuyo único objeto al recordar cosas t a n sabidas es evitar posibles desviaciones en la orientación que se haya de m a r c a r en problema de t a n t a trascendencia p a r a el desarrollo y mejora de nuestros ferrocarriles.

-K -K -K

L a s licencias de construcción y el paro (*).

Parece ser que el Ayuntamiento de Madrid va a conceder licencias g r a t u i t a s p a r a la ejecución de las obras que se comiencen en el plazo de un mes, a part i r de la fecha previamente acordada por el Municipio.

Se pretende con esa medida la reducción del paro obrero en la capital de la República. E s decir, se confía en que la exención de tributos constituya un aliciente o u n estímulo p a r a los constructores, que dé lugar a la iniciación de una serie de obras con el consiguiente aumento de la capacidad de trabajo en los oficios afectos al r a m o de la edificación.

El propósito es merecedor de encomio, pero, dudamos se consiga el fin perseguido en la proporción debida a la m e r m a de ingresos que la solución proyectada ha de r e p o r t a r a las arcas municipales.

Y fundamentamos n u e s t r a desconfianza en el Arancel vigente p a r a el otorgamiento de dichas licencias.

E l número de solicitudes que en esos días de gracia llegarán a las oficinas técnicas de Ayuntamiento, parecerá compensar con mucho el sacrificio que supone la renuncia de los impuestos actualmente estipulados, pero, ¿la cuantía de las obras cuya autorización se demande—exponente del número de obreros empleados y del tiempo de t r a b a j o de éstos—, a cuánto ascenderá?

E s t o es lo que h a de estudiarse. La desproporción existente, entre el presupuesto de la obra y la cifra a que ascienden los impuestos del Municipio, p a r a las pequeñas obras—obras de reparación y mejora—es de tal naturaleza que dichos impuestos llegan a veces a triplicar y cuadruplicar el coste material de aquélla.

Y es natural que sean estas obras, las que en épocas de crisis y de escasez de dinero como la actual, se (*) E l día 1." de e s t e m e s , el A y u n t a m i e n t o de Madrid h a d e cidido no c o n c e d e r l a s l i c e n c i a s g r a t u i t a s . V é a s e en la S e c c i ó n dp I n f o r m a c i ó n General de e s t e m i s m o n ú m e r o n u e s t r o c o m e n t a r i o a dicho a c u e r d o .

224

aplacen, se dilaten, e incluso se orillen, merced a las corruptelas de todos los tiempos, si su ejecución es obligada. Y es n a t u r a l que sean estas las obras cuya autorización de ejecución se demande en m a y o r proporción al sentirse libres de un dogal ajustado e injusto, riguroso dentro de la ley, y flexible y escurridizo en sus proximidades.

No nos parece mal la exención de tributos proyect a d a por el Ayuntamiento madrileño. Contratistas y talleres pequeños despejarán d u r a n t e algunos días la situación angustiosa por que muchos de ellos atraviesan; maestros, obreros y obreros adelantados que. suelen t r a b a j a r por cuenta propia, completarán su semana de trabajo hoy mediada. Pero la medida, como solución, siquiera sea temporal, del paro, no la admitimos plausible.

L a s obras de importancia, aquéllas con verdadera capacidad de absorción, en número y tiempo, de t r a bajadores de distintos oficios, no creemos tengan su tope de ejecución en los impuestos municipales, aunque éstos disten con mucho también de ser p a r a ellos equitativos y razonables.

Pero nunca h a y mal que por bien no venga. Vivimos en época de estadísticas. Llévese a cabo la iniciativa de la supresión de impuesto, objeto de este comentario, y háganse números después de realizada la experiencia; quizás esos números demuestren elocuentemente la conveniencia de una reforma eficaz del actual Arancel municipal p a r a la construcción, en el sentido de que no constituya en ningún caso un obstáculo p a r a el constructor, ni fuerce a un incremento del paro.

Porque de que esto pueda suceder, el proyecto de concesión de las licencias gratuitas, es una demostración.

-K -K -K

La distribución del gas en gran escala.

Inglaterra, animada por el éxito favorable obtenido con su organización nacional de la producción y distribución de energía eléctrica, designó, hace algún tiempo, un Comité encargado de estudiar si la aplicación de u n sistema análogo a la producción y distribución de gas, podría estar justificada dadas las actuales condiciones económicas de esta industria. E l Comité h a llegado a la conclusión de que, por ahora, en I n g l a t e r r a no se puede pensar m á s que en la creación de nuevas redes locales, y extensión de las existentes, principalmente alrededor de Sheffield, redes que probablemente llegarán a estar enlazadas unas con o t r a s en el futuro. Algunas Compañías inglesas productoras de gas, tienen y a redes locales de distribución de cierta importancia, en las que las tuberías principales llegan a diámetros de 15 pulgadas y longitudes del orden de 25 kilómetros.

L a s condiciones en que en Inglaterra se desarrolla la industria del gas, son m u y diferentes de las que dominan en América, dónde existe u n a formidable red de tuberías p a r a el t r a n s p o r t e de gas, que alcanza una longitud total superior a sesenta y cinco mil kilómetros. Pero, en América, el gas que se t r a n s p o r t a es un g a s n a t u r a l con un poder calorífico superior al doble del poder calorífico medio del gas que se distribuye en las ciudades inglesas. P o r o t r a parte, el coste del gas n a t u r a l viene a ser la mitad del coste del gas artificial, lo que influye decisivamente en los gastos de explotación del transporte, constituidos esencial-

mente por el consumo de gas realizado en las estaciones compresoras que aseguran el movimiento a lo largo de la tubería.

E n Alemania también existe una importante red de transporte y distribución de gas, con una longitud total de tuberías principales de novecientos kilómetros, que recoge el gas obtenido en hornos de cok y Altos Hornos de la región del R u h r y lo lleva, en el Norte h a s t a H a m b u r g o y hacia el Sur a través de Colonia, con el propósito de llegar algún dia h a s t a Berlín. Ija ejecución de esta red fué una consecuencia obligada de la reorganización de la industria del cok iniciada en 1927, que se tradujo en la construcción de nuevas instalaciones coquizadoras ccn grandes unidades de altos rendimientos en lo que se refiere a consumo de

I n f o r m a c

1

combustible, lo que a su vez produjo un considerable aumento de la cantidad de g a s sobrante, disponibili dad que necesariamente había de encontrar un mercado remunerador, si los h o m o s de cok habían de t r a b a j a r sin desperdiciar gas. Sin embargo, la red alemana, tropieza con dificultades económicas de importancia en su funcionamiento.

E n Bélgica se h a montado una red extensa, propiedad de una empresa privada, con u n a tuberia principal de 250 kilómetros de longitud, que recoge el gas procedente de cinco instalaciones de h o m o s de cok.

E n Francia h a y redes de alguna importancia entre Valenciennes y St. Omer. E n Holanda h a y o t r a red que utihza el gas obtenido en los hornos de cok de las minas del E s t a d o .

o n

g e n e r a

La electrificación d e las l i n e a s Madrid a Avila y Villalba a S e g o v i a Adjudicación del suministro de material especial para la línea de contacto P o r d e c r e t o del Ministerio de O b r a s públicas de 7 de febrero p r ó x i m o p a s a do, se adjudica d e f i n i t i v a m e n t e el s u m i n i s t r o y m o n t a j e de m a t e r i a l especial p a r a l a linea de c o n t a c t o de las líneas indicadas a l a Sociedad E s p a ñ o l a de Montajes i n d u s t r i a l e s .

D a d a l a i m p o r t a n c i a de e s t a c u e s t i ó n y l o s c o m e n t a r i o s q u e h a suscitado, t r a n s c r i b i m o s a continuación í n t e g r o el t e x t o de la disposición m e n c i o n a d a : A p r o b a d o p o r orden de 7 de abril de 1933 im p r o y e c t o de electrificación de l a línea de M a d r i d a H e n d a y a , en l a s secciones M a d r i d - A v i l a y Villalba-Segovia, de la C o m p a ñ í a de los C a m i n o s de H i e r r o del N o r t e de E s p a ñ a , p r e v i a su a p r o bación, se a b r i ó el o p o r t u n o concurso p a r a los t r a b a j o s c o r r e s p o n d i e n t e s , c u y o anuncio fué publicado e n l a " G a c e t a " de 7 de febrero de 1934.

C o n c u r r i e r o n al e x p r e s a d o concurso, p r e s e n t a n d o proposiciones, l a s Sociedades s i g u i e n t e s : G r a n d e s R e d e s E l é c t r i c a s , que p r o p u so el precio de 7.761.915,95 p e s e t a s , comp r o m e t i é n d o s e a r e a l i z a r l a s o b r a s en plazo de v e i n t i c u a t r o m e s e s .

L a Sociedad E s p a ñ o l a d e M o n t a j e s Industriales, q u e p r o p u s o , a l t e r n a t i v a m e n te, la c a n t i d a d de 7.040.068,02 p e s e t a s , eon plazo de c u a r e n t a y c u a t r o m e s e s , o 'í.229.977,42 p e s e t a s y plazo de veinticuatro meses.

Consorcio E s p a ñ o l Eléctrico F e r r o v i a rio, por un t o t a l de 7.338.981,16 p e s e t a s y plazo de c u a r e n t a y c u a t r o m e s e s .

A

AA C A

^ ' y i O A

T a l l e r e s G r a s s e t , que f o r m u l ó dos p r o p u e s t a s : una, p o r 8.639.944,01 p e s e t a s en plazo de c u a r e n t a y c u a t r o m e s e s , y o t r a de 9.095.249,05 p e s e t a s , plazo de veinticuatro meses.

Sociedad de Electrificación de F e r r o carriles, en l a c a n t i d a d de 9.810.380,85 p e s e t a s y plazo de v e i n t i c u a t r o m e s e s ; y Unión N a v a l de L e v a n t e , con u n t o t a l que no se puede deducir en c u a n t o a m a t e rial, y plazo de c u a r e n t a y c u a t r o m e s e s .

D e conformidad con la B a s e VI del concurso, l a C o m p a ñ í a de los C a m i n o s de H i e r r o del N o r t e de E s p a ñ a p r o p u so, con d e t e r m i n a d a s condiciones, la a d judicación a la Sociedad E s p a ñ o l a de M o n t a j e s industriales, que en igualdad, a su juicio, de condiciones técnicas, h a bía p r e s e n t a d o la proposición m á s económica.

L a C o m i s a r í a del E s t a d o , en informe de 9 de a g o s t o , y el Comité E j e c u t i v o del Consejo S u p e r í o r de F e r r o c a r r i l e s , en el de 10 de a g o s t o de 1934, p r o p u sieron la adjudicación a la e x p r e s a d a Sociedad, e s t i m a n d o el Comité que d e b í a c o n s i d e r a r s e u n i m p o r t e medio e n t r e los calculados p o r l a C o m p a ñ í a del N o r t e p a r a veinticuatro y cuarenta y cuatro m e s e s , r e s p e c t i v a m e n t e , fijándose el p r e cio definitivo en 7.135.022,72 p e s e t a s y el plazo de ejecución en t r e i n t a y c u a t r o meses.

E l .Consejo Ejecutivo del Consejo Superior da F e r r o c a r r i l e s e x p u s o t a m b i é n que si p o r r a z o n e s de protección a l a ind u s t r i a n a c i o n a l e s t i m a s e el G o b i e m o

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A.

Vallehermoso, núm. 15.—Madrid.

0,,í

^

X

l

g

conveniente a d j u d i c a r a l g u n a p a r t e del suministro y trabajo a Grandes Redes E l é c t r i c a s , deberla ello e f e c t u a r s e bajo la condición de u n a r e b a j a de precio al lím i t e fijado p o r l a p r i m e r a d e d i c h a s Sociedades.

E n este e s t a d o de l a cuestión, se s u s c i t a r o n p o r l a Dirección de F e r r o c a r r i les d u d a s sobre la n a c i o n a l i d a d v e r d a d e r a de la Sociedad E s p a ñ o l a de M o n t a j e s I n d u s t r i a l e s , e s t i m a n d o que en el sup u e s t o n e g a t i v o a c e p t a d o p o r l a Dirección se h a l l a b a i n c a p a c i t a d a en d e r e c h o p a r a ser a d j u d i c a t a r i a . E n e s t e sentido, de c o n f o r m i d a d con l a Dirección, fué dict a d a la orden m i n i s t e r i a l de 27 de s e p t i e m b r e ú l t i m o , bajo la condición de que se a c e p t a r a el precio y plazo fijados por l a Sociedad E s p a ñ o l a de M o n t a j e s I n d u s t r i a l e s ; solución que fué r e c l a m a d a s e g u i d a m e n t e p o r e s t a ú l t i m a Sociedad y por la C o m p a ñ í a f e r r o v i a r i a que abrió el concurso, a l e g á n d o s e la n a c i o n a l i d a d e s p a ñ o l a de la p r i m e r a que h a b í a hecho l a proposición m á s v e n t a j o s a y a favor de l a cual h a b í a sido p r o p u e s t a l a adjudicación, a t e n o r de l a B a s e VI de l a s que c o n s t i t u y e n l a ley ael concurso.

R e m i t i d o el e x p e d i e n t e al Consejo de E s t a d o , e s t i m ó éste en su d i c t a m e n que n o existían e l e m e n t o s p a r a d e t e r m i n a r l a i n c a p a c i d a d de l a e n t i d a d p r o p u e s t a y, e n consecuencia, p a r a la resolución en f a v o r de o t r a que h a b í a p r e s e n t a d o en i g u a l d a d de condiciones t é c n i c a s p r o posición m e n o s v e n t a j o s a , p a r a lo cual h a b í a debido de e s t a b l e c e r s e en la orden r e f e r i d a u n v e r d a d e r o derecho de tanteo extralegal.

Suscitóse en c a m b i o u n a cuestión dist i n t a sobre l a f i r m e z a de l a o r d e n m i n i s t e r i a l c i t a d a , o sea, sobre si h a b í a p u e s t o o n o t é r m i n o a l a vía g u b e r n a t i v a y si debía dejarse e x p e d i t o el c a m i n o a l a s p a r t e s p a r a a c u d i r a l a contenciosa.

A

e

i.l

n

A

O^ A

c

e

t 225

l

l

E s obvia l a c o n t e s t a c i ó n n e g a t i v a por c u a n t o l a t a n t a s veces c i t a d a orden de 27 de s e p t i e m b r e ú l t i m o r e s u l t a doblem e n t e condicionada a dos hechos básicos, a los cuales puede a ñ a d i r s e u n t e r cero, o s e a a la dilucidación del c a r á c t e r de la Sociedad p r o p u e s t a y a la a c e p t a ción de la n u e v a adjudicación, t a n t o p o r la o t r a Sociedad como p o r la C o m p a ñ í a ferroviaria, t o d a vez q u e en la B a s e V I del concurso la A d m i n i s t r a c i ó n se reservó e x c l u s i v a m e n t e el derecho de d e c l a r a r inadmisibles t o d a s l a s p r o p u e s t a s , p e r o n o el de elegir e n t r e ellas el de modific a r l a s proposiciones.

L a s d u d a s s u s c i t a d a s sobre la nacion a l i d a d de l a Sociedad E s p a ñ o l a de Mont a j e s I n d u s t r i a l e s se f u n d a m e n t a n únic a m e n t e e n el concurso técnico que ofrece y a s e g u r a de l a Société P a r i s i e n n e d'EIectricité, c i r c i m s t a n c i a que obedece m á s a l pliego de condiciones que no se a p a r t a d e ellas, p o r c u a n t o la cooperación e x t r a n j e r a a c a u s a del poco d e s a r r o llo h a s t a el p r e s e n t e a l c a n z a d o p o r la i n d u s t r i a e l e c t r o t é c n i c a del país e n t a n t o se e s t i m ó n e c e s a r i a en c u a n t o e n la m a y o r í a de proposiciones, incluso la de G r a n d e s R e d e s E l é c t r i c a s , se especificó e s t e concurso, y a p o r l a cooperación t é c n i c a de Sociedades e x t r a n j e r a s , y a p o r t e n e r c o n t r a t o s d e t r a b a j o con técnicos extranjeros.

E n consecuencia, r e s u l t a de aplicación ineludible t a n t o l a l e y de concurso com o l a adjudicación a l a proposición q u e d e n t r o d e s u s condiciones a p a r e c e m á s ventajosa.

P o r t a n t o , de a c u e r d o con el Consejo de M i n i s t r o s y a p r o p u e s t a del de O b r a s públicas.

V e n g o en d e c r e t a r lo s i g u i e n t e :

g e s t i o n a n d o u n a inteligencia, a d m i t i d a en principio desde el p r í m e r m o m e n t o , e n t r e e s t a e n t i d a d de M o n t a j e s I n d u s t r i a l e s y G r a n d e s R e d e s E l é c t r i c a s , que

e r a n l a s dos e n t i d a d e s q u e se d i s p u t a b a n el c o n t r a t o correspondiente, y a quienes se h a b í a hecho l a adjudicación p o r m i tad.

La c o l a b o r a c i ó n industrial e n las o b r a s hidráulicas Conferencia del Sr.. Lorenzo Pardo en el Instituto Técnico de la Construcción y Edificación A n t e u n selecto público de profesionales, e n t r e los q u e se h a l l a b a n el diput a d o p o p u l a r a g r a r i o , ingeniero D. M a r i a n o de la Hoz, y el vocal del T r i b u n a l de G a r a n t í a s D. Víctor P r a d e r a , p r o n u n ció a y e r u n a conferencia sobre " L a colaboración i n d u s t r i a l en l a s o b r a s h i d r á u l i c a s " D. M a n u e l L o r e n z o P a r d o , d i r e c t o r del C e n t r o de E s t u d i o s H i d r o g r á f i cos, e n los locales del I n s t i t u t o Técnico de la Construcción y Edificación.

Puede parecer una paradoja—dijo— h a b l a r de colaboración i n d u s t r i a l e n l a s o b r a s h i d r á u l i c a s e n m o m e n t o s de t a n p r o f u n d a depresión económica. N o es así, sin e m b a r g o . E l a s u n t o sigue y s e g u i r á siendo a c t u a l m i e n t r a s n o se logre la p l e n a aplicación i n d u s t r í a l de n u e s t r a s e n e r g í a s h i d r á u l i c a s . A u n q u e las e s t a d í s t i c a s no s e a n todo lo c o m p l e t a s que f u e r a m e n e s t e r , d e los d a t o s q u e tiene el Consejo d e E n e r g i a se deduce que en l a s c u e n c a s del M e d i t e r r á n e o y el A t lántico, r e s p e c t i v a m e n t e , sólo e s t á n en e x p l o t a c i ó n u n 0,24 y u n 0,11 p o r 100 de la e n e r g i a reconocida, y debe h a c e r s e c o n s t a r que es m u y probable que la energ i a e x i s t e n t e s u p e r e a la calculada. Queda p o r e x p l o t a r u n a e n o r m e c a n t e r a de e n e r g í a , sin peligros de a g o t a m i e n t o .

N o h a y oposición de los i n t e r e s e s ind u s t r i a l e s y los agrícolas, p o r q u e l a s est a d í s t i c a s d e m u e s t r a n que l a cuenca m á s a p r o v e c h a d a i n d u s t r i a l m e n t e es la del J ú c a r , y l a que menos, la del G u a d i a n a .

Aprovechamientos agrícolas e industriales v a n p a r a l e l o s y puede decirse que se c o m p l e m e n t a n , p o r q u e las c o m a r c a s ric a s a g r i c o l a m e n t e h a c e n m a y o r consum o de e n e r g í a p a r a l a i n d u s t r i a .

A r t í c u l o único. Se adjudica definitiv a m e n t e el s u m i n i s t r o y m o n t a j e del m a t e r i a l especial p a r a l a línea de c o n t a c t o del t r a y e c t o M a d r i d - A v i l a y Villalba-Segovia, que h a de electrificarse, a la Sociedad E s p a ñ o l a d e M o n t a j e s I n d u s t r i a les (S. E . M. I . ) . Dicha adjudicación, que deja sin efecto l a orden de 27 d e s e p t i e m b r e de 1934, se s u j e t a r á a d e m á s a las s i g u i e n t e s p r e c r i p c i o n e s : a ) E l precio de adjudicación t o t a l es el de 7.135.022,72 p e s e t a s , como i m p o r t e del c o n j u n t o de d i c h a s o b r a s , que se e f e c t u a r á n e n el plazo de ejecución de treinta y cuatro meses. b) E s de a p l i c a r a e s t e concurso la El grave error cometido. prescripción e x p r e s a de a u m e n t a r la p a r ticipación de m a t e r i a l y m a n o d e o b r a E s a b s o l u t a m e n t e incierto q u e los ga.snacionales h a s t a el l í m i t e posible, p a r a • t o s hechos en o b r a s hidráulicas, h a y a » e v i t a r l a e x p o r t a c i ó n de c a p i t a l español, a g o t a d o n u e s t r a economía. El e r r o r g r a subsistiendo la prescripción I m p u e s t a en vísimo fué, p r e c i s a m e n t e , el de r e t i r a r los d e m á s concursos, d e a u m e n t a r el p r e los fondos d e s t i n a d o s a e s t a s o b r a s e n cio con el s e g u r o de cambio, p o r la dilos m o m e n t o s e n q u e y a e s t a b a n " e n forferencia e n p e s e t a s e n t r e el precio e n m a " los o r g a n i s m o s e n c a r g a d o s d e a d oro del m a t e r í a l e x t r a n j e r o y derechos m i n i s t r a r l o s . E n e s t o s tiempos, c u a n d o de A d u a n a s y s u i m p o r t e el día e n que u n p r o b l e m a de p a r o y i m a s leyes de se efectúe el p a g o p o r l a A d m i n i s t r a excepción m u e v e n m á s u r g e n t e m e n t e a ción. l a política h i d r á u l i c a , h a podido elabor a r s e u n p l a n g e n e r a l de O b r a s h i d r á u D e s p u é s de l a publicación de e s t e delicas, y se h a visto c o n f i r m a d a l a políticreto t e n e m o s n o t i c i a s de q u e se e s t á

A U T Ó G E N A MARTÍNEZ, S. A.

ca que se empezó en t i e m p o s de la D i c t a d u r a . H a d e g e n e r a d o en l u g a r común l a f r a s e de los " d e s p i l f a r r e s " hidráulicos de l a D i c t a d u r a y s u p r e t e n d i d a i n a d e cuación con r e s p e c t o a la p o t e n c i a del país.

L a subvención q u e el E s t a d o conceder í a a las Confederaciones, no h a b í a de exceder, en el p l a n previsto, a las cant i d a d e s q u e y a se v e n í a n invirtiendo en c a d a cuenca. Se e m p e z a b a por r e b a j a r el t a n t o p o r c i e n t o dedicado a los sueldos, e n el q u e se d a b a el caso de r e s u l t a r m a l p a g a d o s los empleados, a p e s a r de s e r t a n excesiva l a consignación. T a l como l a s o b r a s e s t a b a n p r e v i s t a s , el E s t a d o e m p e z a b a en s e g u i d a a p e r c i b i r ing r e s o s fiscales. Con lo q u e se hecho, n o se h a mejorado nada, y se h a gastado m u c h í s i m o m á s dinero.

Seis veces

gastos.

Ein época de l a D i c t a d u r a el E s t a d o a p o r t a b a a l a s Confederaciones 37 m i llones de p e s e t a s . E l p r e s u p u e s t o de 1933 dedica a o b r a s h i d r á u l i c a s 173 millones.

E s t e a u m e n t o e n o r m e s e h a hecho sin eficacia, sin ú t i l e s conversiones. U n a sol a o b r a de l a s de l a Confederación del E b r o h u b i e r a dado, p o r a u m e n t o de i m p u e s t o s d i r e c t o s en l a z o n a a f e c t a d a , diez veces m á s d e lo q u e e n ella se inv i r t i e r a . E n e s t a Confederación e s t á n sin t e r m i n a r el c a n a l de Lodosa y el bajo de U r g e l , detenidos los p a n t a n o s del E b r o , de Yesa, del S e g r e y otros, se h a n a b a n donado los p r o y e c t o s de n a v e g a c i ó n fluvial y se h a perdido c o m p l e t a m e n t e la moral.

E s necesario u n plan, u n p l a n a l a r g o plazo, que e s c o s a m á s i m p o r t a n t e que la c u a n t í a de los fondos q u e se destinen. E s esencial la colaboración de l a s i n d u s t r i a s , m u c h a s d e l a s cuales, precis a m e n t e l a s básicas, dependen d i r e c t a m e n t e de l a s o b r a s públicas. E l p r i m e r p a s o en e s t a m a r c h a s e r í a r e g u l a r i z a r las c o r r i e n t e s a p r o v e c h a d a s y luego llev a r a l a p r á c t i c a el principio de l a col a b o r a c i ó n indirecta, al m o d o con que e m p e z ó a h a c e r s e con éxito e n el Guadalquivir, e n el p a n t a n o de l a F u e n s a n t a y e n o t r a s o b r a s que el Sr. Lorenzo Pardo enumera.

AMSA Vallehermoso, núm. 15.—^Madrid. A p a r a t o s 226

más

para

soldar

Con e s t a cooperación i n d u s t r i a l se log r a r o n e n o r m e s v e n t a j a s , p e r o sufrieron d u r a s c a j n p a ñ a s de crítica. 132 e x p e d i e n t e s h a y a b i e r t o s c o n t r a el Sr. L o renzo P a r d o . C o n el p a p e l que eso s u pone, dice h u m o r í s t i c a m e n t e el orador, h a y p a r a l l e n a r u n p a n t a n o de los b u e nos, y con el dinero invertido e n los t r á m i t e s s e h u b i e r a podido t e r m i n a r el m a p a f o t o g r a m é t r i c o de E s p a ñ a , q u e h o y está abandonado.

Claro es que las iniciativas particular e s q u e h a y que a u n a r no s o n l a s q u e a s p i r a n a t o r p e s g a ñ a n í a s a c o s t a del E s t a d o . Con u n p l a n m e t ó d i c o y flexible, se l o g r a r í a s u p e r a r l a s r e s i s t e n c i a s , las impotencias y las mezquindades. E s t e plan, dice el orador, yo n o lo puedo imponer, p e r o puedo pedirlo, a l e g a n d o l a t r i s t e e x p e r i e n c i a e n e s t o s empeAos. E l Sr. Lorenzo P a r d o fué m u y a p l a u dido y felicitado.

La electrificación d e los ferrocarriles, problema nacional Conferencia de D. Antonio Gibert EU m a r t e s 19 de febrero, y a n t e u n a n u m e r o s a c o n c u r r e n c i a , e n l a q u e figuraban las personalidades m á s destacad a s de l a s a c t i v i d a d e s e l é c t r i c a s y fer r o v i a r i a s , dió e n Acción P o p u l a r u n a interesantísima y muy documentada conferencia n u e s t r o d i s t i n g u i d o colabor a d o r don A n t o n i o Gibert, p r e s i d e n t e de la Comisión de E s t u d i o de P o l í t i c a E l é c t r i c a de Acción P o p u l a r , s o b r e el t e m a t a n s u g e s t i v o e n e s t o s m o m e n t o s de " L a electrificación d e f e r r o c a r r i l e s , p r o b l e m a nacional".

E m p e z ó s u d i s e r t a c i ó n el s e ñ o r G i b e r t m a n i f e s t a n d o que el objeto de ella n o e r a n i q u e r í a s e r o t r o que justificar, p o r s u i m p o r t a n c i a y c a r á c t e r nacional, la inclusión del p r o b l e m a de l a e l e c t r i ficación f e r r o v i a r i a e n el p r o g r a m a de estudios de la c i t a d a Comisión.

Asoció a l a s electrificaciones e s p a ñ o las los n o m b r e s i l u s t r e s del p a d r e P é rez del P u l g a r , conde de G u a d a l h o r c e , don J o s é M o r e n o Osorio, don M a r i o Vian i y d o n L u i s S á n c h e z Cuervo, p e r o e n especial, t a n t o p o r s u s m é r i t o s como por e s t a r a u s e n t e , envió u n cariñoso s a ludo y u n s e n t i d í s i m o r e c u e r d o a los dos p r i m e r o s , que, como dijo t e x t u a l m e n t e , recios r e p r e s e n t a n t e s de la r a z a y v e r d a d e r o s " a d e l a n t a d o s " de la c u l t u r a hispana, t a n alto h a n puesto su nombre en la e s c u e l a d e L i e j a y en el M e t r o p o litano de B u e n o s A i r e s .

Desarrolló p r i m e r a m e n t e el t e m a de los m o t i v o s p o r los cuales se electrifica, p r o y e c t a n d o u n g r á f i c o , r e s u m e n de los informes de 200 electrificaciones, s e g ú n el cual, en p o r ciento, los m o t i v o s h a n sido los s i g u i e n t e s : P o r dificultades e n l a s r a m p a s . .

Penetración e n ciudades R a z o n e s de o r d e n político y g e neral E x p l o t a c i ó n , a u m e n t o d e l a cap a c i d a d de tráfico, servicios de c e r c a n í a s , etc

16 % 6 % 15 %

35 %

tanto, que l o s .

m o t i v o s de o r d e n g e n e r a l de la explotación, a u m e n t o de c a p a c i d a d del t r á f i co, etc., y los de i n t e r é s n a c i o n a l son los p r e p o n d e r a n t e s p o r e n c i m a d e los económicos.

Se d e t u v o p r i n c i p a l m e n t e e n e s t u d i a r los m o t i v o s p r i n c i p a l e s , e s decir el " n a c i o n a l " (caso de I t a l i a , S u i z a y S u e c i a ) ; el de " e x p l o t a c i ó n " en s u s t r e s a s p e c tos: rampas, túneles y cercanías, citando como ejemplos típicos los del P a j a res, B a r c e l o n a y M a n r e s a y R i p o l l - P u i g cerdá, y el " e c o n ó m i c o " ( P e n s i l v a n i a , N u e v a York, N e u H a s e n , S o u l b e r g inglés y F r a n c i a ) .

F u é siguiendo u n a p o r u n a l a s c a r a c t e r í s t i c a s de la l o c o m o t o r a eléctrica, d e duciendo c l a r a m e n t e s u s u p e r i o r i d a d sob r e la de v a p o r e s p e c i a l m e n t e en s u s a s p e c t o s de potencia, a d h e r e n c i a , aceler a c i ó n y velocidad, c i t a n d o casos concretos, (íomo el de P a j a r e s , e n que la velocidad e s el doble de la que se obtiene con vapor, y los de las c o m p a ñ í a s f r a n c e s a s , e n q u e la velocidad m e d i a h a a u m e n t a d o u n 50 p o r 100, y u n 75 p o r 100 en el Chicago M i l w a u k e , c o n la r e p e r c u s i ó n consiguiente en el r e c o r r i d o y utilización de v a g o n e s .

P r o y e c t ó u n a f o t o g r a f í a de l a s n u e v a s l o c o m o t o r a s del P e n s i l v a n i a , de a t r e v i d o perfil a e r o d i n á m i c o , al que s e p r e s t a la facilidad de m i r a r la posición de los a p a r a t o s d e n t r o de l a s locomotor a s y a d o p t a r , p o r consiguiente, la form a e x t e r n a que convenga.

Hizo r e s a l t a r la v e n t a j a e n o r m e a fav o r de l a l o c o m o t o r a e l é c t r i c a de la r e lación e n t r e el peso t o t a l y el peso a d herente.

Se d e t u v o a c o m e n t a r el r e n d i m i e n t o de las l o c o m o t o r a s de vapor, q u e e n el p a r q u e n o exceden e n 3 por 100, de m o do que de los dos millones de t o n e l a d a s de c a r b ó n que se g a s t a n e n E s p a ñ a , se tir;an e n p u r a p é r d i d a 1.900.000 t o n e l a das, con u n valor de ¡135 millones de p e s e t a s ! , lo que justifica a q u e l l a excia m a c i ó n del p a d r e P u l g a r de " v e r d a d e r a

demostrándose,^ p o r

lo

AMSA

A U T Ó G E N A MARTÍNEZ, S. A. Vallehermoso, núm. 15.—Madrid.

s a l v a j a d a " la utilización de la h u l l a en e s t a s condiciones.

C o m e n t ó lo a b s u r d o de n o u t i l i z a r el c a r b ó n a b o c a m i n a y s u t r a n s p o r t e p o r hilos, e n vez de a r r a s t r a r l o en v a g o n e s , que a h o r r a n el 7 p o r 100 del tráfico.

Be d e t u v o a e x a m i n a r la r e p e r c u s i ó n de l a s v e n t a j a s de l a t r a c c i ó n eléctrica, t o m a n d o como b a s e los estudios de S u e cia, e n l a s l o n g i t u d e s v i r t u a l e s e n l a s que l o g r a reducciones, e n E s p a ñ a del 50 y 60 p o r 100.

Proyectó fotografías que demuestran la facilidad de l a s r e p a r a c i o n e s de l a s l o c o m o t o r a s eléctricas p o r el despiezo de s u s e l e m e n t o s y s u i n t e r c a m b i a b i h dad, llegando, como e n el P . O., a inmovilizaciones m e d i a s a seis días a l a ñ o , l o g r a n d o , p o r t a n t o , u n a utilización de c e r c a del t r i p l e del t i e m p o c o m p a r a d o con l a s de v a p o r .

E n t r ó d e s p u é s d e lleno e n el e s t u d i o de l a electrificación f e r r o v i a r i a , s i t u á n dola d e n t r o de la conveniencia n a cional, p u n t o de v i s t a que c o n s t i t u y e u n m a n d a t o p a t r i ó t i c o del c u a l n o p u e d e desentenderse ningún Gobiemo, deteniéndose d o c u m e n t a l m e n t e e n los a s p e c tos que e x i g e n y r e n d i m i e n t o d e la e n e r g í a e m p l e a d a , e n el de la i n d u s t r i a elect r o m e c á n i c a y g e n e r a l e s p a ñ o l a y e n el del a s p e c t o social.

P r e s e n t ó e l o c u e n t e m e n t e el p a n o r a m a de la p o s t - g u e r r a con el p r o b l e m a fund a m e n t a l de la movilización, utilización, defensa y a c t u a c i ó n de las e n e r g í a s p r o p i a s de c a d a p a i s , diciendo que e s u n a f a r s a h a b l a r d e independencia n a c i o n a l si h a y que t o c a r la e n e r g í a s u b o r d i n a da a o t r o s países.

Mencionó los r e n d i m i e n t o s e n s a y a t i vos de c a d a s i s t e m a de tracción, a la c a b e z a de los cuales v a la eléctrica, y p a s ó r e v i s t a a n u e s t r a s disponibilidades h i d r o e l é c t r i c a s , a su escaso f a c t o r d e c a r g a , a s u bajo consumo, c i t a n d o l a s c i f r a s i n v e r t i d a s e n esos n e g o c i o s : 2 . 3 O 0. O O O d e p e s e t a s de c a p i t a l e n 1.900.000 p e s e t a s de obligaciones; se r e firió a a p r o v e c h a m i e n t o s e n ejecución, e s p e c i a l m e n t e los del Duero, con 180.000 H P , y mencionó el p r o y e c t o de la H u llera N a c i o n a l , a b a s e de d a r e n e r g í a con los c a r b o n e s p o b r e s que h o y se t i r a n .

A b o r d ó el t e m a de la Diesslisación, r a z o n a n d o los m o t i v o s p o r los cuales v a n a e n s a y a r l a n u e s t r a s c o m p a ñ í a s , que luchan desesperadamente por vencer las dificultades con que t r o p i e z a n de todos los órdenes, r e a l i z a n d o esfuerzos n o b a s t a n t e conocidos ni a p r e c i a d o s , haciendo c o n s t a r los excelentes r e n d i m i e n t o s y l a s v e n t a j a s q u e ofrece el Diesel-eléctrico (la m e d i a electrificación, como la l l a m a ) p a r a ciertos servicios de viajeros. P e r o hizo p r e s e n t e la c a u t e l a con que h a y que proceder, y si se e s t u d i a r a i n d e b i d a m e n t e la Dieselisación, se c o r r e r í a u n g r a v í s i m o p e l i g r o : "el de la desnacionalización d e la e n e r g í a española", que h a y q u e p r o t e g e r p o r e n c i m a de todo, c o m o se p r o -

Equipos para soldadura eléctrica 227

tege a la i n d u s t r i a nacional, porque la energia hidroeléctrica la tenemos p r ó vida y r e p a r t i d a por todo el país, de modo que su utilización por la tracción, a d e m á s de a u m e n t a r su consumo, la mej o r a r í a y a b a r a t a r í a en su conjunto, y en cambio, por ahora, la producción de los aceites pesados e s t á en m a n o s de Rusia, E s t a d o s Unidos e I n g l a t e r r a , las cuales pueden a c t u a r sobre ella, t a n t o desde el p u n t o de v i s t a de los precios como del de la supresión absoluta sí así les conviniera.

E x p u s o s e g u i d a m e n t e el aspecto del petróleo, con sus luchas y monopolios y las c i f r a s fantásticcis i n v e r t i d a s : ¡500.000.000.000 de francos! P a s a revist a a la i n d u s t r i a electromecánica española, que con sus 150.000.000 de peset a s i n v e r t i d a s y 35 millones en obligaciones y muchos miles de obreros es d i g n a de mejor suerte, porque lucha con toda clase de dificultades por f a l t a de p r o g r a m a s y de trabajo, lo que la impide nacionalizarse del todo.

Mencionó el caso de las ú l t i m a s electrificaciones, en que la producción n a cional h a llegado, en el m a t e r i a l eléctrico, al 60 por 100, e hizo p r e s e n t e que la p a r t e de los p r e s u p u e s t o s de electrificación que corresponde a i n d u s t r i a s no eléctricas llega al 70 p o r 100.

F i n a l m e n t e , a base de los estudios de los ingenieros señores Lucía y Giménez Ontiveros, hizo un estudio de la r e n t a bilidad, c o m p a r a n d o luego los r e s u l t a dos con los obtenidos en la p r á c t i c a , p e r f e c t a m e n t e concordantes; rentabilidad en la que dsbe incluirse el valor del m a t e r i a l de vapor que se Ubera y

rejuvenecer los p a r q u e s y el de las dobles vías que pueden aplazarse, a l g u n a de las cuales, en el N o r t e y M. Z. A., c o s t a r í a n de 300.000 a 400.000 p e s e t a s el kilómetro.

F i n a l m e n t e , resumió su disertación diciendo que no es de polémica ni de discusión de sistemas, sino p u r a m e n t e de j u s tificación p a r a incluir l a electrificación de ferrocarriles en los problemas nacionales; que la electrificación "no e r a la solución del problema ferroviario", como no lo e r a t a m p o c o el v a p o r ni el Diesel, pero que bien apUcado era una obra pública nacional de la que n o se o b t e nían m á s que ventajas, en p r i m e r lugar, porque utiliza la e n e r g í a nacional y porque contribuye a la distribución, difusión y a b a r a t a m i e n t o de la energía eléctrica y ^1 desarrollo de las i n d u s t r i a s eléctricas y generales, a y u d a n d o a resolver el p r o b l e m a terrible del paro, ^ p r o b l e m a cuya resolución es una obligación indudable de todos los españoles, porque h a y que p r o c u r a r ; dijo t e x t u a l - ' m e n t e , "que a muchos no les e s p e r a la ' cena como a nosotros". '

U n pequeño ejemplo nos d a r á idea de esta afirmación. El m i n e r a l español de hierro, que se e x p o r t a a I n g l a t e r r a y Bélgica, e s t a s naciones lo pueden llevar a s u país, convertirlo y laminarlo, y t r a e r l o volviéndolo a poner en p u e r t o español, a u n precio de 26 p e s e t a s los 100 kilos.

L a Siderurgia española, que tiene el hierro y el carbón al pie de la fábrica, vende estos m i s m o s productos a 46 pes e t a s los 100 kilos puestos en fábrica. ¿ A qué se debe este absurdo y e s t a diferencia? No puede a r g u i r s e que l a s fábricas no e s t á n en debidas condiciones, pues sí no saben, no pueden o no quieren m o n t a r l a s como es debido después de t a n t o s años como llevan protegidas, deben dejar el paso a otros. P e r o no es esto sólo, pues existen a l g u n a s fábricas como la Siderúrgica de Sagunto, que dud a m o s se pueda s u p e r a r su instalación de m o d e r n a y de eficiente.

H a c e unos días^ a últimos de enero, h a n elevado los precios de los perfiles h a s t a en u n 22,50 por 100 en alguno de ellos, y la l l a m a d a Central Siderúrgica De todo ello entiendo que no puede ; clasifica a los t r a n s f o r m a d o r e s e incluso a p l a z a r s e y a m á s la electrificación de ! a los almacenistas, en dos c a s t a s ; aquellos a quienes concede el beneficio de unos 2.500 kilómetros, en los cuales la venderles d i r e c t a m e n t e y con u n deselectrificación e s t á indiscutiblemente cuento, y el resto a quienes o no les venaconsejada, en u n p l a n a r e a l i z a r en vade, y tienen que acudir a los almacenisrios años, p a r a que la i n d u s t r i a naciot a s a n t e s citados, o sí les vende lo hace nal pueda a p r o v e c h a r s e al m á x i m o y en sin descuento. el que contribuyan todas las p a r t e s inEsto, como es fácil comprender, sigteresadas. nifica la r u i n a de m u c h o s talleres con el consiguiente p a r o de los obreros a A petición de numeroso.» oyentes, la quienes ocupan. P e r o lo que m á s i r r i t a conferencia del señor Gibert se publies que se h a g a esto por u n a i n d u s t r i a cará impresa. protegida y en m o m e n t o s en que e s t á laborando con sus propias víctimas, par a establecer u n a s Bases generales armónicas de t r a b a j o de todos los m e t a lúrgicos españoles p a r a evitar las competencias y el p a r o subsiguiente; cuando, a d e m á s , debido p r e c i s a m e n t e a la lucha sostenida en especial por los t r a n s formadores metalúrgicos madrileños, Algunas consideraciones y sugestiones sobre el paro en la industria a c a b a n de obtener l a seguridad de no transformadora metalúrgica española serles r e b a j a d a la j o m a d a de trabajo, con el beneficio consiguiente; y cuando, por último, se pide, y p o r lo visto se obestos m o m e n t o s a unos limites t a n i n j H e m o s juzgado i n t e r e s a n t e dar a co- j tiene por e s t a s e m p r e s a s siderúrgicas, nocer a n u e s t r o s lectores la opinión que • j u s t o s que es preciso rectificar, p a r a evia y u d a directa del Estado, que es p o r sobre problema de t a n t a trascendencia ' t a r m a y o r e s males. tanto, como decíamos antes, a y u d a que Nos referimos c o n c r e t a m e n t e al prop a r a la i n d u s t r i a española m a n t i e n e el ] les p r e s t a n todos los españoles. blema del hierro en EIspaña y a l a s g l a n Sindicato P a t r o n a l Metalúrgico de MaYa en el año 1932, el entonces minisdes e m p r e s a s Siderúrgicas. drid en un folleto ú l t i m a m e n t e publicatro de I n d u s t r i a y Comercio, expuso en Varios son los vicios que desde a n t i do con el título que encabeza estas líneas las Cortes Constituyentes la realidad de g u o se n o t a en la actuación de la Sidey del cual son los p á r r a f o s que t r a n s c r i este problema, con una c e r t e r a comprenr u r g i a española. U n o de ellos es el de bimos a continuación: sión del mismo, al e s t i m a r como una de ser a un m i s m o tiempo siderúrgicos y l a s causas de la crisis de los transfort r a n s f o r m a d o r e s ; dándose el caso de qua " L a a n g u s t i o s a crisis de la construcm a d o r e s m e t a l ú r g i c o s españoles, el exaal c o n c u r r i r a concursos en competencia ción en E s p a ñ a y especialmente en Mag e r a d o precio de los productos siderúrcon los d e m á s t r a n s f o r m a d o r e s españodrid, donde puede decirse que la m a y o r gicos y la imposibilidad de adquirirlos les, dan precio del producto m a n u f a c p a r t e de la actividad industrial es la de del exterior por la b a r r e r a a r a n c e l a r i a . t u r a d o a veces m á s b a r a t o que el coste la construcción o p a r a ella, tiene su oriDe dicho discurso son los siguientes de la m a t e r i a p r i m a que tienen que sugen e n diversas c a u s a s , de las cueiles, párrafos, que n o h a n perdido a c t u a l i d a d : m i n i s t r a r a sus competidores. Y esto sóunas, son de c a r á c t e r general y m e r a " A h o r a escuchad cuál es el precio del lo puede obedecer a que los precios del m e n t e t r a n s i t o r i a s , y otras, las m á s g r a hierro en E s p a t i a p a r a elaboración: P a hierro son caprichosos y e x a g e r a d a m e n ves, obedecen a un equivocado conceplanquilla, tonelada, 163 p e s e t a s ; deret e elevados. to de protección del E s t a d o , que llega en

La P o l í t i c a d e l

hierro

AMSA ^ Í = , * O , ' S T 5 ^ M S W 1 : Sopletes con seguro de rechazo 228

chos de a d u a n a s , 216; con r e c a r g o oro, 540; r e c a r g o sobre precio mundial, 331,72 p o r 100. " P l a n c h a s de m á s de 5 m i l í m e t r o s de grueso, 205 p e s e t a s , precio en p u e r t o e s pañol; derechos de a d u a n a s , 228; con r e c a r g o oro, 570; r e c a r g o sobre precio mundial, 278,30 p o r 100. " C a r r i l e s L i m b e r , precio sobre p u e r t o español,. 260 p e s e t a s ; derechos de a d u a nas, 132; r e c a r g o oro, 330; r e c a r g o sobre precio mundial, 127,8 por 100. " n e j e s , p u e r t o español, 175 p e s e t a s ; derechos de a d u a n a s , 360; con r e c a r g o oro, 901; r e c a r g o sobre precio mundial, 514 p o r 100. " ¿ Q u e evidencia é s t o ? Evidencia u n a politica del h i e r r o t o t a l y a b s o l u t a m e n t e encarecida, que dificulta de u n a m a n e r a c o m p l e t a que se p r o d u z c a aquí u n a serie de i n d u s t r i a s , u n a serie de o b r a s públicas, u n a serie de valores econémicos, que con este precio del h i e r r o no es posible; significa que h a y que afront a r s e r i a m e n t e u n a política del h i e r r o . " Y e s t o es lo que quiere y d e s e a e s t e Sindicato P a t r o n a l de t r a n s f o r m a d o r e s m e t a l ú r g i c o s m a d r i l e ñ o s , p u e s sin e n t r a r a d i s c u t i r la conveniencia de la a y u d a a los siderúrgicos, e s t i m a que si p o r las c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s la i n d u s t r i a necesita a y u d a d i r e c t a y p e c u n i a r i a del E s tado, lo n e c e s i t a m u c h o m á s la i n d u s t r i a de t r a n s f o r m a c i ó n por r e p r e s e n t a r intereses m a y o r e s en todos sentidos que las s i d e r u r g i a s , y a que e s t a s dan ocupación sólo a 17.054 obreros, y con los t r a n s f o r m a d o r e s t r a b a j a n 110.062, s e g ú n los d a t o s oficiales del Censo E l e c t o r a l Social del Ministerio de T r a b a j o .

E s indudable que si l a s b a r r e r a s a d u a -

n e r a s d e s a p a r e c i e r a n , a u n q u e las e m p r e s a s s i d e r ú r g i c a s t u v i e r a n u n a b a j a en s u s g a n a n c i a s , p r o d u c i r l a u n evidente beneficio a la i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a de t r a n s f o r m a c i ó n española, deteniendo l a r u i n a en que se e n c u e n t r a e incluso de m u l t i t u d de p r o d u c t o s que h o y les e s t á vedado f a b r i c a r p a r a ellos m i s m o s .

A h o r a bien; si por l a índole de l a ind u s t r i a siderúrgica, necesidades de la defensa nacional, etc., se p r e c i s a u n a sider u r g i a fuerte e independiente, y se cree debe s e r p r o t e g i d a en l a f o r m a en que se realiza, h á g a s e bien, llsgándose incluso al establecimiento de u n Monopopolio claro y definido, con derechos y obligaciones, y a n t e el cual todos les e s pañoles s e a n iguales. P u e s es preferible a n t e s de c o n t i n u a r el Monopolio de h e cho que existe, r e s t a b l e c e r u n Monopolio de derecho p a r a el hierro, en el que o b t e n d r í a e! E s t a d o m á s r e n d i m i e n to pecuniario p e r t c d c s conceptos y haría t a m b i é n eficaz su obligada i n t e r v e n ción en p a l i a r la crisis de t r a b a j o por que a t r a v i e s a E s p a ñ a .

C o n c r e t á n d o n o s s.hcra de m o m e n t o a Madrid y a las p''ovincias del c e n t r o de E s p a ñ a , no podemos m e n o s de h a c e r not a r el t r a t o desigual a que se les som.ete por l a s e m p r e s a s s i d e r ú r g i c a s , t o d a vez que a las poblaciones del litoral se les f a c t u r a el h i e r r o franco p u e r t o de destino y al r e s t o de E s p a ñ a franco sobre vagón estación de origen.

A l g u n o s n ú m e r o s nos d i r á n m e j o r que n a d a lo que significa e s t a desigualdad, así como lo que r e p r e s e n t a el a u m e n t o de precio, a que h e m o s aludido a n t e s , y que h a tenido l u g a r el p a s a d o día 22 de ..enerQ,.._.,

El p r o b l e m a forestal d e E s p a ñ a Conferencia del Sr. Pérez Urruti Desde el micrófono de U n i ó n Radio ñ a dado u n a conferencia el p r e s i d e n t e de l a Asociación de I n g e n i e r o s de Montes, d o n J u a n A. P é r e z U r r u t i , sobre el t e m a " E l p a t r i m o n i o f o r e s t a l de E s Paña".

Comenzó haciendo c o n s t a r su reconocimiento m á s hondo h a c i a el Gobierno y h a c i a el Consejo de l a E c o n o m í a por la g e n e r o s i d a d con que p a t r o c i n a n e s t a m a g n a e m p r e s a , y a que c o n s t i t u y e u n a necesidad la r e s t a u r a c i ó n forestal de n u e s t r o suelo. R e c u é r d e s e q u e l a m i t a d del t e r r i t o r i o español es, p o r d e s g r a c i a , i n a p r o p i a d o p a r a el cultivo agrícola. E s c a l a m i t o s a e s t a r e a l i d a d geográfica, p e r o b a y que a c e p t a r l a c a r a a c a r a y s a c a r le p a r t i d o . E s m á s : con sólo o c u p a r l a producción a g r a r i a el 41 p o r 100 del n^apa, p u e d e h o y a s e g u r a r s e que es excesivo el cultivo cerealista, que se h a extendido d e m a s i a d o , invadiendo t e r r e -

A IV/IQ A

^

IVl

O A

nos que n o le corresponden, a r r e b a t á n dolos a m o n t e s y p r a d e r a s , que son s u s producciones a d e c u a d a s .

S a b e n los ingenieros de M o n t e s que e s a m i t a d de E s p a ñ a que p o r desdicha sólo a m o n t e s y a p a s t o s p u e d e dedic a r s e es hoy casi i m p r o d u c t i v a , p o r q u e a t a n t o equivale el r e n d i r m e n o s de dos p e s e t a s por h e c t á r e a y año, de modo que su r e g e n e r a c i ó n s e r á f a c t o r de e n o r m e peso e n la economía a g r a r i a del p a í s y en la provisión de p r i m e r a s m a t e r i a s p a r a u n sinfín de i n d u s t r i a s .

N u e s t r a b a l a n z a comercial deficitaria obedece en b u e n a m e d i d a a l a e n o r m e i m p o r t a c i ó n que h a c e m o s de p r o d u c t o s forestales, que en ocasiones h a excedido de 200 millones de p e s e t a s , de m a d e r a s p r i n c i p a l m e n t e , c u a n d o disponem o s , de suelo b a s t a n t e p a r a que, r e p o blado, c a m b i e de s i g n o el comercio forestal exterior y nos convirtamos e n .

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A. Vallehermoso, núm. 15.-^Madrid.

M ^ ^ ^

Costo en f á b r i c a y p u n t o s del litoral.

Perfiles

Precio 1934

Precio 1935

Aumento

I de 80 a 120 I de 140 a 240 I de 260 a 320 XJ de 80 a 140 U de 160 a 200 U d e 220 a 240

37,50 36,60 41,10 41,10 40,20 43,80

46,— 45,— 49,— 49,— 48,— 52,—

20 % 20 % 18 % 18 % 19 % 19 %

D i f e r e n c i a de c o s t o entre p u n t o s del litoral y IVIadrid (con d e s c u e n t o ) .

Perfiles

I de 80 a I de 140 a I de 260 a U de 80 a U de 160 a U de 220 a

120 240 320 140 200 240

Litoral

Madrid

Diferencia %

44,16 43,30 47,04 47,04 46,08 49,92

51,04 50,18 53,92 53,92 52,96 56,80

14 % 16 % 14 % 14 % 14 % 14 %

E j e m p l o de lo qus significa-ía la diferencia de coste de los m a t e r i a l e s de hier r o de m á s i m p o r t a n c i a , en la c o n s t r u c ción de u n a c a s a c o r r i e n t e en Madrid, de u n a superficie a p r o x i m a d a de 7.000 pies c u a d r a d o s y de 7 p l a n t a s : Precio coste actual

1^1io sin arait

el

Ptas.

Ptas.

35.000

5.800 2.540

23.000 3.570 1.100

T3.34O

2^7.670

Entramado metálico...

Cerrajería Carpintería m e c á n i c a .

e x p o r t a d o r e s , haciéndonos independientes, p o r ejemplo, en p r o d u c t o t a n vital como el de la p a s t a de l a m a d e r a p a r a l a fabricación del papel, uno de los coeficientes o índices r e p r e s e n t a t i v o s de la c u l t u r a de l a s naciones.

E l p r o b l e m a a n g u s t i o s o de los "sin t r a b a j o " : 300.000, 400.000, 500.000 comp a t r i o t a s , obreros c a m p e s i n o s en su m a yoría, que e s t á n p a r a d o s , c u a n d o m e d i a E s p a ñ a se h a l l a n e c e s i t a d a de t r a b a j o fecundo que p u e d e n e n c o n t r a r p r e c i s a m e n t e j u n t o a su c a s a , en el m o n t e de su pueblo, y que e s a cifra de p a r a d o s s e r í a t o t a l m e n t e a b s o r b i d a con u n p l a n de r e s t a u r a c i ó n como el que el p a t r i m o nio f o r e s t a l de E s p a ñ a r e p r e s e n t a .

P o r t a n t o s y t a n t o s m o t i v o s de orden científico, social y económico a n s i a n los ingenieros de M o n t e s que s e a a p r o b a do, y p r o n t o , el p r o y e c t o de l e y del P a t r i m o n i o forestal de E s p a ñ a , y a p r e s e n t a d o al P a r l a m e n t o .

Confiamos en que en e s t a g r a n c r u z a d a de r e c o n q u i s t a f o r e s t a l n o s a c o m p a ñ a r á t o d a la opinión consciente del p a í s : el científico, p o r q u e considere los g r a n d e s beneficios de o r d e n c l i m a t o l ó -

. . ^ J ^ ^ i - ^ ^ ^ o

iVI a n O - r 6 d U C t O r C S

"

A

A

^/í Q AA " IVl b 229

gico y físico que conllevan las m a s a s a r b o l a d a s ; los pueblos, que e n t r e v e r á n : la posibilidad de enriquecer sus empo-^ brecidas a r c a s municaples; los a r t i s t a s , al s o ñ a r con el paisaje jugoso que r e- s u l t a de l a a r m o n í a de los dos e l e m e n - ' t o s h e r m a n o s , el árbol y el a g u a ; el higienista, porque v e r á l o g r a d a s u a s piración de purificar el a m b i e n t e con los árboles, que son salud y e n e r g í a ; se p r e o c u p a r á el m i l i t a r del v a l o r e s t r a tégico y práctico de los bosques, evidenciado u n a vez m á s en l a g r a n guer r a ; el economista reconocerá que es

é s t a u n a m a n e r a de valorizar el suelo español, de f o m e n t a r l a incipiente industria, m i e n t r a s p e n s a r á el financiero que se r e d u c i r á n así las importaciones y se m e j o r a r á n u e s t r a b a l a n z a comercial; r e c o r d a r á con fruición el t u r i s t a que las arboledas son descanso gozoso de espírítu y cuerpo, y los sociólogos y h u m a n i s t a s , aliviados en s u preocupación obsesionante del p a r o obrero, ver á n a millares y millares de familias sacudir el yugo de l a m i s e r i a m e d í a n t e u n t r a b a j o sano p a r a ellas y provechoso p a r a la sociedad.

VII Congreso Internacional d e Minas, Metalurgia y Geología aplicada (París, 2 0 - 2 6 octubre dé 1935) E n el 'VI Congreso de Minas, Metalurg i a y Geología aplicada, celebrado en Lieja en el a ñ o 1930, se acordó que el próximo se verificaría en P a r í s d e n t r o del año 1935. Bajo el p a t r o n a t o del Gob i e m o francés, l a dirección de este Congreso h a sido e n c o m e n d a d a a la Sociedad Geológica de F r a n c i a y a la "Revist a de M e t a l u r g i a " .

E l p r o g r a m a de los estudios a realiz a r en este Congreso es el s i g u i e n t e : I . — S E C C I Ó N DE MINAS

Minas en general. — Perforación y equipo de pozos; empleo de aceros especiales en la construcción del m a t e r i a l de extracción; t r a b a j o de los cables de extracción; apoyo de g a l e r í a s ; a g o t a mientos.

Hulla..—Conducción de m i n a s , organización del trabajo, terraplenados, b a r r e nados, s u s t e n t a c i ó n de techos; métodos de explotación de las c a p a s de g r a n espesor; prevención y t r a t a m i e n t o del fuego; t r a n s p o r t e mecánico en las g a l e r í a s ; a l u m b r a d o de l a s m i n a s ; a s e g u r a m i e n t o c o n t r a el grisú y el polvo; l a v a d o ; depuración n e u m á t i c a ; decantación; fabricación del cock y del semicock.

Minas metálicas.—Minas de sal y de fosfatos, c a n t e r a s : procedimientos m o d e m o s de explotación, procedimientos mecánicos de c a r g a y t r a n s p o r t e ; decantación de los minerales de hierro m u y pobres; t r a t a m i e n t o de los m i n e r a l e s a u ríferos; medios mecánicos de explotación de ta lla de piedras.

Petróleo.—Perforación, producción por sondeos y p o r métodos de recuperación; transporte y almacenamiento.

II.--^SECCIÓN DE METALURGIA

Fabricación de productos siderúrgicos.

E s t a d o a c t u a l de la depuración de g a s e s de altos h o r n o s ; t r a t a m i e n t o m e t a l ú r g i -

co de los sulfuros; procedimientos metalúrgicos.

Fabricación de productos no férreos.

Electrólisis y e l e c t r o m e t a l u r g i a : fabricación y empleo del m a g n e s i o ; aliuninio p u r o ; ú l t i m o s a d e l a n t o s de la m e t a l u r gia del cinc; progresos recientes en las aleaciones de níquel y en l a m e t a l u r g i a del níquel; boro.

Aleaciones férreas.—Aceros semiespeciales y de c o n s t m c c i ó n ; aceros i m a n -

Aleaciones no férreas.—Aplicación al glucinio; constitución de las aleaciones de cobre; cobalto y aleaciones; molibdeno y aleaciones.

Fundición.—Fundición y h o m o eléctrico; fundiciones especiales; fundiciones m a l e a b l e s ; colada a presión; informacion e s del Congreso de Fundición de Bruselas. ^ •i Transformaciones y tratamientos.—• i Nitmración; templado estructural; c r o - | m a d o y niquelado; últimos adelantos en j soldadura; estudio de la heterogeneidad i mecánica, p r i n c i p a l m e n t e en la soldadu- i r a ; carriles; forjabilidad.

Ensayos.—Ensayos mecánicos y en caliente; estudio y aplicaciones de la m i croquímica a los estudios m e t a l ú r g i c o s ; estudio a c t u a l de la espectografía por los r a y o s X ; ensayos de f a t i g a y de corrosión.

I I I . — S E C C I Ó N DE GEOLOGÍA APLICADA

Yacimientos de origen m a g n é t i c o ; yacimientos de origen s e d i m e n t a r i o ; p e tróleo; geología a p l i c a d a a los t r a b a j o s pulidos; geología a p l i c a d a a l a agricult u r a ; hidrología y a g u a s t e r m o m í n e r a les; geofísica; economía m i n e r a l ; instit u t o s de investigación.

VIH Sesión d e la Conferencia Internacional d e Grandes R e d e s Eléctricas (París, 6 - 1 5 de junio de 1935) L a Conferencia I n t e r n a c i o n a l de G r a n des Redes E l é c t r i c a s se c e l e b r a r á e n P a rís en el próximo m e s de junio; a continuación se r e u n i r á en H o l a n d a y Bélg^ica la Comisión E l e c t r o t é c n i c a I n t e r nacional.

P a r t i c i p a n en e s t a Conferencia, cuyo valor excepcional es de s o b r a conocido, los c o n s t r u c t o r e s de m á q u i n a s y de m a terial eléctrico, directores de e m p r e s a s , j c o n s t m c t o r e s de líneas a é r e a s y s u b t e - ¡ r r á n e a s , los p r o d u c t o r e s y distribuido- j r e s de e n e r g í a eléctrica, los ingenieros ' de los servicios técnicos públicos, y t o dos aquellos relacionados con e s t a Conferencia a u n en el t e r r e n o p u r a m e n t e científico.

E n l a ú l t i m a Conferencia celebrada, correspondiente al año 1933, concurrieron 751 c o n g r e s i s t a s de 31 países difer en t es, e n t r e ellos África del S u r e In-

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A.

AMSA Vallehermoso, núm. 15.—Madrid.

230

t a b l e s ; a c e r o s p a r a empleo a t e m p e r a t u r a e l e v a d a ; envejecimiento del a c e r o ; p r o g r e s o s recientes en aceros especiales.

dias H o l a n d e s a s ; se discutieron 131 t e - -I m a s . E s de e s p e r a r que la p r ó x i m a s e - | sión no s e a inferior, bajo n i n g ú n aspee- | to, a l a anterior.

Los i d i o m a s utilizados en l a Conferencia son los c o r r i e n t e m e n t e empleados e n la técnica. I n t é r p r e t e s especializados en e s t a s cuestiones de electricidad facilitar á n las relaciones e n t r e los congresist a s . Los trabajos escritos que se discut i r á n e n e s t a Conferencia s e r á n : 1.° Mem o r i a s oficiales sobre cuestiones de actualidad, d e t e r m i n a d a s p o r los Comités de sección; 2.° Comunicaciones individuales, como consecuencia de t r a b a j o o investigaciones r e a l i z a d a s por su a u t o r .

E s t a s comunicaciones d e b e r á n ser enviadas a n t e s del 30 de junio.

P a r a a m p l i a r e s t a información, los que así lo deseen deben dirigirse a la Secret a r i a del Congreso, rae Montgolfíer, 1.

a r b u r o - A c e t i1e n o

Electricidad y energía La industria de energ:ía eléctrica en E s paña.

Conferencia

de D. Carlos

Mendosa.

L a U n i v e r s i d a d C e n t r a l h a inaug:urado u n c u r s o de conferencias, a c a r g o del ingeniero D. Carlos Mendoza, sobre " L a i n d u s t r i a de producción y distribución de e n e r g i a eléctrica en E s p a ñ a " , correspondiente a los cursos económicos o r g a nizados p o r l a F a c u l t a d de Derecho.

El Sr. Mendoza expuso las líneas g e nerales del c u r s o que h a de d e s a r r o l l a r , insistiendo de m o d o p a r t i c u l a r en l a p r e ferencia que h a b r á de conceder a los a s pectos económicos y sociales de l a i n d u s t r i a eléctrica. Ofrece e s t a i n d u s t r i a , a su juicio, m á s a c e n t u a d o que c u a l q u i e r a otra, el p e h g r o d e conceder excesiva p r e p o n d e r a n c i a a l a producción sobre el consmno. El e x a m e n de a l g u n o s concept o s t r a d i c i o n a l e s de economía le s i r v e p a r a m o s t r a r como l a i m p o r t a n c i a del consumo a p a r e c e v e l a d a p o r l a excesiva p r e p o n d e r a n c i a que en l a v i d a económica tiene el p r o d u c t o r , llegando a veces a considerar l a producción como u n fin en sí m i s m o . E s t e m e n o s p r e c i o del consum o y de los fines, s i e m p r e v a r i a b l e s , que éste puede r e q u e r i r e s objeto de c r í t i c a s por p a r t e del conferenciante.

L a i n d u s t r i a e l é c t r i c a e s de vida r e l a t i v a m e n t e c o r t a . Su n a c i m i e n t o d a t a de bace m e d i o siglo y h a tenido u n e x t r a o r dinario desarrollo e x p a n s i v o en casi t o do el m u n d o .

E s p a ñ a , m e r c e d a sus r e c u r s o s n a t u rales, o c u p a el t e r c e r l u g a r e n t r e los países de e n e r g í a eléctrica.

E s t a i n d u s t r i a ofrece especiales c a r a c t e r í s t i c a s : en p r i m e r l u g a r , e s u n a industria típicamente transformadora, no s o l a m e n t e p o r su t é c n i c a de producción, sino t a m b i é n p o r q u e el c o n s u m o final no consiste e n e l e c t r i c i d a d ; se c o n s u m e la luz, el calor, la e n e r g í a m o t r i z , etc., obtenidas m e d i a n t e la electricidad.

E s u n a i n d u s t r i a de m e r c a d o l i m i t a do. L a p o t e n c i a de l a c e n t r a l d e t e r m i n a el r a d i o de acción de l a e n e r g í a eléctrica. P e r o en n i n g ú n caso se h a conseguido distribuir é s t a a d i s t a n c i a s m a y o r e s de 500 k i l ó m e t r o s . E s t a p e c u l i a r i d a d d o t a a l a i n d u s t r i a eléctrica de los inconvenientes y de l a s v e n t a j a s de t o d a i n d u s t r i a local. Así, d u r a n t e l a d e p r e s i ó n a c tual, la producción sólo se h a reducido en u n 2 p o r 100.

L a producción, el t r a n s p o r t e y el consumo de e n e r g í a e l é c t r i c a t i e n e n l u g a r en u n solo m o m e n t o de t i e m p o . N o es susceptible del a l m a c e n a m i e n t o (con la íiespreciable excepción de los a c u m u l a dores), y, p o r consiguiente, é s t a es o t r a las n o t a s d i s t i n t i v a s de e s t a i n d u s t r i a ; h a y u n a o b l i g a d a a d a p t a c i ó n de l a producción al consumo.

Guando éste a u m e n t a , h a de elevarse Paralela e i n s t a n t á n e a m e n t e l a p r o d u c ción, e i n v e r s a m e n t e .

..^»=<CAS R A P A

CAUDALES

U n o de los 50 a u t o m o t o r e s c o n s t r u i d o s e n los t a l l e r e s M a t e r i a l Móvil y C o n s t r u c c i o n e s Carde y E s c o r i a z a , de Z a r a g o z a , c o m p l e t a m e n t e soldado por a r c o con electrodos Kjellberg;.

P e r o l a consecuencia m á s d e s t a c a d a de la electricidad en el orden científico es el hecho d e h a b e r servido p a r a s o m e t e r a revisión la F í s i c a m o d e r n a .

A l a F í s i c a a r i s t o t é l i c a , b a s a d a e n la m e d i d a m e t r ó n , s u s t i t u y ó la F í s i c a de Galileo, que se a p o y a b a en l a s funciones matemáticas. E r a una Física mecánica.

Pero esta Física mecánica no servía par a explicar los fenómenos eléctricos.

Maxwell, al e n u n c i a r sus f a m o s a s leyes del m o v i m i e n t o ondulatorio, c o m p r o bó cómo é s t a s se a d a p t a b a n a l a electricidad, inexplicable p o r l a F í s i c a clásica. L a s leyes de M a x w e l l fueron el p u n t o de p a r t i d a p a r a l a construcción, desde h a c e cinco o seis a ñ o s , de l a F í s i ca m o d e r n a . L a t e o r í a o n d u l a t o r i a del á t o m o , s u s t i t u y e n d o a l a s viejas concepciones c o r p u s c u l a r e s , s i e n t a l a s b a s e s de las m o d e m a s investigaciones físicas, que h a n constituido i m a v e r d a d e r a revolución en le. ciencia.

L a n u m e r o s a concurrencia, en l a que a b u n d a b a n r e p r e s e n t a n t e s de la t é c n i c a y d e l a i n d u s t r i a e l é c t r i c a española, aplaudió a l Sr. Mendoza al finalizar e s t a su p r i m e r a disertación.

Las tarifas de energía eléctrica anteriores al último Reglamento de Verificaciones Eléctricas.

Con m o t i v o de u n a c o n s u l t a de l a J e f a t u r a de I n d u s t r i a de G r a n a d a s o b r e la obligación que p u d i e r a n t e n e r los nuevos a b o n a d o s a i m a red de e n e r g í a eléctrica, c u y a s t a r i f a s e s t u v i e r a n a p r o b a d a s con a n t e r i o r i d a d al R e g l a m e n t o de Verificaciones E l é c t r i c a s de 5 de diciembre de 1933, de a b o n a r tipos de percepción s u periores a los d e t e r m i n a d o s como m á x i m o s en dicho R e g l a m e n t o , el Ministerio de I n d u s t r i a y Comercio h a r e s u e l t o q u e se m a n i f i e s t e a dicha J e f a t u r a q u e t o d a s las e m p r e s a s s u m i n i s t r a d o r a s de e n e r g í a eléctrica, a u n q u e t e n g a n a p r o b a d a s o reconocidas como v i g e n t e s t a r i f a s de alquiler de contador, o de m í n i m o s de consumo, o de a m b a s cosas a l a s vez, superiores a las determinadas como m á -

PIBERNAT

x i m a s en el R e g l a m e n t o de Verificaciones citado, no p o d r á n i m p o n e r a s u s nuevos a b o n a d o s en el fluido eléctrico percepciones p o r e s t o s conceptos super i o r e s a l a s f i a d a s en dicho R e g l a m e n t o y que a e s t a resolución se l a dé c a r á c ter general.

El stmiinistro para la instalación de estaciones radiodifusoras.

E n l a " G a c e t a " del 4 de f e b r e r o p a s a do se a u t o r i z a a l a Dirección g e n e r a l de Telecomunicación p a r a c e l e b r a r u n conc u r s o con objeto de c o n t r a t a r el s u m i n i s t r o de i n s t a l a c i ó n de l a s e s t a c i o n e s de radiodifusión. C e n t r o , N o r d e s t e , Elste, Sur, N o r o e s t e , N o r t e , C a n a r i a s , ret r a n s m i s o r a n ú m e r o 1 y n ú m e r o 2 de l a red del E s t a d o .

Las Empresas eléctricas en 1934.

De l a g e n e r a l p a r a l i z a c i ó n e x p e r i m e n t a d a e n los ú l t i m o s m e s e s en t o d o s los s e c t o r e s i n d u s t r i a l e s se h a s a l v a d o la i n d u s t r i a eléctrica, que, en g e n e r a l , h a a u m e n t a d o l a cifra global de su p r o d u c ción.

L a H i d r o e l é c t r i c a Elspañola h a p r o d u cido en 1934, 412 millones de k W . L a H i d r o e l é c t r i c a Ibérica, 264,5 millones, y l a E l e c t r a del Viesgo, 151,3 millones, que r e p r e s e n t a n u n t o t a l d e 827,8 millones de k W f r e n t e a 766,8 millones en el ejercicio a n t e r i o r .

T a m b i é n E l é c t r i c a s R e u n i d a s de Z a r a g o z a h a e x p e r i m e n t a d o u n a u m e n t o en la r e c a u d a c i ó n d u r a n t e el a ñ o 1934 de 437.594,63 p e s e t a s con relación al a ñ o de 1933.

Ferrocarriles y tranvías Se resuelve el expediente relativo a la determinación y cuantía de l a s obras de electrificación de la rampa de Pajares.

E l m i n i s t e r i o de O b r a s públicas, de a c u e r d o con lo i n f o r m a d o p o r el Consejo de E s t a d o , h a r e s u e l t o : P r i m e r o . Que l a s o b r a s de electrifi-

P A R L A M E N T O 9-11

231'

cación y c o m p l e m e n t a r i a s de l a r a m p a de P a j a r e s son l a s a p r o b a d a s p o r l a real orden de 23 de octubre de 1923, figurando e n t r e ellas la doble via entre León y Palanquinos, l a estación d s Santullano y l a clasificadora de León.

Segundo. Que sólo p o r acuerdo e n t r e el E s t a d o y la Compañía de los C a m i nos, de Hierro del N o r t e de E s p a ñ a p o d r á n dejarse de ejecutar l a s obras a n t e s indicadas.

Tercero. Que no procede que el i m p o r t e de l a s m i s m a s se i m p u t e a consignación p r e s u p u e s t a r i a algima correspondiente a atenciones de exclusiva incumbencia del E s t a d o .

C u a r t o . Que les r e i n t e g o s a que se refiere l a ley de 24 de julio de 1918, y por lo que toca a la C o m p a ñ í a de los Caminos de Hierro del N o r t e de E s p a ñ a , han debido comenzar en 1 de abril de 1930.

Quinto. Que, en su consecuencia, se debe proceder por la Comisaría del E s tado en dicha C o m p a ñ i a a liquidar cont r a d i c t o r i a m e n t e las anualidades de los r e i n t e g r o s correspondientes a los años de 1930 a 1934, inclusive, las cuales serán, r e s p e c t i v a m e n t e , l a t r i g é s i m a parte de l a s s u m a s recibidas como anticipos, l a p r i m e r a h a s t a el a ñ o de 1935 y las r e s t a n t e s d u r a n t e los años 1926, 1927, 1928 y 1929, debiendo l a C o m p a ñ í a satisfacer segTiidamente su i m p o r t e ; y Sexto. Que, en lo sucesivo, deberán t a m b i é n p r a c t i c a r s e a n u a l m e n t e , y e n el m e s de enero, las liquidaciones correspondientes p a r a que en 1 de abril perciba el E s t a d o el reintegro de l a t r í g é s i m a p a r t e del t o t a l anticipado a la Compañía, h a s t a c o m p l e t a r la s u m a a reintegrar.

La sindicatura del tráfico de l a s Compañías de Mediodía y Norte.

Celebrada y a l a reunión de los consej e r o s de a m b a s C o m p a r í a s , con objeto de a p r o b a r l a s bases de l a sindicatura de tráfico q u e desde hace algún tiempo se venía estudiando p o r los respectivos Consejos de Administración, se e s p e r a l a aprobación del Ministerio de Obras p ú blicas p a r a llegar a e s t a coordinación que p e r m i t i r á u n a utilización a d e c u a d a de todas las instalaciones y del m a t e r i a l m o t o r y móvil con l a consiguiente ventaja p a r a el tráfico. P a r a la consecución de este anhelo se gestiona t a m b i é n cerca del Ministerio de H a c i e n d a u n a exención de los impuestos correspondientes sobre l a umón de l a s dos recaudaciones.

Constitución de una Compañia para la explotación de automotores.

T e n e m o s noticias de que destacados elementos ferroviarios h a n constituido;

J.

ARMERO INGENIERO

DE CAMINOS

INGENIERÍA HIDROELÉCTRICA Orgaoización y explotación de empresas.

Proyectos. — Construcción- — Peritajes.

Goya, 3 4 . - M A D R I D . - T e l é f . 13.256

232

u n a Sociedad p a r a l a explotación de a u t o m o t o r e s en l a s vías f é r r e a s españolas.

E s t a Sociedad se h a formado a base del apoyo financiero de l a s Compañías de Mediodía y N o r t e y de c u a t r o entidades bancarias.

Pruebas de automotores en la Compañía del Norte.

El día 29 del p a s a d o m e s de enero se realizaron l a s p r u e b a s oficiales de los a u t o m o t o r e s Ganz ú l t i m a m e n t e recibidos p o r la C o m p a ñ í a del N o r t e . L a s pruebas se realizaron en el t r a y e c t o de Irún a Madrid, y asistieron a ellas personalidades d e s t a c a d a s de la Compañía del N o r t e y M. Z. A. A j t e s a r de l a s dificultades que oponía el e s t a d o de la línea a c a u s a de los temporales, las p r u e b a s dieron resultados a l t a m e n t e satisfactorios.

Nuevos proyectos de automotores.

P o r l a C o m p a ñ i a de F e r r o c a r r i l e s del Oeste de E s p a ñ a se h a n comenzado los estudios p a r a establecer servicios de a u t o m o t o r e s e n s u s líneas de Avila a Sal a m a n c a , Medina a Z a m o r a y S a l a m a n ca a l a f r o n t e r a de P o r t u g a l .

T a m b i é n la Sociedad Minera Guipuzc o a n a se h a decidido a adquirir a u t o m o t c r e s p a r a l a línea de Plazaola.

Los coches-bares en los ferrocarriles e s pañoles.

De a c u e r d o con l a C o m p a ñ í a de los W a g o n s - L i t s , l a s C o m p a ñ í a s del N o r t e y Mediodía h a n acordado l a i m p l a n t a ción, en l a s líneas de tráfico insuficient e p a r a m a n t e n e r u n servicio de r e s t a u r a n t , coches con servicio de bar.

Con este objeto s e e s t á n t r a n f o r m a n d o v a r i o s coches de t e r c e r a clase, de los cuales u n cierto espacio e s t á destinado al servicio de bar, reservándose el resto p a r a el a c o m o d a m i e n t o de viajeros.

E n la línea de Madrid a Badajoz de M. Z. A. h a comenzado a funcionar y a este servicio, que desde hace algún tiempo funcionaba y a en el ferrocarril del Central de Aragón.

La implantación de los containers en nuestros ferrocarriles.

E n el local de la Asociación General de T r a n s p o r t e s p o r V í a F é r r e a se h a reunido l a Comisión técnica designada p o r las Compañías de F e r r o c a r r i l e s p a r a e s t u d i a r l a m a n e r a de i m p u l s a r el t r a n s p o r t e e n containers.

L a Comisión e x a m i n ó los t r a b a j o s de las ponencias n o m b r a d a s y aprobó u n estudio p a r a el m e j o r aprovechamiento de los v a g o n e s - p l a t a f o r m a s de tipo unificado, que se vieron p e r m i t e el aprovecham i e n t o satisfactorio del m a t e r i a l unificado español p a r a el t r a n s p o r t e de los containers de l a s dimensiones obligatorias fijadas p o r el U. I. C. p a r a el t r á fico internacional.

Quedó p a r a u n a nueva reunión el e s tudio de la adecuación al m i s m o objeto de los vagones de tipo n o unificado. i

Construcción de locomotoras.

\

El Consejo Superior de Ferrocarriles, i en su reunión del 2 de febrero p a s a d o j informó f a v o r a b l e m e n t e l a adjudicación • del s u m i n i s t r o de 125 locomotoras, del : cual u n a g r a n p a r t e s e r v i r á p a r a r e - i m e d i a r la crisis e x i s t e n t e en l a s facto- ' r í a s d e Vizcaya. ] P a r a el pedido en firme sólo f a l t a que \ por el ministerio de H a c i e n d a se a p r u e - \ ben los créditos necesarios,' y se e s p e r a \ que el asimto s e resuelva en fecha p r o - j xima.

Consignaciones para lineas ferroviarias, j De los 20 millones que f i g u r a n e n el i p r e s u p u e s t o p a r a o b r a s ferroviarias, se j han destinado p o r el Gobiemo ocho m i - j llones p a r a l a terminación del ferroca- : rril Coruña a Santiago y Orense a Z a - i mora. , T a m b i é n se h a consignado p a r a el p r i m e r t r i m e s t r e del a ñ o a c t u a l p o r l a Di- ) rección de F e r r o c a r r i l e s l a c a n t i d a d de ] u n millón de p e s e t a s p a r a el ferrocarril \ de Soria a Castejón. i s 1

L a s obras del ferrocarril de Pontevedra \ a Marin. i P o r decreto de 30 de enero próximo ' p a s a d o se a u t o r i z a al Ministro de O b r a s \ públicas p a r a realizar p o r c o n t r a t a m e - j diante s u b a s t a pública l a s obras de t e r - i minación del ferrocarril de P o n t e v e d r a ; a Marin, distribuyendo el i m p o r t e del i presupuesto, 2.131.351,50 pesetas, en t r e s i anualidades iguales. ^ Sociedad Madrileña de Tranvías.

L a recaudación obtenida p o r la Socie-i dad Madrileña de T r a n v í a s e n 1934 se ; elevó a 1 2 . 9 1 0 . 0 0 0 p e s e t a s c o n t r a i 13.990.000 e n 1933, lo que a c u s a baja e n : el p r i m e r o , debida, sin duda, a l a p a r a l i - j zación sufrida p o r el tráfico en octubre j último.

Minas y m e t a l u r g i a .

La ordenación y venta de la producción de combustibles nacionales.

P o r Decreto de 18 de febrero último y p a r a l a aplicación del Decreto de fecha 19 d e s e p t i e m b r e del p a s a d o a ñ o sobre ordenación de l a producción y v e n t a de combustibles nacionales, se introduce en el m i s m o a l g n n a s modificaciones, sin alt e r a r f u n d a m e n t a l m e n t e el plan de organización iniciado y las orientaciones t r a z a d a s y con el cual se e s p e r a facilit a r l a r á p i d a ordenación de los c o m b u s -

PITEITES Y i P S Para R E G I S T R O S , T R A M I T A C I Ó N , E S T U D i o s DE: I N V E N C I O N E S . C o n s x i l t e •a_-

AGENCIASOIER Moreto 5. MADRD I OFICINA TÉCNICO-ASESORA INTERNACIONAL

tibies nacionales y e s t r e c h a r la colaboración de todos los intereses que jueg a n e n este asimto.

El Decreto es m u y amplio y comprende nueve títulos en los que se t r a t a con g r a n prolijidad de toda la organización y aspectos del problema.

La situación del m e r c a d o minero vizcaíno Como consecuencia del acuerdo comercial e n t r e E s p a ñ a y Alemania, p a r e ce que se p r e s e n t a p a r a las m i n a s de Vizcaya u n a situación m á s favorable.

Al t e r m i n a r las restricciones anteriores, los siderúrgicos alemanes, que tenían m u y aligerados sus depósitos de minerales, h a n realizado i m p o r t a n t e s cont r a t o s en Bilbao.

P a r e c e ser que se h a n concertado emb a r q u e s de 110.000 t; carbonato de prim e r a clase, a 18 p e s e t a s t; 60.000 t de lavado, a 18 p e s e t a s ; 50.000 de lavado, El nuevo puente sobre el Tajo, en Aranjuez. a 19,50 p e s e t a s ; 80.000 t de rubio, a A s p e c t o de la calzada. F u é llevado a su e m p l a z a m i e n t o definitivo e inaugurado ( ; l 21,50 pesetas, y o t r a s 25.000, clase pridía 4 de marzo por la Dirección e ingenieros del Circuito N a c i o n a l de F i r m e s E s p e c i a l e s Sres. Arrale, Rodríguez López y D. de B a d o y a . La calzada tiene 6,50 m a n c h u r a , mera, a 22 p e s e t a s ; 12.000 de rubio siliy los andene.<! 1,30 m cada uno. cioso; 10.000 silicioso de p r i m e r a y o t r a s p a r t i d a s de menos volumen.

El límite oeste, p a r t e de este zoco y siSuspensión t e m p o r a l del derecho de r e Aunque e s t o s precios no r e p r e s e n t a n gue el curso del río N é k o r h a s t a su nagistro p a r a toda clase de minerales en una m e j o r a de i m p o r t a n c i a sobre las cocimiento. El límite s u r e s t á señalado por u n a zona de .Almería. tizaciones del ejercicio anterior, asegula f r o n t e r a de la z o r a francesa h a s t a r a n u n a explotación c o m p l e t a de m u c h a s la p i s t a que va de S a k k a a Atsó, siguienComo consecuencia de una p r o p u e s t a minas y ofrecen la posibilidad de que se do luego el t r a z a d o de e s t a pista h a s t a elevada al Ministerio de I n d u s t r i a y Coreanude en o t r a s el trabajo suspendido. su conjunción con la c a r r e t e r a general, mercio p o r el I n s t i t u t o Geológico y MiLos indicios que existen de que las punto de p a r t i d a . nero de E s p a ñ a relativa a la conveniene m p r e s a s m i n e r a s de Suecia y Argelia mejoren sus cotizaciones pueden t a m - , cia de que e! E s t a d o se reserve provisionalmente d e t e r m i n a d a región de la bien influir en u n a revalorización de los provincia de A l m e r í a p a r a e s t u d i a r e inminerales vizcaínos.

Nombramientos v e s t i g a r la existencia de zonas auríferas T a m b i é n I n g l a t e r r a a u m e n t a sus cony traslados inexploradas, se h a acordado p o r dicho t r a t o s de t a l m a n e r a que lo i m p o r t a d o Ministerio l a suspensión d u r a n t e un año por el p u e r t o de Midlesbroug en el a ñ o ; SERVICIOS D E L ESTADO 1934 r e p r e s e n t a el doble de lo i m p o r t a - ; del derecho de registro p a r a toda clase do en el 33 y triple de lo del año 1932. ; de s u s t a n c i a s minerales en u n a zona de Ingenieros Agrónomos.—Se concede el la provincia de A l m e r í a comprendida reingreso en servicio activo del Cuerpo d e n t r o del p e r í m e t r o formado por la al ingeniero tercero D. EJmilio Gómez r e c t a que une la p u e r t a de la iglesia de Reunión especial del I r o n a n d Steel InsAyau.

N i j a r con el faro del Cabo de Gata, la Se n o m b r a ingeniero t e r c e r o a D. Ánt i t u t e p a r a l a s o l d a d u r a del hierro y el costa h a s t a Mesalrondono y la r e c t a d e , gel Alonso Varona. acero. unión del F a r o de este p u n t o con el priSe n o m b r a presidente de Sección inspector general a D. José P r u n a F e r n á n El Consejo del Iron and Steel I n s t i dez; consejero inspector general, a don t u t e h a decidido, con la colaboración de L a í n \ e s t i g a c i ó n y explotación de yaciJulián F r e x i n e t y Cortés (por renuncia o t r a s sociedades y organizaciones técnimientos petrolíferos en Marruecos. al ascenso a c e p t a d a a D. José M a r í a cas, celebrar un congreso especial dediDíaz de Mendivil y V e l a s c o ) ; ingeniero E l "Boletín Oficial" de l a zona espacado a l a soldadura del hierro y del acejefe de p r i m e r a clase, a D. E r n e s t o Nosñola publica un dahir fechado el 31 de ro, los días 2 y 3 de m a y o de 1935, cet r e A r t i g a s ; ingeniero jefe de segunda enero que modifica el de 20 de septién lebrándose t a m b i é n las reuniones habiclase, a D. José Arizcun Moreno; y se bre del 33, fijando los nuevos límites í tuales de este I n s t i t u t o , que e m p e z a r á n de la zona r e s e r v a d a por el Majzr'n pa-^ concede el reingreso e n servicio activo el 1." de m a y o . r a la investigación y explotación de ya- > en su c a t e g o r í a de ingeniero primero a Los t e m a s a t r a t a r en e s t a s reunioD. Ángel A r r ú e A s t i a z a r á n . cimientos petrolíferos en l a zona espanes s e r á n los siguientes: Se n o m b r a ingeniero p r i m e r o a don ñola. E n e s t a n u e v a delimitación se t o Félix Díaz Tolosana; ingeniero segundo, m a como punto de p a r t i d a la c a r r e t e r a a) R e v i s t a de los aspectos industriaa D. José Velázquez Díaz, que se halla general, h a s t a su bifurcación con la pisles de l a soldadura en I n g l a t e r r a y en en situación de s u p e r n u m e r a r i o , y en t a que va al zoco E l A r b a a de T a u r i t , otros países; efectivo a D. Emilio Gómez Ayau, y se continuando el t r a z a d o h a s t a dicho zoco. b) Profundizar en los p r o b l e m a s enn o m b r a ingeniero tercero al a s p i r a n t e contrados en la aplicación de la soldaD. Manuel P a r d o Pascual. dura; Se h a n o m b r a d o a D. W i s t r e m u n d o de C. FERNANDEZ CASADO c) Indicar las investigaciones realiL o m a Lavoggi presidente de Sección, zadas o por realizar; INGENIERO DE CAMINOS inspector general del Cuerpo de I n g e <1) E s t u d i a r la posibilidad de coordiE S T R U C T U R A S nieros Agrónomos; a D. Carlos Solano n a r log t r a b a j o s de investigación y estiMETÁLICAS - HORMIGÓN ARMADO y M a r t í n e z de Pisón, inspector g e n e r a l ; m u l a r las investigaciones f u t u r a s , a fin Estudio».—Proyecto». - Presapuesto» a D. José R o m a n y y Vignau, ingeniero de formular un p r o g r a m a nacional de Juan Bravo, 2 - M A D R I D - Teléfono 5 0 7 7 1 jefe de p r í m e r a clase, y a D. Felipe Gonestudio.

233

Sociedad Española Oxígeno Oficinas centrales: Plaza de Cánovas, 4 M

A

D

R

TELEFONOS: 13609 y 13714

I

D :-:

APARTADO

996

OXÍGENO - ACETILENO

GASES - M A T E R I A L E S y

DISUELTO - AIRE C O M -

ACCESORIOS de todas clases para la soldadura oxi-aceti-

PRIMIDO - NITRÓGENO

lénica y eléctrica-MÁQUINAS

HIDRÓGENO • ARGÓN

A U T O M Á T I C A S para ox¡-

NEÓN

corte - I N S T A L A C I O N E S

• HELIUM - KRIP-

COMPLETAS para soldadura TON - PROTÓXIDO

DE

y corte

NITRÓGENO para anestesia

-

ELECTRODOS

« S E O » , fabricación nacional^

AGENCIAS: B I L B A O : R i b e r a d e D e u s t o . - B A R C E L O N A : P e d r o IV, 4 2 8 . - GIJÓN: L a C a l z a d a .

M A D R I D : V i z c a y a , 1 0 . - M E L I L L A : C o n d e A l c a u d e t e , 1. - S E V I L L A t

Sánchez

Perrier núm. 2. - VIGO: San Lorenzo. - ZARAGOZA: A v e n i d a Cataluña núm. 55.

D E P Ó S I T O S : BADAJOZ - BURGOS - CEUTA - CORUÑA - HUELVA - LAS PALMAS - LARACHE L E Ó N - O V I E D O - S A N S E B A S T I A N - S A N T A N D E R • S A N T A CRUZ D E TENERIFE - VITORIA - ETC.

p í d a n s e

c a t á l o g o s

y

p r e s u p u e s t o s

zález Marín, ingeniero jefe de s e g u n d a clase.

Se h a d e c l a r a d o en s i t u a c i ó n d e e x cedente forzoso al i n g e n i e r o A g r ó n o m o D. F e m a n d o O r i a de R u e d a y F o n t á n ; y en s i t u a c i ó n de s u p e m u m e r a r i o a don Serafín de Sabucedo A r e n a l , ingeniero jefe de s e g u n d a clase, profesor de la Escuela de P e r i t o s A g r í c o l a s .

Se concede el r e i n g r e s o en su c a t e g o ría de i n g e n i e r o p r i m e r o a D. Vicente P u y a l Gil. Se a n u l a l a p o s t e r g a c i ó n d e q u e fué objeto D. C a r l o s Solano y M a r t í n e z P i són.

Se jubila a D. Vicente R a m o s Moraud, inspector g e n e r a l .

Se n o m b r a v i c e p r e s i d e n t e del I n s t i t u t o de I n v e s t i g a c i o n e s A g r o n ó m i c a s r; D. M a n u e l B a t a n e r o M a s s e d a .

I n g e n i e r o s d e Caminos.—^Han sido d e s t i n a d o s : p . J o s é G a r c í a López, a l a Delegación del G u a d a l q u i v i r ; D. J o s é Doval, a la J e f a t u r a de B a l e a r e s , y D . M a nuel Moya, a l a t e r c e r a J e f a t u r a de F e r r o c a r r i l e s del C a n t á b r i c o .

H a n sido n o m b r a d o s : D. J o s é Iglesias, e v e n t u a l en la Delegación del D u e r o ; D. F é l i x A n s o r e n a , e v e n t u a l en l a t e r c e r a J e f a t u r a de F e r r o c a r r i l e s del C a n t á b r i c o ; D. Cecilio Montalvo, jefe de A g u a s de la Delegación del E b r o , y don P e d r o P . G r a g e r a , jefe de Sección de l a Delegación del Guadalquivir; D. Diego L a n z a s Gainez, ingeniero jefe de p r i m e r a clase.

H a sido r e i n t e g r a d o al E s c a l a f ó n en situación de s u p e r n u m e r a r i o , como se hallaba, el jefe de s e g u n d a D. J o a q u í n Moreno Musso, que h a b í a sido s e p a r a d o del Cuerpo en v i r t u d de la ley de 11 de a g o s t o d e 1932.

H a sido d e c l a r a d o en la situación de s u p e m u m e r a r i o el jefe de p r i m e r a don José M a r í a Royo Villanova, que servía en l a Delegación del E b r o , y el ingeníeí'o s e g u n d o D. F r a n c i s c o B u s t e l o V á z quez, que se h a l l a b a p e n d i e n t e de d e s tino.

H a n sido t r a s l a d a d o s : E l consejero D. M a n u e l López H e r n a n d o , de l a Subs e c r e t a r í a del Ministerio al Consejo de Obras H i d r á u l i c a s ; de l a J e f a t u r a de Orense a l a Delegación de los Servicios <5el J ú c a r , D. G e r a r d o R o t g e r A r b o n a ; t>. R a m ó n O t a ñ o , de la J e f a t u r a de Sant a C m z de Tenerife, como jefe de A g u a s 3e l a Delegación del S u r de E s p a ñ a ; don Manuel Díaz Ronda, de l a Jefatu'-a de A-guas de l a Delegación del S e g u r a , a ' a dé S a n t a Cruz de Tenerife; D. P a b l o Quílez, de la Delegación del S e g u r a , a •a J e f a t u r a de O r e n s e ; D. J o s é O r a d de ta Torre, de l a s e x t a J e f a t u r a de F e r r o carriles, a la de S a n t a C'-uz de Tenefi°e; 'D. Adolfo P a s t o r de l a Delegación del Segura, a la J e f a t u r a de H u e s c a ; D. Gonzalo Gómez Sáinz, del Consejo de P u e r t o s , a la J e f a t u r a de B u r g o s , en ^omisión, y D. J o s é M a r q u é s , de e s t a J e f a t u r a , a l a Dirección g e n e r a l de Caminos.

gomas y tubos para industrias i

E i n u e v o p u e n t e sobre el Xajo, en A r a n j u e z .

D e l a n t e del n u e v o puente, e n s u e m p l a z a m i e n t o de m o n t a j e , s e o b s e r v a el a n t i g u o . El n u e v o s e c o m p o n e de d o s a r c o s parabólicos, d e l o s q u e e s t á s u s p e n d i d o por e l e m e n t o s v e r t i c a l e s el tablero del piso. H a sido c o n s t r u i d o en Madrid por T a l l e r e s E G r a s s e t .

Se h a dispuesto cese c o m o e v e n t u a l en la Delegación del S e g u r a D. L a m b e r t o de los S a n t o s .

H a fallecido D. A n t o n i o Rico y Rico, ingeniero jefe de s e g u n d a clase en la J e f a t u r a de E s t u d i o s y C o n s t m c c i o n e s .

H a n sido n o m b r a d o s en ascenso de esCEila i n g e n i e r o s jefes de s e g u n d a clase D. J o s é V a l e n t í Dordá, D. T o m á s G a r cía-Diego y D. M a r i a n o Vicente G a r c í a Cervino.

I n g e n i e r o s I n d u s t r i a l e s . — P o r cese de D. E u s e b i o M a r t í L a m i c h en el c a r g o de p r e s i d e n t e del Consejo de I n d u s t r i a , h a sido n o m b r a d o vocal de la Comisión P e r m a n e n t e de P e s a s y Medidas D. J o s é Montes Garzón, a c t u a l ' p r e s i d e n t e del citado organismo.

H a n t e r m i n a d o la c a r r e r a de I n g e n i e r o I n d u s t r i a l , D. Gonzalo P é r e z M o r a l e s y D. F e m a n d o del Castillo Zaldívar.

H a n sido n o m b r a d o s : I n g e n i e r o a u x i liar s e g u n d o del P a r q u e Móvil de la Dirección g e n e r a l de Seguridad, el ingeniero D. P e d r o D o m é n e c h F o m e s ; jefe del Servicio de M a t e r i a l y T r a c c i ó n de los F e r r o c a r r i l e s del E s t a d o , el i n g e n i e ro I n d u s t r i a l D. Carlos E s t i b a u s E c h a nove; ingeniero a g r e g a d o al I n s t i t u t o N a c i o n a l de Psicotenia, D. J o s é Mor a n García, e ingeniero s u p l e n t e D. Mar i a n o de l a s P e ñ a s , a m b o s de la J e f a t u r a de I n d u s t r i a de M a d r i d ; ingeniero p r o p i e t a r i o a g r e g a d o a l a Oficina L a b o r a t o r i o de Orientación y Selección profesional de Sevilla,. D. R a m ó n S o l e r a s Cullá, e ingeniero .suplente D. M a n u e l S a g r e r a B e r t r á n , de la J e f a t u r a de Ind u s t r i a de aquella c a p i t a l ; ingeniero p r o p i e t a r i o de la Oficina L a b o r a t o r i o de Bilbao, D. J e s ú s B a r r e i r o Zabala. e in-

HUTCHINSON

g e m e r o s u p l e n t e , D. Marcelino Diego Cendaya, de la J e f a t u r a de I n d u s t r i a de Vizcaya, e ingeniero a g r e g a d o a l a Oficina L a b o r a t o r i o de Valencia, D. Salustio Soler, e ingeniero suplente, D. R a f a e l S á n c h e z de León, a m b o s de l a J e f a t u r a de I n d u s t r i a d e Valencia.

H a sido n o m b r a d o A s e s o r de E c o n o m í a de l a P r e s i d e n c i a de la Generalidad el ingeniero I n d u s t r i a l D. M a n u e l F e rrandis Nácher.

El i n g e n i e r o I n d u s t r i a l D. J o s é Calvo Mínguez h a sido designado p a r a r e p r e s e n t a r a l a G e n e r a l i d a d de C a t a l u ñ a en el Consejo de C i n e m a t o g r a f í a c r e a d o p o r el Ministerio de I n d u s t r i a y Comercio.

H a sido d e s t i n a d o a la Delegación de H a c i e n d a de M u r c i a el ingeniero I n d u s t r i a l del C u e r p o de I n g e n i e r o s I n d u s triales d e H a c i e n d a , D. J o a q u í n G a r c í a E s t a ñ , que p r e s t a b a s u s servicios en l a Delegación de León.

E l ingeniero del m i s m o C u e r p o D. R a fael S a m p e r . afecto a la Delegación de H a c i e n d a de Murcia, h a sido d e s t i n a d o a l a de Cuenca.

I n g e n i e r o s de M i n a s . — H a sido n o m b r a do e n a s c e n s o de e s c a l a ingeniero jefe de p r i m e r a clase del Cuerpo N a c i o n a l de M i n a s D. Gregorio B a r r i e n t o s P é r e z .

I n g e n i e r o s de M o n t e s . — S e h a t r a s l a d a d o : Del D. P . de O r e n s e - L u g o al de P o n t e v e d r a - C o r u ñ a , con residencia en L a Comfia, a D. J a c o b o A r i a s Villar.

Del de Cuenca al de Z a r a g o z a , a D. Miguel X i m é n e z de E m b ú n ; del de N a v a r r a - V a s c o n g a d a s al de Logroño, a don L a u r o Alonso M u r g a ; de la 5." División a l a s i n m e d i a t a s órdenes de l a Dirección G e n e r a l y a g r e g a d o al D. F . de B a -

correas, transmisión y transportador 235

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A.

A M S A

Fábricas

de O x í g e n o y A c e t i l e n o

y

MADRID

en

VALLADOLID

Instalación de aparatos para l a Soldadura Autógena que AMSA presentó en l a Exposición de V a l l a d o l i d , con motivo del V Congreso Nacional de Riegos, e n septiembre de 1934, y q u e obtuvo e l primer premio.

FABRICACIÓN NACIONAL DE APARATOS con los más modernos elementos y la más depurada técnica.

Para la Soldadura Autógena.

-

Para l a Soldadura Eléctrica.

E X T I N T O R E S Y M A T E R I A L DE I N C E N D I O S COMPRESORES Y PISTOLAS P A R A PINTAR

V

a

l

l

Despacho y

Oficinas:

e

m

h

e

r

o

s

o

^

, 1

5

. - M

dajoz, a D. L u i s N a v a r r o B o c e t a ; de l a 7.' División al D. F . de Soria, a D. J u a n P e ñ a S e r r a n o ; de la 6." División al D. F . de Valladolid, a D. H e r m i n i o E s t e f a n o B a r r ó n . N o m b r a n d o jefe del D. F . de Cáceres a D. A n t o n i o González M a r t í n .

D e s t i n a n d o al D. F . de G r a n a d a a don F r a n c i s c o de P. de la P u e r t a y T a m a y o ; ídem al D. F . de Sevilla-Huelva-Córdoba, con r e s i d e n c i a en Córdoba, a don F r a n c i s c o U s a n o M e s a ; ídem al D. F . de Soria a D . E u g e n i o B e z a r e s y B a r r e n a Sarobe; í d e m al D. F . de Valladolid a D. G e r a r d o Avila Villamiel; ídem a la 2." División a D. J o s é M a r í a A r n a u M a o rad.

Se d e s t i n a n : al D. F . de Huesca, a don Salvador Gómez A r t e c h e ; al de D. F . de Lérida, a D. J a i m e T o r r e s F a r e n y ; al D. F . de Z a r a g o z a , a D. I s a a c Diez García; al D. F . de Murcia, a D. Gonzalo Picaill González; a la 5.' División, a D. J o s é B a r e a Saborido; al D. F . de Valencia, con residencia en Castellón, a D. J o s é L. Vives C o m a l l o n g a ; al D. F . de Cuenca, a D. Manuel M a r t i n B o l a ñ o s ; al D. F . de Z a m o r a , a D. M a r t í n J i m é nez D a z a ; al D. F . de Valencia-Mallorca, con residencia en ésta, a D. Dionisio R a m í r e z Giménez; al D. F . de O r e n s e Lugo, con residencia en Orense, a don Manuel C a s t r o L e m o s .

Obras públicas y municipales.

"Desagües profundos de embalses y fenómenos de cavitación en los mismos".

Sobre este t e m a h a dado dos confer e n c i a s en el I n s t i t u t o de la C o n s t r u c ción y Edificación el ingeniero de C a m i nos señor Gómez N a v a r r o .

E n l a p r i m e r a de e s t a s conferencias, d e s p u é s de r e f e r i r s e a los fenómenos de c a v i t a c i ó n en hélices y t u r b i n a s r á pidas, m o s t r a n d o ejemplos de su i m p o r tancia, se e x t e n d i ó en l a s t e o r í a s que p r e t e n d e n explicar dicho f e n ó m e n o ; la química, p o r l a oxidación del m e t a l p o r el oxígeno n a c i e n t e , l a g a l v á n i c a y l a m e cánica, f u n d a d a e s t a ú l t i m a , que es la m o d e r n a m e n t e a d m i t i d a , en el golpeteo de millares de veces en u n s e g u n d o de las p a r t í c u l a s de v a p o r de a g u a f o r m a do p r i m e r o en las cavidades b a r o m é t r i c a s y luego c o n d e n s a d o al e n t r a r en zon a s de m a y o r presión, o r i g i n á n d o s e p r e siones locales que p u e d e n a l c a n z a r cent e n a r e s de t o n e l a d a s .

Completó l a conferencia con proyecciones de casos n o t a b l e s de corrosión en hélices de b a r c o s , r o d e t e s de t u r b i n a s , b o m b a s c e n t r í f u g a s y e n s a y o s en m o d e los de corrosiones por cavitación y choque directo.

E n la s e g u n d a se ocupó de la disposición m á s conveniente de l a s embo-

Pida a la

LIBRERÍA FRANCOESPAÑOLA ^ Avenid. Eduardo Dato, 10. - MADRID «Mlqular Ubro y r a v U t a q n a le Interaaaii.

H

puente <le A r a n j u e z .

Bl n u e v o puente, m o n t a d o en s u e m p l a z a m i e n t o provisional, h a sido luego corrido el día i de marzo, c o m p l e t a m e n t e t e r m i n a d o , 7 m e t r o s , h a s t a llegar a la posición o c u p a d a en la foto por el puente < p u e n t c primitivo. primitivo.

c a d u r a s de los d e s a g ü e s de los e m b a l ses, de los fenómenos de c a v i t a c i ó n que se p r o d u c e n en las c o m p u e r t a s y llaves c o m p u e r t a s a m e d í a a p e r t u r a , lo que h a ce a este tipo de cierre i n a d e c u a d o p a r a cierres de regulación.

T r a t ó después de las llaves esféricas y de l a s llaves m a r i p o s a s . Se extendió t r a t a n d o de los fenómenos de cavitación que se p r o d u c e n en l a s llaves m a r i p o s a s y de l a s disposiciones que m o d e r n a m e n te se h a n ideado p a r a c o n t r a r r e s t a r los inconvenientes que este tipo de v á l v u l a s p r e s e n t a b a . Citó a continuación a l g u n a s de l a s i n s t a l a c i o n e s m o d e r n a s en las que se h a n e m p l e a d o llaves m a r i p o s a s , dest a c a n d o e n t r e ellas l a de l a p r e s a de Bleiloch en A l e m a n i a . A continuación se ocupó l i g e r a m e n t e de l a s t o r r e s de t o m a .

D u r a n t e l a conferencia se p r o y e c t a r o n diversos dibujos y f o t o g r a f í a s de v a r i o s tipos de cierre.

G a b i n e t e Técnico de Accesos y E x t r a r r a dio de M a d r i d .

P o r orden del Ministerio de O b r a s públicas se h a resuelto a m p l i a r l a J u n t a o r d e n a d o r a del Gabinete Técnico de A c cesos y E x t r a r r a d i o de M a d r i d con l a r e p r e s e n t a c i ó n como vocales n a t o s de la m i s m a de los señores p r e s i d e n t e del Consejo de A d m i n i s t r a c i ó n del P a t r i m o n i o de l a República y p r e s i d e n t e de la Comisión p a r l a m e n t a r i a de O b r a s públicas.

L a Comisión de O b r a s p ú b l i c a s .

Se h a reunido la Comisión de O b r a s públicas p a r a constituirse. F u e r o n reelegidos por u n a n i m i d a d : presidente, s e ñ o r B l a n c ; vicepresidente, Sr. Z a f o r t e z a ; sec r e t a r i o , Sr. Irujo, y vicesecretario, señor G a r c í a Bedoya.

Se estudió el e s t a d o de t r a m i t a c i ó n en que se e n c u e n t r a n los p r o y e c t o s y p r o posiciones de ley que a f e c t a n a la com-

potencia de l a Comisión y se r e o r g a n i z a ron

las

ponencíELS.

Se a c o r d ó i n v i t a r oficialmente al m i nistro de O b r a s públicas p a r a que inform e sobre l a s m a t e r i a s i m p o r t a n t í s i m a s de o b r a s h i d r á u l i c a s y f e r r o c a r r i l e s y m a n i f e s t a r el deseo d e l a Comisión d e que c u a n t o a n t e s se p o n g a n a discusión los p r o y e c t o s de o b r a s y a d i c t a m i n a d o s r e f e r e n t e s a l a construcción de ferrocarriles y a b E i s t e c i m i e n t o de a g u a s en l a s poblaciones r u r a l e s .

Los riegos del Alto Aragón.

Segiiii n o t i c i a s oficíales p a r e c e ser que en b r e v e p l a z o v a n a intensificarse los t r a b a j o s en la zona del Cinca y m u y e s p e c i a l m e n t e en l a s o b r a s del p a n t a n o de Mediano, t a n t o en l a s que se realiz a n p o r a d m i n i s t r a c i ó n como en las q u e se e j e c u t a n p o r c o n t r a t a .

R e c i e n t e m e n t e se h a n reunido l a s f u e r z a s vivas de la provincia de H u e s c a p a r a solicitar u n a m á s a m p l í a r e p r e s e n t a c i ó n a los Riegos del Alto A r a g ó n en l a A s a m b l e a de la Confederación H i d r o g r á f i c a del E b r o .

E n e s t a m i s m a reunión se a c o r d ó s o licitar que la baja o b t e n i d a en l a adjudicación de l a s o b r a s del c a n a l de Mon e g r o s se dedique t o t a l m e n t e a l a s o b r a s en la z o n a del Cinca y a l a c a r r e t e r a de E l G r a o a P u e n t e de Suria, que t a n t o h a de facilitar las o b r a s del p a n t a n o de Mediano.

TRADUCCIONES

TÉCNICAS

M A R I O FUMAGALLI Vergara, n." 6. - MADRID • PRECIOS MÓDICOS TRABAJO ESMERADO 237

"OXIGENO INDUSTRIAL", S. A. Oxígeno Acetileno disuelto Aire líquido Aire comprimido Nitrógeno

Hidrógeno

Soldadura autógena Instalaciones completas Sopletes y manorreductores Materiales accesorios Electrodos

CABANILLES, 3 - MADRID - Teléf. 72619

C a n a l e s del Lozoya.

H a n sido e m i t i d o s los 101 millones de p e s e t a s a u t o r i z a d o s a los C a n a l e s del Lozoya p a r a e m p r e n d e r l a s o b r a s del p l a n de conjunto, en s u s p e n s o d e s de h a c e v a r i o s años.

L o s t i t u l e s n o s e r á n ofrecidos al p ú blico y se e x i g i r á n p a r a el depósito de fianzas de los c o n t r a t i s t a s a quienes les sean a d j u d i c a d a s l a s o b r a s a e m p r e n der, e v i t a n d o con este s i s t e m a incluso la a p e r t u r a d e c u e n t a s de c r é d i t o .

L a a m o r t i z a c i ó n de los n u e v o s t í t u los e m p e z a r á a r e a l i z a r s e e n ,1941, h a ciendo f r e n t e a este servicio y al p a g o de i n t e r e s e s con el s o b r a n t e de l a r e caudación, c u y a c u a n t í a asciende de m o do que s e calcula que, p a r a el a c t u a l ejercicio, llegue a a l c a n z a r el millón de pesetas.

Se h a n d e s m e n t i d o los r u m o r e s que c i r c u l a r o n en u n principio r e l a t i v o s a la adquisición en l a i n d u s t r i a e x t r a n j e r a del m a t e r i a l n e c e s a r i o p a r a l a s o b r a s de ampliación. L a r e d de distribución, d e s p u é s de r e a l i z a d o el o p o r t u n o concurso, h a sido e n c a r g a d a a l a D u r o F e l guera.

Las obras del Pantano de la Cuerda del Pozo.

R e c o g e m o s de u n a noticia de p r e n s a que en l a s o b r a s del P a n t a n o de l a C u e r da del Pozo, a ú n n o t e r m i n a d a s , h a h a bido que v o l a r con d i n a m i t a u n a g r a n p a r t e de l a p r e s a j u n t o al aliviadero de superficie, a consecuencia de las filtraciones a l a r m a n t e s que p r e s e n t a b a .

Se a f i r m a que p o r l a situación a c . t u a l de la p r e s a a ú n s e r á necesario r e c u r r i r a n u e v a s demoliciones. .,¡

Exportación de cemento.

N u e s t r o s p r o d u c t o r e s de c e m e n t o h a n venido t r o p e z a n d o ú l t i m a m e n t e con u n a diferencia de precio de 10 p e s e t a s p o r t o n e l a d a en c o n t r a s u y a p a r a la e x p o r tación que h a n intentado realizar. A est a m a y o r c a r e s t í a del p r o d u c t o e s p a ñ o l c o n t r i b u y e e x c e p c i o n a l m e n t e el hecho de que n u e s t r a s f á b r i c a s sólo t r a b a j a n a un 40 p o r 100 de su c a p a c i d a d de p r o ducción. Sin e m b a r g o , y a p e s a r de t o das e s t a s c i r c u n s t a n c i a s a d v e r s a s , s e insiste sobre el t e m a y c i r c u l a n r u m o r e s de que v a n m u y a d e l a n t a d a s g e s t i o n e s que a c a s o c o n d u z c a n a l a r e a l i z a c i ó n de e x p o r t a c i o n e s de c e m e n t o a Chile, a u n c u a n d o existe en este p a í s u n a p r o d u c ción p r o p i a de b a s t a n t e i m p o r t a n c i a .

Despido de empleados y obreros de E m presas de servicios públicos.

E n l a " G a c e t a " del 13 de e n e r o se p u blica u n a o r d e n del Ministerio del T r a bajo en l a q u e se resuelven conflictos

A

1V4 Q

A

I V lO / \

E l p u e n t e de Aranjueai.

E l n u e v o puente s a l v a u n a luz de 34,70 m.—La f o t o g r a f í a e s t á t o m a d a en s u e m p l a z a m i e n t o de m o n t a j e , m o m e n t o s a n t e s de e f e c t u a r el corrido a la posición d e f i n i t i v a operación q u e s e hizo s i n i n t e r r u m p i r el t r á n s i t o , el día 4 de marzo

s o b r e el alcance y aplicación de los p r e c e p t o s del d e c r e t o de 20 de diciembre ú l timo, p o r el que se d i c t a n r e g l a s p a r a el despido de los e m p l e a d o s y obreros de l a s E m p r e s a s de servicios públicos.

Varios.

L a s licencias de c o n s t r u c c i ó n y el p a r o .

En nuestras "Notas y Comentarios" de este m i s m o n ú m e r o r e c o g e m o s la p r o babilidad—^nacida de l a opinión g e n e r a l de los a c t u a l e s c o m p o n e n t e s del A y u n t a m i e n t o de M a d r i d — d e que el Municipio de la c a p i t a l de l a R e p ú b l i c a concediese licencias g r a t u i t a s de construcción d u r a n t e el m e s de m a r z o .

E n l a sesión del día 1.» de este m e s , en la que h a b í a de decidirse sí la exención de derechos se l l e v a r í a o n o a cabo, el A y u n t a m i e n t o decidió n o conceder l a s licencias g r a t u i t a s , f u n d a m e n t á n d o s e p a r a ello en el r e s u l t a d o obtenido l a s veces a n t e r i o r e s . Y el r e s u l t a d o fué que n o mejoró el p r o b l e m a del p a r o , y si el A y u n t a m i e n t o dejó de p e r c i b i r u n i n g r e so considerable.

H a s t a aquí el a c u e r d o m u n i c i p a l parece s e r coincidenté con n u e s t r a m a n e r a de p e n s a r , e x p u e s t a én p á g i n a s a n t e r i o res, p e r o los a r g u m e n t o s e s g r i m i d o s por los concejales que se h a n opuesto a la p r i m i t i v a proposición difieren en absoluto de lo que p a r a n o s o t r o s c o n s t i t u y e l a esencia de la cuestión. ¿ E l a c t u a l Arancel municipal p a r a la construcción es u n f a c t o r que p u e d e i n c r e m e n t a r el p a r o ? E s t o es lo que h a de e s t u d i a r s e , y esto es lo que ni los defensores de la exención, ni los que h a n h e c h o p r e v a l e cer su opinión c o n t r a r i a h a n t r a t a d o de dilucidar.

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A. \ / • i i Vallehermoso, núm. 15.—Madrid. J L ^ L Ü Í

" E l cálculo de l a p r e s a de anillos Independientes."

Con este t í t u l o h e m o s recibido u n a r tículo del i l u s t r e ingeniero de C a m i n o s D . Alfonso P e ñ a Boeuf, e n el q u e se cont e s t a al q u e con el m i s m o t í t u l o s e p u blicó p o r s u d e s t a c a d o c o m p a ñ e r o don F e r n a n d o Susin en el n ú m e r o de n u e s t r a R e v i s t a del p a s a d o m e s de febrero.

El hecho de e s t a r e s t e n ú m e r o dedicado p o r e n t e r o a l a S o l d a d u r a n o s h a i m pedido p u b l i c a r en l u g a r a p r o p i a d o el a r t i c u l o del Sr. P e ñ a Boeuf, c o m o h u b i e r a sido n u e s t r o deseo, y p o r ello h e m o s a p l a z a d o su publicación p a r a el p r ó x i m o m e s de abril.

P a r a el r e s u r g i m i e n t o d e l a U n i v e r s i d a d de Oviedo.

L a Asociación de A n t i g u o s A l u m n o s y A m i g o s de l a U n i v e r s i d a d de Oviedo h a publicado el s i g u i e n t e m a n i f i e s t o : " L a U n i v e r s i d a d de Oviedo h a sido d e s t r u i d a p o r l a violencia m á s execrable.

De su f á b r i c a sólo q u e d a n a l g u n o s m u ros y r e v u e l t o s escombros, donde l a s pied r a s , los libros e n ceniza y los tizones de noble m a t e r i a d e c l a r a n el h o r r o r .

Ocasión g r a n d e se ofrece a los a s t u r i a n o s y a c u a n t o s s i e n t a n con ellos est a d e s v e n t u r a p a r a m o s t r a r el á n i m o y h a c e r u n esfuerzo digno de l a g r a v e n e cesidad. N o cabe m i r a r a q u e l l a r u i n a sin q u e l a decisión de r e p a r a r l a serene el dolor y a p o r t e l a s fuerzas p a r a la urgente empresa.

F u n d a d a en l a s p o s t r i m e r í a s del siglo X V I y a b i e r t a en s e p t i e m b r e de 1608, l a U n i v e r s i d a d de Oviedo es ejemplo de v i d a i n t e n s a y r e c o g i d a en el h o g a r p r o vincial, con i m a p a r t i c i p a c i ó n consecuent e y n o t a W e e n l a s p r e o c u p a c i o n e s de la

r\

S

-1

)

y U e S O X i d a n t e 239

1^1 S U C I E D A D E S P A Ñ O L A G E l^' M O N T A J E S I N D U S T R I A L E S & A posfes melalicos sol- Líneas de transporte - Decirificacion de ferrocarriles, dados eleclricamenfe W K m m ^ ^ m ^ m m m m m m m i ^ m m a ^ m ^ ^ ^ m ^ m m m PATEMTE

240

'f^^^ t/la^-Bllba^o de^l^Q^ del DaeroTTA..

N 2 117756 ^oiv^^^l'O'"^ * ' ADJUDICATMIIA DE" LA ELEX?TmPICAglOn

MADD.ID-AVILA - /eGOVI A

nación y en l a relación científica u n i - í versal. H o m b r e s p r e c l a r o s f r e c u e n t a r o n sus a u l a s como m a e s t r o s o como a l u m nos, m a n t u v i e r o n a m i s t a d con l a E s c u e l a ovetense, la d i s t i n g u i e r o n con su p r o t e o - i ción; e n t r e ellos Feijóo, Jovellanos, ^ C a m p o m a n e s , A g u s t í n Arguelles, Martí-.^ nez M a r i n a , S a n t a Cruz de M a r c e n a d o , Flórez E s t r a d a , C a n g a - A r g u e l l e s , Solís, P o s a d a H e r r e r a , Toreno, González P i s a dor, P é r e z Villamil, C a r b a l l o . . .

M o d e r n a m e n t e otros h o m b r e s b e n e m é ritos, de m u y d e s t a c a d a m e n t a l i d a d alg u n o s de ellos, s u p i e r o n h a c e r de la U n i versidad de Oviedo, al lado de la función a c a d é m i c a , u n c e n t r o p r o m o v e d o r de e s p i r i t u a l i d a d que lleva el libro y la e n s e ñ a n z a a los pueblos de l a t i e r r a a s t u r i a n a . Los l a m e n t a b l e s sucesos que d a n ocasión a este l l a m a m i e n t o p o n e n de r e lieve la necesidad de p r o s e g u i r e s t a labor de p a z e ilustración e n t r e l a s g e n t e s del c a m p o y de la i n d u s t r i a , a fin de que a l c a n c e n el m e j o r a m i e n t o deseable y c o n t r i b u y a n al a v a n c e sereno y evolutivo. A e s t a o b r a de a l t o e m p e ñ o h a b r á de c o n t i n u a r aplicando su a t e n ción sin d e s m a y o la U n i v e r s i d a d de Oviedo luego que r e c o n s t r u y a m o s s u s a u l a s , bibliotecas y l a b o r a t o r i o s sobre la destrucción a s o l a d o r a .

P a r a esto es obligado el concurso g e n e r o s o de todos los a m a n t e s d e l a r e gión, p r e o c u p a d o s de su elevación m o r a l y económica m e d i a n t e la influencia de la U n i v e r s i d a d y au profesorado d e n t r o y f u e r a de l a s a u l a s . Bien q u e l a i n t e r vención decidida del E s t a d o h a de a y u d a r al propósito, n o p u e d e ni debe esper a r s e todo del P o d e r c e n t r a l p a r a el res u r g i m i e n t o de u n a i n s t i t u c i ó n que tiene s u origen e n l a munificencia p e r s o n a l de u n a s t u r i a n o , el arzobispo Valdés, y desde los días de su fundación h a venido recibiendo a p o r t a c i o n e s c o n t i n u a d a s de la liberalidad p r i v a d a que p e r m i t i e r o n el desenvolvimiento y las v a r i a s i n i c i a t i v a s de la i l u s t r e Escuela.

T a l es la r a z ó n de este m e n s a j e de la -A.sociaci6n de a n t i g u o s a l u m n o s y a m i gos de la U n i v e r s i d a d de Oviedo, que esp e r a m o s o b t e n g a u n a a c o g i d a de cordialidad y d e s p r e n d i m i e n t o en f o r m a de don a t i v o s en m e t á l i c o y de libros e s t i m a bles, que p e r m i t a n r e h a c e r l a s bibliotec a s u n i v e r s i t a r i a y de l a F a c u l t a d de Derecho, t o t a l m e n t e d e s a p a r e c i d a s , con sus fondos a p r o x i m a d a m e n t e de 100.000 volúmenes, e n t r e ellos n u m e r o s o s incimables e j e m p l a r e s r a r o s de los siglos X I V y XV y valiosas colecciones de r e v i s t a s .

L a Asociación recibirá t a m b i é n a g r a decida o t r o s d o n a t i v o s con d e s t i n o a la p l e n a r e i n t e g r a c i ó n del edificio, servicios y a c t i v i d a d docente y social de l a U n i versidad d e s t r u i d a .

Ministro de I n s t r u c c i ó n pública, p r e sidente h o n o r a r i o ; Melquíades Alvarez, p r e s i d e n t e ; R a m ó n Menéndez Pidal, vicep r e s i d e n t e ; Adolfo G. P o s a d a , vicepresid e n t e ; A l v a r e z SantuUano, L u i s ; A r t i gas, Miguel; Becerra, F r a n c i s c o ; C a b r e -

ra, B l a s ; C a t a l á n , Miguel A.; F e r n á n dez L a d r e d a , J o s é M a r í a ; H e r r e r o Gal a r z a I g n a c i o ; Lasso de l a Vega, J a v i e r ; M a r q u é s de la V e g a de A n z o ; M a r q u é s de S a n F e l i z ; M a r t i n e z , Alfredo; Moles, E n r i q u e ; P r i e t o Bances, R a m ó n ; S á n chez C u e s t a , León; Eela, A n i c e t o ; Selg a s , Ezequiel d e ; T r a v i e s a s , M a n u e l Miguel; José Maria Serrano, secretario; F é l i x G. F i e r r o , vicesecretario.

R e c t o r de l a U n i v e r s i d a d de Oviedo, v i c e r r e c t o r y decanos de l a s F a c u l t a d e s ; A l a s P u m a r i ñ o , N i c a n o r de l a s ; A l v a r e z Buylla, T o m á s ; A r i a s de Velasco, S a n cho; Aza, B e r n a r d o ; B e r j a n o , G e r a r d o ; Canella, Carlos; Clavería, J u l i á n ; Cen a n t e s , R a f a e l ; Coronas, V i c e n t e ; Díaz Villamil, C o n s t a n t i n o ; E s t r a d a , J u a n ; F i g a r e d o , Alfredo; Gómez A r g u e l l e s Celso; Gómez Moran, U l p i a n o ; González Rubín, P í o ; González Sandoniz, P a u lino; J o v e Canella, Rogelio; Lucio Suerpérez, E l i a s ; M a r q u é s de l a Rodrig.m; M a r q u é s de Saltillo; M a r q u é s de S a n t a C r u z de M a r c e n a d o ; M a r t í n e z Vega, F e r n a n d o ; M a s a v e u , P e d r o ; Miñor Rivas, P e d r o ; Muñoz de Diego, Alfonso; Montas, José María; Sarandeses, Rafael; U r i a Uria, J u a n ; V e r e t e r r a , Luis de.

L o s d o n a t i v o s se reciben en M a d r i d : Ministerio de I n s t r u c c i ó n pública, B a n c o de Bilbao, B a n c o E s p a ñ o l de C r é d i t o y B a n c o H i s p a n o - A m e r i c a n o . E n Oviedo: Universidad, B a n c o A s t u r i a n o , B a n c o E s p a ñ o l de Crédito y B a n c o H e r r e r o . " Comisión

Información

g e s t o r a del Consejo E c o n o m í a nacional. sobre de

la politica España.

de

la

comercial

L a P r e s i d e n c i a del Consejo de Minist r o s h a e n c a r g a d o a la Comisión g e s t o r a i n t e r i n a del Consejo de l a E c o n o m í a N a c i o n a l el estudio de la política comercial de E s p a ñ a , y al efecto de r e c o g e r las aspiraciones y o r i e n t a c i o n e s de los e l e m e n t o s p r o d u c t o r e s , a g r í colas, c o m e r c i a n t e s , i n d u s t r i a l e s y cons u m i d o r e s , la r e f e r i d a Comisión g e s t o r a h a a b i e r t o u n a información p ú b l i c a p o r escrito h a s t a el día 30 de abril p r ó ximo.

L a información pública, a l a que p o d r á n c o n c u r r i r en g e n e r a l todos los ciud a d a n o s españoles y c u a n t o s t e n g a n r e lación con la producción y el comercio nacionales, p u e d e c o m p r e n d e r todos los a s p e c t o s del r é g i m e n a r a n c e l a r i o y del comercio i n t e r n a c i o n a l de n u e s t r o p a í s , y de u n m o d o c o n c r e t o y especial la inf o r m a c i ó n pública que s e solicita deber í a t r a t a r las s i g u i e n t e s c u e s t i o n e s : a ) Revisión a r a n c e l a r i a . — S i conviene p r o c e d e r a u n a revisión y clasificación g e n e r a l del A r a n c e l de A d u a n a s que rige desde 1922, p a r a r e c o g e r e n e s t a r e visión y clasiflcación g e n e r a l l a s ens e ñ a n z a s de l a t é c n i c a en e s t o s quince a ñ o s ú l t i m o s y las r e a l i d a d e s económic a s del m o m e n t o p r e s e n t e .

b) R é g i m e n de c o n t i n g e n t e s . — S l h a de s u b s i s t i r e s t e r é g i m e n o h a de s u p r i m i r s e r a d i c a l m e n t e , a u n q u e los dem á s p a í s e s lo m a n t e n g a n . E n c a s o d e s u b s i s t e n c i a de los c o n t i n g e n t e s , si h a n de o t o r g a r s e m e d i a n t e compensación, o s e a con l a obligación el i m p o r t a d o r del c o n t i n g e n t e de e x p o r t a r m e r c a n c i a s p o r i g u a l valor, o h a de s u b s i s t i r el s i s t e m a a c t u a l . E n el caso de s u p r i m i r s e el r é g i m e n de c o n t i n g e n t e s , si conviene dict a r u n a ley de s u p e r p r o t e c c i ó n de n u e s t r a s producciones p a r a a p l i c a r l a a los p a í s e s que apliquen el s i s t e m a de contingentes a nuestros productos. c) Convenios comerciales.—Si han de c o n c e r t a r s e convenios comerciales, su orientación, s u s ñ n e s . Si los convenios h a n de c o n c e r t a r s e p o r plazos c o r t o s o p o r u n período p o r lo m e n o s de cinco a ñ o s p a r a d a r e s t a b i l i d a d al comercio i n t e r n a c i o n a l . Si h a de s u b s i s t i r l a cláus u l a de n a c i ó n m á s favorecida; en el caso de m a n t e n e r s e l a c l á u s u l a de n a ción m á s favorecida, g a r a n t í a s que deb e r á n a d o p t a r s e p a r a s u leal cumplimiento. d) Convenio d e p a g o s . — C ó m o p u e den s o l v e n t a r s e l a s restricciones m o n e t a r i a s que e n defensa de s u b a l a n z a e s t a b l e c e n a l g u n o s países, y si en los convenios de p a g o s h a de e s t a b l e c e r s e el " c l e a r i n g " m e d i a n t e l a c o m p e n s a c i ó n p o r t r u e q u e de m e r c a n c i a s o p o r r e tención en u n B a n c o Oficial del v a l o r de p a r t e de l a s i m p o r t a c i o n e s del país respectivo.

F o r m a de desbloquear los c r é d i t o s comerciales y financieros que los ciud a d a n o s e s p a ñ o l e s t i e n e n e n p a í s e s extranjeros. e) Ó r g a n o s d i r e c t o r e s del comercio i n t e r n a c i o n a l . — ¿ H a de s u b s i s t i r el a c t u a l s i s t e m a de dirección del c o m e r c i o i n t e r n a c i o n a l , sometido a l criterio de u n a Comisión i n t e r m i n i s t e r i a l de funcionarios, o h a de s u p r i m i r s e e s t a Comisión ? ¿ Los e l e m e n t o s p r o d u c t o r e s y c o n s u m i d o r e s h a n de i n t e r v e n i r en el a s e s o r a m i e n t o de las m e d i d a s que en m a t e r i a comercial a d o p t e el P o d e r público?

L a información p ú b l i c a p o r escrito se r e c i b i r á en el Consejo de E c o n o m í a N a cional h a s t a el 30 de abril p r ó x i m o , y a e s t a i n f o r m a c i ó n se i n v i t a especialm e n t e a l a s clases p r o d u c t o r a s del país, C á m a r a s de Comercio, d e I n d u s t r i a s , A g r í c o l a s , Sindicatos, Asociacion e s de P r o d u c t o r e s , I n d u s t r i a l e s , e t c é t e r a y consumidores, p a r a que r e s u l t e u n a a m p l i a información que sintetice el s e n t i r de l a E c o n o m í a g e n e r a l de E s p a ñ a s o b r e u n p r o b l e m a que, cual el del c o m e r c i o exterior, c o n s t i t u y e la b a s e f u n d a m e n t a l de l a vida económica del país.

Información sobre la ordenación de economia agrícola y forestal.

la

L a Comisión G e s t o r a del Consejo de l a E c o n o m í a Nacional, e n c a r g a d a de r e a -

A U T Ó G E N A MARTÍNEZ, S. A. pureza núm. 15.—Madrid. O x í g e n o de 99,70/° de AMSA Vallehermoso, 2411

LOS

PARA

ELECTRODOS

ARCOS L A

ARCOSOLDAD;U^RA

P R O P O R C I O N A N

DE

SEGURIDAD ELECTRODOS

TRANSFORMADORES UTILAJE OFICINA DE ESTUDIOS ESCUELA DE

QUINCE DE

SOLDADORES

AÑOS

EXPERIENCIA

AGENTES EN ESPAÑA:

ANDRÉS 60NI Apartado 368 BILBAO

HANS KLETT Apartado 500 BARCELONA

LA S O U D U R E ÉLECTRIQUE AUTOGENE, S. A. 5 8 - 6 2

RUÉ DES DEUX

CARES

B R U X E L L E S

liizar u n estudio sobre " a l g u n a s b a s e s f u n d a m e n t a l e s p a r a la ordenación de n u e s t r a economia a g r i c o l a y f o r e s t a l " p o r v i r t u d de o r d e n de l a P r e s i d e n c i a del Consejo de Ministros, de fecha 8 del p a sado h a a b i e r t o u n a información escrit a h a s t a el 30 de abril p r ó x i m o sobre el t e m a a n t e s enunciado.

P o d r á n c o n c u r r i r a ella c u a n t o s p r o fesionales, p e r s o n a s o e n t i d a d e s t e n g a n interés en m a n i f e s t a r su p a r e c e r respecto a la "Ordenación, a p r o v e c h a m i e n t o int e g r a l y distribución" de n u e s t r a s p r o ducciones del c a m p o , e s p e c i a l m e n t e t r i go, m a í z y o t r o s cereales y l e g u m b r e s con destino a l a a l i m e n t a c i ó n y especial r e n t a del g a n a d o (incluso los f o r r a j e s arbóreos o arbustivos y residuos indust r i a l e s que a dicho fin p u e d a n contrib u i r ) ; p a t a t a y d e m á s tubérculos, bulbas, raices y h o r t a l i z a s ; a c e i t u n a , como a l i m e n t o directo, con todos sus derivados, e m p e z a n d o p o r el a c e i t e de oliva; semillas oleaginosas; c a ñ a y r e m o l a c h a a z u c a r e r a s ; uva, n a r a n j a y o t r o s frut o s t a m b i é n como a l i m e n t o del h o m b r e y del g a n a d o , con sus especiales aplicaciones en l a i n d u s t r í a ; algodón, lino, cáñ a m o y d e m á s f i b r a s textiles, incluso la seda; t a b a c o , etc., etc.

sidente t a m b i é n del I n s t i t u t o de I n g e nieros Civiles, reunió en los a m p l i o s salones de s u residencia p a r t i c u l a r a dist i n g u i d a s p e r s o n a l i d a d e s de la I n g e n i e r í a p e r t e n e c i e n t e s a dicho I n s t i t u t o , que fueron o b s e q u i a d a s con u n a espléndida m e r i e n d a y a t e n d i d a s con t o d a g e n t i leza.

L a reunión, que se m a n t u v o m u y a n i m a d a , puso de manifiesto l a devoción que los i n g e n i e r o s s i e n t e n p o r e s t a o b r a que s e g u r a m e n t e s e r á el lazo de unión m á s p o t e n t e de todos los e l e m e n t o s que i n t e g r a n el I n s t i t u t o de I n g e n i e r o s civiles.

E l n ú m e r o de a d h e s i o n e s recibidas p a s a del millar, y y a se reciben en g r a n c a n t i d a d suscripciones de s e g u r o s , que a u g u r a n u n f r a n c o éxito a l a n u e v a entidad.

E n u n plazo m u y breve se publicar á n las t a r i f a s y r e g l a m e n t o s a p r o b a dos, y y a se e s t á n r e p a r t i e n d o los m o delos de petición de póliza p a r a l a s dist i n t a s clases de s e g u r o s que se e s t a b l e cen en el R e g l a m e n t o .

Orientación de n u e s t r a repoblación forestal, r e s p e c t o al a p r o v e c h a m i e n t o de los p r o d u c t o s del m o n t e en orden a l a alimentación; madera, propiamente tal; producción de c a r b ó n p a r a c a r b u r a n t e , derivados de l a carbonización, p a s t a s de celulosa, alcohol, l e v a d u r a s , m i e r a en s u s n a t u r a l e s aplicaciones; f i b r a s textiles viscosa o seda artificial, etc., etc.

E n e s t a s aplicaciones y en c u a n t a s p u e d a s u g e r i r el celo de los o r g a n i s m o s y c o r p o r a c i o n e s oficiales y p a r t i c u l a r e s , ingenieros o d i r e c t o r e s de explotaciones agrícolas o f o r e s t a l e s de i n d u s t r i a s afect a s a este o r d e n de producción, incluso los f a b r i c a n t e s de a b o n o s químicos y orgánicos, e x p e r i m e n t a d o r e s de t o d a clase, e t c é t e r a , etc., se t e n d r á l a a s p i r a c i ó n de que E s p a ñ a llegue al m á x i m o a p r o v e c h a m i e n t o de s u s r e c u r s o s n a t u r a l e s p a r a a f i a n z a r l a s b a s e s de su suficiencia económica en todo m o m e n t o .

E n l a A s a m b l e a g e n e r a l o r d i n a r i a cel e b r a d a p o r el I n s t i t u o de I n g e n i e r o s Civiles de E s p a ñ a el d í a 31 de enero de 1935, quedó r e g l a m e n a r i a m e n t e constit u i d a la siguiente J u n t a d i r e c t i v a p a r a el año a c t u a l : P r e s i d e n t e , D. A n t o n i o M o r a y P a s cual, ingeniero I n d u s t r i a l ; vicepresidente, D. J o s é M a r t í n e z O r t e g a , ingeniero de M i n a s ; v o c a l e s : D. J u a n Díaz Muñoz, ingeniero A g r ó n o m o ; D. J u a n A n onio P é r e z U r r u t i , ingeniero de M o n t e s ; D. Manuel de l a T o r r e y E g u í a , ingeniero de C a m i n o s ; s e c r e t a r i o , D. M a r i a n o C á n c e r y Gómez, ingeniero I n d u s t r i a l .

E n l a t o m a de posesión, el nuevo p r e sidente explicó sus propósitos r e l a t i v o s a u n a m e j o r a en l a orgEinízacíón de los t r a b a j o s técnicos del I n s t i t u t o y a l a i m p l a n t a c i ó n del servicio bibliográfico y de d o c u m e n t a c i ó n que s i r v i e r a de b a s e a e s t o s t r a b a j o s y y a en o t r o o r d e n de ideas a l a e x p a n s i ó n que l a l a b o r del I n s t i t u t o p u e d a t e n e r en el e x t r a n j e r o y m u y e s p e c i a l m e n t e e n los p a í s e s h i s p a noamericanos.

L a s informaciones d e b e r á n dirigirse a dicha Comisión G e s t o r a .

Asociación M u t u a l i s t a de l a I n g e n i e r í a Civil.

Con g r a n e n t u s i a s m o se h a recibido e n t r e los i n g e n i e r o s l a a p r o b a c i ó n p o r la J u n t a C o n s u l t i v a de Segfuros del R e g l a m e n t o p o r que se h a de r e g i r l a Asociación M u t u a l i s t a de la I n g e n i e r í a Ci"^11 (A. M. I. C.) y l a excepción de i n s cripción y de inspección legal con a r r e glo a l a ley v i g e n t e de segiiros, a c o r d a d a p o r el Ministerío de H a c i e n d a según Orden publicada en la "Gaceta" del 11 del p a s a d o m e s de febrero.

Con e s t e motivo, el p r e s i d e n t e d e l a c i t a d a Asociación, el i l u s t r e ingeniero ^ d u s t r i a l don A n t o n i o Mora, p r o m o t o r infatigable de l a M u t u a l i d a d y h o y p r e -

AMSA

L a n u e v a D i r e c t i v a del I n s t i t u t o de I n g e n i e r o s Civiles.

A n i v e r s a r i o de la fundación del Cuerpo de I n g e n i e r o s A g r ó n o m o s .

Se h a celebrado el t r a d i c i o n a l b a n q u e t e con que los ingenieros a g r ó n o m o s c e l e b r a n l a fundación de s u C u e r p o n a cional, verificado el 14 de f e b r e r o del a ñ o 1879.

P r e s i d i ó el a c t o el m i n i s t r o de A g r i c u l t u r a , a c o m p a ñ a d o de los d i r e c t o r e s g e n e r a l e s de A g r i c u l t u r a , R e f o r m a A g r a r i a y Comercio, y r e p r e s e n t a n t e s de los de Contribución t e r r i t o r i a l , Instituto Geoérráfico y E n s e ñ a n z a técnica. T a m bién o c u p a r o n asientos en l a p r e s i d e n cia, el vicepresidente de la Asociación

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A. Vallehermoso, núm. 15.-^Madrid.

y el p r e s i d e n t e del Consejo a g r o n ó m i c o .

A los p o s t r e s se l e y e r o n l a s adhesiones de los s e ñ o r e s s u b s e c r e t a r i o de A g r i c u l t u r a y d i r e c t o r e s g e n e r a l e s del T i m b r e y de O b r a s H i d r á u l i c a s , así como l a s de ingenieros a g r ó n o m o s de t o d a s las p r o v i n c i a s de E s p a ñ a .

Se leyó el d i s c u r s o del p r e s i d e n t e en funciones de l a Asociación, que e x a l t a b a los n o m b r e s del f u n d a d o r del Cuerpo, m a r q u é s de Alonso M a r t í n e z , y de los p r e s t i g i o s del Cuerpo y a d e s a p a r e cidos, cuyo r e c u e r d o p e r d u r a r á como t i m b r e s de gloria, s e ñ o r e s Arce, Botija, A z c á r a t e , A y u s o , Otero, M a n s o de Zúñiga, F e m á n d e z C o r t é s , Q u í n t a n i l l a y Gascón. I n d i c a l a s a s p i r a c i o n e s del Cuerpo, ofreciendo su f e r v i e n t e y d e s i n t e r e s a d a colaboración en el logro del eng r a n d e c i m i e n t o de l a p a t r i a , al p a s o que c o n s e g u i r m a y o r e s p r e s t i g i o s p a r a el C u e r p o de ingenieros a g r ó n o m o s .

E l m i n i s t r o e x p r e s é con c u á n t o i n t e r é s a c o g e l a s a s p i r a c i o n e s del Cuerpo.

A l a b ó el e s p í r i t u que u n e a los i n g e n i e r o s a g r ó n o m o s y pidió que e s t e espír i t u se m a n t u v i e s e s i e m p r e d e n t r o de l a s límites de u n c a r á c t e r exclusivamente patriótico.

F e d e r a c i ó n de I n g e n i e r o s I n d u s t r i a l e s de España.

E n Bilbao se h a n celebrado l a s r e uniones a n u a l e s de l a s Asociaciones que componen e s t a F e d e r a c i ó n . H a n concur r i d o a ellas delegados de las' Asociaciones de Madrid, Barcelona, Sevilla, G r a n a d a , A s t u r i a s y León. E n l a s sesiones se h a n t r a t a d o p r o b l e m a s de car á c t e r técnico i n d u s t r i a l . T a m b i é n se t r a t ó de los ú l t i m a m e n t e p l a n t e a d o s a los d i s t i n t o s C u e r p o s de I n g e n i e r o s en relación con l a s a t r i b u c i o n e s que les confiere l a legislación v i g e n t e , y se dedicó especial a t e n c i ó n a l a o r g a n i z a c i ó n i n t e r n a de l a s d i s t i n t a s Asociaciones que i n t e g r a n l a F e d e r a c i ó n p a r a u n inc r e m e n t o de s u l a b o r t é c n i c a y científica.

E l V I H C o n g r e s o d e l a C á m a r a de Comercio Internacional Del 24 al 29 de j u n i o p r ó x i m o , l a Cám a r a de Comercio I n t e r n a c i o n a l celebrar á en P a r í s su V I H Congreso.

E n d i c h a r e u n i ó n se d i s c u t i r á n n u m e rosos t e m a s , de cuyo estudio se ham e n c a r g a d o comisiones especiales y p e r s o n a l i d a d e s c o m p e t e n t e s en l a s m a t e r i a s a que se refieren. Todos los p r o b l e m a s que s e r á n t r a t a d o s en el C o n g r e s o de P a r í s , como los d e m á s que lo fueron en los C o n g r e s o s de Estocolmo, A m s t e r d a m , W a s h i n g t o n y Viena, son de t r a s cendencia p a r a el p o r v e n i r de l a econom í a y de los c a m b i o s i n t e m a c i o n a l e s .

E n t r e los t e m a s a discutir en l a s se• siones de g r u p o y p l e n a r i a s f i g u r a n los siguientes: L a c o n t r a c c i ó n de los c a m b i o s y su repercusión en la economia nacional;

Aire comprimido y Pistolas 243

La ^Mm para todos sus problemas de regulación de \mm TRANSFORMADORES METROVICK con Regulador de Tensión en Garga para todas capacidades hasta 132.000 voltios y 2.000 amps.

Regulador estático de tensión Metrovick para líneas de baja tensión hasta 150 KVA. Un dis­ positivo puramen te estático (nada de partes móviles) pa­ ra carga con factor de potencia unidad.

Regulador M e t r o v i c k ti­ po "LS". para lineas de ca­ p a c i d a d me­ dia

hasta

33.000

vol­

tios, 120 am­ peres y cual­ quier factor de p o t e n c i a .

LL

^.-^r^

TT-r^

T R A F F O R D P A R K • • M A N C H E S T E R 17.

Fábricas y talleres;

MANCHESTER-SHEFFIELD (Inglaterra) Representantes:

EGUIDAZU

Regulador Metrovick tipo " L B T " para líneas de gran capacidad hasta 1 3 2 . 0 0 0

voltios,

2 . 0 0 0 amperes y cualquier factor de potencia.

244

Y

LANDECHO,

INGENIEROS

BILBAO

MADRID

BARCELONA

A. Recalde, núm. 4 6

Calle de Alcalá, 4 7

Vía Layetana, 30-3.°

Teléfono 12779

Teléfono 2 3 9 9 9

Teléfono 2 5 9 5 6

Medidas p a r a i m p e d i r la depreciación de la m o n e d a ; la inestabilidad m o n e t a r i a y el nivel de los precios; L a s relaciones e n t r e l a producción a g r í c o l a y la i n d u s trial; L a i n t e r v e n c i ó n del E s t a d o y los " c a r t e l s " ; L a o r g a n i z a c i ó n de l a p r o d u c ción y la r e p r e s e n t a c i ó n de los i n t e r e s e s de los c o n s u m i d o r e s ; E l p a g o en m e r c a n cías y en servicies de las d e u d a s i n t e r nacionales; Los a c u e r d o s c o m e r c i a l e s bil a t e r a l e s y l a b a l a n z a de c u e n t a s ; L a competencia de los países r e c i e n t e m e n t e i n d u s t r i a l i z a d o s ; Medidas p a r a conseguir u n a gestión m á s m e t ó d i c a de l a s empresas comerciales; L a competencia e n t r e el c a r r i l y l a c a r r e t e r a ; El excedente de tonelaje y el porvenir de la m a rina m e r c a n t e ; L a s a u t o p i s t a s y los c a minos i n t e r n a c i o n a l e s ; L a elaboración del derecho a é r e o i n t e r n a c i o n a l ; L a t e t o g r a f í a i n t e r n a c i o n a l y los deseos de los u s u a r i o s ; H a c i a u n a i n t e r p r e t a c i ó n uniforme de los t é r m i n o s c o m e r c i a l e s ; El r é g i m e n jurídico y a d m i n i s t r a t i v o de las Sociedades e x t r a n j e r a s ; l a p r o t e c ción i n t e r n a c i o n a l de las invenciones, p a t e n t e s y modelos, m a r c a s , etc.; E l r é g i m e n de q u i e b r a y l a s a l v a g u a r d i a de los d e r e c h o s de los a c r e e d o r e s , etc.

Lias sesiones del Congreso t e n d r á n lug a r en el " C e n t r e Marcelin B e r t h e l o t " , Maison de la Chimie.

Exposición U n i v e r s a l e I n t e r n a c i o n a l de B r u s e l a s , 1935 A e s t a Exposición, que se verificará de abril a n o v i e m b r e del a ñ o a c t u a l , h a n p r e s e n t a d o y a su a d h e s i ó n oficial 25 p a í ses, que son: Albania, A u s t r i a , Brasil, Bulgaria, Chile, D i n a m a r c a , E g i p t o , F i n landia, F r a n c i a , G r a n B r e t a ñ a , Grecia, H u n g r í a , Italia, Letonia, L u x e m b u r g o , Marruecos, N o r u e g a , P a í s e s Bajos, P o lonia, P o r t u g a l , R u m a n i a , Suecia, Suiza, Checoeslovaquia, Túnez, T u r q u í a y Yugoeslavía.

E n ella p r e s e r v a r á u n l u g a r especial a c i e r t a s r a m a s de l a a c t i v i d a d económ i c a y social y se d a u n a i m p o r t a n c i a considerable a l a s c o m u n i c a c i o n e s de electricidad y radioelectricidad, y asimismo, como consecuencia de c u m p l i r s e el 50" a n i v e r s a r i o de la creación del E s t a d o independiente del Congo, se c r e a r á g r a n atención a la sección colonial. P o r su p a r t e , y con m o t i v o de la celebración del c e n t e n a r i o del e s t a b l e c i m i e n t o de l a p r i m e r a línea de f e r r o c a r r i l e s en Bélgica, t e n d r á n u n p u e s t o p r e e m i n e n t e los transportes.

E l e m p l a z a m i e n t o de l a Exposición se h a elegido en O s s e g h e e m , en u n a superíioie de 140 h e c t á r e a s , d e n o m i n a d a s por l a m e s e t a de Heysil. E l m o v i m i e n t o de t i e r r a s , que llega a millón y medio de n i e t r o s cúbicos, e s t á casi t e r m i n a d o . L a longitud de l a s conducciones de g a s a l c a n z a r á n 25 k m . ; 29, las conducciones de a g u a . L a p o t e n c i a e l é c t r i c a i n s t a l a d a ^•scenderá a 20.000 k W , y la c o r r i e n t e ser á d i s t r i b u i d a p o r i n t e r m e d i o de seis s u b -

AMSA

estaciones, en las que se r e b a j a r á l a t e n sión a 220 voltios.

Congreso Internacional de la Habitación en P r a g a , del 33 al 30 de junio de 1935.

L'Association I n t e r n a t i o n a l e de l ' H a b i t a t i o n a F r a n c f o r t s / l e Mein H a n s a Alle 27, c e l e b r a r á este año u n Congreso I n t e r n a c i o n a l en P r a g a (Checoeslovaq u i a ) , dedicado a l a s i m p o r t a n t e s cuestiones r e l a c i o n a d a s con la h a b i t a c i ó n . E n este Congreso se t r a t a r á e s p e c i a l m e n t e del s a n e a m i e n t o de las b a r r i a d a s y c u a r t e l e s de c a s a s i n s a l u b r e s ; de l a i n s t a l a ción t é c n i c a de los p e q u e ñ o s a l o j a m i e n tos, y de los p r o b l e m a s de l a d e s c o n g e s tión de los c e n t r o s u r b a n o s , a p o r t á n d o s e n u m e r o s a s referencias y u n a n u e v a e i m p o r t a n t e d o c u m e n t a c i ó n a estos tema.s.

A d e m á s , u n a exposición a n e x a de planos p r e s e n t a r á con claridad los m é t o d o s y lOs detalles de l a s operaciones de s a n e a m i e n t o de 20 ciudades de E u r o p a y A m é rica, c o m p l e t á n d o s e con d a t o s n u m é r i c o s detallados. E l p r o b l e m a de la instalación t é c n i c a del pequeño a l o j a m i e n t o se t r a t a r á t a m b i é n a p o y á n d o s e en n u m e r o s o s planos, y las cuestiones de la h a b i t a c i ó n y de la Municipalidad de Checoeslovaq u i a s e r á n objeto de u n a exposición especial.

C u a n t o s a s i s t a n al Congreso p o d r á n r e a l i z a r con m o t i v o de éste u n viaje de estudio a t r a v é s de Checoeslovaquia, p u diendo e s t u d i a r sobre el t e r r e n o el san e a m i e n t o no s o l a m e n t e de P r a g a , sino también Brün y Preesburg (Bratislava), así como las f á b r i c a s T h o m a s B a t a , en Zlin, y soluciones i n t e r e s a n t e s de a r q u i t e c t u r a m o d e r n a a los nuevos p r o b l e m a s .

L a s oficinas de o r g a n i z a c i ó n del Congreso, bajo la dirección de M. H e n r i Sellier, consejero g e n e r a l , Q u a i des Celestins, 32, P a r i s , o el S e c r e t a r i a d o General, dirigido p o r el p r o f e s o r Franz Schter, H a n s - H a l l e , 27, F r a n c f o r t s/le Mein, p r o p o r c i o n a r á n a m p l i a s referencias, así como el p r o g r a m a e x a c t o del Congreso, a las p e r s o n a s que se i n t e r e sen p o r el m i s m o .

VII Exposición I n t e r n a c i o n a l del A u t o móvil.

E n el P a r q u e de Montjuich, de B a r c e lona, y o r g a n i z a d a p o r l a s C á m a r a s del Automóvil de e s t a ciudad, se c e l e b r a r á , del 20 al 30 de abril próximo, l a V I I E x posición I n t e r n a c i o n a l del A u t o m ó v i l , Ciclo y Sport, a la cual se h a concedido por reciente disposición m i n i s t e r i a l el car á c t e r de certam.en oficial.

L a Exposición se c o m p o n d r á de once secciones, clasificadas c o m o s i g u e : 1." A u t o m ó v i l e s de ciudad, de t u r i s mo, y s u s b a s t i d o r e s completos. Coches montados.

2." A u t o m ó v i l e s de t r a n s p o r t e y e s peciales; b a s t i d o r e s completos p a r a los mism'os (ómnibus, c a m i o n e s de r e p a r t o , de g u e r r a , incendios, s a n i t a r i o s , etc., etcétera).

AUTÓGENA MARTÍNEZ, S. A. Vallehermoso, núm. 15.—^Madrid.

3." M o t o s y ciclos de todos los s i s t e mas.

4." Accesorios en g e n e r a l . Aceites lubrificantes.

5." N e u m á t i c o s y m a c i z o s .

6." C a r r o c e r í a s p a r a a u t o m ó v i l e s .

7." T r a c t o r e s a g r í c o l a s .

8.» M a q u i n a r i a , útiles y h e r r a m i e n t a s p a r a fábricas y talleres.

9." N a v e g a c i ó n (ca.noas, l a n c h a s a u tomóviles, m o t o r e s accesorios, e t c . ) .

10. Aviación (dirigibles, aeroplanos, m o t o r e s , accesorios, e t c . ) .

11. D e p o r t e s diversos (equipos, t r a jes, abrigos, i m p e r m e a b l e s , publicaciones, m a p a s , planos, i t i n e r a r i o s e i n d u s t r i a s d i v e r s a s c o n c e r n i e n t e s al a u t o m o vilismo, ciclismo y s p o r t s ) .

Comisión p e r m a n e n t e d e e n s a y o de m a t e r i a l e s y de tipificación i n d u s t r i a l .

E n periodo intenso de t r a b a j o , e s t a Comisión se a f a n a en a l c a n z a r el m a y o r r e n d i m i e n t o de s u s a c t u a c i o n e s ; así lo evidencian los a c u e r d o s en su ú l t i m a sesión plenaria, que absorbió su m a y o r t i e m p o y la a t e n c i ó n de los c o n c u r r e n t e s en la continuación del t r a b a j o que viene d e s a r r o l l á n d o s e p a r a l l e g a r a la tipificación del p a p e l en s u s dos principales c o n c e p t o s : "calidad", que p e r m i t e la conservación p r á c t i c a m e n t e indefinida en a r c h i v o s y bibliotecas, y "dim e n s i o n e s o f o r m a t o s " , f a c t o r esencial de l a simplificación, con reconocida ventaja p a r a fabricantes y usuarios.

Del m i s m o modo, y respondiendo a u n a de l a s m á s i m p o r t a n t e s misiones de la Cpmisión p e r m a n e n t e , se a c e p t ó u n á n i m e m e n t e la p r o p u e s t a del ingeniero i n d u s t r i a l de Bilbao señor Balzola, sobre la creación de la Asociación E s pañ'ola de N o r m a l i z a c i ó n (A. E . N . ) , que con su J u n t a directiva y con s u s Comisiones de Gerencia, de P r o p a g a n da, de Crítica y Técnica, r e a l i z a r á n , con el concurso de la Comisión oficial perm a n e n t e , los t r a b a j o s de n o r m a s , que con l a sanción de este o r g a n i s m o se a c e p t a r á n p o r la i n d u s t r i a , así como se p u b l i c a r á n en l a " G a c e t a " aquellas que s e a n de c a r á c t e r oficial.

U n a línea de aviones de Berlín a M a d r i d .

S e g ú n r e c i e n t e convenio g e r m a n o e s p a ñol, p r o n t o c o m e n z a r á a funcionar u n a línea de aviones con p a s a j e r o s que h a r á el r e c o r r i d o Berlín-Madrid.

Oficialmente no se conocen d e t a l l e s de l a n u e v a línea. P a r e c e , p o r u n a p a r t o , que el p r o y e c t o se l i m i t a r á a c o n t i n u a r l a línea Berlín-Barcelona, a c t u a l m e n t e t e r v i d a por aviones a l e m a n e s , h a s t a M a drid. P o r o t r a , se indica que u n a e n t i dad p a r t i c u l a r e s p a ñ o l a e s t u d i a la posibilidad de a m p l i a r h a s t a Berlín la línea Madrid-París.

Lo que a p a r e c e como indudable es que el servicio comercial periódico p o r avion e s e n t r e Berlín y M a d r i d c o m e n z a r á m u y pronto.

E x t i n t o r e s de i n c e n d i o .

245

El

servicio A l e m a n i a - E s p a ñ a gibles.

en

diri-

E n t r e E s p a ñ a y A l e m a n i a se ha establecido un cambio de notas, que comenzó el 7 del pasado enero, p a r a t r a t a r del establecimiento de u n servicio r e g u l a r A l e m a n i a - A m é r i c a del Sur, por medio de zeppelines, que h a r í a n escala en Barcelona y Sevilla.

Si este servicio se lleva a cabo, podría ser dirigido por un Sindicato germanoespañol. Se concede al Gobierno español el derecho de opción al 50 por 100 en todas las gestiones, t a n t o directoras como económicas, de la E m p r e s a .

E s p a ñ a p o d r á establecer, si así lo desea servicios aéreos que p a r t a n de aquí con dirección a Alemania.

El m i s m o derecho de opción que se concede a E s p a ñ a en la linea de A m é rica del Sur, se extiende a cualquier otra linea que Alemania pudiera establecer con destino al Oriente, t a n t o p a r a Chin a como p a r a el J a p ó n .

Los dirigibles p a r a el servicio con., A m é r i c a del S u r p a r t i r á n del a e r o d r o - ; mo de Friedrichshafen.

Centro

I n t e r n a c i o n a l p a r a el del Mar.

Estudio

A p r o p u e s t a del I n s t i t u t o Español de Oceanografía, el Ministerío de I n d u s t r i a y Comercio ha ordenado la instalación, en el edificio que construye en M á l a g a

la J u n t a de Obras de! P u e r t o , de los servicios nacionales e internacionales del I n s t i t u t o Español de Oceanografía, que q u e d a r á de e s t a m a n e r a elevado a Cent r o I n t e r n a c i o n a l p a r a el E s t u d i o del Mar. Uno de los t r a b a j o s m á s i n t e r e s a n t e s de este Centro será el r e g i s t r o i n t e r n a cional de sondas, que a c t u a l m e n t e se llev a en Monaco, y en él se confeccionar á n las c a r t a s n á u t i c a s m á s m o d e r n a s y exactas.

L a dirección del C e n t r o de M á l a g a ser á llevada p o r D. Rafael de Buen.

1.a Ley de P r e n s a .

L a Asociación E s p a ñ o l a de la P r e n s a Técnica h a cursado los siguientes teleg r a m a s al presidente del Consejo de Min i s t r o s y ministros de la Gobernación y Comunicaciones: "Asociación E s p a ñ o l a P r e n s a Técnica y Profesional, Sección E s p a ñ o l a de la F e d e r a c i ó n Internacional, que a g r u p a l a s m á s i m p o r t a n t e s publicaciones r a mo, r u e g a r e s p e t u o s a m e n t e a V. E. hág a s e c o n s t a r L e y P r e n s a que é s t a r e fiérese periódicos políticos, pues revist a s técnicas y profesionales n o h a n falt a d o n u n c a preceptos leyes ni entendemos deben p r e s t a r fianzas, equiparándol a s diarios ni s e m a n a r i o s políticos. Ro--j g.umos aclaración p a r a evitar m u e r t e | P r e n s a técnica, que difunde n u e s t r o s | progresos país y e x t r a n j e r o y d a t r a b a j o \

n u m e r o s a s i m p r e n t a s , que verían m e r m a r j u s t o s ingresos. Agradecidos inter é s se t o m e por complacernos.—Teodoro Colomina, presidente."

Dicha entidad h a cursado copia de este t e l e g r a m a a los organismos a los cuales podría a f e c t a r la desaparición de num e r o s a s r e v i s t a s técnicas y profesionales.

U n a sensible pérdida p a r a la ingeniería española.

El ingeniero de m i n a s D. Manuel Ruiz Falcó, que g o z a b a de g r a n prestigio y de generales s i m p a t í a s e n t r e los ingenieros españoles y en amplios sectores socíales, h a fallecido.

El Sr. Ruiz F a l c ó h a b í a d e s t a c a d o su personalidad s i n g u l a r m e n t e en los e s t u dios de Paleontología, h a s t a el p u n t o de considerársele uno de los p r i m e r o s invest i g a d o r e s españoles en l a geología del carbonífero.

Dirigió v a r i a s explotaciones m i n e r a s , e n t r e ellas las f a m o s a s m i n a s s u b m a r i n a s de A r n a o .

P e r t e n e c í a al I n s t i t u t o (Jeológico, siendo a u t o r de n u m e r o s o s y notables t r a b a jos técnicos, aparecidos en su m a y o r p a r t e en el "Boletín" de e s t a institución.

Su m u e r t e constituye u n a sensible pérdida, al p e s a r p o r la cual nos asociamos, •, expresando especialmente a l a distinguí-; da f a m i h a del finado n u e s t r a condolen-• cia. ;

PARA SOLDADURAS AUTÓGENAS DE CALIDAD USAD EL

Acetileno dísuelto en acetona Por ser lo más seguro, limpio, seco, puro y económico SIEMPRE SIN

DISPUESTO

RIESGOS,

A

PERDIDAS,

FUNCIONAR RETRASOS

SE GASTA EXACTAMENTE LO INDISPENSABLE

ACETILENO Y

MATERIALES

A G A , S. A .

MONTALBÁN, 9. - TELEFONO 25000 APARTADO 8 5 7

246

:-:

M A D R I D

Ibérica A P A R T A D O 67

AGA,

S.

A.

:-: T E L E F O N O 2 8 6 2

2." Aguada: C Á D I Z

Bibliografía P u b l i c a c i o n e s sobre s o l d a d u r a .

REVISTA

MENSUAL

s t a h l . — E d i t o r : V D I - V e r l a g , G. m. b. H . , Berlín, 1930.—55 p á g i n a s y 59 f i g u r a s . — P r e c i o : 9 RM.

HISPANOAMERICANA

A continuación damos u n a referencia de l o s principales libros y p u b l i c a c i o n e s que t r a t a n de u n a m a n e r a especial todo lo r e l a t i v o a l a s o l d a d u r a y s u s a p l i caciones.

A d h e r i d a a la A s o c i a c i ó n E s p a ñ o l a d e P r e n s a T é c n i c a

I-arra, 6 - A p a r t a d o d e C o r r e o s 4003 - M ADBID

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ( A Ñ O ) :

B a u m g ü r t e l ( K . ) : U n t e r s u c h u n g e n Uber den E i n f l u s s v o n U m w i c l d u n g e n d e r Schwelsstabe auf die mechanisclien F e s t i g l i e i t s - E i g e n s c h a f t e n der .Schweisse. — E d i t o r : V D I - V e r l a g , G. m. b. H . , Berlín, 1 9 3 0 . - 3 3 p á g i n a s y 49 f i g u r a s . — P r e c i o : 4,50 R M .

España y América, 30 pesetas. D e m á s países, 40 pesetas.o su equivalente

en m o n e d a

NÚMERO

nacional.

LENGUA

"Hutte", T a s c h e n b u c h f ü r E i s e n h u t t e n l e u t e .

E d i t o r : E r n s t & Sohn, Berlín, W . 8., 1930.—582 f i g u r a s . - P r e c i o : 19,50 R M .

SUELTO;

España y América, 3 péselas. D e m á s paises, 4

pesetas,

o s u equivalente e n m o n e d a nacional.

Staiicli (A.) : "Hütte". T a s c h e n b u c h f ü r B e t r i e b s i n g e n i e u r e . — E d i t o r : E r n s t & Sohn-, Berlin, W . 8., 1929.—1.860 f i g u r a . ^ . - P r e c i o : 19,50 KM.

Agentes exclusivos para la publicidad en Alemania y países sucesores de la Monarquía austrohúngara : A L A ANZEIGEN-AKTIENSELLSCHAFT.

BERUN

W. 35, Potsdamer

Auslands-Abteilung.

Strasse 27 A.

|

nin»„„S Telegráfica, J O S U R - MADRID Direccionos.j T e l é f o n o 3 0 9 0 6

Comité directivo: FRANCISCO BUSTELO, I n g e n i e r o d e C a m i n o s .

FÉLIX CIFUENTES, I n g e n i e r o d e M i n a s .

RICARDO U R G O I T I , I n g e n i e r o d e C a m i n o s .

Secretarlo d e Redacción: E. Rodríguez Mata.

Sumario: Págs.

Princiiiios ^constructivos y métodos de fabricación, de vigas soldadas, por B . D a v i d A r v i d s s o n lí¡9 Soldadura de barras para hormigón armado 1S6 Soldadura del aluminio y sus aleaclones, por M. H u b e r t 13" La corrosión en las soldaduras, por , P. Meunier 1™ La soldadura en los ferrocarriles, _ por A . G o i c o e c h e a 150JíOs 'grandes allernadores modernos de construcción soldarla, p o r L. B.scobedo 154 La soldadura eléctrica aplicada a la óonstrucción de lineas de transportr, de energia y electrificaciones ferroviarias, p o r Manuel G. Q u e vedo 1C9 •La .-íoldadura de los recipientes de presión, por R o b e r t Sulzer 16J Ideas .sobre las cualidades eléctricas di fer en dativas de los diversos tipos de grupos convcrlidores para soldadura al arco, p o r A . T u r ó n 171 Lstudio roentgenográfico de metales y soldaduras, por A . S a l m o n y 17Ó Soldadura eléctrica, por Carlos Werner 178 Ensayos de la soldadura por arco de metales no férreos 185 nuevo transformador Oerlikon para la soldadura por arco, por L. E s c o b e d o 186 Lnsayos en pilares metálicos roblonados y soldados 189 Las Escuelas de soldadores en EsPaña, por A l e j a n d r o S t r a e s s n e r 190 P r o g r e s o s en la soldadura eléctrica por arco ii sus aplicaciones, por S. S c h m i e d l l n 193 . soldadura autógena oxlacetiléWca, por A n d r é s Bilard 196 método "Carbo-Flux" para la soldadura de chapas delgadas, por T. Ardell 201 •algunas consideraciones sobre la soldadura eléctrica por arco y los glecu-odos metáUcos, por Edward P. E a c o t t 204 influencia de la intensidad de corriente .sobre la soldadura por arco. 203 ^ a industria de la soldadura autógena, el oxígeno y el acetileno en pf'fPaña, por' D o m i n g o M a r t í n e z 206 rescripciones alemanas para constjucctones soldadas 209 "•fcarguc de alabes de turbinas Peli^on por medio de .soldadura 214 OTRAS

REVISTAS:

S s f a d o actual de la .soldadura por arco voltaico

eléctri215

ALEMANA

l l a r d t k e ( ! ' . ) : Uarstellnng: der g e s a m t e n Schweibteclmik. — Editor: VDI-Verlag, G. m. b. H . , Berlín, 1931.—275 p á g i n a s y 315 f i g u r a s . — P r e c i o : 12,50 RM. Schimplíe ( P . ) : D i e n e u e r e n S c h w e i s s v e r f a h r e n . — E d i t o r : J u l i u s Springer, B e r lín, 1 9 3 2 . - 6 3 p á g i n a s , 71 f i g u r a s y 5 t a b l a s . — P r e c i o : 2 RM.

Kommerell ( O . ) : Erlüuterungen zu den Vorschriften für geschweisste Stahlbaut e n m i t B e i s p i e l e n f ü r die B e r e c h n u n g und bauliche Durclibildung. — Editor: E r n s t & Sohn, Berlín, W . 8., 1931.—82 figuras.—Precio: 3 RM. Riebensíilim ( P . ) : W e r l í s t o f f i í r ü f u n g (Met a l l e ) . — E d i t o r : J. Springer. Berlín, 1928.

68 p á g i n a s y 92 f i g u r a s . — P r e c i o : 2 R M .

VDI-72. Hauptversamim-lung Xrier 1934. — E d i t o r : V D I - V e r l a g , G. m. b. H . , B e r lín,— 92 p á g i n a s y 166 f i g u r a s . — P r e cio: 3 RM. Bondy (O.): Ausgewiihlte Schweissltonstrulítionen.—Tomo I : Stahlbau.—Editor: V D I - V e r l a g . G. m . b. H . , Berlin, 1930.— 16 p á g i n a s y 100 f i g u r a s . — P r e c i o : 12 RM.

Kag:no ( S . ) : D i e a u t o g é n e S c l i w e i s s u n g der Metalle.—Editor: Wilhelm Knapp/Halle ( S a a l e ) , 1910.-17 figuras.—Precio: 2,35 R M .

Haas ( K . ) : Ausgewülilte Schweisslconstrulttionen.—Tomo I I : Maschinenbau. — E d i t o r : V D I - V e r l a g , G. m . b. H . , B e r l i n , 1 9 3 0 . - 1 6 p á g i n a s y 97 f i g u r a s . — P r e c i o : 14,50 R M . ° 6

Beinacher (W.) : Azetylen - Sauerstoíf S c h w e i b - u n d Sclmeidbrenner.—Editor : V D I - V e r l a g , G. ra. b. H . , Berlín, 1927.— 82 p á g i n a s y 45 f i g u r a s . — P r e c i o : 3,80 RM.

Holler: A u s g e w a h i t e Schweissltonstrulttion e n . — T o m o I I I : B o h r l e i t u n g s u n d Behiilt e r b a u . — E d i t o r : V D I - V e r l a g , G. m. b. H . , Berlín, 1932.—8 p á g i n a s y 88 f i g u r a s . — P r e c i o : 12,50 R M .

Klosse ( E . ) ; D a s Uchtbogenscliweissen. — E d i t o r : J. Springer, Berlín, 1 9 3 1 . - 5 6 p á g i n a s y 65 f i g u r a s .

Meiler: Eielttrische L i c h t b o g c n s c h w c i s s u n g .

E d i t o r : Dibraíre S. Hirzel, Leipzig, 1932.

Meier ( F . v o n ) : D i e K o s t e n der L i c h t b o genschweissung. — Editor: VDI-Verlag, G m. b. H.—32 p á g i n a s y 26 f i g u r a s . — P r e c i o : 1,70 R M .

L e f r i n g ( N . ) : E i n í l u s s der .Schweisstromb e d i n g u n g e n bei der elelítrlsclien Liclitl)ogenscliweissung von weiciiem l'lus-

Págs.

Reflexiones sobre el empleo de la soldadura en las construcciones metálicas 217 Conclusiones del primer Congreso de la A. I. P. C. referentes a la. soldadura aplicada a las construcciones metálicas 219 Reglamento polonés para construcciones metálicas soldadas 220 Medida de la ductilidad de las soldaduras 221 Siistitución del acetileno por el gas de hulla en .soldadura 222 Procedimiento Budd de soldadura rápida por puntos 222 NOTAS

Y COMENTARIOS:

La soldadura y sus aplicaciones Automotores y electrificación Las licencias de construcción paro La distribución del gas en gran INFORMACIÓN

Z

223 223 y

el

escala

224 224

Ausgewalilto Schweisslíonstrulstionen. — Tomo V : Sehiffbau.—Editor: VDI-Verlag, G. m. b. H . , Berlín, 1932.—8 p á g i n a s y 50 f i g u r a s . — P r e c i o : 9 R M .

LENGUA

FRANCESA

Engineer ( A . ) : Toutes l e s soudures.—Edit o r : Ch. B é r a n g e r , P a r í s , 1927.—102 p á g i n a s y 149 f i g u r a s . — P r e c i o : 17 f r a n c o s .

Hoelin < E . ) : B i v u r e e t s o u d u r e . — E d i t o r : Ch. B é r a n g e r , P a r í s , 1926.—155 p á g i n a s , 154 f i g u r a s y 28 t a b l a s . — P r e c i o : 28 f r s .

H o e l i n < E . ) : Soudure a u t ó g e n o e t electriq u e . — E d i t o r : Librairie P o l y t e c h n i q u e , C h .

B é r a n g e r , 15, r u é d e s S a m t s - P é r e s , P a rís ( V I e ) , 1 9 2 2 . - 3 0 f i g u r a s . — P r e c i o : 10 francos.

V a r l n o i s ( M . ) : 1.a s o u d u r e electrique. Soudure p a r r é s i s t a n e e , s o u d u r e a l'arc, m a c h i n e s a souder, e x e m p l e s de t r a v a u x . — E d i t o r : D u n o d , 92, r u é B o n a p a r t e , P a r í s .

424 p á g i n a s y 507 f i g u r a s . — P r e c i o : 104 francos.

F r i m a u d e a u ( S . ) : L a s o u d u r e electrique & l'arc m £ t a l l i q u e . — E d i t o r : G a u t h i e r - V i llars, 55, Quaí d e s G r a n d s - A u g u s t i n s , P a r í s , 1925.-136 p á g i n a s y 80 f i g u r a s . — P r e c i o : 14 f r a n c o s .

Comité T e e l m i q u e i n t e r n a t i o n a l du Carbure e t d e l a Soudure. K e c u e i l s d e l a Soudure A n t o g é n c . — E d i t o r : Ch. B é r a n g e r , P a r í s , 1 9 3 3 . - 9 0 p á g i n a s y 160 f i g u r a s . — P r e c i o : 30 f r a n c o s .

H o e h n <E.) : Benforcem-?nt d e s s o u d u r e s . — E d i t o r : Ch. B é r a n g e r , P a r í s , 1929.-103 p á g i n a s , 119 f i g u r a s y 7 t a b l a s . — P r e c i o : 20 f r a n c o s .

GENERAL:

La electrificación de las líneas Madrid a Avila y Villalba a Segovia.

La colaboración industrial en las obras hidráulicas La electrificación de los ferrocarriles, probienia ndcional La política del hierro El problema forestal de España VII Congreso Internacional de Minas, Metalurgia y Geología aplicada VIH sesión de la Conferencia Internacional de Grandes Redes Eléctricas Noticias varias Bibliografía

225 226

Hoehn ( E . ) : Késistance des assemblages par cordons f r o n t a n x e t l a t é r a u x souilés ¡\ i'électricité.—Editor: Ch. B é r a n g e r , P a rís, 1932.—23 p á g i n a s y 24 f i g u r a s . — P r e cio: 3 francos.

227 228 229

Hoehn ( E . ) : Bésistancc des récipients soud é s a i'éiectrtcité.—Editor: Ch. B é r a n g e r , P a r í s , 1926.-127 p á g i n a s y 76 f i g u r a s . — P r e c i o : 21 f r a n c o s .

230

Pietto (Marcel): Dilatation et retrait en s o u d u r e a u t o g é n e . — E d i t o r : Office Central de l ' A c é t y l e n e e t d e l a S o u d u r e a u t o g é n e , 32, B o u l e v a r d de l a Chapelle, P a rís.—S2 p á g i n a s y 113 f i g u r a s . — P r e c i o : 12 f r a n c o s .

230 231 247

2471

LENGUA

INGLESA

S t o c k t o n ( l i . C ) : T h e principies of electric w e l d i n g . — E d i t o r : Lsaac P i t m a n & Sons, Ltd., Londres.—186 p á g i n a s e ilust r a c i o n e s . — P r e c i o : 7s 6d net.

P a t e r s o n : H a n d b o o k for E i e c t r i c W e l d e r s .

E d i t o r : Murex W e l d i n g P r o c e s s e s Ltd., F e r r y L a ñ e W o r k s , F o r e s t R o a d E . 17.— 151 p á g i n a s , t a b l a s e i l u s t r a c i o n e s . — P r e c i o : 2 sh. 6 d. net.

H u b e r t : M a n u a l of eiectric are w e l d i n g . — E d i t o r : Me. G r a w Hill P u b l i s h i n g C o m p a n y Ltd., L o n d r e s . — P r e c i o : 12/.

A t k i n s (K. A . ) : E l e c t r i c are a n d o x y - a c e tylene welding.—Editor: Isaac Pitman & Sons, Ltd., Londres.—350 p á g i n a s y 151 i l u s t r a c i o n e s . — P r e c i o : 7 s. 6 d. net.

S w i f t (H. B.) : P r a c t i c a ! E i e c t r i c W e l d i n g .

E d i t o r : E . & F . N . Spon, Limited, 57, H a y m a r k e t , London, S. W . 1., 1920.— 108 p á g i n a s y 66 figuras.—Precio: 5 s. n e t .

Huise: Are Welding.—Editor: McGraw-Hill P u b l i s h i n g C o m p a n y Ltd., A l d w y c h H o u se, A l d w y c h , L o n d r e s , W . C. 2. — P r e c i o : 30/.

W i l s o n (L. B . ) : E i e c t r i c w e l d i n g . — E d i t o r : I s a a c P i t m a n & Sons, Ltd., L o n d r e s . — 106 p á g i n a s y 79 i l u s t r a c i o n e s . — P r e c i o : 5 s. net.

Viaii: Eiectric welding.—Editor; McGrawHill P u b l i s h i n g C o m p a n y Ltd., L o n d r e s .

P r e c i o : 24/.

W . P a g é ( V í c t o r ) : Modern W e l d i n g Methods. — Editor: H e n r y Carey Baird & Co., Inc., N e w York, N. Y.—292 p á g i n a s y 113 i l u s t r a c i o n e s . - P r e c i o : $ 3.00.

Carpmael ( H . ) : Electric welding and welding appiiances. — Editor: Constable & C o m p a n y Ltd., L o n d r e s , 1920.—128 p á g i n a s , 84 figuras y d i a g r a m a s . — P r e c i o : 18/.

Willis ( P . F ) : O x y - A c e t y l e n e W e l d i n g a n d Cutting w i t h a T r e a t i s e on A c e t y l e n e a n d Oxygcn.—Editor: Henry Carey Baird & Co., Inc., N e w York, N . Y.—254 p á g i n a s e i l u s t r a c i o n e s . — P r e c i o : $ 1.50.

Groth (L.. A . ) : W e l d i n g a n d c u t t i n g m e t á i s b y t h e a i d of g a s e s or e l e c t r i c i t y . — E d i t o r : C o n s t a b l e & C o m p a n y , Ltd., 10-12 O r a n t e Street, L o n d o n , W . C. 2, 1909.— 281 p á g i n a s , 124 l á m i n a s y d i a g r a m a s . — P r e c i o : 8/6.

V i a l l : Gas t o r c h a n d tliermnit w e l d i n g . — Editor: McGraw-Hill Publishing Compan y Ltd., L o n d r e s . — P r e c i o : 24/. l<'isli: A r c - w e i d e d steel f r a m e s t r u c t u r e s . — Editor: McGraw-Hill Publishing Compan y Ltd., L o n d r e s , W . C. 2 . — P r e c i o : 30/.

Keith Duman (M.): Automobile Welding w i t h tlie O x y - A c e t y l e n e F i a m e . — E d i t o r : H e n r y C a r e y & Co., Inc., 2, W e s t 45 t h Street, N e w York, N . Y.—167 p á g i n a s . — P r e c i o : $ 1.50.

LENGUA

ITALIANA

Granjon ( K . ) , R o s e m b e r g (P.) y P a n d i n i ( f . ) : M a n u a l e pratico di s a l d a t u r a a u t ó g e n a . — E d i t o r : U l r i c o Hoepli, Gallería de Cristóforis, 59-65, Milano, (104), 1922.— 1.168 p á g i n a s y 360 i n c i s i o n e s . — P r e c i o : 35 liras.

a H e r r R. B u n g e r o t h , que contribuyó con los h e r m a n o s M a n n e s m a n n a l l e v a r a cabo s u s primeros e n s a y o s y, s u c e s i v a m e n t e , al desarrollo de l a s d i s t i n t a s f á b r i c a s , e x t e n didas por todo el m u n d o .

El libro, en €l que se d e s c r i b e n los métodos de f a b r i c a c i ó n y las f á b r i c a s a c t u a l m e n t e e x i s t e n t e s , e s t á lleno de r e c u e r d o s de la f a m i l i a M a n n e s m a n n y d e l a s incid e n c i a s porque h a p a s a d o el s i s t e m a d e f a bricación de tubos que l l e v a su n o m b r e .

E s , en s u m a , u n a contribución m u y útil a la H i s t o r i a de la t é c n i c a . — B . M.

B e r l c h t ü b e r die k o r r o s i o n s t a t u n g 1933.

E d i t o r : V D I . — V e r l a g . G. m . b. H. Berlín N . W. 7 . — 1934. — 7 9 p á g s . y 11 cuadros.—^Precio: 5 RM. El I I I Congreso sobre corrosión organiz a d o por la S o c i e d a d A l e m a n a de Metalografía, la A s o c i a c i ó n de I n g e n i e r o s A l e m a n e s , la A s o c i a c i ó n de I n g e n i e r o s d e M i n a s A l e m a n e s y la A s o c i a c i ó n de Q u í m i c o s A l e m a n a , t u v o l u g a r no h a c e m u c h o t i e m p o en Berlín. Del m i s m o m o d o que s e hizo con l a s dos p r i m e r a s r e u n i o n e s , se h a n reunido en e s t e libro los i n f o r m e s p r e s e n t a d o s a e s t e C o n g r e s o i n c l u y e n d o l a d i s c u s i ó n sobre los mismos.

E s t a reunión s e dedicó p r i n c i p a l m e n t e a m e t a l e s no férreos. L o s c a p í t u l o s principales t r a t a d o s s o n los s i g u i e n t e s : (jorrosiór y e n v e j e c i m i e n t o ; Corrosión í n t e r c r i s t a l i n a con d i s t i n t o s m e t a l e s y .aleaciones; Sobre l a r e s i s t e n c i a a la .corrosión de los b r o n c e s ; L a i n f l u e n c i a del t r a t a m i e n t o t é r m i c o ; So • bre la r e s i s t e n c i a a l a corrosión de t u b o s para c o n d e n s a d o r e s , y P r o g r e s o s r e a l i z a d o s en la p i n t u r a del a l u m i n i o y s u s aleacion e s . — I i . S.

Greaves and Wrighton.—Practical microscópica! m e t a l l o g r a p h y . — 2 4 9 p á g i n a s y 310 f i g u r a s . — E d i t o r : C h a p m a n & Hall, L o n d r e s . (1933).—^ P r e cio: 18 chelines.

El objeto de e s t a s e g u n d a edición h a sido el de c o m p l e t a r a l g u n a s s e c c i o n e s , e s p e c i a l m e n t e a q u e l l a s d e d i c a d a s a la m i c r o fotografía técnica, estructura y constitución de a l e a c i o n e s , e x a m e n m a c r o g r á f i c o de las a l e a c i o n e s de cobre y acero y un n u e v o capítulo que a p a r e c e en e s t a s e g u n da edición por p r i m e r a v e z , en que s e e s t u d i a la M i c r o f o t o g r a t í a con poco a u m e n to ; se obtiene con e s t e p r o c e d i m i e n t o u n a i d e a e x a c t a de l a c a n t i d a d y s i t u a c i ó n de las i n c l u s i o n e s y de l a relación e x i s t e n t e entre la v e r d a d e r a m i c r o e s t r u c t u r a y la m a c r o e s t r u c t u r a , difícil de o b t e n e r c u a n d o se t r a b a j a con g r a n a u m e n t o .

E s t e libro e s v e r d a d e r a m e n t e útil, t a n t o p a r a los Q e d í c a , d o s al e s t u d i o científico de la M e t a l u r g i a c o m o p a r a las v e r i f i c a c i o n e s industriales.

U n a serie de m i c r o f o t o g r a f í a s o b t e n i d a s en l a U n i v e r s i d a d de Cardiff, a c o m p a ñ a d a s de u n a m e m o r i a c o n c i s a sobre los result a d o s de l a s ú l t i m a s i n v e s t i g a c i o n e s real i z a d a s sobre l a s e s t r u c t u r a s de los m a t e r i a l e s e m p l e a d o s en l a i n d u s t r i a por e l método micrográfico, completan este interesante volumen.

PUBLICACIONES RECIBIDAS

Gallo ( A . ) : S a l d a t u r a e l e t t r i c a e t r a t t a m e n ti e i e t t r o t e r m i c i dei m e t a l l i . — E d i t o r : U. Hoepli, Milano, 1928.—320 p á g i n a s y 205 i l u s t r a c i o n e s . — P r e c i o : 20 liras.

METALURGIA 50 J a h r e M a n n e s m a n n r ó h r e u , 1884-1934.

Cincuenta años tubos Mannesmann.— E d i t o r : V D I . — Verlag. G. m. b. H .

Berlín N. W. 7. — 1934. — 1 7 7 p á g i n a s , 142 f i g s . — P r e c i o : 9 R M .

A l c u m p l i r s e en el a ñ o 1934 el cincuentenario d e l a i n v e n c i ó n del s i s t e m a de f a bricación de t u b o s sin soldadura, l a D i r e c ción de l a s F á b r i c a s de T u b o s M a n n e s m a n n h a editado e s t e libro, en el que se r e c o g e la m a r c h a q u e h a s e g u i d o e s t a f a b r i c a c i ó n d e s d e s u principio h a s t a n u e s t r o s días.

S e h a e n c a r g a d o de la r e d a c c i ó n del libro

248

Matschoss ( C o n r a d ) : V o m W e r d e n des W a n d e r e r w e r k e , 1885-1935.—Editor: V D I B e r l a g , G. m. b. H., Berlín, N . W . 7., 1935.-183 p á g i n a s , f i g u r a s y f o t o g r a f í a s .

P r e c i o : 7,50 RM. F e r r e r o (U. G . ) ; II c o n d u c e n t e di a u t o c a rri con m o t o r e D i e s e l . — E d i t o r : U. H o e pli, Milano (104), 1935.-216 p á g i n a s y 81 f i g u r a s . — P r e c i o : 8 liras.

Cogliati (Marco) : N o m o g r a m m i l o g a r i t m i ci per il calcólo rápido dei c a n a i i . — E d i t o r : U. Hoepli, Milano, 1 9 3 5 . - 3 4 p á g i n a s y 11 t a b l a s . — P r e c i o : 35 liras.

B a l u f f i (Guaitiero) : Costruzloni in c e m e n to a r m a t o . Q u i n t a edizione a u m é n t a l a , 1935.—Editor: U l r i c o Hoepli, Galleria de Cristóforis, 59-65, Milano (104).—320 p á g i n a s , 122 f i g u r a s y c u a d r o s . — P r e c i o : 15 liras.

Vargha (Coioman): Aide caicul graphique pour la thermodynamique.—Editor: Líbraire P o l y t e c h n i q u e , Ch. B é r a n g e r , 15, rué des S a i n t P e r e s , P a r í s , 1935.

Chiodi ( C e s a r e ) : L a c i t t á imioderna. T é c n i c a u r b a n í s t i c a . — E d i t o r : U. Hoepli, Milano, 1935.-307 p á g i n a s y 370 f i g u r a s . — P r e c i o : 90 liras.

S a n t a r e l l a ( L u i g i ) : L a vibrazione dei calc e s t r u z z o di c e m e n t o . T é c n i c a e risultati sperimentall. Segunda eóición.—Editor: U. Hoepli, Milano, 1 9 3 5 . - 4 7 p á g i n a s , 18 f i g u r a s y c u a d r o s . — P r e c i o : 5 liras.

S a n t a r e l l a ( L u i g i ) : R e s i s t e n z a ed e l a s t i c i t a di c a l c e s t r u z z i di c e m e n t o . — E d i t o r : Úrico Hoepli, Milano, 1935.—47 p á g i n a s , fig u r a s y c u a d r o s . — P r e c i o : 10 liras.

CATÁLOGOS ] B i b l i o g r a p h i e des l i v r e s f r a n c a i s d'indus- \ trie et de t e c h n o l o g l e , s u p p l é m e n t 1933- , 1934.—Editor: J. B. B a i l l i é r e & F i l s , 19, i rué H a u t e f e u i l l e , P a r í s ( V I ) . ; FOLLETOS V MEMORIAS Siebel (E.) y Kopf ( E . ) : B e a n s p r u c h u n g in g e l o c h t e n P l a t t e n . — E d i t o r ; V D I - V e r lag, G. m. b. H., Berlín, N. W . 7.. 1934.

22 p á g i n a s y 72 f i g u r a s . — P r e c i o : 5 RM. .Ministerio de I n d u s t r i a y Comercio, D i r e c ción General de M i n a s y C o m b u s t i b l e s , S e c c i ó n de C o m b u s t i b l e s : P r o d u c c i ó n de c a r b o n e s , tráfico en A s t u r i a s o i m p o r t a c i ó n por i a s A d u a n a s . — N o v i e m b r e , 1934.

Heumann (Fritz): Verhalten keramischer W e r k s t o f f e bei Z u g d r u c k - D a u e r b e a n s p r u c h u n g . — E d i t o r : V I D I - V e r l a g , G. m. b H., Berlín, N . W . 7., 1 9 3 3 . ^ 2 p á g i n a s y 40 f i g u r a s .

D i r e c c i ó n General de M i n a s y O m b u s t l b l e s , Sección de C o m b u s t i b l e s , Ministerio de I n d u s t r i a y C o m e r c i o : P r o d u c c i ó n de c a r b o n e s , t r á f i c o en A s t u r i a s e i m p o r t a c i ó n por l a s A d u a n a s . — O c t u b r e de 1934.

A l v a r e z B u y l l a ( B e n i t o ) : E i I n s t i t u t o del Carbón.-Editor: Talleres Tipográficos "La Fe", J u n q u e r a , 1, Gijón, 1935. — 21 páginas.

B e d T e l e f ó n i c a de G u i p ú z c o a : M e m o r i a rel a t i v a al ejercicio de 1933.—Editor: I m p r e n t a de la D i p u t a c i ó n de G u i p ú z c o a , S a n S e b a s t i á n , 1935.

E¡ hecho de que una obra aparezca en esta sección iio impide gue posteriormente nos ocupemos de ella con más detalle.

I n s t i t u t o Geológico y Minero de E s p a ñ a , M a d r i d : M a p a g e o l ó g i c o de E s p a ñ a . E s c a l a 1 : ,50.00». Memoria e.xpiicativa de l a Ho.ja n ú m . 20S, P e r a l t a . - E d i t o r ; Tipog r a f í a y L i t o g r a f í a CouUaut, M a r í a de Molina, 58, Madrid, 1934.—Precio: 6 p e setas.

Klein ( A i c x a n d e r ) : D a s E i n f a m i l i e n l i a u s .

Tomo I.—Editor: Julius Hoffmann, Stutt g a r t ( A l e m a n i a ) , 1934.—130 p á g i n a s y 450 f i g u r a s . — P r e c i o : 12 RM.

I n s t i t u t o Geológico y Minero de E s p a ñ a , Cristóbal B o r d i ú , 12, M a d r i d : M a p a g e o l ó g i c o de E s p a ñ a , e s c a l a i : 50.000. M e m o r i a e x p l i c a t i v a de !a H o j a n ú m . 760, D a i m i e l . — E d i t o r : Tip. y Lit. CouUaut, María de Molina, 58, Madrid. 1933.—Prec i o : H o j a y Memoria, en rústica, 6 p e setas.

LIBROS

S a n t a r e l l a ( t u i g i ) : T>a s c u o l a di specializ a z i o n e per le c o s t r u z l o n i in c e m e n t o a r m a t o (19,28-1933). II coini.portamento e l á s tico di ponti ferroviari in c e m e n t o arm a t o . — E d i t o r : U l r i c o Hoepli, Milano, 1 9 3 5 . - 7 2 p á g i n a s y 29 f i g u r a s . — P r e c i o : 10 liras.

Societé des N a t i o n s : Organisation des Comm u n i c a t i o n s et du T r a n s i t . T r a v a u x P u b l i c s X a t i o n a u x . — E d i t o r : Service des P u b l i c a t i o n s S o c i e t é des N a t i o n s , G e n e v e , 1934.-289 p á g i n a s , c u a d r o s y t a b l a s . — P r e c i o : 12 f r a n c o s s u i z o s .

B a i s b a u g h (J. C.) y H e r z é n b c r g (Alfred) : C o m p r e h e n s i v e t h e o r y of a p o w e r f a c t o r b r i d g e . — P u b l i c a c i o n e s reí M a s s a c h u s e e s I n s t i t u t e of T e c h n o l o g y , 1934.—47 p á g i n a s y 15 f i g u r a s .

R e g i a de c á l c u l o B r o w n B o v e r i , Sociedad E s p a ñ o l a d e E l e c t r i c i d a d , p a r a el c&Iculo d e c o s t e t o t a l de l a s o l d a d u r a p o r a r c o eléctrico.

j