Edición virtual 290 by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 290 04 de Mayo de 2016 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Directora: ROSA CASTILLO Prensa: JUAN PEREDO Peridista Deportivo: MARCO CANEDO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: SAID CHÁVARRY, PAPARAZZI DE NEW JERSEY Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: JORGE SÁNCHEZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Vistazo a la Comunidad: JULIO ZELAYA Promoción y Espectáculos: EDWIN HENAO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 567-7343 / (908) 469-1151 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Elección: El mundo paralelo de Trump es cada vez más real

u ascenso sigue plasmando el secreto a voces de que el racismo en este país sigue vivito y coleando. En un ciclo electoral que semeja más un mundo paralelo que la realidad, sería sencillo desechar lo ocurrido hasta ahora en la lucha por la nominación presidencial republicana como un circo de pueblo que no tendrá consecuencias. Pero no hay que fiarse. Parece que fue ayer cuando todos catalogaban a Donald Trump como el “payaso estrella” de dicho circo, y cuando apenas quedan tres precandidatos de los iniciales 17, es Trump quien lidera la camada y quien parece, de momento, el eventual nominado presidencial republicano en la contienda 2016. Eso, a menos que la élite del partido determine que Trump será tan tóxico para los intentos de ganar la presidencia y de mantener las mayorías en el Congreso que intenten, a toda costa, arrebatarle la corona. Empero, incluso figuras republicanas que en el pasado inmediato afirmaron que sería difícil apoyar a Trump de ser el nominado, ahora no lo ven tan feo. El viernes uno de esos, el senador de la Florida, Marco Rubio, ex contrincante de Trump por la nominación republicana, declaró que el desempeño del bocazas empresario ha mejorado significativamente. ¿Le habrá prometido algo “El Donald” a Rubio a cambio de sus delegados?

El bando demócrata, por su parte, celebra que Trump sea el potencial nominado pensando que un individuo que ha ofendido a todos los sectores electorales que requeriría para ganar una elección presidencial, no tiene posibilidades en noviembre. La lógica es que no hay suficientes votantes anglosajones que por sí solos puedan impulsar a Trump a ganar la contienda presidencial contra la casi segura nominada demócrata, Hillary Clinton, quien goza de altos índices de apoyo entre los grupos electorales a los que Trump ha ofendido, incluyendo a mujeres, latinos, afroamericanos, musulmanes y otros. El caso de los latinos es punto y aparte porque su justificada antipatía hacia Trump es tal que evidencian uno de los más altos índices de rechazo al empresario. Según una encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, 87% de los votantes latinos tiene una imagen desfavorable o algo desfavorable de Trump, comparado con el 61% que tiene una imagen favorable de los dos precandidatos demócratas, Hillary Clinton y Bernie Sanders. Según diversos sondeos, más de 60% de los estadounidenses también tiene una imagen negativa de Trump. Y aunque al primer análisis es lógico suponer que Trump no gane los porcentajes de votos de otros sectores, aparte del anglosajón, en una elección general estamos, reitero, en un mundo paralelo don-

de no hay que dejar nada a la suerte. Trump ha sacado partido de la frustración de ciertos sectores y del racismo de otros. Sus vacuos discursos no proveen soluciones reales y sólo apelan al aislacionismo. Su retórica incendiaria sólo fomenta la polarización. En una nación de tradición inmigrante, demográficamente diversa, resulta perturbador el ascenso de una figura retrógrada, prejuiciada y divisiva como Trump que apela a lo peor de nuestros instintos. Su ascenso sigue plasmando el secreto a voces de que el racismo en este país sigue vivito y coleando. Trump no sólo quiere levantar un muro entre Estados Unidos y México, sino entre Estados Unidos y el mundo. Su alternativa, el senador de Ted Cruz, es, a mi juicio, todavía peor. Y eso es lo que está en juego en esta elección. La clase de sociedad y nación que queremos ser: prejuiciosa y aislada; o abierta, justa y optimista. Por eso este año, más que nunca, hay que invertir sustancialmente en el registro y sobre todo en la movilización de votantes. Votante apático se queda en casa. No dormirse en los laureles y descartar que Trump tenga posibilidades en la elección general, pues en el mundo paralelo que es el ciclo electoral 2016, Trump, el bufón, encabeza el carnaval republicano. POR MARIBEL HASTINGS

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

¿Qué probabilidades hay que el millonario Donald Trump puede llegar a ser presidente de Estados Unidos? Incluso en una campaña presidencial como la actual, que ha pulverizado muchas “verdades eternas” acerca de la política estadounidense, lo que pasó este martes en las primarias republicanas en el estado de Indiana será recordado como un momento serio y, para bien o para mal, trascendental.

onald Trump ganó en Indiana su séptima contienda electoral consecutiva en la lucha por la nominación presidencial del Partido Republicano. Ello llevó a Ted Cruz, su más fuerte rival, a retirarse minutos después de conocerse los resultados. Matemáticamente Trump no llega aún al número mágico de 1.237 delegados comprometidos a votar por él en la convención nacional de su partido en julio próximo, la cifra que requiere para obtener formalmente la nominación. Pero a partir de la noche del martes ya todos hablaban del controversial magnate como el virtual candidato republicano: una de las dos personas que en las elecciones generales de noviembre se disputará el cargo más poderoso de la Tierra. Lo que le ha otorgado un barniz de seriedad a una premisa que hace 12 meses habría parecido enteramente descabellada: que Donald Trump, un candidato que viene de afuera, del mundo de los negocios y de la farándula, y que defiende posiciones mucho más a la derecha que cualquier otro contendor serio a la Casa Blanca en décadas recientes, realmente tenga una posibilidad de ser el próximo presidente de Estados Unidos. Cuestión de tiempo Pero con las encuestas mostrando al potentado neoyorquino como el favorito para ganar en las pocas elecciones primarias que quedan, especialmente la del estado de California, el más poblado del país, su victoria entre los republi-

canos ya parece apenas cuestión de tiempo. Detener la nominación de Trump requeriría un verdadero terremoto político; un escándalo por ahora inimaginable que afectara a un candidato que ha sobrevivido y, de hecho, se ha visto fortalecido por la sucesión interminable de polémicas que han enmarcado su campaña. Haría falta también que Kasich consiguiera una serie espectacular de victorias electorales en las primarias restantes de aquí a junio para impedir que Trump consiguiera sus 1.237 delegados. E incluso ahí, todavía se requeriría que los asistentes a la convención republicana que tendrá lugar entre el 18 y el 21 de julio en Cleveland desafiaran la innegable supremacía electoral de Trump entre las bases del partido para elegir a un candidato distinto. Por lo que ya parece prudente asumir que Trump será el que enfrente al candidato demócrata por la Casa Blanca. Lo que nos lleva a la pregunta verdaderamente importante: ¿tiene posibilidad de llegar al poder? Distinto a todo Trump es distinto a cualquier otro candidato que hayan presentado los dos partidos tradicionales en Estados Unidos. Para empezar, es el primero desde 1952 en no haber ocupado ningún puesto político antes de presentarse como aspirante a la presidencia. En ese año, el candidato republicano fue el general Dwight Eisenhower, un héroe de la Segunda Guerra Mundial, una figura de unión nacional. Tal vez lo contrario de Trump, un candidato que no solo es visto como una alternativa apocalíptica por la izquierda del país, sino por vastos segmentos de su propio Partido Republicano. La dirigencia tradicional del conservadurismo estadounidense se muestra horrorizada ante la captura de su partido por un aspirante que muchos de ellos mismos han descrito como un “bufón peligroso” y enteramente inapropiado para ocupar el sillón presidencial. Los republi-

canos, casi sin excepción en las últimas décadas, habían elegido como sus candidatos a la presidencia a políticos relativamente moderados, con buenas relaciones con la clase empresarial y dedicados a proteger el statu quo conservador de su nación. El “outsider” Trump es un “outsider”, un populista con un discurso incendiario contra las jerarquías económicas y políticas, que ha explotado con éxito electoral las inseguridades raciales y económicas de la clase trabajadora blanca, de la que se ha vuelto su abanderado. Y defiende un estilo de nacionalismo que muchos asociaban solo con la ultraderecha europea. Era algo que supuestamente no podía pasar en Estados Unidos. Pero, ¿está lo suficientemente radicalizado Estados Unidos para elegir a alguien que descalifica a los mexicanos como violadores, que promete prohibir la entrada de musulmanes al país y que amenaza con una guerra comercial contra China? Teniendo en cuenta la extraordinaria campaña de Trump y la manera como ha desafiado una y otra vez los pronósticos que auguraban su derrumbe, pocos se aventurarán a descalificar del todo sus posibilidades electorales en noviembre. Según las normas convencionales de la política estadounidense, el electorado tiende a preferir a los centristas más moderados para ocupar la Casa Blanca. Las encuestas señalan que Hillary Clinton, la más probable candidata por el Partido Demócrata, ocupa una clara ventaja en la preferencia de muchos sectores electoralmente claves de la población. Dada la hostilidad racial de la campaña de Trump, la más explícita en un candidato presidencial desde la década de 1960, no sorprende que los hispanos lo rechacen en proporción cercana a 4 por uno. Trump también enfrenta cifras enormes de rechazo entre los sectores más acomodados y

más educados de la población. La lógica del pasado sugiere queTrump tendría dificultad de ganarle a Hillary Clinton. Otra realidad Pero, nuevamente, este ciclo electoral se ha caracterizado por una realidad que ignora las reglas tradicionales. Los simpatizantes de Trump aseguran que su candidato atraerá a votantes blancos que antes eran abstencionistas, en números suficientes para compensar la hostilidad de los latinos contra el magnate. Y está siempre la posibilidad de un evento inesperado que incline la balanza de la opinión, como la aparición de un escándalo que comprometiese a Clinton, o un acto de terror en suelo estadounidense que arrojara a más votantes estadounidenses hacia el discurso confrontacional de Trump. ¿Y si el candidato demócrata fuese Bernie Sanders? El senador socialista por Vermont no está matemáticamente eliminado. Es más, fue el ganador en Indiana en la noche del martes, y sus ocasionales conquistas electorales en algunos estados reflejan, a su modo, la alienación que siente con la política tradicional otro segmento importante del electorado: los jóvenes universitarios. Una eventual, aunque muy poco probable, confrontación entre Trump y Sanders en noviembre le añadiría todavía más incertidumbre a una campaña presidencial que ha causado desconcierto en Estados Unidos y el resto del mundo. En Indiana este martes, ese desconcierto aumentó de manera sustancial. Desde la campaña de Hillary Clinton y la dirigencia del propio Partido Republicano salieron tuits reconociendo a Trump como el virtual candidato de la colectividad conservadora. Fue la noche en que su aspiración adquirió un viso más oficial, más real. Es verdad: Trump podría ser el próximo presidente.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Las 5 familias más ricas de América Latina

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

t hasn’t been the greatest of times, but equity investors have seen worse. The S&P 500 is up +1.7% (total return) after the first 4 months of 2016, a performance that trails the stock index’s +4.0% average result for the same time period over the last 25 years (i.e., 1991-2015). The concerns that dominated investors’ thinking in January are still on the table today: a deceleration of global economic growth (especially in China) and weak US corporate earnings. These questions have worked their way into the Federal Reserve’s playbook this year, reducing expectations of additional rate hikes in the near term (source: BTN Research). The size of the US economy increased by +0.5% in the first quarter 2016 (i.e., quarter-over-quarter change expressed as an annualized result). That anemic outcome is better than only 3 of the last 26 quarters dating back to the 3rd quarter 2009. Our nation’s unemployment rate (5.0%) may be near an 8-year low, but “wages” have not translated into “spending” by American consumers (source: Commerce Department). The price of oil has covered a lot of ground YTD. From 2015’s closing price of $37.04 a barrel, the cost was dropping almost daily as 2016 began, falling to $26.21 by 2/11/16. As oil revenue plunged, 40% of the rigs that were operating at the end of last year were shut down by last Friday (4/29/16). Reduce the anticipated production of a commodity and what happens? The price of oil is back up to $45.95 a barrel by the end of trading last week (source: BTN Research). Notable Numbers for the Week: 1. UPWARD MOBILITY - Just 16% of college graduates who were born into families in the bottom 20% of wage earners remain in the bottom 20% of wage earners during their adult lives (source: Brookings Institute).

2. TAXES - 90% of American taxpayers pay more in payroll taxes (that support Social Security, Medicare and unemployment benefits) than they pay in federal income tax (source: Peter G. Peterson Foundation). 3. JUST A COUPLE LEFT - There were 60 AAA-rated companies by the rating agency S&P in 1980, a number that fell to 30 by 1995, then to 6 in 2008 and down to just 2 top-rated companies as of last week (source: S&P). 4. TO BE PRECISE - It was reported last week that the current bull market for the S&P 500 is now the 2nd longest bull in history at 7.15 years in length. Technically, if the current bull fails to reach a new closing high (above its 5/21/15 record close of 2131) before suffering a 20% tumble, the bull’s length will be restated to 6.20 years (i.e., it ended on 5/21/15), the 3rd longest in history as opposed to the 2nd longest (source: BTN Research). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

¿Cuál es la manera más rápida de conseguir un sitio en el listado de las familias más fabulosamente ricas de América Latina? Ser dueño total o parcial de una empresa cervecera parece ser una buena estrategia, dado que 3 de los 5 clanes familiares más pudientes le deben su fortuna a esa actividad.

ese a las dificultades económicas que ha venido experimentando América Latina los últimos dos años, el club de multimillonarios de la región sigue sólido. Dueños de fortunas de talla mundial, los miembros de las dinastías empresarialesmás poderosas de Latinoamérica acumulan patrimonios que sobrepasan el Producto Interno Bruto de algunos de los países más pequeños del continente. Y pese a la mala hora política y económica por la que atraviesa Brasil, el mayor país de América Latina continúa dominando la lista de las grandes fortunas de la región. Slim sigue siendo el rey Del listado que compiló este año la revista Forbes sobre los multimillonarios de la región se desprende que tres de las cinco familias más ricas de América Latina son brasileñas. Aunque el nombre más poderoso, por amplio margen, sigue siendo el del mexicano Carlos Slim Helu. Su fortuna personal, estimada en US$50.000 millones, supera al patrimonio colectivo de cualquier otra familia latinoamericana y equivale aproximadamente al PIB de El Salvador. Usando los datos del listado de multimillonarios individuales de Forbes, BBC Mundo estimó la fortuna de otros grandes clanes familiares de América Latina. El segundo y tercer lugar en la lista de los más ricos de la región están en manos de dos potentados brasileños, Jorge Paulo Lemann y Joseph Safra. Los subcampeones de la riqueza Lemann es dueño de una porción significativa de la firma cervecera más grande del mundo, AB Inbev. Mientras que Joseph Safra es descrito por Forbes como “el banquero más acaudalado del mundo” por cuenta del control que ejerce sobre el banco que lleva su nombre. En las últimas semanas, sin embargo, el nombre de Safra ha llegado a los titulares de los medios por una razón mucho más polémica. En abril pasado, las autoridades brasileñas lo acusaron formalmente de estar involucrado en el pago de sobornos a funcionarios. Safra rechaza los cargos.

La conexión cervecera En el cuarto y quinto lugar de las dinastías familiares más acaudaladas de América Latina aparecen dos nombres que nuevamente se remiten a los intereses cerveceros. La familia Santo Domingo, de origen colombiano, agrupa a los hermanos Alejandro y Andrés, cada uno con un patrimonio estimado por Forbes en US$4.900 millones. También es miembro del clan Julio Mario Jr., sobrino de los anteriores, conUS$2.600 millones en el banco. Y con una fortuna semejante, su hermana Tatiana, hoy casada con un miembro de la familia real de Monaco. Todos son descendientes del patriarca familiar, Julio Mario Santo Domingo, fallecido en 2011, quien convirtió a la empresa cervecera colombiana Bavaria en la más importante de Colombia antes de venderla a cambio de un porcentaje accionario de 15% en el grupo SAB Miller, hasta el año pasado la segunda mayor productora de cerveza en el mundo. A su vez, a finales de 2015, AB Inbev, la multinacional controlada por Jorge Paulo Lemann, compró a SAB Miller en un negocio estimado de US$107.000 millones. Un negocio todavía pendiente de aprobación por las autoridades regulatorias, pero que promete riquezas todavía más fabulosas para los herederos de Julio Mario Santo Domingo. La fortuna combinada de los cuatro Santodomingo mencionados alcanza losUS$14.000 millones. Supera así al patrimonio de la quinta familia más rica de la región, la del brasileño Marcel Herman Telles, quien tiene “apenas” US$13.000 millones,representados en un 5% de propiedad en la supercervecera AB Inbev controlada por su paisano Jorge Paulo Lemman. Cerca de esta cifra también están otros clanes familiares brasileños como los Marinho, dueños de la cadena de medios Globo y los Sicupira, también accionistas en AB Inbev. Así como una dinastía bancaria brasileña, los Moreira, dueños de Itau-Unibanco. Cerrando el listado de fortunas por encima de los US$10.000 millones, está la de la chilena Iris Fontbona, viuda del magnate de la minería Andrónico Luksic.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

12 años de cárcel a ex líder de Asamblea de NY por corrupción

La importancia de divertirse

o es bueno andar hiperserio, no es bueno caminar con gestos de ira, preocupación, estresado y tratar de ventilar todo con síntomas de angustia. A diario como trabajador social y psicólogo he podido comprobar la virtud curativa de la risa y el buen humor, si hasta en los temas coloquiales y con amistades, uno rememora anécdotas y trata de distorsionar la realidad para sentir los efectos anestésicos y de salud cuando sonreímos, cuando tomamos a la ligera ciertos casos. Ya la ciencia ha confirmado hace mucho tiempo que el divertirse, el sentirse feliz o sencillamente contento, obra un efecto palpable en nuestra salud y en nuestro bienestar. La diversión, los juegos, el recreo se están usando cada vez más y en formas muy ingeniosas: desde enseñar a los niños hasta ayudar a los pacientes en los hospitales para restablecerse más rápidamente. Los maestros, docentes, confirman que el hacer de la enseñanza un placer, puede aumentar la capacidad del niño para asimilar los conocimientos. Podemos enseñarles a divertirse más y a formarse más rápidamente liberándolos de actividades demasiado organizadas. Necesitamos dejarles que jueguen, que investiguen, que descubran por si solos, que se arriesguen, que hagan cosas y tomen sus propias decisiones, Una reestructuración horaria y controlada dado que ahora las nuevas tecnologías no están permitiendo destrezas en espacios abiertos por estar ensimismados y absortos en ella. En los hospitales hay mas hallazgos que a los pacientes que están contentos, se les puede curar rápida y eficazmente. Son ahora muchos los hospitales que suavizan sus normas para que los pacientes tengan sanas diversiones. Con utilización de colores vivos y muy brillantes, luces multicolores e indumentaria alusiva a generar un ambiente más familiar que el tradicional color blanco. La magia, música , danza y decorados no están exentos de ello. En las citas bíblicas se encuentran también apología al humor y diversión cuando se remarca el versículo de Eclesiastés que dice: Hay tiempo de llorar y tiempo de reír, tiempo de lamentarse y tiempo de danzar. Por cierto es que también las ceremonias religiosas se han vuelto de lo más alegres y visuales, basta con entrar a Youtube y Google en esta era de la información para apreciar los miles de videos grabados de toda índole con escenas de lo mas graciosas e hilarantes. La imaginación puede ser fuente inagotable de diversión. Como Don Quijote, todos solemos fantasear un poco pero contadas son las personas que han podido obrar con sus sueños, efectos tan maravillosos como lo hiciera el genio de Walt Disney y sus asociados, cuando le preguntaron cuál era el secreto de su éxito, El contesto: “ PURA DIVERSION “. La Memoria también puede ser fuente de placer para cualquiera. Los recuerdos son la cosa mejor que nos deja la experiencia. Los momentos que nos han producido alegría y estimulos en el curso de los años, los podemos revivir por medio de la magia de la memoria y saborearlos de nuevo miles de veces. Cuando recordamos el pasado, por lo general nos damos cuenta de que las cosas sencillas y no las grandes ocasiones, son las que nos proporcionan la Felicidad más honda.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

UEVA YORK – El expresidente de la Asamblea estatal de Nueva York, Sheldon Silver, uno de los tres políticos más poderosos del estado, fue condenado este martes a 12 años de cárcel por soborno y comisiones ilegales. La fiscalía federal para el distrito sur de Nueva York había recomendado una condena de 14 años de prisión para el políti-

co demócrata, que lideró la Asamblea por dos décadas. Silver fue hallado culpable, el pasado 30 de noviembre, de siete cargos de corrupción. La fiscal del caso, Carrie H. Cohen, dijo que la condena refleja “el gran daño causado al público por sus crímenes”. Silver fue acusado de soborno y extorsión por los favores que le hizo al doctor Robert Taub, mientras era líder de la Asamblea.

USCIS reducirá tarifas de ciudadanía para inmigrantes de medianos ingresos

a agencia de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) planea reducir el costo de las solicitudes de ciudadanía a 320 dólares por persona para familias de ingresos medios, en vez de los 595 que cuesta hoy en día. Se beneficiarían aquellas familias cuyos ingresos oscilen entre 36,450 y 48,600 dólares anuales. No obstante, otros residentes legales verán un aumento en la tarifa de ciudadanía, que ahora es de595 dólares más 85 de las “huellas” y aumentaría a 640 dólares más los 85 pertinentes. Esto sería para las personas con ingresos superiores a 48,600 dólares anuales. Las personas pobres, con ingresos menores a 36,450 dólares anuales, ya pueden recibir un perdón completo de tarifa, y esto continuaría igual, según los cambios propuestos por USCIS en undocumento que será sometido oficialmente este miércoles al Registro Federal. Estos cambios no entrarían en vigor inmediatamente, sino que deben pasar por un proceso de 60 días de comentarios y se calcula que realmente empezarían para el año fiscal 2017 que comienza el 1 de Octubre. Así, este cambio no entraría en vigencia con tiempo para naturalizarse y registrarse en las elecciones presidenciales de noviembre. No obstante, grupos que alientan la ciudadanía se mostraron satisfechos. “Esta regla permitirá que muchas familias inmigrantes, muchas de las cuales trabajan duro cada día, pero en trabajos de bajos ingresos, puedan pagar el costo de la naturalización”, dijo Kika Matos, portavoz del Movimiento de Reforma Justa de Inmigración (FIRM por sus siglas en inglés). La organización National Partnership for New Americans (NPNA), un grupo que ha promovido el acceso a la ciudadanía, se congratuló por este cambio. “Millones

de personas podrán participar en nuestra democracia, la vieja estructura de tarifas efectivamente bloqueaba a los pobres de la ciudadanía”, dijo Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA y miembro de la junta de NPNA. El costo para otros inmigrantes y beneficios subirá. No obstante, mientras el costo para estas familias de ingresos medios disminuirá, otras tarifas de inmigración subirán en un promedio de 21% a partir del año fiscal 2017, porque luego de una revisión integral, USCIS llegó a la conclusión de que no pueden cubrir los costos de procesamiento de los beneficios migratorios de hoy con lo que pagan los inmigrantes. Hay que recordar, que mientras el gobierno federal paga miles de millones de dólares en acciones policiales, detención de inmigrantes y patrulleros fronterizos, no dan prácticamente ni un centavo a beneficios migratorios como ciudadanía o procesamiento de residencias. La ley exige que estos sean pagados por los usuarios en su totalidad. USCIS no ha subido las tarifas de diversos trámites de inmigración desde el año fiscal 2010 ytampoco recibió algunos aumentos previstos para recuperar los costos de los programas de refugiados, asilo y otros, que el Congreso debió aprobar, pero no lo hizo. Por ejemplo, entre las tarifas que aumentarán están las del proceso para obtener la residencia (la llamada green card, que ya no es verde). Actualmente, el costo de la Forma I-485 de residencia es de 985 para un adulto y 635 para niños que acompañan la solicitud de una adulto. A partir del cambio, esta sería de 1,140 para adultos y 750 para niños. Otra tarifa que subirá es lo que cuesta reemplazar una tarjeta verde perdida, que ahora es de 356 dólares a 455 dólares. Un permiso de trabajo (I-765) que ahora cuesta 380 dólares, subirá a 410 dólares.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Feria de recursos para padres

By Cecy Gillén Connecticut

De izquierda a derecha tenemos: Jerry Bosak (miembro de la BOE de Stamford), Mike Meyer (BOE Stamford – Director Ejecutivo y Supervisor del Estudiante), Willy Giraldo (D-4 Stamford BOE Consejero), Mike Altamura (miembro de la BOE de Stamford), Angélica Gorrio (miembro de la BOE de Stamford), Hugo Balta altavoz (Sr. Director Multicultural Contenido & Digital prensa de ESPN), Marco Canedo (Director Financiero de Vistazo Hispano News) y Juan Pazmiño (miembro del programa ALTA y Trabajadora Social)

uvo lugar el sábado 30 de abril de 10:00 AM a 1:00 PM en la Universidad de Uconn Stamford. Este fue un evento gratuito que proporciona todas clases de recursos educativos para estudiantes y también para padres de familia. Fue una gran oportunidad para las familias hispanas especialmente para los futuros jóvenes adultos de poder obtener información sobre cómo involucrarse con la comunidad y obtener información de todos los participantes y patrocinadores presentes en esta feria, los cuales estaban emocionados por ser parte de este evento y por ayudar a nuestra comunidad y estudiantes, dando toda la información necesaria para guiar a las familias de muchas maneras , como ayuda con niños a temprana edad, requisitos, formas y orientación para la universidad, asistencia financiera y también orientación todo relacionado para la educación de nuestra juventud. Este evento fue creado para ayudar a todos los padres hispanos y los niños para un mejor futuro. Para preparar a los padres con dirección en como asistir a sus hijos con el Colegio o la Universidad, así como el frente económico para un futuro mejor en general. Tuve la oportunidad de hablar con varios miembros de la Junta de Educación de Stamford (BOE nombrados en la foto de abajo) Estos miembros hicieron lo posible para que esta feria de recursos sea hecha lo más rápido posible, haciéndola en casi dos o tres semanas para ser accesible a nuestra comunidad antes del nuevo año escolar. “Un evento como este, toma tiempo, esfuerzo, colaboración, asistencia de mucha gente y agencias involucradas para que sea un éxito” dice Mike Meyer (miembro BOE) que estaba muy orgullo-

so y contento de ver como el evento se ha desarrollado y espera que este evento continúe por muchos años por venir. Muchos padres y familias mostraron apoyo al asistir a esta feria, donde pudieron obtener información valiosa de muchos patrocinadores tales como club de niños y niñas (Boys & Girls Club), Stepping Stones, United Way, ALTA, los cuales se dedican a ayudar a los niños y jóvenes en educación y consejos para el futuro. También estuvo WBDC, Universidad de los padres (Parent University) para ayudar y guiar a los padres. United Way es uno de los patrocinadores más importantes, donde hablando con Mara Siladi, Project Manager y miembro de la cuna a la carrera (Credle to Career), nos dijo los lugares donde jóvenes reciben ayuda para prepararse y comenzar un nuevo trabajo o prepararse para un futuro en una nueva carrera. Credle to Career de Stamford reconoce a las familias de bajos ingresos y situaciones académicas y ayuda a los niños y jóvenes a convertirse en individuos más productivos y más prósperos. También ayudan con soluciones para problemas sociales y crear programas para ayudar a niños y jóvenes en general para que tengan más éxito en nuestra comunidad. ALTA (aspirantes a través de la acción Academia de liderazgo, Aspiring Leadership Through Action Academy) fue uno de mis favoritos. Tuve la oportunidad de hablar con Juan Pazmiño (Distric Director del programa en ALTA) quien es uno de los latinos más influyentes en Connecticut. El mencionó que ALTA es un programa presentado después de la hora de escuela o high school, donde se asiste a los jóvenes para que puedan estar preparados o listos

para una experiencia exitosa en el colegio o secundaria y toda la orientación necesaria para un futuro mejor en el ingreso a la Universidad. ALTA también ayuda a los padres para obtener la orientación necesaria con aplicaciones para la universidad o collage, y guiarlos con esa información para que ellos mismos ayuden a sus hijos y así darles un mejor futuro. ALTA se especializa en ayudar a nuestros latinos estudiantes de secundaria para alcanzar su potencial más alto con habilidades y aprendizaje y tenerlos preparados o listos para llegar a la Universidad. Tuve el placer de conocer a Hugo Balta (Sr. Director, Multicultural contenidos digitales y medios impresos para ESPN). Hugo expresó al público sobre cómo ser Latino y fue capaz de construir y crear una carrera para sí mismo solo por tener el deseo de ser alguien en el futuro. Esto por supuesto tomo mucha dedicación, estudio y deseo de ser alguien en la vida. También mencionó que es necesario contar con la participación de los padres en orden para una carrera exitosa y nosotros como sociedad Hispana tenemos que ayudarnos a salir adelante y ensenar a los que podemos. Me gustaría felicitar y dar gracias a Angelica Gorrio (miembro del BOE en Stamford), que estuvo en la preparación y creación de esta Feria De Recursos Para Padres. La cual fue capaz de armar el evento con ayuda de otros miembros en muy pocos días, para que todos en nuestra comunidad tengan la oportunidad de obtener y reunir información necesaria para ayudar a sus hijos para un mejor futuro. Angélica una mujer muy dedicada no solo a la Junta de Educación (BOE de Stamford) sino también a nuestra comunidad hispana, es una gran modelo para nuestra

sociedad latina. Esta feria capturo bastante interés de las familias para al menos ser el comienzo de un evento muy informativo y por próximos años por venir. En conclusión, siendo Latina yo quiero expresar mis propias experiencias como yo hubiese querido tener todas estas oportunidades con grupos de personas y patrocinadores que participaron en este evento para ayudar a la comunidad hispana. Esta clase de ayuda pudo haber hecho mi vida un poco más fácil. Cuando entreviste a los jóvenes de ALTA me llevaron a un momento igual en mi vida, sin saber mucho Ingles, sin saber qué hacer y mis padres que tampoco tenían ninguna idea sobre cómo funcionaba las cosas en este país. En ese entonces no había mucho beneficio para la comunidad hispana como la hay hoy en día. El porcentaje de los hispanos en mi clase era mucho más bajo, aproximadamente el 10 por ciento comparado con la actualidad. Tuve suerte de encontrar una maestra muy dedicada en la escuela secundaria (ESL – Sra. Velasco) amable y servicial. Una persona que se preocupaba mucho por sus estudiantes, guiando y explicando cómo funcionan las cosas y como de importante es poder terminar la escuela e ir a la Universidad. Seguir algún tipo de carrera para poder convertirnos en alguien en esta vida. Ella impactó mi vida para poder crecer y ser una mujer de éxito. No sólo he alcanzado mis sueños de obtener una carrera que me hizo salir adelante, también soy capaz de trabajar en lo que me apasiona y poder expresarme como escritora.

De izquierda a derecha: Eline Garcia, Jose Carcomo Y Emelyn Hernandez.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Clasificación de alimentos libres de gluten: Información importante para los que padecen de enfermedad celíaca

ILVER SPRING, Maryland, 2 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Mayo es el Mes de Conciencia sobre la Enfermedad Celíaca. Unos 3 millones de norteamericanos padecen de enfermedad celíaca, un trastorno genético digestivo causado por una respuesta inmunológica que daña al intestino delgado. La enfermedad celíaca es causada por el consumo de una proteína llamada gluten, que se encuentra en el trigo, la cebada, el centeno, e híbridos de estos granos. El gluten da a los panes y a otros productos de granos (como tortas, cereales y pastas) su forma, su fortaleza y su textura. Para los que padecen de la enfermedad celíaca (o que escogen y preparan alimentos para alguien que la padece), identificar los alimentos libres de gluten es fundamental. En agosto de 2013, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) emitió una regulación que uniforma lo que significa “libre de gluten” en las etiquetas de los alimentos. Esa asegura que la indicación de que un producto alimenticio es libre de gluten es uniforme y confiable en toda la industria alimenticia. Entendiendo la clasificación libre de gluten La FDA definió los términos “Gluten-free” (libre de gluten), “No gluten”, “Free of gluten” (libre de gluten) y “Without gluten” (sin gluten). Los alimentos que muestran cualquiera de estos términos tienen que cumplir con los requerimientos de la regulación de alimentos libres de gluten, y la FDA exhorta a los consumidores a confiar en estos cuatro términos cuando busquen alimentos que cumplan con la definición de la FDA y se pueden usar como parte de una dieta libre de gluten. Se pueden

utilizar otros términos relacionados con el gluten, si son veraces y no son engañosos, pero el alimento que lleve los términos no tendría que cumplir con los requerimientos de la regulación libre de gluten. No se requiere a los fabricantes que coloquen la indicación voluntaria de libre de gluten en ningún lugar específico de la etiqueta del alimento. Los alimentos que lleven una indicación de libre de gluten deben, entre otras cosas, contener menos de 20 partes por millón de gluten. Este nivel es el más bajo que se puede detectar con confianza en alimentos usando métodos analíticos científicamente validados. Un alimento clasificado como libre de gluten pero que no cumple con los requerimientos de la regulación está sujeto a una acción reguladora de la FDA. Productos cubiertos por la regulación libre de gluten La regulación de la FDA se aplica a todos los alimentos y bebidas (incluidos alimentos empaquetados, suplementos dietéticos, frutas, vegetales, huevos con cáscara y pescados) excepto: • Carnes, aves y ciertos productos de huevo • La mayoría de las bebidas alcohólicas Libre de gluten al comer fuera Teniendo en cuenta la importancia para la salud pública de la clasificación libre de gluten, la FDA continúa exhortando a la industria de los restaurantes a garantizar que su uso de la clasificación libre de gluten cumpla con la definición federal. La FDA también trabaja con gobiernos de estados y locales, que tienen un papel importante en la supervisión de restaurantes, y considera acciones apropiadas cuando hacen falta, sola o con otras agencias, para proteger a los consumidores con respecto a la clasificación libre de gluten en restaurantes.

“Let’s help Ecuador”

La doctora Hortensia Kelly y Madelyne Osorio (a los extremos).

l día viernes 29 de abril se llevó a cabo el evento denominado “Lets help Ecuador”, que tuvo como objetivo, recaudar fondos para ayudar a las personas que sufrieron el terrible terremoto, el pasado 16 de abril del presente. Estos fondos serán invertidos en cosas necesarias para aquellas familias que lo perdieron todo, tales como cocinas transportables a gas, carpas, sleeping bags, etc. Estamos contentos de poder aportar nuestro granito de arena y aliviar un poco el dolor de nuestra gente ecuatoriana, manifestó Jessica Plua Barreto, co dueña del restaurant “The 3rd Wave Cafe Crepes” junto a su esposo Tony Bachas. El local esta ubicado en el 525 Riverside Ave. Lyndhurst NJ. La organización del evento estuvo a cargo de Madeleine Osorio, de

Jessica Plua Barreto y Tony Bachas, propietarios (centro). Clover Health y la colaboración de la Dra. Hortensia Kelly.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

El efecto del yoga, la meditación y el rezo en nuestra salud en general

El Alcalde Ras J. Baraka dice que las decisiones irresponsables por las Escuelas Públicas de Newark - Controladas por el Estado van a aumentar los impuestos de propiedades Por Liz Tanaka*

edicar unos minutos todos los días a nosotros mismos, a nuestra paz espiritual es tan importante como alimentarnos bien y hacer ejercicio regularmente. Cientos de hospitales alrededor de todo el país han implementado la meditación como tratamiento. Dedicar tiempo a nosotros mismos es un acto de amor por si sólo. Encontrar armonía en la reflexión es importante para activar las fuerzas curativas y purificadoras de nuestro organismo. El concentrarnos en nosotros mismos, evitando pensamientos acerca del mundo exterior durante la meditación es inicialmente difícil de obtener. Se debe empezar con la atención a nuestra respiración hasta sentir los latidos de nuestro corazón. Con la práctica se hace más fácil lograr el estado deseado de meditación. La respiración es la única función visceral que es totalmente autónoma con respecto a los actos conscientes, respiramos sin tener que pensar en hacerlo. El control de la respiración está localizado en la base del cerebro, es sensible a todas las moléculas que están constantemente intercambiando entre el cerebro emocional y los órganos del cuerpo, incluyendo el sistema inmunológico. La atención a la respiración acerca a las personas a las pulsaciones de las funciones vitales de nuestro cuerpo, sus conecciones y el pensamiento consciente. El ritmo del rezo continuo tiene la capacidad de modular el ritmo de nuestra fisiología. La variación natural del ritmo cardíaco bajo estados de stress, ansiedad, cólera o depresión se vuelve irregular, débil o caótico. Muy por el contrario, cuando nos encontramos en estado de bienestar, compasión, gratitud o cuando nuestra atención está centrada en nuestra respiración la variación natural es más coherente y estable. El mismo efecto tiene el rezo y el yoga. Algunos de los beneficios son el mejor funcionamiento de nuestro sistema inmunológico, la reducción de la inflamación y la mejor regulación de los niveles de azúcar en el cuerpo. Precisamente los tres factores que nos protegen contra el cáncer.

Estudio revela que las antocianinas en las fresas mejoran la resistencia a la insulina Una nueva investigación publicada en la revista científica Molecular Nutrition & Food Research revela que las fresas, abundantes con antocianinas, pueden mejorar la sensibilidad a la insulina.

ATSONVILLE, California - Según la asociación americano de diabéticos (ADA), más personas mueren cada año a causa de la diabetes que el total que mueren debido al cáncer del seno y al SIDA, juntos. Los alimentos juegan un rol importante en la vida de los diabéticos y la ADA identifica a las bayas, incluyendo a las fresas, como uno de los diez principales superalimentos para un plan de alimentación para diabetes debido a su bajo contenido de azucares y su alto contenido de vitaminas, antioxidantes y fibra vegetal. Una nueva investigación*, publicada en la revista Molecular Nutrition & Food Nutrition Research en febrero del 2016, revela que las fresas, con antocianinas abundantes, pueden mejorar la sensibilidad a la insulina. La resistencia a la insulina (IR, por sus siglas en inglés) es el sello distintivo de síndrome metabólico y se considera como un factor de riesgo para enfermedades cardíacas y diabetes de tipo 2. Típicamente, después de una comida, el páncreas produce la cantidad de insulina apropiada para transportar la glucosa desde las vías sanguíneas hacia las células. Las personas que sufren de la IR han desarrollado una tolerancia a la insulina, así que el páncreas tiene que producir cantidades mayores de insulina para mover los azucares hacia las células. A lo largo del tiempo este proceso puede conducir al desarrollo de la diabetes tipo 2. Los investigadores observaron el efecto de las antocianinas en la respuesta insulínica después de comer en 21 sujetos con resistencia a la insulina. Los sujetos consumieron una comida típica de “estilo occidental”, es decir, alto en carbohidratos y grasa, junto con una bebida que traía polvo de fresa congelado en seco. Se mantenía el nivel de fibra en las be-

bidas mientras se variaba la cantidad de polvo de fresa de 0 a 40 gramos (equivalente a 3 tazas de fresas). Cuando los sujetos tomaron la bebida más concentrada no producían tanta insulina como cuando tomaron las bebidas menos concentrados. En otras palabras, necesitaban menos insulina para metabolizar la comida después de consumir el licuado de fresa con alto contenido de antocianinas. Mientras los mecanismos son inciertos, las antocianinas de fresa pueden alterar la señalización de insulina al nivel celular. “Estos resultados aumentan la evidencia colectiva que el consumo de fresas puede ayudar a mejorar la acción de insulina”, dice la autora del estudio y nutrióloga Britt BurtonFreeman, Ph.D., MS, Directora del Center for Nutrition Research, Institute for Food Safety and Health (IFSH) en el Illinois Institute of Technology. Las fresas, con un contenido bajo en azucares (apenas 7 gramos), proveen una combinación única de nutrientes esenciales, fibra vegetal y fitoquímicos. Una porción de ocho fresas medianas, trae apenas 45 calorías, y aporta más vitamina C que una naranja y 140% del valor diario. Además, las fresas son una buena fuente de fibra (3 gramos), folato y potasio, junto con una variedad de fitoquímicos favorables para la salud. La investigación clínica sugiere que el consumo de una porción de 8 fresas medianas por día puede mejorar la salud cardíaca, ayudar a manejar la diabetes, apoyar la salud cerebral, y reducir el riesgo de algunos tipos de cáncer. Para más información sobre las fresas de California, además que recetas creativas e inspiradoras, por favor visite a http://www. californiastrawberries.com y http://www.heartoffarmers.com

El beneficio a los contribuyentes del cuidado de presupuestos por parte del gobierno de la ciudad se les quitara por operaciones irresponsable estatal de las escuelas de Newark. Declaración del alcalde Ras J. Baraka: “La cantidad que será aumentada de los impuestos locales de propiedad en el año escolar 2016-2017 en el presupuesto propuesto por las escuelas públicas de Newark controladas por el estado es un 10.3 % más alto que el año escolar anterior. Este aumento de $ 115,650,165 a $127,561,585 causará que las cuentas de impuestos sean más altas en el 2016 y 2017 para los residentes de Newark y los negocios. La porción de la escuela de los impuestos de propiedad para este año se aumentaran por 6.20 %. “Bajo este presupuesto, la gente de Newark han sido esforzados a pagar por malas decisiones por oficiales del estado, incluyendo: • El hueco dejado en el presupuesto por el One Newark Plan de la superintendente de escuelas Cami Anderson designada por el estado. • La lista EWPS ( Employees without Placement sites/empleados sin colocación de sitios) de Cami Anderson que obligó a las escuelas públicas de Newark a pagar dos veces por cada maestro no asignado en la lista. • La expansión de las escuelas charter sin tener en cuenta el impacto de esa expansión en el presupuesto de las escuelas públicas tradicionales que quedan. “Con el apoyo del consejo municipal, legisladores del estado y defensores de las escuelas públicas tradicionales y las escuelas charter, le pedimos al gobernador Christie por $36 millones para reducir el déficit presupuestario de $72 millones de

escuelas públicas de Newark a la mitad. En una carta, le dijimos al gobernador que la pérdida de cada estudiante a una escuela charter causaría escuelas públicas tradicionales a soportar una parte desproporcionada de costos fijos, reduciendo significativamente la cantidad que cada escuela tiene disponible. “Recibimos $27 millones, no $36 millones. Eso fue una ayuda para reducir el déficit, pero no lo suficiente para evitar un aumento de impuestos escolares. El control de nuestras escuelas por el estado de Nueva Jersey creo el déficit de las escuelas y el estado tiene la responsabilidad de arreglarlo. “El aumento de los impuestos escolares viene en un tiempo cuando la ciudad de Newark ha actuado responsablemente para obtener el gasto bajo control. Nuestra ciudad enfrento una déficit de $93 millones cuando yo jure. Hemos reducido significativamente el déficit, generado ingresos aumentados, incrementado la recaudación de impuestos y renegociamos contratos para poner nuestras finanzas sobre una base sólida. Pero los beneficios de nuestro presupuesto responsable han sido opacados por el aumento de impuestos escolares pendiente. “Es la responsabilidad del estado, no los contribuyentes de Newark - de eliminar la necesidad para un aumento de impuestos escolares. Le urjo a las escuelas públicas de Newark a retrasar la presentación definitiva del presupuesto de la escuela para darle tiempo al estado para llegar a los ingresos necesarios para evitar un aumento de impuestos.”

El Alcalde Baraka dará inicio a registración de votantes el jueves, 5 de Mayo, a las 3 PM, con un foro a las 4 PM en el Vince Lombardi Center en el 201 Bloomfield Avenue, en el sector norte de la ciudad Enfatizará la importancia crítica de la votación este año ahora que Donald Trump aparentemente ha asegurado la nominación republicana y se ejecuta en una plataforma que amenaza la comunidad latina. El evento está programado para observar el cinco de mayo y llegar a las poblaciones latinas y desatendida. El alcalde Baraka, concejal del sector Norte Anibal Ramos Jr., miembros del consejo municipal, senadora del estado Teresa Ruiz, vice alcaldesa de asuntos comunitarios Jacqueline Quiles, el departamento de vecindario y servicios de recreación y la oficina de asuntos del clero iniciarán registración de votantes el jueves, 5 de mayo, a las 3 p.m., en el Vince Lombardi Center, situado en el 201 Bloomfield Avenue, en el sector norte de la ciudad. Este es el primero de una serie de eventos mensuales que tomarán lugar en el centro hasta la fecha límite de registro de votantes. El evento está programado para observar el cinco de mayo en la ciudad de Newark, conectando con los latinos y otros residentes desatendidos con el registro de votantes. El evento incluirá un foro a las 4 p.m.

Miembros del Consejo Municipal de Newark Senadora del Estado Teresa Ruiz Vice Alcaldesa de Asuntos Comunitarios Jacqueline Quiles Departamento de Vecindario y Servicios de Recreación Oficina de Asuntos del Clero

QUIEN: Alcalde Ras J. Baraka Concejal del Sector Norte Anibal Ramos

Para más información, favor de llamar a la Oficina de Prensa al 973-733-8004. Email: PressOffice@ci.newark.nj.us

CUANDO: Jueves, 5 de Mayo a las 3 p.m. DONDE: Vince Lombardi Center 201 Bloomfield Avenue Newark (North Ward) Nota para la prensa: Estacionamiento disponible en el área.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

La diversidad en los estudios clínicos: una forma de mejorar la salud

ASHINGTON, 4 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Es un motivo de celebración cuando un nuevo medicamento o tratamiento experimental mejora la salud de un ser querido. Los avances médicos son el resultado de años de trabajo en los estudios clínicos que realizan los investigadores y médicos. Para probar la seguridad y eficacia de los nuevos productos médicos se necesita una gran variedad de participantes. En el pasado, los diagnósticos médicos, tratamientos y medidas preventivas eran el resultado de los estudios clínicos que se realizaban mayormente en hombres. Sin embargo, los productos médicos y tratamientos pueden afectar a los hombres y a las mujeres de manera diferente. Por eso, es importante que más mujeres participen en estudios clínicos, en particular mujeres de diferentes razas y grupos étnicos para continuar el progreso. Si más mujeres participan en los estudios clínicos, los especialistas pueden aprender cómo adaptar el cuidado médico según las características particulares de cada grupo y mejorar la salud de la diversidad de mujeres de hoy y del futuro. Analizar y comparar los resultados de los estudios entre diferentes grupos también puede ayudar a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, sigla en inglés) a abordar cualquier preocupación sobre un nuevo test médico, medicamento o producto antes de seguir adelante con las investigaciones. Si usted ha considerado participar en un estudio clínico o solo desea conocer más sobre el tema, lea estas cuatro recomendaciones de la Oficina para la Salud de la Mujer de la FDA. Recuerde siempre consultar con su médico los posibles beneficios y riesgos de los estudios clínicos. Averigüe la finalidad del estudio y ten-

ga en cuenta su disponibilidad. Antes de comprometerse, consulte con los investigadores médicos los detalles del estudio clínico, incluyendo el propósito de la investigación y el tipo de medicamentos, pruebas o tratamientos que recibirá. La participación podría llevar mucho tiempo, así que tenga en cuenta su disponibilidad. Considere los posibles beneficios y riesgos. El tratamiento nuevo podría mejorar su salud, pero también es posible que no obtenga ningún beneficio directo. Además, podrían presentarse efectos secundarios. Si se le administra el placebo, usted no recibirá la medicina que se está probando. Mantenga sus opciones abiertas y considere cualquier otro tratamiento que exista para tratar su enfermedad. Infórmese sobre los posibles costos. Algunos estudios clínicos son gratuitos o suelen ofrecer una compensación para los voluntarios, pero otros tienen costos. En algunos casos usted o su seguro de salud deberán pagar los tratamientos o servicios que forman parte del estudio. Asegúrese de conocer los detalles financieros antes de inscribirse en un estudio clínico. No tenga miedo de hacer preguntas. Consulte con los investigadores médicos o patrocinadores todo lo que necesite saber para decidir si el estudio clínico es adecuado para usted. Recuerde preguntar acerca de la privacidad de su información personal y médica, con quién puede contactarse si tiene dudas o problemas durante el estudio y cómo suspender su participación, incluso después de iniciado el estudio clínico. Continúe informándose sobre la importancia de la participación de las mujeres en los estudios clínicos. Si desea buscar estudios clínicos con apoyo público y privado, visite clinicaltrials.gov (en inglés). Encuentre más recursos y consejos de salud en GobiernoUSA.gov.

New date for pre-ride, Tour de Elizabeth, Tuesday May 10th at 10 a.m. City Hall (Nueva fecha para la prepaseo, Tour de Elizabeth, martes 10 de mayo a 10 a.m. City Hall Elizabeth) Hola a todos, el Departamento de Policía de Elizabeth ha confirmado una nueva fecha para nuestra previa a la conducción, para poner a prueba nuestra ruta para la 13ª anual Tour de Elizabeth. Nos reuniremos el martes 10 de mayo a las escaleras del Ayuntamiento, 50 Winfield Scott en Elizabeth Plaza a las 9:45 am y montar la ruta juntos, acompañados por miembros del Departamento de Policía. Fecha y hora: Martes 10 de mayo, a las 9:45 am LUGAR: Ayuntamiento, comienza y termina allí. Estimamos todo el viaje debe ser completado por el mediodía, posiblemente antes. Si hay algunos mariscales paseo que no están en la sección A o CC de este correo electrónico, por favor, llegar a ellos !! Jonathan Phillips bases Elizabeth

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Diarios populares y política peruana

n los últimos años el Perú es considerado líder de lectura de periódicos en la región, según estudios elaborados por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC). Estos estudios nos hacen pensar que se trata de una buena noticia para el país, pero no es así porque el problema radica en que los diarios más leídos por los peruanos son los populares, seguido de los diarios deportivos. Estos diarios populares tiene la característica de rescatar temas de crónica policial y abusar del sensacionalismo farandulero, acompañados con imágenes de modelos sugerentes. La inclinación de cierto público a los diarios populares tiene que ver con la proximidad del uso del lenguaje en las portadas, que brindan al lector una fácil comprensión y lectura, siendo los niveles socioeconómicos bajos los que cubren los primeros puestos de lectoría de estos diarios. A su vez, la población con menor acceso a la educación y cultura recurre a estos diarios de formato tabloide atraídos por el bajo precio y por los titulares exagerados y coloridos en la portada, pero que en el interior predomina la pobreza de sus contenidos. Fue durante el gobierno del presidente Alberto Fujimori que surgieron estos tipos de diarios y que su asesor Vladimiro Montesinos se encargó de convertirlos en un medio para desprestigiar a sus opositores políticos, difamar a empresarios y periodistas que estaban en contra del régimen corrupto. Nuestro novel de literatura Mario Vargas Llosa en su reciente novela de ficción “Cinco Esquinas”, narra lo que sucedió con la prensa de esa época a través de su máximo personaje, Rolando Garro, director de semanario “Destapes”, que intentaba mantenerse a flote inmiscuyén-

dose en la vida de los personajes públicos y manchando sus honras. Fueron épocas donde gracias a estos diarios populares gran parte de la población se mantuvo entretenida y ajena a la realidad política y económica del país, trayendo como consecuencia el surgimientos de un nuevo tipo de lectores faltos de comprensión, reflexión y análisis de lo que está sucediendo a su alrededor y consumidores diarios de noticias intrascendentes. Estos periódicos siguen siendo en la actualidad el pan de cada día de los kioscos del país, pero ahora estos diarios populares ya no son manipulados desde el gobierno sino que las mismas empresas periodísticas anteponen la imparcialidad y la objetividad de sus contenidos por intereses políticos, económicos y tributarios. Esto se viene reflejando en las elecciones presidenciales donde estos diarios se han puesto la camiseta de un movimiento o partido político y vienen direccionando a sus lectores hacia el candidato de su conveniencia, y a su vez, haciendo cargamontón a otros que no contribuyen a sus propios intereses. Mientras el electorado continúe consumiendo este tipo de diarios populares será muy difícil que pueda alcanzar una suficiente formación política e histórica del país, por ende no podrá votar de manera libre y a conciencia. Siempre estará destinado a ser manipulado por estos medios impresos. Finalmente, los diarios populares no cumplen con las funciones propias de la prensa de educar a los lectores, por eso el Estado tiene la misión de brindar a la población un mayor acceso a la educación y al Internet, para que los peruanos puedan estar en condiciones de tomar mejores decisiones al momento de elegir a sus gobernantes no solo para sus propios intereses sino en beneficio de todo el país.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Celebrando el “Blue Mass” en el Condado de Passaic

on un servicio religioso para la policía del Condado de Passaic, ofrecido por el obispo de la localidad, se celebró un aniversario más del “Blue Mass”, evento anual que se celebra para dar gracias a Dios por la dedicación y el sacrificio hecho por los hombres y mujeres en las fuerzas del orden y para sus familias y comunidades. La celebración consiste en una misa y una cena de camaradería que en esta oportunidad se llevó a cabo en el Restaurant Brownstone de la ciudad de Paterson. Párroco ofreciendo la misa.

Asistentes.

Los Pastores, Camilo Mora, Jesús Sevilla y Freddy Carrillo y el Reverendo y el Capellán de la Policía de Paterson, Dr. David Ríos.

Reverendo David Ríos, Capitán Rodríguez y Freddy Carrillo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

4 consejos para prolongar la vida de tu laptop 7 Consejos para mantener tu PC funcionando rápida

¿Tu computadora está muy lenta y hace ruidos extraños cuando estás trabajando en ella? Antes de gastar cientos o miles de dólares en una computadora nueva, prueba estos simples comandos que harán que tu computadora, funcione con mayor rapidez. Si lo que quieres es sacarle el máximo partido a tu Pc sólo tienes que seguir estos 7 pasos. Una opción es la instalación de una serie de programas, pero nosotros proponemos algo más manual.

fragmentación de archivos, que hace que el disco duro trabaje más. Para solucionarlo debes desfragmentarlo. Es una operación que suele tardar unas dos horas así que no tengas prisa

Elimina cualquier programa que no uses. Entra a “Panel de control”, haz clic en “Añadir o quitar programas” (o “Desinstalar programas”, dependiendo de tu sistema operativo) para encontrar una lista de todos los programas que tienes instalados en tu computadora. Algunos te darás cuenta de inmediato que ya no los usas, estos los puedes desinstalar sin problemas. Habrá otros programas que no sabrás que hacen y tendrás que investigar un poco sobre ellos antes de saber si puedes desinstalarlos o no. No se te olvide limpiar tu bandeja de reciclaje.

Arrancar de forma más rápida. Según la capacidad del hardware, la computadora tardará más o menos en arrancar. El problema es que a este inicio se le suman programas que ralentizan el proceso. A veces se activan de forma automática y otras las activamos nosotros. Pulsa el botón de Inicio y en el buscador escribe “MSConfig”, abre el archivo y podrás ver en la pestaña “Inicio de Windows” todos los procesos que se inician con tu equipo. Allí podrás quitar los que son innecesarios.

Elimina los temporales de tu ordenador. También es conveniente depurar el equipo de archivos temporales de Windows. Para ello, sólo tienes que localizar la carpeta en tu ordenador y borrar todo su contenido. La ubicación de la carpeta suele estar en C:\ , carpeta Windows y, dentro de ella, buscamos la carpeta ‘Temp’. En esta carpeta seleccionamos todo y lo eliminamos. La siguiente ubicación de archivos temporales es en la carpeta personal de cada usuario. Estos se encuentran en la ruta C:\ > Usuarios> nombre de usuario> AppData> Local > Temp. Borra también todo lo que encuentres en esta carpeta. Desfragmenta el disco duro. Una de las razones por las que tu ordenador puede ir más lento con el tiempo es la es la

¿Está haciendo ruidos extraños, se tarda una eternidad en encender, se apaga por razones misteriosas? Es posible que tu laptop esté mostrando síntomas de que es hora de reemplazarla.

esde que los ingenieros y diseñadores comenzaron a dedicarle atención a otras tecnologías –como las tabletas- el tiempo de vida útil de una laptop se ha extendido. Pero las laptops no son “inmortales”. Hoy en día se estima que su vida útil es de tres a cinco años. Mucho depende de la calidad del aparato en primer lugar. Un estudio de 2014 en Reino Unido de la revista especializada Which encontró que los usuarios de productos Apple eran quienes habían experimentado menos problemas: el 78% no reportó ninguna falla en cinco años. Por contraste, la cifra bajaba a 60% con el resto de marcas. Pero todavía más crucial es el uso que se le dé. Y, adicionalmente, el abuso al que se someta. Estos consejos pueden ayudarte a dar a disminuir riesgos esta última categoría y a extender la vida de tu laptop.

Un buen antivirus. Analiza el PC con el antivirus y el antispyware regularmente. Instala un antivirus de calidad y que no ocupe mucha memoria, como el NOD32. Programas como el Norton ocupan mucho espacio. Cámbialo.

Actualizar controladores. A veces no se encuentra la causa de una ralentización y esta reside en la falta de actualización en controladores del sistema. Además es importante mantener actualizadas las librerías de Java, Adobe Flash o .NET Framework para que el equipo ejecute los programas de la forma más óptima posible. Aumenta la memoria RAM. Si con todos estos pasos tu ordenador sigue yendo lento, también puedes ponerle más memoria RAM. La memoria RAM es un tipo de memoria que utilizan los ordenadores para almacenar los datos y programas a los que necesita tener un rápido acceso. Estas memorias tienen unos tiempos de acceso más rápidos que el disco duro, por lo que es determinante para la velocidad del ordenador. Así, cuanta mayor sea la cantidad de memoria RAM de un ordenador, más rápido irá.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Las temperaturas extremas son un gran enemigo de las laptops. De ellas, una que no podrás evitar es el calor que ellas mismas generan. “Si de manera rutinaria la pones en la cama o sobre un cojín como mesa, puedes bloquear las entradas de ventilación, causando que se pongan aun más calientes”, dice la revista especializada Pcmag. Además, estudios científicos han demostrado que poner la laptop en tu regazo puede tener efectos perjudiciales para la salud (desde efectos en la piel expuesta al calor hasta infertilidad). Por lo que la práctica es perjudicial para ti y para tu equipo. Pcmag también recomienda limpiar esas entradas regularmente; por ejemplo con una botella de aire comprimido. Otros blogs especializados hacen hincapié en medidas de sentido común: no la golpees y manéjala con cuidado si tienes que moverla de un lado a otro. El bloguero Paul Mah, de itbusinessedge. com, recomienda no trasladarla encendida. “Muchos usuarios no lo saben, pero la cabeza del disco duro está suspendida a una distancia microscópica de la superficie del disco que da vueltas a furiosas velocidades”.

No hay duda de que la batería es clave para el funcionamiento de tu laptop. Y los consejos sobre qué hacer con ella pueden resultar poco prácticos. En general, parece haber un consenso en que no es una buena idea mantenerla enchufada todo el

tiempo. Si la usas como lo harías con un PC (muchas horas al día, en tu casa), los expertos recomiendan sacarle la batería: de lo contrario, vas a contribuir al recalentamiento del que acabamos de hablar. En cuanto a los niveles de carga, el especialista Isidor Buchmann le dijo a la revista Wired que lo ideal es cargarla hasta un 80% y dejarla caer hasta el 40%, pero no más, antes de volverla a enchufar. Otros son partidarios de dejarla agotarse hasta casi el final y darle una carga completa. Cómo “gerenciar” la batería parece ser, de hecho, uno de los temas más debatidos en la red. Quizás el mejor consejo sea guiarte por las recomendaciones específicas del fabricante de tu laptop.

Está la limpieza que puedes efectuar tú mismo y está aquella que es mejor dejar a los técnicos. La primera llama, de nuevo, al sentido común. Se trata de mantenerla en buenas condiciones por fuera, evitando la exposición a líquidos, la suciedad por la vía de migajas o restos de comida. “Pon un poco de producto de limpieza suave en un paño sin pelusa y pásaselo a tu laptop para librarla de polvo y mugre, y usa un cepillo pequeño y aire comprimido en lata para una limpieza más profunda. No uses químicos en spray directamente en tu laptop y evita que cualquier líquido llegue adentro”, dice un experto en Pcmag. En cuanto a limpiarla por dentro, se trata de un auténtico desafío. Así que el mejor consejo es no renegar de la tarea de llevarla con un técnico de confianza con cierta periodicidad (que dependerá de las condiciones de uso del aparato).

Por último está la serie de consejos relacionados con el manejo del cerebro de tu laptop. Estos incluyen: * Mantener el sistema operativo y los programas que usas al día, lo que implicainstalar las actualizaciones de rigor. * Volver a “formatear” el disco. Lo cual, según la revista Pcmag, es el equivalente a “limpiar el colesterol” del organismo, y que en tu laptop se traduce en “archivos huérfanos, entradas de registro abandonadas y posiblemente virus y spyware”. Para esto la revista recomienda el software de restauración del fabricante. Pero no olvides respaldar todos tus archivos importantes antes de dar este paso.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

The Rights of Hispanic Workers to Minimum Wage and Overtime Pay By Mitchell Schley, Esq.

he following discussion concerns the rights of workers to be paid minimum wage and overtime pay by an employer. Many workers today do not receive proper pay for their work. This is called wage theft, which is illegal. A lawyer can help you obtain the pay you are owed from your existing employer or previous employer. You are entitled to unpaid wages whether you are paid in cash or by check. You are also entitled to unpaid wages even if you are an undocumented alien. The most frequently cheated workers are as follows: restaurant workers, including waiters, busboys, kitchen staff and delivery workers, construction laborers, landscape laborers, car wash workers, factory workers, warehouse workers and nail salon workers. Many Hispanic workers do not know what the law is concerning minimum wage and overtime, and employers take advantage of employees. In New Jersey, a worker must be paid the minimum wage, which is $8.38 per hour. The law also requires that if an employee works more than 8 hours a day or more than 40 hours

in a week, he or she must be paid at a wage rate at one and a half times their regular hourly wage rate for every hour worked over 40 hours in a week. For example, if a worker works 45 hours in a week and their regular hourly wage rate is $10.00 per hour, they must be paid $15.00 per hour for the extra five hours. Some employers try to avoid paying minimum wage and overtime pay by paying you the same amount every day or every week, regardless of how many hours you work. Most employees who are paid in this way believe that they are not entitled to minimum wage or overtime pay if they work more than 40 hours in a week. This is not true. Some employers also illegally steal workers’ tips. Employees must be paid their own tips. Managers may not take part of your tips to pay themselves or others, such as kitchen staff or delivery workers. Mitchell Schley is an attorney who practices labor law at the Law Offices of Mitchell Schley, LLC, in East Brunswick and New York City. He can be reached at (732) 325-0318 or at www.schleylaw.com.

La Alianza Cívica Ministerial (Passaic County Spanish Clergy Org.) “En el centro de la comunidad... social... espiritual” Martes 10 de Mayo, 2016 es uno de los días en que hacemos decisiones, sin importar nuestras preferencias. Lo civil es encontrar candidatos que aporten soluciones en la comunidad. La ciudad de Paterson es nuestra comunidad en estas elecciones. Como creyentes en Dios debemos ser responsables para ejercer nuestro voto con inteligencia y elegir no las agendas de otros si no la agenda de nuestra comunidad. La Alianza Cívica Ministerial (Pastores hispanos del condado de Passaic) hemos decidido dar nuestro APOYO con la CONFIANZA de que estos son los candidatos que deben ser elegidos para el bienestar de nuestra comunidad. Les invitamos a ejercer su voto a favor de ellos. Barrio 2 Eddie Gonzalez 1A Barrio 3 Bill McKoy 3A Barrio 4 Ruby Cotton 3A Barrio 5 Luis Velez 1A Barrio 6 Al Abdelaziz 1A Recuerde el próximo Martes 10 de Mayo salir y ejercer su voto. Dios Bendiga a Paterson!!! Rev. Dr. David Ríos FG

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

¡Ojo! Quienes estafan a los inmigrantes están en su comunidad Los fraudes se disparan cuando hay cambios legislativos o noticias de ellos.

s un hecho. Cuando hay más noticias, cambios o alusiones a inmigración se dispara el fraude que sufren, sobre todo, las personas indocumentadas. Esa es la advertencia que Camille Mackler, directora de iniciativas legales en la New York Inmmigration Coalition, hizo en un foro organizado por el Center for Community and Ethnic Media en la escuela de periodismo de CUNY. Mackler lamentó que este tipo de estafas se ceban con quienes tienen muchas barreras para denunciarlas, entre ellas el miedo. “Desgraciadamente cuando hay problemas inmigratorios o situaciones complicadas muchos recurren a quien no deben por miedo a ser deportados”, explica esta activista. Mackler explicó que la mayoría de los estafadores son “personas que están en la comunidad del inmigrante y aprovechan y explotan que hablan la misma lengua y comparten su cultura, se ganan la confianza de su gente”. Adicionalmente, muchas personas no saben que están siendo defraudados porque no conocen los procedimientos. De hecho, y según la asistente del Fiscal del Distrito de Manhattan, Mayerling Rivera, los tipos de fraude que más se repiten son, las prácticas no autorizadas del ejercicio legal. “Entre ellos los notarios, que dicen ser abogados porque en Latinoamérica lo son”. Rivera explica que hay quienes pretenden ser funcionarios y atemorizan a sus víctimas o les amenazan con acciones que no existen. “En ocasiones les piden dinero por

formularios que son gratis en USCIS”, explicaba Rivera. Esta abogada explicó que, por ejemplo, su oficina ha detenido y procesado a un hombre que durante 15 años se hizo pasar por abogado especializado y prometía green cards. La oficina del fiscal no reporta la situación de indocumentado de las víctimas. Mackler dijo entender el miedo a la deportación de las víctimas pero explicó que organizaciones como en la que está ella van a ayudarles y no van a usar el estatus migratorio contra ellos. La oficina del distrito de Manhattan fue la primera en poner en marcha una oficina para asuntos de inmigración en 2007 y poco después abrieron otras en Brooklyn, Queens, Long Island. El propósito es investigar y perseguir crímenes por fraude y prevenir que ocurran, educando a las potenciales víctimas a través de información compartida con organizaciones comunitarias, consulados, etc. En ese mismo foro, Phyllis Coven, directora del distrito de la USCIS, servicios de inmigración, explicó que la alta demanda por ciudadanía y la confusión de la situación actual “han creado una gran oportunidad para los estafadores”. Coven también alertó a los inmigrantes de no hacer caso a llamadas de teléfono abusivas y engañosas. “No hacemos llamadas, no se fie de quien le llame y verifiquen que cuando hagan trámites con USCIS lo hacen en websites que acaben en .gov porque solo esas son las oficiales”. Teléfono de ayuda La New York Inmmigration Coalition tiene a su disposición el 1800 566 76 36 para recibir denuncias.

Hondureños y nicaragüenses indocumentados aguardan prórroga del TPS

l beneficio frena temporalmente las deportaciones y concede un permiso de trabajo válido por el tiempo que dura el programa. La primera vez fue activado en 1999 tras el paso del huracán Mitch. Unos 87,000 inmigrantes hondureños y nicaragüenses que viven indocumentados en Estados Unidos aguardan que en las próximas horas la Administración Obama anuncie una nueva prórroga del TPS, beneficio otorgado por primera vez en 1999. “El presidente de Honduras Juan Orlando Hernández está en Washington y esperamos que hoy, o más tardar mañana, se anuncie una nueva extensión, la número 13”, dijo Francisco Portillo, director ejecutivo de la Organización Hondureña Francisco Morazán en Miami, Florida. “El plazo final para el anuncio es el 5 de mayo. Debe hacerse como máximo 60 días antes de finalizar el beneficio que termina el 5 de julio”, agregó. El Estatus de Protección Temporal (Temporary Protection Status –TPS-) frena las órdenes de deportación y concede un permiso de trabajo por el mismo período de tiempo que se activa el beneficio.

La última prórroga entró en vigor el 6 de enero de 2014 por 18 meses hasta el 5 de julio de este año. El TPS beneficia a unos 87,000 hondureños y cerca de 4,200 nicaragüenses indocumentadosque llevan tiempo viviendo en Estados Unidos. El programa fue concedido por razones humanitarias en 1999 en respuesta al paso del Huracán Mitch. El TPS frena temporalmente las órdenes de deportación de unos 83,000 hondureños y unos 4,200 nicaragüenses, confirmaron ambas embajadas. Concede además una autorización de empleo o permiso de trabajo. El TPS no garantiza una residencia legal permanente en Estados Unidos. En caso que el gobierno federal no prorrogue el beneficio, los beneficiarios del programa regresan a su estado migratorio anterior, es decir indocumentados. De anunciarse la prórroga, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) anunciará el reglamento y dará a conocer las fechas para la recepción de solicitudes. “Pero hasta que no se anuncie oficialmente, no haga nada y tenga cuidado con las estafas”, dijo Portillo.

Ansiedad y depresión

La lamentable sentencia contra el periodista Rafo León constituye una grave amenaza contra la libertad de expresión.

n año a prueba, bajo riesgo de terminar en la cárcel (donde la jueza se ha reservado el derecho de mandarlo). Acudir todos los meses a la oficina de control y no cambiar de domicilio sin avisar previamente al juzgado. Seis mil soles de reparación civil. Estas son las consecuencias a las que está sujeto el periodista Rafo León, quien, a través de una columna de opinión publicada hace casi dos años, hizo que la también periodista y ex editora de Fin de Semana de este Diario, Martha Meier, “sufriera de ansiedad y depresión”, según la sentencia de la jueza Susan Coronado. Es interesante cómo esta fórmula de la sentencia sirve tan bien para retratar los sentimientos que la misma amenaza con dejar a quienes creen en la libertad de expresión y ven con preocupación que, contra la tendencia mundial y contra nuestra propia Constitución, en el Perú existe el delito de opinión. Una verdadera espada de Damocles que –luego de esta sentencia y de otras similares ocurridas recientemente– pende sobre las cabezas de todos los medios y periodistas, aunque tiene consecuencias que van mucho más allá de nosotros. Después de todo, la libertad de expresión no es solo una buena noticia para quienes basamos en ella nuestra profesión, sino también para quienes se benefician cuando mayor sea la información (incluyendo las opiniones) a la que puedan tener acceso. Es decir, todos los ciudadanos. Dicho de otra manera: el derecho a la libertad de expresión no solo compete a quien lo ejerce o pueda querer ejercerlo, expresando públicamente algo; sino también a todos los potenciales interesados en escuchar ese algo, aunque solo sea para rebatirlo. No en vano la libertad que cada uno de nosotros tiene para opinar es exactamente igual a la que posee para aceptar o descartar las opiniones ajenas. El tamaño de la amenaza que se va instaurando en nuestro país con estas sentencias es directamente proporcional al del espacio que nuestra ley deja a la subjetividad a la hora de determinar cuándo alguien ha incurrido en difamación por “ofender” a una persona. Es decir: es enorme y, de hecho, muy difícil de delimitar. Tan difícil de delimitar como el espacio en el que una persona puede sentirse “ofendida” por una opinión negativa

sobre ella. Ciertamente, son muy pocas las críticas –para no hablar de las sátiras– que se puedan hacer, por ejemplo, de un político, que no puedan ser argumentadas como una causa de “ansiedad” o “depresión” para él. Bajo este criterio, ¿cuántas críticas que necesitan ser dichas se quedarán en los teclados? De hecho, el propio proceso en que se ha condenado a Rafo León da una muy didáctica idea de qué tan arbitrarias, y aún extravagantes, pueden llegar a ser –dado el mencionado parámetro de la “ofensa”– los argumentos con los que se castigue penalmente una opinión. Un ejemplo. En el artículo por el que el señor León fue denunciado se leía que “para ser un auténtico ecologista hay que saber respetar también las áreas de amortiguamiento de otros derechos… sin embargo… [la señora Meier] aparece envuelta en [pieles de] zorros” . Esa oración fue considerada como “misógina” por la querellante y difamatoria por la jueza. Otro ejemplo: la frase “Es lo justo, varón” con la que cierra su artículo el señor León y que, como se sabe, es una frase hecha que se usa sin referencia específica a la persona con la que se habla, es percibida por la querellante como otro caso de “desprecio a la mujer”. Desde luego, no defendemos que la libertad de expresión no deba tener límites. Diferente al caso en cuestión son aquellos en los que se opina públicamente sobre una persona que, a diferencia de una ex candidata al Congreso y muy conocida periodista y columnista, no tiene una activa presencia en los medios de comunicación masiva (como bien sostiene la jurisprudencia internacional, es lógico que los personajes públicos estén sujetos al escrutinio público). Y diferentes también son los casos en los que se atribuye a alguien el haber realizado un hecho dado –o cometido un delito– sin prueba alguna. Lo que no tiene sentido es dar una sanción legal –y más gravemente aún, penal– para las opiniones que puedan hacer que alguien se sienta ofendido. Ansiedad y depresión, en fin, son las secuelas que, si no se supiera que es apelable, tendría que haber dejado la sentencia de la jueza Coronado, quien escogió el Día Mundial de la Libertad de Prensa para cometer un atentado en su contra.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Senado Aprueba Ampliación de Sanciones Contra Venezuela De Menéndez y Rubio

ashington, DC – Esta noche, el Senado de Estados Unidos aprobó la extensión del Proyecto de Ley de por la Defensa de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos en Venezuela, un proyecto de ley patrocinado por los senadores Bob Menéndez (D-NJ) y Marco Rubio (R-FL) que extiende una ley de 2014 la cual impone sanciones contra los funcionarios públicos y otras personas en Venezuela que violen los derechos humanos, suprimen la oposición política, y ejercen violencia contra manifestantes pacíficos. “En diciembre de 2014, el Congreso de EE.UU. aprobó abrumadoramente nuestro Proyecto de Ley por la Defensa de la Sociedad Civil y Derechos Humanos en Venezuela porque durante 15 años, vimos como el presidente Maduro y el ex presidente Chávez desmantelaron sistemáticamente la democracia en Venezuela. Removieron los controles sobre el ejecutivo, corrompieron el poder judicial y el imperio de la ley, usurparon la eficiencia de la rama legislativa, politizaron a los militares de su país, y suprimieron la libertad de prensa”, dijo el senador Menéndez. “Ahora, al ver como el deterioro democrático de Venezuela continúa por un camino hacia la ruina económica, la criminalidad rampante, y una polarización política cada vez más peligrosa, los Estados Unidos debe seguir presionando al régimen Maduro mediante la ampliación de sanciones con consecuencias reales para los principales actores responsables de llevar a Venezuela al abismo de ser un estado

fallido”. En el 2014, el presidente Obama firmó el Proyecto de la Defensa de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos de Venezuela en ley, la cual fue escrita por los senadores Menéndez y Rubio en el Congreso número 113. La ley apoya al pueblo de Venezuela en sus aspiraciones a vivir en condiciones de paz y una democracia representativa tal como se definen en la Carta Democrática Interamericana de la Organización de los Estados Americanos. También ordena la imposición de sanciones contra las personas extranjeras, incluidos los funcionarios actuales o anteriores del régimen venezolano y aquellos que actúan en su nombre, que hayan cometido actos significativos de violencia o abusos graves de derechos humanos contra manifestantes pacíficos y otros civiles inocentes, o administrado la detención o enjuiciamiento de una persona en contra de su ejercicio legítimo de la libertad de expresión o de reunión. Desde que este proyecto de ley se convirtió en ley, el gobierno de Maduro ha continuado con sus intentos de intimidar a la oposición política y reprimir manifestantes pacíficos. Maduro está usando ahora el Tribunal Supremo de Venezuela para invalidar leyes aprobadas por la Asamblea Nacional. La extensión de esta ley combatiría estos abusos de los derechos humanos y el imperio de la ley mediante la ampliación de sanciones obligatorias para Venezuela por un periodo de tres años hasta el 31 de diciembre de 2019.

¿Accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte entre los hispanos de 1 a 34 años?

n el 2013, murieron 2,148 conductores hispanos en choques de vehículos de motor, incluidos 838 (un 39%) que manejaban ebrios (con un contenido de alcohol en la sangre [BAC] de 0.08 o más). De hecho, más de 1 de cada 3 muertes de conductores hispanos está relacionada al conducir bajo la influencia del alcohol. Estamos pidiendo su ayuda para crear conciencia sobre el conducir con las facultades disminuidas (lo que incluye el conducir borracho, distraído, somnoliento o drogado) un problema que afecta seriamente a nuestra comunidad. Juntos con Responsibility.org, una organización nacional sin fines lucro que lucha por erradicar el manejo de vehículos en estado de ebriedad o distraídos, estamos pidiendo su apoyo para ayudar a prevenir el conducir con las facultades disminuidas en nuestra comunidad Latina. Le pedimos que promueva el nuevo anuncio de servicio público en sus canales de las redes sociales y/o en página de internet https://www.youtube.com/ watch?v=88QOW1eTNRY. El PSA en español se centra en educar a la comunidad hispana sobre el conducir con las facultades disminuidas (borracho, distraído, somnoliento, o drogado). También ofrecemos la oportunidad de realizarle una entrevista a la vocera de la campaña, Jeannette Kaplun, quien brinda consejos a los padres hispanos sobre cómo evitar accidentes automovilísticos. Durante la temporada de las fiestas de

graduación de la escuela “proms”, y finales de semestres universitarios es importante crear conciencia sobre el conducir con las facultades disminuidas y decirle NO al conducir bajo la influencia del alcohol para prevenir miles de accidentes fatales. Un problema que afecta más gravemente a la comunidad hispana. La campaña, cuenta con el respaldo de más de veinte organizaciones nacionales que reconocen la importancia de esparcir este mensaje, entre ellas se encuentran las siguientes: • Governors Highway Safety Association • Hispanic Heritage Foundation • Latinos in Tech Innovation & Social Media • League of United Latin American Citizens • National Organizations for Youth Safety • National Association of Hispanic Nurses • National Sheriffs’ Association • National Sleep Foundation • Recording Artists, Actors and Athletes Against Drunk Driving • Salud Today • United States Hispanic Leadership Institute Para más información sobre la campaña, también tenemos otros recursos disponibles: Web: www.EndImpairedDriving.org/es Información para los medios de comunicación: http://go-faar.org/mediakit

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

China y Rusia desafían a EE.UU.: Anuncian maniobras con misiles

Italia: robar comida para sobrevivir no es delito Robar pequeñas cantidades de alimentos para evitar el hambre no es un delito, determinó este martes el más alto tribunal de apelaciones de Italia.

L Los ejercicios serán en respuesta a la instalación del escudo antimisiles estadounidense THAAD en Corea del Sur.

eijing. China y Rusia, potencias que han mostrado su oposición al planeado sistema antimisiles de Estados Unidos THAAD en Corea del Sur, realizarán por primera vez maniobras balísticas asistidas por computadora este mes, informó hoy el diario “South China Morning Post”. Los ejercicios militares fueron anunciados por los ministerios de Defensa de ambos países una semana después de que los titulares de Exteriores ruso y chino, Serguéi Lavrov y Wang Yi, respectivamente, mostraran su oposición al escudo THAAD, que Washington planea instalar como respuesta a las pruebas nucleares y con misiles de Corea del Norte. Tanto Rusia como China señalaron que

las maniobras no se dirigen a un tercer país y destacaron que su objetivo es probar su capacidad ante un hipotético ataque con misiles convencionales o de crucero. No obstante, han expresado repetidamente que consideran el sistema antimisiles estadounidense una amenaza a su seguridad. Los ejercicios se desarrollarán, además, pocos meses después de que el ejército chino creara en diciembre una rama especial para el desarrollo y uso de misiles, al mismo nivel que las de Tierra, Mar y Aire, mostrando el interés de las Fuerzas Armadas nacionales en modernizarse y mejorar su potencia balística. China y Rusia han intensificado su cooperación militar en los últimos meses.

os jueces anularon la condena por robo a Roman Ostriakov, quien había sustraído queso y salchichas avaluadas en unos US$4,50 de un supermercado en Génova. Ostriakov, un mendigo originario de Ucrania, hurtó la comida “enfrentado a necesidad inmediata y esencial de nutrición”, decidió el tribunal. Por lo tanto, no fue un crimen, aseguró. Derecho de sobrevivencia por sobre el de propiedad Uno de los clientes del local le informó al guardia de seguridad que Ostriakov estaba intentando salir con dos trozos de queso y un paquete de salchichas en el bolsillo, pero sólo pagó por pan. En 2015, el ucraniano había sido condenado a seis meses de cárcel y una multa de 100 euros por robo. Sin embargo, para los jueces, el “derecho a la sobrevivencia prevalece sobre el de propiedad”, publicó en su

editorial el diario La Stampa. Su caso fue apelado con el argumento de que debió ser juzgado por intento de robo y, por lo tanto, su condena reducida, dado que Ostriakov no salió de las instalaciones de la tienda cuando fue capturado. La Corte Suprema de Casación de Italia, que examina únicamente la aplicación de la ley y no los hechos del caso, el lunes informó su decisión final y definitiva: revocó la condena en su totalidad. Robar pequeñas cantidades de alimentos para satisfacer una necesidad vital no constituye un delito, declaró el tribunal.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Perú Square U na principal calle de Paterson (Market St.) llevará el nombre de “Perú Square”, gracias al trabajo de un grupo de peruanos, representado por la Ex Deputy Mayor de Paterson, María del Pilar Rivas. La noticia fue muy bien recibida por la comunidad entera, después que el Concilio de la determinada ciudad diera en forma unánime tan acertada disposición, justificando de forma justa la gran trayectoria de la comunidad peruana a lo largo de los últimos 40 años.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Distinguished Kean University alumni honored

resident Dawood Farahi and the Kean University Alumni Association honored five recipients of the annual Distinguished Alumni Award at a luncheon and ceremony held on Sunday, April 10, 2016 at the University’s STEM Building. While the recipients represented a broad range of academic backgrounds and career paths, they all share a common sense of pride for their alma mater. This year’s recipients are: • Michael J. Cleary ’73, of South Plainfield, N.J. • Joan Marie Granato ’88 of Bayonne, N.J. • Jamel C. Holley ’06 MPA, of Roselle, N.J. • Marjorie A. Perry ’74, of East Orange, N.J. • Dr. Dennis M. Todd ’70, of Tuxedo Park, N.Y. Michael J. Cleary ’73 is a retired 35-year veteran and former chief of the East Orange Police Department. During his time as a student, Cleary was a member of the University’s first lacrosse and football teams as well as editor of the school newspaper and yearbook. An active member of the Sigma Beta Tau Fraternity, Cleary spearheaded and participated in many service projects with his brothers. 43 years after graduating, he continues to be dedicated to Kean University as an assistant coach on the men’s lacrosse team. Jamel C. Holley ’06 MPA, is the first African American to represent the 20th Legislative District in the New Jersey Legislature. Appointed to the assembly in 2015, Holley first served as mayor of his hometown of Roselle. Known for his spirited energy and focus, Holley has spent his career working to improve the lives of his constituents, combining advocacy with

The Kean University Alumni Association 2016 Distinguished Alumni Award recipients were honored on Sunday, April 10, 2016 at the University’s STEM Building. Pictured from left to right are: Maria Bordas, ’74 ’80 M.A., Kean University Foundation Board of Directors; Michael J. Cleary ’73, retired chief of the East Orange Police Department; Jamel C. Holley ’06, MPA, New Jersey Assemblyman; Joan Marie Granato ’88, President of Future Focus Inc.; Dr. Dennis M. Todd ’70, president and chief executive of Bergen Community Regional Blood Center; Marjorie A. Perry ’74 president and CEO of MZM Construction & Management., Ed Esposito, ’69 ’72 M.A., president, Kean University Alumni Association; Maria Luciano, ’72 Kean University Alumni Board.

accomplishment. He is a motivational force for Kean’s students, encouraging them through his own personal story to work toward their goals with a positive attitude and confidence. Marjorie A. Perry ’74 is the president and CEO of MZM Construction & Management. She is also an innovator, public speaker, writer and role model for women and minorities in business. Using her extraordinary path to success and 26 years of experience as fodder for inspiration, Perry looks back on her degree and credits it for helping her find her calling: “motivating nascent entrepreneurs” to develop and pursue their dreams. She has a lengthy history of dedication to Kean, serving as a

member of the Foundation Board of Directors as well as a being a scholarship donor. Dr. Dennis M. Todd ’70 has combined a passion for the medical field with roles in technology, business, academia, and public service. Upon graduation from Kean, Todd enlisted in the United States Army and served three years on active duty as a medical laboratory technologist, after which he earned a Ph.D. in analytical chemistry from Lehigh University and went on to a tremendously successful career in the medical research industry. Todd is currently the president and chief executive for Bergen Community Regional Blood Center in Paramus. He also spent time as an adjunct professor at several institutions

throughout the region and is a former member of the Kean University Biotechnology Graduate Program Advisory Committee. Joan Marie Granato ’88 is the president of Future Focus Inc., Creative Health Care Consultants. Future Focus provides consulting and educational services within the health care industry, working primarily with first-time entrepreneurs and veteran operators within the long-term care for senior citizens sector throughout the tri-state area. After graduation from Kean University, Granato furthered her studies in Therapeutic Recreation at New York University. She is also trained by A.L.T.A. as an Assisted Living Administrator. Additionally, she holds a C.L.A. (Certified Leisure Associate) and C.R.A. (Certified Recreation Administrator). During her career, Granato has worked as a consultant for various retirement communities, nursing homes, adult medical and social day care centers, hospitals, and substance abuse organizations. Granato is also a sister of Alpha Theta Pi Sorority. Kean University Alumni Association President Edward Esposito ’69 ’72 MA appreciates the diverse and robust backgrounds of each recipient. “As we honor these distinguished alumni, I can’t help but notice the unique and fascinating backgrounds each one of them has,” said Esposito. “Their personal, academic, and professional backgrounds vary dramatically, much like our students today, but something they do share is an ongoing connection and affinity with Kean, and that is sensational.”

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Desfile Hispano Americano del Condado de Essex El día 22 de Abril del presente se llevó a cabo la juramentación de la directiva en pleno del Desfile Hispano Americano del Condado de Essex, bajo la presidencia de la Sra. Ariagna Perello, de nacionalidad dominicana, en el Robert Treat Hotel en la ciudad de Newark. La Sra. Ariagna habló sobre la importancia de emprender este nuevo reto y aseguró que sacaría adelante este importante grupo por la gran responsabilidad que en el han depositado la gran comunidad hispanoamericana del condado de Essex y de las ciudades más importantes del estado de New Jersey.

Toda la directiva.

Parte de la directiva juramentando.

Folklore de Honduras.

Ariagna Perello

Saludos a toda nuestra comunidad hispana!!!! En esta sección que se abre gracias a la oportunidad de la gerencia del Vistazo Hispano, nos informaremos de temas tales como: el Mercado de Seguros de Salud (Marketplace), Medicaid (NJ FamilyCare), Medicare y más. En el 2012, el Presidente Barack Obama, firmó la Ley de Salud: “Acta de Seguro de Salud Asequible” (Affordable Care Act o ACA) o comúnmente mejor conocido como el “OBAMA CARE”. Esta ley tiene como fin extender para todo ciudadano estadounidense e inmigrante legalmente presente en el país, el tener acceso a servicios de salud a costos razonables, siempre que se cumplan ciertas condiciones. Esta Ley hizo varias reformas que nos benefician grandemente. En una de estas reformas a la Ley de Salud, se eliminaron y re-estructuraron clausulas en las que las compañías proveedoras de seguros de salud tenían la facultad para aumentar las cuotas mensuales o denegar cubertura por cierta cantidad de días o meses por condiciones existentes; ahora ninguna compañía de Seguros de Salud puede negarte cobertura o aumentar tu pago mensual, solo por padecer de una enfermedad existente. Otra de la parte de esta maravillosa reforma, es que se abre el Mercado de Salud (Marketplace) a toda aquella compañía que ofrezca seguros de salud y entrar dentro de una red, donde cada una competirá por obtener mayor número de asegurados. Como resultado, estarán brindando mayores y mejores beneficios para los ciudadanos. Además de cumplir con la cláusula que les obliga a ofrecer una cobertura mínima esencial, la cual debe de incluir: servicios de emergencia, hospitalización, cuidado médico primario, especialistas y prescripciones médicas; entre otros. Dentro de esta reforma también el contribuyente que califique recibirá un Crédito Contributivo (Tax Credit) que puede ser aplicado a su pago mensual (Prima mensual) para ayudarle a reducir los costos mensuales por su seguro de salud. También, se regularon dentro de esta reforma, los costos máximos del bolsillo (out-of-pocket), deducibles, copagos y co-aseguros (estos los definiremos y explicaremos en detalle más adelante en las próximas ediciones). Dentro del Mercado de Salud (Marketplace) podrás tener varias opciones que llenen y cumplan tus necesidades específicas de salud y económicas y por supuesto que llenen las expectativas de toda tu unidad familiar. En esta sección que se abre gracias al Vistazo Hispano, estaremos tratando temas de gran interés como por ejemplo: Como me afecta en mis “Taxes” el no cumplir con inscribirme en un seguro de salud, que pasa si tengo un estatus migratorio como DAPA o DACA, si soy refugiado, si soy mayor de 65 o si soy soltero, si tengo ingresos o no, si soy víctima de violencia doméstica, entre otros. Tendrás la oportunidad de participar enviándonos tus preguntas e inquietudes sobre este tema tan complejo para nuestra comunidad hispana. Este es un espacio interactivo donde tú eres nuestra prioridad. Ayudándote a una toma de decisión estudiada e informada. Si aún no tienes un seguro de salud puede que estés a tiempo todavía de inscribirte en uno, si cumples con algunos eventos especiales. Recuerda que el próximo período de inscripción comenzara el 1 de Noviembre del 2016 hasta Enero 31 del 2017. Dirige tus preguntas a la siguiente dirección: vistazoh@gmail.com, El Vistazo Hispano y The Oranges ACA Navigator Project (OACANP) estamos comprometidos al servicio de nuestra Comunidad Hispana para asistirles de manera confidencial y libre de discriminación. Hasta la próxima mis amigos!

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Sanders no tira la toalla con su movimiento “anti-establishment”

ASHINGTON.- El senador Bernie Sanders ha dejado en claro que no dejará la contienda presidencial, y tanto su movimiento “antiestablishment” como su inesperada popularidad entre jóvenes e independientes, suponen un reto importante para Hillary Clinton. Para algunos observadores, ante la casi nula posibilidad de que Sanders logre la nominación presidencial demócrata, su mejor opción, si quiere que su movimiento progresista tenga relevancia duradera, es enfocarse desde ahora en una estrategia a largo plazo que promueva a candidatos similares en todos los niveles del gobierno. Después de todo, su base de votantes – algunos podrían ser sus nietos-, incluye a una vasta parte de la generación de “Millenials” (aquellos de 18 a 34 años de edad), desencantados con el “establishment” político en Washington. Una encuesta reciente del Instituto de Política (IOP) de la Universidad Harvard indicó que Sanders es el candidato más popular entre votantes de 18 a 29 años, de los cuales casi la mitad cree que el mundo político actual “es incapaz de responder a los retos del país”. “A los Millenials les importa mucho su futuro y en este ciclo electoral se concentran en asuntos como la oportunidad educativa, la igualdad de las mujeres y la

economía… sienten que sus voces tienen poder”, explicó la directora de IOP, Maggie Williams. Secreto bien guardado No se sabe si Sanders, finalmente, dará su apoyo a Clinton o cuándo, aunque él insisten en que su meta es llegar hasta la Convención Demócrata en Filadelfia (Pensilvania). En ese sentido, Erika Andiola, una portavoz de Sanders, dijo hoy a este diario que éste “va a luchar para asegurar que los votantes en cada estado tengan la oportunidad de participar” en las primarias restantes, y “luchará por cada voto hasta la convención”. “Asuntos como los empleos, la educación universitaria gratuita, cuidado de salud universal e inmigración son demasiado importantes y, tal como lo hizo ayer Indiana, el pueblo estadounidense tiene el derecho de escoger al candidato que pueda lograr esto”, enfatizó. El domingo pasado, Sanders urgió a los “súper delegados” a que lo apoyen a él porque, a su juicio, tiene mejores probabilidades de vencer al magnate empresarial, Donald Trump, el próximo 8 de noviembre. Sanders no dijo explícitamente si apoyaría a Clinton, pero prometió hacer todo a su alcance para impedir una victoria de Trump, además de que ha rechazado que

sus propuestas -algunas financiadas por un eventual aumento de impuestos a los millonarios – son inviables porque afrontarían el veto de un Congreso republicano. “Ahora, los republicanos esencialmente estarían nominando a un candidato con los peores índices de desaprobación desde que se realizan encuestas científicas. Noviembre no será una elección cerrada, así es que no veo que Sanders tenga un impacto negativo”, dijo a este diario Parra. El Partido Demócrata ya comienza a cerrar filas con Clinton para responder a la amenaza de Trump, y eso significa que “tendrán en cuenta” a los partidarios de Sanders, como ya está ocurriendo, señaló el estratega. El reto de Clinton Mientras tanto, la campaña de Clinton ha empezado a enfocar sus esfuerzos en la contienda de noviembre próximo contra Trump, por lo que la permanencia de

Sanders se ha convertido en una piedra en el zapato. El doble reto de Clinton, según observadores, es persuadir a Sanders a que abandone ahora la contienda y conquistar el apoyo de sus partidarios. Clinton tendrá que “establecer una conexión emocional” con los partidarios de Sanders, y convencerlos de que su propia agenda incluye propuestas sólidas para que el sistema político y económico sea “más justo”, dijo Parra, quien vaticinó que éstos votarán por los demócratas como un voto anti-Trump. Un portavoz de Clinton, Jorge Silva, dijo a este diario que la exsecretaria de Estado “continuará hablando con todos los electores” porque, aunque ella y Sanders apoyan “propuestas y visiones similares”, lo importante es reconocer que hay “diferencias monumentales” con Trump. “Tenemos toda la confianza de que el Partido Demócrata se unirá para detener a Donald Trump”, puntualizó Silva.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Día de la Madre El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor a las madres en todo el mundo, en diferentes fechas del año según el país. Su origen contemporáneo se remitiría al Mother’s Friendship Day y las reuniones Mother’s Day Meetings organizadas en 1865 o 1868 por Ann Maria Reeves Jarvis, en que las madres se reunían para intercambiar opiniones sobre distintos temas de actualidad.

as primeras celebraciones del Día de la Madre se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón yHades. Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas. Los católicos transformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los católicos adoptaron para la celebración del Día de la Madre. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Además, como muchas personas trabajaban para gente acaudalada y no tenían la oportunidad de estar en sus hogares, ese Domingo se le daba el día libre para visitar a sus familias.4 5 En 1870 la poetisa y activista Julia Ward Howe escribió la Proclama del Día de la

Madre, un apasionado llamado a la paz y al desarme. Durante un par de años, Ward Howe empeñó sus esfuerzos en llevar a cabo un congreso de esta naturaleza. De todos modos, en 1873, mujeres en 18 ciudades estadounidenses realizaron una reunión del Día de la Madre. Boston lo siguió celebrando durante al menos una década más. Al paso de los años, se fueron apagando más festejos. Howe continuó trabajando por otras vías por los derechos de las mujeres y por la paz.6 El 12 de mayo de 1907 Ana Jervis dos años después de la muerte de su madre, quiso conmemorar el fallecimiento y organizó un Día de la Madre para hacerlo. A partir de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos.7 8 9 Finalmente, siete años después el presidente Woodrow Wilson declaró en el año 1914, el Día de la Madre como el segundo domingo de mayo en Estados Unidos. Así fue gestado el día internacional de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actualidad.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Cómo y por qué se convirtió Milán en la capital europea de las maras salvadoreñas L

as maras salvadoreñas han echado raíces en Milán, una de las urbes más importantes de Europa y que acoge la mayor concentración de salvadoreños fuera del continente americano. Y no se trata de una presencia anecdótica o de la llegada de dosquetrés pandilleros, como ya se ha reportado en otras latitudes. En la capital industrial italiana, la Mara Salvatrucha y el Barrio 18 tienen estructuras estables que han provocado ya varios muertos, y que se han convertido en un serio problema de seguridad pública para la Polizia di Stato. A continuación “Mareros en Milán”, una crónica de Roberto Valencia, de El Faro, quien viajó a la ciudad italiana detrás de los pasos de los mareros salvadoreños para entender el lugar que ocupan en ese lejano país. I. Miles de milaneses maldijeron a Zinedine Zidane. Aquel cabezazo incrustado en el pecho de Marco Materazzi lo repitieron en las pantallas de la Piazza del Duomo una y otra y otra vez, con furia creciente entre los miles de tifosi milaneses, furia hecha propia por un pequeño grupo de pandilleros de la Mara Salvatrucha y elBarrio 18 que participó en el súbito acto de repulsa colectiva. Zinedine Zidane puso fin a su carrera con una roja directa maldecida y vitoreada por un país, Italia, que media hora después gozó como solo un pueblo de esencias futboleras sabe gozar cuando deviene campeón del mundo. Los salvadoreños, fascinados con la posibilidad de sentir como propias alegrías futbolísticas ajenas, se habían dejado contagiar por el delirio de aquella final. La vivieron una cerveza tras otra y desde privilegiada ubicación, a los pies de la más gigante de las pantallas, cortesía de galletas Ringo. Todos eran mareros de larga data: Loco 13, Salado, Sleepy, Mecha... Algunos generarían sonoros titulares en la prensa italiana en los años sucesivos, protagonistas del fenómeno de ‘le gang latine’, pero la noche mágica del cabezazo eterno solo fueron uno hinchas más de la Azzurra. Jóvenes con tatuajes irreconciliables que gozaron contra natura, ajenos por voluntad propia al odio a muerte entre sus pandillas. La noche del 9 de julio de 2006, en la prehistoria de la implantación de las maras en Milán, emeeses y dieciocheros maldijeron a Zinedine Zidane en insólita hermandad. Aunque no tardaría en desbocarse todo... en regresar a la normalidad. II. Para hallar huellas de las maras en Milán no es necesario perderse en los suburbios. Tiger, un pan-

dillero salvadoreño con el que entré en contacto dos años atrás, me ha citado hoy en plaza Cadorna, tan céntrica que 15 minutos a pie bastan para llegar a Piazza del Duomo, el mero corazón de la ciudad. —Tenemos que ir a Centrale –dice nomás verme, y trata de aparentar que no está preocupado. Tiger aterrizó en Italia la década pasada, con veintipocos. Dieciochero desde finales de los 90, había conocido dos cárceles como menor y otra como adulto. Como la mayoría de los de su generación que pasaron años entre rejas, su cuerpo es un lienzo, con tatuajes visibles incluso vestido como viste ahora: jeans, chumpa hasta la barbilla y gorro de lana. Esta madrugada de inicios de diciembre el termómetro bajó a -1 ºC en Milán. Tiger habla perfecto italiano y... y hasta aquí. No contar más fue la condición para que me compartiera las intimidades de su pandilla. Tiger, de hecho, no es el verdadero aka del Tiger. En El Salvador desempeñó un papel intermedio en una clica del interior del país. En Italia, sin pretenderlo, fue de los que más contribuyó a parar el Barrio 18. Hoy Tiger es un peseta, un traidor, alguien que en los códigos de las maras merece la peor de las muertes. Su vida es y será una escapada eterna. Pero, superada esa desconfianza respecto del extraño tan propia entre los pandilleros que han tenido la inteligencia suficiente para llegar a treintañeros, la sentencia a muerte lo convierte en una fuente prodigiosa. Los que siguen activos raramente cuentan interioridades relevantes de su barrio. “Ya no le tengo amor a la pandilla”, me dijo anoche, mientras cenábamos en un pueblito en las afueras; “lo que quiero, y te lo digo así de claro, es que la pandilla se vaya a la mierda, ¿va? ¡Que desaparezcan esos hijos de puta!” En plaza Cadorna bajamos al metro, a la línea verde, y en menos de 10 minutos estamos bajo la imponente estación Milano Centrale. III. La Mara Salvatrucha (MS-13) y el Barrio 18 (como Eighteen Street Gang) nacieron en las calles de Los Ángeles, California. También su odio a muerte. En Centroamérica, los primeros homies deportados se vieron muy a finales de los 80. Y hubo que esperar hasta bien avanzados los 90, después de que Washington hiciera de las deportaciones un pilar de su política de seguridad, para que las pandillas angelinas se popularizaran en El Salvador. Las gangas se importaron, pero son parte de la sociedad salvadoreña desde hace un cuarto de siglo. El fenómeno ha evolucionado en función de condicio-

nes sociales, económicas y políticas muy propias. La Mara Salvatrucha de El Salvador ya muy poco tiene que ver con la Mara Salvatrucha de Los Ángeles, y es muy diferente a la Mara Salvatrucha de Honduras, a la de Guatemala o a la del sur de México. La aparente paradoja es importante para este relato, porque las pandillas que han hecho metástasis en Milán son las de El Salvador, las más violentas, donde en torno a 2010 dejaron de ser un problema de seguridad pública para convertirse en uno de seguridad nacional. En Italia se comete un asesinato por cada 100.000 habitantes en un año; en El Salvador, más de 100, y la cuota mayor de víctimas y victimarios la ponen las maras. Cifras oficiales hablan de no menos de 60.000 pandilleros activos y otras 400.000 personas dependientes o simpatizantes o familiares, su colchón social, en un país de apenas 6,5 millones de habitantes. Más allá de los números, siempre fríos, el principal distintivo de las maras en El Salvador es el de las fronteras invisibles en buena parte del territorio nacional, fronteras que separan colonias y cantones controlados por una u otra pandilla, fronteras erigidas sobre la sangre de miles. La mitad de la población, que calza casi con la mitad más empobrecida, sobrevive bajo la ley del ‘Ver, oír y callar’ de los mareros, un sistema de control social que afecta la cotidianidad de formas insospechadas, mucho más allá de los muertos. Un ejemplo: en 2011, dos de cada tres equipos de fútbol ya habían desechado por miedo los dorsales 13 y 18. Otro: cuando fallece un ser querido, la vela está prohibida para los familiares que residen en áreas controladas por pandillas rivales. Pero… ¿por qué Milán, a 10.000 kilómetros de distancia? ¿Por qué no Madrid, Barcelona o Roma? Porque en Milán hay salvadoreños. Miles. Decenas de miles. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, no existe fuera del continente americano una comunidad tan numerosa como la radicada en Italia. La migración, además, se concentra en lo que se conoce como ‘il Grande Milano’, que con 5 millones es la principal concentración humana del país y una de las más importantes de Europa. El Consulado General de El Salvador en Milán atiende Lombardía, la región de la que Milán es capital. La cifra de censados ronda los 18.000, pero por tratarse de una migración con un alto componente de ilegalidad, fuentes del consulado y de oenegés surgidas de la propia comunidad no bajan de 40.000 la estimación de salvadoreños en Milán y alrededores. “Estamos un poco habituados a los salvadoreños,

porque la migración empezó en los 70”, afirma Massimo Conte, investigador social. “Al principio prácticamente eran solo mujeres, señoras que vinieron a atender las casas de la burguesía italiana, con una intensa vida católica por lo general, por lo que su presencia dio una imagen muy positiva de El Salvador entre los italianos”, dice. Hay salvadoreñas que van camino de cumplir medio siglo en Milán. Hay cientos de salvadoreños ya –miles quizá– de segunda y hasta de tercera generación. El flujo desde los 70 ha sido continuo y constante, con alzas durante la guerra civil y sobre todo en el último lustro, con la violencia generada por las pandillas como detonante. A Italia migran salvadoreños en busca de la oportunidad que su país les niega y son recibidos por la madre, el hermano, la esposa. Migran también víctimas de las pandillas y de otros grupos violentos: huérfanos, viudas, extorsionados, amenazados de muerte. Y migran también mareros: algunos huyen de su propia pandilla, algunos otros la llevan tatuada en el corazón. “En 2005 o 2006 encontré a los primeros de la MS-13”, dice el investigador Conte, todo un referente en Italia si se quiere hablar de pandillas de origen latinoamericano, por sus estudios sobre el fenómeno durante ocho años. Mareros dispersos en Milán hay desde que arrancó el siglo. Los hay que rehicieron su vida. Los hay que comenzaron a añorar lo pasado y a juntarse con similares, al inicio sin importar que rifaran la pandilla rival. Para julio de 2006, cuando el cabezazo de Zinedine Zidane a Marco Materazzi, emeeses y dieciocheros aún se divertían contra natura. Pocos meses después, una pelea en una discoteca separó para siempre los caminos de la 18 y la MS-13 en Milán. Desde afuera resulta difícil comprender el imán del barrio cuando se ha logrado lo más difícil: huir de El Salvador. El Cholo, pandillero cuarentón que migró para romper con su pandilla, trata de explicarlo: “El pandillero que quiere seguir, siempre busca reunirse. La iglesia, el fútbol, cualquier excusa es buena cuando se echa de menos el vacile. ¿Cómo se organizan? Si llegás a un lugar donde se come pescado, te acostumbrás a comer pescado. El que quiere seguir en lo mismo ve cómo son las leyes, las costumbres... uno se adapta. Luego entrás a cometer delitos, pero sabés que de Italia te pueden deportar. Entonces, conviene ganarse a los homeboys en El Salvador, decirles que aquí están haciéndola de campeones, parando el barrio, para que allá los reciban bien si acaso los deportan”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Dos científicos reciben el Premio March of Dimes 2016 por el revolucionario descubrimiento conjunto de los microRNA, los genes más pequeños en biología

l Dr. Victor R. Ambros de la Facultad de Medicina de la Universidad de Massachusetts y el Dr. Gary Ruvkun del Hospital General de Massachusetts y la Facultad de Medicina de Harvard recibieron el Premio March of Dimes 2016 y el Premio Médico Richard B. Johnston, Jr. en Biología del Desarrollo. El Premio es un reconocimiento a su pionero descubrimiento conjunto de un mundo inesperado de los genes más pequeños, denominados microRNA (o miRNA), así como del mecanismo mediante el cual regulan sus objetivos. Se trata de la vigésima primera edición anual del Premio, recientemente nombrado en honor del Dr. Johnston, profesor emérito de pediatría en la Universidad de Colorado y es director médico de March of Dimes. Los microRNA desempeñan una función fundamental en el desarrollo y la fisiología de muchos organismos, entre ellos los humanos. Actualmente existe un catálogo de los miles de miRNA producidos en animales y plantas. Los miRNA humanos influyen en las cardiopatías, en la forma en que los virus infectan nuestras células, en la función cerebral normal, en la transición de las células madre totipotentes a células diferenciadas, y en el cáncer. Las terapias para humanos basadas en la regulación de los microRNA ya se encuentran en fase de ensayo clínico para atender cardiopatías. El Dr. Ambros es Presidente Silverman de Ciencias Naturales y profesor de medicina molecular en la Universidad de Massachusetts. El Dr. Ruvkun es investigador distinguido de la cátedra Hans-Hermann Schoene en el Departamento de Biología Molecular del Hospital General de Massachusetts y profesor de genética de la Facultad de Medicina de Harvard. Los dos científicos han trabajado en forma independiente y en ocasiones de manera conjunta, e identifica-

ron los microRNA, los genes más pequeños jamás descubiertos, y dilucidaron la forma en que estas pequeñas piezas de material genético influyen en la producción de proteínas de RNA mensajeros específicos a las que complementan. Su descubrimiento de que los microRNA apagan la producción de proteínas de sus genes objetivo ha modificado nuestros conocimientos de los diversos procesos fisiológicos y del desarrollo. El Dr. Ambros y el Dr. Ruvkun publicaron estudios complementarios en la publicación especializada Cell en 1993, donde describían sus sorprendentes hallazgos. “El Dr. Ambros y el Dr. Ruvkun nos mostraron que los microRNA, genes mucho más pequeños de lo jamás imaginado, son cruciales para regir el desarrollo embrionario”, dijo el doctor en medicina Joe Leigh Simpson, vicepresidente senior de investigación y programas internacionales de March of Dimes. “Ahora sabemos que los microRNA participan en una amplia gama de actividades relacionadas con los defectos de nacimiento, las infecciones virales, el cáncer y otros trastornos. Esto ha revelado emocionantes y nuevos caminos para el desarrollo de herramientas de diagnóstico y tratamientos capaces de salvar vidas de las madres y sus bebés”. “Me siento profundamente honrado de que se me vincule con el Premio March of Dimes por el enorme valor que confiero a todo lo que mejora la vida de los bebés y niños”, dijo el Dr. Johnston. “La investigación científica ha sido clave para la misión de March of Dimes desde que fuera fundada por el presidente Franklin Roosevelt. El Premio March of Dimes ha ampliado esa tradición con el reconocimiento de lo mejor en el ámbito de la ciencia genética y del desarrollo. Los doctores Ambros y Ruvkun han realizado descubrimientos de ciencia básica del mayor nivel

y ya se están traduciendo en un mejor entendimiento de los procesos biológicos que subyacen al desarrollo de un bebé sano y lo que puede salir mal y derivar en defectos de nacimiento y alumbramientos prematuros”. Victor Ambros obtuvo la licenciatura y el doctorado en el Massachusetts Institute of Technology y fue el primer becario postdoctoral en el laboratorio de H. Robert Horvitz (merecedor del Premio March of Dimes en el año 2000). En el MIT, el Dr. fue colega de Gary Ruvkun. En 1993, el Dr. Ambros descubrió el primer microRNA en el nematodo C. elegans y posteriormente descubrió muchos otros microRNA en C. elegans. Ha recibido numerosos premios por su trabajo, entre ellos el Premio Lasker 2008 Lasker por Investigación Médica Básica que compartió con Gary Ruvkun, y el Premio Revelación. Es miembro electo de la Academia Nacional de Ciencias. Gary Ruvkun es licenciado en biofísica por la Universidad de California en Berkeley y se doctoró en Harvard. Sus investigaciones posdoctorales contaron con el apoyo del Dr. Horvitz en el MIT, donde también fue colega de Victor Ambros. El Dr. Ruvkun y el Dr. Ambros informaron de la entonces novel modalidad de regulación de genes por mediación de los microRNA en C. elegans en 1993. El Dr. Ruvkun descubrió el mecanismo de regulación de genes objetivo por microRNA: el miRNA apaga la producción de proteína del mensajero objetivo RNA mediante el apareamiento de bases. En el año 2000, el Dr. Ruvkun descubrió el segundo miRNA y su preservación a lo largo de la evolución en animales, incluidos los humanos. El Dr. Ruvkun ha publicado más de 150 artículos científicos y recibido numerosos premios por su trabajo, entre ellos el Premio Lasker 2008 por Investigación Médica Básica que compartió con Victor Ambros, y el Premio Reve-

lación. El Dr. Ruvkun es miembro electo de la Academia Nacional de Ciencias. El Dr. Ambros y el Dr. Ruvkun pronunciarán sus discursos de recepción en la vigésima primera entrega del Premio March of Dimes el día de hoy en el Centro de Convenciones de Baltimore, en el marco de la reunión anual de las Sociedades Académicas de Pediatría 2016. Recibirán el Premio en una cena de gala y etiqueta rigurosa y una ceremonia celebrada en el Hotel Royal Sonesta, donde el comentarista deportivo de CBS, Greg Gumbel, será maestro de ceremonias en su calidad de miembro del Consejo Nacional del Patronato Honorario de March of Dimes. El Premio March of Dimes se ha otorgado año tras año desde 1996 a fin de rendir homenaje a investigadores cuya labor ha contribuido profundamente al avance de la ciencia que ayuda a comprender los defectos de nacimiento. March of Dimes Foundation creó el Premio como tributo al Dr. Jonas Salk poco antes de su muerte en 1995. El Dr. Salk recibió apoyo de la fundación para su trabajo en relación con la vacuna contra la polio. El Premio es un reconocimiento de $250,000 en efectivo. Cada ganador recibe una medalla de plata con el diseño de la moneda de diez centavos con la efigie de Roosevelt en conmemoración del presidente Franklin D. Roosevelt, fundador de March of Dimes. March of Dimes es la organización no lucrativa líder en el ámbito de la salud de los bebés y durante el embarazo. Durante más de 75 años las madres y sus bebés se han beneficiado de las investigaciones, los programas educativos, las vacunas y los hallazgos de March of Dimes. Descubra cómo ayudar a recaudar fondos para evitar los nacimientos prematuros y los defectos de nacimiento al participar en la caminata March for Babies en marchforbabies.org. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Así trabaja el mayor “cazador de nazis” en Sudamérica

efe de la Oficina Central de investigación de los crímenes del nazismo basada en Luisburgo, en el sudoeste de Alemania, Rommel sabe que corre contrarreloj para llevar a la justicia a sospechosos que hoy tienen más de 90 años. “Nos encontramos en una situación paradójica”, dice en una entrevista con BBC Mundo el hombre conocido como el “cazador de nazis”. “Por un lado, esta búsqueda no es apurada porque han transcurrido 70 años desde el fin de la guerra. Pero, por otro lado, es justamente apurada, porque estas personas están tan avanzadas en edad… y luego ya no están”, añade. Hurgando en los archivos Rommel tiene 43 años y pasó las dos últimas semanas de abril hurgando en el Archivo General de la Nación en Buenos Aires, Argentina, como otros investigadores de su equipo hicieron antes en ficheros de Uruguay, Chile, Perú,Bolivia y Brasil. Indagan especialmente en registros migratorios, para detectar alemanes que hayan llegado a la región por vía aérea o marítima después de la Segunda Guerra Mundial y fueran mayores de edad durante el conflicto. Después llevan los datos a Luisburgo, para contrastarlos con los ficheros de la Oficina Central, donde hay 700.000 nombres de perpetradores, testigos y víctimas de crímenes del nazismo. Cuando logran una coincidencia con individuos que puedan responder en procesos penales, regresan a Sudamérica para verificar si se trata de la persona que sospechan y sigue con vida. Quizá luzca como un desafío imposible, pero Rommel revela que han tenido un éxito limitado. Un tal Heniz M. Se estima que a Sudamérica huyeron tras

Oskar Groening, con 94 años, escucha su condena el año pasado por complicidad de asesinatos en el campo de exterminio de Auschwitz. la guerra varios fugitivos nazis que habían integrado la policía secreta del régimen, la Gestapo, o las SS(Schutzstaffel, el temible “escuadrón de protección”), como Adolf Eichmann, capturado por el Mossad israelí en Buenos Aires en 1960. Rommel afirma que su equipo ya detectó en la región más de una decena de alemanes cuyos datos coincidieron con personas de paradero desconocido, incluso imputadas en procesos contra el nazismo. Pero aclara que no se trataba de altos jerarcas nazis, sino -por ejemplo- de individuos que cumplieron tareas de vigilancia en campos de concentración y que murieron antes de que pudieran verificar su identidad. Uno de esos casos ocurrió en Perú el año pasado. En los archivos migratorios de Lima, hallaron el nombre de un tal “Heinz M.”, nacido en 1919 en la región de Silesia, que hoy pertenece casi totalmente a Polonia. Al cotejar con los ficheros de Luisburgo, descubrieron que era un presunto exmiembro

del partido nazi y de la Fuerza Aérea, con indicios de que fue un “médico SS” responsable de miles de asesinatos con inyecciones letales. “Todos los datos personales (nombre, fecha y lugar de nacimiento) eran los mismos”, dice Rommel. “Desafortunadamente -dice-, cuando tratamos de verificar su identidad encontramos que había muerto en 2005”. “Pequeños engranajes” Al culminar su visita a Buenos Aires, Rommel admite que, sin datos concretos, es difícil dar con nazis que mataron con sus manos o a exaltos rangos fugitivos, que sabían que tenían que cambiar de identidad para evitar su arresto. Señala que la persecución de los responsables principales de crímenes de guerradebió realizarse con más intensidad en los años 60 y 70, pero ni en Alemania ni en Sudamérica había “condiciones adecuadas para hacerlo”. Sin embargo, cree que aun es posible encon-

trar “los pequeños engranajes de la maquinaria” de exterminio nacionalsocialista. En Alemania hay tres juicios en marcha contra personas que hallaron dentro del país, sospechosas de haber tenido alguna participación en homicidios del nazismo. Pero la dificultad de esos procesos quedó expuesta el mes pasado con la muerte de Ernst Tremmel, un exguardia del campo de exterminio de Auschwitzacusado de complicidad en 1.075 asesinatos: tenía 93 años y faltaba una semana para el inicio de su juicio. En cambio, el julio pasado fue condenado a cuatro años de prisión por 300.000 cargos de complicidad de asesinato Oskar Groening, denominado “el contador de Auschwitz”, quien al momento de la sentencia tenía 94 años. La Oficina Central tiene seis investigadores a cargo de las instrucciones, pero cuenta con el apoyo de organizaciones especializadas dentro y fuera de Alemania, como el centro Simon Wiesenthal. ¿Cazador? Rommel dice que en general han encontrado buena cooperación de los países sudamericanos, aunque “es difícil explicar” en qué consiste su tarea, que no buscan directamente sospechosos sino apenas nombres de personas sobre las cuales ni recaen sospechas. Con estudios en derecho internacional y experiencia previa en la fiscalía general alemana para casos de terrorismo, Rommel dice tolerar la denominación de “cazador de nazis”, pero niega sentirse como tal. “Un cazador tiene en sus manos un arma y busca con esa arma una presa o ganarse un trofeo para colgar en la pared”, durante la conversación telefónica. Y recuerda que cuando le preguntaron si quería asumir el cargo que ejerce desde octubre, le pareció importante por ser una de las últimas oportunidades que los fiscales tienen de esclarecer esos crímenes.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Cumpleaños # 90 de Doña Sofía Espinoza de Cruz El día dominigo 1ro de Mayo, se festejó en la ciudad de New York el cumpleaños No 90 de Doña Sofía Espinoza de Cruz, madre de nuestro gran amigo y Hno., Luis Cruz, quien ofreció un almuerzo en el restaurant Surfish de la ciudad de Brooklyn. A la reunión asistieron amigos y familiares, en una tarde que se disfrutó al máximo en un ambiente de plena solidaridad.

Invitados.

Luis Cruz y su Sra. madre Sofía Espinoza de Cruz.

Apagando las velas.

Doña Sofía con sus hijos Luis y Carlos y Dante Novóa (de pie).

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Kasich se retira y Trump es el virtual candidato republicano Tras su resonante triunfo del martes en Indiana, el multimillonario se quedó sin rivales en el Partido Republicano.

ndianápolis. Donald Trump tiene el camino despejado para ser el candidato presidencial del Partido Republicano, pues el único rival que le quedaba, John Kasich, se retiró de la contienda, según anunció el precandidato en un mensaje televisado. “Al suspender hoy mi campaña, tengo renovada y más profunda fe en que el Señor me mostrará el camino adelante”, dijo John Kasich. Su salida de escena deja oficialmente a Trump como único aspirante del Partido Republicano en carrera por la Casa Blanca. El gobernador de Ohio agradeció a su familia, a su equipo y a los voluntarios que han trabajado en su campaña el esfuerzo en los últimos meses, pero reconoció la inviabilidad de su proyecto en este punto de la batalla electoral. “Nadie ha hecho más con tan poco en la historia de la política”, dijoKasich en referencia a ellos y a la escasa recaudación con la que, no obstante, ha sido el último en salir de la carrera presidencial republicana. Ted Cruz, senador de Texas y quien era el otro rival que le quedaba a Trump, renunció a su campaña el martes tras perder las primarias de Indiana.rival por el Partido Demócrata será Hillary Clinton. Aunque tiene extensa trayectoria en política, Kasich no logró convencer a un electorado

republicano que se ha volcado a la derecha y que está harto con los políticos tradicionales. Kasich es más moderado, pues aceptó algunos elementos de la reforma del sistema médico propuesto por el presidente Barack Obama y pedía que el Partido Republicano sea más tolerante y optimista. Horas antes, Trump declaró que no le importa que muchos en su propio partido lo rechazan. “Estoy confiado de que podré unir a gran parte” del partido, dijoTrump el miércoles al programa “Today” de la NBC. Pero ese tipo de acusaciones fueron inaceptables para algunos republicanos. “El Partido Republicano postulará para la presidencia a alguien que lee el National Enquirer y que cree que eso es un periódico serio”, escribió en Twitter Mark Salter, quien fue asesor del candidato republicano del 2008, John McCain. “Yo la apoyo a ella”, agregó en referencia a Hillary Clinton. Trump dijo el miércoles que probablemente escogerá a alguien con trayectoria política como su candidato a la vicepresidencia. En entrevista con el programa “Morning Joe” de la MSNBC, el candidato dijo que necesita un compañero de fórmula “que me ayude a aprobar legislación en el Congreso”. Trump dijo al programa “Good Morning America” de la ABC que “probablemente aceptaré donaciones pequeñas” según el máximo legalmente permitido, pero que seguirá financiando su propia campaña. Advirtió que no aceptará grandes sumas de dinero porque “no quiero que nadie tenga demasia-

da influencia en mis políticas”. La victoria de Trump en Indiana el martes y la rápida decisión de Ted Cruz de cancelar su campaña resolvieron la candidatura republicana para 2016, pero sigue dejando al partido envuelto en la incertidumbre. Algunos líderes republicanos siguen recelando ante el expresivo magnate y han insistido en que nunca lo apoyarán, ni siquiera en un enfrentamiento contra Clinton. El senador de Nebraska Ben Sasse, que ha insistido en que no podría apoyar a Trump, escribió el martes en Twitter que le estaban preguntando si los resultados de Indiana habían cambiado su opinión. “La respuesta es sencilla: No”, tuiteó Sasse. Los republicanos como Sasse recelan de las opiniones de Trump sobre inmigración y política exterior, así como su tendencia a la exageración. Horas antes de ganar en Indiana, Trump hacía la infundada afirmación de que el padre de Cruz aparecía en una fotografía de 1963 con el asesino de John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald, citando un artículo publicado por el National Enquirer. Trump sigue necesitando unos 200 delegados para asegurar la candidatura, pero la decisión de Cruz de suspender su campaña retiró el último gran obstáculo de su camino. “Los comunicados de anoche no cambiarán los planes de campaña del gobernador

Kasich. Nuestra estrategia ha sido y sigue siendo una que implica ganar la candidatura en una convención abierta”. Kasich está casi 900 delegados por detrás de Trump. El senador de Vermont Bernie Sanders consiguió una victoria sobre Clinton en Indiana, pero el resultado no detendrá la marcha de la ex secretaria de Estado hacia la candidatura demócrata. Clinton llegó a las primarias del martes con el 92% de los delegados que necesita. “Sé que la campaña de Clinton piensa que la contienda terminó. Se equivocan”, dijo Sanders en tono desafiante durante una entrevista. Pero Clinton ya concentra sus esfuerzos en la elección general. Ahora Clinton y Trump se encararán en una batalla de seis meses por la presidencia, poniendo en juego el futuro de las leyes migratorias, el sistema de salud y la postura militar en el mundo. Pese a que Clinton llega a la elección general con notable ventaja en cuanto a los votos de mujeres y minorías, los demócratas han prometido que no subestimarán a Trump, como lo hicieron durante tanto tiempo sus rivales republicanos. El presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus, declaró que la contienda había finalizado, al escribir en Twitter que Trump sería presumiblemente el nominado del partido.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Lucecita Ceballos modelo colombiana

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

¡Janet Jackson está embarazada con casi 50 años de edad! La cantante, quien está a punto de cumplir 50 años el 16 de mayo, espera a su primer hijo con Wissam Al Mana.

e acuerdo con el portal Entertainment Tonight, una fuente cercana a la cantante, dio a conocer la noticia de que Janet Jackson espera a su primer hijo con casi 50 años de edad. Cabe mencionar, que a principios de abril, la propia hermana del fallecido Michael Jackson, fue la encargada de dar a conocer que pospondría su gira mundial ‘Unbreakable world tour’ por el deseo de formar una familia junto a su tercer marido Wissam Al Mana. “Hola chicos. El 31 de agosto arrancó mi ‘Unbreakable world tour’. Lo primero de todo, quiero darle las gracias a los fans por venir a ver mis conciertos: han hecho que para mí sea una delicia actuar todas y cada una de las noches. Ahora estamos en el segundo tramo de la gira y ha habido un cambio súbito de planes, y creo que es importante que sean los primeros en enterarse. Mi marido y yo estamos pla-

neando formar una familia, así que tengo que retrasar la gira. Por favor, intenten comprender si pueden lo importante que es que haga esto ahora. Tengo que descansar, órdenes de los médicos. Pero no me he olvidado de todos ustedes, continuaré con la gira en cuanto me sea posible”, aseguró la intérprete en un vídeo para sus fans. Aunque el embarazo de la celebridad es considerado de alto riesgo, la misma fuente aseguró que esta situación no le roba a Janet la gran ilusión que siente en estos momentos.

Romper un celular, podría costarle US$100.000 a Justin Bieber

Chaufa de Mariscos Un hombre afirma que el cantante le quitó su móvil y lo rompió tras descubrir que estaba intentando grabarle mientras bebía cerveza en un club de Houston.

obert Earl Morgan ha presentado una demanda por valor de 100.000 dólares contra Justin Bieber afirmando que el cantante le rompió el móvil después de que intentara grabarle bebiendo cerveza en el club Cle de Houston (Texas) el pasado mes de abril, según informa el portal TMZ. Según los documentos obtenidos por dicho medio, Justin se “puso furioso” al darse cuenta de las intenciones de Robert, por lo que le quitó el móvil y lo hizo pedazos. Ahora Robert le reclama una cifra tan elevada de dinero porque su teléfono móvil contenía imágenes imposibles de remplazar del 100 cumpleaños de su abuela y otras 5000 fotografías y vídeos de sus viajes. Además, también afirma que Justin le hizo perder la información de contacto

de varios socios de negocios al romper su móvil. Pero la noticia de su nuevo problema legal no es el único disgusto que se ha llevado Justin estos días, ya que también acaba de salir a la luz una entrevista del fallecido Prince a la revista Rolling Stone criticando a las nuevas estrellas como Justin, asegurando que tenían más personalidad y capacidad para generar escándalos que talento. “Se fijan más en la personalidad, quieren asegurarse de que eso esté garantizado. Y mejor aún si tienen algún escándalo a sus espaldas, o un programa de telerrealidad o un vídeo sexual. Y lo han convertido en un arte. Ahora hasta Justin Bieber parece merecer respeto”, aseguraba Prince, que falleció el pasado mes de abril.

Ingredientes 1 kg. de arroz 2 docenas de almejas ¼ de kg de langostinos 2 docenas de caracol 3 docenas de conchitas 1 atado de cebolla china ¼ de kg. de pulpo 1 cucharadita de ajo molido ½ taza de chilcano Canela china 3 huevos 1 cucharadita de kión Aceite de ajonjolí Preparación: En aceite dorar ajos y kión, añadir la ½ taza de chilcano. Picar los mariscos y añadirlos al aderezo.

Sazonar. Dejar cocer 3 minutos. Incorporar la cebolla china. Agregar la tortilla de huevo picada. Mezclar el aderezo con el arroz frio y sillau.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

“Esperemos que podamos contar con Gio para la Copa América”

Montreal Impact 0-2 Toronto FC

DC United 3-0 New England Revolution

Osorio, el entrenador de la selección mexicana, dijo que está contento con el rendimiento del jugador mexicano y espera contar con él para la Copa América Centenario.

L Este sábado por la tarde se dio inicio a una nueva jornada de la Major League Soccer, y arrancó con un interesante duelo entre dos equipos canadienses. El Impact de Drogba recibía en casa al Toronto FC, liderado por “La Hormiga Atómica.

Philadelphia Union 2-0 New York City FC

Antes de arrancar la temporada, pocos pensaban que el Union sería uno de los equipos que veríamos en la parte alte de la tabla, pero eso es precisamente lo que estamos viendo. Philadelphia, de la mano de C.J. Sapong, derrotó a un NYCFC que sigue sin mostrar gran fútbol y empató al Impact en el primer lugar de la Conferencia Este.

Colorado Rapids 3-1 Seattle Sounders

Continúa el gran debut del seleccionado estadounidense, Jermaine Jones. El jugador de los Rapids, quien debutó en la pasada jornada con partidazo, marcó un tanto de cabeza que sirvió para abrir el marcador a los 19 minutos. En la segunda parte, Luis Solignac ampliaría la ventaja con el segundo del día para los locales. El Sounders intentó la remontada, marcando a los 62’ (Morris), pero el tiempo no les alcanzaría. Por lo contrario, Colorado definiría el cotejo con gol de Doyle a cinco minutos del final.

Aunque por el resultado no lo parezca, este fue un partido bastante cerrado, al menos durante los primeros 85 minutos de juego. El equipo de la capital estadounidense tomó ventaja en el marcador a los 32’ de la primera mitad con tanto de Lamar Neagle, y así se mantendría el score hasta el minuto 86 cuando los locales decidieron poner el partido en el congelador. Lucho Acosta marcó a los 86’ un verdadero golazo y tres minutos más tarde Saborio colgó el 3-0 final.

Columbus Crew 1-0 Houston Dynamo

Encuentro totalmente dominado por los locales, quienes desde el principio estuvieron atacando al Dynamo. A los 20 minutos, Kei Kamara, de penal, puso arriba al Crew 1-0. Resultado que al final terminaría siendo el definitivo, a pesar de que el Columbus tuvo más de una ocasión para aumentar la ventaja. Con esta derrota, el Dynamo se hunde aún más en el fondo de la tabla en la Conferencia Oeste de la liga.

L.A. Galaxy 5-2 Real Salt Lake

El buen momento de los angelinos siguió este sábado, al igual que el buen momento que vive el mexicano Giovani Dos Santos. Los de casa dieron vuelta rápidamente a un partido que arrancaron perdiendo, cuando Juan Martínez marcó el primero a los 15’ para el RSL. A partir del minuto 18, cuando el Galaxy igualó las acciones (Zardes), no hubo quien los parara. El resto de los goles: Magee (25’), Boateng (40’), Dos Santos (44’), Gerrard (90’). Morales (69’).

a campaña 2016 no tuvo el mejor de los arranques para Giovani dos Santos. Mermado por una lesión el delantero mexicano se perdió tres partidos seguidos del LA Galaxy tras lesionarse en el duelo debut de temporada ante D.C. United el pasado 6 de marzo. Su retorno fue a paso lento, pero en las últimas dos jornadas Dos Santos ha respondido con golazos y actuaciones estelares, dejando en claro que está retomando aquel nivel que lo llevó a ser un histórico y regular en la Selección de México. Tras la Jornada 8 fue nombrado Jugador de la Semana de la MLS, y ha sido elegido por los aficionados como Latino de la Jornada tras las fechas 8 y 9.

San José Earthquakes 1-0 Sporting Kansas City Los visitantes empezaron el partido con el objetivo de quitarle el invicto a San José en casa, el cotejo empezó un poco lento, pero a los 20 minutos ya tomó un buen ritmo y ambos equipos tuvieron oportunidades claras para irse arriba en el marcador. La jugada más clara la tuvo Alberto Quintero de San José. El más destacado de Kansas en la primera mitad fue Benny Feilhaber, líder del medio campo y creador de las jugadas ofensivas y por parte de los Earthquakes el portero Bingham, quien protagonizó grandes atajadas. A los 58 minutos el árbitro central decretó un tiro penal por falta de Tim Melia sobre Simon Dwkins. Chris Wondolowski fue el encargado de cobrar y convirtió el único gol del encuentro. Wondo suma su séptimo gol en ocho partidos. Este significó el gol número 116 de su transitar en la MLS y los tres puntos para los locales.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

04 de Mayo de 2016 > Edición 290

Real Madrid a la final de Champions: eliminó a Manchester City

Simeone contó que prefirió no ver remate final de Saúl Ñíguez Diego Simeone, técnico de Atlético de Madrid, contó como vivó el gol de Atlético de Madrid ante Bayern Múnich.

Real Madrid derrotó 1-0 al Manchester City en el Santiago Bernabéu y clasificó a la final de la Champions League.

l Real Madrid clasificó el miércoles a la final de la Champions League al superar 1-0 al Manchester City y definirá el torneo con elAtlético de Madrid, rival ante el que conquistó su décima corona continental en 2014. El City salió a presionar en el centro del campo en el inicio del partido, tratando de impedir que el Madrid pudiera armar juego. Pero a los 7 minutos, el equipo inglés sufrió su primer revés al perder por lesión a su capitán, Vincent Kompany, quien fue reemplazado por Eliaquim Mangala. La presión de los dirigidos por el chileno Manuel Pellegrini decayó rápido, por lo que el Madrid comenzó a mandar en el juego y abrió el marcador a los 19 minutos. Gareth Bale remató desde una incómoda posición y su disparo se desvió en Fernando para superar a Joe Hart. El City careció de juego colectivo, al igual que en la ida, y sus delanteros estuvieron muy desconectados del centro del campo, por lo que no lograban crear opciones de gol. El Madrid se hizo dueño absoluto de la pelota, y fue metiendo contra su propia área al City pese a que tampoco generó demasiado peligro. Cerca del final del primer

tiempo Bale remató desde larga distancia pero Hart contuvo el balón sin problemas. El City casi empata a los 44, cuando un tremendo derechazo de Fernandinho pisando el área dio en un poste a pase de Kevin De Bruyne. El Madrid siguió intentando en el inicio de la segunda parte, y Jesé disparó desviado a los 51. Poco después Hart desvió ante una definición de Luka Modric. A los 54 el meta, ya convertido en figura del partido, contuvo un cabezazo de Cristiano Ronaldo. Diez minutos después, un cabezazo de Bale dio en el travesaño. El City nunca reaccionó con el correr de los minutos pese a que se quedaba fuera de la final. Su intrascendencia en ataque solamente se vio matizada con un remate desde media distancia de Sergio Agüero a los 89 minutos. Así jugaron: Real Madrid: Navas; Carvajal, Pepe, Ramos, Marcelo; Kroos, Modric, Isco; Jesé, Bale y Cristiano Ronaldo Manchester City: Hart; Sagna, Kompany, Otamendi, Clichy; Fernando, Fernandinho, Navas, Touré, De Bruyne; Agüero.

l argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, destacó el inicio de su equipo, “cercano a la mejor versión”, en el partido de la Liga de Campeones ante el Bayern Múnich y desveló que cuando Saúl Ñíguez salió del último regate no vio más de la jugada, sino que se imaginó el tiro a portería. El equipo llegará a Múnich con ventaja de un gol, el conseguido porSaúl Ñíguez en el minuto 10. “Justo estaba en la diagonal de la jugada. Se ve que sale muy bien del primer regate, eso le hace tener potencia para seguir, en el uno contra uno es muy bueno y, cuando salió del último regate, ya no vi mas. Me imaginé el tiro y cuando fue gol nos pusimos muy contentos sobre todo por la jugada”, dijo Simeone. “Ante este momento brillante de Saúl no sería bonito contar todas las intimidades que nos han pasado y que seguramente he hablado con él, porque parecería que uno quiere llenarse de estrellas por lo que le está pasando y todo lo que le está pasando es por mérito propio, por trabajo, por creer en lo que tiene... y aún tiene mucho por mejorar”, continuó. “Un partido que nos da la posibilidad de ir a jugar a Múnich, en un estadio fantástico, con su gente, con un equipo lleno de variantes, con oportunidades y posibilidades”, expuso en rueda de prensa, en la que apuntó: “Hemos terminado la primera parte de la eliminatoria; queda la segunda, que es muy importante”. “Posiblemente (los primeros 45 minutos) están cercanos a la mejor versión del equipo (en esta temporada), sin mirar a la del partido con el Barcelona (en cuartos de final), donde sobre todo impusimos las formas con las que queríamos jugar el partido. Un rival con tantas variantes nos crea siempre dificultades, pero la primera parte nos sentimos

más cómodos; la segunda, ellos”, repasó Simeone. “Me da mucha alegría por el club y extraño mucho a mis hijos”, dijo después en referencia al triunfo y a su 46 cumpleaños de este jueves, al tiempo que elogió a su equipo: “Le puedo contar a la gente situaciones íntimas del grupo para que entienda lo que es este vestuario”. “En el día de ayer, cuando dimos la convocatoria, le preguntamos a Tiago, que no estaba disponible, si quería venir con nosotros a la concentración y dijo que sí, encantado; Carrasco, con el tobillo inflamado, me dijo que quería jugar; hoy Óliver, con gripe, me dijo antes del partido, cuando ya estaba puesto en la lista de los 18, ‘míster, tengo ganas de jugar, pero no estoy en condiciones de darle al equipo lo que necesitamos’. Eso es el Atlético de Madrid hoy”. También destacó el encuentro del argentino Augusto Fernández: “Nos pone muy contentos su gran partido. Gran trabajo, gran presencia en todos los sectores importantes, buena salida de pelota... Y eso nos da la alegría del momento de haber contado con él que hayamos acertado en su fichaje”, concluyó Simeone.

Copa América: Donald Trump “invita” a latinos a ir a EE.UU. En YouTube puedes ver el discurso de Donald Trump que usó un canal de TV para laCopa América Centenario.

l precandidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, Donald Trump, es un tipo de declaraciones polémicas. Y esta vez un canal de TV las ha usado para un insólito comercial --que puedes ver en YouTube-en el que aparece “promocionando” la Copa América Centenario, que se realizará en su país. En el video que se ve en la cuenta de YouTube de TyC Sports, se utilizan imágenes de uno de los discursos de Donald Trump, pero poniendo sus declaraciones en el contexto de la realización de la Copa América Centenario. Es así que su habitual discurso lleno de referencias a la política de Donald Trump sobre la migración, es contrastada en YouTube con imágenes de la selección argentina que participará en la Copa América Centenario.

En el video de YouTube se oyen frases como la ya tristemente célebre “voy a construir una pared”, con la que Donald Trump proponía la construcción de un muro en la frontera con México. Sin embargo, de inmediato puede verse a la selección argentina haciendo lo que en el fútbol se denomina una “pared” --una rápida jugada de pases-- para matizar lo dicho y ponerlo en el contexto de la Copa América Centenario. El video que sirve de promoción para la Copa América Centenario tiene ya más de 45 mil vistas en YouTube al cierre de esta nota. Mientras tanto --y pese a sus polémicas declaraciones-- Donald Trump tiene prácticamente el camino libre para convertirse en candidato a la presidencia por el partido republicano tras la renuncia de Ted Cruz.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04 de Mayo de 2016 > Edici贸n 290

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 290 < 04 de Mayo de 2016