Edicion virtual

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

03

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Venezuela: dólar libre cuesta 27 veces más que la tasa oficial La tasa oficial es de 6,3 bolívares por dólar, mientras que en el nuevo sistema Simadi empezó a ofrecerse a 170.

C

aracas. El dólar en el nuevo mercado libre de Venezuela de divisas cotizó a 170,03 bolívares en su día inaugural, casi 27 veces más que la tasa oficial de Bs 6,30 por dólar, según divulgó este jueves el Banco Central (BCV).

Según el Gobierno Venezolano, este mercado marginal -quesupone una devaluación parcial del bolívar- sólo representará entre el 5% y 10% de las divisas que se asignarán en el control de cambio este año, pues aseguran que 70% de los dólares se entregarán a la referida tasa de 6,30 bolívares por dólar para la compra de alimentos y medicinas.

La cotización de este nuevo mercado marginal resultó apenas 10,3% por debajo de la tasa de este jueves del mercado negro, de Bs 189. A este mercado ilegal, conocido en Venezuela comúnmente como paralelo, las autoridades le atribuyen ser responsable de lainflación de 64% en el 2014 y 56% en 2013, y de ser un factor de distorsión en la economía.

Si se calcula el salario mínimo mensual en Venezuela a la tasa de este nuevo mercado, tiene un valor de 33,07 dólares.

El mercado marginal, denominado Simadi (Sistema Marginal de Divisas), entró en vigencia este jueves, contando con una tasa ponderada por el BCV a partir de la oferta y demanda de divisas, según

indica la normativa publicada este mismo jueves.

Venezuela, el país de múltiples tasas cambiarias, tiene ahora la tasa Cencoex de 6,30 bolívares para sectores de alimentos y medicinas; el denominado Sicad a través de subastas para sectores no prioritarios y viajeros que empezarán en 12 bolívares; y esta nueva del Simadi.

Y en medio de todo, el dólar negro o paralelo que ronda los 185 bolívares.

Se prevé que la estatal Petróleos de Venezuela será uno de los principales oferentes en este nuevo mercado, donde una tasa considerablemente más alta que las otras dos fijadas por el gobierno le permitirá oxigenar sus finanzas y las del fisco venezolano.

La sequía de divisas en la economía venezolana desde finales de 2012 ha provocado una drástica caída en las importaciones -fundamentales para el abastecimiento

del país-, y generando además miles de millones de dólares en deuda comerciales con el sector privado y sus proveedores internacionales.

Asimismo la reducción en la entrega de divisas del control de cambio ha generado la escasez de al menos uno de cada tres productos básicos, con la consecuente acumulación de largas colas de venezolanos en supermercados y farmacias en búsqueda de alimentos y medicinas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

04

Edición # 279 13 de Febrero de 2015 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 576-7343 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 279 < 13 de Febrero de 2015 www.foxitsoftware.com/shopping

¿Se lanzará Hillary a la presidencia?

Clinton juega con la prensa y dice que está pensando si se va a postular o no, pero todo indica que quiere ser presidente.

E

spero que entiendan las razones por las cuales hoy me aparto de los temas de los cuales escribo con regularidad. Lo hago por mi madre, quien fuera una de las primeras feministas en Cuba y por otra persona en la familia que es fanática de Hillary Clinton.

Mi mamá falleció cuando yo tenía 14 años, pero su feminismo siempre ha sido parte de mi filosofía política.

Por eso es que me llama la atención la posible candidatura de la ex primera dama y senadora por el estado de Nueva York a la nominación del Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del 2016.

Clinton juega con la prensa y dice que está pensando si se va a postular o no, pero todo indica que quiere ser presidente. En concreto ha dicho que tomará una decisión a principios del año entrante. Lo que pasa, sin embargo es que Clinton ocupa un espacio político tan grande que no hay lugar para que ningún otro demócrata diga que también aspira a la presidencia.

La ex Secretaria de Estado ha sido sabia en apartarse con cuidado de las posiciones en política exterior del Presidente Barack Obama. La popularidad del Presidente está por el suelo y Republicanos, Demócratas e independientes critican abiertamente la falta de una política exterior coherente.

La única persona que ha criticado a Clinton es el Senador Bernie Sanders (I-VT) quien vota como Demócrata en el Senado. Sanders quien se jacta de tener ideas socialistas dice que Clinton y el Partido Demócrata han abandonado a la clase media de este país; que se preocupan más por los más ricos y los grandes consorcios de Wall Street.

Dijo en una entrevista el domingo que él también estaba pensando aspirar a la presidencia en el 2016. Explicó que no sabía si lo haría como independiente o como Demócrata.

Como Demócrata pierde fácil. Pero si logra colocar su nombre en las boletas de los 50 estados, su candidatura puede hacerle daño a Clinton.

Clinton todavía tiene que desarrollar sus posiciones en temas domésticos y a la vez probar que aunque ella es de las que tiene una posición fuerte en política exterior, ésta no llevaría a Estados Unidos a una nueva guerra al menos que no le quede otro remedio.

Este año Clinton y su esposo van a ayudar a candidatos Demócratas en peligro de perder sus escaños en las elecciones parciales de noviembre.

Estos candidatos le huyen a Obama como si tuviera una enfermedad contagiosa.

De tener éxito y lograr que los Demócratas mantengan el control del Senado – algo que no va a ser fácil – Clinton va a tener mucho respaldo de estos políticos.

Por supuesto que falta más de dos años antes de los comicios del 2016 y en política eso es una eternidad.

Pero admito que me entusiasma ver a una mujer con posibilidades de ganar la Casa Blanca.

Por Guillermo Martínez

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

05

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

06

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

AFT insta vacunas para niños

W Market Update Por Elizabeth Tanaka*

W

hen an American company conducts business in a foreign country it is required to pay the local tax of the overseas nation. Only when the foreign income is brought back to the USA does the American multinational firm pay a US tax, although it is offset by a credit for the amount of the foreign tax already paid. Since the top US corporate rate is 35%, many large American firms have been accumulating massive amount of foreign profits offshore, reluctant to bring the dollars home to face the domestic tax bill (e.g., 7 firms have each accrued more than $50 billion of such profits). An estimated $2.12 trillion in overall foreign earnings, a total equal to 13% of the size of the US economy, has not been brought back into the USA. In what is the initial volley regarding 2015 tax reform (both individual and corporate), President Obama proposed on 2/01/15 a 1-time tax of 14% on that $2.12 trillion amount, along with a 19% tax on future foreign profits, slightly more than half the current 35% rate. The president wants to use the tax funds generated to pay for repairs to roads and bridges nationwide (source: White House).

The country’s employment data released last Friday (2/06/15) will make it harder for the Federal Reserve to continue to treat the US economy as an ailing patient on life support. Over the last 12 months ending 1/31/15, the number of working Americans has increased by +3.0 million and the unemployment rate has fallen 0.9% to 5.7% (source: Department of Labor).

After nearly 4 months of daily drops in gas prices, the average cost of a gallon of gasoline has climbed more than 14 cents in the last 2 weeks. As of yesterday (Sunday 2/08/15), gas is at $2.175 a gallon, up from its 1/26/15 low of $2.033 (source: AAA).

Notable Numbers for the Week: 1. WAR COSTS - Congress reported in December 2014 that since September 2001, it has approved spending of $1.6 trillion to conduct the global war on terrorism, including the cost for military operations, the training of Afghan and Iraqi security forces, and veterans’ health care (source: Congressional Research Service).

2. LOWER INFLATION - Inflation (as measured by the CPI) is up +4.1% per year over the last 50 years (1965-2014), but has advanced only +2.1% per year over the last 10 years (2005-14) (source: DOL).

3. DEBT - The USA’s national debt was 115% of the size of the economy at the end of fiscal year (FY) 1945 (end of World War II), but fell to 67% of the size of the economy within 10 years (i.e., end of FY 1955). Debt is 103% of the size of the economy as of 9/30/14, i.e., the end of FY 2014 (source: OMB).

4. CHEAP MONEY - The average interest rate paid by the US government on the country’s interest-bearing debt has fallen by more than half over the last 8 years, dropping from 5.034% on 12/31/06 to 2.369% as of 12/31/14 (source: Treasury Department).

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer.

(Member FINRA/SIPC).

Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.

Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.

This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.

You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

ASHINGTON -Hoy, la Federación Americana de Maestros, el segundo mayor sindicato de enfermeras de nuestro país, se une con la administración, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), los líderes estatales y locales, y defensores de la salud pública para pedir que los individuos y los padres a vacunar a sí mismos ya sus hijos en medio de un nuevo brote de sarampión.

“Tenemos que mantener a nuestros hijos, nuestras familias y nuestras comunidades seguras. Eso significa mantenerse al día con las vacunas infantiles de acuerdo a las recomendaciones de los CDC”, dijo el Presidente de la AFT, Randi Weingarten. “Las enfermeras y profesionales de la salud saben que las vacunas infantiles son esenciales para el bienestar de los niños y la comunidad en general. El brote de sarampión reciente es otro recordatorio flagrante de la importancia de la vacunación.

“Nuestros miembros están en la vanguardia”, continuó Weingarten. “Estamos instando a nuestros maestros, auxiliares docentes, empleados públicos y trabajadores de la salud, que todo podría estar en mayor riesgo de consultar con sus proveedores de atención médica sobre los posibles refuerzos y reimmunizations.”

Como parte de nuestros esfuerzos por mantener la seguridad pública, la AFT ha emitido “ Detener sarampión en sus canciones “, una hoja informativa sobre el brote actual y la importancia de la vacunación.

“Nuestras manos están atadas”, dijo Patri-

cia Forrai-Gunter, un miembro de la junta enfermera de la escuela y el ejecutivo de la Unión de Maestros de Cleveland. “No podemos ofrecer una atención sanitaria adecuada a nuestros estudiantes y mantener el ambiente escolar saludable cuando las familias deciden no tener en sus niños vacunados. Lo que necesitamos más que cualquier otra cosa es el apoyo de los líderes estatales y locales para asegurar que las familias son educados acerca de la importancia de las vacunas para sus hijos, nuestros sistemas escolares y comunidades en todo el país “ “A medida que los proveedores de salud de primera línea, jugamos un papel importante en el mantenimiento de la salud y la seguridad de nuestra comunidad”, dice Stephen Rooney, Federación Nacional de Enfermeras presidente y vicepresidenta de la AFT. “Creemos que las vacunas son un arma esencial en la disuasión de la propagación de enfermedades transmisibles. Con tanto en juego para la salud de nuestro país, instamos encarecidamente a los padres y las familias para mantener las vacunas de sus hijos hasta la fecha.”

Rechazan la revisión de crédito para conseguir empleo

N

UEVA YORK - Ramón Lebrón (25) creyó tener la oportunidad de su vida hace cuatro años cuando pasó una entrevista de trabajo en una financiera. “Tenía la formación y la experiencia”, dijo este hijo de dominicanos, quien aceptó que le revisaran sus antecedentes legales y crediticios, pero luego recibió una carta de rechazo.

Lebrón no había empezado a construir crédito y esa fue su desgracia. “En ese tiempo, no pensaba que era un acto de discriminación”, manifestó con voz quebrada desde las escalinatas de la alcaldía, acompañado por concejales y líderes comunitarios que buscan que se apruebe la Stop Credit Discrimination in Employment Act, un proyecto de ley que impediría a los empleadores solicitar a los postulantes a un puesto de trabajo información sobre su historia crediticia.

Casi la mitad de los empleadores del país revisan esa información cuando deciden contratar. Esto afecta a trabajadores calificados desesperados por trabajar, cuyos créditos se han dañado por deudas médicas, divorcios, o despidos.

Abogan por proyecto Armando Chapelliquen (25), de New York Public Interest Research Group (NYPIRG), organizó esta convocatoria para que el alcalde y el Concejo “muestren su amor a los trabajadores en el Día de San Valentín”.

“Firmas como Experian, Equifax y TransUnion, venden esta información por afán de lucro a los empleadores que quieren saber lo más posible sobre los que solicitan trabajo”, dijo Chapellliquen En el 2013, un proyecto similar quedó estancado en la Comisión de Derechos Civiles del Concejo, pero ahora hay más apoyo. Más de 41 miembros han dado el

sí, incluida la presidenta Melissa MarkViverito.

El miércoles, en su discurso del Estado de la Ciudad, Mark-Viverito dijo que uno de sus proyectos para este año es que la ciudad proteja a todos los neoyorquinos con mal crédito de este tipo de prácticas, que afectan sobre todo a africanos e hispanos “sin que se prediga con certeza si estas personas van a ser deshonestas o a desempeñar un trabajo pobre”.

Números que te definen Si vas a alquilar una casa, solicitar un préstamo, obtener una tarjeta de crédito o montar un negocio, uno de los datos más importantes es tu calificación crediticia.

Puede empezar alrededor de los 330 y tiene un máximo que sobrepasa los 800.

La mayoría de los ciudadanos y residentes tienen una calificación que oscila entre 500/600 y 750/990 en los sistemas de puntuación más usados. A partir de 700, en la mayoría de las escalas, tu calificación crediticia es considerada buena. Y cuanto más alta sea esta cifra, mucho mejor.

El número da una idea del riesgo que supone para ellos darte dinero o aceptar un contrato. Cuanto más alta es tu calificación, más confianza tendrán en ti y eso se refleja en lo que pagas. Cuanto menos confianza, más intereses te van a cargar en los créditos, por ejemplo, (si te los dan) para cubrir su riesgo. Cuánto mejor es la calificación más facilidades tienes y más baratos los préstamos.

No hay una sola calificación. Dependiendo de para qué quieras el dinero que pides prestado, se usará una u otra hecha con parámetros distintos, los más relevantes para quien valore tu riesgo. Hay una calificación para tarjetas, para hipotecas, para comprar carro, un seguro.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

07

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

08

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Declaraciones del senador Menéndez sobre Cuba durante Audiencia de Subcomité Recalca una Joanne Chesimard, convicta Por Asesinato de Policía Estatal de Nueva Jersey amparada en Cuba.

Cómo está tu balanza emocional

H

ace unas semanas en un casual encuentro en New York, hablaba con el Especialista en Comunicación Ferrán Ramón-Cortes, autor de su nuevo libro “La química de las relaciones” (Edit. Planeta) sobre lo que significa la BALANZA EMOCIONAL, de cómo nuestras relaciones se crean, se destruyen e inevitablemente nos transforman. Se crean verdaderamente si tenemos la firme determinación de querer crearlas y si hacemos las cosas necesarias para que esto pueda ocurrir. Se destruyen, sin embargo, si no las protegemos, si no las cuidamos y si no las mantenemos vigentes, vivas, y si con nuestro comportamiento las exponemos al peligro, Así mismo estas relaciones nos transforman de manera inevitable, pues nosotros no vivimos aislados: crecemos todos como profesionales y como personas en relación con los demás. Debemos tener presente, y no olvidar que construir relaciones es todo un arte, y todo aquello que nosotros hacemos por los demás o lo que los demás hacen por nosotros, tiene un gran efecto en las relaciones que mantenemos o estamos creando con ellos.

Para explicarnos cómo funcionan las relaciones a nivel emocional- sostenía- que podíamos imaginar una balanza en la que ponemos en una en un platillo del extremo, todo lo bueno que ocurre en el contexto de la relación (y que podemos simbolizar por el Oro) y en el otro platillo del extremo, todo lo malo (que podemos representar por el plomo). De tal manera, que son Oro actos positivos como el reconocimiento, los agradecimientos, los halagos, las muestras de afecto o las horas de escucha. y son Plomo, o actos negativos, las criticas, los reproches, los desprecios, la falta de sinceridad o las traiciones de confianza. Entonces, las relaciones que funcionan son las que se inclinan inequívocamente hacia el oro, demostrándonos que el peso de las emociones positivas supera al de las negativas, y dominan. Un acto negativo o de plomo, pesa mucho mas, ya que un acto negativo tiene un impacto mayor que uno positivo en nuestra vida. Esto significa que para tener una relación o establecer relaciones sanas deberíamos dar- y recibir- muchos más halagos que criticas. Sin embargo la realidad que vivimos a diario es la contraria, ya que solemos enviar y demostrar mas critica, más actos contraproducentes y en cambio omitimos o es escasa la demostración de afecto, de halagos hacia los demás. Acabamos esa reflexión estando de acuerdo en que está en nuestras manos cambiar esa peligrosa dinámica y para ello basta con invertir la balanza, es decir ser más claros y explícitos con los halagos y reconocimientos y muy cuidadosos con la crítica y los impactos de las demostraciones orientados a la crítica y las demostraciones negativas en nuestros actos verbales, físicos, gestuales. etc. Sintetizando los secretos de la Balanza Emocional diríamos que: los actos negativos siempre pesan más que los positivos, que no todos percibimos con igual intensidad un acto positivo o negativo. Depende, sobre todo, de nuestra seguridad personal y nuestra sensibilidad emocional.

Hay depósitos de plomo o negativos que no se compensan añadiendo oro o refuerzos positivos. Hay que vaciar primero la balanza para reconstruir la relación. No se trata de equilibrar la balanza añadiendo peso positivo, sino de descargar peso negativo aceptando nuestra equivocación.

Hay depósitos de oro, muy positivos que por la intensidad con que se viven, blindan, protegen la relación e impiden que depósitos accidentales de plomo o negativos la pongan en peligro. Una Balanza Emocional positiva requiere que seamos capaces de dialogar y compartir nuestras emociones, no es cantidad de contactos sino la calidad de lo que ofrecemos. Las relaciones que han vivido momentos intensos, son más fáciles de recuperar que las que no lo han hecho. No podemos perdonar sin perdonarnos, ni querer sin querernos, nuestra propia balanza emocional ha de ser nuestra prioridad, La verdad está en el alma de cada persona. Por eso amigo mío, cada día tenemos cientos de oportunidades de obsequiar oro puro en apreciaciones, en afectos y alimentar la Balanza Emocional de nuestras relaciones más queridas, más cercanas y significativas. No dejemos pasar esa especial oportunidad.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

W

ashington, DC - El senador Robert Menéndez (D-NJ), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Hizo las Siguientes Declaraciones en la audiencia del subcomité de Hoy Titulado “Comprender el Impacto de Cambios de EEUU en la Política de Derechos Humanos y la Democracia en Cuba “.

A Continuación, las Declaraciones amPREPARADAS fuerón Como: “Gracias, señor Presidente, para la celebración de esta audiencia. Déjame ser lo más claro en este tema ya que he estado desde diciembre - 18 meses de negociaciones secretas producen un mal negocio - malo para el pueblo cubano. Si bien puede haber sido hecho con la mejor de las intenciones, en mi opinión, hemos comprometidos principios fundamentales de concesiones mínimas.

“Al final del día, 53 presos políticos fueron liberados, mientras que muchos más permanecen en la cárcel - y el pueblo cubano los que más sufrió bajo el régimen - todavía tienen cero garantías de ningún libertades básicas. También me preocupa que los 53 prisioneros no fueron liberados incondicionalmente y siguen haciendo frente a obstáculos legales. Y que varios de ellos han sido re-arrestado incluyendo Marcelino Abreu Bonora quien fue golpeado violentamente por la Seguridad cubana el día después de Navidad y detenido durante dos semanas.

“Me preocupa que el Presidente anunció que el Comité Internacional de la Cruz Roja y las Naciones Unidas se concedería un mayor acceso en Cuba. Sin embargo, sabemos por el Departamento de Estado de reuniones informativas que se les permitirá viajar a La Habana, pero sólo para discutir las condiciones carcelarias con funcionarios del régimen, y no “tener acceso a las cárceles cubanas o presos cubanos - que no hace nada para mejorar humano condiciones de los derechos en Cuba.

“Me preocupa que no había ni un paso sustancial hacia elecciones democráticas transparentes, mejorados los derechos humanos, la libertad de reunión, o la capacidad de formar partidos políticos independientes y sindicatos independientes. Irónicamente, sólo dos semanas después del anuncio, el régimen arrestó a más de 50 personas que trataron de hablar sobre el futuro de su país.

“El acuerdo no logró nada para los estadounidenses cuyos familiares han sido víctimas de violaciónes del régimen de Castro de derechos humanos. O para los miles de ciudadanos estadounidenses que detentan más de $ 6 mil millones en reclamaciones de propiedades y empresas confiscadas por los Castro. O los estadounidenses que todavía están a la espera de que Cuba se asientan los $ 2 mil millones en las sentencias dictadas por los tribunales de Estados Unidos contra el régimen de Castro.

“Me preocupa que lanzamos un espía cubano condenado por conspiración para cometer asesinato. Tiene la oportunidad de volver a Cuba y podemos conseguir ningún movimiento en las decenas de fugitivos norteamericanos que viven bajo asilo en Cuba, incluyendo Joanne Chesimard, que todavía está en la lista de terroristas más buscados del FBI. ¿Por qué fue su regreso no es parte del trato?

“Y me preocupa que - en un 17 de diciembre 2014 artículo en Político - El congresista James McGovern dijo que Raúl Castro reconoció haber dado la orden de derribar dos aviones privados en 1996 -” Yo di la orden “, dijo Castro.” yo soy el responsable. “Esto es lo que estamos negociando con.

“Y ahora que Raúl Castro está exigiendo la devolución de Guantánamo y una lista completa de las concesiones de los Estados Unidos incluyendo compensación por el impacto del embargo - y, sin embargo, va a conceder nada. ¿Cuánto más estamos dispuestos a dar? ¿Cuánto más estamos dispuestos a hacer para ayudar al régimen de Castro a llenar las arcas de sus monopolios militares mientras el pueblo cubano todavía luchan por llegar a fin de mes?

“Fue un mal negocio, y yo se opondrá a ningún otro cambio en la política de Estados Unidos - cualquier alivio de sanciones adicionales - que no están condicionados a que claros, concesiones iniciales del régimen de Castro que se mueve al pueblo cubano hacia un gobierno democrático libre y abierto.

“Con eso, déjeme usted, señor Presidente agradezco, para la celebración de esta audiencia Subcomité. Espero con interés escuchar las opiniones de nuestros testigos en exactamente qué libertades adicionales al pueblo de Cuba esperan para disfrutar con la nueva política hacia Cuba de la administración”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

09

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Alcalde Chris Bollwage anuncia la pronta visita a Elizabeth, de Judy Blume

E

LIZABETH, NJ - Alcalde J. Christian Bollwage ha anunciado que el autor Judy Blume visitará Elizabeth para lanzar su nueva novela, probablemente, el lunes 1 de junio de 2015. El libro se basa en una serie de aviones de pasajeros, que se estrelló en Elizabeth en un plazo de tres meses 1.951 a 1.952. En el momento de los accidentes, Judy Blume era un adolescente.

“Judy Blume es un autor talentoso y parte de nuestra comunidad de Elizabeth.

Me siento honrado de que ella ha elegido nuestra ciudad para poner en marcha su gira de promoción “, dijo el alcalde J. Christian Bollwage.” La Sra El trabajo de Blume ha sido celebrado por generaciones y sus logros reconocidos internacionalmente. Tengo muchas ganas de hablar de su última contribución literaria en este emocionante evento “.

El primer accidente ocurrió el Domingo, 16 de diciembre 1951 e involucró a un Miami Aerolíneas Curtis C-46 Commando. A raíz de un incendio en el motor, el accidente mató a los 55 a bordo y uno en la planta a lo largo de un tramo industrial del río Elizabeth. El segundo incidente fue el martes 22 de enero de 1952, cuando American Airlines Convair CV-240 se estrelló contra una casa en la aproximación, matando a todos a bordo 23 y 7 en el suelo, entre ellos el ex secretario de Guerra Robert Patterson. Este accidente en particular faltó estrecho Battin escuela, que era una escuela secundaria para niñas en

el momento. El último evento se llevó a cabo el lunes 11 de febrero de 1952 cuando un National Airlines DC-6 alcanzó un edificio de apartamentos de cuatro pisos después del despegue, matando a 29 de los 63 a bordo y cuatro en el suelo.

“Estos eventos han persistido en mi mente desde entonces”, dice Blume. “Fue un momento de locura. Estamos siendo testigos de cosas que eran incomprensibles para nosotros cuando éramos jóvenes. ¿Fue sabotaje? Una invasión alienígena?

Nadie lo sabía, y la gente estaba comprensiblemente aterrorizados. “ Esta novela, en el improbable caso, que será lanzado oficialmente el 2 de junio de 2015, sigue a tres generaciones de familias, amigos y extraños reunidos por las tragedias. Vemos estos personajes, que fueron directa o indirectamente afectadas por estos eventos, para hacer frente no sólo por el dolor, pero con el primer amor, padres separados, amistades difíciles, obligaciones familiares, el divorcio, las ambiciones de carrera, el amor de un abuelo, esperanza de viudedad y más.

Judy Blume es uno de los autores queridos de Estados Unidos, conocida por veintiocho libros, entre ellos: ¿Estás ahí Dios? Soy yo, Margaret; Para siempre; y Hermanas de verano. Juntos, sus libros han vendido más de 85 millones de copias en 32 idiomas. Ella es un campeón de la libertad intelectual, en colaboración con la Coalición Nacional Contra la Censura para apoyar a los maestros, biblio-

tecarios y estudiantes, que luchan para mantener los libros desafiados en sus estantes. En 2004, fue galardonado con la Medalla Blume de la Fundación Nacional del Libro por su Distinguida Contribución a las Letras Estadounidenses. Ella vive en Key West, Florida, con su esposo.

El lanzamiento de esta gira de promoción tendrá lugar el Lunes, 01 de junio 2015 a las 5:00 pm, en la Sala del Concejo del Ayuntamiento en el tercer piso. El evento es gratuito y abierto al público. Copias de

en el improbable caso estarán disponibles para su compra. A raíz de la Ciudad de lanzamiento de Elizabeth, la gira continuará a Nueva York; Pennsylvania; Washington DC; California; Estado de Washington; texas; Florida; Illinois; Missouri; Connecticut; Massachusetts y Toronto, Ontario, Canadá.

Para obtener más información, por favor comuníquese con la Oficina de Información Pública al 908-820-4124 o visite www.elizabethnj.org.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

10

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Estén preparados para el frío este fin de semana

S

i tendríamos que hablar de los sistemas de salud, veremos que hay una enorme diferencia entre este nuestro país receptor USA con nuestro país originario Perú. Claro que la diferencia es enorme por que este país cuenta con capital suficiente para atender a los enfermos aunque a veces podríamos notar algunas deficiencias, y en nuestro país Perú, no se otorga las cantidades suficientemente necesarias en el presupuesto nacional para la atención de salud.

En el Perú, la salud pública deja mucho que desear aunque ha mejorado un poco. Empezaremos diciendo que el personal administrativo, técnico y médico son mal pagados. Es por ello que constantemente recurren a los paros y huelgas con los cuales dejan sin atención a los pacientes y muchos mueren por ese motivo.

Asimismo, faltan salas y camas para los que deben den ser internados. Eso da lugar a que los familiares de los pacientes tengan que comprar sus camas las que son colocadas en pasillos por falta de salas. Las citas médicas y las programaciones de cirugía demoran bastante por lo que ponen en peligro la salud de los pacientes. Y qué decir de las medicinas que casi nunca hay y los familiares tienen que comprarlas, así como compran también los materiales necesarios tales como el yeso para que sus pacientes puedan ser enyesados en caso de fracturas. Aunque en cada hospital hay oficinas de servicio social, las rebajas que otorgan son ínfimas y muchos pacientes quedan sin atención o mueren por falta de recursos económicos.

En este país USA todo el personal médico, técnico y administrativo son muy bien pagados y sus remuneraciones son altas. Ello es porque en este país todo el mundo tributa y el Estado tiene suficientes ingresos para pagar esos salarios.

Los hospitales son de primera calidad y el personal se esmera en darles una buena atención a los pacientes, aunque como en todo lugar, podría presentarse alguna excepción pero ello se da por fallas personales y no del sistema. En este país nadie queda sin atención por falta de recursos económicos. Los servicios de emergencia atienden de inmediato a los pacientes que llegan en estado de gravedad sin investigar previamente su situación económica. Aquí existe un servicio que se llama el Charity Care que es la atención caritativa y a él acuden todos aquellos que tienen bajos salarios, que no tiene dinero ni seguro médico o son indocumentados. Cuando el paciente califica para este sistema, el Estado paga toda su atención hospitalaria y en algunos casos les asignan porcentajes que son cubiertos por otro seguro que es el Medicaid que se hace cargo del saldo. En este país el personal de salud jamás haría una huelga y dejaría sin atención a los pacientes por ese motivo. Últimamente en el Perú se ha creado el Seguro Integral de Salud (SIS) al cual acceden personas de escasos recursos económicos o que no tienen ningún seguro. Aunque aún tiene deficiencias, esto ha sido un gran avance pues los pacientes que califican para este sistema reciben la atención hospitalaria pertinente.

En cuanto al sistema de salud de los trabajadores, todos los empleadores les descuentan de sus haberes unos porcentajes que son asignados para que tengan derecho de atención hospitalaria en el sistema de seguro social del trabajador. Antes había discriminación pues había un Hospital del Empleado y otro era el Hospital Obrero en los cuales se atendían los que tenían esa condición. Ahora todo se ha unificado y los hospitales reciben a cualquier trabajador que esté en el sistema.

Sin embargo, ocurre que muchos empleadores no depositan el dinero descontado o lo depositan tarde, evadiendo en forma clamorosa ese pago y dejan sin atención hospitalaria al trabajador. Igualmente, es de hacer notar que por los bajos salarios que perciben los trabajadores del sistema, ellos incurren en corrupción muchas veces sobrevaluando las compras de materiales y medicinas o sustrayéndolos sistemáticamente lo que hace que se incurra en deficiencia en la atención al trabajador. Es por eso que cuando un trabajador se jubila o se retira pasa un vía crucis para recibir la debida atención en los hospitales que son propios del sistema. De otro lado, para los trabajadores independientes se ha creado el seguro facultativo y el trabajador paga una cuota de acuerdo a sus ingresos.

En este país USA, igualmente a todo trabajador se le descuenta de sus haberes un porcentaje para ser asignado a su derecho de salud y del retiro. Actualmente por una nueva Ley llamada Ley Obama, todos los empleadores están obligados a otorgarles a sus trabajadores un seguro de salud. Y como los trabajadores independientes también tienen que tributar, en su liquidación que presentan anualmente al IRS incluyen estos pagos de salud y retiro. No hay seguro facultativo. Si un trabajador no tiene seguro médico o está desempleado, puede recurrir al Charity Care al cual tienen acceso todas las personas sin recursos económicos. El Charity Care se aplica independientemente en cada hospital donde el paciente es atendido. Esto quiere decir que si un paciente es atendido en tres hospitales, en cada uno tendrá que aplicar dicho seguro. Cuando un trabajador se jubila, el Seguro Social le otorga un seguro médico llamado el Medicare y con ese seguro puede ser atendido en cualquier parte del país en un centro hospitalario público o privado. Pero éste seguro atiende solo el 80% de la atención médica y el otro 20% lo paga el trabajador y se lo descuentan de su pensión mensual.

Si la pensión no es suficiente, el trabajador puede aplicar a otro seguro llamado el Medicaid que se encarga de cubrir ese 20%. En cambio en el Perú, el trabajador jubilado sólo puede ser atendido en los hospitales del sistema lo que hace que se congestione el servicio.

En cuanto a los pacientes que son referidos por accidentes de tránsito, en ambos casos o en ambos países, los pacientes tienen acceso a una atención hospitalaria pero con grandes diferencias. En el Perú existe un seguro que se llama el SOAT que es un seguro por accidente de tránsito y están obligados a tenerlo todo propietario de vehículos pero se da el caso de que la mayoría de los propietarios lo evaden y cuando se origina un accidente de tránsito, los agraviados no pueden ser atendidos por falta de ese seguro. Además ese seguro es limitado y si se pasa del límite, los agraviados ya no pueden ser atendidos.

En cambio, en este país USA, todos los propietarios de vehículos tienen que pagar un seguro contra accidentes en forma anual y sin ese seguro los vehículos no pueden transitar pues son detenidos y llevados al depósito donde permanecen hasta que el propietario pague el seguro. Este seguro no tiene límites y paga toda la atención del agraviado hasta que esté completamente restablecido.

En cuanto al sistema de salud del niño en el Perú existen muchas deficiencias. Los niños son atendidos en hospitales especiales. Para los recién nacidos está la Maternidad de Lima, que no se da abasto y a veces tienen en una sola cama a dos o más pacientes parturientas. Y para la atención general está el Hospital del Niño que es un hospital antiguo y aunque ha sido objeto de varias ampliaciones, aún así no se da abasto para la atención infantil teniendo en cuenta que muchos niños proceden de lugares apartados de Lima y acuden a él en busca de atención. Hace poco se ha construido un hospital moderno para la atención de niños pero hasta la fecha no funciona y se vienen deteriorando los implementos y maquinarias especiales que han sido donados por gobiernos extranjeros.

En este país USA, todos los hospitales tienen lugares adecuados para la atención de los niños con personal especializado en atención pediátrica.

En cuanto a la atención de la enfermedad del cáncer, en el Perú existe un solo hospital especializado llamado precisamente el Hospital del Cáncer donde se atienden tanto adultos como niños que padecen de esa enfermedad. Los demás hospitales públicos no tienen salas especiales para estas atenciones del cáncer los cuales son atendidos en medicina general.

En este país USA, todos los hospitales tienen lugares y personal especializados en oncología para atender a los pacientes de esta enfermedad. Como esta atención oncológica es costosa y los niños no tienen seguro personal de salud, se ha creado un seguro familiar el cual los incluye. Sin embargo, para la atención de los niños enfermos de cáncer cuyos familiares no cuentan con recursos económicos suficientes, se ha creado un hospital oncológico caritativo llamado St.Judes o San Judas y este subsiste gracias al apoyo económico de particulares y empresas que en forma desinteresada dan aportes voluntarios. Inclusive atienden niños que son traídos desde el extranjero sin costo alguno.

En el Perú, los niños con cáncer son atendidos conjuntamente con los adultos porque no hay instalaciones especializadas para su atención. Cuando un niño enfermo con cáncer proviene de fuera de Lima no tiene un lugar donde quedarse para proseguir con su tratamiento periódico y tienen que regresar a su pueblo donde fallecen. Según las estadísticas en el Perú, de 10 niños con cáncer 9 mueren y solo uno se salva. Por lo contrario en USA, de 10 niños con cáncer 9 se salvan y sólo uno muere. Es dramática esta cruel realidad.

Felizmente para estos niños del Perú, ha aparecido un ángel que ha creado una institución que se llama Ángeles de los Arenales que los acoge, los atiende con sus tratamientos y medicinas y además les provisiona con los alimentos adecuados. Esta institución la preside su fundadora doña María Teresa Dulanto Guinea, que es el ángel del que hablamos. Esta dama, con su propio peculio y con ayuda de otras personas bondadosas, atiende a estos niños sin recursos económicos y les proporciona sus medicinas, les da sus tratamientos ordenados por los médicos y les da alimentos adecuados para sus males. Pero no tiene donde cobijarlos pues muchos de esos niños vienen desde lejos de Lima. Es por ello que se ha fijado la meta de construir un albergue donde puedan permanecer estos niños mientras duren su tratamiento y su curación.

La institución no recibe apoyo del Estado. Para cumplir con su meta, ha fijado sus ojos en los peruanos que vivimos en el exterior de todo el mundo pues ella piensa construir primeramente un albergue y posteriormente un hospital oncológico para niños y necesita recursos. Y como sabe que en Estados Unidos y en el Estado de New Jersey en especial viven la mayoría de peruanos en el exterior, se ha propuesto realizar una actividad maratónica y sacrificada en este Estado con el propósito de conseguir donaciones y para ello ha convocado a un grupo de peruanos caracterizados por su trabajo comunitario y ha creado un grupo de apoyo para que organicen esta actividad. Esta actividad se ha venido en llamar AYUDATON 2015 USA y va a consistir en un espectáculo artístico de cerca de 12 horas con la participación de muchos artistas de nuestra área que ya se han comprometido para apoyar. Se estima que esta actividad dure más de 12 horas pues comenzara a las 10 de la mañana y terminará las 10 de la noche. El ingreso del público es libre con la condición de que donen alguna cantidad de dinero de acuerdo a su voluntad, cantidad que por más pequeña que sea logrará conseguir el objetivo trazado. Esta actividad se va a realizar el día Domingo 19 de abril en 170 E Lindsley Rd. Cedar Grove, New Jersey, 07009 y empezará a las 10 AM. Se presentarán artistas de reconocida trayectoria y escuelas de danzas y habrá también potajes peruanos para degustar. Estimamos que va a ser una gran fiesta de solidaridad. Los que asistan no solamente van a gozar de un espectáculo de gran calidad sino que tendrán siempre presente en su mente y corazón que ayudaron a construir un albergue para estos niños desamparados y enfermos con este terrible mal del cáncer. Hay que ponerse una mano en el pecho y otra en el bolsillo para conseguir esta maravillosa obra. No falten. Los esperamos.

C

ondado de Union, NJ – Otra ola de frío ha afectado el area del Condado de Union junto con fuerte vientos,enviando las temperaturas bajas durante el fin de semana feriado. La Junta de Legisladores del Condado de Union le recuerda a los residentes que hay ayuda disponible para aquellos que necesiten donde estar durante a través del programa Code Blue.

Code Blue está designado para coordinar recursos municipals y del Condado, para ayudar a los desamparados sin hogar a encontrar un albergue donde poder protejerse del crudo frio.

Se les pide a los residentes que si ven a alguien fuera que esta dormido o en necesidad de aisitencia que poder contacte a su departamento de policia local para arreglar transporte a un albergue.

Además, los siguientes lugares han sido proporcionados al Condado por los oficiales municipals, y han sido publicados en los periodicos locales. La disponibilidad y las horas pueden cambiar ya que los edificios públicos estarán cerrados el lunes 16 de febrero debido al dia feriado.

Elizabeth Second Macedonia Baptist Church 1251 Fairmount Avenue Después de las 4:00 p.m.

Elizabeth Police Department Después de las 4:00 p.m.

Contacto: Sebastian D’Elia, 908-527-4419 Tina Casey, 908-527-4346

Carta al Editor Sr. Ing. JUAN PEREDO Director del Diario VISTAZO HISPANO. Presente.-

Enero 29 del 2015

Estimado Sr. Director.

Lo saludo muy cordialmente felicitándolo por su Diario y el gran trabajo que despliega, Mi nombre es Carlos Guerrero, soy un profesional , residente legal en este país y aprovecho la oportunidad para exponerle un caso personal que quiero comunicar a fin de alertar a la Comunidad sobre algunas Instituciones y/o asociaciones que a veces sorprenden a las personas que de alguna manera desean integrarse a instituciones que trabajan para la comunidad , personas que desean laborar en campos afines a los que estudiaron en su país de origen como el mío particularmente.

En Marzo del año 2014, seleccione una Institución por Internet, para afiliarme a AHPSI, Asociación de profesionales de la Salud, con sede en New York. ( http:// ahpsi.org/) Incluso viaje unas veces a entrevistarme con sus directores – Dr. Restituyo y Dr. Fermín, así se presentan- apoyándolos con una charla que les brinde en el Lincoln Hospital, en el Bronx. Después de conversar y presentarme una serie de acciones a favor de los profesionales y opciones en las áreas medicas para superarse en este país. les envié posteriormente un Money order por la cantidad de $ 75.00 dólares para afiliarme y esperar documentación y carnet de membrecía, así como calendario de acciones y otras noticias de interés como prometieron, lamentablemente, han pasado 10 meses y nada de esto se cumplió, he llamado y dejado muchos mensajes y dan excusas y nunca devolvieron el dinero enviado ni tampoco información alguna, claramente esto es una burla y una estafa que deseo compartir con ustedes a fin de alertar a toda la Comunidad de informarse bien y evitar este tipo de instituciones que pregonan ferias de salud con el objetivo de promocionarse y lucrar con gente que les da dinero y apoyo , pero que no cumplen institucionalmente y su objetivo son personas inmigrantes recién llegadas , prometiéndoles un futuro trabajo en áreas medicas estudiadas en su país de origen , pero que se complican al llegar aquí a en los Estados Unidos. Del mismo modo comunicarse con las agencias respectivas para exponer y alertar sobre el daño que ocasionan. Este es un país de leyes y regulaciones y no podemos permitir este tipo de maltrato y engaño a personas honestas, profesionales o no que desean un futuro mejor.

Atentamente CARLOS GUERRERO Cel. 908 347 4989

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

11

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Las difíciles tareas del nuevo secretario de Defensa de EE.UU. Ashton Carter deberá coordinar estrategias contra el Estado Islámico y manejar las crecientes tensiones con Rusia.

A

shton Carter, experto en historia medieval y doctor en física teórica, asumirá ahora el cargo de secretario de Defensa deEstados Unidos, en momentos en que el país está en guerra con el autodenominado grupo Estado Islámico (EI) y maneja las tensiones con Rusia por la situación en el este de Ucrania.

Este jueves el Senado confirmó a Carter, quien fue nominado en diciembre por el presidente Barack Obama para reemplazar aChuck Hagel, apartado por cambios en la estrategia militar estadounidense en su lucha contra el Estado Islámico, según se informó en su momento.

Para el momento de la renuncia de Hagel, se consideraba que éste favorecía una línea más dura para enfrentar al Estado Islámico, pero eso es algo que podría estar cambiando, ahora que el presidente Obama ha solicitado al Congreso autoridad especial para seguir las operaciones militares contra el grupo extremista que empezó en agosto pasado.

De hecho, unas de las primeras tareas de Carter será lograr el apoyo parlamentario para la solicitud de Obama, la que algunos parlamentarios tanto demócratas como republicanos han criticado por su supuesta “vaguedad”.

AYUDA PARA UCRANIA El amplio apoyo que recibió Carter de los senadores, 95 votos a favor y 5 en contra,

ante el Senado la semana pasada, Carter dijo esperar poder moderar los intentos de la Casa Blanca de manejar el departamento de Defensa o la captación de las políticas de defensa.

es percibido como un importante apoyo a la Casa Blanca, que en el pasado reciente ha visto cómo los opositores republicanos han bloqueado o dilatado confirmaciones en la cámara.

Será el cuarto jefe del Pentágono en los seis años de gobierno del presidente Obama, tras Robert Gates, Leon Panetta yChuck Hagel.

Carter dijo ser partidario de entregar “ayuda defensiva letal” aUcrania en su lucha contra los separatistas prorrusos con quienes combate en el este del país.

También dijo favorecer una extensión para que las tropas estadounidenses permanezcan en Afganistán después de fines del 2016, fecha en la que está previsto el retiro de los casi 10.000 militares que permanecen en el país asiático.

Durante las audiencias de confirmación

HAGEL, EL CRÍTICO Carter surgió como el favorito de la Casa Blanca luego de queHagel anunciara que dejaría el cargo.

En buena medida, sus características contrastan con las de sus predecesores -tanto Hagel como Robert Gates- y llenan los requisitos que el gobierno puede estar buscando en estos momentos: un hombre con un perfil político relativamente bajo, descrito como más tecnocrático que ideológico.

Por el contrario, Hagel, un veterano de la guerra de Vietnam de 68 años y ex senador republicano, aparentemente era altamente crítico de la estrategia del gobierno de Estados Unidos contra el Estado Islámico y, especialmente, en relación con el régimen sirio.

Tras la derrota de los demócratas en las elecciones de mitad de periodo, a fines del 2014, Hagel se convirtió en la primera baja del gabinete de Obama.

El saliente secretario llegó al cargo para supervisar la salida de los soldados estadounidenses de Afganistán y administrar el departamento en épocas de presupuestos ajustados, pero desde entonces las

prioridades cambiaron gracias a eventos como la crisis con Rusia o el combate contra el Estado Islámico.

“Hagel con frecuencia parecía incómodo o en desacuerdo con aspectos de las políticas del gobierno”, explica Jonathan Marcus, el corresponsal diplomático de la BBC. De ahí que Obama, a medida que se extiende el conflicto con el grupo yihadista, quiera dar la impresión de estar en control total de su política de defensa en los últimos dos años de gobierno y, simultáneamente, tener en ese departamento a un hombre altamente cualificado.

Durante su etapa en el Pentágono, Carter recibió en cuatro ocasiones la medalla del departamento por servicio distinguido y tiene un conocimiento amplio de los procesos de aquisición de defensa.

Y en su carrera ha colaborado en 11 libros, escribió un amplio número de artículos, publicaciones científicas y estudios gubernamentales, y ha tenido puestos en prestigiosas instituciones como el Massachusetts Institute of Technology (MIT).

LA FICHA De 60 años, Carter fue nominado tras una carrera larga en la rama de defensa de Estados Unidos. Obtuvo su pregrado en historia medieval y física de la Universidad de Yale antes de recibir su doctorado en física teórica de la Universidad de Oxford.

Durante el gobierno de Bill Clinton, fue secretario asistente de defensa para las políticas de seguridad internacional.

Luego, entre abril del 2009 y octubre del 2011, fungió de subsecretario de Defensa para adquisiciones, tecnología y logística, donde lideró los esfuerzos para fortalecer la defensa de Estados Unidos ante amenazas emergentes, según el Pentágono.

Hasta el final del 2013 fue subsecretario de Defensa.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

12

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

peru

Gobierno ordena retiro de empresa petrolera argentina El gobierno de Perú anunció este jueves que había dado tres días a la empresa petrolera argentina PlusPetrol para que abandonara la zona donde realizaba exploraciones debido a los conflictos generados con la población indígena local.

E

l ministro de Energía peruano, Eleodoro Mayorga, dijo a cientos de indígenas habitantes del distrito Pichanaki que la compañía tenía instrucciones de abandonar la zona con todos los equipos que trajo.

Pichanaki es un distrito selvático localizado en el departamento de Junín, a 380 kilómetros de Lima.

Estos pobladores vienen realizando protestas desde enero reclamando que PlusPetrol ha contaminado los ríos y las tierras de la zona donde ellos habitan.

La empresa ha desmentido esas acusaciones.

A principios de esta semana una persona mu-

rió de un disparo durante un enfrentamiento entre la comunidad y la policía.

argentina

Gobierno desestima riesgo de imputación a Fernández por caso Nisman Secretario general de la Presidencia de Argentina, Aníbal Fernández, advirtió este viernes al fiscal Gerardo Pollicita, a cargo de la investigación de la denuncia que Alberto Nisman hizo antes de su muerte, que imputar a la presidenta Cristina Fernández sería “una clara maniobra de desestabilización democrática”.

“

No tiene ningún valor jurídico, no tiene ninguna importancia”, afirmó Fernández.

“El gobierno argentino ya había rechazado la imputación que pidió hace un mes Alberto Nisman, calificándola como ‘ridícula’. La presidenta ha sido fuertemente cuestionada en las últimas semanas por su manejo de la crisis por la muerte del fiscal, y su popularidad se encuentra en uno de los momentos más bajos de

usa

Senadores estadounidenses introducen propuesta para levantar embargo a Cuba

su mandato”, explicó el corresponsal de BBC Mundo en Buenos Aires, Ignacio de los Reyes.

“Las dudas sobre una eventual imputación llegan además en un clima de tensión, marcado por la marcha de fiscales convocada para el próximo miércoles, para pedir una investigación sin injerencias, a la que sindicatos, líderes opositores y organizaciones sociales han mostrado su apoyo”, recordó el periodista.

colombia

FARC anuncia que no reclutará jóvenes menores de 17 años

Cinco senadores Demócratas y Republicanos presentaron este jueves ante el Congreso estadounidense una propuesta para levantar el embargo económico a Cuba.

L

a petición se produce dos meses después que el presidente Barack Obama anunciara el inicio del proceso de normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

El objetivo de la propuesta sería derogar las restricciones relacionadas con la prohibición para los estadounidenses de hacer negocios o actividades comerciales en Cuba, pero conservando las estipulaciones definidas para el respeto a los derechos humanos y los reclamos contra el gobierno cubano por daños a la propiedad privada.

La petición fue suscrita por los senadores republicanos Jeff Flake y Mike Enzi, y los demócratas Amy Klobuchar, Patrick Leahy y Richard Durbin.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron este jueves que no incorporarán a sus filas a menores de 17 años, lo que eleva en dos años la edad mínima de sus guerrilleros.

E

l vocero de las FARC, “Iván Márquez”, negó desde La Habana que hayan “reclutado forzosamente ni a menores ni a ningún combatiente”.

El comunicado leído también acusa al ejército colombiano de llevar a cabo las llamadas “batidas”, para reclutar a “menores y jóvenes” de “sectores populares empobrecidos”.

La meningitis E s una infección bacteriana de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal (meninges).

Las causas más comunes de meningitis son las infecciones virales que generalmente mejoran sin tratamiento. Sin embargo, las infecciones meningíticas bacterianas son extremadamente graves y pueden producir la muerte o daño cerebral incluso con tratamiento.

La meningitis también puede ser causada por: • Irritación química • Alergias a medicamentos • Hongos • Parásitos • Tumores La mayoría de las meningitis virales se debe a enterovirus, que son virus que también pueden causar enfermedad intestinal.

Muchos otros tipos de virus pueden causar meningitis: • La meningitis viral puede ser causada por el virus del herpes, el mismo virus que puede causar el herpes labial y el herpes genital. Sin embargo, las personas con herpes labial o genital no están en mayor riesgo de desarrollar meningitis herpética.

• Los virus que pueden causar paperas y VIH pueden provocar meningitis aséptica.

• Recientemente, el virus del Nilo Occidental, que se disemina por medio de las picaduras de mosquitos, se ha convertido en una causa de meningitis viral en la mayor parte de los Estados Unidos.

Por lo general, se presenta a finales del verano y principios del otoño. Afecta con mayor frecuencia a los niños y a los adultos menores de 30 años.

Las meningitis bacteriana es una emergencia y se necesitará tratamiento inmediato en un hospital. Los síntomas por lo general aparecen rápidamente y pueden abarcar: • Fiebre y escalofríos • Cambios en el estado mental • Náuseas y vómitos • Sensibilidad a la luz (fotofobia) • Dolor de cabeza intenso • Cuello rígido (meningismo) Otros síntomas que pueden ocurrir con esta enfermedad: • Agitación • Fontanelas abultadas en los bebés • Disminución del estado de conciencia • Alimentación deficiente o irritabilidad en niños • Respiración rápida • Postura inusual con la cabeza y el cuello arqueados hacia atrás (opistótonos) La meningitis es una causa importante de fiebre en niños y recién nacidos.

Usted no puede determinar si tienen meningitis bacteriana o viral por la forma como se sienten; es el médico quien debe hacer esto. Busque atención médica rápida si tiene síntomas de meningitis.

El médico o el personal de enfermería lo examinarán. Esto puede mostrar: • Frecuencia cardíaca rápida • Fiebre • Cambios en el estado mental • Rigidez en el cuello Si el médico piensa que usted tiene meningitis, se debe realizar una punción lumbar (“punción raquídea”) para extraer una muestra del líquido cefalorraquídeo (conocido como LCR) para su análisis.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Cinco trucos sencillos para que tu computadora vaya rápido Desfragmentar el disco duro y usar aplicaciones web son dos de las recomendaciones.

“

¡Si no hace tanto que la compré!”, te extrañas. Fue hace unos seis años, en un viaje aEstados Unidos. Te decidiste a invertir en esa computadora que querías, aprovechando las ventajas del cambio de moneda. “Pero entonces, ¿por qué tarda tanto en cargarse el programa?”, te preguntas, a punto de la desesperación.

Si definitivamente no eres un experto de las tecnologías de la información, pero no estás dispuesto a cambiar de computadora como quien cambia de camisa, BBC Mundo ha recopilado unos trucos que te ayudarán a dar mantenimiento a tu Mac o PC; pasos sencillos, aptos para cualquier nivel de conocimiento.

1. Desfragmenta el disco duro Puede que ni siquiera sepas lo que significa, pero te sorprendería cuán relevante es para el mantenimiento de la computadora.

Y es que desfragmentar agiliza el proceso de la navegación por los archivos.

Incluso los discos duros más modernos se ralentizan con el tiempo, debido a la forma de almacenarse de los archivos. Al ir escribiendo y borrando archivos continuamente en el disco duro, estos se fragmentan y tienden a almacenarse de forma esparcida, no en áreas contiguas. Y, por consiguiente, se vuelve ineficiente el acceso a ellos.

Así que, ordenando los trozos de información repartida por todo el disco, además de gestionar mejor el espacio disponible del dispositivo, se mejora la velocidad de acce-

so a éste.

Y hacerlo no es difícil. Hay aplicaciones que se encargan de ello, como, por ejemplo, el Smart Defrag 3 (para Windows 8.1, de Microsoft), o iDefrag (para OS X, de Apple).

2. Borra los archivos innecesarios Hoy en día un disco duro de menos de 200 GB puede llenarse muy rápido. Y cuanto más lleno esté, más puede tardar en llevar a cabo cualquier operación.

Seguro que tienes muchos archivos viejos, que nunca más utilizarás, ocupando un espacio muy valioso en tu computadora.

Y detectar cuáles son es tan sencillo como descargar una aplicación.

Existen varias en el mercado, tanto para Windows como para Mac. Para el primero,SpaceSniffer o WinDirStat pueden ayudarte a identificar gráficamente qué archivos están ocupando más espacio en tu disco duro.

En el caso del sistema operativo OS X, hay una manera menos técnica de hacerlo, utilizando para ello el Finder. Éste te permite acceder de forma visual a, prácticamente, cualquier cosa que haya en tu Mac, incluyendo aplicaciones, discos duros, archivos, carpetas y DVD. Y puedes organizar desde él todos tus archivos y carpetas, buscar material en cualquier lugar de tu Mac y eliminar el material que no quieras.

3. Evita la ejecución automática de procesos

Esta es una de las maneras más rápidas para agilizar el arranque de tu computadora y de acelerar su funcionamiento.

OS X, por medio de su Monitor de Actividad, y Windows, a través del Administrador de Tareas, te permiten no sólo ver qué procesos se están ejecutando a tiempo real, sino también detenerlos.

Si tu computadora es una Mac, ve a Preferencias del Sistema, selecciona Usuarios y Grupos, y haz click en los procesos que quieras parar.

En caso de que uses una PC, puedes utilizar la herramienta gratuita Autoruns, que se encarga de controlar aplicaciones que empiezan a funcionar solas.

4. Elimina los virus y el ‘malware’ Hay quien defiende que se puede vivir sin antivirus, argumentando que su uso tiene un coste desmedido de memoria y CPU, sobre todo en PC antiguos.

Pero para quien no es un experto, mejor tener un vigilante incansable dentro del ordenador.

Eso sí, conviene escoger uno que se adapte a los recursos de la computadora. Entre los más ligeros se encuentran, por ejemplo, Microsoft Security Essentials, Panda Cloud y Avira. En el caso de los PC, la lista es larga.

Y aunque el mito de que los Mac no tienen virus está muy extendido, si te parece que tu computadora marca Apple anda más lenta de lo normal, sospecha. Y hazte con una herramienta gratuita, como Avast o Sophos Antivirus.

5. Usa aplicaciones web ¿Para qué instalar y usar Office, por ejemplo, si Google Docs te ofrece todo lo esencial?

Las aplicaciones web actuales, las que se ejecutan dentro del navegador, pueder cumplir prácticamente cualquier función.

Además, tienen dos ventajas: requieren menos recursos y no llenan el disco duro.

Si con estos cinco pasos tu computadora cuanto menos no arranca más rápido, quizá deberías pensar en llamar a un técnico o invertir en una nueva.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

14

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Cuál es la mejor dieta para ganar peso?

Detoxification (desintoxicación): lo que significa para la salud del cerebro

E Por Liz Tanaka

n un mundo en el que parece que todos queremos lucir delgados, cuesta trabajo imaginar que para algunas personas esto puede suponer un problema e incluso un motivo de complejo. Para estas personas, subir de peso no es algo tan sencillo.

Otra razón más para comer frutas y vegetales crudos y tener en general un estilo de vida saludable y libre de stress para promover los niveles de glutathione.

Dieta nutritiva y rica en grasas sanas Salvo en casos en los que hay un trastorno, como la enfermedad del raquitismo o desórdenes alimentarios como la anorexia, la delgadez acentuada no conlleva perjuicios para la salud.

Sin embargo, hay razones para querer ganar peso, como un deseo de adquirir masa muscular, ser más competitivo en algunos deportes, sobreponerse a la falta de apeti-

E

l cuerpo humano produce una impresionante cantidad de enzimas que sirven para combatir la gran cantidad de toxinas a la que estamos expuestos en nuestro ambiente exterior así como los generados internamente durante el curso del normal metabolismo. Estas enzimas son producidas bajo la dirección de nuestro DNA y han evolucionado a través de cientos de miles de años.

Glutathione es considerado como uno de los más importantes agentes desintoxicantes en el cerebro humano. Un simple químico, glutathione es un tripeptide, lo que significa que consiste solo de tres aminoácidos.

Pero, a pesar de su simplicidad, el glutathione tiene muchas funciones en la salud del cerebro. Primero sirve como un antioxidante mayor en la fisiología de la célula, ayudando a protegerla del daño de los free radicals, pero también protegiendo la delicada mitocondria, vital para la vida. Glutathione es tan importante como antioxidante que los científi-

cos miden la salud de la celula por el nivel de glutathione.

Glutathione es un poderoso factor en la química desintoxicante también, juntándose a varias toxinas para hacerlas menos nocivas. Aun mas importante, la glutathione sirve como sustrato de la enzima glutathione S-transferase, la cual está relacionada con la transformación de multitud de toxinas, haciéndolas mas solubles en agua y de esa manera más fácil de ser excretadas. Deficiencia en la función de esta enzima está asociada con una gran variedad de enfermedades como melamona, diabetes, asthma, cáncer al seno, Alzheimer’s, glaucoma, cáncer a los pulmones, Lou Gehrig’s, Parkinson, migrañas, etc, etc. Con la comprensión de las funciones cardinales de glutathione tanto como antioxidante y como desintoxicante, realmente tiene sentido hacer todo lo posible para mantener y promover los niveles de glutathione.

to o tener una apariencia más saludable. ¿Cómo lograrlo? No se trata de empezar a devorar bolsas de papas fritas, comida basura, alimentos altos en grasas saturadas, pasteles o beber gaseosas azucaradas, advierten los expertos.

Aunque las personas delgadas y de metabolismo rápido tengan más margen que otras personas con las calorías, una buena nutrición es fundamental también para ellas.

Los nutricionistas recomiendan hacer un plan bien meditado e intentar ganar kilos de forma gradual hasta llegar a un peso sano para la altura y edad.

Linda Bobrof, profesora de nutrición en la Universidad de Florida, le dice a BBC Mundo que es aconsejable realizar al menos tres comidas al día e intercalar snacksdurante la jornada.

“Los alimentos altos en calorías y nutrientes son también altos en grasa, pero lo importante es elegir el tipo de grasa correcto”, indica.

Las nueces, los maníes, las semillas, la manteca de maní o de almendras, los aguacates, el humus y aceites son grandes fuentes de grasas sanas vegetales llenas de nutrientes y calorías.

Las grasas animales suministran nutrientes y la misma cantidad de calorías que las grasas vegetales, pero también contienen grasas saturadas que pueden elevar el colesterol malo.

El objetivo es elegir comidas que contengan vitaminas, minerales, nutrientes y calorías de forma que cada bocado esté cargado de buena nutrición.

Ganar masa muscular Otro de los motivos para querer subir de peso es la necesidad de adquirir más masa muscular.

Los atletas y deportistas que quieran ganar músculo necesitan ingerir suficientes calorías y combinarlo con un entrenamiento adecuado para asegurarse de que suben de peso en las partes del cuerpo correctas.

Gavin Allinson, nutricionista deportivo, señala que los mejores alimentos para adquirir masa muscular son los ricos en proteínas magras como el pollo y el pescado blanco.

“Necesitas combinar estas comidas con alimentos que tengan carbohidratos con GI alto como el arroz blanco y la quinoa en la comida posterior al ejercicio”, precisa.

Es muy común que te digan enferma, que crean que tomas drogas, que estás anoréxica. Que te digan flaca como si fuera un halago cuando no saben si en realidad estás contento o no con tu propio peso e imagenLiliana Carvajal Aquellos que hacen mucho ejercicio pero que no intentan adquirir masa muscular también necesitan consumir snacks sanos

y frecuentes para estimular la actividad física y mantener o subir el peso.

Problemas de autoestima En un mundo donde más de la mitad de la población occidental padece de sobrepeso, las personas delgadas que lidian con problemas por no poder subir de peso a menudo sienten que sus preocupaciones se perciben como un capricho o una inquietud de una pequeña elite.

Para Michelle Salem, de Miami Beach, las inseguridades inherentes a ser demasiado delgada le han llevado, por ejemplo, a no querer vestir determinado tipo de ropa o no quedarse en bañador en frente de otras personas.

“No me resulta fácil encontrar la ropa adecuada sin tener que ir a la sección infantil o juvenil, o en ocasiones ha habido médicos que me han acusado de padecer anorexia”, le cuenta a BBC Mundo.

Liliana Carvajal insiste en este punto y explica que con frecuencia se ha sentido tratada como si fuera una enferma o drogadicta.

“Es muy común que te digan enferma, que crean que tomas drogas, que estás anoréxica. Que te digan flaca como si fuera un halago cuando no saben si en realidad estás contento o no con tu propio peso e imagen”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

15

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

EEUU: acusan a rabino de grabar a 152 mujeres desnudas Barry Freundel, de 63 años, fue arrestado en octubre del 2014 por voyeurismo durante los rituales judíos que oficiaba.

W

ashington. Un rabino acusado de grabar furtivamente en video a mujeres desnudas durante un baño ritual judío captó a 152, dijeron fiscales de Estados Unidos durante una reunión con las víctimas, los primeros detalles que proporcionan sobre la magnitud del agravio.

Cuando la fiscalía acusó a Barry Freundel de voyeurismo a fines del año pasado, basó las acusaciones en grabaciones a seis mujeres, pero indicó que habían sido grabadas más.

Durante un encuentro con víctimas el miércoles por la noche en la fiscalía federal en Washington, los fiscales hablaron sobre la cifra de víctimas revelada por una investigación, junto con los beneficios de un acuerdo de declaración de culpabilidad en el caso.

La reunión estuvo cerrada a la prensa, pero tres personas que asistieron le explicaron a The Associated Press de qué se habló. Dos de ellas pidieron guardar el anonimato debido a que no están autorizadas a hablar públicamente sobre el encuentro a puertas cerradas.

La tercera persona, una víctima, no está siendo identificada debido a la política de la agencia AP de no proporcionar los nombres de víctimas de delitos sexuales.

El abogado de Freundel, Jeffrey Harris, no respondió de inmediato el jueves a una llamada de la AP para solicitarle sus comentarios al respecto. William Miller, un vocero de la fiscalía federal en el Distrito de Columbia, la cual está entablando la acción

judicial en el caso, rechazó hacer comentarios porque la investigación está en curso.

Freundel, de 63 años, fue un rabino de la sinagoga Kesher Israelen Washington durante más de 25 años y un destacado rabino ortodoxo antes de su arresto en octubre por cargos de voyeurismo.

Documentos de la corte lo acusan de colocar un dispositivo de grabación disfrazado como un radio-reloj digital en el área de vestidores y regaderas del Mikve Capital Nacional, un centro afiliado a Kesher Israel para realizar el ritual de purificación, el cual se inauguró en el 2005.

La policía arrestó a Freundel el 14 de octubre después de que una persona vinculada con el mikve descubrió la cámara oculta. Posteriormente fue expulsado de la sinagoga.

Durante la reunión del miércoles, los fiscales les dijeron a las víctimas, a sus cónyuges y a algunos abogados que los representan que una investigación determinó que Freundel había grabado en video a 152 mujeres.

La próxima audiencia en el caso es el 19 de febrero.

La etiqueta nutricional y calórica: Informacion importante para la buena salud del corazón

S

ILVER SPRING, Maryland, 3 de febrero de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Febrero es el Mes Nacional de la Salud del Corazón. Las enfermedades cardiovasculares, incluyendo enfermedad cardiaca, derrame cerebral y presión arterial alta, son la primera causa de muerte entre hombres y mujeres en los Estados Unidos. Por ello, adquiere especial importancia proteger la salud del corazón no solo este mes sino a lo largo de toda su vida.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos tiene una sencilla herramienta llamada laEtiqueta de Información Nutricional para ayudarlo, este febrero y el resto del año, a tomar decisiones relacionadas con los alimentos que más beneficien al corazón. La Etiqueta de Información Nutricional se encuentra en bebidas y alimentos empaquetados.

Le deja conocer exactamente lo que está comiendo y cómo ciertos alimentos (y los nutrientes que contienen) contribuyen a su dieta total diaria. ¡Utilícela para comparar alimentos y tomar decisiones que puedan ayudar su salud a largo plazo!

Consuma menos de ciertos nutrientes La Etiqueta de Información Nutricional le permite monitorear los nutrientes que pueden tener un impacto en su salud cardiaca.

El porcentaje de valor diario (%VD) indicado en la Etiqueta de Información Nutricional es una guía general para determinar si cierto alimento es alto o bajo en nutrientes específicos, inclusive los que quisiera eliminar.

Para ayudar a reducir el riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular, compare nutrientes y escoja alimentos con un

%VD más bajo en sodio, grasas saturadas y colesterol e intente no consumir más del 100% del porcentaje de valor diario de estos nutrientes diariamente. Consulte esta guía general al comparar nutrientes en alimentos: • 5% de VD o menos por porción es bajo en un nutriente • 20% de VD o más por porción es alto en un nutriente ¡Y no olvide que el %VD que se indica es para una sola porción pero muchos paquetes contienen más de una porción! Así que, fíjese en el tamaño de la porción y cuántas porciones en realidad está consumiendo.

Vigile las calorías La Etiqueta de Información Nutricional le indica el número de calorías en una ración de alimento. Para poder controlar su peso, es importante balancear el número de calorías que consume con el número de calorías que el cuerpo usa(“quema”). El exceso de peso puede causar enfermedades cardiovasculares así como enfermedades crónicas. Utilice la etiqueta para comparar calorías y escoja alimentos que tengan menos calorías por porción. Siga el siguiente consejo para medir las calorías cuando compara y escoge comidas: • 100 calorías por porción es MODERADO • 400 calorías por porción es ALTO Para información adicional, visite: Nutrition Facts Label Programs and Materials (Programas y materiales de etiquetado de información nutricional) Eat for a Healthy Heart (Coma para un corazón sano)

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

16

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Discovery en Español expone el peligroso submundo de la frontera entre Colombia y Venezuela El documental investigativo “La frontera más caliente: Colombia –Venezuela” analiza a fondo las causas y consecuencias del contrabando que domina la región.

C

orona, Queens, N.Y. 30 de Enero del 2015 - Ayer, jueves 29 de Enero se realizó con gran éxito el “Encuentro con la Literatura y el Arte” en Corona Community Library, con el eficiente apoyo logístico de Connie Revollar, Customer Service Specialist.

Cabe destacar el respaldo incondicional del grupo cultural “Amigos sin Fronteras”.

En esta ocasión presentamos el libro: “ENTRE TUS MANOS”, Un encuentro amoroso con tu alma, de la escritora y psicóloga colombiana: Lenny Z. Pito Bonilla.

Ni el crudo invierno, así como, la invasión de nieve en pistas y veredas fueron impedimentos para que la comunidad latina llenaran las instalaciones del salón de conferencias de la biblioteca.

Fue una tarde cultural inolvidable matizada en la parte musical por el cantante dominicano, Abraham Vásquez y la cantautora peruana, Marcela Navarro.

Asimismo, se le rindió honores al natalicio del político, poeta y escritor cubano, José Martí.

La distinción estuvo a cargo de la poeta cubana, Inés Del Castillo.

El público asistente, destacando la presencia de líderes comunitarios, periodistas, artistas plásticos, fotógrafos, poetas y escritores estuvieron atentos, apreciando la participación de la escritora invitada.

Este encuentro literario se realiza el último jueves de cada mes. Invitamos a participar a todas aquellas personas que deseen expresar algún talento artístico.

Para mayor información llamar a: 917 8894128 O visitar: www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com

La Pantyhose... en San Valentin

L

a noche anterior había dejado cubierta de blanco pistas y veredas, luego, la lluvia de nostalgia regó la tarde, para que apareciera tan gris y tan plomiza, ni los pajarillos que revoloteaban posándose en las ramas de los árboles sin hojas, alegraban la ciudad.

El invierno, había encendido la calefacción, en algunos casos, las chimeneas, también, las luces de los edificios y casas familiares. Yo observaba detrás de las ventanas, al calor del hogar, sentado en mi sillón preferido y con un libro entre las manos, (era un libro otoñal, pues las hojas amarilleaban y las letras llevaban gafas después de ver a tanto lector afanado que se cubrían las piernas con mantas de polvo eterno), cómo pasaba la lluvia sembrando de noche los tejados.

También esperaba con ansia el día de “San Valentín” que con tanta fuerza de voluntad habías logrado que me contagiara del entusiasmo de nuestros amigos, y volviera a creer en la amistad y en el amor.

“Te extrañé tanto aquella tarde, recordaba nuestro viaje a Massachusetts, recorriendo el espectacular paisaje que había dejado la nieve, escuchando las sensibles notas de las canciones de Leonardo Flavio, la alegría con que seguías las letras y me pedías que cantara.

“La Quinta” de Boston, fue testigo de esa privilegiada complicidad, aquella noche, fue increíble. Cuando llegamos a casa te enfadaste por alguna tontería, y desde aquel día, dejé de percibir la sonrisa de tus ojos”.

Aquella tarde esperaba también a que llegaras, como siempre, me dieras un beso, me pasaras una mano por mi cara y me narraras como cada tarde, las incidencias de un arduo día de trabajo sin sobresaltos.

Cuando de pronto, un resplandor abrió una brecha en el cielo y se iluminó la tarde. La noche descendió hasta acabar bajo las hojas caídas y el azul escapó a raudales, y surgió la luna brillando en plenitud.

Tuve el deseo de abrazarme a la calle en el cercano barrio oriental, a contagiarme de la celebración del año nuevo chino, a pisar los charcos, a respirar el húmedo olor de la tierra y de los árboles vacíos, a descubrir los misterios de aquel claroscuro, a revelar esos cambios tan contradictorios en tu estado de ánimo.

En ese mismo instante, acababas de entrar en casa, sacándote con dificultad el largo abrigo.

Te percibí adusta, tan desabrida como el frió invierno, pero con tu cabello suelto, mojado, enmarañado, que acentuaba tu belleza. Traías, además del aroma tan peculiar, otro tedioso día de trabajo, y la furia saliendo por un pequeño agujero dibujado en la media negra que compramos con urgencia en esa conocida farmacia de Boston. Justo donde la falda de ejecutiva y esa coqueta abertura no era capaz de cubrir.

Observé la piel blanca de tus suaves piernas, asomando, casi imperceptible por aquel hueco que también surgió brillando. Como por encanto olvidé tu enojo y me sentí libre. Tuve el deseo de no salir a la calle. Recordé los buenos momentos, respiré profundo, y decidí quedarme a desvelar el secreto de tanto enfado.

Arturo Ruiz-Sánchez | PEDAZOS DE TIEMPO Boston-Massachusetts | www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com | www.amazon.com

M

IAMI, 3 de febrero de 2015 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La frontera entre Colombia y Venezuela es uno de los lugares más ricos en petróleo a nivel mundial, pero también es un lugar marcado por la violencia, el contrabando y la presencia de grupos armados que luchan por el control del territorio. La producción original LA FRONTERA MÁS CALIENTE: COLOMBIAVENEZUELA, que ofrece acceso exclusivo al submundo oculto en esta región y expone sus peligros, se estrena el domingo 15 de febrero a las 10PM E/P. Filmado en diferentes regiones a ambos lados de la frontera colombo-venezolana, el documental muestra el “modus operandi” y las rutas ilegales de los traficantes de gasolina, víveres y divisas hacia Colombia. En La Guajira, al norte de la zona fronteriza, el equipo de grabación de Discovery en Español tuvo la oportunidad de acompañar a un contrabandista mientras transportaba más de mil galones de gasolina venezolana hasta la ciudad colombiana de Maicao. Un negocio muy lucrativo pero extremadamente peligroso que requiere evadir a las autoridades y pagar altos impuestos en retenes de las guerrillas colombianas ELN y la FARC. LA FRONTERA MÁS CALIENTE: COLOMBIAVENEZUELA también expone la convivencia de la población con traficantes, paramilitares, grupos guerrilleros y la delincuencia común, grupos que por años han estado detrás del gran botín económico que genera el contrabando.

La región es el blanco perfecto de atentados de las guerrillas y extorsiones por parte de grupos paramilitares, y según cifras recientes, más de 3,500 personas han sido reportadas como des-

aparecidas.

Además de La Guajira, el equipo de producción estuvo en la región Norte de Santander y el departamento de Arauca en Colombia, y en el estado de Táchira en Venezuela. El documental incluye entrevistas exclusivas con analistas políticos, agentes de la policía aduanera, oficiales de la infantería de marina, familiares de desaparecidos, así como representantes de las fundaciones “Paz y Reconciliación” y “Progresar”, quienes analizan los diferentes ángulos del conflicto.

LA FRONTERA MÁS CALIENTE: COLOMBIAVENEZUELA, es una coproducción de Discovery en Español y Caracol Televisión, a cargo de Michela Giorelli, vicepresidente de producción y contenido de Discovery. Fue realizada por la casa productora Pacha Film bajo la dirección de Luis del Valle.

Para conocer más sobre la programación del canal, visita discoveryenespanol.com, o síguenos en facebook.com/discoveryenespanol y en Twitter @DiscoveryenESP. Acerca de Discovery en Español Discovery en Español conecta a la audiencia hispana de Estados Unidos con las maravillas y posibilidades del mundo. A través de una programación única y de alta calidad, el canal ofrece fascinantes historias en los géneros de aventura, ingenio humano, historia natural, investigación y temas de actualidad. Creado por Discovery Communications, Discovery en Español está disponible en los paquetes hispanos de televisión paga en todo el país. Para más información, visitadiscoveryenespanol.com, o síguenos en Facebook: facebook.com/discoveryenespanol y en Twitter@DiscoveryenESP.

El extranjero que no hablaba inglés y quedó paralizado durante un arresto en EE.UU. Un policía en Estados Unidos fue acusado de asalto después de haber arrojado al suelo a un hombre de 57 años, de nacionalidad india, en un incidente que lo dejó con parálisis parcial.

E

l hecho ocurrió el viernes 6 de febrero, en un tranquilo suburbio del norte de Alabama, pero sólo en los últimos días se han conocido los detalles y ha surgido una ola de reacciones.

Este jueves, el afectado entabló una demanda alegando racismo, mientras que las autoridades policiales pidieron disculpas y recomendaron la destitución del agente.

Imágenes en video tomadas desde dos patrullas policiales muestran el encuentro entre Sureshbhai Patel y dos policías en un suburbio de Madison, Alabama.

A Patel, que no habla inglés, se lo ve tratando de alejarse de los agentes, quienes eventualmente lo tumban al suelo.

Recién llegado El ciudadano indio acababa de arribar a Estados Unidos para ayudar en el cuidado de su nieto, que había nacido prematuramente.

Estaba caminando frente a la casa de su hijo, la mañana del viernes 6 de febrero, cuando la policía dijo haber recibido una llamada de un vecino alertando sobre alguien sospechoso.

Según la demanda de derechos civiles entablada en un juzgado este jueves, Patel les dijo a los policías que lo detuvieron: “No inglés, indio”. Y les señaló el número de la casa de su hijo.

De repente, uno de los agentes, identificado como Eric Parker, lo tumbó abruptamente al piso causándole lesiones graves, según la denuncia.

(El agente) no cumplió con los altos estándares y expectativas del Departamento de PolicíaLarry Muncey, jefe de policía de Ma-

dison Inicialmente, un comunicado de la policía dijo que Patel había metido las manos a sus bolsillos e intentó alejarse de los policías cuando estos lo cacheaban.

Después, la policía publicó el video tomado desde las patrullas, donde se ve a Patel de pie, quieto y con las manos detrás de la espalda.

La demanda acusa a los policías de racismo, en un caso que el FBI también está investigando.

Disculpas Las autoridades policiales en Madison, Alabama, pidieron disculpas a Patel y a su familia durante una rueda de prensa, el jueves.

El agente (Parker) “no cumplió con los altos estándares y expectativas del Departamento de Policía de Madison”, afirmó el jefe de policía de Madison, Larry Muncey.

Muncey pidió paciencia a la comunidad mientras se investigaba lo ocurrido, e informó que los efectivos involucrados en el incidente fueron arrestados y que se recomendó su destitución.

El hijo de Patel, Chirag Patel, expresó a los medios de comunicación locales en Alabama que su padre tuvo que ser sometido a una cirugía para fusionarle dos vértebras de la columna.

Ha recuperado algún movimiento en sus brazos, pero su pierna izquierda continúa paralizada, expresó.

Chirag Patel añadió que espera que su padre pueda recuperar su movilidad pero que enfrenta una terapia larga y no sabe cuándo será dado de alta.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

17

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Columnista del New York Times murió en plena redacción

El congresista José Serrano se unió al llamado de otros líderes locales que quieren que Fracisco visite el Condado de la Salsa.

David Carr, de 58 años, había superado su adicción a las drogas y era uno de los periodistas estadounidenses más respetados.

N

D

avid Carr, crítico de medios del New York Times, que fuera conocido por su estilo directo e incisivo y superara su adicción a las drogas, conviertiéndose en uno de los periodistas estadounidenses más respetados, murió el jueves a los 58 años.

David Carr se desvaneció en la redacción del cotidiano y fue luego declarado muerto en el hospital, anunció el Times. La causa del fallecimiento no fue anunciada.

En la tarde del jueves David Carr había moderado un panel en el que participó vía teleconferencia el ex asesor de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden centrado en el escándalo que afectó a ese organismo el año pasado.

El director ejecutivo del NYT, Dean Baquet, anunció el deceso a los empleados, señala el cotidiano.

“Era uno de los más refinados periodistas de medios de su generación, un hombre notable y divertido, que se convirtió en uno de los líderes de nuestra redacción”, escribió Baquet.

David Carr había ingresado al NY Times en 2002, en principio para escribir

Líderes de El Bronx invitan al Papa a dar misa en Yankee Stadium

únicamente sobre acontecimientos del mundo de los medios, pero luego se le atribuyó una columna semanal en la que analizaba la vida y la evolución de los medios.

También se hizo célebre en 2008 tras la publicación de un libro en la que contaba su adicción a las drogas y la forma en que finalmente logró superarla.

En ese libro detallaba no solamente la lucha para intentar abandonar los estupefacientes, sino que también contaba, por ejemplo, cómo llegó a dejar a sus dos gemelas bebés solas en su auto para ir a comprar drogas.

UEVA YORK - El congresista José Serrano (D-El Bronx) se unió este jueves a otros líderes locales para invitar al papa Franciso a visitar El Bronx y ofrecer allí una misa en el Yankee Stadium, tal como lo han hecho antes otros pontífices durante sus giras por Estados Unidos.

“En el pasado, El Bronx ha servido de sede para recibir a importantes líderes mundiales, entre ellos, Nelson Mandela, el reverendo Billy Graham y tres papas”, señaló Serrano en un comunicado.

En el esfuerzo conjunto se encuentran también la presidenta del Concejo Municipal,Melissa Mark-Viverito; el presidente del condado de El Bronx, Rubén Díaz Jr.; elcontralor municipal, Scott Stringer, y la concejal Vanessa Gibson, a través del 161stBusiness Improvement District, que hizo pública la invitación en diferentes medios.

Los miembros de la Iniciativa para el Mejoramiento Empresarial del Distrito 161destacaron que los Sumos Pontífices que han visitado El Bronx son Paulo VI, Juan Pablo II y Benedicto XVI, quienes celebraron misas en el estadio.

“Para nosotros sería un honor ser anfitriones del papa Francisco en El

Bronx, el único distrito de la ciudad de Nueva York con una mayoritaria población latina que representa la diversidad de nuestra ciudad y de nuestra nación”, agregó Serrano. “Yo espero que Su Santidad acepte nuestra invitación para honrarnos con su presencia e inspirarnos con sus palabras. Como el primer Papa latinoamericano, su visita sería una histórica y constituiría una ocasión especial que se quedaría con nosotros por generaciones”.

El político, nacido en Puerto Rico, es actualmente el latino demócrata con más años de servicio en el Congreso de los Estados Unidos y representa al condado de El Bronx desde 1990.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

18

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

19

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Día de San Valentín

E

l día de san Valentín es una celebración tradicional de países anglosajones que se ha ido implantando en otros países a lo largo del siglo XX principalmente en la que las parejas de enamorados expresan su amor y cariño mutuamente. Se celebra el 14 de febrero, onomástico de san Valentín. En algunos países se conoce como día de los enamorados y en otros como el día del amor y la amistad.

Historia En Angloamérica hacia 1842, Esther A. Howland comenzó a vender las primeras tarjetas postales masivas de san Valentín, conocidas como «valentines», con símbolos como la forma del corazón o de Cupido. También en este día es común la tradición de regalar rosas a aquellas personas a las que se tiene un afecto especial .

Existen diversas teorías que otorgan a esta fecha el origen del Día de los Enamorados. En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros, de ahí que este periodo se vea como un símbolo de amor y de creación.

Leyenda Muchos piensan que san Valentín se celebra desde hace poco y que surgió por el interés de los grandes centros comerciales, pero su origen se remonta a la época del Imperio Romano.

San Valentín era un sacerdote que, hacia el siglo III, ejercía en Roma. Gobernaba el emperador Claudio II, quien decidió prohibir la celebración de matrimonios para los jóvenes, porque en su opinión los solteros sin familia eran mejores soldados, ya que tenían menos ataduras.

El sacerdote consideró que el decreto era injusto y desafió al emperador. Celebraba en secreto matrimonios para jóvenes enamorados (de ahí se ha popularizado que San Valentín sea el patrón de los enamorados). El emperador Claudio II se enteró y como san Valentín gozaba de un gran prestigio en Roma, el emperador lo llamó al palacio. San Valentín aprovechó aquella ocasión para hacer proselitismo del cristianismo. Aunque en un principio Claudio II mostró interés, el ejército y el gobernador de Roma, llamado Calpurnio, lo persua-

dieron para quitárselo de la cabeza.

El emperador Claudio dio entonces orden de que encarcelasen a Valentín. Entonces, el oficial Asterius, encargado de encarcelarlo, quiso ridiculizar y poner a prueba a Valentín. Lo retó a que devolviese la vista a una hija suya, llamada Julia, que nació ciega. Valentín aceptó y, en nombre del Señor, le devolvió la vista.

Este hecho convulsionó a Asterius y su familia, quienes se convirtieron al cristianismo. De todas formas, Valentín siguió preso y el débil emperador Claudio finalmente ordenó que lo martirizaran y ejecutaran el 14 de febrero del año 270. La joven Julia, agradecida al santo, plantó un almendro de flores rosadas junto a su tumba. De ahí que el almendro sea símbolo de amor y amistad duraderos.

Día en distintos países El día de san Valentín es típicamente occidental, pues se remonta a la Europa germánica (incluido el actual Reino Unido) desde donde pasaría a los Estados Unidos y allí a gran parte del mundo, pero actualmente se ha extendido a otros países, como China, Japón y Taiwán.

• En Argentina se le llama “Día de los enamorados”, y se celebra la unión entre las parejas.

No es usual el envío de tarjetas o corazones, algo que es considerado más propio del mundo anglosajón. Tampoco es el único día relacionado con el amor: la semana previa al Día del Amigo (20 de julio), se celebra la Semana de la Dulzura, que ha ido adquiriendo gran popularidad en los últimos años. En esta semana es habitual regalar golosinas y besos.

• En Centro América también se conoce como Día del amor y la amistad o Día del cariño. Las personas lo demuestran haciendo de intercambio por ejemplo amigos secretos, regalando rosas los hombres a las mujeres, chocolates y pequeños detalles que demuestren amor y amistad.

• En Chile se conoce como día de los enamorados, siendo un día donde las parejas (sean novios o esposos) celebran el amor y la unión del uno con el otro. El día de los enamorados

se celebra el 14 de febrero.

• En Colombia se celebra Día del Amor y la Amistad o Día de Amor y Amistad (Anteriormente se le llamada “Día de los Novios”): se celebra el tercer sábado de septiembre. Es común la tradición del “amigo secreto”, que consiste en introducir en un recipiente papeles pequeños con los nombres de los participantes, luego, cada uno va extrayendo un papel y deben dar un presente a la persona cuyo nombre diga el papel en el día que establezcan, en el transcurso de estos días es popular lo que se conoce como endulzar, que como su nombre lo dice, consiste en dar anónimamente dulces, comida, bombones, cartas de amor, rosas, etc.; voluntariamente, hasta el día en que se deba dar el regalo definitivo, y romper el anonimato si se desea.

• En Cuba se celebra el 14 de febrero y se conoce como: “día de los enamorados” o “día de san Valentín”. Se ha vuelto ya una tradición que en este día se entreguen obsequios y flores a su pareja, en centros se crean buzones donde se expresan el afecto hacia otras personas; ya sean amigos o enamorados. Los jóvenes esperan con júbilo esta fecha pues así pueden expresar a quien aman todo lo que sienten.

• En Ecuador se celebra el 14 de febrero con rosas, tarjetas, serenatas, cenas nocturnas entre parejas casadas, de novios y amigos.

• En España esta fiesta se empezó a celebrar a mediados del siglo XX, con el motivo de incentivar la compra de regalos. A menudo se dice que esta fiesta la introdujo la cadena de grandes almacenes Galerías Preciados.«San Valentín llegó a España de mano de Galerías Preciados». Se celebra el 14 de febrero.

• En Perú esta fiesta se conoce como “Día del amor y la amistad”. En esta fecha el intercambio de tarjetas, peluches y bombones de chocolate rellenos, especialmente diseñados y decorados para esta ocasión son muy populares. Dentro de los regalos más preciados se encuentran las orquídeas, oriundas de la flora peruana.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

20

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Qué es una visa de inversionista EB-5?

En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana contesto la pregunta de una lectora que desea saber cómo obtener una visa de inversionista EB-5 que permite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

S

oy mexicana y dueña de varios negocios en México. Deseo emigrar a los Estados Unidos junto con mi esposo y dos hijos menores de edad. He escuchado de la visa de inversionista EB-5 y deseo saber cuales son los requisitos de esta visa. -María E. María, la Visa de Creación de Empleo de Inmigrantes, conocida comúnmente como el programa de visas de inversionista EB-5, permite a inversionistas extranjeros y sus familias inmediatas vivir permanentemente en los Estados Unidos.

El gobierno federal autoriza la entrega de hasta 10.000 visas EB-5 por año a empresarios extranjeros que contribuyan al crecimiento económico de los EE.UU. mediante la inversión en empresas y la creación de oportunidades de empleo en el país. La visa EB-5 permite que el inversionista que califique pueda ingresar a los EE.UU. con su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años.

Esta visa requiere una inversión de $1.000.000 dólares que deben utilizarse para crear una empresa comercial o para salvar un negocio que enfrenta dificultades. La inversión debe beneficiar a la economía del país y directamente crear y mantener 10 empleos de tiempo completo.

Si el inversionista extranjero decide invertir en una “zona de incentivo laboral” con un alto nivel de desempleo, la cifra que exige el gobierno puede reducirse a $500.000 dólares.

El inversionista y su familia inmediata pueden vivir y trabajar donde deseen dentro de los Estados Unidos.

Para solicitar una visa EB-5, tendrás que presentar varios documentos, incluyendo elFormulario I-526, Petición de Inmigrante por Empresario Extranjero, y una carta que detalle que cumples con los requisitos de la visa.

Además, debes presentar documentación que apoye tu solicitud de visa EB5, tales como: 1 Evidencia de que has establecido una entidad empresarial legal bajo las leyes de la jurisdicción de los Estados Unidos.

2.Si has realizado una inversión en un negocio ya existente, evidencia de que tu inversión ha provocado un aumento de por lo menos 40% en el patrimonio neto de la empresa, en el número de empleados o en ambas cosas. Estas pruebas incluyen copias de certificados que acrediten autoridad para hacer negocios en un estado o municipio, pruebas de traslado de capital a un negocio existente y certificados de informes financieros y registros de nómina, entre otros documentos.

3.Si es aplicable, evidencia de que tu empresa se ha establecido en una “zona de incentivo laboral”.

4.Evidencia que has invertido o estás

activamente en el proceso de invertir la cantidad requerida en la zona en que se encuentra la empresa. Estas pruebas pueden incluir copias de estados de cuenta bancarias, evidencia de activos adquiridos para su uso en la empresa o de dineros transferidos o comprometidos para la nueva empresa comercial a cambio de acciones, préstamos o hipotecas.

5.Evidencia que el capital que invertirás fue obtenido a través de medios legales. La petición deberá ir acompañada de registros de empresas extranjeras, declaraciones de impuestos presentadas en los últimos cinco años dentro o fuera de los Estados Unidos, y evidencia de otras fuentes de capital. También deberás presentar copias certificadas de cualquier juicio civil o criminal, ya sea activo o cerrado, realizado en tu contra, ya sea dentro o fuera de los Estados Unidos en los últimos 15 años.

6.

Evidencia de que tu empresa creará por lo menos 10 puestos de tiempo completo. Estas pruebas pueden consistir en copias de registros fiscales, Formularios I-9, u otros documentos, o un plan de negocios que indique cuándo se contratarán los empleados dentro del plazo de dos años.

7.Evidencia de que te dedicarás a la gerencia de la empresa. Puedes incluir como pruebas una declaración del título de tu puesto y una descripción completa de tus funciones que indique que eres un director corporativo o formas parte de la junta directiva de la empresa. Si la nueva empresa es una sociedad, deberás comprobar que estás directamente involucrada en la gerencia.

Si cumples con todos los requisitos de la visa EB-5 durante un período condicional de dos años, tú, tu esposo e hijos solteros menores de 21 años podrán recibir la residencia permanente.

El proceso para obtener este tipo de visas es complejo por lo que te recomiendo que te asesores con un contador o asesor financiero, un abogado corporativo y un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite.

Para más información y consejos de inmigración, lea mi blog www.InmigracionHoy.com.

Envíe sus preguntas a preguntas@ consultamigratoria.com. Incluya información detallada sobre su situación para mejor responder sus preguntas.

El Dr. Nelson A. Castillo es abogado de inmigración y autor de La Tarjeta Verde: Cómo obtener la residencia permanente en los Estados Unidos.

Es ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos y actual presidente del Concejo Vecinal de Westlake South de Los Ángeles. Para comunicarse con la oficina del Dr. Castillo, puede llamar al (213) 537VISA (8472).

Fracasa intento republicano para frenar alivios migratorios No consiguen los votos en el Senado para restringir fondos a DHS para su implementación.

W

ashington.- Ante la firme oposición de los demócratas, una medida que condiciona los fondos para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a la eliminación de los alivios migratorios no logró avanzar este martes en el Senado.

Esta medida republicana, que necesitaba un mínimo de 60 votos y hubiese puesto fin al debate sobre el proyecto de ley de gastos para el DHS para lo que resta del

año fiscal en curso, fue bloqueada por la minoría demócrata. La votación fue 51-48.

El propio líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, asi como senador republicano por Nevada, Dean Heller, votaron en contra.

Debido al complejo proceso parlamentario, McConnell votó en contra sólo porque las reglas le permiten de esa forma presentar nuevamente la medida a votación.

El DHS agotará sus fondos el próximo 27 de febrero.

El Papa Francisco lamenta situación de migrantes en la frontera El pontífice escribió una carta a un grupo de jóvenes que ayuda a migrantes en Nogales.

T

ucson.- La Iniciativa Fronteriza Kino dio a conocer hoy la carta recibida del papa Francisco como respuesta a una misiva y un vídeo enviados por un grupo de jóvenes de la escuela Católica Lourdes.

En la carta enviada al sacerdote jesuita Sean Carroll, quien agrupa a estos jóvenes católicos en el grupo Kino Teens en Nogales, Arizona, el papa reconoce la situación inhumana que se vive en la frontera entre Estados Unidos y México.

“El papa realmente apoya lo que están haciendo los Kino Teens, nos dirigió unas palabras en las que reconoce que como iglesia no tenemos fronteras y nos dijo que las cartas le habían llegado al corazón”, dijo hoy el padre Sean Carroll.

Agregó que recibir esta carta del papa lo ha motivado a él y a los jóvenes a seguir trabajando en esta problemática y anima a la iglesia a responder y seguir su lucha para que se respete la dignidad humana.

La carta escrita el 19 de diciembre en el Vaticano fue recibida por el nuncio apostólico en Washington en enero, desde donde la enviaron a Nogales.

“La carta (que enviaron los jóvenes) tenía dos propósitos: darle a conocer el trabajo de los Kino Teens, su servicio a los inmigrantes, su trabajo de sensibilización sobre la realidad migratoria y para invitarle a (visitar) la frontera con México, en particular a ambos Nogales”, comentó el padre Carroll.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

21

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

22

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

23

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

24

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

25

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Juramentación de la directiva del Festival Cultural Dominicano del Condado de Essex

E

l día jueves 29 de Enero del presente, se llevó a cabo la juramentación de la directiva del Festival Cultural Dominicano del Condado de Essex. En un evento lleno de mucho entusiasmo y civismo y con la participación de políticos de la ciudad y el condado, lo mismo que representantes de diferentes organizaciones dominicanas, se tomó el juramento a todo una nutrida directiva bajo la nueva dirección de su presidente Hjalmar Castillo para el período 2015-2016.

El Freeholder del Condado de Essex, Rolando Bobadilla, entregando una proclama al presidente de la institución.

Directiva del Desfile Cultural Dominicano del Condado de Essex.

Irterpretación del baile folklórico dominicano.

El Vice Alcalde de Newark, Luis López y la comisionada de educación, Ariagna Perello.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

26

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

El padre del internet predice una “era oscura digital” “Es algo que me preocupa mucho”, reconoció Cerf

Qué es Thunderbolt?

¿Y si un día desaparecieran todos los documentos e imágenes que hemos ido guardando en las computadoras durante décadas?

E T

hunderbolt es un nuevo tipo de conexión para computadoras. Ha sido desarrollado por Intel en colaboración con Apple. . Su objetivo es unir en un sólo cable transmisión de datos de alta velocidad, vídeo de alta definición, y hasta 10 W de alimentación. Se permite el uso de conexiones ópticas o eléctricas, pero lógicamente sólo las segundas permiten la transmisión de electricidad por lo que se espera que la mayoría de fabricantes opten por esta implementación, como ha hecho Apple.

Su más interesante característica es su velocidad. Es capaz de superar las prestaciones del nuevo estándar USB 3.0.

Al funcionar con el protocolo PCI-Express podrás conectar dispositivos de manera externa como si estuvieran en el interior de tu PC. Además esta nueva tecnología te permite conectar varios dispositivos a un mismo cable. Los cables de fibra óptica quedarían para conexiones de datos a distancias mayores de 3 metros, que es el límite de los hilos de cobre.

Podrás por ejemplo tener una tarjeta gráfica externa funcionando como si estuviera dentro de tu máquina. Piensa en lo útil que puede resultar esto para un portátil donde siempre es más complicado actualizar los dispositivos internos.

Las posibilidades de ampliación no se limitan al espacio que tienes dentro del Mac: ahora puedes conectar tarjetas PCI Express a través de un chasis Thunderbolt. O de varios, porque no estás limitado a las ranuras de ampliación.

Gracias a la tecnología PCI Express puedes usar los periféricos USB y FireWire que ya tengas, e incluso conectarte a redes Gigabit Ethernet y Fibre Channel con unos simples adaptadores.

Para dar una idea, un cable común de más de cinco metros tiene un problema muy grave: la caída de potencial en una

distancia dada, provoca que no alcance la energía que necesite el dispositivo que tengamos en la otra punta. Así Light Peak (codename), ahora comercialmente llamado Thunderbolt, había sido diseñado con fibra óptica como medio de transmisión de datos y una cubierta de cobre para la potencia. El cable de fibra óptica es ínfimo, apenas 62,5 micrones de grosor, puede transportar un haz de luz infrarrojo hasta cien metros y el cable está completamente cubierto de capas de plástico para evitar roturas. Un corte y a la basura, como toda la fibra óptica, pero donde entran 20 cables normales entrarían miles de Thunderbolts El Thunderbolt que veremos en esta primer generación es de cobre, no de fibra óptica. ¿Puede lograr los 10Gbps? Si, pero tiene sus limitaciones.

A la vez hay una ventaja: el mismo puerto sirve tanto para DisplayPort como para conectar con el bus PCI Express de una computadora, por ende no sólo podemos conectar un monitor, también un disco portátil, en el mismo puerto, sin fijarnos si uno es para el monitor o este u otro dispositivo. Todos funcionan en el mismo! Para que entiendas mejor sus características aquí puedes ver las características de los conectores estándar para computadoras. No es raro ver equipos con conectores SATA II y III externos para conectar discos duros: USB 2.0. 480 Mbps USB 3.0. 4.8 Gbps SATA II. 3 Gbps SATA III. 6 Gbps Thunderbolt. 10 Gbps por canal Thunderbolt utiliza dos canales de manera diferenciada. Es decir es capaz de escribir y leer al mismo tiempo a esa velocidad. Será muy importante que los dispositivos se actualicen para aprovechar esas posibilidades.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

se es el temor del estadounidense Vint Cerf, uno de los padres de internet -comparte el título con su compatriota Bob Kahn-, y actual vicepresidente de Google.

Cerf cree que cuando el hardware y el software actual se vuelva obsoleto, podríamos entrar en lo que denomina “la era oscura digital”, en la que las futuras generaciones no tendrían registro alguno del siglo XXI. Así advirtió durante una conferencia en San José, California, Estados Unidos.

El pionero de la red global llegó a la cita anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia elegantemente vestido, con un traje de tres piezas.

Esta figura icónica, que ayudó a definir cómo los paquetes de datos circulan por la red, es quizá el único empleado de Google que lleva corbata.

Me sentí obligado a agradecerle por hacer posible la existencia de internet, a lo que respondió: “Me siento feliz de ser útil”.

Ahora está enfocado en resolver “un nuevo problema que amenaza con erradicar nuestra historia”.

Nuestra vida, nuestros recuerdos, las fotografías familiares más preciadas son en la mayoría de los casos unos cuantos bits de información almacenados en nuestras computadoras o en “la nube”, los servidores permanentes de internet que permiten guardar información.

Pero como la tecnología avanza sin parar, existe el riesgo de que todos esos datos se pierdan en los márgenes de la revolución digital, según advierte Cerf.

En cierta medida, ya lo estamos viviendo. Ya no podemos abrir los documentos o presentaciones creados en formatos viejos con la versión más reciente de nuestro software”Vint Cerf, “padre” de internet “Es algo que me preocupa mucho”, me reconoció Cerf. “En cierta medida, ya lo estamos viviendo. Ya no podemos abrir los documentos o presentaciones creados en formatos viejos con la versión más reciente de nuestro software, porque la compatibilidad con sistemas y aplicaciones anticuados no está garantizada”, explicó.

“Y lo que puede ocurrir con el tiempo es que, aunque acumulemos vastos archivos digitales, terminemos por no saber qué contienen”.

“Retrato digital” Ante esta potencial amenaza, Cerf está promoviendo la idea de preservar cada pieza de software y hardware que se haya producido, de la misma manera que hacen los museos, para que nunca se vuelvan obsoletos. Propone guardarlos de forma digital, en servidores en nube.

El objetivo de la propuesta del vicepresidente de Google es que ningún software o hardware se vuelva obsoleto del todo nunca.

“La solución es retratar con rayos X el contenido, la aplicación y el sistema operativo, y guardarlo todo junto a la descripción de la máquina en la que se ejecutan. Esa especie de fotografía digital recreará el pasado en el futuro”, explica.

Para que esto fuera posible, una empresa tendría que prestar el servicio. Sin embargo, le recuerdo a Cerf que muy pocas compañías han durado más de 100 años.

Así que, ¿cómo garantizar que tanto nuestros recuerdos personales como la historia de la humanidad estén salvaguardados a largo plazo?

Incluso puede que Google no exista en el siguiente milenio, le dije.

“Es evidente que no”, se rió. “Pero creo que es divertido imaginar que estamos en el año 3000 y que haces una búsqueda en Google. La fotografía de rayos X que estamos tratando de captar podría transportarse de un lugar a otro. Así que debería ser capaz de moverla de la nube de Google a otro servidos en línea, o incluso a una máquina que tuviera en casa”, señaló.

“La clave aquí es que, cuando mueves los bits de un sitio otro, aún sabrás cómo desembalarlos para interpretar las diferentes partes correctamente. Esto será posible si estandarizamos las descripciones”, aseguró.

“Y ese el asunto central aquí: cómo asegurar que en un futuro lejano estos estándares se sigan conociendo y que se pueda interpretar las fotografías de rayos X construidas con cuidado”.

La idea de Cerf ya ha sido puesta a prueba en la Universidad Carnegie Mellon, en EE.UU., por el investigador Mahadev Satyanarayanan.

“Está sin pulir, pero ya se ha demostrado que funciona”, indicó el padre de internet.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

27

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

28

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

SIERRA LEONA

ESPAÑA

Desalojan a familia peruana de su casa en Madrid Sin embargo, cuando ya no había policías cerca, el matrimonio y su hija de dos años lograron reingresar a su piso hipotecado.

L

a policía desalojó a un matrimonio de peruanos y a su pequeña hija de dos años del piso hipotecado en el que vivían en Madrid,España. Sin embargo, una hora más tarde la familia logró instalarse en su vivienda nuevamente cuando ya no había autoridades cerca, informó el diario español “El Mundo”.

El desaolojo ocurrió la mañana de este miércoles. La familia, cuyo patriarca fue identificado simplemente como Pablo, fue obligada a sacar definitivamente sus pertenencias de su piso (nombre que reciben las viviendas en el país), de San Cristóbal de los Ángeles, en el distrito Villaverde, una de las zonas más pobres de Madrid.

Asimismo, se informó que la policía no permitió pasar a la abogada de los activistas, que tenía que negociar por teléfono una prórroga imposible con la comisión judicial y con el procurador de Bankia.

Tras el desaolojo un vecino forzó la ventana de la vivienda y logró ingresar para abrirle la puerta a la familia peruana que pudo volver a instalarse en la que había sido su vivienda desde hace meses.

Un activista del colectivo “Stop Des-

ahucios Villaverde” dijo a la Plataforma Anti Hipotecas que cree que la familia pudo volver a su vivienda ya que la policía “sabe que en este barrio la situación es absolutamente extrema”, reporta “El Mundo”.

El reporte detalla que la familia peruana llegó al lugar alquilando sólo una de las habitaciones a los moradores, que huyeron cuando se les notificó el primer desalojo, el año pasado.

Esa vez los activistas lograron detener el desahucio. Pese a quePablo consiguió un trabajo las negociaciones con el banco propietario de su piso no se concretaron.

Este miércoles la situación no dio para más.

El colectivo Stop Desahucios afirma que la familia no tenía a dónde ir y resalta que al menos pudieron volver a dormir bajo techo esa noche.

Denuncian desaparición de fondos destinados a combatir el ébola Un informe constató que se desconoce dónde fueron a parar al menos US$14 millones destinados a la lucha contra el ébola en Sierra Leona.

L

a Auditoría General denunció que el Ministerio de Salud y el Centro Nacional de Respuesta al Ébola del país africano demostraron una completa falta de respeto a la ley.

Según el informe, las dos instituciones fueron incapaces de sumunistrar ningún documento de contratos para la compra de ambulancias o para la construcción de un centro para el tratamiento del ébola.

Se hallaron además pagos de emergencia duplicados a miembros del parlamento y de la policía. Los fondos se pagaron a individuos en lugar de las organizaciones a las que supuestamente representaban.

El gobierno no ha respondido al informe.

GRECIA

Representantes del gobierno se reúnen con acreedores internacionales Una representación de las autoridades financieras de Grecia se reúnen este viernes con funcionarios del Fondo Monetario Internacional, la Unión Europea y el Banco Central Europeo, para revisar los términos del plan de rescate de la deuda.

E

l encuentro se realiza a pesar de que el gobierno griego, de orientación de izquierda, pidió no cooperar con estas instituciones internacionales.

Sin embargo, el primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, ha sostenido esta semana una serie de reuniones con líderes de la Unión Europea para tratar la crisis de endeudamiento que sufre el país.

Esta reunión precede al encuentro de ministros financieros de la Unión Europea que se realizará el lunes próximo, donde este tema es un punto central de la agenda.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

29

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Niños migrantes rechazados en escuelas públicas de Long Island A varios menores se les impidió la matrícula en el Distrito Escolar de Hempstead, revelan documentos en poder de El Diario.

N

UEVA YORK - Varios casos de niños a los que se le impidió la matrícula en escuelas públicas del Distrito Escolar de Hempstead, debido a su situación migratoria, fueron revelados en documentos obtenidos el miércoles por este diario.

Los casos surgen a raíz de una investigación de la Fiscalía General de Nueva York -iniciada en octubre del año pasado- en que se revisaron las prácticas de admisión de estudiantes indocumentados en escuelas de Nassau, Suffolk, Rockland y Westchester, luego que estos condados experimentaran el mayor flujo de niños migrantes no acompañados procedentes de Centro y Sudamérica.

En un documento reciente -fechado el 5 de febrero- el fiscal Eric Schneiderman dio a conocer que ese mismo mes revisó información específica sobre 33 estudiantes hispanos —la mayoría inmigrantes recientes— que cada día eran regresados a sus casas “debido a que no había suficientes salones de clases para acomodarlos”.

El documento indica que los administradores del distrito les hacían firmar diariamente el ingreso a la escuela antes de retornarlos a sus hogares.

Asimismo, se menciona el caso de tres diferentes padres de familia que no lograron matricular a seis menores en el mencionado distrito escolar. Uno de ellos intentó hacerlo hasta en seis oportunidades y fue también rechazado por “falta de espacio”.

Según la información, los planteles rechazaban a estos estudiantes por no llevar documentos que demostraran su lugar de residencia y quiénes era sus padres o tutores. La fiscalía señaló que, con esas prácticas, se les estaba negando a estos menores su derecho constitucional a una educación pública gratuita.

“Las puertas de la escuela deben estar abiertas a todos los estudiantes de nuestro estado cada vez más diverso, independientemente de su estatus migratorio.

Simplemente, no hay excusa para negar ese derecho básico que está protegido por la Constitución”, declaró el miércoles Schneiderman a El Diario. “Más de 30 años después que la Corte Suprema garantizara una educación pública para los niños indocumentados, debemos hacer todo lo posible para cumplir la ley y garantizar la igualdad de acceso para todos nuestros estudiantes”.

De acuerdo con los documentos, la fiscalía había sostenido varias conversaciones telefónicas con administradores del distrito y funcionarios del Departamento Estatal de Educación, y en ninguna de ellas se mencionó la existencia de una “lista de espera” para estudiantes que solicitaban matrícula en ese distrito. Esta fue recién revelada tres semanas después de la última llamada – realizada el 9 de enero— cuando la fiscalía y las autoridades educativas ya conocían la existencia de esa lista.

Falso policía roba a siete taxistas en Queens NYPD indicó que en todos los casos el sospechoso tomó los autos en el JFK.

N

ueva York – Al menos siete taxistas sin medallón han sido asaltados en un período de ochos días en Queens por un hombre que se hace pasar por policía, y las autoridades dieron a conocer este jueves un boceto y un video tomado por una cámara de seguridad para tratar de identificarlo.

La Policía de Nueva York indicó que en todos los casos el sospechoso tomó los autos en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy y pidió que lo llevaran a diferentes destinos como Springfield Gardens, Laurelton y Jamaica.

El hombre siempre se identificó como un oficial de policía y sacó un arma para despojar a los conductores de dinero en

efectivo, tarjetas de crédito y teléfonos celulares. En total el ladrón se ha apoderado de $1,000.

NYPD informó que el robo más reciente ocurrió el pasado lunes y que casi todos los atracos ocurrieron entre las 7:20 p.m. y las 5:20 p.m. Además, confirmaron que ninguno de los conductores resultó herido.

El sospechoso fue descrito como un afroamericano de 5 pies y 10 pulgadas de alto y 160 libras de peso aproximadamente.

Si tiene alguna pista que pueda ayudar a dar con el sospechoso, llame de manera confidencial al número de la Policía: (800) 577-TIPS. También se puede enviar informes a través del portal de internetwww.crimestoppers.com o por texto al 274637 (CRIMES) y luego marcar TIP577.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

30

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

El complejo juicio al exsoldado que mató al verdadero “American Sniper” “Este tipo está chiflado”.

Este fue el mensaje de texto que el francotirador estadounidense Chris Kyle le envió a su amigo Chad Littlefiefd por celular pese a que ambos se encontraban en la misma camioneta.

Con ellos viajaba el exinfante de marina Eddie Ray Routh -a quien se refería Kyle en su mensaje- y que ese mismo día, el 2 de febrero de 2013, los mató con un arma automática en un campo de tiro.

El mensaje de texto lo presentó esta semana Tim Moore, abogado de Routh, en el comienzo del juicio que se celebra en la pequeña localidad texana de Stephenville, donde el exinfante de marina se enfrenta a una posible condena de cadena perpetua sin libertad condicional por la muerte de Kyle y Littlefield. .El inicio del proceso judicial, que se prevé durará unas dos semanas, adquirió especial relevancia porque coincide con la proyección y éxito en las salas de cine de “El francotirador” (American Sniper), película dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Bradley Cooper que está basada en la autobiografía de Chris Kyle.

El “demonio de Ramadi” Chris Kyle, un ayudante de rancho que se convirtió en militar y fue miembro de los Navy SEAL (fuerzas especiales de la marina de EE.UU.) entre 1999 y 2009, es el francotirador más letal en la historia de EE.UU.

Objeto de adoración en su estado natal, Texas, donde mucha gente lo ve como un modelo de dedicación al ejército y a la patria, hay quienes critican que el filme de Eastwood abunde en esta imagen de héroe de alguien que mató al menos a 160 personas en Irak, aunque se cree que pudieron ser hasta 255.

No en vano los iraquíes lo apodaron “demonio de Ramadi” –Al Shaitan Ramd- por su participación durante la invasión aliada de Irak en 2003 y la posterior guerra.

Christopher Scott Kyle nació en Odessa, Texas, el 8 de abril de 1974, en el seno de una familia religiosa de granjeros.

A los 8 años le regalaron un rifle Springfield y aprendió a disparar con su padre, con quien se aficionó a ir de caza.

Tras abandonar los rodeos por una lesión en un brazo, Kyle decidió entrar en la marina de EE.UU. y en 1999 fue aceptado en el programa de los Navy SEAL. Con ellos intervino en la guerra de Irak, donde fue desplegado en cuatro misiones.

Se le atribuyen hasta 255 muertes de insurgentes iraquíes, si bien el Pentágono sólo le acreditó 160 porque para que una muerte se dé por confirmada tiene que haber un testigo.

Salvar vidas estadounidenses Los insurgentes le pusieron precio a su cabeza y ofrecieron una recompensa de US$180.000 a quien acabara con

él. Sufrió heridas por disparos de otros francotiradores y sobrevivió a seis atentados con explosivos escondidos.

Fue condecorado con dos Estrellas de Plata y cinco Estrellas de Bronce.

Desde su regreso a casa, Kyle se dedicó a ayudar a veteranos que padecían secuelas físicas o mentales tras volver de la guerra, como por ejemplo trastorno por estrés postraumático (TEPT).

La otra víctima en el campo de tiro, su amigo Chad Littlefield, de 35 años, no era militar pero lo acompañaba a menudo en este tipo de actividades.

En el libro autobiográfico que inspiró la película de Eastwood se dejan ver algunas de las motivaciones de Kyle para asumir su papel en la guerra de Irak.

Entre ellas destaca el hecho de estar convencido de que por cada muerte en el lado iraquí salvaba varias vidas de estadounidenses.

Kyle llegó a despersonalizar a sus víctimas.

“La primera vez, ni siquiera estás seguro de que puedas hacerlo (matar). Pero yo no estaba allí mirando a esas personas como personas. No me preguntaba si tenían familia. Sólo estaba tratando de mantener a mi gente a salvo”, escribió.

Un proceso viciado, según la defensa Con la vida de Kyle exhibida en salas de cine en las que no hace más que recaudar grandes cantidades de dinero en su flamante camino hacia los Oscar, la defensa de Eddie Rough intentó detener

el juicio por considerar que esto puede evitar que el proceso sea justo.

Los abogados no discuten que Routh disparó a Kyle y Littlefield, algo que el propio exinfante de marina confesó a su hermana y su cuñado, pero basan su defensa en el eximente de enajenación mental.

Así, aseguran que Routh, que padecía de un trastorno por estrés postraumático después de su intervención en la ayuda a Haití tras el terremoto de 2010, sufrió un episodio paranoico psicótico y no era consciente de la maldad de sus actos. enero.

La acusación, por su parte, alega que Routh era plenamente consciente de que sus actos eran ilegales porque tras disparar a Kyle y Littlefield, huyó de la zona en la camioneta de Kyle, que apareció horas después.

En las próximas dos semanas, el jurado de Stephenville formado por 10 mujeres y dos hombres deberá decidir si el TEPT puede ser causa suficiente para exculpar a alguien de dos homicidios.

Curiosamente, el propio mensaje de texto que escribió Kyle el día de su muerte puede fundamentar los argumentos de la defensa.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

31

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Los retos de aprender a escribir con la otra mano Dos cartas escritas por el almirante Lord Nelson serán subastadas esta semana. Una la escribió con la mano derecha y la otra con la izquierda, después de que le amputaran su brazo derecho en 1797. A propósito nos preguntamos, ¿qué tan difícil es aprender a escribir con la otra mano?

E

s probable que Lord Nelson sea uno de los héroes navales británicos más grandes de la historia. Sin embargo, la historia de este comandante -que perdió su brazo derecho en la batalla de Santa Cruz de Tenerife- puede seguir considerándose moderna.

Es difícil saber exactamente cuántos miembros de las fuerzas armadas británicas y del resto del mundo han tenido que aprender a escribir con la otra mano tras sufrir alguna lesión.

El año pasado, la asociación británica que agrupa a exmilitares que han perdido un brazo o una pierna informó que desde 2001, habían ocurrido 10 amputaciones de brazos y 16 amputaciones triples de miembros. Otros han sufrido lesiones que no provocaron la pérdida de alguna extremidad, pero que sí los incapacitó para escribir.

Cartas de Nelson en 1793 (izquierda) y 1804 (derecha), escritas con manos distintas.

Y, por supuesto, los miembros del ejército no son los únicos afectados. Muchas personas pierden un brazo o el uso de un brazo como resultado de un accidente.

Mike Swainger, de 34 años, perdió su bra-

zo y su pierna derecha tras ser golpeado por un tren, mientras jugaba cerca de los rieles cuando apenas era un niño de 13 años.

Aunque pasó tres meses recuperándose en el hospital, comenzó a recibir clases particulares dos semanas después del accidente.

“Tuve que empezar a usar mi mano izquierda todo el tiempo. Fue como volver a ser pequeño, aprendí a escribir y dibujar de nuevo. Sabía que podía escribir, pero mi letra era distinta”.

“Perseveré y en aproximadamente un mes conseguí que mi escritura volviera a ser clara y limpia”, dice.

Testimonios Roy Haycock, de 79 años, tenía sólo 5 cuando perdió su brazo derecho al ser golpeado por un camión, mientras caminaba de la escuela a la casa. Él cree que su corta edad tuvo un gran impacto en su recuperación.

“Antes del accidente podía hacer lo básico, escribir mi nombre por ejemplo. Un par de semanas después ya estaba estudiando de nuevo y escribiendo cartas con mi mano izquierda”.

“A veces me pasaba que intentaba agarrar

la pluma con la mano derecha, en parte por costumbre y en parte porque solía pensar que aún sentía mis dedos. Pero como era tan joven, el ‘no se puede’ no estaba en mi diccionario”.

Los derrames cerebrales, que afectan a unas 152.000 personas en el Reino Unido cada año, también pueden causar impedimentos.

Alrededor de 40% de los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares tienen un brazo que no funciona. Según la asociación Stroke, de ellos, entre el 40 y el 70% tiene dificultades para escribir.

El lado izquierdo de Maureen Lawson quedó paralizado después de sufrir tres derrames el año pasado. Eso significó cambiar un hábito de toda la vida.

“No estaba segura de que recuperaría algún movimiento en el lado izquierdo, y como zurda, una de las primeras cosas que pensé fue: ‘¿qué hare si tengo que firmar documentos importantes?”, dice.

Horatio Nelson 1758-1805 - Fue uno de los héroes de guerra más famosos de Reino Unido y lideró a la Marina Real en varias victorias contra Napoleón.

- Perdió su brazo derecho en la batalla de Santa Cruz de Tenerife en 1797.

- Murió durante su victoria más famosa en Trafalgar, honrada en el monumento conocido como la columna de Nelson.

La mujer de 57 años de edad aprendió a escribir con la mano derecha trazando letras y figuras en un libro para niños. A pesar de que ha recuperado algo de movimiento en su brazo izquierdo, dice que no siente del todo y por eso se le dificulta sostener un bolígrafo”.

“Me he convertido en ambidiestra. Para

usar la mano izquierda debo concentrarme, así que cuando estoy apurada, uso la derecha. Ya soy capaz de usarla sin pensar”, asegura.

Recompensas a largo plazo Si una persona pierde una extremidad o la capacidad de usarla debido a un accidente cerebrovascular, por ejemplo, la ciencia de entrenar al lado no dominante para que realice tareas de importancia es muy similar, señala Paul Williams, entrenador de la asociaciónStroke.

“Cada movimiento necesita de mensajes que viajen a través de conexiones y demás vías en el cerebro. Todas las conexiones en el cerebro tienen pequeñas interrupciones. Para poder realizar un movimiento, el mensaje tiene que saltar esa brecha. Cuanto más a menudo salten las señales a través de ese espacio, más fácil y natural será volver a hacerlo”.

“La complicación con los derrames es que si las partes del cerebro que controlan las células nerviosas resultan maltratadas, no podrán enviar automáticamente los mensajes que le piden al cuerpo que se mueva”, explica.

Por supuesto, hoy en día la mayoría de la gente escribe menos a mano y usa más teclados.

Y con la llegada de los softwares que se activan con la voz, aprender a escribir no es siempre una prioridad para los pacientes.

Sin embargo Melissa Jacobs, una terapeuta ocupacional del Hospital Queen Mary de Roehampton, en Londres, dice que es importante alentar a la gente a que vuelva a aprender a escribir, incluso si es sólo lo necesario para firmar o rellenar un formulario.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

32

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Cómo se originó la superstición del viernes 13?

Hay tres viernes 13 este año (hoy mismo es uno de ellos), y si eso nos preocupa, podríamos culpar a un grupo que era enemigo jurado de toda superstición.

S

ea cual sea la razón, desde tiempos inmemoriales muchos han temido los viernes y los días 13.

Pero, ¿por qué se juntaron ambos temores para generar una creencia con vida propia en el mundo angloparlante?

En Hispanoamérica, en cambio, la superstición se aplica a los martes 13.

En 1907 un libro llamado “Viernes, el XIII” fue publicado por un corredor de bolsa llamado Thomas Lawson. Fue la inspiración para la mitología del viernes 13 que culminó con las películas y las series de televisión en los 80. ¿Por qué surgió esta superstición combinada?

En 1907, un libro llamado “Viernes, el XIII” fue publicado por un corredor de bolsa llamado Thomas Lawson. Fue la inspiración para la mitología del viernes 13 que culminó con las películas y las series de televisión en los 80.

El libro de Lawson es una fábula oscura de Wall Street cuyo personaje central genera bonanzas y caídas en el mercado para vengarse de sus enemigos, dejando a muchos en la miseria y la ruina.

Y se aprovecha de los temores que la fecha viernes 13 podía generar en los negociantes.

“Cada hombre en la bolsa y en Wall Street tiene su ojo puesto en él. Viernes, el 13, rompería el mejor mercado alcista (bull market) alguna vez en marcha”, dice uno

de los personajes.

Así que en 1907 el miedo de esa fecha ya era una superstición establecida. No lo era un cuarto de siglo antes.

The Thirteen Club (El club del trece), una reunión de caballeros alegres decididos a desafiar todas las supersticiones, se reunió por primera vez el 13 de septiembre 1881 (un miércoles) a pesar de que se organizó formalmente el viernes 13 de enero de 1882.

The Thirteen Club (El club del trece), una reunión de caballeros alegres decididos a desafiar todas las supersticiones, se reunió por primera vez el 13 de septiembre 1881 (un miércoles) a pesar de que se organizó formalmente el viernes 13 de enero de 1882 Se reunían el día 13 del mes, se sentaban en la mesa 13, rompían espejos, derramaban sal con exuberancia y llegaban a la cena caminando bajo escaleras cruzadas.

Los informes anuales del club observaban cuidadosamente cómo muchos de sus miembros habían muerto y cuántos durante el año siguiente tras asistir a una cena en el club.

Fue fundado por el capitán William Fowler en su restaurante Cottage Knickerbocker en la Sexta Avenida de Manhattan, Nueva York.

A Fowler se lo asociaba con “la buena camaradería, un gran corazón, y una caridad sencilla y sin ostentación”.

Como mariscal del club, “siempre lideró valientemente y sin temor hacia la sala del banquete”, aseguró el “gobernante jefe” del club, Daniel Wolff.

El diario estadounidense The New York Times informó que en la primera reunión el comensal número 13 estaba retrasado, y Fowler presionó a uno de los camareros para compensar la ausencia del comensal que completaría el número de mala suerte.

“A pesar de sus gritos estaba... siendo empujado por debajo de las escaleras cuando llegó el invitado que faltaba”, narró el diario.

El primer objetivo del club era el temor de que si 13 personas cenaban juntas una podría morir pronto. Pero una segunda superstición surgió poco después.

En abril de 1882, se adoptó una resolución que deploraba el hecho de que el viernes había sido “considerado durante muchos siglos un día de mala suerte... por motivos no razonables”.

El club hizo un llamado al presidente de Estados Unidos, a gobernadores y jueces para dejar de elegir al viernes como el día de “colgar” gente y que se realizasen ejecuciones otros días también.

Pero no hay ninguna señal en el club de la mezcla de la superstición del viernes con el 13. Apareció en algún momento entre 1882 y la publicación del libro de Lawson en 1907. ¿Responsabilidad de los enemigos de la superstición? ¿Podría ser culpa del propio club?

Allí aprovechaban cada oportunidad para ridiculizar ambos temores.

El diario Los Angeles Herald informó en 1895: “Cada vez que durante los últimos 13 años el viernes ha caído el 13 del mes, esta peculiar organización nunca ha dejado de celebrar una reunión especial para regocijarse”.

El club se enorgullecía de que había puesto la superstición en el centro de atención. Su fama era grande: de los 13 miembros originales se había pasado a cientos a comienzos del siglo XX. Y se habían fundado clubes similares en otras ciudades de Estados Unidos y en Londres.

La doctrina del The Thirteen Club era “que la superstición debía ser atacada y combatida y expulsada de la Tierra” “Dos de estas supersticiones vulgares que han combatido con decisión y sin inmutarse”, escribió el integrante Charles Sotheran a otros miembros del club en Nueva York en 1883, “es decir, la creencia en que el 13 es un número de mala suerte y el viernes un día de mala suerte.

Han creado un sentimiento popular a favor de ambos”.

Sotheran debe haber querido decir que “hicieron los viernes y el 13 menos impopulares”, pero su frase es ambigua y podría haber significado “hicieron las supersticiones populares”. ¿Fue esta interpretación la que estableció la superstición en la opinión pública?

La doctrina del The Thirteen Club era “que la superstición debía ser atacada y combatida y expulsada de la Tierra”.

Si por el contrario generó una de las supersticiones más comunes y persistentes, fue de hecho un accidente desafortunado.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

33

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

La Asociación de Comerciantes y Profesionales Dominicanos de Newark Inc.

E

l día domingo 08 de febrero se realizó la tradicional tarde de dominó, organizada por la Asociación de Comerciantes y Profesionales Dominicanos de la ciudad de Newark. El evento se llevó a cabo en el reconocido lugar “Manny’s Restaurant” de la referida ciudad. Este evento convocó a más de 70 personas, quienes desbordaron mucho compañerismo, unión y confraternidad, propia de una comunidad muy envuelta en los asuntos social políticos de su comunidad. No pudo faltar el exquisito “sancocho”, que fue repartido a todos los invitados. Además esta reunión, sirvió para consolidar la nueva directiva del Desfile Dominicano del Condado de Essex.

Asociación de Comerciantes y Profesionales de Newark, NJ.

Johany Cuevas y dos amistades.

Festival Cultural Dominicano del Con de Essex.

Compartiendo la fiesta.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

34

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

35

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

36

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

Soraya Modelo venezolana

www.foxitsoftware.com/shopping

Brasil: arranca el Carnaval de Rio El “Rey Momo”, la figura que preside el Carnaval, declaró el inicio de las fiestas al recibir la llave de la ciudad después de llegar en una limusina flanqueada por la Reina del Carnaval y dos princesas.

B

rasil dio el pistoletazo de salida a cinco días de fiesta con la apertura oficial este viernes del carrnaval de Río de Janeiro.

El “Rey Momo”, la figura que preside el Carnaval, declaró el inicio de las fiestas al recibir la llave de la ciudad después de llegar en una limusina flanqueada por la Reina del Carnaval y dos princesas.

“Por segundo año consecutivo, recibo la llave de la ciudad y declaro abierto el Carnaval de Río”, dijo el “Momo” de este año,

SUDOKU

Arroz Chaufa con pato asado Ingredientes • ¾ kg de arroz • 150 gramos de chancho asado • 4 cucharadas de manteca • 2 cucharaditas de sal refinada • 1 atado de cebollitas chinas • 1 cucharada de sillao • 4 huevos Preparación Póngase la sartén al fuego, échese la manteca estréllense los huevos revolviéndolos para mezclar las claras con las yemas, ya fritos, agregar el arroz cocido, prepara-

do previamente. Cortar él chancho asado en pedazos, la cebolla picada en rodajitas chicas, unir todo y sazonar con sal y sillao. Sírvase acompañado con sillao.

Wilson Dias da Costa Neto, de 29 años.

Una docena de escuelas de samba, cada una con miles de artistas, compiten el domingo y el lunes en el Desfile Especial, que atraerá a unos 70.000 espectadores al Sambódromo de la ciudad.

Las calles de la ciudad están ya inundadas con fiestas conocidas como blocos en una tradición que se remonta al siglo XVIII. Además, se espera que cerca de un millón de turistas asista al carnaval.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

37

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

38

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

39

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

40

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

41

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Febrero de 2015 > Edición 279

Copa Libertadores 2015: así quedaron formados los ocho grupos Finalizó la primera fase y se conocen a todos los integrantes de los grupos. Cristal y Aurich son los representantes peruanos.

E

ste jueves finalizó la primera fase de la Copa Libertadores con lo que quedaron definidos los ocho grupos de la competencia.

La fase de grupos se jugará desde el 17 de febrero hasta el 23 de abril en duelo de todos contra todos en cada grupo.

Los dos mejores de cada grupo avanzarán a los octavos de final.

Los representantes peruanos en la Copa Libertadores son Sporting Cristal y Juan Aurich, campeón y subcampeón del Descentralizado 2014. Estarán en el grupo 8 y 7 respectivamente.

Alianza Lima fue eliminado en la primera fase de la Copa Libertadores a manos de Huracán de Argentina. En Lima cayeron 4-0, mientras que en Buenos Aires empataron 0-0.

Así se jugará la fase de grupos de la Copa Libertadores. (Foto: Conmebol)

Cristiano arrepentido: portugués espera perdón del Bernabéu Cristiano Ronaldo está arrepentido por sus últimos gestos y acciones tanto fuera como dentro del campo.

“Hubo una caída brusca (en la altitud del avión) que asustó a todos”, recordó el delantero Emerson Sheik de Corinthians.

S

on semanas difíciles para Cristiano Ronaldo y el Real Madrid. Todo comenzó con la expulsión que se ganó ante el Córdoba por la Liga BBVA por una agresión cobarde. No solo eso, también se fue del estadio haciendo un gesto de mal gusto a los hinchas rivales.

Luego llegó el partido contra Atlético de Madrid y ni siquiera apareció. Los hinchas y el cuerpo técnico esperaron más del crack portugués. Lo peor llegó después, cuando se filtraron fotos y videos de la fiesta que armó Cristiano Ronaldo por sus 30 años.

Según publica hoy el diario “Marca” de España, Cristiano Ronaldoestá arrepentido por su bajón futbolístico y diferentes problemas fuera del campo. Ha reconocido ante el plantel que se equivocó en algunos gestos y busca recuperar la confianza de sus compañeros y el público.

Cristiano Ronaldo se ha apoyado en tres jugadores, según el medio citado, para superar este mal momento en el cuadro merengue. Ellos son Pepe, Coentrao y Sergio Ramos. Sobre todo con el último, ya que lo acerca mucho más a Iker Casillas, con

Corinthians: jugadores pasan susto en vuelo de regreso a Brasil

L quien habría tenido algunos roces.

Cristiano Ronaldo está molesto consigo mismo porque no ha venido jugando como a inicio de temporada. El portugués espera que este sábado en el Santiago Bernabéu la hinchada no lo pifee y eso solo lo logrará haciendo un gran partido ante el Deportivo La Coruña.

os futbolistas del Corinthians vivieron momentos de pánico en la noche del jueves durante el vuelo de regreso a Sao Paulo desde Colombia tras conseguir un billete a la fase de grupos de la Copa Libertadores, según relataron los jugadores.

El mediocampista Renato Augusto contó que el Airbus 330 de la aerolínea colombiana Avianca sufrió fuertes turbulencias que hicieron sacudir intensamente la aeronave y generaron manifestaciones de desesperación entre los pasajeros: “Yo usualmente no tengo miedo, pero esta vez sí”, dijo el futbolista.

“Hubo una caída brusca (en la altitud del avión) que asustó a todos”, recordó el delantero Emerson Sheik, en una entrevista a la red televisiva Band tras la llegada a Sao Paulo en la madrugada de hoy.

El portal brasileño GloboEsporte, que tenía a un reportero en el vuelo, reveló

que el usualmente tranquilo entrenador delCorinthians, Adenor “Tite” Bacchi, recurrió a rezos, mientras que el zaguero Gil, muy asustado, gritó y se cubrió la cabeza con una manta.

Ya recuperados del susto, los jugadores del equipo aseguraron que están listos para reanudar los entrenamientos con miras al choque de este sábado con el Botafogo de Ribeirao Preto, por el campeonato paulista de fútbol.

El miércoles de la semana próxima, el Corinthians se medirá con Sao Paulo en el primer duelo brasileño del Grupo 2 de la Libertadores, que conforman además el actual campeón del torneo, el San Lorenzo de Argentina, y el equipo de Danubio, de Uruguay.

Corinthians consiguió el boleto al empatar 1-1 frente al equipo colombiano Once Caldas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

42

To remove this notice, visit: Edición 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Lionel Messi: así entiende el fútbol y la vida el crack Lionel Messi, crack del Barcelona, relata como ve el fútbol y la vida en un último spot.

L

ionel Messi acumula récords increíbles con el Barcelona, el único donde -hasta ahora- jugó. Solo por mencionar uno, es el máximo goleador en la historia del club con solo 27 años.

Estos números, sin embargo, no le preocupan a Lionel Messi. Así lo ha hecho saber en el último spot que grabó para adidas, marca que lo viste.

“Cualquier marca que haya logrado o récord que haya superado no fueron porque estaba pensando en mi palmarés.

Fueron porque juego cada partido como si fuera el último. Vivo el día, vivo hoy”, dice Lionel Messi en el spot.

Lionel Messi ha recuperado su nivel en los últimos partidos del Barcelona de Luis Enrique. Tal es así que el equipo culé lleva acumuladas 10 victorias seguidas sumando todas las competiciones. Los azulgranas ya tienen un pie en la final de la Copa del Rey tras vencer a

Sergio Markarián, ex técnico de Perú, habló después que se confirmara su contratación por la selección de Grecia.

Villarreal 3-1 en la ida y le pisa los talones al Real Madrid en la liga española.

Los merengues solo son punteros por un punto de diferencia.

Champions League: conoce los partidos que destacan en octavos El sorteo de octavos de Champions dio cruces interesantes como Real Madrid – Schalke, Barcelona – Man. City o Chelsea – PSG.

El sorteo de octavos de final de la Champions League dio emparejamientos importantes.

(Foto: Getty Images)

S

e sortearon los emparejamientos de octavos de final de laChampions League y como en cada edición, habrán cruces que captarán la atención, sobre todo si los protagonistas son Real Madrid o Barcelona.

Real Madrid vs. Schalke 04: al igual que en la temporada anterior y por la misma instancia, Real Madrid enfrentará al Schalke 04. El vigente campeón de la Champions League primero jugará en Alemania (18 de febrero) y luego el Schalke 04, que para los partidos ante los blancos ya contará con Jefferson Farfán, le devolverá la visita en el Santiago Bernabéu (10 de marzo).

Barcelona vs. Manchester City: Otro duelo para destacar y que se repite de la edición anterior de la Champions League será el que sostendrán Barcelona y Manchester City. Como se recuerda, la temporada pasada los culés eliminaron a los ingleses ganando los dos partidos.

El encuentro de ida se disputará en In-

Markarián: “Es más sano dirigir en Europa que en Sudamérica”

glaterra (24 de febrero) mientras que el de vuelta en España será el 18 de marzo.

Chelsea vs. PSG: también genera expectativa. Ambas escuadras se enfrentaron en la Champions League pasada, aunque aquella vez fue en cuartos de final con victoria de los ‘blues’. Además, en la previa al sorteo de octavos de final, José Mourinho, fiel a su estilo, anticipó que quería al PSG como rival. Un motivo más para que los franceses quieran cobrarse revancha. El primer cotejo se jugará el 17 de febrero en París. La vuelta será en Londres el 11 de marzo.

Juventus vs. Borussia Dortmund: la llave que protagonizarán Juventus y Borussia Dortmund es otra que resalta. El campeón italiano y el conjunto alemán nuevamente se verán las caras como en la final de 1997, en la que los teutones levantaron su única Champions League. La ida se disputará en Turín (24 de marzo) y la vuelta en Alemania el 18 de marzo.

E

l uruguayo Sergio Markarián confía en poder devolver la confianza a la selección de fútbol de Grecia, equipo que comenzará a dirigir la próxima semana tras llegar a un acuerdo, en principio, hasta final de 2015.

“Siempre que uno asume un proyecto tiene un desafío por delante. Es cierto, Grecia no está bien, la expectativa es casi nula, no hay confianza y hay pocas esperanzas, pero lo que queremos es revertir esa situación de cara al futuro”, dijo Sergio Markarián en Uruguay.

Sergio Markarián, quien viajará la próxima semana a Atenas, dijo también al diario “El País” de la capital uruguaya que le entusiasma dirigir en Europa porque “la competencia es más sana que en la Conmebol” sudamericana.

Sergio Markarián, de 70 años, aseguró estar muy actualizado y no tendrá problemas de adaptación ya que habla perfectamente griego tras dirigir a varios clubes helenos.

En 2002 entrenó al Panathinaikos,

donde jugaba Giorgos Karagounis, quien actualmente es el director deportivo de la Federación Griega y “ha sido muy importante en todo esto”, segúnSergio Markarian.

El profesional uruguayo viene de dirigir a la selección nacional de Perú, entre 2010 y 2013, pero también dirigió a la de Paraguay y a otros equipos de Grecia, Uruguay y Perú, principalmente.

Según la federación griega, el técnico tendrá un contrato hasta diciembre de 2015 que se alargará de forma automática un año más si consigue la clasificación a la Eurocopa de Francia 2016.

Tras cuatro jornadas, Grecia está última de su grupo en la clasificación a la Eurocopa con un solo punto. Su próximo encuentro será el 29 de marzo ante Hungría, en un partido que se prevé como una final para el nuevo equipo de Markarián.

Grecia ganó en 2004 la Eurocopa de Portugal, su mayor éxito en el fútbol internacional.

Tiger Woods anunció que se aleja del golf por bajo rendimiento El legendario Tiger Woods decidió retirarse de los torneos que tenía programados para dedicarse a entrenar hasta nuevo aviso.

H

ace dos semanas, en el Phoenix Open, Tiger Woods completó la peor ronda de golf de toda su carrera profesional. Lo ocurrido en Arizona sigue pasándole factura al más famoso golfista de la historia quien ha decidido alejarse de las competencias de manera indefinida para concentrarse en mejorar su juego.

“En este momento mi juego y mis puntajes no son aceptables para el golf competitivo. Cuando entro a un torneo lo hago pensando en competir al más alto nivel; cuando piense que estoy listo, volveré”, escribió Tiger Woods en un comunicado difundido en su página web oficial.

La semana pasada, Tiger Woods debió retirarse de otro torneo de golf, el Far-

mers Insurance Open en San Diego, por unos dolores en la espalda. El estadounidense afirma que esta lesión no está relacionada con la operación de espalda a la que se sometió el año pasado.

Los números no lo favorecen: Tiger Woods o se ha retirado o no ha pasado el corte clasificatorio en sus últimos cuatro eventos del PGA Tour -el más prestigioso circuito de golf-.

Tiger Woods explicó que le gustaría jugar en The Honda Classic, que arranca en dos semanas, pero que solo estará allí si su juego regresa al nivel competitivo. “Estoy comprometido con volver a lo más alto de mi juego. No es justo para nadie [volver antes de que recupere su nivel]. Espero volver a jugar pronto”, escribió Woods.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Febrero de 2015 > Edici贸n 279

43

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

44

To remove this notice, visit: Edici贸n 279 < 13 de Febrero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping