Edicion virtual 278 by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

La tormenta de nieve que paraliza Nueva Jersey, Nueva York y Boston Nueva Jersey, Nueva York, Boston y otras regiones del noreste de Estados Unidos están paralizadas, tras el paso de la tormenta invernal Juno.

ás 6.500 vuelos hacia y desde el noreste de Estados Unidos y algunas zonas de Canadá fueron cancelados el lunes, en anticipación de los que los meteorólogos habían advertido serían cantidades de nieve “paralizantes”. Las autoridades estadounidenses decretaron el estado de emergencia en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Rhode Island, Nueva Hampshire, Connecticut y Massachusetts. Algunas áreas recibieron hasta 60 centímetros de nieve, mientras fueron azotadas por vientos huracanados. A pesar de pronosticar la mayor tormenta de nieve en la historia con 90 centímetros de precipitación, el Servicio Meteorológico de EE.UU. redujo su pronóstico inicial y levantó las advertencias de tormentas de nieve en Nueva York y Nueva Jersey. No obstante, en Nueva York prohibieron el uso de vehículos particulares a partir de las 11 de la noche del lunes y todas las escuelas fueron cerradas. Se calcula que unas 35 millones de personas, desde Filadelfia a Boston, se apresuraron para llegar a sus casas el lunes en la noche. Menos severa de lo esperado Servicio Meteorológico de EE.UU. había advertido de una tormenta “poten-

cialmente histórica”, pero el martes en la mañana parevió menos servera de los esperado. Los niveles de nieve en oscilaron entre 2,5 centímetros en Washington D.C. hasta 38 centímetros en el estado de Nueva York. Sin embargo, Boston y algunas áreas de Conecticut recibieron hasta 60 centímetros de nieve.

Los meterólogos esperan que la nieve y los fuertes vientos continúen durante el día del martes, antes de que la tormenta se empiece a debilitar durante la noche. Todavía existe la posibilidad de vientos huracanados de hasta 120 kilómetros afectando las zonas costeras, dijo el Servicio Meterológico. En Nueva York, muchas personas hicie-

ron caso a la advertencia del lunes y se dirigieron temprano a la seguridad de sus hogares. Los teatros suspendieron sus presentaciones y, por primera vez, se cerró todo el transporte público en la Gran Manzana. Los efectos de la tormenta se están sintiendo más allá de Manhattan, desde Nueva Jersey hasta el estado de Maine.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 278 27 de Enero de 2015 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 576-7343 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 278 < 27 de Enero de 2015 www.foxitsoftware.com/shopping

Los 6 puntos importantes para los latinos del discurso de Obama

noche en su discurso del Estado de la Unión, el Presidente Obama reiteró su compromiso con políticas que ayudarán más a las familias de clase media y recompensarán el arduo trabajo a fin de que los cheques de nómina alcancen más para cubrir los costos de atención médica, vivienda y un fondo de retiro seguro. Queremos dedicar un momento para enfocarnos en 6 políticas fundamentales que impactarán particularmente a las familias latinas. Vivienda 1. Lograr que la vivienda sea más asequible para las familias de la clase media al reducir las primas hipotecarias: Aunque el mercado de la vivienda ahora ya tiene mejores cimientos, gracias al incremento de precios, la reducción de ejecuciones hipotecarias y menos familias que deben más de lo que cuesta la casa, a muchos hogares solventes que reúnen los requisitos para comprar una casa, y desean hacerlo, se les niega la oportunidad a causa del estricto mercado de préstamos de hoy. Como respuesta a ello, el Presidente anunció una nueva importante medida que está tomando su Administración a fin de que las hipotecas sean más asequibles para las familias solventes. La Administración de Vivienda Federal (Federal Housing Administration, FHA) reducirá las primas de seguro anuales para hipotecas en un 0.5 punto porcentual, de 1.35 a 0.85 por ciento. Más del 60 % de los hispanos que compra su vivienda por primera vez utilizan préstamos asegurados por la FHA, así que esto representa grandes ahorros para muchas familias. Para el típico primer comprador esta reducción representa una disminución en el pago anual de hipoteca de $900. Licencia por enfermedad pagada 2. Fortalecer las políticas de la licencia pagada por enfermedad para las familias de clase trabajadora: Cuando 43 millones de trabajadores del sector privado no cuentan con licencia por enfermedad remunerada, muchos de ellos van a trabajar estando enfermos. Muchos padres deben elegir entre tomar un día libre del trabajo sin paga, lo que significa perder el ingreso que tanto necesitan y posiblemente poner

en riesgo su trabajo, y enviar a la escuela a un niño que debería estar en casa descansado en cama. Actualmente, solo el 43 % de los trabajadores hispanos tiene acceso a licencias pagadas. El Presidente propone más de $2,000 millones en fondos nuevos para motivar a los estados a que desarrollen programas de licencia por asuntos familiares o enfermedad, siguiendo el ejemplo de California, Nueva Jersey y Rhode Island. Mira este video del Secretario de Trabajo, Thomas Pérez, sobre la importancia de la licencia pagada por enfermedad para las personas que trabajan en Estados Unidos. Dos años de colegio comunitario gratuitos 3. Ofrecer dos años gratis de colegio comunitario a los estudiantes responsables de manera que todo joven que vive en Estados Unidos tenga acceso a por lo menos dos años de universidad: El Presidente propuso una nueva iniciativa ambiciosa de ofrecer dos años gratis de universidad a estudiantes responsables. La propuesta, convertiría en gratis y universal los primeros dos años de universidad como lo es la escuela secundaria, reduciría el costo de una licenciatura de cuatro años y mejoraría la calidad de los colegios comunitarios que matriculan casi el 40 por ciento de todos los estudiantes de licenciatura hoy en día. Para los estudiantes hispanos, los colegios comunitarios son el principal acceso a la educación superior. El alto costo de la universidad es uno de los factores que frenan el acceso de los latinos a la educación posterior post secundaria, aunque éstos han mejorado su tasa de inscripción desde 2012. Arreglar el sistema migratorio 4. Arreglar el sistema de inmigración que no funciona: El Presidente Obama sigue instando al Congreso para arreglar nuestro sistema de inmigración mediante el fortalecimiento de nuestra seguridad fronteriza, haciendo responsables a los empleadores, creando un camino merecido a la ciudadanía para que los inmigrantes indocumentados sigan las mismas reglas que todos los demás, y la modernización de nuestro sistema de inmigración legal para impulsar nuestra economía y reunir a las familias. Después

de esperar que la Cámara actuara en la reforma migratoria de sentido común e integral, en noviembre el Presidente actuó dentro de sus facultades legales para ayudar a asegurar la frontera, hacer responsables a millones de inmigrantes indocumentados, y asegurarse de que todos respeten las mismas reglas y paguen su parte justa de impuestos. Según un análisis realizado por el Consejo de Asesores Económicos, estas acciones aumentarían los salarios medios de los trabajadores nacidos en Estados Unidos en $170 dólares en diez años. Tal como actúa el Presidente, continuará instando al Congreso a trabajar con él en un proyecto de ley bipartidista integral, pero no permitirá luchas ideológicas que harán retroceder el progreso que hemos logrado. Relaciones con Cuba 5. Un nuevo rumbo para Cuba: En Cuba, el Presidente está poniendo fin a una política que debería haber terminado hace tiempo. El cambio de política en relación con Cuba tiene el potencial de poner punto final a un legado de falta de confianza en nuestro hemisferio; desmorona una excusa ficticia para imponer restricciones en Cuba; defiende los valores democráticos; y extiende una mano de amistad al pueblo cubano. Y este año, el Congreso debería iniciar el trabajo de poner fin al embargo. Acceso a cuidado infantil 6. Garantizar que todas las familias de clase trabajadora tenga acceso a cuidado infantil de alta calidad y asequible: Las disposiciones del código fiscal actual sobre cuidado infantil son innecesariamente complejas y no son suficientes para cubrir los costos que enfrenta la mayoría de las familias. La propuesta del Presidente agilizaría los beneficios tributarios por pago de cuidado infantil y triplicaría el crédito máximo por estos servicios para las familias de clase media que tengan hijos pequeños, aumentándolo a $3,000 por hijo. Lo anterior beneficiaría a 5.1 millones de familias, ya que les ayudará a cubrir los gastos de cuidado infantil para 6.7 millones de niños de los cuales 3.5 millones son menores de 5 años de edad. La propuesta del Presidente sobre el crédito tributario por pago de cuidado infantil complementará nuevas inversiones considerables en su presupuesto para mejorar la calidad, acceso y asequibilidad de este servicio. Por Katherine Vargas

Se arriesga el programa de discapacidad por incumplimiento de completar revisiones médicas Un grupo independiente de expertos en discapacidad convocado por el Consejo Asesor del Seguro Social recomienda aumentar la financiación para continuas revisiones de discapacidad, el programa del Seguro Social que identifica a actuales beneficiarios de discapacidad que han recuperado la habilidad para trabajar. El informe completo está disponible en www.ssab.gov.

ASHINGTON, 27 de enero de 2015 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Las limitaciones presupuestarias han impedido a la Administración del Seguro Social (SSA) llevar a cabo las revisiones programadas de salud y capacidad para trabajar de aquellas personas que reciben beneficios de discapacidad. Esas revisiones producen ahorros muchos mayores que sus costos. De acuerdo con una estimación, si la SSA hubiera gastado de $1.1 a $1.3 mil millones al año en dichas revisiones, podría haber reducido el gasto federal en hasta $42.8 mil millones. La agencia actualmente tiene un retraso con respecto a la programación de revisiones, que se eleva a 1.3 millones. La SSA supervisa dos programas de discapacidad. El Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) está disponible a trabajadores calificados que tengan una discapacidad que les impide dedicarse a una actividad sustancial y lucrativa que se espera tenga duración de por lo menos un año, o que les pueda resultar en la muerte. El programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) cubre a personas con discapacidades parecidas pero cuyos ingresos son bajos y no tienen muchos activos. En este momento, cualquier ahorro que pudiese ser obtenido para el SSDI guarda un interés especial, ya que, según estimaciones, el Fondo Fiduciario del SSDI, financiado con impuesto salarial, se agotará a finales de 2016. Sin acción del Congreso, casi 9 millones de beneficiarios del SSDI sufrirán un recorte de beneficios del 19.1 por ciento. El Consejo Asesor del Seguro Social convocó a un Panel de Políticas de Discapacidad para examinar si la SSA podría mejorar las continuas revisiones de discapacidad. El grupo incluyó a expertos en economía, derecho, política de

discapacidad, rehabilitación profesional, y discapacidad. El panel le formuló cinco recomendaciones al Congreso y la SSA para expandir y mejorar las revisiones de casos: 1) El Congreso debería asignar fondos para eliminar el retraso en revisiones de discapacidad y asegurar que el futuro financiamiento optimice los ahorros al Fondo Fiduciario del SSDI y Hacienda Con la llegada de muchos baby boomers a edad máxima de inicio de discapacidades, el volumen de trabajo de discapacidad de la SSA ha estallado. Los presupuestos administrativos no han ido a la par con los aumentos en el volumen de trabajo. Con ello, la SSA se vio forzada a reducir el número de revisiones médicas. Actualmente, la SSA ha acumulado más de 1.3 millones de reclamos que requieren revisiones. Este trabajo atrasado impide a la SSA adoptar medidas oportunas para discontinuar los pagos a beneficiaros cuyas condiciones médicas se hayan mejorado y que puedan volver al trabajo. Puesto que los beneficiarios del SSDI reciben Medicare y los beneficiarios de SSI reciben Medicaid, el costo al gobierno federal se ha empeorado. 2) El Congreso debería mantener el actual estándar de revisiones médicas y proporcionar formación para garantizar la aplicación coherente. La SSA debe terminar beneficios de discapacidad de confirmarse que las mejoras médicas les permiten a los beneficiarios reanudarse en su trabajo a tiempo completo. Los beneficios también pueden terminarse en casos que impliquen fraude, falta de cooperación, y errores en la prestación original. Los examinadores de discapacidad no reciben formación adecuada en la aplicación de estas excepciones, y la termina-

ción de beneficios basado en excepciones es revertida a un elevado porcentaje bajo apelación. La SSA debería evaluar y actualizar los estándares de revisión médica y mejorar la formación de empleados. 3) La SSA debe proporcionar más recursos para la revisión de decisiones de discapacidad y la investigación en equipo del fraude La financiación para la detección del fraude debería aumentar. La SSA ha adoptado algunas medidas en este sentido. Ha aumentado las revisiones de decisiones por jueces de derecho administrativo cuyo número de concesiones de beneficios ha sido excepcionalmente elevado. Deben de realizarse más revisiones de este tipo. Habrá que contratar más personal para investigar el fraude. Los investigadores de discapacidad produjeron $340 millones en ahorros estimados en el año fiscal 2013 en programas de discapacidad de la SSA, y más de $2.8 mil millones desde su creación en 1997. La SSA trabaja en el aumento del número de unidades de investigación y el Congreso debería de proporcionarle a la SSA los recursos correspondientes. 4) El Congreso debería expandir programas que ayuden a los beneficiarios de discapacidad a volver a trabajar En principio, los beneficiarios de discapacidad cuyas prestaciones han sido terminadas porque su condición médica ha mejorado, deberían sentirse incentivados a buscar empleo. Pero las personas que no han trabajado desde hace tiempo tienden a perder la capacidad de trabajar, aun cuando su condición médica haya mejorado. El Congreso debería extender, a partir de la terminación y por un periodo de un año, los servicios de apoyo al empleo para que la rehabilitación profesional estatal o los servicios de la red de empleo estén disponibles.

5) La SSA debería modificar sus programas de discapacidad para niños y jóvenes a fin de crear una expectativa del trabajo como adultos y ofrecer más componentes de apoyo al empleo Ayudar a las personas a encontrar empleo es especialmente importante para los beneficiarios de SSI próximos a cumplir los 18 años, edad en que serán evaluados basado en los estándares de discapacidad para adultos. La provisión de formación y asesoría puede determinar si estos beneficiaros logran la autosuficiencia o siguen recibiendo apoyo del gobierno. La SSA debe comunicar expectativas de independencia a aquellos jóvenes beneficiarios cuya mejora médica se espere o que sea posible. Como se recomendaba para adultos, el Congreso debería prorrogar por un año los servicios de apoyo de empleo para los jóvenes cuyos beneficios se hayan cesado. Si bien las recomendaciones provienen del panel, el Consejo estima que este esfuerzo ofrece análisis y discusión informados de un complejo proceso de revisión. Según el presidente del Consejo Henry Aaron, “El análisis y las recomendaciones de este panel merecen la más seria consideración por el Congreso, por la Administración del Seguro Social, y por quienes se preocupan por la integridad del programa de Seguro de Discapacidad”. El Consejo Asesor del Seguro Social es una entidad establecida por estatuto para asesorar al Presidente, al Congreso y al Comisionado del Seguro Social en cuestiones relacionadas con los sistemas de jubilación y discapacidad de la nación. Su mandato también incluye aumentar el conocimiento del público del sistema de Seguro Social. Los miembros del Consejo son nombrados de forma bipartidista por el Presidente, el Senado, y la Cámara de Representantes.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Venezuela

número dos del chavismo fue acusado de narcotráfico Diosdado Cabello fue sindicado por su ex jefe de seguridad, Leamsy Salazar, quien se encuentra protegido en Estados Unidos.

iosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela y número dos del chavismo, es el cabecilla del Cártel de los Soles y por tanto operador del narcoestado en que Hugo Chávezconvirtió Venezuela, denunció en Estados Unidos su ex jefe de seguridad, Leamsy Salazar. Salazar fue durante casi diez años el encargado de la protección y asistente personal de Hugo Chávez. Tras su muerte, sus servicios fueron requeridos por Diosdado Cabello, para quien también ejercía de ayudante personal. De acuerdo a abc.es, Salazar es el militar en activo de mayor rango (capitán de corbeta, equiparable a comandante) que rompe con el chavismo para acusar formalmente en EE.UU. de prácticas delictivas a las altas jerarquías del país, en especial la relacionada con el narcotráfico. Leamsy Salazar cumplió sus funciones en Venezuela hasta diciembre del año pasado. Ahora se encuentra en Washington como testigo protegido y su denuncia servirá para acelerar una acusación formal contra Diosdado Cabello en la Fiscalía federal estadounidense. LAS ACUSACIONES De acuerdo con fuentes cercanas a la investigación citadas por abc.es, Salazar fue testigo de las órdenes que daba Diosdado Cabello para la partida de lanchas carga-

das con toneladas de cocaína y ha aportado evidencias sobre lugares donde se almacenan montañas de dólares en efectivo procedentes de ese negocio ilícito. Salazar también vincula a Cuba en la protección y asistencia de algunas rutas de narcotráfico que parten de Venezuela y se dirigen a EE.UU. De acuerdo a las fuentes, habló del uso regular de aviones de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) para transportar droga en vuelos preparados por el hijo de Chávez y con el consentimiento de funcionarios cubanos. El Cártel de los Soles, compuesto básicamente por ex militares y cuyo nombre está inspirado en las insignias que llevan en los hombros los soldados llaneros, tiene en Venezuela el monopolio del tráfico de droga. Por territorio venezolano pasarían cinco toneladas semanales de estupefacientes, la gran mayoría producida por Colombia.

“Me quedan 24 horas de vida”, dice rehén del Estado Islámico El japonés Kenji Goto fue grabado pidiendo por su vida. El Estado Islámico también amenazó con matar a un piloto jordano.

eirut. El grupo yihadista Estado Islámico amenazó con matar al periodista japonés Kenji Goto y el piloto jordano capturado en diciembre del año pasado, en las próximas 24 horas si el gobierno de Jordania no libera a una yihadista presa desde el 2005. El video, que solo muestra la imagen del periodista sosteniendo una fotografía del piloto Maaz al Kasasbeh, fue publicado en sitios web yihadistas con la presunta voz en off de Goto profiriendo la amenaza. El nuevo mensaje de Goto dura apenas un minuto con cincuenta segundos y en ella se dirige a su esposa, el gobierno japonés y al gobierno jordano. “Soy Kenji Goto. Para Rigo, los japoneses y el gobierno de Japón. He sido advertido de que este es mi último mensaje y que la única barrera que impide mi liberación es el gobierno jordano, el cual impide la liberación de Sajida. Pidanle al gobierno japonés que impongan toda la presión política sobre Jordania. Queda muy poco tiempo. Soy yo por ella. ¿Qué es tan difícil de entender? Ella (Sajida) ha sido su prisionera por una década y yo solo llevo algunos meses como prisionero. Ella por mi. Un simple intercambio. Algún obstáculo más que los jordanos pongan conducirá a la muerte del piloto, cuya muerte será

seguida por la mia. Solo tengo 24 horas más de vida. El piloto tiene incluso menos. Por favor, no nos dejen morir. Más tácticas de retraso solo lograrán que ambos seamos asesinados. El balón está ahora en el campo de Jordania.” Sajida al Rishawi, de 44 años, está encarcelada en Jordaniadesde su condena a muerte en septiembre de 2006 por atentados cometidos el 9 de noviembre de 2005. Aquel día, tres ataques suicidas, cometidos por su marido, entre otras personas, habían destrozado tres hoteles de Amán, causando 60 muertos. Los yihadistas capturaron a Goto, un periodista independiente, probablemente a finales de octubre, y al piloto Maaz al Kassasbeh, el 24 de diciembre, después de que se estrellara su F-16 en una zona de Siria, donde llevaba a cabo un ataque contra yihadistasdel EI.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

70 años de la liberación Auschwitz “Había tal hedor que era imposible estar ahí por más de cinco minutos. Mis soldados no lo podían soportar y me rogaban para que los dejara ir. Pero teníamos una misión que cumplir”.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

resident Barack Obama used his annual “State of the Union” address to propose a series of tax cuts directed at lower-to-middle income Americans, benefits that would be paid for by a series of tax increases on high-income Americans. The tax cuts (estimated to be worth $175 billion of tax savings over a decade) expand the use of multiple tax credits (child, dependent care, higher education, earned income) for the lesser-income group. The suggested tax increases (estimated to raise $320 billion of tax revenue over 10 years) would raise the top rate on long-term capital gains from a maximum level of 23.8% today to 28%, while also eliminating the “step-up” in basis that heirs receive when inheriting appreciated assets (source: BTN Research). “Quantitative Easing” (QE) was a game plan implemented by the Federal Reserve more than 6 years ago, but the concept is just beginning in Europe. The European Central Bank (ECB) announced last Thursday (1/22/15) that it will start a “print-and-purchase” strategy not all that different from what Chairman Bernanke initiated in November 2008. The ECB will create 60 billion Euros per month starting in March 2015 (a larger total than was expected) and use the newly printed money to buy government and private sector debt. The expected result: a weaker Euro (allowing Eurozone exporters to be price competitive) and the creation of some inflation (to replace the deflationary conditions that are paralyzing European consumers today) (source: BTN Research). The 1st day that Americans could file their 2014 individual taxes was last Tuesday 1/20/15. Individual tax returns (from the filing of 1040s) generated $1.39 trillion of tax receipts during fiscal year 2014, the highest total ever collected and up +55% in just the last 4 years (source: Treasury Department). Notable Numbers for the Week: 1. SKIN IN THE GAME - 20% of American workers today have health insurance that has an annual deductible of at least $2,000 (source: Kaiser Family Foundation). 2. EVEN SPLIT - 45% of 3,154 Americans surveyed in September 2014 believe that “poor people have it easy” because of government benefits they receive. Another 47% believe that “poor people have it hard” because the government benefits they receive “don’t go far enough” (source: Pew Research). 3. GONE – A net 27 residents of Illinois moved out of the state each day during the last year, a total loss of 9,972 in population for the state over the 12 months. That is the largest drop in population of any state (source: Census Bureau). 4. GOLDEN STATE - If the state of California was a country, its $2.2 trillion economy would rank as the 8th largest in the world, ahead of Russia, Italy, India, Canada, Australia and Spain (source: World Bank). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./ Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

stas palabras pertenecen a Anatoly Shapiro, el primer oficial del ejército soviético que entró en el brutal campo de concentración de Auschwitz-Birkenau después de la derrota alemana en la Segunda Guerra Mundial. El 27 de enero de 1945, durante la etapa final del conflicto, las fuerzas soviéticas lograron ingresar al campo de Auschwitz, actual Polonia. Por esa razón este martes, cuando se cumplen exactamente 70 años de ese hecho, se han realizado distintos actos conmemorativos de la liberación por parte del ejército soviético del que es considerado el lugar donde se cometieron los peores crímenes durante la guerra. Se estima que en Auschwitz-Birkenau desde mayo de 1940 hasta enero de 1945 fueron exterminadas 1,1 millón de personas, la mayoría de ellas judíos polacos. El hombre que abrió las puertas de aquel infierno y lo liberó del dominio nazi fue Shapiro, un comandante de batallón de 32 años, quien puso en libertad a los 500 prisioneros que estaban allí. En una entrevista con el diario New York Daily News, pocos meses antes de morir en 2005, el oficial ucraniano describió el horror de lo que vio hace 70 años. Los sobrevivientes “No teníamos la menor idea de la existencia de ese campo. Mi comandante no nos había dicho nada sobre este asunto”, contó Shapiro. Se estima que en el campo de concentración murieron unas 1,1 millones de personas. “Entramos en la mañana del 27 de enero de 1945. Vimos algunas personas vestidas con harapos. No parecían seres humanos, lucían terrible, eran puro hueso”, añadió. Shapiro, como comandante del batallón, les dijo a los sobrevivientes que eran el ejército soviético y que quedaban libres del dominio alemán. “Pero ellos no reaccionaron, no podían ni mover la cabeza o decir una palabra”. Recordó de aquella impresión sobre las personas, además de su aspecto esquelético, que no tenían zapatos y sus pies estaban envueltos en ropa vieja: era enero y la nieve rodeaba el lugar. “No sé cómo sobrevivieron a eso”, señaló. Mujeres y niños Pero Shapiro no solo conversó con el diario estadounidense. En aquel entonces, el militar también dio una entrevista a la radio nacional israelí, donde entregó más detalles sobre lo que él y sus hombres hallaron en Auschwitz. “Cuando nos aproximamos a las barracas que se suponían eran para mujeres, nos encontramos con una imagen terrible”, narró. “Mujeres que yacían sin vida sobre el suelo, desnudas, porque la ropa se la habían robado las personas que sobrevivieron. Había mucha sangre y excrementos humanos alrededor”, añadió. Todo aquel panorama dantesco estaba impregnado por un olor imposible. Los soldados de Shapiro comenzaron a rogarle que abandonara la misión. La fatídica inscripición en la entrada de Auschwitz que significa en español: “El trabajo libera”. “Pero no podíamos hacerlo. Nos habían dado la orden de estar allí”, relató. En su testimonio al New York Daily News, en las barracas donde estaban los niños, el horror continuaba. “En el último cuartel solo habían dos meno-

res que habían logrado sobrevivir y cuando nos vieron comenzaron a gritar: ‘¡No somos judíos!, ¡no somos judíos!’. Estaban asustados porque pensaron que los íbamos a llevar a la cámara de gas”, dijo. Matando por compasión Pero el empeño de ayudar a los prisioneros no siempre fue exitoso, como se lo confesó Shapiro a la radio israelí. “Apenas llegamos, montamos algunas cocinas de campaña y preparamos algunos alimentos ligeros. Pero algunos de ellos murieron al probar la comida, porque sus estómagos no funcionaban normalmente”, explicó. “Estábamos furiosos. Los soldados querían matar a todos los alemanes, pero me tocó explicar que muchos de ellos no eran fascistas ni responsables de los crímenes que habían cometido los nazis”, añadió. Escondiendo la evidencia Pero más allá del lamentable estado del campo de concentración, los rusos no pudieron encontrar ninguna evidencia física relacionada con los experimentos médicos, ni siquiera a los pacientes que trataban en los hospitales. “El 18 de enero de ese año los alemanes que dirigían el campo reunieron a toda las personas que pudieron. Nuestro servicio de inteligencia estimó que eran al menos 10.000 y que los nazis los obligaron a marchar, hambrientos y desnudos, hacia otros campos ubicados en el oeste. Ninguno de ellos logró sobrevivir. Todos murieron en el camino”, señaló. Shapiro recordó que al inspeccionar las instalaciones de Auschwitz se encontró con hornos y máquinas de exterminio, mientras las cenizas de los cuerpos eran sacudidas por el viento. “Si tengo algún mensaje para la siguiente generación sería muy simple: no permitir ni por un segundo que lo que ocurrió durante estos años se repita de nuevo”. La mayoría de las personas que perecieron en este campo de concentración fueron debido a las cámara de gas, o por el hambre, distintas enfermedades o el agotamiento. Shapiro recibió todos los honores militares posibles en el Ejército Rojo y después del desplome de la Unión Soviética, fue declarado héroe de Ucrania por el presidente Víctor Yushchenko en 2006. En 1992 emigró a a Nueva York, donde murió en 2005. Fue enterrado en el cementerio judío de Beth Moses en Long Island.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Medalla “Corazón Púrpura”, otorgada al veterano de la segunda guerra mundial, George Cygan

l Lunes, 19 de enero 2015, el congresista Albio Sires y el concejal AtLarge Manny Grova, Jr. Presentaron en la ciudad de Elizabeth al residente George Cygan , otorgándole la medalla Corazón Púrpura por su valor y servicio en La II Guerra Mundial. A ellos se unieron la asambleísta Annette Quijano, el concejal Kevin Kiniery, el concejal William Gallman, Jr. , la comisionada de la Junta de Educación Maria Carvalho y la Guardia de Honor de Elizabeth. “Una Carrera militar condecorada de George Cygan incluye seis honores; que reconocen su valor, compromiso con la excelencia y la dedicación de servicio por encima de todo lo demás. Es a causa de sus años, así como todos los esfuerzos y sacrificios de nuestros veteranos, que seguimos para disfrutar de la libertad y la libertad que atesoramos tan caro “, dijo el alcalde J. Christian Bollwage. “Nuestro agradecimiento puede nunca plenamente expresarse con palabras, sino con el señor Cygan y cada estadounidense, que ha vestido el uniforme de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos simplemente decimos gracias.” El Corazón Púrpura fue instituido en 1782 por George Washington y es la primera condecoración estadounidense. Originalmente fue galardonado por su valentía en la acción; sin embargo actualmente se otorga a aquellos heridos o muertos en acción, en este último caso a título póstumo.

Un clúster de la hoja del roble se añade cuando una persona previamente heridos ya tiene un Corazón Púrpura. La decoración es una insignia púrpura, en forma de corazón con bordes de bronce. Representa en relieve un busto de George Washington que llevaba el uniforme de un general en el ejército continental. En el reverso figura la inscripción: “Para Mérito Militar” con el nombre del destinatario a continuación. Noventa y cuatro años de edad, George Cygan, que fue miembro de la División de Infantería 28 en la Segunda Guerra Mundial, fue activo en el ejército durante tres años. Durante este tiempo se desempeñó como operador Ringer Algodón y fue galardonado con cuatro Estrellas de Bronce Servicio, una Medalla de Buena Conducta y la Medalla del Corazón Púrpura. Durante este tiempo el Sr. Cygan no sólo faltaba durante dieciséis días, pero también fue herido en Luxemburgo en 1944. En los últimos años el Corazón Púrpura,

que se le dio, se encuentra que falta. Debido a los valientes esfuerzos del congresista Albio Sires y el concejal-At-Large Manny Grova, Jr., otro Corazón Púrpura pudo ser obtenida y presentada al Sr. Cygan. “Tuve el honor de unirse a concejal Grova en la presentación de Elizabeth residente George Cygan con el Corazón Púrpura, que fue galardonado por su servicio en el Ejército de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial”, dijo el Congresista Sires. “Hoy en día, hagamos una pausa para reconocer George y todos militares valientes de nuestra nación que sirven no sólo en la Segunda Guerra Mundial, pero todos los conflictos de nuestra nación “. La División de Infantería 28 transferida al extranjero para el Teatro de Operaciones Europeo (ETO), el 8 de octubre de 1943. Después de una formación adicional en Southampton, Inglaterra, la división de infantería 28 aterrizó en Normandía, Francia, el 22 de julio de 1944. Inmediatamen-

te, entraron en el luchando en los setos cerca de St. Lo. Después de la Normandía Breakout, el 28 de Infantería desfilaron por París el 29 de agosto de 1944 y comenzó a conducir hacia Alemania a través de Luxemburgo y de 02 de noviembre, entró en el Bosque Huertgen. La División 28 quedó atrapado en la batalla de las Ardenas y sufrió muchas bajas. A principios de enero de 1945, se habían trasladado a las posiciones defensivas a lo largo del río Mosa. Para febrero, volvieron a la ofensiva. “Fue maravilloso ser capaz de devolver lo que tan legítimamente pertenecía al Sr. Cygan,” dijo el concejal-At-Large Manny Grova, Jr. “Siempre que hay hombres y mujeres dispuestos a servir y proteger, siempre vamos a estar aquí para apoyar y honrar su servicio. En nombre de los ciudadanos de Elizabeth, aplaudo destacadas contribuciones del Sr. Cygan a nuestra nación y deseo que siga teniendo éxito “.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Asociación Ancash Nj-USA

Auxilio!!! Estamos dominados por la tecnología

ecientemente en una revista científica, relataba el caso de un adolescente chino que paso mas de cuatro dias sin dormir por estar prácticamente sumido en una dependencia extrema al ordenador o computadora. Suena preocupante por el hecho de que el sueño es alimento, necesitamos de el tanto como el alimento diario, sin embargo, en un mundo competitivo y globalizado, el estrés y el aburrimiento se han convertido en signos de un creciente vacío existencial que al parecer solo puede llenarse con largas sesiones en internet, compras compulsivas o mejorías en los gadgets. Lo peculiar de las adicciones del siglo XXI es que el cuadro sintomático que las caracteriza no es nuevo, de hecho es casi igual al ocasionado por las sustancias toxicas – orgánicas o químicas – en el organismo. Hoy día legiones de individuos parecen tener mayor control y éxito en sus relaciones sociales virtuales que en su vida ordinaria, común, pero hasta el momento no se sabe con certeza que es lo que en verdad impulsa a las personas a mantenerse “colgadas “durante horas a la computadora sin que al parecer les importe con lo que sucede con su “vida real “. Investigadores de la Universidad de Rutgers, en New Jersey, Estados Unidos, sospechan que el trabajo realizado a través de medios de comunicación de punta puede promover la adicción. De acuerdo con Gayle Porter, profesora asociada de la facultad de administración de dicha universidad, cualquier ambiente laboral moderno crea una fuente de estimulos que llegar a ser adictivos: revisar docenas de correos electrónicos, contestar llamadas y mensajes de teléfono celular o chatear con clientes y amigos. Y mientras que la adicción al trabajo se ha convertido en un fenómeno extendido desde su aparición en 1968 ( reafirmada en 1971 con el primer libro sobre workaholismo publicado por el psicólogo Wayne Oates ), ahora se puede vislumbrar otra en el panorama: la adicción a la información y a las tecnologías de comunicación, fenómeno cuya magnitud esta a la vista de la gente, pero aun pocos aceptan su existencia, de hecho no ha sido reconocido el perfil clínico de quienes la padecen aunque según el Manual diagnostico y estadístico de los trastornos mentales de la Asociación Psiquiátrica de los Estados Unidos, es similar a casi cualquier adicción psicológica. El Dr. Manuel Gonzales Ascoy de la Universidad Nacional Autónoma de México, aclara específicamente sobre internet que “su uso para el trabajo, juegos o compras, no constituye una adicción como tal, siempre debe haber una característica de personalidad que sea más propensa a engancharse”. Una persona se “convierte “debido a varios factores, como la personalidad, entorno social, estilo de vida y las particularidades del objeto adictivo. Algunos como el doctor Douglas Gentile, psicólogo de la Universidad de Iowa, Estados Unidos y estudioso del efecto de los medios de comunicación en niños y adultos, prefieren el sutil termino “uso patológico” de los medios modernos. Pero sin importar el término apropiado, el problema puede entenderse de muchas maneras, ya sea como un trastorno del control de impulsos, en el que la clave está en la pérdida del control sobre la conducta; como una conducta adictiva, cuando hacemos la comparación con la drogadicción, o como una compulsiva al observar la similitud con el desorden obsesivo-compulsivo. En todo caso, ante la novedad que implica este entorno tecnológico, podríamos verlo como un trastorno de adaptación a un nuevo ambiente social, el cual los seres humanos apenas comenzamos a descubrir y explotar sus posibilidades. Por otro lado, los dolores de cabeza, de extremidades, el cansancio, el sobrepeso y otros síntomas físicos ocasionados por estas conductas no se comparan – por supuesto – con los estragos de las drogas; el problema radica en que afectan las actividades cotidianas del individuo, aislándolo a través de instrumentos que originalmente pretendían conectarlo con el resto de la sociedad., además le hacen invertir una gran cantidad de tiempo. Resulta por demás irónico que algunas personas puedan ufanarse de tener más amigos “virtuales” en Facebook que relaciones en el mundo real. Esto ya es serio y motivo de mas estudio. Prueba olvidarte tu celular, tu laptop un día y podrás analizarte mejor, si tú animo y productividad se altera, te irritas o decae, ya estamos en problemas.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

l 24 de enero del presente, se llevaron a cabo nuevas elecciones en la Asociación Ancash Perú NJ-USA, siendo elegidas las siguientes personas: Presidente: Martin Egusquiza Vergara Vicepresidente: Julio Zelaya Sr. Secretaria: Norma Orneta Tesorera: Rosalbina Pineda

Vocal: Miguel Zamora Por sorteo se definieron los nuevos pueblos que se van a beneficiar, estos son: - Mashqui de la Provincia de Piscobamba. - Coris de la Provincia de Aija. - Yungar de la Provincia de Carhuaz. El compromiso es ayudar a 100 niños. En cada pueblo, serán un total de 300 niños.

Vocal: Yeny Pajuelo Leon

Que se beneficiarán en el 2015 con paquetes escolares, buzos, mochilas, libros de aprendizaje, zapatillas, diccionarios, cuadernos, lapiceros, borradores lápices, reglas, etc.

Vocal: Martha Mautino

Felicitaciones a esta gran organización...

Fiscal: Hugo Aguilar

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Juramentación de La Junta Directiva de Peruvians For Progress, Inc.

l día viernes 16 de enero del presente año, juramentó la nueva directiva de PFP para el período 2015-16. En una ceremonia donde hubo gran cantidad de invitados y en la que participaron autoridades importantes del Condado de Union y de La Ciudad de Elizabeth. El nuevo presidente, Ezzio Bustamante en una reseña muy emotiva, determinó el propósito de crear una conciencia cultural-cívico-social, en los integrantes de la comunidad para que respondan al desarrollo integral de la colectividad hispanoamericana. Dieron palabras de bienvenida los Freholders del Condado de Union, Angel Estrada y Sergio Granados. La directiva quedó conformada de la siguiente manera:

Secretario de Organización: Arturo Pintado

Presidente: Ezzio Bustamante

Secretaría de Etica y Disciplina: Pablo Flores

Vicepresidente: Luis Palomino

Secretaría de Act. Soc. y Coord. Profes.: Jorge Terrones Secretaría de asuntos gubern. Y Bien. Social: Orlando Galvez Secretaría de Relaciones Públicas: Javier Carlos Secretaría de Prensa y Propaganda: Jorge Castañón Secretaría de Economía: Luz Aliaga Secretaría de actas y archivos: Gisele Villarán

Comisiones Ejecutivas: Bárbara Secretario General: Nilo Meneses Flores, Silvia Pérez y Emily Asalde

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Nuevo informe ofrece la más reciente investigación y estrategias para mejorar el aprendizaje del lenguaje de jóvenes hispanos

Mitos de nutrición

Las estrategias para los estudiantes que aprenden dos idiomas deben comenzar a nivel preescolar y primario.

RINCETON, Nueva Jersey, 21 de enero de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para expandir el acceso a programas de educación infantil de alta calidad, es importante que los interesados comprendan y aborden las necesidades de aprendizaje únicas de los jóvenes hispanos que aprenden dos idiomas a la vez (dual language learners, DLL), según un nuevo informe de Educational Testing Service (ETS). El estudio examina la emergente base de investigación de estrategias para apoyar el aprendizaje y desarrollo de los DLL en edad preescolar y al inicio de la primaria. Logo - http://photos.prnewswire.com/ prnh/20120110/DC33419LOGO Enhancing Young Hispanic Dual Language Learners’ Achievement: Exploring Strategies and Addressing Challenges, fue escrito por Debra J. Ackerman del Centro de Investigación y Evaluación de la Primera Infancia de ETS y Zoila Tazi de Mercy College. Es el tercero en una serie de informes de política educativa para la temprana edad que explora las cuestiones para mejorar la instrucción en programas que sirven a los niños de edad preescolar. “Dado el cada vez mayor énfasis del gobierno en la necesidad de que cada niño entre a la escuela listo para aprender, es importante que los interesados en la educación infantil comprendan las necesidades de aprendizaje únicas de los jóvenes hispanos DLL”, explicó Michael T. Nettles, vicepresidente sénior del Centro de Evaluación e Investigación de Política de ETS. “El informe de Ackerman y Tazi examina este tema enfocándose en los factores principales que contribuyen al nivel académico en riesgo de jóvenes hispanos DLL, así como en los retos prácticos que se deben solucionar donde un programa educativo infantil incorporaría estrategias que muestran un buen potencial para abordar esos factores”. Según Ackerman y Tazi, esta cuestión es especialmente importante dado el papel fundamental que las habilidades orales en el idioma inglés juegan en el desarrollo de las emergentes aptitudes del alfabetismo del DLL en inglés, y sus logros académicos en general. Tal puede ser especialmente el caso si la capacidad del niño para beneficiarse de la instrucción en el aula de clase e interactuar con maestros y otros estudiantes depende de su dominio del idioma inglés. Para ayudar a explicar la importancia de esta cuestión, el informe se centra en:

•Los principales factores que contribuyen al nivel académico en riesgo de jóvenes hispanos DLL •Legislación, enunciados de posturas y estándares de aprendizaje en la temprana edad para los DLL •La necesidad de estrategias prometedoras para la instrucción en el aula de clase e investigación adicional •Retos prácticos para la implementación •Informar sobre las prácticas de maestros a través de una evaluación de jóvenes DLL. “El informe de Ackerman y Tazi”, concluyó Nettles, “debería demostrar ser muy valioso si futuras inversiones federales destinadas a mejorar la preparación escolar fueran a centrarse específicamente en las necesidades de aprendizaje únicas de los jóvenes hispanos DLL. Dada la creciente población de este grupo, será muy importante mejorar sus logros si han de realizarse los beneficios del mayor acceso a la educación de temprana edad de primera calidad”. Si desea pedir una copia gratuita de Enhancing Young Hispanic Dual Language Learners’ Achievement: Exploring Strategies and Addressing Challenges, ingrese por favor a http://onlinelibrary.wiley. com/doi/10.1002/ets2.12045/abstract Están a disposición versiones digitales del primer y segundo informe en la serie: http://www.ets.org/Media/Research/ pdf/PIC-PRE-K.pdf http://www.ets.org/Media/Research/ pdf/PIC-STATE-PRE-K.pdf Acerca de ETS En ETS, promovemos la calidad y la equidad en la educación para las personas de todo el mundo a través de la creación de evaluaciones basadas en la investigación rigurosa. ETS sirve a individuos, instituciones educativas y agencias gubernamentales, proporcionando soluciones personalizadas para la certificación de maestros, el aprendizaje del idioma inglés y la educación primaria, secundaria y superior, así como también realizando estudios de investigación, análisis y políticas educativas. Fundado como una entidad sin fines de lucro en 1947, ETS desarrolla, administra y califica más de 50 millones de exámenes anualmente, incluyendo los exámenes TOEFL® yTOEIC ®, los exámenes GRE ®, y las evaluaciones The Praxis Series™, en más de 180 países y en más de 9,000 locales en todo el mundo. www.ets.org FUENTE Educational Testing Service

uestro cuerpo usa las substancias que ingiere para su supervivencia y energía. Según mi punto de vista, reflejamos lo que ingerimos y lo que nuestro cuerpo es capaz de manejar. Existe una moda que nos enseña que todo lo natural es mejor, pero recordemos lo siguiente. En la naturaleza existen plantas minerales y animales que se pueden ingerir en su estado natural, pero no todo lo que es natural el cuerpo es capaz de asimilarlo. Hay hongos que pueden matar a una o varias personas en su estado natural. Esos mismos hongos, usados en cantidades adecuadas pueden ayudar al organismo a mejorar sus estado de salud. Por otro lado, existen substancias manipuladas por el hombre que pueden ayudar al organismo a salir de enfermedades también, pero si se usan sin conocimiento pueden matar a el que lo ingiere, medicamentos preparados naturales, infusiones inyecciones etc… La FDA (reguladora de alimentos y medicamentos) en los Estados Unidos de Americano define que es un producto natural. Acepta el término natural si no se han añadido colorantes, substancias sintéticamente hechas sabores artificiales al producto, aunque hayan sido procesados artificialmente por el hombre usando máquinas para secar humedecer enfriar o encapsular el producto. Orgánico significa según la FDA que el agricultor o ganadero no ha usado substancias que alteren el proceso de cultivo o crecimiento natural del producto. Lo que ha pasado es que así como encontramos productos naturales que pueden causar cáncer por ejemplo el carbón,(pescado asado carne asada vegetales asados) también se han encontrado que productos sintéticos o aditivos pueden causar cáncer por ejemplo algunos aditivos para conservar el espesor y consistencia en helados. Los dos están relacionados con cáncer del aparato digestivo. Si bien, en el pasado se encontraba menos casos de muerte de cáncer que actualmente, en la actualidad la esperanza de vida

en más larga y hay más probabilidades de cáncer, además de que los métodos de diagnóstico han avanzado, pudiendo registrar más casos ahora. En mi particular punto de vista, la aparición de alimentos procesados no es más que la evolución natural de la especie humana, la fortaleza de la especie tomara cada cambio con las habilidades necesarias y mutaciones requeridas para su supervivencia. Esto incluye la famosa contaminación del ambiente y el calentamiento global. Todas las substancias, “naturales” o no, tienen una acción en el organismo, corresponde a nosotros elegir la cantidad y forma de consumir los alimentos y bebidas, naturales, orgánicas o no. Existen productos plenamente identificados como peligrosos con los humos de cualquier origen especialmente el cigarrillo de tabaco que producen enfermedades mortales incluyendo cáncer. El exceso de azucares substancias de sabor dulce o no dulce, los carbohidratos como arroz pan pasta yuca papa en ex eso pueden producir diabetes y pueden aumentar las grasas del cuerpo afectando la circulación del organismo. El abuso de alcohol agrava aumento de la presión y puede producir cirrosis hepática y cáncer de hígado. Indiscriminado de consumo de vitaminas liposolubles como A E D K que se almacenan en el hígado producen cirrosis. ¿Que ingerimos? Identifique cual es la mejor dieta para Usted consultado su médico o experto en nutrición. Cuidado con los nutricionistas que le dice lo que usted quiere escuchar con tal de venderle sus productos. Haga ejercicio cardiovascular (trotar como ejemplo) y mantenga una dieta balanceada alcohol moderado si toma y no fume. Coma carnes rojas una vez por semana y combine leche huevos pollo pescado con vegetales verdes durante la semana vegetales verdes y carbohidratos moderadamente.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Los analgésicos recetados, que consumen muchas mujeres en edad fértil, duplican el riesgo de defectos congénitos, informan March of Dimes y el CDC Expertos instan a usar alternativas más seguras durante el embarazo.

HITE PLAINS, Nueva York, 22 de enero de 2015 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Más de un cuarto de las mujeres en edad fértil que tienen seguros médicos privados y un tercio de las mujeres en edad fértil inscritas en Medicaid tomaron analgésicos opioides (narcóticos) recetados entre 2008 y 2012, según un nuevo análisis publicado hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. en su Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR, por sus siglas en inglés). Muchas mujeres no son conscientes de que los medicamentos opioides recetados, tales como la codeína, oxicodona, hidrocodona o morfina, que se usan para tratar el dolor intenso, pueden aumentar el riesgo de defectos congénitos graves en el cerebro, la columna vertebral y el corazón del bebé, además de incrementar la posibilidad de partos prematuros, si se toman durante el embarazo. Tomar estos medicamentos también puede hacer que los bebés tengan síntomas de abstinencia al nacer, una enfermedad conocida como síndrome de abstinencia neonatal o NAS (por sus siglas en inglés), un problema creciente en las maternidades de los EE. UU. Dado que la mitad de todos los embarazos no son planeados, es posible recetar analgésicos opioides a mujeres antes de que ellas o sus prestadores de atención

médica sepan que están embarazadas. “Esto subraya la importancia de fomentar tratamientos alternativos más seguros, si están disponibles para mujeres en edad fértil. Debemos hacer lo que podamos para proteger a los bebés de la exposición a los opioides”, señaló la Dra. Coleen A. Boyle, máster en ciencias con especialidad en higiene y directora del Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades de Desarrollo (NCBDDD, por sus siglas en inglés) del CDC. “Si está tomando un analgésico opioide, debe usar un método anticonceptivo efectivo”, afirma el Dr. Jose F. Cordero, máster en salud pública, pediatra, experto en defectos congénitos, exmiembro del CDC y miembro de la Junta de Fideicomisarios de March of Dimes. “Si decide quedar embarazada o queda embarazada, dígale al profesional de la salud que la atiende todos los medicamentos que está tomando de inmediato. Es posible que pueda cambiarlos por una opción más segura”. El Dr. Cordero también instó a los médicos y otros profesionales que recetan medicamentos a no recetar analgésicos opioides a sus pacientes mujeres que puedan quedar embarazadas sin discutir los riesgos y alternativas más seguras. Enero es el mes de la prevención de defectos congénitos y el CDC y March of Dimes aprovechan esta oportunidad para concientizar sobre el riesgo de defectos de

nacimiento provocados por analgésicos opioides durante el embarazo. En los EE. UU., nace un bebé con defectos de nacimiento cada cuatro minutos y medio, y una de cada cinco muertes durante el primer año de vida se produce debido a un defecto congénito. Además de las víctimas humanas, los defectos de nacimiento generan costos hospitalarios que superan los $2.6 mil millones al año. “La iniciativa Treating for Two: Safer Medication Use in Pregnancy (Tratamiento para dos: Uso de medicamentos más seguros durante el embarazo) del CDC ofrece información a las mujeres y a sus prestadores de atención médica sobre el uso de medicamentos durante el embarazo. Esta iniciativa apunta a prevenir defectos de nacimiento y mejorar la salud de las madres al ocuparse de identificar las mejores alternativas para el tratamiento de

afecciones comunes durante el embarazo y durante la edad fértil”, explica la Dra. Boyle. Vea más información disponible en: http://www.cdc.gov/treatingfortwo March of Dimes es la organización sin fines de lucro líder en salud materno-infantil. Durante más de 75 años, mamás y bebés se han beneficiado gracias a la investigación, educación, vacunas y adelantos de March of Dimes. Conozca cómo puede ayudar a prevenir partos prematuros y defectos congénitos uniéndose a “March for Babies” (Marcha por los bebés) en marchforbabies.org. Para conocer los recursos e información más actualizados, visite marchofdimes.org onacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y Twitter. Para obtener más información sobre este informe, visite www.cdc.gov/MMWR FUENTE March of Dimes Foundation

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Secundaria en USA: la clave para alcanzar el éxito Los jóvenes libremente ponen a prueba sus habilidades y talentos, las instituciones educativas los respaldan ! Por eso la nación sigue siendo una potencia.

s increíble cómo en la actualidad pasa tan raudo el tiempo. Creo que antes los días, las semanas, los meses y los años eran más largos. Ya estamos terminando la segunda quincena del primer mes del año y parece que las celebraciones navideñas y de año nuevo fueron recién hacen unos cuantos días. Dentro de poco las tendremos nuevamente cerca. Pero los tiempos y las fiestas han cambiado. A los que somos inmigrantes, estas fiestas nos llenan de nostalgia pues son distintas a las que vivíamos en nuestros países. Recuerdo las navidades de hacen 60 años atrás en Perú cuando éramos niños. Todos nos alegrábamos pues nos alistábamos para recibir nuestros juguetes que nos harían llegar nuestros padres y padrinos. Las familias, desde comienzos de diciembre, comenzaban a confeccionar sus nacimientos con papel crepé marrón que lo pintaban de verde y les debandaban formas de cerros con una especie de gruta al centro y en la parte baja. Luego les colocaban las luces y los animalitos en distintos niveles para que adorasen al Niño Jesús. En algunas tiendas grandes estos nacimientos presentaban trencitos eléctricos y los niños nos quedábamos admirados de cómo este trencito recorría todo alrededor en rieles. Por fin llegaba el día esperado. El 24 de diciembre, entre las 10 y 11 de la noche, las familias iban a la iglesia cercana a escuchar la Misa de Gallo, llamada así pues dicen que un gallo fue el que anunció el nacimiento de Jesús. Era a iglesia llena y los coros mixtos de niños y jóvenes entonaban las canciones alusivas a la Navidad. Culminada la misa, las familias retornaban a sus hogares y a las doce de la noche en punto se recibía la Navidad con la quema de cohetes y pequeños fuegos artificiales. Se colocaba en el pesebre al Niño Jesús. Toda la familia se abrazaba llenos de alegría y luego venía la cena que consistía en pavo relleno al horno con puré de manzanas, panetón y chocolate con leche. No todos los hogares contaban con horno así que ese día las panaderías hacían un gran negocio horneando pavos. Luego de la cena los niños abrían sus regalos e iban a visitar a los vecinitos para enseñarles sus juguetes y viceversa. Los adultos vecinos también se visitaban y brindaban con champan y vino. Eran pocos los que se amanecían. El 25 descansaban. Pasado el jolgorio de la Navidad, venía la celebración del Año Nuevo. Ese día era la fiesta de los mayores. Los niños y jóvenes salían a las calles a “reventar” sus cohetecillos y cohetones y a quemar muñecos de tela que representaban al año viejo. Era una humareda general. El 31 a las 12 en punto se recibía al Año Nuevo con una algarabía total. Venían los abrazos y los brindis y luego la cena y el baile general. Los vecinos se visitaban unos a otros. Algunos preferían pasarlo en clubes o lugares públicos. La gente amanecía en las calles. No había el peligro de la inseguridad. Tanto en Navidad como en Año Nuevo no se trabajaba por ser feriado a excepción de las emergencias de hospitales, bomberos y policías. El 1º. De enero ya era de descanso y una pequeña celebración familiar. Después, el 6 de enero u otro día cercano, venía la fiesta de la Bajada de Reyes que se celebraba en algunos hogares. No todos la hacían. Ese día se invitaba a familiares y amigos reconocidos como bastante generosos o pudientes pues tendrían que hacer una donación económica. Al compás de una danza, una pareja se acercaba al nacimiento, bajaba un animalito y colocaba su ofrenda en una canasta. Algunas damas de la familia, de acuerdo con los dueños de casa, sacaban a bailar a un caballero de buenos recursos y ellas ponían una cantidad regular de dinero por lo que a su pareja no le quedaba más remedio que poner una suma mayor para no quedar en vergüenza. Lo recaudado quedaría para la celebración del año próximo. Luego de estas celebraciones venía la del aniversario de Lima el 18 de enero. Habían celebraciones por doquier pero generalmente en los Centros Musicales donde se cultiva la música criolla. Pasados 30 años después, las fiestas cambiaron para todos los de la época referida pues los niños de ese entonces ya eran adultos y tenían sus niños. Estos ya no creían en Papá Noel y les pedían directamente a sus padres lo que querían de regalo para las navidades. Se seguía “reventando” cohetes y cohetones pero estos eran más peligrosos como los llamados “rata blanca” que al explosionar causaba heridas, quemaduras y amputaciones a los niños. Ya no había la seguridad anterior y los asaltos en el centro de Lima se daban a diestra y siniestra resultando afectados los de menos recursos. Lima se convertía en un caos de personas y de vehículos. Ya eran pocas las familias que iban a escuchar la Misa de Gallo. Las familias peruanas ya se habían acostumbrado a las detonaciones de los cohetones pues unos desalmados peruanos asesinos constantemente tenían en zozobra a la ciudadanía con los “coches bombas” y otras explosiones. Pero el pueblo no dejaba de celebrar la Navidad. Para el Año Nuevo, Lima se convertía en una inmundicia pues el día 31 de diciembre desde los edificios públicos y privados, los trabajadores arrojaban papeles picados confeccionados por los implementos que habían usado en sus tareas durante todo el año que se iba. Los adultos, tanto hombres como mujeres utilizaban diversas cábalas para que el próximo año les vaya bien como las de ponerse ropas intimas de color amarillo, dar una vuelta a la manzana cargando una maleta o comer doce uvas, etc. La Bajada de Reyes se dejó de practicar pero lo que continúa y continuará por siempre es el aniversario de Lima. En esa época se comenzó con las celebraciones multitudinarias en la Plaza de Armas dándole serenata a Lima, la que continúa hasta la fecha. Es necesario resaltar que todo lo acotado ocurría en Lima. Sin embargo, en nuestro Perú profundo las celebraciones eran distintas. Estas se realizaban con diferentes manifestaciones folclóricas y culturales que en los distintos pueblos se celebraban. Incuso allí también estas han cambiado. Pero, en la actualidad, los tiempos y las costumbres han variado para los que ahora vivimos en los Estados Unidos de Norteamérica. Empezaremos diciendo que los cambios, en primer lugar, han sido climáticos. Las Navidades y Año Nuevo en Perú son calurosos porque allá es verano. Mientras que aquí son fríos e incluso a veces nieva por ser época de crudo invierno. Con ese clima, son pocos los que salen a la calle a celebrar. Además aquí es prohibido el uso de artefactos pirotécnicos y no se escuchan las bombardas de los cohetes o cohetones a los que estábamos acostumbrados en Lima. Nuestros hijos, ahora también son adultos y ya tienen sus hijos. Nosotros hemos pasado a ser abuelos. Los niños, si bien es cierto que escuchan sobre Papá Noel, ya no creen en él y desde los primeros días de diciembre comienzan a elaborar sus listas de obsequios que desean para la navidad. Ahora los regalos en su mayoría son electrónicos. Ya no existen nuestros soldaditos de plomo o nuestros juguetes que funcionaban a cuerda. Todo ha cambiado. Incluso nosotros. Sin embargo, mientras exista la esperanza y la buena voluntad, seguiremos siendo siempre los mismos. El año que se ha ido, ha dejado una gran esperanza para los inmigrantes que aún se encuentran indocumentados. El presidente Obama ha dictado una norma que favorecerá a cientos de miles de ellos. Pero es el comienzo de nuevos cambios en lo que concierne a política migratoria. El problema ahora es legal y constitucional. Los republicanos señalan que están de acuerdo con los cambios migratorios que tiene que ver con el respeto a la humanidad, pero asimismo indican que se opondrán a lo dispuesto por el presidente porque lo ha hecho en una forma incorrecta violando la constitución. Es una encrucijada de nunca acabar porque ahora que se acercan las elecciones, los candidatos prometerán el oro y el moro a la comunidad inmigrante, pero no podremos saber sin van a hablar con la verdad. Esperemos que en este año 2015 se pueda llegar a un consenso y que los radicales sean derrotados para dar paso a una legalidad humana de los inmigrantes indocumentados. Eso sería un regalo de Navidad permanente para todas las familias que esperan con ansias cambiar su status para que las familias ya no sigan sufriendo la incertidumbre de las deportaciones. Los cambios en nuestra naturaleza, nuestras vidas y nuestras costumbres seguirán dándose con el tiempo. Formamos parte de una gran Nación. Pero no olvidemos a la que nos vio alumbrar. Esperemos que todo sea para bien. Feliz 2015.

dmirable experiencia hemos recibido los padres de países extranjeros aqui en USA, respecto al sistema educativo para los cursos de secundaria. Particularmente en el estado de Nueva Jersey, cabe mencionar que sin duda cada estado rige su propio sistema y dirige sus expectativas a brindar y desarrollar las habilidades y talentos de los estudiantes según su zona y criterio independiente. Las escuelas públicas basan sus programas de acuerdo a los presupuestos de sus ciudades, condados y estados. 1/ Pero no escatiman en brindar las mejores herramientas para preparar a todos los jóvenes a enfrentar su futuro con éxito. La libertad de elegir los temas o asignaturas que ellos mismos estan dispuestos a seguir es la estrategia valiosa. Ademas según lo elegido, las escuelas cuentan con patrocinadores universitarios, empresas multinacionales, instituciones dedicadas a las ciencias, astronomía,como la NASA, tambien hacen presencia los medios de comunicacion, NBC, CNN, FOX, CNBC, NBC, los mismos congresistas que virtualmente aportan una parte de su tiempo y experiencia interactuando con los estudiantes, via Internet. En paises como los nuestros, aplicar algo parecido, dejaría huella de triunfo, desarrollo y liderazgo que tanto necesitamos. El sistema educativo americano puede parecer muy complejo, aunque en los aspectos más básicos presenta pocas similitudes con el que pueda existir hoy en dia en America Latina. La educación superior en USA comienza tras doce años de formación académica: seis años de educación elemental, los niños mínimo deben tener 5 años para comenzar, luego son tres años de educación secundaria inferior y cuatro años de educación secundaria superior.  Dos años antes de comenzar los ultimos cuatro grados de secundaria o lo que se conoce como High School introducen a los padres y sus hijos en los proyectos y programas con numerosas opciones que componen este último periodo. Los muchachos enfrentan diversos temas de la vida cotidiana, se relacionan con temas. Como periodismo, finanzas personales, derecho, economía, arte, licenciatura, ciencias, astronomía, ingenierías y hasta talleres de manufactura en diversos campos. Aqui es donde definitivamente, la idea de que USA no goza de un pensum académico mejor que naciones como la nuestra se desvanece por completo. Estamos equivocados muchos de los que vivimos aquí y que no conocemos en su interior los planes y sistema educativo de secundaria, hasta tener a nuestros próximos a comenzar dicho periodo. La educación es obligatoria y las metas de las escuelas son ambiciosas, la diversidad y gama opciones conducen al pleno conocimiento intelectual, tecnico, manual, teorico, experimental y sin duda con inmensas opciones de investigacion en mucho campos de accion. Prepara a los jóvenes para enfrentar la vida sin reparos y sin derecho a decir que “no se como se hace” , o no puedo” o “no lo logro” En otras palabras los educadores los preparan para triunfar y hacer de este país la potencia que sigue siendo. Con una sólida educación académica con

líneas de tecnologia al dia, con clases que el estudiante elige por áreas y sin descuidar temas tales como artes, literatura, idiomas, deportes y otras más el paquete estaria listo, pero alcanzar el éxito requiere de un ingrediente adicional que entra en juego y es la plena comunicación, cuidado e interés de los padres o guardianes de cada estudiante, ya que estan en plena adolescencia y se hace necesario tacto y comprension entre todos: estudiantes padres y profesores, junto con los consejeros escolares. Los estudiantes de la escuela superior asisten a una amplia variedad de cursos. Todos los estudiantes deben tomar cursos : - inglés, grados 9’ 10’ 11 y 12 - matemáticas, 3 años (álgebra, Geometría, cálculo, estadística) - ciencia, 3 años incluyendo un año de Biología: en las selectivas de esta area se encuentra cursos de ingenieria, robotica, tecnologia experimental, astronomía y en frecuentes seminarios asesorados por entidades como la Nasa y otros institutos relacionados) - Salud con cursos de primeros auxilios, premedicos, educación física y vida en familia, - sociales especialmente historia de mundo, historia de Estados Unidos 2 años , - Sistema y computación - Un año de artes visuales y escénicas. Multimedia,comunicacion digital. Diseño Gráfico entre otras - También deben aprender una lengua extranjera, unas materias de salud, - Finanzas, economía negocios o administración de empresas, contaduría (selectivas) En cada grupo mencionados anteriormente, el estudiante tiene asignaturas que ellos mismos eligen’ cabe mencionar también musica, arte, dibujo, pintura, arquitectura. De otro lado, se destaca que uno de los mayores enfoques es el de ciencia y tecnología que en conjunto con la universidad en este caso Kean University logrando culminar con éxito y las mejores notas, reemplazarían el primer año de Universidad según la facultad escogida por el estudiante. En Estados Unidos la educación es obligatoria para todos los estudiantes hasta la edad de 16 años. Un estudiante se gradúa después de haber aprobado todos los cursos requeridos. Para logralo debe completar 120 creditos como minimo vemos: 1- cuatro años de ingles otorga por lo menos 20 créditos 2- tres años de Matematicas: 15 créditos 3- un año de historia Universal: 5 créditos 4- dos años de historia de los Estados Unidos: 10 créditos 5- tres años de ciencia incluyendo 5 créditos de Biologia 6- cuatro años de educacion fisica con 1,25 creditos en las electivas como salud, primeros auxilios, vida en familia, etc 7- un año del idioma extranjero: 5 créditos 8- cinco créditos en clases de Arte, música, visuales, o si el estudiante seleccioni materias tales como: vida del siglo XXI, tecnicas en educacion , o aplicacciones en computadores innovaciones. 9- dos créditos y medio en finanzas, Economia, Negocios o Alfabetización empresarial

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

argentina

Tensión entre Caracas y Bogotá por visita de Pastrana a Venezuela El gobierno de Venezuela tildó a Colombia de “cómplice de acciones inamistosas” tras un comunicado de la Cancillería en Bogotá que defendía la visita a Caracas del expresidente colombiano Andrés Pastrana con miras a reunirse con el encarcelado opositor Leopoldo López.

l comunicado resaltó que el expresidente Pastrana, que realizó el viaje en carácter privado, “está en su derecho de decidir a quién visita, y será el Gobierno venezolano el que le explique las razones de por qué no autorizó su visita al señor Leopoldo López”. Las autoridades no permitieron la visita en la cárcel a López, a quien Pastrana calificó de “preso político”, lo que causó revuelo en las esferas del gobierno en Caracas. Venezuela criticó a Pastrana por su “actitud impertinente” y dijo que era “violatoria de las buenas relaciones de vecindad entre Colombia y Venezuela”. La Cancillería pidió que el exmandatario “reciba el trato digno” que se merece y expresó esperanza en la pronta liberación de Leopoldo López. El líder opositor López y al exalcalde Daniel Ceballos están presos desde hace casi un año

cuba

Fidel Castro desconfía de EE.UU. pero respalda cualquier diálogo entre Washington y La Habana

acusados de delitos relacionados con las protestas antigubernamentales de 2014 que dejaron 43 muertos y centenares de heridos. En la noche del lunes, el presidente Nicolás Maduro declaró que le daba “vergüenza” que la oposición venezolana haya traído a su país “el fascismo de otras tierras”, en clara alusión a la visita de los expresidentes Pastrana, el chileno Sebastián Piñera y el mexicano Felipe Calderón.

l líder cubano Fidel Castro envió este lunes una carta a la Federación Estudiantil Universitaria en la que por primera vez hace referencia a las conversaciones para el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, según lo dio a conocer el diario estatal Granma. En el texto, Castro asegura que siempre defenderá “la cooperación y la amistad con todos los pueblos del mundo y entre ellos los de nuestros adversarios políticos”.

Presidenta anuncia disolución de la Secretaría de Inteligencia La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, anunció este lunes en cadena nacional que disolverá la Secretaría de Inteligencia del país y que presentará un proyecto de ley para la creación de un nuevo organismo.

“

Hay que comenzar a trabajar por un proyecto de reforma del sistema de inteligencia argentino, ya que el existente no ha servido a los intereses nacionales”, afirmó la mandataria. Fernández explicó que los servicios de inteligencia han mantenido la misma estructura desde el fin del gobierno militar en 1983. “Hemos visto una suerte de calesita permanente de fiscales, jueces y medios de comunicación que evidentemente ha quedado al descubierto y que hay que cortar de cuajo”, dijo. Esta es la primera vez que la mandataria se refiere en detalle a la muerte de Nisman. Según la mandataria, la “Agencia Federal de Inteligencia” estará a cargo de un director y subdirector postulados por el Poder

“Cualquier solución pacífica y negociada a los problemas entre Estados Unidos y los pueblos o cualquier pueblo de América Latina, que no implique la fuerza o el empleo de la fuerza, deberá ser tratada de acuerdo a los principios y normas internacionales”, asevera el exmandatario cubano. “El Presidente de Cuba ha dado los pasos pertinentes de acuerdo a sus prerrogativas y las facultades que le conceden la Asamblea Nacional y el Partido Comunista de Cuba”.

Ejecutivo con la aprobación del Senado. Su anuncio llega una semana después de la misteriosa muerte del fiscal Alberto Nisman el 18 de enero, horas antes de que testificara ante el Congreso en contra de funcionarios del gobierno. Nisman estaba encargado de investigar el atentado contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) que dejó 85 muertos en 1994.

Sin embargo, también dejó claro que la política estadounidense no le genera confianza. “No confío en la política de Estados Unidos ni he intercambiado una palabra con ellos, sin que esto signifique, ni mucho menos, un rechazo a una solución pacífica de los conflictos o peligros de guerra. Defender la paz es un deber de todos”, escribió. La carta fue escrita a propósito del 70 aniversario del ingreso de Castro a la Universidad de la Habana.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Por qué los mercados no se hundieron tras la victoria de la izquierda radical en Grecia?

Super breakfast Jugo de frutas y vegetales frescos, crudos (no embotellados, no congelados de ningún tipo), sin agregar azúcar de ningún tipo.

Los griegos no se muestran especialmente agradecidos por los paquetes de rescate de US$270.000 millones que obtuvieron de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional. Hay una forma de explicarlo. Por Liz Tanaka*

n un extractor de jugos (no licuadora, ni ningún tipo de procesador) poner lo siguiente: Dos zanahorias, una manzana, 1/4 de beterraga (remolacha), acelga (kale), apio, kion (ginger), pepino y wheat grass (pasto de trigo) agregar una cucharada de pulpa de aloe vera (savila) picada directamente al jugo. Agregar una cucharada de la pulpa que queda en el extractor para agregar fibra al jugo. Este vaso de jugo debe tomarse en ayunas, inmediatamente después de haber sido preparado para evitar oxidación y pérdida de enzimas. Ya hablare más adelante de la oxidación y las enzimas. A continuación comer un tazón grande de steel cut oatmeal (avena sin procesar) con kiwicha (amaranth) y quinua. Esta combinación pueden prepararla para toda la semana, se mantiene bien en la refrigeradora. Preparación: Remojar en agua de la noche a la mañana los primeros tres ingredientes. 1/3 taza de steel cut oatmeal (avena sin procesar, no precocida u ojuelas) 1/3 taza de quinua 1/3 kiwicha (amaranth) Canela al gusto Cáscara de naranja al gusto 1 manzana pelada cortada en cuadros o plátano u otra fruta de su preferencia 2 1/2 tazas de agua Hervir todo junto por 20 minutos a fuego moderado. Retirar del fuego, agregar 1/4 taza de leche de coco sin azúcar , 1/4 taza de coco fresco rallado. Servir con miel de abeja al gusto, una cucharadita de maca, una cucharadita de semillas chia. Cuando haya enfriado agregar una cucharada de raw honey (miel de abeja cruda) es importante no someter el raw honey a temperaturas arriba de 75 F grados, no queremos matar las enzimas y privarnos de todos sus beneficios. Pueden comparar este desayuno con cualquier otro, puedo asegurarles que no encontrarán una mejor manera de empezar el día. Es más, nada puede salir mal por que estarán cargados de todos los nutrientes esenciales para satisfacer la labor diaria más exigente, físicamente ya sea que seas un atleta o una persona que requiera concentración y atención en su trabajo. Y si no tienes ningún problema de salud y simplemente quieres mejorarla, este plan también funciona para ti. Te puedo decir que tu piel estará radiante, luminosa, joven, es el mejor tratamiento por que trabaja de adentro para afuera. Los días que nado y juego tennis como también dos bananas por el potassium que contienen. Aquí les detallo las razones por las que he elegido estos alimentos. ZANAHORIAS.- son ricas en beta-carotene la que se convierte en vitamina A, buena para los ojos. Contiene falcarinol conocida por sus propiedades anti cáncer. El alto contenido de beta-carotene actúa como antioxidantes y ayuda a desacelerar el envejecimiento de las células. La vitamina A protege a la piel del daño solar, beneficia la piel, las uñas y el cabello. Las zanahorias nos protegen contra las infecciones. Contienen también alpha-carotene y lutein que ayudan a reducir el riesgo de enfermedades al corazon. Reducen también el colesterol. La vitamina A ayuda al hígado a limpiar las toxinas. Reduce la bilis y la grasa, limpian el colon y promueve el movimiento de los deshechos en el colon. Los minerales en las zanahorias previenen el daño de nuestros dientes. Estoy segura que estarán de acuerdo conmigo en que las zanahorias son maravillosas. MANZANAS.- son una buena fuente de vitamina C, importante para la salud de nuestro sistema inmunológico, forma colageno, y ayuda a la absorción del yerro. Contienen varios grupos de phytochemicals, incluyendo flavonoids, polyphenol, etc. BETERRAGA (REMOLACHA).- son ricas en carotenoids y lutein/zeaxanthin, fibra, vitamina C, magnesio, yerro, cobre, fósforo y flavonoids llamados anthycyanins, es buena para el corazón, mujeres embarazadas, previene el cáncer al colon, contiene el pigmento betacyaninis, desacelera el crecimiento de los tumores. Betaines provenientes del jugo de beterraga estimula las funciones del hígado. La vitamina C en la beterraga previene los síntomas del asma y cáncer al pulmón. Nos da energía para las sesiones prolongadas de deporte, previene cataratas (vitamina A), los flavonoids y la vitamina C ayuda a la estructura de los capilares. Las personas con problemas de riñones deben evitar las beterragas por que contienen oxalates. El choline limpia no solamente el hígado sino todo el sistema por el abuso del alcohol. Así que ya saben si hay alguien que bebe en la familia, este plan es primordial. KALE.- contienen fibra, promueve una digestión regular, previene el estreñimiento, reduce el nivel de azúcar en la sangre. Kale contiene carotenoids y flavonoids, dos antioxidantes que protegen las células de los free radicals que causan el oxidamiento y stress. Kale tiene 45 flavonoids, combate la formación de células cancerosas. Contiene vitamina C, A y manganese. Kale es un desinflamante. Provee del omega-3 fatty acids que ayudan a regular el proceso de inflamación del cuerpo. La vitamina K en kale ayuda a combatir los problemas relacionados con la excesiva inflamación como la artritis, problemas inmunológicos y asma. También previene el acumulamiento de calcio y ayuda al sistema nervioso. También provee de glucosinolates que previenen el cáncer al colon, próstata, ovario, cáncer gástrico y vesícula. Los isothiocyanates de los glucosinolates en kale ayudan a la eliminación de las toxinas del cuerpo. APIO.- contiene una considerable cantidad de vitamina A, además de B1, B2, B6, C, potasio, ácido folico, calcio, magnesio, yerro, fósforo, sodio y amino ácidos esenciales. El apio reduce la presión arterial, ayuda a mantener el balance del pH, neutralizando la acides. El apio es ideal para los atletas, reemplaza los electrólitos perdidos e hidrata al cuerpo. Además, contiene por lo menos ocho familias de sustancias anti cancerosas. Baja el colesterol, alivia el estreñimiento, regula la temperatura del cuerpo. El potasio y el sodio ayudan a regular los fluidos del cuerpo y estimulan la producción de orina. Es bueno también para la inflamación como la artritis y el reumatismo, ostearthritis, gota, asma y bronquitis. También contiene phthalides que combaten el colesterol, mientras los coumarins reducen las posibilidades de contraer cáncer. Es también una fuente excepcional de vitamina K, folate, tiamina, riboflavin, etc. GINGER (KION).- contiene calcio, yerro, magnesio, manganeso, potasio, selenio, sodio, proteína, vitamina C, E y B6. Se usa como desinflamante, para limpiar el colon, para el estómago, estimula la circulación, desórdenes digestivos, dolor muscular, nausea, ayuda a reducir las alergias y a curar las heridas. WHEATGRASS (PASTO).- es una fuente natural de vitaminas y antioxidantes que incluyen: vitaminas A, C, E, complejo B, K, calcio, yerro, zinc, potasio, fósforo y cobalto. Además contiene 82 de los 92 minerales encontrados en la tierra. 70% de wheatgrass es clorofila, la estructura de la clorofila es muy similar a la hemoglobina. La hemoglobina es la que hace posible que los alimentos transporten el oxígeno a las diferentes partes de nuestro organismo. Esta es una de las razones porque la clorofila en wheatgrass puede ser fácilmente absorbido por nuestro cuerpo. La clorofila limpia profundamente las células, el hígado, los tejidos yla sangre, etc.

a crisis económica del país, que el domingo votó en masa al partido antiausteridad Syriza, fue causada en gran parte debido a que el gobierno aquirió deudas excesivas. Así que cuando la crisis comenzó en serio, a fines de 2009, la deuda como porcentaje del Producto Interno Bruto, alcanzó el 127% del PIB, o ingreso nacional. Y se incrementó al año siguiente al 146% del PIB. Como condición de los rescates oficiales, se impusieron a Grecia reducciones en el gasto público y medidas de austeridad significativas. Y eso tuvo un gran impacto en la actividad económica. Austeridad El país ya estaba en recesión después de la crisis financiera de 2008. Pero desde 2010, y gracias en gran parte a la austeridad impuesta por Bruselas, el PIB se encogió otro 19%. El PIB per cápita, que es quizás una mejor medida para las privaciones impuestas a los griegos, cayó 22% desde el inicio de la debacle del 2008. Así que la austeridad ciertamente ha dolido. Pero ¿ha logrado reducir la deuda de los griegos? Al contrario, la deuda griega como porcentaje del PIB se ha disparado a 176% del PIB, hasta fines de septiembre de 2014. Aunque se ha reducido un poco en términos absolutos. La deuda del sector público griego era de US$298.000 millones en 2008, US$372.000 millones en 2010 y US$356.000 millones en septiembre del año pasado. Pero es la deuda como porcentaje del PIB o ingreso nacional lo que determina la asequibilidad. Y en esa importante medida, el problema de la deuda griega es peor hoy en día que cuando el país fue rescatado. Para explicar lo obvio, es el colapso de la economía lo que ha causado el daño. Y aunque Grecia comenzó a crecer otra vez el año pasado, a la actual trasa de crecimiento de 1,6% (que podría no ser sostenible) podría tomar más de una generación reducir la deuda nacional a un nivel manejable. No es de extrañar entonces que un partido, el Syriza, que hizo campaña para poner fin a la austeridad y cancelar las deudas, logró una contundente victoria en las elecciones generales. El pueblo griego envió un claro mensaje a Bruselas. O quizás sería más apto hablar del mensaje que están enviando a Berlín, ya que es Alemania el país de la eurozona más comprometido con la ortodoxia económica de que no se puede ganar algo sin sufrir la austeridad. ¿Más fuerte? Y en cuanto a los inversores, hay dos razones por las que la victoria de Syriza es importante. Primero, como ya mencioné, su líder Alexis Tsipras tiene un claro mandato de negociar una relajación de la austeridad impuesta por Bruselas y el FMI, y una cancelación de al menos parte de las masivas deudas del sector público del país. Por el momento, él y sus colegas han enfatizado que desean negociar y están enviando señales para ese efecto. Pero los

La crisis económica griega fue causada en gran parte debido a que el gobierno aquirió deudas excesivas.

alemanes dicen que el acuerdo alcanzado con Grecia para el rescate es el acuerdo que se va a mantener. Así que si el compromiso resulta imposible, la ruptura o la huida de Grecia de la eurozona no es una imposibilidad. La segunda razón por la que la victoria es importante es que los partidos antiausteridad más jóvenes están protestando en toda Europa y lo están haciendo particularmente bien en Francia y España. Si Syriza tuviera éxito en sus negociaciones con el resto de la eurozona, estos otros partidos antiausteridad se verían más confiables ante los electores. La victoria de la proteccionista y nacionalista Marine Le Pen en las elecciones presidenciales de Francia sería una prueba interesante de la sangre fría de los mercados. Y si Syriza perdiera en las conversaciones con Bruselas y Berlín, y tuviera lugar una ruptura final de Grecia con el euro, los inversores bien podrían sacar sus ahorros de cualquier país de la eurozoa donde los nacionalistas están en ascenso. Entonces, ¿por qué los inversores no están en un estado de pánico frenético? ¿Por qué el euro y los mercados de valores se recuperaron al abrir tras la victoria de Syriza? Una posible explicación poco convincente es que los inversores creen que la eurozona realmente podría ser más fuerte sin Grecia, siempre y cuando ningún otro país grande lo siga al salir por la puerta. Más probable es el hecho de que crean que la razón prevalecerá y que Berlín autorizará una amortización de las excesivas deudas griegas. Este es un punto importante: fuera de Alemania es casi imposible encontrar un economista o banquero central que creyera que la previa reconstrucción de la deuda griega algún día iba a funcionar. Asi que, quizás después de que los griegos han hecho un sacrificio económico colosal –y algunos dirían inútil–, Alemania autorizará un rescate que permita al país la oportunidad de esquivar sus deudas colosales.

Alexis Tsipras, líder de Syriza, se impuso en las elecciones del domingo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Chile espera “construir futuro con Perú” a un año de La Haya

Ley Pulpín: Alcaldesa le agradeció a Humala por derogar norma

“Esperamos que a partir de la sentencia, seamos capaces de superar la desconfianza”, dijo el canciller Muñoz.

Luisa Meneses, burgomaestre de Pacarán (Cañete), le hizo pasar un momento incómodo al presidente, tras revés político.

l canciller chileno, Heraldo Muñoz, afirmó hoy que Chile y el Perú deben mirar hacia adelante en sus relaciones, al cumplirse un año del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que definió el límite marítimo entre ambos países. “La tarea ahora es construir futuro”, dijo al inaugurar una mesa redonda sobre las relaciones chileno-peruanas en la que participaron representantes del sector público y privado. “Creo que es útil no ignorar el pasado, ni ocultarlo ni menos menospreciarlo, porque las relaciones entre vecinos deben darse con una mirada hacia adelante, sin desconocer el pasado, pero poniéndole énfasis a lo que viene en el horizonte cercano a medio y largo plazo”, subrayó el responsable de la diplomacia chilena. El Perú demandó a Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ)en 2008 reclamando el establecimiento de un límite marítimo entre ambos países con el argumento de que no había sido establecido nunca. Chile, por el contrario, defendió que no había límites pendientes, pues habían quedado establecidos en tratados previos, vigentes desde 1952 y 1954, que establecían la línea del paralelo a partir del hito 1 de

“Las relaciones entre vecinos deben darse con una mirada hacia adelante, sin desconocer el pasado”, dijo el canciller chileno Heraldo Muñoz, quien en la imagen está con los presidentes Humala y Bachelet. (Foto: AP)

la frontera común como límite marítimo. La corte determinó que la frontera era efectivamente la línea del paralelo que nace en el hito 1, pero lo consideró válido sólo hasta la milla 80, desde la cual trazó una línea tangente, como reclamaba Perú, hasta la milla 200 para definir el resto de la frontera marítima. Aunque esbozaron la línea divisoria en el mar, los jueces de la CIJ no establecieron las “coordenadas precisas” de esta nueva frontera marítima, algo que corresponde a las partes involucradas y en lo que se ha estado trabajando para presentar posteriormente una cartografía conjunta ante Naciones Unidas. “Esperamos que a partir de la sentencia de la Corte (...) se marque un antes y un después en que seamos capaces (con Perú) de superar la desconfianza, los discursos de rivalidad y avanzar hacia una nueva etapa de nuestra historia como países vecinos”, dijo Muñoz. (Fuente: EFE).

o habían pasado ni dos horas desde que el Gobierno sufriera una de sus mayores derrotas políticas por la derogación de la ‘Ley Pulpín’ y al presidente Ollanta Humala le dieron las gracias por haber tomado “la decisión histórica”. Fue en Cañete, durante la inauguración de un centro comunal. La alcaldesa de Pacarán, Luisa Meneses, dijo entusiasmada: “Hay que ser agradecidos con el presidente por el día histórico. Hoy para el país se derogó la ‘Ley Pulpín’ [...] y acá lo agradecemos”. Humala esbozó una sonrisa incómoda mientras que el ministro de Agricultura, Milton von Hesse, contenía una carcajada. Meneses también le pidió a los pobladores agradecer “la benevolencia” del presidente, porque el Ejecutivo construyó un centro comercial comunal y lozas deportivas, para beneficiar a un pueblo “olvidado y postergado por el terrorismo”. Por su parte, el jefe de Estado aseguró que el “ruido político” no distraerá a su gobierno del compromiso de atender las demandas más urgentes de la población del país, especialmente la más pobre, y aseveró que a pesar de los problemas el Ejecutivo se mantiene “sólido y firme”. “Sabemos que hay ruido político, ya viene la campaña electoral y la oposición,

Foto: Presidencia de la República

pero a este Presidente no lo van a mover”, subrayó. FALTÓ ALTERNATIVA Anoche, a través de una nota de prensa enviada por la Secretaría de Prensa Presidencial, Ollanta Humala lamentó que el Congreso haya derogado la ley del régimen laboral juvenil, conocida como la ‘Ley Pulpín’, sin que las bancadas de oposición hayan ofrecido una “alternativa” para solucionar la situación laboral de casi dos millones de jóvenes en el país. “Ahora ya no tienen esa ley, pero lo que le ha faltado al Congreso es dar la alternativa. Lamentablemente cualquier alternativa que pueda salir del Congreso ya no se hará efectiva este año”, señaló. El presidente reiteró que “esta Ley iba a beneficiar a casi dos millones de jóvenes que hoy día no tienen ningún tipo de formación académica, ni estudios superiores, y tienen la dificultad de insertarse a un trabajo de manera formal”. Opinó que ahora “ellos están siendo sacrificados” y “no tienen absolutamente nada y no tienen ni siquiera derecho a enfermarse”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

México confirma que los 43 estudiantes de Iguala fueron calcinados

El Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, dirigió una conferencia de prensa. (Foto: El Universal, México/ GDA)

La fiscalía mexicana dijo tener la “certeza legal” de la muerte de los jóvenes que desaparecieron en Iguala hace cuatro meses.

éxico. La fiscalía de México sostuvo este lunes que ya tienen la “certeza legal” de que los 43 estudiantes que desaparecieron en septiembre en Iguala, en el estado sureño de Guerrero, fueron asesinados y quemados en un basurero por sicarios del narcotráfico. La investigación, que incluye confesiones de casi un centenar de detenidos y elementos materiales, nos da la “la certeza legal de que los normalistas (estudiantes) fueron muertos en las circunstancias descritas”, dijo en una conferencia de prensa el Procurados General de la República, Jesús Murillo Karam. Luego de que el jefe de la Agencia de Investigación Criminal mexicana, Tomás Zerón de Lucio, presentó las declaraciones de Felipe Rodríguez Salgado, alias “El Terco” o “El Cepillo”, quien admitió haber dirigido la operación para asesinar y desaparecer a los 43 jóvenes, Murillo Karam dijo que los estudiantes están muertos. “La verdad histórica es que fueron privados de la libertad, privados de la vida, incinerados y arrojados al río San Juan, declaró. FUERON CONFUNDIDOS CON GRUPO NARCO RIVAL Asismismo, la fiscalía confirmó que los estudiantes fueron masacrados por un grupo de narcotraficantes que los confundió

con una banda rival. “El Cepillo”, miembro del grupo narco Guerreros Unidos detenido el pasado 16 de enero en el marco de la investigación del Caso Iguala, organizó la ejecución de los 43 jóvenes por instrucciones de un líder de la organización, concluyó la fiscalía tras la confesión del criminal. “Se consolida el móvil consistente en que los estudiantes fueron señalados por los delincuentes de formar parte del grupo antagónico de la delincuencia organizada en la región. Esta fue la razón por la que privaron de la libertad, en un primer momento, y finalmente de la vida”, dijo Tomás Zerón. Nosotros “no hemos podido determinar que (los estudiantes) fueran parte de ningún grupo delictivo. Yo creo que al contrario”, recalcó Murillo Karam. El fiscal avanzó que solicitarán penas de hasta 140 años de prisión para “El Cepillo” y otros responsables del crimen. Los familiares y buena parte de la sociedad mexicana manifestaron en las últimas semanas que no creen en la versión oficial, según la cual los jóvenes fueron asesinados e incinerados en un basurero de Cocula, un municipio vecino a Iguala, por miembros del cártelGuerreros Unidos. Según el testimonio de tres integrantes de Guerreros Unidos, policías locales de-

tuvieron a los jóvenes y se los entregaron tras un tiroteo ordenado por el entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, en el que murieron seis personas y otras 25 resultaron heridas el pasado 26 de setiembre.

Hasta ahora un grupo de forenses austríacos sólo ha identificado a uno de los estudiantes desaparecidos entre los restos calcinados supuestamente hallados por la fiscalía mexicana en Cocula.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Estado Islámico mató a 5 extranjeros en hotel de lujo en Libia Terroristas hicieron estallar un coche bomba antes de entrar al lugar. Entre las víctimas hay un estadounidense y un francés.

rípoli. Nueve personas, entre ellas cinco extranjeros, murieron en el asalto a un conocido hotel de Trípoli, la capital de Libia, protagonizado por hombres armados que finalmente se han inmolado. El ataque, que ha durado varias horas, fue reivindicado mientras seguía en curso por la rama libia del grupo Estado Islámico (EI). Un portavoz de los servicios de seguridad, Isam Al Naas, declaró que “los cinco extranjeros muertos en el ataque eran un estadounidense, un francés, dos mujeres de nacionalidad filipina y un surcoreano”, pero dijo no poder precisar sus identidades. Las fuerzas del orden libias rodeaban desde hacía unas horas el hotel Corinthia, muy frecuentado por extranjeros, después de que varios hombres armados hicieran estallar un coche bomba y mataran al menos a tres guardias de seguridad, antes de entrar en el establecimiento. “Acorralados por las fuerzas de seguridad en el piso 24 del hotel, los asaltantes detonaron el cinturón de explosivos que portaban”, indicó Al Naas. En el ataque, además de los cinco extranjeros y los tres guardias, una persona tomada como rehén falleció cuando los asaltantes estallaron la carga, precisó el portavoz. Por el momento se desconoce la nacionalidad de los perpetradores.

Al menos otras cinco personas resultaron heridas, según fuentes policiales, entre ellas dos empleadas filipinas que se vieron afectadas por la explosión. El piso 24 de este hotel estaba reservado a la misión diplomática deCatar, aunque en ese momento no había ningún miembro de la delegación, indicó una fuente de seguridad. El jefe del gobierno autoproclamado de Libia, Omar Al Hasi, sí se encontraba en el interior del hotel en el momento del ataque, pero fue evacuado y se encuentra a salvo, según Naas. Las fuerzas de seguridad impidieron la entrada de los periodistas en el hotel tras

el asalto, mientras los expertos trataban de verificar que no hubiera explosivos escondidos. PROCESO POLÍTICO En un breve comunicado en Twitter, la rama del EI en Trípolireivindicó el asalto al hotel mientras aún seguía en curso. En una primera reacción al ataque, la jefa de la diplomacia europea,Federica Mogherini, advirtió en un comunicado de que no se debería permitir que estos ataques minen el proceso político. Se refería a la nueva ronda de negociaciones auspiciadas por laONU entre facciones rivales libias que comenzaron este

lunes para implementar una hoja de ruta para crear un gobierno de unidad. El lujoso hotel, centro de reunión de oficiales gubernamentales, empresarios extranjeros y diplomáticos, era considerado un lugar seguro y un oasis en medio del caos instaurado en la ciudad desde la caída del coronel Muamar Gadafi. Allí se reunieron el primer ministro británico David Cameron y posteriormente el entonces presidente francés Nicolas Sarkozycon altos oficiales tras el cambio de régimen. Pero la seguridad ha decaído desde octubre de 2013, cuando el primer ministro Ali Zeida fue secuestrado allí por hombres armados, que lo liberaron horas después. Las milicias que derrocaron al dictador Gadafi se disputan el territorio y las riquezas petroleras de Libia y controlan las dos ciudades más importantes del país, Trípoli y Bengasi (este). La situación se ha agravado en los últimos meses, con la aparición de dos gobiernos y dos parlamentos paralelos. UN INTENTO DE PAZ Fajr Libya, una coalición heterogénea de milicias, la mayoría islamistas, que se hizo con el control de Trípoli el pasado verano y controla asimismo Misrata, la tercera ciudad del país, anunció hace unos días un alto el fuego en todos los frentes, a condición de que las demás partes respeten la tregua, para favorecer esas negociaciones de paz. Pero la decisión de esta coalición, que no participa en las negociaciones de Ginebra, no garantiza pese a todo el fin de la violencia. Hace diez días varios asaltantes atacaron la embajada deArgelia en Trípoli dejando tres heridos, entre ellos un policía. La rama libia del grupo Estado Islámico también reivindicó aquel ataque.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Evo Morales: Bolivia “no será basurero de corruptos” El presidente boliviano también afirmó cumplen con procesos para que Belaunde Lossio “sea entregado a su país”.

l presidente de Bolivia, Evo Morales, sostuvo nuevamente que su país no va a proteger a corruptos, en referencia al pedido de refugio formulado por el empresario peruano Martín Belaunde Lossio, sobre quien pesa una orden de prisión preventiva en nuestro país por el Caso ‘La Centralita’. En declaraciones a Telesur, indicó que recibió información queMartín Belaunde Lossio “se escapó de la justicia y es procesado por temas de corrupción”. “Bolivia no va a ser basurero de corruptos, Bolivia no va a proteger a corruptos, ni a cualquiera que usando cualquier pretexto, venga acá a protegerse”, manifestó el presidente Evo Morales. Evo Morales recordó que los antepasados dejaron ética, a través de los principios Ama Sua, Ama Llulla y Ama Quella (no robarás, no mentirás y no serás flojo), valores éticos reconocidos incluso en la Cumbre de Estado del G-77. “Esto nos dejaron nuestros antepasados y nosotros con mucha voluntad reivindicamos nuestros valores éticos y tenemos la obligación de combatir interna y externamente a la gente implicada en temas de corrupción”, refirió. Explicó que era preciso cumplir con los procesos de normas internacionales para que Martín Be-

Una niña, sospechosa de robar un diamante de 4,6 millones de dólares

ong Kong (CNN) — La policía busca a una niña de tan solo 12 años y a tres adultos presuntamente implicados en un robo de diamantes de 4,6 millones de dólares que perpetraron en una joyería de lujo en Hong Kong. Los tres adultos distrajeron al personal de ventas

‘El Chapo’ Guzmán consigue frenar su extradición a EE.UU. El narcotraficante aparece en varias causas abiertas en cortes de California, Texas, Nueva York, Florida y Nuevo Hampshire.

J CONVERSÓ CON HUMALA Además, el presidente boliviano reveló que conversó con su par peruano, Ollanta Humala, sobre el Caso Belaunde Lossio. “Si conversamos varias veces, compartimos, y siento que alguna gente se aprovecha también de usar con fines electorales a Martin Belaunde Lossio, pero al margen de que sea el tema político electoral en el Perú, Bolivia no va a permitir a esta clase de sujetos”, explicó.

oaquín ‘El Chapo’ Guzmán, uno de los líderes del poderoso Cártel de Sinaloa, ha obtenido en una semana dos amparos que frenan, por el momento, su traslado a Estados Unidos para ser enjuiciado por diversos delitos en cortes federales. Los recursos admitidos por los jueces en materia penal y administrativa del Distrito Federal obligan a las autoridades mexicanas a informar -a más tardar en 15 días- si se ha iniciado algún trámite para trasladar al narcotraficante del penal del Altiplano a otro centro penitenciario. El tema de la extradición ha cobrado vigencia en las últimas semanas a raíz de unas declaraciones que el fiscal general, Jesús Murillo Karam, quien reconoció que tiene información “extrainformal” de que Washington hará la solicitud.

al fingir que buscaban artículos en una sucursal de Emperor Watch and Jewelry, una cadena de tiendas que es popular con los turistas chinos, el viernes por la tarde. Mientras tanto, una niña, quien se calcula tiene entre 12 y 14 años de edad, se robaba un collar de diamantes de 117 quilates que se encontraba en una vitrina de la tienda, le dijo la policía a CNN. Si bien los detalles exactos respecto a cómo la niña se robó el collar aún están bajo investigación, informes de los medios de comunicación locales

indicaron que la niña tomó una llave de un cajón para abrir la vitrina mientras los cómplices adultos mantenían al personal ocupado. “Los tres adultos se hicieron pasar por compradores acaudalados y les exigieron a los empleados que les mostrara piezas de joyería en una aparente decisión para desviar la atención del personal”, le dijo una fuente policial anónima al South China Morning Post. En las imágenes del video de seguridad, aparece una niña saliendo tranquilamente del centro co-

launde Lossio “sea entregado a su pueblo, a su país, y que internamente pueda defenderse de todos los procesos que tiene”.

Sin embargo, otros funcionarios de Gobierno mexicanos citados por elpais.com indicaron que hasta ahora la embajada de Estados Unidos no ha comenzado los trámites para la extradición del presunto delincuente El mismo medio precisó que el nombre de ‘El Chapo’ aparece en varias causas abiertas en cortes de California, Texas, Illinois, Nueva York, Florida y Nuevo Hampshire. La justicia estadounidense ha girado siete órdenes de aprehensión en su contra desde 1995. En México, Joaquín Guzmán tiene abiertos 12 procesos penales.

mercial con sus manos en los bolsillos de su sudadera gris con capuchón. Desde el robo, ahora hay más guardias de seguridad afuera de la tienda. Un vocero de la joyería le dijo a CNN que las operaciones seguían como de costumbre. “Nuestra principal prioridad es cumplir con la investigación de la policía, pero aún tenemos que esperar los resultados para ver qué medidas podemos tomar a fin de mejorar el nivel de seguridad”, dijo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Treintena de alcaldes defiende alivios migratorios en tribunal de Texas

Obama quiere permiso del Congreso para atacar a ISIS Obama hablará a las 9:00 p.m. hora del este.

Juez federal ha programado una segunda audiencia en torno a una demanda de 25 estados.

ashington -- Alcaldes de más de 30 ciudades, que en su conjunto tienen 7.5 millones de inmigrantes, prevén sumarse este lunes a la defensa de los alivios migratorios en un tribunal en Texas, que podría emitir un dictamen clave sobre éstos la próxima semana. El juez federal Andrew Hanen ha programado una segunda audiencia en torno a una demanda de 25 estados contra los alivios migratorios, y podría frenar temporalmente la puesta en marcha de esas medidas. Los alcaldes de 33 ciudades, incluyendo el de Los Ángeles, Eric Garcetti; San Francisco, Ed Lee, y el de Nueva York, Bill de Blasio, se alistan para suscribir un documento “amicus brief” en apoyo de los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama el mes pasado para hasta 5 millones de indocumentados. Unos 12 estados también se han puesto en el bando de quienes defienden la expansión del programa de “acción diferida” (DACA) para los “Dreamers”, que se prevé entrará en vigor el 18 de febrero próximo. La Administración Obama también alista la puesta en marcha de otro programa similar para adultos que llevan más de 5 años en EEUU, tienen hijos ciudadanos o residentes legales, y cumple con otros requisitos. La ofensiva legal se produce mientras la Cámara de Representantes, que aprobó una medida para eliminar los alivios migratorios, tiene previsto votar esta semana un proyecto de ley para aumentar la vigilancia fronteriza. Las ciudades que han decidido sumar-

El alcalde Eric Garcetti es uno de los mandatarios locales que defienden alivios.

se a la defensa de los alivios migratorios tienen en su conjunto unos 28.2 millones de personas, de los cuales 7.5 millones son inmigrantes. Cualquiera que sea la decisión de Hanen, lo más seguro es que haya una apelación de su dictamen, afirmaron este lunes activistas proinmigrantes, quienes tacharon la demanda contra los alivios migratorios como una “herramienta política” de los conservadores. “Para nosotros es importante defender estos alivios porque van a traer beneficios a nuestras comunidades”, dijo el alcalde de Hartford (Connecticut), Pedro E. Segarra. Mientras, la Administración Obama también se mantiene a la ofensiva respecto a los alivios migratorios, reiterando que éstos traerán beneficios económicos a los estados por concepto de un aumento en la recaudación de impuestos.

Por el contrario

Congreso alista demanda contra Alivios Migratorios de Obama Los republicanos de la Cámara de Representantes planean una votación para autorizar el litigio.

l Congreso, bajo el control de los republicanos, están “finalizando” un plan para iniciar una demanda en contra del Presidente Obama por los alivios migratorios a unos a unos 5 millones de indocumentados, según anunció esta mañana el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner. Boehner, dijo a puerta cerrada a los legisladores republicanos que una demanda podría ser lo mejor “o la única opción” para tratar de revocar la acción ejecutiva. “Estamos finalizando un plan para autorizar el litigio sobre este asunto, uno que nos da las mejores opciones de ganar”, dijo Boehner durante su reunión semanal con los legisladores, según reportó a ABC News una fuente republicana. Los republicanos de la Cámara de Representantes planean una votación para autorizar la demanda, dijo la fuente.

Esta sería la tercera demanda contra Obama por los alivios migratorios, una fue presentada por Joe Arpaio, el controversial Sheriff del condado de Maricopa, Arizona; la otra fue iniciada por el estado de Texas y cuenta ahora con el apoyo de otros 26 estados con la adición ayer lunes de Nevada y Tennessee. Un mes antes de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se quede sin fondos, los líderes republicanos están ansiosos de hallar alternativas para expresar su descontento con la decisión de Obama en el tema migratorio. La Cámara ya aprobó un proyecto de ley para bloquear las medidas de Obama, pero el Senado no parece que vaya a aprobar la medida. Los representantes republicanos ya han presentado una demanda para tratar de dar marcha atrás a la ley de servicios médicos asequibles del mandatario.

Se adelantan extractos del discurso sobre el Estado de la Unión que dirigirá el presidente a la nación desde el Congreso.

a Casa Blanca ya ha hecho públicos algunos extractos del discurso sobre el Estado de la Unión que el presidente Obama dirigirá esta noche a la nación a partir de las 9 pm ET (6 pm PT): “VUELTA A LA PÁGINA” “Ya han pasado 15 años de este nuevo siglo. 15 años que iniciaron con el terror tocando nuestras costas. Que se desarrolló con una nueva generación peleando dos largas y costosas guerras; que vio una viciosa recesión expandiéndose a lo largo de nuestra nación y el mundo. Esto ha sido, y es, un tiempo difícil para muchos. Pero esta noche le damos la vuelta a la página”. LA NUEVA ECONOMÍA POST RECESIÓN “En este momento —con una economía en crecimiento, una reducción del déficit,una industria pugante y la produccion energetica en auge— nos hemos librado de la recesión para escribr nuestro propio futuro como cualquier otra nación en la Tierra. Ahora depende de nosotros escoger quiénes queremos ser en los próximos 15 años, y en las décadas siguientes. ¿Aceptaremos una economía donde sólo a unos cuantos de nosotros nos vaya espectacularmente bien? ¿O nos comprometeremos con una economía que genera mejores ingresos y cambios para todos aquellos que se esfuercen? ECONOMÍA PARA LA CLASE MEDIA “El veredicto es claro. La economía para la clase media funciona. Expandir las oportunidades funciona. Y estas políticas continuarán funcionando, mientras los políticos no se metan en el camino”. “Esto es lo que la economía de la clase media es —la idea de que este país hace lo mejor para que todo el mundo tenga su oportunidad justa, cada uno hace su parte justa, y todos juegan con el mismo conjunto de reglas”. SOBRE CUBA “Creo en una clase de liderazgo estadounidense más inteligente. Lideramos mejor cuando combinamos el poder militar con una fuerte diplomacia; cuando aprovechamos nuestro poder para la creación

de coaliciones; cuando no dejamos que nuestros temores nos ciegan a las oportunidades que presenta este nuevo siglo. Eso es exactamente lo que estamos haciendo en este momento - y en todo el mundo, que está haciendo una diferencia”. PIDE AUTORIZAR USO DE FUERZA CONTRA ISIS “En Irak y Siria, el liderazgo estadounidense — incluyendo nuestro poder militar — es detener el avance de ISIS. En lugar de ser arrastrado a otra guerra por tierra en el Medio Oriente, estamos liderando una coalición amplia, incluyendo las naciones árabes, para degradar y finalmente destruir este grupo terrorista. También estamos apoyando una oposición moderada en Siria que nos puede ayudar en este esfuerzo, y ayudar a las personas de todo el mundo que defienden a la ideología en bancarrota del extremismo violento. Este esfuerzo llevará tiempo. Requerirá enfoque. Pero lo vamos a lograr. Y esta noche, pido a este Congreso mostrar al mundo que estamos unidos en esta misión aprobando una resolución que autorice el uso de la fuerza contra ISIS”. CONTRA LOS ATAQUES CIBERNÉTICOS “Ninguna nación extranjera, ningún hacker, debe ser capaz de cerrar nuestras redes, robar nuestros secretos comerciales o invadir la privacidad de las familias estadounidenses, especialmente de nuestros niños. Nos estamos asegurando que nuestro gobierno integra un equipo de inteligencia para combatir las amenazas cibernéticas, así como hemos hecho para combatir el terrorismo. Y esta noche, le pido a este Congreso que finalmente apruebe la legislación que necesitamos para responder mejor a la creciente amenaza de ataques cibernéticos, robo de identidad combate, y proteger la información de nuestros hijos. Si no actuamos, vamos a dejar nuestra nación y nuestra economía vulnerable. Si lo hacemos, podemos seguir protegiendo a las tecnologías que han desatado innumerables oportunidades para la gente de todo el mundo”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Hallan un exoplaneta con anillos más grandes que los de Saturno

Los asistentes de voz de telefonos inteligentes

Es la primera estructura de anillos que se descubre en un planeta fuera de nuestro Sistema Solar.

s posible que cuando alguien te menciona “asistente de voz” automáticamente pienses en Google Now o Siri. Pero lo cierto es que estos no son los únicos disponibles en el mercado, ni precisamente los mejores para tus necesidades Como siempre decimos, diversas empresas se han esforzado por crear programas que se especializan en cosas diferentes, y eso es claramente visible en el mundo de los asistentes que responden a la voz. Por eso daremos un vistazo a algunos de los presentes en el mercado para que decidas el que más te conviene. EL CLASICO SIRI llegó con un fin claro: incluir la búsqueda global en los dispositivos Apple con la voz. Y tras varias pruebas, el producto que ahora tienen los que usan iOS es de muy buena calidad. Durante mucho tiempo, Siri acaparó el mercado convirtiéndose en la estrella entre los smartphones. ¿Sus ventajas? Bueno, más allá de hacer todo lo que un asistente de voz debe hacer, como interconectar tu celular y tus notificaciones en un solo lugar, llama mucho la atención su sentido del humor. Sí, este asistente de voz puede tener respuestas muy ingeniosas, aunque esto es más notorio en su versión en inglés. Incluso varias series televisivas ironizaron el hecho de poder interactuar con este ayudante EL RIVAL CORTANA es el nombre del asistente de voz que Microsoft ha desarrollado para Windows Phone. Y, como ya han probado varios portales especializados como Xataca, bien podría ponerse a la par de los dos gigantes del mercado. Esta inteligencia artificial interactúa con el usuario de forma parecida que Google Now, dando información básica que busca en la red y también interconectándonos con lo que ya tenemos guardado en el móvil. Pero también combina el ingenio de Siri, ofreciendo respuestas creativas que parecen mejorar conforme lo vas usando, porque Cortana también aprende. Además, es posible tener “conversaciones” con Cortana ya que, luego de hacer preguntas básicas, el asistente está abierto a seguir dándote información referente al tema para que tengas las respuestas más precisas. Perfecto para los que siempre tienen dudas. LO NUEVO Google no podía quedarse atrás y lanzó a Google Now, la estrella de su línea de búsqueda. Como Siri, este asistente se interconecta con todas las funciones de

Astrónomos del Observatorio de Leiden, en Holanda, y de la Universidad de Rochester, en Estados Unidos, dicen haber descubierto un planeta con un gigantesco sistema de anillos 200 veces más grandes que los de Saturno. Google, desde el correo electrónico, los meta buscadores, el calendario, el clima, etc. La forma de interactuar es sencilla, con un comando base (OK, Google Now) y preguntas directas que son respondidas o aplicadas, dependiendo lo que solicitemos. De esta manera, podrás interactuar con tus contactos, solicitar recomendaciones en tiempo real en la red y entretenerte sin tocar tu móvil. Por eso este es, tal vez, uno de los favoritos del mercado y, al igual que Siri, viene por defecto en los equipos del sistema operativo de su marca. UN AMIGO MAS INDIGO el asistente por voz para Windows Phone 8 se ha actualizado con algunas mejoras significativas, sin duda la principal es la posibilidad de iniciar la aplicación desde el botón de Windows del terminal para ello basta con decir “Indigo mas lo que queramos que haga la aplicación”, otra de las mejoras que aporta es que ahora cuando Indigo necesite mas información nos la pedirá y se abrirá directamente el micrófono para que podamos contestarle, ademas de esto se ha solucionado diversos errores y por ultimo la opción “friki” es que ahora también nos ofrece la posibilidad de formularnos adivinanzas. LA QUE TE AVISA Otro asistente de voz que nos ha sorprendido en los últimos meses es SHERPA”, un programa que empezó realizando búsquedas muy básicas al escuchar nuestras preguntas, pero que ahora ha evolucionado tanto que pueda hacerle frente a otros grandes del mercado. Su más reciente actualización muestra mejoras en las respuestas otorgadas, y también en su sistema de notificaciones, tal vez el punto fuerte de este programa que te avisa siempre que tienes novedades en tus correos, pendientes en tu agenda o cambios bruscos de clima que pueden afectar tu día. También posee una amplia data sobre los deportes, y, tras configurar tus preferencias, te puede avisar cuando inicia el partido de tu equipo favorito o cómo va el marcador.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

e trata de la primera estructura de este tipo alrededor de un planeta hallada fuera de nuestro Sistema Solar. Los investigadores creen que en total hay probablemente más de 30 anillos, de un diámetro de decenas de millones de kilómetros cada uno. Los resultados de este descubrimiento serán publicados en la revista Astrophysical Journal. Eclipse extenso Los espacios detectados entre los anillos indican que podrían haberse formado satélites Puedes pensar en él como una suerte de supersaturnoEric Mamajek, profesor de la Universidad de Rochester Este fenómeno -la formación de lunaspuede observarse en la actualidad en Saturno. “Puedes pensar en él como una suerte de supersaturno”, explica Eric Mamajek, profesor de la Universidad de Rochester. Los anillos fueron descubiertos al analizar la información del observatorio SuperWASP, que puede detectar exoplanetas que se mueven delante de su estrella madre, debilitando la luz que éstas emiten a su paso. En este caso, los astrónomos observaron una serie compleja de eclipses que se prolongó por 56 días. Creen que esto fue causado por un planeta con un sistema gigante de anillos que bloquea la luz a medida que pasa frente a la estrella J1407. “La curva de la luz de extremo a extremo tomó dos meses, pero pudimos ver cambios rápidos en el espacio de una noche”, le dijo a la BBC Matthew Kenworthy, coautor del estudio, de la Universidad de

Si los anillos de Saturno fueran de la misma medida, podrían verse desde la Tierra.

Leiden. Si los anillos de Saturno fueran de la misma medida que los que rodean a J1407b, serían visibles desde la Tierra por la noche y serían mucho más grandes que la Luna llena. Los científicos descartaron que las observaciones puedan corresponder a un disco planetario en formación (una masa giratoria de polvo y gas en la que se forman los planetas alrededor de una estrella). Un disco, explica Kenworthy, produciría cambios mucho más leves en la curva de luz de J1407. Ayuda de aficionados El año pasado, los científicos trataron de encontrar al planeta, sin éxito. “Tiramos la toalla, tratamos todas las técnicas que se nos ocurrieron (para detectarlo)”, señaló el científico. “Pero la falta de detección significa que tiene que ser subestelar, y la única cosa que puede mantener a estos anillos en su lugar es un planeta”. El equipo sospecha que el planeta, J1407b, es probablemente una masa de gas gigante como Júpiter o Saturno, pero entre 10 y 40 veces más grande que Júpiter. Creen que, además, puede ayudar a entender -en una escala mucho mayor- el proceso que dio lugar a la formación de lunas alrededor de los planetas gigantes. Los investigadores alentaron a los aficionados a la astronomía a que los ayuden a monitorear al planeta, para dectetar el próximo eclipse en los anillos. Las observaciones pueden reportarse a la Asociación Estadounidense de Observadores de Estrellas Variables en inglés (AAVSO, por sus siglas en inglés).

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Con la actualización de iOS 8, Apple soluciona un gran problema

Google Fiber: red ultrarápida llegará a cinco nuevas ciudades

Apple habilitó para descarga la versión 8.1.3 de su sistema operativo. No más 5GB de espacio para los nuevos iOS.

Según ‘The Wall Street Journal’, Google expandirá su red de fibra óptica a otras cinco ciudades estadounidenses.

pple por fin está escuchando a sus usuarios. No es que no lo haya hecho antes, pero está claro que últimamente le está dando prioridad, incluso a atraer nuevos usuarios. A partir de hoy está disponible la actualización del sistema operativo deApple, el iOS 8.1.3. ¿Qué mejoras trae? Pues, entre algunas menores, soluciona unproblema que obtuvo mucha repercusión hace unos meses: la cantidad exagerada - hasta 5GB en algunas casos- que se debía liberar para actualizar el iPhone o iPad. Acá una captura de lo que ofrece iOS 8.1.3:

Xiaomi vs. Apple, una ‘guerra’ que no es ningún cuento chino El nuevo smartphone de alta gama de la china Xiaomi se agotó en 3 minutos. Su nueva estrategia: un Mi Note por un iPhone 6.

llá donde Apple se frota las manos al ver una mina de oro que no se llama Estados Unidos, un competidor se la tiene jurada y promete impedir que

l gigante del Internet continúa con su proyecto denominado ‘Google Fiber’, un programa para desplegar su propia red de fibra óptica de alta velocidad en Estados Unidos. La tecnología permite a los clientes navegar por Internet a velocidades de un gigabit por segundo, lo que es hasta 100 veces más rápido que los servicios de banda ancha existentes. Google Fiber afirma que su servicio permite descargar una película completa en menos de dos minutos. ‘The Wall Street Journal’ informó que Google anunciaría esta semana la llegada de esta tecnología a otras cinco ciu-

siga alzando vuelo. Se llama Xiaomi, arrasa en China con solo 4 años de existencia y es el nuevo ‘boom’ de los smartphones. APPLE SE PONE FUERTE Datos registrados por Counterpoint dan cuenta del crecimiento de Appleen China, donde crece alrededor de 45% cada año y en noviembre del año pasado ya tenía el 12% del mercado. Es más, según la ﬁrma de datos Canalys, Apple es la empresa que más smartphones vendió en China en el último trimestre del 2014, y todo hace indicar que en breve anunciaría que vende más iPhone

en China que en Estados Unidos, lo que sería histórico. En Corea del Sur y Japón, otros gigantes asiáticos, también ha levantado sorprendentemente, amenazando a Samsung en el primero y comiéndose a Sony en el segundo. Todo esto gracias a las satisfactorias ventas de los iPhone 6 y iPhone 6 Plus. Y ello, gracias a los tamaños más grandes de los equipos, un aspecto en el que estaba perdiendo terreno, pero que supo reaccionar pese a la fallida visión del mismísimo Steve Jobs.

dades norteamericanas: Atlanta, Charlotte, Raleigh, Durham y Nashville. La prensa especializada en estas ciudades ya recibió las invitaciones a los correspondientes eventos de presentación, aunque las mismas no especifican qué es lo que presentará Google. En este video del 2012 puedes ver qué tan rápido funciona Google Fiber con Facebook, YouTube y Netflix. Actualmente, Google Fiber está disponible en Kansas City, Provo y Austin, y sus responsables planean llevarlo a otras diez ciudades. Además de las cinco que serán anunciadas esta semana, Salt Lake City, San Antonio, Phoenix, Portland y San José son las otras ciudades que podrían beneficiarse del programa de Google. Sin embargo, Google también se enfrenta a las críticas de sus inversores, quienes calificaron al programa como un experimento caro para obligar a los proveedores de banda ancha a mejorar sus propias redes. Google Fiber es un proyecto de Google para construir una infraestructura de red de banda ancha a Internet experimental, usando comunicación con fibra óptica.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Bebés latinos, en mayor riesgo de sufrir defectos congénitos Según un estudio, las hispanas tienen más riesgo de sufrir embarazos con este problema porque no consumen ácido fólico.

ueva York - Las mujeres hispanas que viven en Estados Unidos están en mayor riesgo de tener un bebé con un defecto congénito, como la espina bífida, debido a que consumen poco ácido fólico. Así lo reveló un estudio de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades(CDC), según el cual, muchas latinas no están tomando esta vitamina antes y durante el embarazo, como es recomendado por los médicos. “Las latinas tienen menos conocimiento sobre el ácido fólico, que es una vitamina B, que puede ayudar a reducir el riesgo de que las mujeres tengan un bebé que nazca con un defecto como la espina bífida”, dijo Alina Flores, especialista de Educación sobre la Salud de los CDC. “Las que sí lo consumen lo hacen en menos cantidad que mujeres de otras comunidades o grupos étnicos”, indicó la experta. Se estima que cada año en EEUU se presentan 3,000 embarazos afectados por espina bífida o anencefalia, los cua-

les son defectos congénitos del tubo neural del bebé, causados por el cierre incompleto de la columna vertebral y el cráneo. Y, según cifras de los CDC, las mujeres Latinas tienen la tasa más alta de embarazos afectados por este tipo de defectos congénitos. “Muchos niños sobreviven a la espina bífida, pero con muchos problemas médicos, en cambio con la anencefalia mueren a pocos días después de nacer”, agregó la esperta. Flores indicó que los CDC sugieren que el ácido fólico debe tomarse en una cantidad de 400 microgramos, que es 0.4 miligramos diariamente. El mismo viene en frascos de multivitaminas o de vitamina B. El ácido fólico, a veces

llamado folato, es una vitamina B (B9) que está presente principalmente en los vegetales de hoja verde, tales como la col rizada y la espinaca, en el jugo de naranja y en los granos enriquecidos. Las mujeres que toman esta canidad recomendada tienen hasta un 70 % menos de riesgo de que su bebé nazca con defectos graves del tubo neural. “Recomendamos que lo tomen por lo menos un mes antes de quedar embarazadas y durante los tres primeros meses del embarazo. Eso es porque los defectos del tuvo neural ocurren en las tres primeras semanas de embarazo cuando muchas veces la mujer no sabe que está embarazada”, explicó Flores. Según la experta, hay un mito en la comunidad latina de que las vitaminas engordan, y por eso muchas mujeres no las toman, aunque no existe evidencia médica de que eso ocurra. Para estas mujeres, Flores sugirió consumir alimentos fortificados con el ácido fólico. “Loscereales para el desayuno contienen ácido fólico. Una porción de cereal fortificado, es igual que tomar un suplemento o una vitamina”. También hay otros productos de granos enriquecidos, como panes, pastas y arroz que contienen el 100% de la cantidad diaria recomendada de ácido fólico.

Según el estudio, aunque algunas latinas ya tuvieron un bebé con defectos del tubo neural, siguen sin tomar la cantidad adecuada de ácido fólico durante su segundo embarazo. “Las mujeres que ya han tenido un embarazo afectado por defectos del tubo neural, pueden tener otro bebé afectado. Ellas necesitan hablar con sus médicos para tomar una dósis más alta de ácido fólico que se adquiere con récipe médico”, sugirió Flores. Sobre la enfermedad La espina bífida es el defecto congénito discapacitante más común en EEUU. Es un tipo dedefecto del tubo neural que afecta la médula espinal o las membranas que la recubren. Esto causa que la columna vertebral del feto no se cierre completamente durante el primer mes de embarazo. Suele haber un daño neurológico que causa por lo menos un poco de parálisis en las piernas. Muchas personas con espina bífida necesitarán dispositivos de ayuda como aparatos ortopédicos, muletas o sillas de ruedas. Pueden tener dificultades de aprendizaje, problemas urinarios e intestinales o hidrocefalia, una acumulación de líquidos en el cerebro. No existe una cura. El tratamiento se enfoca en las complicaciones y puede incluir cirugía, medicinas y fisioterapia. Fuente: Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

La obesidad en EE.UU. siguió aumentando en el 2014 Un reciente estudio señala que, en el año que pasó, la proporción de personas con peso normal se mantiene.

ASHINGTON. Estados Unidos sigue sin lograr poner freno al problema del sobrepeso: según un estudio divulgado hoy por el instituto Gallup, el porcentaje de adultos obesos aumentó del 27,1 al 27,7 en el 2014, lo que supone la tasa más alta hasta la fecha. En el 2015, el número de estadounidenses con problemas deobesidad se situaba en un 25,5%. No obstante, los investigadores aclaran que el número de personas calificadas antes como “con sobrepeso” han pasado a ser “obesas”. La proporción de ciudadanos con un peso normal se mantiene, añaden. La obesidad es un grave problema que afecta a la mayor economía del mundo, pues se calcula que los costes que supone para el sistema sanitario ascienden a cientos de miles de millones de dólares al año. Según Gallup, además de diabetes, alta

Afrodisiaco para ratones ayudaría a tratar a adictos al sexo Científicos descubrieron una hormona que aumenta el deseo sexual en estos roedores, inhibirla causa el efecto contrario.

E presión y otros trastornos crónicos, la obesidad puede tener también consecuencias en el ámbito social y está vinculada a las personas con ingresos más bajos y desempleo de larga duración. El estudio señala que el grupo social más afectado por la obesidadson los negros, cuyo porcentaje de obesos se mantiene en un 35,5% desde 2008. Gallup se basa en encuestas a 167.000 participantes y se guía para sus valoraciones por el índice de masa corporal.

STOCOLMO. El descubrimiento de una hormona que aumenta el apetito sexual de los ratones podría ayudar a tratar a personasadictas al sexo, aﬁrmaron este martes investigadores suecos. Se sabía que esa hormona del aparato digestivo (grelina) aumentaba el hambre en los roedores, así como las ganas de alcohol o de otras drogas, al originar señales de recompensa en el cerebro. Sin embargo, una farmacóloga, Elisabet Jerlhag Holm, y un endocrinólogo, Emil Egecioglu, mostraron, además, que “cuando los ratones reciben un suplemento de la grelina, crecen su ape-

Se inicia el mayor proyecto de erradicación de ratas Los científicos pretenden erradicar la población ratas de isla en Atlántico Sur, donde los roedores llegaron hace 200 años.

n equipo de científicos británicos emprenderá este fin de semana la fase final del mayor proyecto de erradicación de roedores en la Isla de Georgia del Sur, en una esquina remota

del Atlántico Sur. Los científicos pretenden erradicar la población ratas de esa isla, a donde los roedores llegaron hace 200 años en los barcos de los cazadores de focas y balle-

neros. Las ratas han hecho diezmar la que se creía que era la mayor concentración de aves marinas del planeta, la de la Isla de Georgia del Sur, que se encuentra bajo

tito sexual y sus esfuerzos por encontrar una pareja”, indicó la universidad de Gotemburgo en un comunicado. Luego, llevaron a cabo la operación inversa, reducir la grelina. Comprobaron que el apetito sexual disminuía. De momento, nada demuestra que esas conclusiones se apliquen a los humanos. “Descubrir eso exigirá investigaciones considerables en ese ámbito, Pero los inhibidores de grelina podrían ser quizás una clave de los tratamientos futuros contra la adicción al sexo y los abusos sexuales”, explicó Jerlhag Holm. El estudio titulado “El papel de la señalización de la grelina en el comportamiento sexual de los ratones machos” se publicó en diciembre en la revista Addiction Biology. dominio británico y forma parte de la misma disputa que el gobierno del Reino Unido y el de Argentina mantienen sobre las Islas Malvinas o Falklands. El equipo de científicos usará helicópteros para lanzar anzuelos envenenados en los terrenos de más difícil acceso, que se cree que son los últimos refugios de los roedores que sobrevivieron a misiones previas de erradicación.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Las aerolíneas que ofrecen más servicio de Wi-Fi en el mundo son...

NN – ¿Recuerdas los días cuando hacer vuelos de larga distancia significaba pasar al menos nueve horas garantizadas sin Internet? Por supuesto que no, tu cerebro está demasiado rendido debido a que constantemente revisas Facebook y tus correos electrónicos. Si estás viendo esta nota en tu móvil, mira aquí la galería. Según nuevas estadísticas dadas a conocer esta semana por Routehappy, un sitio que analiza datos de la industria aérea, volar sin acceso a Wi-Fi se está volviendo cada vez menos común, a medida que más aerolíneas conectan a sus clientes. Estas son buenas noticias para cualquier persona que necesita publicar en Instagram la comida que le dan en el avión, o inventar discusiones en Twitter con pasajeros imaginarios. Son malas noticias para quienes necesitan desconectarse de la Matrix durante el tiempo suficiente como para ver una película dramática y re equilibrar sus niveles de Smirnoff en la sangre. De acuerdo con Routehappy, ahora hay una probabilidad del 24% de que tu vuelo internacional tenga acceso a Wi-Fi. En vuelos internos de EE.UU. las probabilidades aumentan a 66%... una cifra que casi triplica lo que era hace 18 meses. Según informa, la calidad de la conexión y la velocidad también están mejorando. “El Wi-Fi es uno de los nuevos servicios que los viajeros quieren tener en sus vuelos, y ha habido una inversión significativa por parte de las aerolíneas desde nuestro último informe”, dice el director

Armstrong sobre el dopaje: “Probablemente lo haría de nuevo”

ejecutivo de Routehappy, Robert Albert. “La cobertura está empezando a ser significativa en los vuelos alrededor del mundo, junto a una amplia variedad de velocidades, disponibilidad de cobertura y modelos de precios, entre ellos sin cargo”. Internacionalmente, las aerolíneas nórdicas lideran el ámbito de la conectividad; IcelandAir y Norwegian ofrecen Wi-Fi en el 80% de sus vuelos. (No se especifica el número de vuelos que esto representa). Las siguientes cuatro —Etihad Airways, Singapore Airlines, Lufthansa e Iberia— actualmente solo ofrecen el servicio entre el 40 y el 60% de sus vuelos. Aeroflot, Emirates y Japan Airlines se encuentran en el rango del 20 al 30%, mientras Qatar Airways, Thai Airways y Turkish Airlines se ubican entre el 15 y 20%. Delta es el líder entre las aerolíneas estadounidenses, ya que ofrece Wi-Fi en más de 3.500 de sus vuelos diarios. Routehappy no ofrece estadísticas comparativas entre Estados Unidos y operadores internacionales.

leacher Report – Por primera vez en más de un año, el ciclista Lance Armstrong ha hablado públicamente sobre el dopaje y las consecuencias del escándalo que acabó con sus siete títulos del Tour de Francia. Él habló con Dan Roan de BBC Sport, quien le preguntó directamente si se doparía otra vez. “Es una pregunta complicada, y mi respuesta no es una respuesta popular”, dijo Armstrong. “Si estuviera compitiendo en 2015, no, no volvería a hacerlo, porque no pienso que tengas que hacerlo. Si me llevas de vuelta a 1995, donde era algo completa y absolutamente generalizado, probablemente lo haría de nuevo. A la gente no le gusta escuchar eso”. También habló sobre las frustraciones que han surgido debido a la prohibición que tiene de por vida del deporte e incluso de otros deportes, como correr maratones: “Pero lo que es realmente frustrante, y probablemente el 80 por ciento de ello, es que si a mi mamá le diera [esclerosis múltiple] mañana —y gracias a Dios no ha sido así— y yo quisiera correr la Maratón de Boston para recaudar 100.000 dólares (66.500 libras esterlinas) para la Asociación de Esclerosis Múltiple, no podría hacerlo. Y no solo correr, no podría caminar, correr un poco, pasar por los centros de asistencia y terminar en cuatro horas 15 minutos, pero recaudar 100.000 dólares.... no puedo hacerlo”. Armstrong y Roan abordaron varios temas; uno de ellos fue la sorpresa de

Armstrong ante qué tan serias fueron las consecuencias luego de que en enero de 2013 le admitiera a Oprah que se dopaba (“ha sido difícil, ha sido una prueba, ha requerido de paciencia”). También hablaron sobre su deseo de que el público lo perdone por sus acciones algún día, sobre su creencia de que sus siete títulos del Tour de Francia que le fueron despojados deberían tener un ganador, independientemente de quién sea, y sobre su tristeza por el hecho de que su fundación Livestrong ha sido olvidada en gran medida. Sin embargo, la mayoría de personas probablemente se enfocará en su respuesta a la pregunta de si se doparía de nuevo o no. Gran parte de las repercusiones para Armstrong llegaron como resultado de su renuencia a revelar por completo qué había ocurrido en los días en los que se dopaba, y muchos creyeron que él simplemente no lamentaba sus acciones.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Maduro dio su respaldo a Cabello tras acusación de narcotráfico El presidente de Venezuela dijo que la acusación contra el número dos del chavismo es una campaña de la derecha internacional.

Cabello fue sindicado por su ex jefe de seguridad, Leamsy Salazar, quien se encuentra protegido en Estados Unidos. (Foto: AFP)

aracas. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, rechazó este lunes las acusaciones contra el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, quien fue acusado de participar en una red de tráfico de drogas. “Quiero aprovechar para rechazar la campaña que la ultraderecha internacional y factores del imperio han iniciado contra el

compañero Diosdado Cabello, le doy todo mi respaldo y llamo a la solidaridad nacional”, dijo. El mandatario aseguró que estas campañas se planifican y pagan desde Miami: “¿Por qué atacan a Diosdado? porque es un dirigente valiente, leal al comandante Hugo Chávez, leal al pueblo y leal al presidente Maduro”

Por su parte, Cabello rechazó la publicación de un diario español que refiere que un capitán de la armada lo acusa de ser el cabecilla de un cártel del narcotráfico que integrarían miembros de la fuerza armada. “Cada ataque contra mi persona fortalece mi espíritu y mi compromiso, agradezco infinitamente las muestras de solidaridad de nuestro pueblo”, dijo Cabello a través

de la red social de Twitter. Cabello se refirió a la publicación de los diarios ABC de España y el Nuevo Herald que se imprime en Miami donde, sin identificar a sus fuentes, se da cuenta de que el capitán de la armada venezolanaLeamsy Salazar habría solicitado asilo a Estados Unidos a cambio de informar sobre los presuntos vínculos del legislador con un cartel de drogas. En Washington, William Brownfield, el funcionario de mayor rango en política antinarcóticos del Departamento de Estado, dijo que hay importantes pruebas de que algunos miembros del gobierno venezolano han sido corrompidos por organizaciones delnarcotráfico y que el informe en el que se menciona a Salazar “no es incongruente con esa narrativa. Es lo más que puedo decir”. El funcionario dijo que no confirma ni niega lo publicado. Según el diario español, el testimonio de Salazar sería clave en una investigación que lleva a cabo la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York en contra de Cabello y altos mandos castrenses venezolanos con supuesta vinculación con el narcotráfico. “Desde Miami se planifican todas estas trastadas con dólares sucios del narcotráfico. Esos dólares pagaron los pasajes de estos tres ‘personajillos’ que están aquí. Tengo las pruebas”, aseveró Maduroen referencia al visita de los ex presidentes de México, Felipe Calderón; de Chile, Sebastián Piñera; y de Colombia, Andrés Pastrana. Los ex mandatarios visitaron Venezuela invitados por la oposición de ese país y han sido duramente criticados por Maduro quien rechazó la visita del “fascismo de otras tierras” a su nación.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

Belleza latina 23 años

www.foxitsoftware.com/shopping

Colombia: el país de la nueva Miss Universo y los miles de reinados Colombia tuvo que esperar 56 años y 184 días para ver cómo una soberana de la belleza era coronada de nuevo como la mujer más hermosa del planeta.

Adobo de cerdo | 6 porciones Ingredientes • 800 g pierna de cerdo deshuesada en trozos • 1/4 cda. comino • 2 cdas. aceite • 1 cda. ajo picado • 1/4 tz. ají panca molido • 2 cdas. ají mirasol molido • 2 tzs. cebolla a la pluma gruesa • 1 tz. chicha de jora • 3 camotes amarillos sancochados, pelados y en rodajas • sal y pimienta Preparación Sazone la carne de cerdo con el comino, sal y pimienta. Caliente el aceite en una olla, a fuego medio y selle los trozos de carne durante cinco minutos por cada lado. Retírelos y reserve. En la misma olla, agregue el ajo, el ají panca y el ají mirasol, y cocine durante cinco minutos. Añada la cebolla, remueva y cocine durante cuatro minutos. Incorpore la chicha de jora y la carne dorada. Tape la olla y deje cocinar a fuego

medio durante 50 minutos. Retire del fuego. Sirva el adobo con todo su jugo y acompañe con los camotes sancochados.

Tip del experto Considere que el lomo contiene menos grasa que el resto de los cortes de cerdo. Si desea preparar camote glaseado, pélelo, córtelo en rodajas y cocínelo en una olla, a fuego medio, cubierto por jugo de naranja y agua en partes iguales, dos cucharadas de azúcar , una rama de canela y sal.

currió este domingo, en Miami, Estados Unidos: Paulina Vega Díaz, barranquillera de 21 años, fue elegida como la nueva Miss Universo entre 87 mujeres que representaban a igual número de países. Lea: Miss Tanguita, el concurso con el que Colombia tardó más de 20 años en indignarse Sólo había ocurrido una vez: el 25 de julio de 1958 cuando Luz Marina Zuluaga, de 20 años y del departamento de Caldas, fue elegida como Miss Universo en una ceremonia realizada en California. Los reinados de belleza son una manera mediática de representar a una nación o una región y la mujer ha sido asumida como vínculo para reafirmar esa representaciónAdolfo Maya, sociólogo, Universidad EAFIT Para los colombianos esta victoria “universal” no es un tema menor que se reduce a una nota de farándula en los diarios. Es una noticia de primera plana, de interrumpir transmisiones de televisión. De celebrar como un gol de James Rodríguez en el Mundial de fútbol. Y no puede ser para menos en un país donde se realizan, según corporaciones de Cultura y Turismo, 3.794 celebraciones -también conocidas como carnavales, ferias, fiestas patronales o festivales municipales- al año, donde abundan los reinados. Por eso el triunfo de Paulina Vega parece la victoria también de la reina de la panela, de la guayaba, del frío, de la piña, del dividivi –un árbol que crece en el norte del país- y por supuesto, la reina del café que se elige cada año en la ciudad de Manizales. “Los reinados de belleza son una manera mediática de representar a una nación o una región y la mujer ha sido asumida como vínculo para reafirmar esa representación”, le dijo a BBC Mundo el sociólogo colombiano y profesor de la universidad EAFIT, Adolfo Maya. ¿Por qué tanto reinado? No hay una cifra concreta de cuántos eventos de belleza se realizan en Colombia al año. Lo cierto es que hay una generalización aceptada de que las fiestas populares o verbenas se deben celebrar con un desfile femenino –con la debida elección de la más bella- y el motivo parece ser el de encontrar una digna representante por la que se le ponga rostro a una región. “Tenemos muchos reinados porque esa ha sido una de las pocas formas que hemos encontrado para entendernos como una nación o como una región. Es allí, de manera simbólica y temporal, donde la comunidad se encuentra en la misma zona donde no han podido encontrarse por otros motivos como la violencia o la inequidad”, explicó Maya. Esa fiebre terminó conduciendo las cosas más allá de la estética femenina como materia prima. Por eso en Colombia cada año se celebra el reinado de la gallina campesina, el del burro y el némesis de todos los festivales de belleza en el mundo: el reinado del más feo, en el municipio de Rionegro, en el oeste del país. Sin embargo, el culmen de esta proliferación de concursos es el Reinado Nacional de la Belleza, que se celebra cada mes de noviembre en Cartagena. Por años fue el evento por antonomasia. Hordas de periodistas viajaban desde Bogotá, la capital, a la ciudad amurallada sobre la costa caribe para cubrir los pormenores de un acto que era seguido al detalle por los medios y cuya velada de coronación, un repetido desfile de las candidatas en distintos trajes, era seguida por millones de televidentes. A pesar del decrecimiento en su popularidad – evidenciado en los ratings de televisión y la poca

atención mediática-, fue en ese evento popular donde fue elegida Paulina Vega como la representante de Colombia. “El reinado nacional de la belleza, como la selección de fútbol, genera un imaginario de nacionalismo, no de nacionalidad. Yo no he conocido otro país donde se ponga el himno nacional cuando se celebra el gol de la selección o se logra una corona en Miss Universo”, señaló Maya. Un nuevo valor de la mujer Sin embargo, en Colombia parece que la euforia por las reinas ha comenzado a tener un ojo más crítico sobre lo que muchos llaman la proliferación de reinados que promueven la belleza como valor sin más. De hecho, la polémica se coló en las redes: varias personas publicaron mensajes críticos en Facebook en los que exponían que “de 65 países en las pruebas PISA -de educación-, Colombia ocupó el puesto 58 en competencias en ciencia, pero nos llenamos de orgullo porque tenemos una Miss Universo”. Hace menos de un mes, en el corazón del país estalló un escándalo por un concurso de belleza de niñas menores de 12 años que había sido bautizado como “Miss Tanguita”. El reinado nacional de la belleza, como la selección de fútbol, genera un imaginario de nacionalismo, no de nacionalidad. Yo no he conocido otro país donde se ponga el himno nacional cuando se celebra el gol de la selección o se logra una corona en Miss UniversoAdolfo Maya El asunto es que, aunque el evento se venía desarrollando desde hace 20 años, las voces más críticas no se habían alzado antes. En todo este tiempo las niñas habían desfilado en bikini delante de un público numeroso, gran parte de él masculino, sin que ninguna autoridad en el país hubiera tomado cartas en el asunto. “La identidad económica de una región se hace de manera simbólica a través de la cosificación de la mujer. Los reinados son un acto bastante machista, donde se ponen valores en las mujeres que esconden muchos vacíos de la sociedad”, explicó Maya. Pero esta no ha sido la único reacción en contra de los eventos de belleza. En octubre de 2004 fue elegido alcalde de Medellín, la segunda ciudad del país, Sergio Fajardo, un matemático convertido en político quien se había destacado en su campaña por tener un énfasis en el desarrollo de la educación como programa de gobierno. Una de sus primeras decisiones fue eliminar el reinado que se hacía cada año durante el festival de la ciudad –conocida como la Feria de las Flores-, además de no patrocinar con recursos públicos la representación en el Reinado Nacional de la Belleza. “Queremos hacer énfasis en el valor de las mujeres en la sociedad, mirándolas en un contexto distinto al de la belleza asociada a un reinado”, explicó Fajardo. Y añadió: “Además cuando llegué a la gobernación de Antioquia, decidí prohibir los reinados infantiles dentro de los colegios por decreto. Las niñas van al colegio a estudiar, no a desfilar”. Por eso decidió crear el Concurso Mujeres Talento, que continúa celebrándose, donde se premia a mujeres entre los 16 y los 25 años en cinco categorías: ciencia, emprendimiento, artes, deportes, liderazgo y medio ambiente. Sin embargo, todo ese empeño apenas está comenzando y mientras Colombia celebra la coronación de Paulina Vega, miles de jóvenes se preparan para desfilar en el próximo reinado, ya sea el de la papaya, la yuca o la de la sopa.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Apple marca récord al vender 74,5 mlns de iPhones en trimestre

euters - Apple Inc reportó el martes un crecimiento del 29,5 por ciento en sus ingresos trimestrales, mucho mejor al estimado y apuntalado por las ventas récord de sus teléfonos iPhone 6 y 6 Plus durante la última temporada navideña. La compañía vendió 74,5 millones de iPhones en su primer trimestre fiscal finalizado el 27 de diciembre. Los ingresos crecieron a 74.600 millones de dólares desde 57.600 millones en el mismo periodo del año anterior. Los analistas esperaban en promedio ingresos por 67.690 millones de dólares, de acuerdo a un sondeo de Thomson Reuters I/B/E/S. El presidente financiero de Apple, Luca Maestri, contó a Reuters que la compañía no vendió más iPhones en China que en Estados Uni-

dos, pese a algunas predicciones de analistas. Pero los ingresos en China se incrementaron un 70 por ciento en el trimestre, en gran parte debido a la enorme explosión de ventas del iPhone. El éxito de Apple en el competitivo mercado chino puede ser atribuido a su sociedad con China Mobile, la mayor operadora mundial de telefonía móvil, y al atractivo de la pantalla más grande de los iPhones 6 y 6 Plus respecto a los modelos previos. Maestri también señaló que la compañía duplicó las ventas del iPhone en Singapur y en Brasil. Después del cierre del mercado, y tras conocerse los resultados trimestrales, las acciones de Apple Inc subían un 5,4 por ciento, a 115 dólares.

American Airlines quiere ofrecer vuelos regulares a Cuba La aerolínea estadounidense, American Airlines, manifestó su interés en operar vuelos regulares entre Miami y Cuba, dijo el presidente de la compañía.

a mayor empresa aérea de EE.UU. se une así a Delta, United y Jet Blue en el interés en esa ruta, desde que el presidente Obama anunció su intención de restablecer relaciones diplomáticas y comerciales con la isla. American Airlines ya opera unos 20 vuelos fletados a la semana pero le gustaría añadir

un itinerario regular desde Miami. “Estamos esperanzados de poder empezar a servir Cuba tan pronto como sea permitido legalmente”, dijo en rueda de prensa el presidente de aerolínea, Scott Kirby. En enero, Washington relajó las restricciones a los viajes a Cuba. Ya no se necesitan permisos para visitar por razones de familia o educación. Sin embargo, los viajes por turismo todavía no están permitidos.

Se estanca la reducción de la pobreza en América Latina, dice la CEPAL La reducción de la pobreza en América Latina se estancó, según un informe publicado este lunes por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

a pobreza afecta a un 28% de la población de América Latina, un nivel que mantiene desde el 2012, y el número de personas en situación de pobreza llegó a 167 millones el año pasado, dice el informe titulado “Panorama social de América Latina 2014”. El informe también refleja un incremento del 12% de la población en pobreza extrema de la región; eso significa que hay 71 millones de personas más en esa situación. “Las proyecciones muestran un leve incremento de la tasa de indigencia (...), lo que significaría no sólo un retroceso de esta tasa hasta los niveles observados a principios de la década, sino también un crecimiento apreciable de la cantidad de personas afectadas por esta situación, debido al crecimiento demográfico”, asegura el ensayo de la organización adscrita a las Naciones Unidas. No se aprovechó la recuperación de la crisis El informe atribuye el estancamiento a la desaceleración de las economías latinoamericanas y al desaprovechamiento de la recuperación de la crisis financiera internacional. “La recuperación de la crisis financiera internacional no parece haber sido aprovechada suficientemente para el fortalecimiento de políticas de protección social

que disminuyan la vulnerabilidad frente a los ciclos económicos”, afirmó la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. Bárcena apunta que ahora, ante el atual escenario de posible reducción de los recursos fiscales, los gobiernos tendrán que hacer “mayores esfuerzos para apuntalar dichas políticas”. Según el informe, 71 millones de latinoamericanos pasaron a vivir en la pobreza extrema. Entre los países que registraron aumento de la pobreza se destaca el caso de Venezuela, donde, según el informe, la pobreza pasó de 25,4% a 32,1% entre 2012 y 2013. “Hay quienes atribuyen la tendencia regional a la crisis económica que vive actualmente Venezuela, una de las economías más grandes de la región y uno de los países líderes en erradicación de la pobreza durante los últimos años”, añade el corresponsal e BBC Mundo en Venezuela, Daniel Pardo. Por el contrario, los países que presentaron mayores descensos en la pobreza fueron Paraguay, El Salvador, Colombia, Perú y Chile.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

DEA vigila a los conductores en las vías de EEUU

California: ya son 87 los casos de sarampión de brote iniciado en Disneylandia

Muchos estados y agencias usan el programa de vigilancia para investigar a las personas.

l Departamento de Justicia de Estados Unidos ha creado una gigantesca base de datos de matrículas escaneadas e imágenes de vehículos en tiempo real que permite vigilar a millones de conductores. El diario Wall Street Journal reveló hoy que el programa de registro de matrículas en Estados Unidos es mucho más extenso y accesible de lo que se sospechaba hasta la fecha y permitiría seguir los movimientos de centenares de millones de vehículos en todo el país. El principal objetivo de este programa operado por la DEA (Administración para el Control de Drogas) es la lucha contra el tráfico de drogas, el contrabando y para confiscar vehículos y dinero vinculado a organizaciones narcotraficantes, aunque la base de datostambién se está usando en casos de secuestro o violación. Hasta el momento se sabía que la DEA utilizaba este programa de reconocimiento automático de matrículas en la frontera con México, pero su alcance se amplía a carreteras y calles de todo Estados Unidos. Un programa para vigilar a todos Este tipo de recolección de información de individuos es realizada por diversas

U Ya se cuestiona que el programa almacena datos de millones de conductores.

agencias federales, estatales y policías locales de todo el país, pero la capacidad de agregar toda esa información y utilizarla en tiempo real eleva dudas sobre las protecciones a la privacidad. El Departamento de Justicia, bajo cuyo paraguas se encuentra la DEA, asegura que el programa cumple con todos los requisitos legales, aunque no está claro si las capacidades reveladas por el Wall Street Journal requieren autorización de un juez. Varios legisladores, entre ellos el senador demócrata Patrick Leahy, han mostrado su preocupación por la posible intromisión en la privacidad del programa, al tiempo que barajan posibles propuestas legales para regular su uso. La DEA tiene acceso a bases de datos de matrículas leídas por cámaras de coches de policíaen todo el país, al tiempo que puede recolectar información de cámaras en autopistas y carreteras en las que se obtienen imágenes de conductores, localización y dirección del vehículo.

n brote de sarampión que se inició a mediados de diciembre en el parque de atracciones de Disneylandia de Anaheim, en California (oeste de EE.UU.), afecta ya a 87 personas. Según las autoridades sanitarias, la mayoría de los enfermos se encuentran en California, aunque también se han detectado casos en los estados de Arizona, Washington, Colorado, Nebraska y Oregón, así como en México. Se trata del brote más importante de sarampión ocurrido en California en los últimos 15 años, cuando la enfermedad -que se caracteriza por la aparición de unas manchas rojas en la piel, ﬁebre y un debilitamiento general- se consideró erradicada en EE.UU. Según destaca desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, el actual brote de sarampión ha desatado un intenso debate sobre el creciente número de padres estadounidenses que deciden no vacunar a sus hijos, particularmente en los hogares con un mayor poder adquisitivo. Estos progenitores basan su decisión en la creencia carente de base cientíﬁca de que las vacunas provocan autismo y otros trastornos infantiles. La prensa local indica que una gran proporción de los casos de sarampión detec-

tados en California en las últimas semanas han sido diagnosticados en niños que no estaban vacunados. Eso hizo que la semana pasada el distrito escolar del Condado de Orange, donde se encuentra el parque de Disneylandia, ordenara a los alumnos que no acreditaran estar vacunados que no acudieran a clase los próximos días y se quedaran en sus casas para evitar que aumenten los contagios. Las autoridades creen que el actual brote de sarampión comenzó con un visitante enfermo que fue a Disneylandia entre el 17 y el 20 de diciembre. Según indicaron, en estos momentos ya no hay ningún riesgo de contraer la enfermedad si se visita el parque de atracciones de Disney.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

27 de Enero de 2015 > Edición 278

Lionel Messi investigado por enviar dinero a paraísos fiscales Asesor de Lionel Messi admitió envío de parte del dinero de partidos benéficos a paraísos fiscales. Es investigado en España.

l argentino Guillermo Marín, asesor del futbolista Lionel Messi, admitió ante la policía española que parte del dinero ingresado por la celebración de partidos benéficos del astro del Barcelona fue enviado a paraísos fiscales, según publicó hoy el diario ‘El País’. “Los partidos pregonados como benéficos y altruistas bajo el epígrafe ‘Messi y sus amigos contra el resto del mundo’, celebrados en cuatro países americanos en los veranos de 2012 y 2013, no fueron ni benéficos ni altruistas”, escribió ‘El País’ en su edición escrita de hoy, martes. Según el artículo, que cita como fuente una investigación de la Guardia Civil española (policía militarizada), los encuentros en los que Lionel Messi recaudó supuestamente fondos para su fundación “esconden una maraña de sociedades y trasvases de dinero a paraísos fiscales: Curazao (sudeste del Caribe) y Hong Kong (China)”. ‘El País’ reveló que Marín, que coorganizó y representó a Lionel Messi en los partidos benéficos, declaró ante la po-

licía en Madrid en junio e “incurrió en graves contradicciones y lagunas”. “Finalmente, cercado por las preguntas de los agentes, concluyó reconociendo que ordenó la remisión de dinero (no precisa cuánto) a una cuenta del First Caribbean International Bank de Curazao en beneficio de la sociedad Mandatos Valneg”, detalló el diario. El empresario argentino, sin embargo, no aclaró quién está detrás de esa cuenta, cuyos titulares son al parecer unos abogados locales que, según sospecha la Guardia Civil, actúan únicamente como testaferros. Según el texto de ‘El País’, los agentes, que investigan un posible delito fiscal, han pedido al juez que investiga el caso en un juzgado de Madrid que pida a las autoridades de Curazao información sobre quién hay realmente detrás de la cuenta bancaria. Además, añadió el diario, “la investigación sospecha que hay más transferencias y no sólo a Curazao. También a Hong Kong”. Los partidos investigados se celebraron entre 2012 y 2013 en México, Colombia, Perú y Estados Unidos. Esta pesquisa no tiene relación con el expediente que abrió a Lionel Messi la Agencia Tributaria de España por ocultar pagos al fisco.

Philippe Mexes fue sancionado por ‘ahorcar’ al capitán de Lazio Philippe Mexes fue castigado con cuatro partidos por agarrar del cuello a Stefano Mauri en el Milan vs. Lazio por la Serie A.

Lionel Messi es investigado por enviar dinero a paraísos fiscales de sus partidos benéficos en América.

Steven Gerrard y Diego Costa se pelearon en pleno partido En la victoria de Chelsea ante Liverpool por la Copa de la Liga inglesa, Gerrard y Costatuvieron que ser separados.

helsea venció por un gol al Liverpool y avanzó a la final de la Copa de la Liga inglesa. Los ‘blues’ tuvieron que esperar hasta el tiempo suplementario para abrir el marcador. El alargue no solo trajo el gol de Ivanovic sino también una pelea entre Diego Costa y Steven Gerrard. Tras la anotación del Chelsea, aumentó la calentura en los futbolistas del Liverpool por la frustración del resultado

Preciso momento en el que Philippe Mexes agarra del cuello a Mauri. (Foto: Getty Images)

n un comunicado, el juez deportivo de la Serie A (Primera división) de la Liga italiana afirmó que la sanción se debe al comportamiento que tuvo Philippe Mexes en el complemento, cuando “agarró del cuello a su adversario, arrastrándolo al suelo y reiterando, después de la consecuente expulsión, tal conducta violenta”.

Aunque la sanción sólo se puede cumplir en partidos de la Serie A,Philippe Mexes no fue convocado para el duelo que jugarán hoy Milan y Lazio, esta vez por la Copa Italia. En aquel partido por la última jornada de la Serie A, Lazio venció al Milan 3-1 con doblete de Marco Parolo y un tanto del alemán Miroslav Klose. La anotación de la visita lo hizo Jeremy Ménez.

adverso.Steven Gerrard reflejó el mal momento de los ‘reds’ en una jugada con Diego Costa. Steven Gerrard le quitó una pelota a Diego Costa cerca al área del Liverpool. El delantero del Chelsea, en su intento por recuperar el balón, le cometió falta al capitán ‘red’ por la espalda tras la cual ambos cayeron al césped. A Gerrard no le gustó la falta y reaccionó, ocasionando una pequeña gresca. El capitán del Liverpool y Diego Costa chocaron cabezas y luego el jugador ‘red’ empujó al atacante. En ese momento los demás compañeros de ambos los separaron. Después de la jugada, el árbitro del partido les mostró tarjeta amarilla a ambos futbolistas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 278 < 27 de Enero de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Neymar sueña con el oro en Río 2016 para borrar 7-1 del Mundial El brasileño Neymar espera ganar los Juegos Olímpicos en el Maracaná, con lo que podrá borrar goleada sufrida ante Alemania.

Diego Simeone: ¿Qué dijo antes del partido ante Barcelona? Atlético de Madrid y Barcelona juegan mañana partido de vuelta de Copa del Rey.Diego Simeone motiva así a sus jugadores.

Neymar no culminó el Mundial por lesión. (Foto: AFP)

iete meses después de la histórica derrota por 7-1 ante Alemania en las semifinales del Mundial, el delantero Neymar reveló hoy que sueña con rehabilitar el fútbol verdeamarillo conquistando en el mítico estadio Maracaná el inédito oro olímpico en los Juegos de Río de Janeiro 2016. “Espero formar parte de este grupo y darles este título a los brasileños... Vencer en el Maracaná sería algo increíble, inolvidable, y pueden estar seguros que haremos nuestro mejor para que esto ocurra”, dijo el jugador del Barcelona, en una entrevista publicada hoy por el portal Río 2016. El seleccionador del equipo olímpico de Brasil, Alexandre Gallo, ya anticipó que Neymar será uno de los tres jugadores mayores de 23 años convocados para integrar el equipo en los Juegos de Río.

El delantero debutó en la selección olímpica en 2012, cuando integró el equipo que alcanzó la final de los Juegos de Londres pero que cayó por 2-1 ante México en el partido decisivo disputado en el estadio de Wembley. Pese a ello, Neymar dice que se llevó “recuerdos increíbles” de Londres 2012: “Fue la primera vez que disputé unos Juegos Olímpicos”, recordó el futbolista, quien agregó que, de confirmarse su presencia en Río 2016, sería “la realización de un sueño”. “Ya me imagino disputando los Juegos Olímpicos en mi país... Tuve la oportunidad de disputar en Brasil la Copa Confederaciones y el Mundial y, ahora, lo único que falta son los Juegos Olímpicos. Será una alegría muy grande si puedo participar”, agregó.

Chelsea ganó 1-0 a Liverpool y jugará final de Copa de la Liga El Chelsea venció 1-0 al Liverpool con gol de Ivanovic en el alargue y clasificó a la final de la Capital One Cup.

Chelsea vs. Liverpool: se enfrentan por la Copa de la Liga inglesa en Staamford Bridge. (Foto: Getty Images)

helsea vs. Liverpool: ‘blues’ vencieron 1-0 con un gol de Ivanovic en el minuto 94 del alargue del partido de vuelta por las semifinales de la Copa de la Liga inglesa (Capital One Cup). En el encuentro de ida jugado en el Anfield

Road, el conjunto de José Mourinho consiguió un empate 1-1. Con este resultado, Chelsea clasificó a la final del torneo, donde enfrentará al ganador de la serie entre Tottehnham y el Sheffield United.

Atlético de Madrid y Barcelona juegan mañana partido de vuelta de Copa del Rey. Diego Simeone motiva así a sus jugadores. (Foto: Getty Images)

l argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, remarcó hoy que hay que “vivir cada minuto como si fuera el último del partido” en la vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey contra el Barcelona mañana, miércoles, y que, “en esa sintonía”, el equipo rojiblanco estará “más cerca del objetivo”. “Hay que jugar de esa manera todo el partido, pensando que contra ellos es inevitable ausentarse un poco del partido, porque tienen todas las virtudes que destacamos cada vez que nos enfrentamos contra ellos”, valoró Diego Simeone en rueda de prensa en el Vicente Calderón. “Nos imaginamos un partido como los que jugamos normalmente en casa, intentando llevar el partido donde más nos conviene. De ahí a que lo logremos será verlo mañana. Tenemos la tranquilidad y la seguridad de saber lo que queremos hacer y vamos a buscar el partido que queremos encontrar. Ojalá que lo podamos encontrar”, continuó Diego Simeone. No prevé cambios en el estilo rival: “El Barcelona históricamente tiene una fi-

losofía de fútbol y no la suele cambiar. Posiblemente en estos últimos partidos ha encontrado a Messi un poco más recostado sobre la derecha y dándole más el medio a un jugador importante como Suárez, que tiene mucha más referencia en esa posición”. “Eso es lo que posiblemente varía, que Messi juegue detrás de Suárez y Neymar. Creo que Neymar se siente mucho más cómodo en la izquierda, así que el único que se siente acostumbrado en ese lugar es Messi, por lo que, por una cuestión de naturaleza de equipo, si quieren jugar bien, va a tener que jugar en la derecha. No creo que juegue en otro lugar”, añadió Diego Simeone ante numerosos medios de comunicación. “Tanto en la parte de pelota parada en contra y a favor, el Barcelona ha mejorado mucho y en la parte sobre todo de recuperación de pelota a partir de la pérdida ha mejorado muchísimo. Eso lo hace mejor equipo y acercarse a lo que siempre fue en estos últimos años. Mañana estamos buscando alguna alternativa para ver si podemos responder un poco a lo que están haciendo”, agregó.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

27 de Enero de 2015 > Edici贸n 278

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 278 < 27 de Enero de 2015