Edicion virtual 280 by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 280 02 de Abril de 2015 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráﬁco y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: SAID CHÁVARRY, PAPARAZZI DE NEW JERSEY Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas a la Salud: GLORIA SABIDO E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráﬁco que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit:

Edición 280 < 02 de Abril de 2015 www.foxitsoftware.com/shopping

La clase media está desapareciendo La clase media que en otros tiempos hacía el núcleo político, desafortunadamente parece estar desapareciendo por desencanto e impotencia.

emos podido observar un fenómeno social que tarde o temprano va a alterar el panorama político tanto en México como en otros países: la clase media está desapareciendo como factor político, mientras que cada vez son más marcadas las dos clases restantes, la de los que todo tienen y la de los que todo les falta. El grupo de los que todo tienen sigue multiplicándose porque, además, maneja los recursos de todos y su participación política es acomodaticia según convenga a sus intereses. Mientras que los que todo les falta pueden estar disgustados con la situación en que han vivido siempre, pero no tienen fuerza política para oponerse y lograr algo para mejorar su condición. La clase media que en otros tiempos hacía el núcleo político, desafortunadamente parece estar desapare-

ciendo por desencanto e impotencia. En México estamos viendo grandes batallas de posicionamiento en los medios televisivos donde esperábamos que se combatiera el monopolio de Televisa. Pero vemos que todos los participantes persiguen sus agendas ocultas y acabamos por tener medios que en su actuar está siempre primero su supervivencia sobre los intereses de los ciudadanos. Los noticieros actuales se alejan de su responsabilidad de informar verazmente y se convierten en voceros de relaciones públicas de la presidencia de México, cada vez con menos información crítica, con más anuncios comerciales, y con menos contenido. La clase media solo participa como consumidor, su voz y su sentir son difícilmente considerados en los medios masivos de comunicación. La crítica política por la crítica en sí sigue existiendo, allá escondida en los rincones, pero un análisis de profundidad sin demagogia y sin pasión casi no existe en la televisión en español, tanto en México como

en los Estados Unidos. Estamos saturados de anuncios baratos y corrientes, promociones de gangas médicas para toda clase de enfermedades, y una barra de programación de poca calidad cultural. Mientras que los noticieros, donde antes pudiéramos encontrar críticas y análisis valiosos e interesantes, ahora se concentran en noticias sensacionalistas que repiten una y otra vez, ya sea de algo que están padeciendo los menos afortunados o de los tejemanejes de los poderosos. En el caso de Estado Unidos hay un agravante: se maneja un paupérrimo español en los anuncios y la pobreza de su contenido está alejando a la clase más preparada que es la que participa políticamente. La agudeza crítica está en manos de las redes sociales donde personas sin preparación y conocimientos se dedican a destrozar a los políticos y a sus acciones sin aportar ideas nuevas y sin responsabilidad de participar en una solución a lo que se critica. Por Rodolfo Casparius

Mil Disculpas Durante casi 15 años de duración, nuestro quincenario jamás dejó de salir en su determinada fecha. En esta oportunidad y por motivos ajenos a nuestra voluntad, tuvimos un período bastante largo sin editar nuestra edición respectiva y fue por motivos puramente técnicos. Nuestro diseñador que radica en otro país estuvo pasando por problemas personales adversos y se mantuvo todo ese tiempo sin trabajar. Pero para suerte de todos nosotros ya se reincorporó y con muchas ganas de seguirles brindando un periódico de alta calidad en diagramación y diseño y modestia aparte, entre los mejores del medio. Gracias por su comprensión y no dejen de vernos en nuestra pag web: www. vistazohispano.com La Dirección

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Presentan cargos de corrupción contra el senador Bob Menéndez Al político cubanoamericano se le acusa de recibir regalos de un donante a cambio de favores.

l Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó el miércoles cargos por corrupción contra el influyente senador demócrata Robert Menéndez, acusado de haber aceptado prebendas de uno de sus donantes, el doctor Salomón Melgen, a cambio de apoyar sus intereses empresariales en Florida. LEE TAMBIÉN: Menéndez se defiende de acusaciones de corrupción Menéndez ha sido acusado de ayudar a Melgen, un oftalmólogo, en una disputa con funcionarios de salud estadounidenses respecto a unos pagos relativos a los servicios sanitarios, así como de instar a las autoridades de la República Dominicana a aceptar un contrato con una empresa de seguridad portuaria propiedad del médico. Consultado por este diario, el portavoz de Menéndez, Juan Pachón, afirmó: “Ni el senador, ni su equipo de abogados, han sido informados de ninguna acción por el gran jurado o el Departamento de Justicia. Fiel a su estilo, el Departamento de Justicia ha informado a los medios de comunicación antes de hablar con el senador”. En tanto, el director ejecutivo del grupo pro-inmigrante “America´s Voice”, Frank Sharry, también defendió a Menéndez, elogiando su lucha “incansable” por la reforma migratoria, por los “marginados” y

por los “Dreamers”, y expresó esperanza en que el senador saldrá de esta polémica más fuerte que nunca. El congresista por Illinois Luis Gutiérrez también salió en defensa de Menéndez. “Mi esperanza es que estas cuestiones legales se resuelvan rápidamente para que pueda volver a concentrarse 100 por ciento en su servicio a la gente de Nueva Jersey y los Estados Unidos”.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Declaraciones del Senador Robert Menéndez NEWARK, NJ – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.) hizo las siguientes declaraciones esta noche: “Por casi tres años, he tenido que vivir bajo una nube de incertidumbre del Departamento de Justicia y hoy, estoy indignado que esta nube aún no ha sido eliminada. Estoy indignado que los fiscales del Departamento de Justicia fueron engañados por tres años para iniciar esta investigación con falsas acusaciones por parte de quienes buscan silenciar por motivos políticos, pero no me voy a callar. Estoy seguro, que al final del día, seré reivindicado y estas personas serán expuestas. “Hace más de cuarenta años, comencé mi carrera política luchando contra la corrupción del gobierno local. Me quejé públicamente sobre transacciones financieras ilegales en mi ciudad, hasta que el FBI investigó y el Fiscal de los Estados Unidos presentó cargos de corrupción contra el alcalde y otros. Fui llamado a declarar por la fiscalía. Recibí amenazas de muerte. Tuve que usar chalecos antibalas durante un mes. Así fue como comencé mi carrera en el servicio público, y esta no es la forma que mi carrera va a terminar. “Siempre me he comportado al pie de la ley. Siempre he defendido lo que es correcto. He luchado todos los días por las cuestiones en las que creo, la gente que represento, y por la seguridad de nuestro país. “Ese es quien soy y estoy orgulloso de lo que he logrado. Quiero dejar muy claro: No voy a irme a ninguna parte. “Estoy enojado y listo para pelear. Porque los acontecimientos de hoy contradicen mi carrera de servicio público y mi vida entera. “Estoy enojado porque los fiscales del Departamento de Justicia no saben la diferencia entre una amistad y una corrupción y han elegido a torcer mis deberes como senador – y como un amigo –en algo indebido. “Estas acusaciones son totalmente equivocadas, y estoy seguro de que esto va a ser comprobado. “Estoy complacido de vivir en un país donde los errores de los fiscales pueden ser corregidos por los tribunales y jurados, y le pido a mis amigos, colegas y a la comunidad, que por favor retengan cualquier juicio, y que no olviden todos las otras ocasiones donde los fiscales han errado. “La gente de este gran estado me ha elegido para servir y representar sus intereses en el Senado de los Estados Unidos, y eso es exactamente lo que voy a hacer, no importa el tiempo que tome limpiar mi nombre. Nueva Jersey es mi hogar y voy a seguir luchando por él”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Germanwings: Lubitz buscó en Internet datos sobre suicidios

Hablando de la estupidez emocional en la televisión

propósito de lo sucedido últimamente en el mes de Marzo de este año por comentarios en la televisión Hispana, con un presentador de un espacio televisivo de farándula, haciendo comentarios desatinados y desde todo punto censurables a cerca de la primera dama de la nación MICHELLE OBAMA. Es necesario detenernos a fin de esclarecer que motiva a cierto tipo de personas - a muchos de nosotros - a mostrar en cierto momento, conductas erráticas, ,comportamientos bizarros, metidas de pata o comentarios desatinados que hoy día con las telecomunicaciones tan desarrolladas e instantáneas pueden generar tanta polémica y hasta arruinar carreras que tanto trabajo costo construir. La estupidez es definida como “ Una torpeza notable en comprender las cosas” para lo que nos compete en este artículo, hay una segunda acepción que, la califica o refiere “ a lo dicho o hecho propio de un estúpido quien es a su vez, es un necio falto de Inteligencia. El psicólogo Paolo Legrenzi, conocido por su obra en España en su libro “cómo funciona la mente (alianza 2000), ahora ha publicado “ Por qué las personas inteligentes cometen estupideces (critica 2011) en donde anota que la estupidez no es resultado de la falta de inteligencia, dado su amplia experiencia como profesional, remarca que personas que no padecen idiocia y/o no tienen necedades en sus atributos cometen las más gigantescas estupideces. Para este profesional la estupidez tiene sus bases en tres circunstancias principales a cuyo control el presunto estúpido, la mayor de las veces es completamente ajeno. 1.- seria la falta de información sobre el contexto donde está, 2.- el código que manejan los demás a la hora de interpretar lo que pasa a su alrededor y 3.- sobre las implicancias finales de lo que para Él o ella podría suponer el hacer o decir determinadas cosas, estos tres elementos se ponen en marcha cada vez que afrontamos una situación nueva, de alguna manera, algunas personas evidencian su falta de tacto, de escudriñar el contexto, fruto del exceso de confianza, la imprudencia o la inconsistencia. La televisión no muestra ese lado tonto o de las metidas de pata tanto en comentaristas, presentadores de televisión, de concursos, invitados diversos, políticos, cantantes .etc., en donde la inteligencia y la estupidez se dan la mano. Si acaso y siendo positivos se necesitan mutuamente para decirnos cuan listos somos cuando queremos y cuan estúpidos también. Así, podemos adoptar posturas, comentarios, burlas, volvernos hiperserios y apostar por el desconcierto en las situaciones menos pensadas. La psiquiatra Barcelonesa PAZ TORRADABELA, en su libro sobre “La Estupidez Emocional “ refiere en contraparte al libro de Gary Coleman (1995 ) sobre “ la inteligencia Emocional” , Nos dice que la sociedad en general, es una productora constante de personas estúpidas que propician sentimientos, creencias , conductas estúpidas , opiniones contraproducentes con resultados trágicos como lo observado semanas atrás con este presentador televisivo. La esencia de la Estupidez Emocional consiste en No reconocer los sentimientos. Si no puedo reconocer mis sentimientos, entonces no puedo gestionarlos, resolverlos, y debemos remarcar, que todos somos susceptibles de comportarnos de una manera errática, bochornosa y estúpida.; hagamos sino, un poco de memoria de algunas escenas de nuestra vida. Pero, cuando podemos reparar, atender de ella y darnos cuenta, es entonces cuando podemos detectar la Estupidez Emocional, de lo contrario hay una costumbre de repetir la misma conducta. EL común denominador de estas personas, es que tienen muy pocos amigos - si los tiene - , son muy susceptibles, se ofenden rápidamente, son mal pensados y mezquinos. Es una persona que siempre va a generar a su alrededor muy malas vibraciones. Darnos cuenta de lo que nos pasa es lo más importante, autorregularnos, tenemos que detectar fallas y limitaciones, afrontar estas metidas de pata, estos incidentes - para lo que nos corresponde- LAPSUS LINGUAE CONVERSACIONAL. Lo peor de todo es que no son estas personas estúpidas las que padecen o sufren, pues no se dan cuenta, sino, son las personas que están más próximas a ellas. Y Hablando de estos Lapsus Linguae -Verbal - como el que el ocurrió a este presentador venezolano cuya amplia experiencia de muchos años se vino en picada en un instante. Se dice que las personas por cada 1000 palabras cometemos 1 0 2 errores, en promedio de que hablamos 150 palabras por minuto, entonces la mayoría de las personas cometemos de 7 a 22 errores verbales. Sigmund Freud, este psicoanalista vienés, padre del Psicoanálisis, acuño en 1901 estas metidas de pata con el nombre impronunciable de ‘’Fehllistungen” - en español, ACTOS ERRONEOS. Freud consideraba que se trataba de un pensamiento, necesidad o deseo Inconsciente que se revelaba de esta forma a través del discurso. Así el LAPSUS freudiano se invoca para explicar un comportamiento extraño y vergonzoso desde el punto de vista social. Cuando nos topamos con este tipo de errores es, según esta teoría, porque nos encontramos de repente con esa parte oculta de nuestros deseos y tendencias y los hay por lo tanto VERBALES (Lapsus Linguae), ESCRITOS (Lapsus Calami) y los LAPSUS MEMORIAE, que vendrían a ser los olvidos momentáneos. Lapsus.- significa Resbalón y se refiere a todo error o equivocación involuntaria de una persona que junto a Linguae - Lengua - dan sentido a la definición vulgar de “ equivocación cometida al hablar”. Así que para evitar estos errores una solución muy sencilla es hablar lentamente para poder meditar lo que vamos a decir.

Según su computadora, también se interesó por información sobre el funcionamiento de las puertas de las cabinas de vuelo.

ndreas Lubitz, el copiloto del avión de Germanwings que se estrelló en los Alpes franceses hace nueve días, había buscado por Internet información sobre métodos para suicidarse hasta la víspera de la tragedia, así como sobre el funcionamiento de las puertas de las cabinas de vuelo, comunicó hoy la fiscalía de Düsseldorf. Esta información se desprende de los contenidos encontrados en la computadora incautada en unos de los domicilios de Andreas Lubitz, añadieron estas fuentes. La casa donde vivía Lubitz y la de sus padres fueron allanadas poco después de que la fiscalía de Marsella señalara que, según sus conclusiones, el copiloto había estrellado el avión adrede cuando se

quedó solo en la cabina de pilotos. Como consecuencia, el Airbus 320 chocó contra los Alpes franceses. Murieron las 150 personas que iban a bordo.

Kenia: Al menos 15 muertos en ataque terrorista en universidad Grupo islámico Al-Shabab, vinculado a Al Qaeda, atacó a la universidad de Garissa y también dejó a 60 personas heridas.

ombres armados del grupo islamista radical somalí Al-Shababatacaron una universidad en el noreste de Kenia a primera hora del jueves, con estudiantes cristianos como objetivo, y mataron a al menos 15 personas e hirieron a otras 60, dijeron testigos. Mientras las fuerzas de seguridad tenían acorralados a los pistoleros en uno de los alojamientos de la universidad de Garissa donde podrían tener rehenes, los sobrevivientes describieron una escena aterradora, donde la gente era asesinada a tiros sin piedad y las balas silbaban en el aire mientras corrían para ponerse a salvo. Collins Wetangula, vicepresidente del sindicato de estudiantes, dijo que se estaba preparando para tomar una ducha cuando escuchó los disparos procedentes de la residencia Tana, que aloja tanto a hombres como a mujeres, a unos 150 metros (yardas) de distancia. El campus tiene seis edificios para alojar a estudiantes agregó, apuntando que al menos 887 personas estudian en el centro. Al escuchar los disparos se encerró junto a tres compañeros en su habitación, contó. “Todo lo que podía oír eran pisadas y disparos y nadie gritaba porque pensaban que eso llevaría a los pistoleros a saber dónde estaban”, dijo Wetangula. “Los asaltantes decían ‘sisi ni al-Shabab’ (‘SomosAl-Shabab’ en suajili)”. Cuando llegaron a su edificio pudo oír como abrían puertas y preguntaban si los que se escondían dentro eran musulmanes o cristianos. “Si eras cristiano te disparaban en el acto”, dijo. “Con cada disparó pensé que iba a morir”. Los hombres armados empezaron a disparar rápido como si hubiera un intercambio de disparos, recordó. “Lo siguiente que vi fueron personas vestidas con uniforme militar a través de la ventana de la parte de atrás de nuestras habitaciones que se identificaron como

el ejército de Kenia”, dijo Wetangula. Los soldados lo llevaron, junto a unas 20 personas más, a un lugar seguro. Un portavoz de Al-Shabab dijo que el ataque en curso era obra suya. Ali Mohamud Rage dijo en un mensaje emitido por radio que combatientes del grupo estaban llevando a cabo una operación militar “pesada” dentro del campus. Fuerzas de seguridad de Kenia estaban intentando desalojar a los pistoleros de al menos un edificio donde podrían tener rehenes. Michael Bwana, un estudiante de 20 años que escapó al ataque, dijo que él y otros sobrevivientes habían estado intentando llamar a sus amigos atrapados pero que sus celulares estaban desconectados. O bien los apagaron voluntariamente por su seguridad o bien los pistoleros se habían adueñado de los terminales, explicó. “La mayoría de la gente que sigue en el interior son muchachas”, dijoBwana refiriéndose a la residencia donde se cree que los atacantes retienen a un número desconocido de estudiantes. Un presunto extremista fue arrestado mientras intentaba huir de la escena del asalto, dijo el ministro del Interior, Joseph Nkaissery, en una conferencia de prensa en Nairobi. Augustine Alanga, un estudiante de 21 años, describió el pánico mientras los disparos sonaban en el exterior de su dormitorio de madrugada, cuando la mayoría de los residentes estaban dormidos. La balacera se intensificó casi al instante, dijo a por teléfono. El fuerte tiroteo obligó a muchos estudiantes a permanecer en el interior mientras los que huían recibían disparos de los atacantes. Vio a al menos cinco asaltantes enmascarados y fuertemente armados, explicó. “Me estoy recuperando del dolor porque me autolesioné cuando intentaba escapar. Iba corriendo descalzo”, dijo Alanga, que fue uno de las decenas de estudiantes que lograron escapar a través de una valla de alambre de cuchillas. A la hora en la que comenzó el ataque en la mezquita de la universidad se celebraba el rezo matinal y los estudiantes allí reunidos no fueron atacados, agregó.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

EE.UU. preocupado por el “gran muro de arena” hecho por China El almirante Harry Harrys aseguró que el nivel de construcción genera “serios interrogantes sobre cúales son sus intenciones”.

n el transcurso de unos meses, China ha creado un gran muro de arena con dragas y buldóceres, lo que significa haber creado más de cuatro kilómetros cuadrados de terreno artificial. Así lo advirtió, en un discurso en Australia, el almirante Harry Harrys, comandante de la Flota del Pacífico de Estados Unidos. Dijo que estos hechos llevan “a preguntarse seriamente” sobre las intenciones de Pekín. Según el alto militar estadounidense, lo que ha llevado al gigante asiático a crear ese “gran muro de arena” en el Mar de ChinaMeridional, son los reclamos territoriales que mantiene en la zona. “China está construyendo terrenos artificiales trasladando arena sobre arrecifes de coral vivo, algunos de los cuales están sumergidos, y luego pavimentándolos con cemento”, declaró el militar. Y dijo que considerando el “patrón de acciones provocadoras hacia naciones más pequeñas que tienen reclamos” en el Mar de ChinaMeridional, el nivel de construcción genera “serios interrogantes sobre las intenciones chinas”. El almirante Harrys describió la recuperación de tierras de China en el mar como

“sin precedentes”. PROYECTO ACELERADO Pekín no ha reaccionado al discurso del almirante estadounidense. Pero según Vincent Weifeng Ni, del Servicio Chino de la BBC, el proyecto de construcción de islas artificiales en el Mar de ChinaMeridional lleva ya algunos años. Y en los últimos meses se ha acelerado, explica. “China considera la zona como parte de su territorio y, desde su punto de vista, tiene el derecho a hacer estas construcciones”, señaló Weifeng Ni. Añadió que en el sitio extraoficial China Military Web se reconoció que uno de los propósitos de estos terrenos reclamados del mar era para ejercicios militares. Pero un artículo de la agencia Reuters en chino, publicado el 26 de febrero pasado, interpretó dos estructuras en una foto como posibles pistas de aterrizaje. RECLAMOS TERRITORIALES EE.UU. está pendiente de la disputa por las islas en el Mar de ChinaMeridional, conocidas en Japón como Senkaku y Diaoyu en China. Las reivindicaciones territoriales chinas inquietan también a otros paí-

ses de la región. En los últimos meses, han circulado fotografías de construcciones chinas en los arrecifes de las islas Spratly para crear islas artificiales con instalaciones que podrían ser para uso militar, incluyendo una pista de aterrizaje. La BBC realizó un reportaje sobre el tema en 2014 y, en respuesta a éste, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China,Hua Chungying, dijo que las operaciones de su país en la islas Spratly caían “completamente dentro de la soberanía de China y eran totalmente justificables”. Cuando se le preguntó si la recuperación de tierras era para uso comercial o militar, Hua respondió que era “principalmente para mejorar las condiciones de trabajo

y vida de las personas apostadas en estas islas”. TENSIONES Otros países como Vietnam, Filipinas y Taiwan, también reclaman la propiedad del territorio en las islas Spratly. Las disputas territoriales en el área han aumentado en años recientes, lo que ha causado más tensiones regionales. Filipinas interpuso una queja ante la Corte Permanente de Arbitraje de la ONU, pero China dice que no se involucrará en el caso. En Vietnam, hubo brotes de violencia contra Pekín el año pasado, después de que China trasladara una plataforma perforadora hacia aguas disputadas frente a las islas Paracelso.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

2 de abril: ¿Qué pasó un día como hoy?

as marchas de protesta se han hecho costumbre en nuestro pueblo peruano. Muchas de ellas nacen del propio corazón de los que protestan. Sin embargo, otros lo hacen siguiendo consignas políticas y figuración partidaria. Recuerdo que en los años 70, cuando yo era estudiante universitario, la dictadura militar dicto un Decreto llamado Ley de Educación. La izquierda en esos momentos estaba enquistada en el gobierno militar y no hizo ningún barullo. Sin embargo, los estudiantes, sin obedecer ninguna consigna política, decidieron protestar contra ese Decreto Ley y lo hicieron a través de pronunciamientos en los medios periodísticos. El presidente Velazco, para contrarrestar esas protestas, declaró que sólo un 4% de los estudiantes estaban en contra de la referida Ley. Entonces, todos los estudiantes de todas las universidades se unieron y salieron por las calles y centro de Lima en una manifestación nunca antes vista hasta ese entonces. En esa marcha había de todas las tendencias. Incluso los estudiantes izquierdistas no hicieron caso a sus dirigentes que estaban involucrados con el gobierno y salieron a protestar. La consigna era una sola: “¡Velazco! Este es tu 4%”. De todas maneras, esta protesta no tuvo ningún resultado pues la Ley no fue derogada. Últimamente, los jóvenes salieron en marchas multitudinarias en Lima, en contra de una Ley del empleo juvenil que la llamaron la Ley “Pulpín” que violaba muchos de sus derechos. Fue de tal magnitud la protesta que el gobierno se vio obligado a retroceder y derogó la Ley. Esta marcha sí tuvo sus resultados positivos y su propio peso específico sin ningún atisbo de injerencia político partidaria. Asimismo, hace pocos días, también se hizo una marcha denominada “Marcha por la vida” a propósito de celebrarse el 25 de marzo el “Día del niño por nacer” instituido por ley. Esta es una normas más que protege al niño desde el momento de su concepción al igual que lo hacen la Constitución Política del Perú, el Código Civil y el Código del Niño y del Adolescente”. Todas estas normas tienen un fin común: Darle el derecho a la vida al niño desde el mismo momento en que es concebido. Yo soy católico, y aún así no lo fuera, de todas maneras estaría en contra del aborto. ¿Porqué quitarle la vida a un ser indefenso que no pidió su concepción? Yo le preguntaría a los que están a favor de la legalización del aborto en el Perú: ¿Qué hubiera pasado si les hubieran cortado la vida antes de nacer?. Simplemente no existirían. Las feministas dicen que la mujer tiene todo el derecho de disponer de su cuerpo en lo que le viniere en gana. Eso está bien. Si quieren se pueden sacar un brazo, una pierna. Pero no pueden destruir otra vida porque eso es asesinato. En la “Marcha por la vida” han participado más de 500,000 peruanos, en su mayoría jóvenes. Ellos dijeron: “¡Si a la vida. No al aborto!, Esa también fue una verdadera y gran marcha sin fines políticos ni afanes electoreros ni propaganda partidaria. Los jóvenes están tomando conciencia y están decidiendo en la cosa pública. Los legisladores tendrán que pensarlo dos veces antes de optar por la legalización del aborto en el Perú. Asimismo se organizó, tanto en el Perú como en el exterior, unas marchas de protesta en contra de la corrupción. Sin embargo, estas marchas, que tuvieron escasos participantes, no van dar ningún resultado beneficioso. Los que protestan contra la corrupción están en toda su razón y creo que todos estamos de acuerdo en desterrar la corrupción en nuestro país. Pero creo que no es con marchas que se lograra esto. La corrupción y la delincuencia tienen que combatirse con decisiones políticas desde el propio gobierno. El actual no ha hecho nada contra eso, y es más, lo peor de todo es que la corrupción está enquistada en el propio gobierno. Una forma de combatir la corrupción y la delincuencia en general es creando e impartiendo valores en los niños empezando desde los hogares y prosiguiendo en las escuelas. A nosotros los mayores con chicote en mano, pero sin maltrato, y así nos pusieron en la senda del bien. Ahora los hijos pueden denunciar a sus padres por maltrato, pero eso si sucede en extremo. Y ¿Qué se puede decir de los profesores? A nosotros los maestros nos pegaban reglazos en las palmas de las manos y nos ponían en orden. Pero no hablemos de esos extremos. Debemos predicar con el ejemplo. No vamos a decir que debemos tener una conducta y un comportamiento que sean dechados de moral y virtud, pero tratemos, por lo menos, de que nuestros hijos nos vean como verdaderos representantes del bien. Les enseñamos a mentir cuando alguien toca a nuestra puerta o nos llama por teléfono y les decimos a nuestros hijos: “¡Dile que no estoy!”. Son cositas pequeñas pero que van a formar parte de su formación. Hablando de marchas ¿Porqué no se organiza una pidiéndole al gobierno peruano que se aparte de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos? Esa Corte, a la que nos metió el pro-terruco García Sayán y que la preside, ha obligado a nuestro gobierno para que libere a terroristas asesinos y todavía se les pague indemnización. Pero lo peor de todo es que el Estado no se ha defendido en esos casos o se ha defendido mal a propósito en una clara muestra de su posición pro-terrorista. Los terroristas liberados e indemnizados se pasean por las calles de Lima haciendo mofa de nosotros los peruanos que les hemos pagado indemnización a pesar de los crímenes, violaciones de derechos humanos y tantos otros daños que nos hicieron. Esto ya no debemos seguirlo tolerando. Hay que hacer algo. Propiciemos estas marchas pero ya porque muchos terroristas siguen saliendo libres y recibiendo nuestro dinero con lo cual continúan con su actuar terrorista. Por supuesto que esta marcha no debe tener ningún tinte político ni afanes electoreros ni partidarios. Deben asistir peruanos con conciencia que no queremos más terroristas libres que pueden desencadenas el retorno a la época de los 80. Hagámoslo.

El 2 de abril de 1982 Argentina y Gran Bretaña entran en guerra por las islas Las Malvinas. Mire aquí las efemérides del día.

l 2 de abril de 1982 los argentinos se despertaron con la noticia de que las Islas Malvinas, habían sido recuperadas por un sorpresivo desembarco de 5 mil soldados argentinos, como muestra de soberanía. De inmediato, el gobierno inglés al mando de Margaret Thatcher reaccionó enviando hacia las islas un ejército superior en número y equipamiento y a partir de ese momento, comenzó una cruenta batalla en mar y tierra. Las Malvinas habían sido ocupadas militarmente por Gran Bretaña en 1833 y reclamadas por los argentinos desde entonces. Dos meses y medio después, el 14 de junio, la guerra finalizó con la rendición de las tropas argentinas. Durante el conflicto mueren 649 soldados argentinos y 255 británicos. 2/4/1805: Nace el escritor Hans Chris-

tian Andersen. 2/4/1840: Nace el escritor francés Emilio Zola 2/4/1935: Nace el bolerista peruano Lucho Barrios 2/4/1974: Un nudista identificado como Robert Opel irrumpe en la 46va entrega anual de los premios Oscar. 2/4/1982: Argentina y Gran Bretaña entran en guerra por la posesión de las islas Las Malvinas. 2/4/1987: Muere el baterista estadounidense Buddy Rich. 2/4/1990: Muere el actor italiano Aldo Fabrizi a los 84 años. 2/4/2005: Fallece el papa Juan Pablo II Día Mundial de la Concienciación sobre el autismo Día Mundial del Libro Infantil Día del Abogado Jueves Santo

Estados Unidos y potencias europeas logran acuerdo nuclear con Irán

l acuerdo de principios cerrado el jueves en la ciudad suiza de Lausana entre Irán y seis grandes potencias prevé el levantamiento de las sanciones nucleares impuestas por EEUU y la Unión Europea (EU) contra la República Islámica. El pacto, cuyos detalles técnicos y legales se negociarán de aquí al 30 de junio, prevé que la planta de enriquecimiento de Natanz sea la única en Irán, mientras que la instalación subterránea de Fordo será convertida en un centro científico civil, anunció la responsable de política exterior de la UE, Federica Mogherini. Una declaración conjunta con el ministro de Exteriores de Irán, Mohamed Yavad Zarif, habla de un “exhaustivo levantamiento de todas las sanciones” en el futuro si Irán cumple el pacto. Asimismo, ambos calificaron lo acordado como un “paso decisivo”, que se ha hecho posible con “buena voluntad”. En cuanto a Fordo, una de las instalaciones más polémicas de Irán por estar situada bajo tierra, el acuerdo prevé que allí no se enriquecerá uranio, un material de doble uso, civil y militar. Eso sí, en la planta habrá mil centrifuga-

doras de gas, que podrán ser usados para fines científicos pero no se podrá inyectar uranio en gas para su enriquecimiento. En cuanto a la planta de agua pesada de Arak, el acuerdo estipula que una sociedad internacional la remodelará para que no produzca plutonio, otra sustancia con posibles fines militares, mientras que el combustible usado allí será exportado a otro país. Según lo presentado por Moghereini, en inglés, y por Zarif, en farsi, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) podrá usar tecnología moderna y tendrá más acceso a las plantas en Irán para esclarecer asuntos pendientes del pasado y del presente. Eso hace referencia a posibles dimensiones militares del programa nuclear de Irán, cuya investigación por parte del OIEA se encuentra estancada desde hace varios meses. Finalmente, la declaración dice que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptará una nueva resolución que apoye este plan de acción, terminará con las sanciones nucleares y restringirá otras medidas punitivas durante un tiempo determinado.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Ley en Perú para personas con autismo no se aplica: no hay reglamento Hoy es el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo. En Perú no hay servicios públicos de salud que atiendan estos casos.

l autismo no es una enfermedad. Es una condición con la que se nace y que acompañará a quienes la padecen por toda su vida. Claudia lo tuvo que entender cuando su pequeño tenía apenas año y medio. Su hijo no la llamaba mamá, no la miraba a los ojos y no sabía expresar lo que sentía. Cuando supo que su hijo era autista le dolió, pero lo asumió. El vía crucis llegó después al toparse con las dificultades para tratar el caso de su hijo. Hace poco más de un año el Congreso promulgó la Ley 30150 para proteger y atender a las personas con autismo a través de una serie de políticas multisectoriales. Sin embargo, hasta hoy, esa ley no se implementa. ¿A qué se debe? La norma aún no cuenta con un reglamento que haya sido aprobado por los ministerios involucrados: Educación, Salud, Trabajo, Transportes y de la Mujer y Poblaciones Vulnerables. “Sin una política nacional de diagnóstico no se puede avanzar”, asegura Marcelo Cruz, vocero de la ONG ¡Soy autista y qué! Y la realidad no lo contradice. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), una de cada 68 personas en el mundo nace con autismo. Sin embargo, en el Perú no existe un registro nacional que identifique a las personas que tienen este trastorno. Tampoco existen servicios públicos de salud ni de educación especializados para atender estos casos, a diferencia de Chile y Argentina en donde hay políticas en ambos sectores.

SALUD Y EDUCACIÓN LIMITADAS Según ¡Soy autista y qué!, un niño con autismo requiere hasta cuatro horas de terapia diarias por cinco días a la semana. En los centros de salud particulares, cada hora de terapia puede costar entre S/.30 y S/.150. Ernesto Reaño, del Equipo de Investigación y Tratamiento del Asperger y Autismo (EITA), recuerda que además del elevado costo del tratamiento, el problema del país es que los únicos centros que atienden estos casos están solo en Lima. El panorama educativo también preocupa. En el Perú hay 407 centros de educación básica especial (CEBE) públicos que atienden a 15.043 estudiantes con necesidades educativas especiales. De este total de colegiales, 1.718, en diversos grados, son autistas. Asimismo, en colegios públicos de educación regular, hay 2.368 alumnos con esta condición, dijo Doris Villanueva, titular de la Dirección de Educación Básica Especial del Ministerio de Educación. En los CEBE, los alumnos con autismo llevan clases con otros estudiantes con diversos tipos de discapacidad (síndrome de Down, retardo mental, problemas auditivos y del habla). Y en las escuelas regulares, los colegiales con leve grado de autismo, capaces de insertarse socialmente, comparten clases con otros estudiantes. No hay centros educativos especializados en la enseñanza a personas con autismo.

Argentina anuncia acciones contra petroleras británicas en Malvinas

a cancillería argentina anunció que se investigará a las empresas petroleras “operando ilegalmente” en lo que describe como territorio marítimo argentino, luego que dos empresas británicas revelaran que habían hecho descubrimientos de petróleo y gas en aguas de la región del archipiélago de Malvinas / Falklands.Entre tanto, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner encabezó el jueves un acto de conmemoración del aniversario número 33 del inicio del conflicto con Reino Unido por el control de las islas Malvinas / Falklands.Hablando en la sureña ciudad de Ushuaia, la mandataria dijo en su discurso que “vamos a volver a ver a las Malvinas formando parte de nuestro territorio” pero insistió en que Argentina “no es un peligro en términos militares” para Reino Unido.

Chile: hallan sin sobrevivientes restos de helicóptero en el que viajaba familiar de presidenta Bachelet

a Fuerza Aérea de Chile (FACh) comunicó el jueves el hallazgo sin sobrevivientes de los restos de un helicóptero extraviado el miércoles con cuatro personas a bordo, entre ellas el esposo de una prima de la presidenta Michelle Bachelet. “Lamentablemente todos los ocupantes de la aeronave se encuentran fallecidos”, aseguró la FACh a través de un comunicado. La nave, un Bell 206 civil que transportaba a trabajadores de la empresa Aguas Chañar, perdió contacto poco después de despegar en Atacama, en el epicentro de la emergencia por inundaciones y aluviones que vive el norte del país. El helicóptero fue encontrado en el sector de Llanta, luego de que funcionarios de la empresa minera estatal Codelco lo avistaran esta mañana.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Carlos Guerrero: profesional peruano que destaca en los Estados Unidos de América E l Perú, es un país privilegiado y el Departamento de Lambayeque, al Norte del Perú, lo es aún más, no solo por su ubicación geográfica y su riqueza natural, sino también por el valor de su gente y el gran trabajo que desarrollan sus profesionales dentro y fuera del país. CARLOS GUERRERO UBILLUS es uno de esos profesionales que hoy deja el nombre de Lambayeque – Perú, muy en alto en un país tan diverso como lo es Estados Unidos de América. Fue alumno del Colegio de San José de Chiclayo y años más tarde egreso del Colegio Militar Elías Aguirre con el grado de Alférez de Reserva. La Ciudad de Lima - Perú, le abrió sus puertas para que curse sus estudios universitarios y es así como se graduó de Psicólogo en la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Carlos Guerrero ha trabajado en el Perú, en diversos campos, sea como psicólogo del Instituto de Bienestar Familiar INABIF- Lambayeque, hospital “Belén”Lambayeque, ha sido catedrático de la Universidad de Chiclayo, Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo - de Lambayeque, Universidad Antonio Urrello de Cajamarca.. Es fundador y director del Centro de Asesoramiento y Diagnostico Psicológico Integral – CEDAPI – Chiclayo. En el año 2006 viajó a los Estados Unidos para proseguir estudios de Inglés y especialización en ciencias Psicológicas y Filosóficas. Ya en los Estados Unidos y como inmigrante, después de mucho esfuerzo tal y como se vive aquí para adaptarse a la cultura americana, en el año 2007 recibió de la World Education Service – WES – La revalidación de su titulo de Psicólogo para los EEUU. Para lo cual tuvo que rendir diversos exámenes y adjuntar la documentación que la ley americana exige para este efecto. La WES es una entidad respaldada por el gobierno norteamericano para la revalidación de títulos profesionales a extranjeros residentes en el país del Norte., inmediatamente fue admitido en el 2008 en la KEAN UNIVERSITY, en el condado de Unión, New

Dr. Carlos Guerrero.

Jersey para cursar una nueva carrera en Trabajo Social; recibiendo su Certified Social Worker - CSW –en el 2010, también realizo estudios en el Union County College de Elizabeth, cursos de salud con calificativos de excelencia. Actualmente se desempeña como trabajador social en varios condados , apoyando a las personas de la tercera edad, brindando consultorías , ha desarrollado varios eventos para padres de familia y ha sido invitado por prestigiosos centros para brindar seminarios empresariales - educacionales como Wells Fargo Bank, Mac Institute, Peruvians for Progress, Comité político peruano – americano de New Jersey, escuelas de Elizabeth etc. Ha sido invitado a disertar temas sociales y psicológicos en New York, en emisoras radiales de Newark y el condado de Hudson. Hace cinco años apoya con una columna psicológica – social al prestigioso quincenario VISTAZO HISPANO de Elizabeth, dirigido por el reconocido Ing. Juan Peredo, director del diario. Carlos Guerrero es miembro de NAMI en Español (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales) que es la organización de Salud Mental más grande de los Estados Unidos con más de 1300 filiales en toda América; dedicada a mejorar las vidas de las personas con serias enfermedades mentales y las de sus familiares. Desde hace 7 años, todos los últimos viernes de cada mes viene apoyando con la formación de grupos terapéuticos, en el Condado de Elizabeth en el Hospital TRINITAS. El tres de Febrero del 2008 fue un día muy especial para este destacado peruano, pues la Gran Logia Cervantina para los EEUU. Libertad No. 4 – Oriente de New York lo acepto como el primer peruano en juramentar como Francmasón. Ocupando en la actualidad el cargo de Director de la Biblioteca Masónica. Por su trayectoria el Dr. Guerrero ha recibido numerosas distinciones como expositor en diversos seminarios educativos, distinguido como profesional del año 2010 por la revista Ecuatoriana, Instituciones Colombianas, Kean University del Condado de Unión, la Comunidad Peruana en Paterson y extensivas congratulaciones del Colegio de Psicólogos de Perú así como de Universidades e Institutos. El Dr. Guerrero muy pronto estará brindando a la comunidad de Elizabeth, con el apoyo de prestigiosos profesionales de la Comunidad Peruana, un taller de Oratoria en español para adolescentes y jóvenes en la Ciudad de Elizabeth- NJ, teniendo en cuenta la necesidad de formar lideres desde temprana edad a fin de que los jóvenes puedan coronar con éxito sus objetivos. Desde ya, auguramos todos los éxitos para este brillante profesional que deja muy en alto el prestigio de nuestra Nación en los Estados Unidos de América. Para registrarse teniendo en cuenta que los cupos son muy limitados. Favor de comunicarse a los teléfonos 908 347 4989, Dr. Guerrero y al teléfono 908 – 265 1970, con el Ing. Juan Peredo. También al correo electrónico: carlosguerrero608@hotmail.com

Hermanos de la Gran Logia Universal Mixta de los Estados Unidos de Norteamérica: Juan Peredo, Feliciano García, Carlos Guerrero, Víctor Mora y Dante Novóa.

Carlos Guerrero y Juan Peredo con el Gran Maestro Arturo Fortún.

Con miembros del grupo Namy.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

La Semana Santa Domingo de Ramos La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos. En este día se celebra la entrada de Cristo a Jerusalén montado en un burro pequeño y aclamado por el pueblo como rey con ramos y gritos. Esto ocurre pocos días antes de su arresto, juicio, condena y crucifixión. Durante la celebración en la misa se lee el texto completo del relato de la pasión y los fieles asisten con ramos y palmas para aclamar a Cristo.Jesús y sus discípulos se dirigieron hacia Jerusalén. Al llegar a Betfagé, un lugar cercano a la ciudad, al pie del Monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos a Jerusalén. Les dijo: “Verán a un pollino (burrito) atado en la puerta de una casa. Desátenlo y tráiganmelo. Si alguien intenta impedírselos, díganle que el Señor lo necesita y los dejarán ir en paz”. Los discípulos hicieron lo que Jesús les había dicho y, efectivamente, encontraron un asno con su burrito. Lo desataron, colocaron unos mantos sobre él a manera de silla de montar y se lo llevaron a Jesús. Ningún hombre lo había montado aún, pero éste se mostró dócil y obediente con Jesús. De este modo se dirigió hacia Jerusalén a lomo de un asno. Al verlo llegar, la gente cubrió el camino con sus vestidos y con hojas de palmas. La muchedumbre se arremolinaba a su alrededor, cantando y rezando hacia el cielo. “¡Bendito sea el Hijo de David! ¡Bendito sea quien viene en nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!”. Conforme se acercaba a la ciudad, Jesús

lloraba, porque sabía que Jerusalén iba a ser destruida. Y cuando entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió y decía: “¿Quién es éste?”. Y la muchedumbre respondía:”Éste es Jesús el profeta, el de Nazaret de Galilea”. Entonces unos fariseos le dijeron a Jesús que hiciese callar a la gente, pero Él les respondió:”Les digo que, si ellos callasen, gritarían las piedras”. Jesús fue entonces hacia el Templo. Al llegar allí, vio que los patios se habían convertido en un mercado. La gente compraba y vendía, los mercaderes ofrecían sus productos a viva voz, se cambiaban moneda y se regateaba el precio de la mercadería. Jesús se enfureció terriblemente al ver todo aquello y arremetió contra los mercaderes, azotándolos con unas cuerdas, tiró al suelo las mesas de los cambistas desparramando las monedas que estaban sobre ellas y echó a los vendedores junto a sus bueyes, ovejas y palomas.”¡La casa de Dios es una casa de plegaria!”, gritaba Jesús. “¡Y ustedes la convirtieron en una cueva de ladrones!”, agregó. Viernes Santo El Viernes Santo la Iglesia Católica celebra la pasión y la muerte de Jesús por medio de la palabra, por la Adoración de la Cruzy la Comunión Eucarística. Los acontecimientos que se recuerdan en Viernes Santo son el clímax de todos los evangelios, se concentra en él el momento más importante de la vida de Cristo. Es por ello que el significado “espiritual” de

esos hechos es fundamental en la fe cristiana. Jesús efectivamente termina dando la vida por sus amigos. La Pasión de Cristo se recuerda por medio de lo que se conoce como el Vía Crucis. Este fue creado en el siglo XII por Francisco de Asís. Tradicionalmente tiene catorce “estaciones” que recuerdan pequeños momentos del camino de la cruz (que en latín se dice “Vía Crucis”). Antiguamente algunos de estos momentos eran sólo tradicionales (o sea, no tenían paralelo en ninguno de los evangelios). En la actualidad, sin embargo, se prefiere hacer un Vía Crucis organizado, dónde sólo se ocupan momentos evangélicos. También se realiza el Sermón de las Siete Palabras (las siete frases que en los cuatro evangelios Jesús dice desde la Cruz). Y está la adoración de la cruz. Esta última se realiza casi al final de la liturgia (en Viernes Santo no se realizan misas en recuerdo de que Jesús ha muerto) y es uno de los gestos más queridos por el pueblo creyente. La Crucifixión Al llegar al Gólgota, los soldados hicieron que Jesús y Simón dejaran la cruz en el suelo; luego le dijeron a Simón que se fuera. Jesús estaba muy débil, la sangre manaba de las heridas de su espalda y de su frente lacerada por la corona de espinas. Uno de los soldados le ofreció una copa de vino con mirra, para aliviar el dolor de Jesús, pero Él la rechazó. Entonces, lo acostaron sobre la cruz y clavaron sus muñecas y manos en ella. Colocaron sobre su

cabeza una inscripción en hebreo, latín y griego, que decía “Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos”. Tras esto, pusieron la cruz en su lugar. Los soldados se repartieron a suerte la ropa de Jesús y se sentaron a montar guardia. Mientras tanto, la gente tenía distintas actitudes. Muchos miraban, llenos de tristeza e impotencia. Pero otros se mofaban de Jesús y le gritaban: “Si realmente eres el Hijo de Dios, ¿por qué no te salvas a ti mismo?”. Pero Jesús exclamó: “¡Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen!”. Junto a Él habían crucificado a dos ladrones, uno a cada lado de Jesús. Uno de ellos también lo escarnecía: “¡Si eres el Mesías, el Hijo de Dios, sálvate y sálvanos a nosotros!”. Pero el otro le dijo: “¿Ni siquiera temes a Dios en la hora de tu muerte? Nosotros somos castigados por nuestros crímenes, pero Él nada malo ha hecho”. Y, volviéndose hacia Jesús, le dijo: “Señor, acuérdate de mí cuando llegues a tu Reino”.Y Jesús le dijo: “En verdad te digo que hoy entrarás conmigo en el Paraíso”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Nuestra Historia Nuestros Recuerdos...

n Abya Yala Arte y Cultura nos hicimos la siguiente pregunta ¿Qué recuerdos tenemos de cuando vivíamos en nuestro país? Las respuestas varían según las edades, algunos jugaban “San Miguel, San Miguel” o pin pon, pero el que se hacia con un palo de escoba. Otros se acordaban de la música del grupo Celeste, o de la carrera de tres pies y la mayoría se acordaba de alguna fiesta patronal. Nos divertimos y aprendimos tanto con la pregunta que decidimos dedicarnos este año a compartir nuestros recuerdos con toda la comunidad. Con ese fin hemos programado tres actividades a las cuales están todos invitados. Si usted desea ser voluntario o patrocinar alguna de las actividades comuníquese con nosotros. Fiesta: “El Carnaval y nuestros recuerdos” 2 de Mayo, 2015 - 6pm Al hablar de los carnavales algunos mencionaron; la yunza, los sicuris, las canciones maliciosas, la vaca loca. Así que decidimos que vamos a juntar todo y a celebrar! Venga a celebrar con la familia y cuéntele a sus niños y amigos como usted se divertía durante los carnavales. Para este dia usted puede usar mascara, el traje de su pueblo, cantar, todo es bien bienvenido. Obra Teatral: “Mujeres Valerosas del Perú” 26 de setiembre, 2015 - 7pm Las mujeres, a pesar de su gran contribución al desarrollo de la sociedad, han sido sistemáticamente ignoradas por la historia oficial. Como parte de nuestra

¿Qué es sistema SCADA?

misión de contribuir a la difusión de nuestra verdadera historia, vamos a presentar una pequeña muestra de mujeres que nos hablaran de ellas, del rumbo que le dieron a sus vidas para que nosotras/nosotros podamos vivir en una sociedad mas justa. El Mercadito del Pueblo 7 de noviembre, 2015 - 1pm A petición popular vuelve el mercadito . Este año vamos a enfocarnos en los pregones: Acaban de dar las 12…o vendo botella!, se acuerdan? Vamos a crear un mercado andino completo con vendedores ambulantes, mantas, puestos de comida, música y baile. Abya Yala Arte y Cultura Website: www.AbyaArts.org Facebook: Abya Yala Arte y Cultura email: abyaarts@gmail.com

CADA es el acrónimo de Supervisory Control And Data Adquisición. Un sistema SCADA está basado en computadores que permiten supervisar y controlar a distancia una instalación, proceso o sistema de características variadas. A diferencia de los Sistemas de Control Distribuido, el lazo de control es generalmente cerrado por el operador. Los Sistemas de Control Distribuido se caracterizan por realizar las acciones de control en forma automática. Hoy en día es fácil hallar un sistema SCADA realizando labores de control automático en cualquiera de sus niveles, aunque su labor principal sea de supervisión y control por parte del operador. Las principales características del Software SCADA Survalent son: - Arquitectura completamente abierta y fácilmente escalable, preparada para crecer modularmente sobre el mismo software desde un sistema con un solo servidor hasta un sistema cuádruple redundante. - Poderosa Interfaz Gráfica que permite mostrar vistas geográficas de áreas de jurisdicción y mediante funciones de zoom, ingresar desde este nivel de vista hasta una estación remota cualquiera y operar sus equipos en forma convencional. - Cumple con las especificaciones MultiSpeak de la National Rural Electric Cooperative Association (NRECA), garantizando una arquitectura abierta desde el punto de vista de la comunicación con cualquier proveedor GIS (Geographic Information System) - Edición en Línea de la Base de Datos de Tiempo Real. No necesita rearranques pues se puede extender el sistema sin comprometer su funcionamiento. - Soporte para cualquier medio de comunicación como Onda Portadora, Linea Dedicada, Linea Conmutada, Internet, Microondas (VHF, UHF), GPRS, CDPD, WLAN WIMAX, etc. - Manejo de un básico de 200,000 puntos con capacidad de llegar al

1´000,000 lo que asegura la integración completa de todas las instalaciones del cliente. - Sistema con Protocolo ICCP TASE 2.0 nativo, escribe y lee los valores directamente desde y hacia la base de datos del SCADA en tiempo real, evitando retrasos que ocurren con otras tecnologías. (Estas Características no son limitantes para uno u otro tipo de sistemas, sino que por el contrario son típicas). Los sistema de control de acceso actualmente ya permiten trabajar con plataformas SCADA mediante protocolos de comunicación como el ModBus (o ModBusIP), El flujo de la información en los sistemas SCADA es como se describe a continuación: el fenómeno físico lo constituye la variable que deseamos medir. Dependiendo del proceso, la naturaleza del fenómeno es muy diversa: presión, temperatura, flujo de potencia, intensidad de corriente, voltaje, etc. Este fenómeno debe traducirse a una variable que sea inteligible para el sistema SCADA, es decir, en una variable eléctrica. Para ello, se utilizan los sensores o transductores. Los sensores o transductores convierten las variaciones del fenómeno físico en variaciones proporcionales de una variable eléctrica. Las variables eléctricas más utilizadas son: voltaje, corriente, carga, resistencia o capacitancia. Sin embargo, esta variedad de tipos de señales eléctricas debe ser procesada para ser entendida por el computador digital. Para ello se utilizan acondicionadores de señal, cuya función es la de referenciar estos cambios eléctricos a una misma escala de corriente o voltaje. Además, provee aislamiento eléctrico y filtraje de la señal con el objeto de proteger el sistema de transientes y ruidos originados en el campo. Esta señal eléctrica es procesada por una salida de control, el cual funciona como un acondicionador de señal, la cual la transforma de escala para manejar un dispositivo dado: bobina de un relé, setpoint de un controlador, etc.

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 240 Ganada por Antonelli Minchello de Unión, NJ con DeCotiis Fitzpatrick & Cole de Teaneck, NJ SERVICIOS: para representar Carl Cunningham y Alberto Rodríguez en el asunto titulado Shiquon Fowler v Condado de Union, et als,.. COSTOS: por una suma que no exceda de $ 20,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 227 Ganada por Esbán Muthuka, APN, Somerset, Nueva Jersey SERVICIOS: una enfermera practicante para proporcionar servicios profesionales para los pacientes del Hospital de Salud Cornerstone Conductual del Condado Unión PERIODO: 1 de marzo de 2015- 01 de abril 2016 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 110,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 232

Adjudicatario: Hartford Fire Insurance Company SERVICIOS: renuevan el Bono de funcionario público para Julie Origliato PERIODO: February10, 2015-February10, 2016 COSTOS: en la cantidad de $ 1,199.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 231amending (Resolución No. 2014-136) Adjudicatario: Hospital Veterinario Iselin, Iselin, Nueva Jersey Servicios: a los servicios veterinarios y alimentos para Unidad K-9 del Sheriff Período: 1 de enero de 2014- 31 de diciembre 2014 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 26,419.80 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 235 Ganada por RBA Group, Inc., Parsippany, Nueva Jersey SERVICIOS: proporcionar servicios profesionales para el estudio de planificación de transporte, titulado “Plan Maestro de Transporte del Condado de Union” COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 240,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Free-

holders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015-226 se modifica (Resolución N ° 2015-64) Ganada por Trinitas Regional Medical Center Las comunidades de Cooperación $ 40,000.00 Instituto de Música de $ 40,000.00 Programa de Defensores de la Juventud, Inc $ 36,780.00 Youth Service Bureau $ 90,000.00 Condado de Unión Centro de Detención Juvenil $ 24,876.00 Centro Médico Trinitas Regional de $ 60,000.00 Centro Regional Trinitas $ 50,000.00 Familias y Servicios para Niños $ 90,000.00 Servicios de Desarrollo boj $ 30,000.00 Las comunidades de Cooperación, Inc $ 50,000.00 SERVICIOS: para proporcionar una gama de programas y servicios para jóvenes y familias del Condado de Union Período: 1 de enero de 2015- 31 de diciembre 2015 COSTOS: para una nueva cantidad total que no exceda de: $ 511,656.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015-233 Ganada por la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Union SERVICIOS: prestación de servicios generales de desarrollo económico para las empresas privadas en el Condado de Union PERIODO: enero 1, 31 de 2015-diciembre de 2015 COSTOS: no será superior a: $ 100,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 234 Ganada por la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Union SERVICIOS: prestación de servicios generales de desarrollo económico para las empresas privadas en el Condado de Union PERIODO: enero 1, 31 de 2015-diciembre de 2015 COSTOS: no será superior a: $ 70,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 03/12/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1) (a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 224amending (Resolución No. 2013-886) Ganada por varias agencias Bridgeway Rehabilitaciones servicios $ 13,333.00 Central Jersey Legal Services $ 6,567.00 Elizabeth Coalición para las Personas sin Hogar Casa $ 27,489.00 Family Promise $ 7,213.00 Homefirst $ 26,267.00 Plainfield Area YMCA $ 24,000.00 PROCEDER $ 13,815.00 El Ejército de Salvación $ 22,950.00 YMCA del Este de la Unión del Condado $ 29,728.00 YMCA del Este de la Unión del Condado $ 8,000.00 SERVICIOS: proporcionar refugios de emergencia e instalaciones de vivienda de transición para las personas y familias sin hogar PERIODO: Pasar Plan a través de 30 de abril 2015 COSTOS: por una suma que no exceda de: $ 179,362.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 276 Ganada por Alejandro Booth, de Jersey City, Nueva Jersey SERVICIOS: para representar oficial de corrección Anthony McKenzie en el asunto titulado LaQuan Kearney v UC, et als,.. COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 278amending (Resolución No. 2014927) Ganada por Bauch, Zucker, Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS:. En el asunto titulado Beverly Figueroa v UC, et als,. COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 25,000.00 por una suma que no exceda de $ 215,000.00 James E. Pellettiere, ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015-275 se modifica (Resolución No. 2015-137) Ganada por Bauch, Zucker, Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS:. En el asunto titulado Barbara Egger v UC, et als,. COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 20,000.00 por una suma que no exceda de $ 60,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 267 OTORGADO A: CAN Surety Company SERVICIOS: renovar el vinculo Oficial Público para Charles Gillon PERIODO: March9, 2015- 09 de marzo 2016 COSTOS: en la cantidad de $ 1,050.00

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015-257 se modifica (Resolución N ° 20141040) Ganada por Corizon Salud de NJ, Cedar Grove, Nueva Jersey SERVICIOS: para la prestación de servicios médicos / de salud para los internos / residentes en la Cárcel de la UC y el Centro de Detención Juvenil UC PERIODO: 1 de abril de 2015- 31 de mayo 2015 COSTOS: por un monto total que no exceda de $ 900,389.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 265 Adjudicatario: Hartford Fire Insurance Company SERVICIOS: renovar el vinculo Oficial Público para Anthony Ugoaru PERIODO: 9 de marzo de 2015- 09 de marzo 2016 COSTOS: en la cantidad de $ 1,150.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 263 Adjudicatario: Hartford Fire Insurance Company SERVICIOS: renovar el vinculo Funcionario Público para John A. McGarry PERIODO: 9 de marzo de 2015- 09 de marzo 2016 COSTOS: en la cantidad de $ 1,150.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders

del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015-264 Adjudicatario: Hartford Insurance Company SERVICIOS: Renovación de la Póliza de Seguro de Accidentes del Voluntariado PERIODO: 1 de abril de 2015- 01 de abril 2016 COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 360.00 por año James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 277 se modifica (Resolución N ° 2015-83) Adjudicatario: Jardim, Meisner y Susser, P.C. de Florham Park, Nueva Jersey SERVICIOS:. En el asunto titulado Squiquon Fowler v UC, et als,. COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 por una suma que no exceda de $ 30,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 268 Ganada por Princeton Insurance Company, Princeton, Nueva Jersey SERVICIOS: se aprueba la Política de Responsabilidad Negligencia Médica para el Dr. Raymond Lanza, en el Hospital Runnells Especializada PERIODO: 1 de mayo de 2015- 01 de mayo 2016 COSTOS: en la cantidad de $ 13,642.69 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 274amending (Resolución N ° 20141096) Ganada por Shain, Schaffer y Rafanello de Bernardsville, Nueva Jersey

SERVICIOS:. En el asunto titulado Shiquon Fowler v UC, et als,. COSTOS: en una cantidad que no exceda de $ 10,000.00 por una suma que no exceda de $ 30,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 266 Ganada por viajeros de siniestros y Caución Company, Hartford, Connecticut SERVICIOS: Renovación de la Garantía de funcionario público para Bibi Taylor PERIODO: 15 de abril de 2015- 15 de abril 2016 COSTOS: en la cantidad de $ 952.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (1) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 260 se modifica (Resolución No. 2015-115) Ganada por Trinitas Regional Medical Center SERVICIOS: proporcionar servicios psiquiátricos a la Unidad Psiquiátrica Cornerstone PERIODO: 1 de febrero de 2015- 30 de junio 2015 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 3/26/2015 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica inespecificable extraordinaria de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2015- 256 Ganada por varias agencias Jewish Family Service $ 50,000.00 Sage, Eldercare $ 15,000.00 Visitar Enfermera y Servicios de Salud / Santo Redentor Home Care $ 35,000.00 SERVICIOS: para proporcionar servicios de cuidado del hogar y de enfermería a los residentes del Condado de Union Período: 1 de enero de 2015- 01 de diciembre 2015 COSTOS: en la cantidad total que no exceda de $ 100,000.00 James E. Pellettiere, Secretario de La Junta de Freeholders electos

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Ayudatón 2015

l día viernes 28 de marzo del presente, se llevó a cabo una conferencia de prensa,en la ciudad de Passaic, NJ, para dar a conocer los detalles del evento llamado Ayudatón, organizado por un grupo de personas, quienes han formado una organización Non-Profit llamada Angeles de los Arenales, con completo reconocimiento de las autoridades de este país. Hay que reconocer la labor tan altruísta de estas personas que están tratando de juntar los fondos suficientes para crear un centro de tratamiento para los niños afectados por leucemia, en Perú, país muy afectado por este mal, sobretodo en las provincias más remotas. Dentro de las personas que conforman este grupo están: Magaly Fernández, Julio Zelaya (Cordinador artístico), Concejal de Port-

chester, NY, Luis Marina, Norberto Limo, Gisella Ochoa, Katya de Orbegozo, Yanina Enriquez y Carmen Guevara. Nos dieron a conocer que se van a dar 3 eventos indistintamente, el primero será el 17 y 19 de Abril, en la ciudad de Porchester, bajo la supervisión del Concejal Luis Marino y el 25 de Abril en la ciudad de Stanford, Connecticut, en donde el evento se le ha llamado Zumbatón. Dentro de los artistas que participarán de este evento están: Víctor Alcalde, payaso “chiquitín”, Crespita Show, Cynthia Jiménez, Edgar Zapata, Julio Vilchez, Fernando Quevedo, Piscoya, Liliana Pérez, Grupo Década, Carlos Alba, Carolina “La negra de la salsa”, Mariela Valencia, “Nino” de los Iracundos, Julio Andrade, , Sergio Castillo, Chino Munive y Víctor Valle.

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Rueda de Negocios en Tumi Restaurant

La Gran Logia Universal Mixta de habla hispana en Los Estados Unidos de Norteamérica lamenta el sensible fallecimiento de la Sra. Loretta Valdivia, quien fuera madre del Hermano Guillermo Huertas y manifiesta su más sentido pésame, extensivo a toda la familia.

Q.E.P.D.

Martha Chavez, congresista del Perú.

Ing . Lorenzo Cruz.

Julio Zelaya.

Martín Egúsquiza.

l sábado 14 de Marzo del presente se llevó a cabo una “Rueda de Negocios” en el Tumi Restaurant, de la ciudad de Elizabeth, con la grata presentación de la Congresista del Perú, Martha Chávez y la presencia de distinguidos profesionales en el campo de los negocios, quienes tuvieron a bien exponer algunos experiencias del campo empresarial. Dentro de los expositores estuvieron el Ing Lorenzo Cruz, Juan Carlos Reynoso y Martín Egúsquiza, entre otros. Como Director del Panel estuvo el Abogado Julio Zelaya.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Prevención del envenenamiento por plomo E

l envenenamiento por plomo es causado por la ingestión o la inhalación de plomo. El plomo es un metal que puede causar gran daño en los niños y en los adultos cuando entra en el cuerpo. Existen muchas fuentes de exposición al plomo. Puede encontrarse en el polvo, en el aire, en el agua, en el suelo y en algunos productos que se utilizan en y alrededor de nuestras casas. El plomo puede afectar el crecimiento de un niño pequeño, su comportamiento y su capacidad de aprender. Los niños menores de seis años de edad tienen más probabilidades de sufrir envenenamiento por plomo que cualquier otro grupo de edad. A menudo, los niños se envenenan con plomo al inhalar o ingerir el polvo de plomo que se encuentra en la pintura vieja con base de plomo que permanece en los pisos, en los marcos de las ventanas, adherida a las manos o en los juguetes. El plomo también puede transmitirse de madre a hijo durante el embarazo. A pesar de que el envenenamiento por plomo se puede prevenir, sigue siendo una de las principales causas de intoxicación en los niños. Miles de niños todavía se encuentran en situación de riesgo. Los adultos también pueden sufrir envenenamiento por plomo, especialmente a través del contacto con el plomo al realizar algunos trabajos o pasatiempos o cuando se toca pintura con plomo en el momento de poner en práctica actividades de renovación o de remodelación del hogar. ¿Cómo se sabe si una persona padece de envenenamiento por plomo?

La prueba más común para detectar el plomo es un análisis de sangre. Este mide la cantidad de plomo presente en la sangre. Una persona que sufre de intoxicación por plomo por lo general no parece enferma ni se siente enferma.

Cáncer de Próstata

Autismo

os Trastornos del Espectro Autista (ASD, por sus siglas en inglés) son un grupo de graves alteraciones del desarrollo. Pueden afectar las habilidades de comunicación, de interacción social, de juego y las destrezas académicas. Estos trastornos usualmente suelen conducir a una discapacidad permanente. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman que alrededor de uno de cada 150 niños en los Estados Unidos presenta estos trastornos. La ciencia nos demuestra que la detección temprana de los Trastornos del Espectro Autista (ASD), cuando es seguida por las intervenciones adecuadas, puede llevar a mejores resultados en los niños afectados por el autismo. Estos resultados incluyen mejoras en el lenguaje, en el funcionamiento adaptativo y social, así como reducción de comportamientos

Puesto que los niños siguen estando en riesgo, el estado de Nueva York exige que todos los proveedores de salud practiquen una prueba de detección de plomo en la sangre a la edad de 1 año y nuevamente a la edad de 2 años. En todas las visitas

pediátricas de rutina que se realicen hasta la edad de 6 años, los proveedores de salud deben preguntar a los padres acerca de cualquier contacto que su hijo pueda haber tenido con plomo. Si existe el riesgo de que se haya producido el contacto, los proveedores están obligados a practicar nuevamente una prueba. Los padres pueden preguntarle al médico o a la enfermera que atiende a sus hijos si se les debe practicar una prueba de envenenamiento por plomo, y cómo interpretar el resultado de las pruebas de detección de plomo. ¿Qué se está haciendo para prevenir el envenenamiento infantil por plomo? Se han realizado notables progresos en el tema, pero el envenenamiento por plomo sigue siendo una amenaza para muchos niños. El Departamento de Salud ha desarrollado en todo el estado vigorosos programas, planes y leyes para prevenir del envenenamiento por plomo en los niños. Estos programas también brindan ayuda a los niños que han sufrido envenenamiento por plomo. El Comité Asesor sobre Prevención del Envenenamiento por Plomo en los niños ofrece una orientación al Departamento de Salud sobre el desarrollo de estos programas, planes y leyes. En junio del 2009, el Gobernador Paterson emitió la orden ejecutiva No. 21 que daba paso a la conformación de un Grupo de Trabajo de la Gobernación para la prevención del envenenamiento por plomo. El grupo de trabajo está integrado por representantes de agencias estatales. Su propósito es reducir el envenenamiento por plomo en los niños a través de una mayor coordinación y colaboración entre las distintas agencias y entidades.

inapropiados. Es importante identificar a los niños con Trastornos del Espectro Autista y remitirlos lo más pronto posible al Programa de Intervención Temprana. Para información adicional, visite la página de Trastornos del espectro autista (TEA) o la Sociedad Americana de Autismo

l cáncer de próstata es el más común de los cánceres, aparte del de piel, entre los hombres del estado de Nueva York. Este tipo de cáncer ocurre cuando las células en la glándula de la próstata crecen fuera de control. La mayor parte de las veces el cáncer de próstata crece muy lentamente. Uno de cada seis hombres desarrolla cáncer de próstata en algún momento de su vida. En la actualidad más de dos millones de hombres han tenido cáncer de próstata. No hay una recomendación definitiva entre la comunidad científica sobre los posibles beneficios o perjuicios de hacerse la prueba de cáncer de próstata. Los expertos médicos están de acuerdo en que cada individuo debería conocer los riesgos y los beneficios antes de hacerse la prueba. Por esta razón, es recomendable

consultar con el proveedor de salud de cada cual sobre si son recomendables o no estas pruebas para el individuo interesado.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Botulismo (provocado por alimentos y botulismo infantil)

l botulismo es una intoxicación alimentaria ocasionada por una toxina producida por las bacteria Clostrydium botulinum. Sólo existen informes de unos pocos casos por año en los Estados de Nueva York y New Jersey. ¿Quiénes lo contraen? El botulismo provocado por alimentos se debe a la ingestión de una toxina formada en los alimentos. Con frecuencia, se debe a alimentos enlatados en casa, procesados de manera inapropiada. El botulismo en bebés de menos de un año de edad se ha asociado con la ingestión de miel contaminada. ¿Cómo se contrae? No existe el contagio entre personas. Una persona debe ingerir alimentos contaminados que no hayan sido cocidos o recalentados apropiadamente después de que la toxina haya sido producida por las bacterias. En el botulismo infantil, el bebé debe ingerir esporas bacterianas y luego producir la toxina en su sistema gastrointestinal. ¿Cuáles son los síntomas? El botulismo provocado por alimentos y el botulismo infantil producen síntomas que afectan el sistema nervioso. Los síntomas del botulismo provocado por alimentos incluyen visión borrosa o doble, debilidad general, reflejos pobres, dificultad para

tragar o respirar y, a veces, la muerte. El botulismo infantil cuenta con una gran variedad de síntomas que incluyen dificultad respiratoria, alteraciones visuales, alimentación pobre y reflejos pobres. ¿Qué tan pronto aparecen los síntomas? Los síntomas del botulismo provocado por alimentos aparecen, en general, entre 12 y 36 horas después de la ingestión, aunque muchas veces no surgen hasta varios días después. No se conoce el período de incubación del botulismo infantil. ¿Cuál es el tratamiento? Se necesita atención hospitalaria. Se administra una antitoxina en ciertos casos de botulismo provocado por alimentos, aunque no en casos de botulismo infantil. Se encuentra en desarrollo un nuevo tratamiento prometedor para el botulismo infantil, el que incluye el uso de inmunoglobulina del botulinum y se encuentra disponible solo en forma limitada. ¿Qué sucede si no se trata el botulismo? El botulismo sin tratamiento puede provocar la muerte. ¿Cómo se puede prevenir? No se les deben administrar a los bebés fuentes identificadas de botulismo, tales como la miel. Todos los alimentos enlata-

dos y preservados deben ser procesados y preparados de forma adecuada. No se deben abrir recipientes hinchados y no se

deben comer ni probar alimentos con olores extraños. Las latas comerciales con tapas hinchadas se deben botar a la basura.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

La diabetes L

a diabetes es una enfermedad en la cual el cuerpo no produce insulina o no puede usar la insulina de manera adecuada. La insulina es una hormona fabricada por el organismo. Ayuda a que la glucosa (azúcar) proveniente de los alimentos se introduzca en las células, donde puede ser usada para proporcionar energía al cuerpo. Sin insulina, la glucosa permanece en la corriente sanguínea y no puede ser usada por las células para obtener energía. Con el tiempo, tener demasiada glucosa en la sangre puede causar numerosos problemas de salud. La diabetes es la causa principal de casos nuevos de ceguera, enfermedades del riñón y amputaciones, y contribuye de manera crucial al aumento de la causa de muerte número uno en los Estados Unidos, las enfermedades cardiovasculares (enfermedades del corazón y derrame cerebral) . Las personas con diabetes tienen también mayor riesgo de morir a causa de una influenza o una neumonía. La diabetes no es causada por comer demasiada azúcar; de hecho no existe tal cosa como “tener un exceso de azúcar” como algunas personas creen. Solamente un médico o un proveedor profesional de salud puede diagnosticar la diabetes, ya sea conduciendo una prueba deglucosa en plasma en ayunas (FPG) o una prueba de tolerancia oral de la glucosa (OGTT). La epidemia de diabetes La diabetes es la enfermedad crónica de más rápido crecimiento en nuestros tiem-

pos. Se ha convertido en una epidemia que afecta a uno de cada 12 neoyorquinos adultos. Desde 1994, el número de personas en el de Nueva York que sufre de diabetes se ha duplicado y es probable que este número de nuevo se duplique para el año 2.050. Más de un millón de habitantes del estado de Nueva York han recibido un diagnóstico de diabetes. Se calcula que otras 450.000 personas tienen diabetes sin saberlo, debido a que los síntomas han sido pasados por alto o no han sido comprendidos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recientemente predijeron que uno de cada tres niños que nacen en los Estados Unidos en algún momento de su vida va a desarrollar diabetes. Para los hispanos o Latinos la predicción es aún más alarmante: uno de cada dos. La diabetes es grave y costosa La diabetes no sólo es una enfermedad común y grave; también es muy costosa. Los costos del tratamiento de la diabetes son asombrosos. De acuerdo con la Asociación Americana de Diabetes, el costo anual de la diabetes por gastos médicos y productividad perdida subió de $98.000 millones en 1997 a $132.000 millones en 2002 y a $174.000 millones en 2007. Uno de cada cinco dólares utilizados en el cuidado de salud en los Estados Unidos se destina al tratamiento de las personas

con diabetes. El costo promedio anual en gastos de salud para una persona sin diabetes es de $2.560; esa cantidad se dispara a $11.744 para una persona con

diabetes. Muchos de los costos humanos y financieros se pueden evitar tomando pasos de efectividad comprobada para la prevención y el cuidado de la diabetes.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Gonorrea (infección gonocócica)

a gonorrea es una infección que se contagia a través del contacto sexual con otra persona. Los gérmenes de la gonorrea se encuentran en las mucosas del cuerpo (la vagina, el pene, la garganta y el recto). ¿Quiénes la contraen? Cualquier persona sexualmente activa puede infectarse con gonorrea. La gonorrea se encuentra con mayor frecuencia en personas jóvenes (de 15-30 años) que tengan compañeros sexuales múltiples. Se reporta un número mayor de casos en las áreas urbanas que en las rurales. ¿Cómo se contagia? La gonorrea se contagia a través del contacto sexual. Este incluye el contacto del pene con la vagina, del pene con la boca, del pene con el recto y de la boca con la vagina. La gonorrea también puede ser contagiada de la madre al hijo durante el parto. ¿Cuáles son los síntomas? Los hombres infectados con gonorrea presentan sensación de ardor al orinar y una secreción blanca amarillenta por el pene. Las pocas mujeres con síntomas presentan flujo vaginal y posiblemente, ardor al orinar. Las infecciones de la garganta y el recto producen pocos síntomas. ¿Qué tan pronto aparecen los síntomas? En los hombres, los síntomas aparecen generalmente entre dos y siete días después de la infección. Sin embargo, el inicio de los síntomas puede demorarse hasta 30 días. Con frecuencia, las personas infectadas con gonorrea no tienen síntomas; entre el 10 y el 15 por ciento de los hombres y alrededor del 80 por ciento de las mujeres pueden no tener síntomas. Las personas sin síntomas tienen el riesgo de desarrollar complicaciones asociadas a la gonorrea. Estas personas también contagian la infección sin saberlo. ¿Cuándo y durante cuánto tiempo puede una persona transmitir la gonorrea? A partir del momento en que la persona es infectada con gonorrea puede contagiar la enfermedad. Una persona puede continuar contagiando la enfermedad hasta que reciba el tratamiento adecuado. ¿Una infección previa por gonorrea hace que la persona sea inmune? Una infección previa por gonorrea no hace que la persona quede inmune a la enfermedad. Las infecciones previas por gonorrea pueden hacer que se presenten complicaciones con mayor rapidez. ¿Cuál es el tratamiento? La gonorrea se trata con cefalospori-

na o antibióticos del tipo quinolona. Todas las cepas de la gonorrea son curables. Sin embargo, algunas cepas se están volviendo cada vez más resistentes a muchos medicamentos de uso común. ¿Qué sucede si no se trata? Si una persona no recibe tratamiento para la gonorrea, es muy probable que ocurran complicaciones. Con frecuencia, las mujeres sufren enfermedad pélvica inflamatoria (EPI), una enfermedad dolorosa que ocurre cuando la infección se extiende a los órganos reproductores. La EPI puede producir esterilidad en las mujeres. Los hombres pueden presentar inflamación de los testículos y el pene. Ambos sexos pueden presentar artritis, problemas de piel y otras infecciones de órganos ocasionadas por la extensión de la gonorrea dentro del cuerpo. ¿Qué se puede hacer para prevenir la diseminación de la gonorrea? Se deben tener relaciones sexuales de manera responsable. • Limite la cantidad de compañeros sexuales. • Utilice un condón masculino o femenino. • Si usted piensa que puede estar infectado(a) o haber estado expuesto(a), evite todo contacto sexual y acuda a una clínica de enfermedades de transmisión sexual (ETS), a un hospital o visite a su médico. • Notifique a todos sus contactos sexuales de inmediato para que puedan ser examinados y tratados por un médico.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Lo que dijo Obama tras el histórico acuerdo nuclear con Irán “Irán no va a desmantelar su programa porque nosotros lo exijamos. Así no funciona el mundo”, enfatizó el mandatario.

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, consideró que el pacto nuclear logrado por las potencias del G5+1 con Irán es “un buen acuerdo” y que “cumple con los objetivos fundamentales” para impedir que Teherán desarrolle una bomba atómica. En una comparecencia desde la Rosaleda de la Casa Blanca,Obama valoró el acuerdo de principios anunciado en Lausana (Suiza), cuyos detalles técnicos y legales deben negociarse hasta el próximo 30 de junio. Obama dijo estar “convencido” de que, si este acuerdo de principios conduce a un pacto final en junio, su país, los aliados de EE.UU. y el mundo entero estarán “más seguros”. Este acuerdo “no se basa en la confianza. Se basa en una verificación sin precedentes”, sostuvo el presidente al alertar de que “si Irán miente, el mundo lo sabrá”, aseguró-. Según Obama, los detalles “importan” y, por ello, “nada está acordado hasta que todo esté acordado” en junio. El acuerdo nuclear alcanzado entre el G5+1 (China, EE.UU.,Francia, Reino Unido y Rusia más Alemania) e Irán prevé que el programa de enriquecimiento de uranio de Teherán sea limitado y supervisado por un periodo de hasta 25 años,

mientras que el 95 por ciento del uranio ya producido deberá ser diluido o enviado al exterior. Por otra parte, el tratado consensuado habla de “controles estrictos” durante hasta un cuarto de siglo de todas las actividades nucleares iraníes por parte del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), según un borrador del acuerdo. Además, el acuerdo prevé el levantamiento de las sanciones nucleares impuestas por EE.UU. y la Unión Europea (EU) contra Irán.

Obama volvió a defender hoy, como ha hecho durante los últimos meses, que la “solución diplomática” es la “mejor opción” para evitar que Irán desarrolle un arma nuclear. “Irán no va a desmantelar su programa porque nosotros exijamos que lo haga. Así no es como funciona el mundo”, enfatizó el mandatario, para quien lograr un acuerdo con los iraníes es una prioridad” en política exterior en sus últimos dos años en la Casa Blanca.

SIN MIEDO A NEGOCIAR Ese acercamiento a Irán ha alejado a Obama del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y le mantiene enfrentado con la oposición republicana en el Congreso e incluso con algunos legisladores demócratas. Si el Congreso “mata” el acuerdo con Irán, sin ofrecer “ninguna alternativa razonable”, entonces “Estados Unidos será culpado del fracaso de la diplomacia y la unidad internacional” demostrada en estas negociaciones “se derrumbará”, advirtió Obama. Por ello, parafraseó al fallecido presidente John F. Kennedy al recordar que no hay que tener “miedo a negociar” y puso como ejemplo los acuerdos logrados por otros exmandatarios estadounidenses como Richard Nixon y Ronald Reagan con la Unión Soviética, “un adversario mucho más peligroso” de lo que es Irán. Según la Casa Blanca, Obama habló por separado con la canciller alemana, Angela Merkel; el primer ministro británico, David Cameron, y el presidente francés, François Hollande, para agradecerles por el importante “rol” que han jugado sus países en las negociaciones con Irán. Todos ellos coincidieron en que el acuerdo de principios anunciado es un “avance significativo” hacia una “solución duradera e integral” que garantice el “carácter pacífico del programa nuclear de Irán en el futuro”, de acuerdo con la Casa Blanca.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

El acero barato de China que inunda el mundo China produce la misma cantidad de acero que el resto del mundo combinado en momentos en que su crecimiento económico ha bajado de dos dígitos a un 7%.

stos dos hechos aparentemente heterogéneos tienen hoy un fuerte impacto en el mercado siderúrgico mundial. Dado que el crecimiento industrial está en su nivel más bajo desde 1991, el acero que China no destina a su mercado interno es exportado al mundo. Desde Estados Unidos a la Unión Europea y Corea del Sur este exceso de oferta china está generando serios problemas. En Estados Unidos, segundo consumidor mundial de acero, las principales siderúrgicas comparecerán ante el Congreso este mes para pedir más aranceles. En América Latina, según Alacero (Asociación Latinoamericana del Acero), las importaciones de acero chino crecieron un 75% este año. Rafael Rubio, presidente de Alacero, indicó a BBC Mundo que esta situación está desequilibrando el mercado. “Hay un exceso de producción respecto al consumo mundial. China es el principal responsable porque está compitiendo con precios artificiales para colocar la producción que no usa a nivel doméstico”, señaló Rubio. Mucha oferta, poca demanda La economía mundial no ayuda. Con un crecimiento global proyectado del 3,5%, la demanda de acero no está en su momento más rutilante: en 2014 creció apenas un 2%. El desfase entre esta demanda mundial en baja y el aumento de las exportaciones chinas es claro. En enero de este año las exportaciones del gigante asiático crecieron un 63% en comparación con el mismo mes de 2014, y se encaminan a superar las 82 millones de toneladas despachadas el año pasado, la mayor

cantidad de acero exportada por un país en este siglo XXI. Si a esto se le suma que en China la demanda del acero creció un 1% en 2014 –la mitad del promedio mundial- y solo aumentará un 0,8% este año, se ve que la siderurgia china cuenta con un fuerte excedente que necesita ubicar para evitar cierres de fábricas y desempleo. ¿Dumping o proteccionismo? Las reglas del comercio mundial impiden que se venda por debajo del costo de producción para ganar nuevas porciones del mercado, práctica calificada de “dumping”. En China niegan que haya dumping y apuntan al resto del mundo. La estatal Asociación del Hierro y el Acero de China señala que las acusaciones de prácticas desleales en su contra son un proteccionismo encubierto para ocultar la propia ineficiencia productiva. La Organización Mundial del Comercio (OMC) es la encargada de dirimir este tipo de diferencias. La OMC analiza si los precios de un producto en el mercado interno son mayores que los de venta en el exterior (dumping) y si hay un daño concreto para la industria afectada de la parte que presenta la queja. En la actualidad hay 12 demandas en curso de América Latina contra China por el precio del acero. En 2014 la Hyundai Steel y la Dongkuk Steel de Corea del Sur solicitaron a la OMC un aumento de aranceles del acero chino de entre un 18 y un 33%. “El problema es que se trata de un proceso lento que lleva entre 12 y 18 meses y mientras tanto hay un daño muchas veces irreparable para muchas empresas”, indicó Rubio a BBC mundo. Disparen contra China En enero, la U.S. Steel Corp. despidió a 756 trabajadores. Junto a Nucor y otras grandes siderúrgicas de Estados Unidos, U.S. Steel está buscando mayor apoyo gubernamental

porque considera que las pruebas exigidas por la OMC para demostrar un daño son muy costosas. “Tenemos que sangrar antes de conseguir un alivio”, señaló a la prensa estadounidense Debbie Shon, vicepresidenta de comercio internacional de U.S. Steel Corp. De la misma forma, a mediados de marzo, los líderes de la industria siderúrgica de Europa se reunieron con la comisaria de comercio de la UE, Cecilia Malmström, para pedir una imposición de aranceles. Mientras tanto en América Latina la cotización de la chilena Compañía de Aceros del Pacífico CAP cayó de casi US$5 mil millones a US$656 millones, y la empresa debió desmentir rumores de un cierre. China ha encontrado inesperados aliados en este debate. En una carta al Wall Street Journal los profesores de economía del estadounidense Study for Free Market Capitalism, Donad J. Bourdreaux, Nelson y Martha Getchell, señalaron que el problema era que las siderúrgicas no podían competir. “Las siderúrgicas de Estados Unidos quieren forzar al gobierno a que sus consumidores terminen pagando más por el acero. Estas compañías hacen lo que dicen que China está haciendo. Están gastando fortunas para persuadir al gobierno a que ponga trabas proteccionistas para ampliar su cuota de mercado. Es absurdo”, señalaron los académicos. Cadena de Valor En Alacero opinan que el problema va mucho más allá de lo sectorial porque el acero forma parte de una cadena de valor que se expande por otras partes de la economía por la incidencia que tiene su precio en una serie de productos. “En los últimos cinco años, China ha aumentado su presencia en esta cadena de valor del acero que incluye a productos con alto contenido de acero como motores, refrigeradores,

herramientas, lavadoras y vehículos”, señala Rubio. “Si uno analiza la exportación de manufacturas chinas con alto componente de acero, el problema es más grave porque no es un problema sectorial de la siderurgia sino que hay un desequilibrio mucho más amplio en el comercio que afecta a amplios sectores industriales de la región”, agrega. Según los datos de Alacero esta cadena de valor registró en 2014 un déficit comercial con China de US$24.800 millones, una profundización de la brecha del 26% respecto a los niveles de 2013 y 2014. En una América Latina que tiene una vieja pelea para despegar de su rol histórico de mero proveedor de materias primas este desequilibrio con uno de los grandes consumidores del mundo es uno de los retos que deberá enfrentar. ¿Guerra comercial o acuerdo político? En mayo una reunión de la OECD (Organización Económica para la Cooperación y Desarrollo) analizará el tema del acero en el marco de un comité especial en el que participa China a pesar de no ser miembro de la organización. Es un tema que ha estado en la agenda en los últimos dos años. Dada la actual crispación del mercado, muchos ven a la OECD como una alternativa a los lineamientos más rígidos de la OMC. Según Rafael Rubio el trabajo técnico de la comisión está hecho: ahora se necesita un acuerdo político. “La actual situación es un tormenta perfecta que convendría detener ya. Necesitamos un acuerdo con China”, asegura. “No se trata simplemente de medir la sobrecapacidad de producción de un país y ya está. Hay que llevar el diálogo a un nivel político. Si se logra hacer esto, entonces sí tendremos un avance”, señaló a BBC Mundo el presidente de Alacero.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

La green card ya se puede renovar por internet

Semana Santa en New Jersey

Quien necesite reemplazar la “tarjeta verde” lo podrá hacer en línea pagando $450.

Por Mariaelena Cruz

ashington, D.C. - Con el pago de $450 y un “click” en la computadora, las autoridades de Inmigración facilitarán desde este lunes el acceso en internet a los formularios I-90 para renovar la “tarjeta verde” (green card) para ciertos residentes legales. La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía ha colocado en su página web elnuevo formulario para renovar tarjetas de residencia permanente que estén dañadas, hayan sido robadas o se hayan extraviado. Las autoridades también recomiendan renovar la tarjeta si jamás recibió su tarjeta, si la información personal ha cambiado,si ésta contiene errores de cualquier tipo, o si vence en los próximos seis meses. El costo del trámite es de $450, que incluye el pago de $365 por el formulario y $85 por el procesamiento de datos biométricos. Hay algunas excepciones, dependiendo de la situación particular de cada solicitante, por lo que es aconsejable revisar las instrucciones en la página web de USCIS o con la ayuda de un abogado si es necesario. Los nuevos formularios, anunciados en noviembre pasado, serán procesados a partir de ahora en base al orden de llegada a las oficinas de USCIS o al Sistema Migratorio Electrónico (ELIS) de la agen-

cia federal. Según explicaron las autoridades de USCIS, los residentes que deban renovar su “tarjeta verde”, pueden someter su formulario I-90 a través de internet o por correo a esta dirección: USCIS - P.O. Box 21262 Phoenix, AZ 85036 También puede enviar el formulario por “correo expreso” (“Express Mail”) a: USCIS - Attention: I-90 1820 E. Skyharbor, Circle S, Floor 1 Suite 100 - Phoenix, AZ 85034

Gobierno apela contra bloqueo a Alivios Migratorios de Obama Las medidas migratorias anunciadas el pasado noviembre fueron llevadas a los tribunales por 26 estados que argumentan que son inconstitucionales.

l Departamento de Justicia ha presentado su apelación para eliminar el bloqueo que impuso un juez federal de Texas sobre las acciones ejecutivas del presidente, Barack Obama, en materia migratoria. El documento se entregó este lunes ante el quinto Circuito de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans, paso previo a la presentación de argumentos programada para el próximo mes de abril. De este modo, los representantes del Gobierno pretenden tumbar la medida cautelar dictada en febrero por dicho juez federal, Andrew Hanen, quien paralizó todo el proceso a apenas unas horas de la apertura de solicitudes para el alivio migratorio. Ante la parálisis en el Congreso para lograr una reforma migratoria integral, el mandatario decidió hacer uso de sus poderes ejecutivos para darle una solución temporal a la situación. Así, Obama amplió las acciones diferidas para niños que crecieron en Estados Unidos (DACA), que implementó en 2012, y ordenó un plan similar para padres de residentes permanentes (DAPA), lo que en total podría evitar la deportación a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados. El texto presentado por el Ejecutivo aduce que el Gobierno federal tiene la auto-

ridad única para hacer cumplir las leyes de inmigración y utilizar sus recursos para los procesos de deportación, incluidos los aplazamientos de los casos de ciertos inmigrantes, como los que no suponen una amenaza para la seguridad. Las medidas migratorias anunciadas por el presidente el pasado noviembre fueron llevadas a los tribunales por un total de 26 estados, quienes, liderados por Texas, argumentan que la medida es inconstitucional. Los estados alegan que si la medida cautelar se elimina, sufrirán fuertes perjuicios económicos, pero el Departamento de Justicia estadounidense asegura que esos estados aún no han podido demostrar es alegación. Si la corte de apelaciones rechaza el recurso de la Administración, el caso podría llegar a la Corte Suprema, algo que puede favorecer a Obama dado que el máximo tribunal de Estados Unidos emitió un fallo en 2012 que respaldó la discrecionalidad del Gobierno federal en la aplicación de las leyes de inmigración. La gran mayoría de los estados involucrados en la demanda contra las medidas de Obama están en manos de la oposición republicana, que las rechazan y han tratado de evitar su entrada en vigor también desde el Congreso.

stamos próximos a celebrar la Semana Santa, fecha en que se conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Para los Cristianos es la fecha mas importante de recogimiento espiritual y de reflexión. En el área de New Jersey se realizaran dos grandes actividades que han preparados iglesias del área con el fin de dar a conocer a la comunidad en general los momentos mas impactantes de la vida de Jesucristo y a la vez ofrecer sano entretenimiento. La primera de esas actividades la presentará el sábado 04 de abril de 1 a 5 de la tarde, en la Iglesia Misión Cristiana ubicada en el 257 de Central Av. en Orange New Jersey. La Iglesia Misión Cristiana con 21 años de servicio a la comunidad ha preparado “Estampas Vivientes”, que escenifican, el nacimiento, la vía dolorosa, la crucifixión y la resurrección de Jesucristo, con personajes en vivo y narración en ingles y español. Esta actividad no tiene costo alguno y los asistentes podrán pedir oración por sus necesidades ya que habrá una estación de oración disponible durante el tiempo que dure el evento, según informaron los organizadores. Si desea mas información de esta actividad puede llamar al (862)252-9674 Otra de las actividades es organizada por JIE Producction “Jesus in Everything” una compañía de teatro que nace en el corazón de uno de los miembros de la Iglesia Cristiana Carismática Campamento de Jehová hace nueve años pero que recién esta año hace debut fuera de la Iglesia. Con mas de 50 actores en escena representaran los momentos mas impactantes de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo entremezclados con danzas y cantos preparados especialmente para la obra que lleva por titulo “YO SOY”. Esta obra intenta llegar al corazón del público en general contando una historia real, que esta escrita en la Biblia y a la vez ofrecer una sana alternativa de distracción en esta semana santa nos explico , María Ivette Berrios Directora de la Obra. Esta obra se realizara el domingo 5 de abril en el teatro Ritz en Elizabeth New Jersey y los boletos los puede adquirir con anticipación llamando al (908)764-1667.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

EE.UU: Arrestan a tres miembros del Ku Klux Klan

Empleados de McDonald’s rechazan aumento anunciado por la corporación Dicen que el aumento es insuficiente y reclamaron que todos los empleados de los restaurantes de comida rápida ganen $15 por hora.

Dos integrantes de la secta racista eran guardias de prisiones y planeaban asesinar a un reo.

iami. Autoridades arrestaron en Florida, al sureste de Estados Unidos, a tres miembros de la secta racista Ku Klux Klan, dos de ellos guardias de prisiones, bajo acusación de planificar el asesinato de un detenido negro, informó la fiscalía estatal. Los arrestados fueron Thomas Jordan Driver (25 años) y David Elliot Moran (47), ambos funcionarios del Departamento de Prisiones (DOC), y Charles Thomas Newcomb (42), un exemplea-

do del organismo, indicó el comunicado de la oficina de la fiscal deFlorida, Pam Bondi. Los tres miembros del KKK planeaban asesinar al preso cuando saliera en libertad, en represalia por una pelea que tuvo en la cárcel con Driver. La fiscalía no divulgó la identidad del reo. En la investigación participaron varias oficinas locales y federales, como el FBI y el Departamento de Seguridad Interna, agregó el comunicado.

mpleados de McDonald’s rechazaron hoy el aumento de $1 por hora ofrecido por la corporación en el 10% de los restaurantes, y mantuvieron sus reclamos de un salario mínimo de $15 por hora. “Un dólar de aumento es una bofetada en la cara”, declaró a los periodistas Nancy Salgado, quien trabaja para la cadena en el vecindario Logan Square en Chicago. Junto a integrantes de un grupo llamado Action Now, que se congregó en la esquina de la calle 96 y Halsted, Salgado participó en una protesta con carteles y cánticos contra la cadena. La corporación, que tiene su sede central en el suburbio de Oak Brook, Illinois, anunció esta semana el aumento de $1 por hora por encima del mínimo legal local a los empleados de los restaurantes que son de su propiedad, alrededor del 10% de la cadena. Ese aumento anunciado por la empresa comprendería a unos 90,000 empleados, que pasarían a ganar en promedio $9.90 por hora, además de recibir has-

ta cinco días de vacaciones pagadas por la empresa cada año. En el 90% restante de los restaurantes, que son más de 14,000 franquicias en Estados Unidos, las decisiones sobre salarios y beneficios no se guían por la corporación. El nuevo director ejecutivo de McDonald’s, Steve Easterbrook, declaró en un comunicado que el aumento era necesario para crear “una fuerza laboral motivada y un mejor servicio al cliente”. Para los manifestantes de hoy, el aumento es insuficiente y reclamaron que todos los empleados de los restaurantes de comida rápida ganen $15 por hora.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Por qué el mundo está consumiendo menos whisky escocés En muchas partes del mundo, tomar whisky escocés es sinónimo de gustos refinados, o por lo menos de billeteras amplias.

egustarlo es considerado un símbolo de estatus para muchos de sus aficionados. Pero en estas épocas de turbulencia económica y política, el consumo de la bebida en muchas partes del mundo está cayendo por primera vez en muchos años. La Asociación de Whisky Escocés (SWA por sus siglas en inglés) reveló que las exportaciones del producto bajaron 7% en 2014 y llegaron a US$5.830 millones, poniendo fin a una expansión que llevaba cerca de una década. Menos en Estados Unidos Los datos indican que buena parte de los resultados decepcionantes se debe a menores exportaciones a Estados Unidos, el mayor comprador de la bebida en el mundo. El consumo estadounidense de whisky escocés bajó en 9% y llegó a US$1.104 millones. La baja en el consumo se nota no solo en el valor de las exportaciones sino en el volumen. Las exportaciones globales cayeron en 3%

hasta llegar a 1.190 millones de botellas. SWA atribuye el menor interés en el whisky a “condiciones económicas más débiles y volatilidad política” en algunos mercados. Pero insiste en que está optimista en el futuro, especialmente por las tendencias que muestran algunos mercados emergentes. En Asia, Taiwán vio como las importaciones de whisky escocés saltaron en un 36% hasta llegar a los US$290 millones, especialmente impulsadas por la popularidad de las variedades single malt (whisky puro de malta). También subió el consumo en India, donde las importaciones de la bebida escocesa llegaron a US$131 millones, un aumento del 29% pese a la imposición de aranceles del 150%. Más trago pero más barato En América Latina, el retrato es más complejo. En México, por ejemplo, se consumió más whisky pero más barato. Las exportaciones de la bebida escocesa a ese país aumentaron 5% por volumen, hasta

alcanzar los 42,8 millones de botellas, pero su valor total cayó en 10%. Algo similar se vio en Brasil, donde el volumen se mantuvo estable pero el valor cayó en 20%. En cambio, en Emiratos Árabes Unidos, el consumo tuvo una tendencia expansiva, con las importaciones de whisky subiendo de valor en un 27%. En Singapur, otro núcleo importante del comercio del whisky, las ventas se vinieron abajo en 39%, hasta llegar a los US$300 millones. Los expertos atribuyen esta caída en parte a la actual campaña en favor de la austeridad en China, el destino final de buena parte del whisky escocés enviado del Reino Unido a Singapur. Las exportaciones directas a China tam-

bién cayeron en 23% a US$57 millones. China representa el mercado número 26 en importancia para el whisky. Irónicamente, Francia, la tierra del vino por excelencia, es la que más consume whisky escocés por volumen y la segunda nación medida por el valor de sus compras de la bebida. Las exportaciones a ese país subieron 2% y llegan a US$659 millones. España, que es el quinto mercado en importancia, compró whisky escocés por valor de US$246 milllones, una caída de 8% frente al año anterior. El director de SWA añadió que “el éxito de nuestra industria no puede darse por descontado y debemos seguir pidiendo más apertura de mercados”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Cumpleaños de Said Chávarry (Paparazzi de New Jersey) En el mes de febrero del presente, se celebró un cumpleaños más del buen amigo y reconocido fotógrafo Said Chávarry, más conocido como el Paparazzi de New Jersey, quien ha conseguido múltiples reconocimientos por su gran labor profesional.

Con su torta de cumpleaños.

Said al lado de sus amigos que lo visitaron en el día de su cumpleaños.

Con su gran amor Silvana Vitela (Mamarazzi).

Con sus padres.

Se hicieron presente éstas lindas parejas.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

Lucecita Ceballos Modelo peruana

www.foxitsoftware.com/shopping

Así reaccionó Myrka Dellanos tras el incidente de Rodner Figueroa Sus excompañeros muestran tristeza por la partida del fashionista, mientras sigue la controversia en las redes sociales y una exempleada de Univision habla del tema.

yrka Dellanos sorprende al ser la primera presentadora nacional e hispana en hablar abiertamente sobre el despido de Rodner Figueroa de la cadena Univision. “No creo que la discusión debe de ser si Rodner es racista o no. Lo que es vergonzoso y debe de ser condenado es comparar a la primera dama con un simio y reírse una y otra vez. El video habla por sí solo. Estamos en un momento en nuestro país en el que el racismo contra cualquiera no puede ser tolerado y necesitamos denunciarlo cuando cosas como están ocurren”, dijo Dellanos en inglés, en su canal de YouTube, agregando que trabajó con Figueroa por algunos años. La exempleada de Univision y ahora presentadora de Estrella TV agregó que los medios de comunicación “no pueden ser usados para herir y denigrar a las personas sino para condenar el racismo y el odio y fomentar la unidad”. Mientras tanto, este jueves lucieron visiblemente afectados Lili Estefan y Raúl de Molinaen el primer show de “El gordo y la flaca” sin Figueroa como colaborador. La presentadora incluso lució con los ojos llorosos, en los primeros reportajes, muy diferente a los días usuales en los que su inmensa sonrisa y los gritos de los camarógrafos son parte del show. “Es un día difícil para nosotros. Se pue-

Estofado de carne de res Ingredientes ½ kilo de carne de res en trozos Aceite 1 cucharada de ajos molidos 1 cebolla chica picada 1 tomate regular picado ½ taza de arvejas 1 zanahoria chica en rodajas 2 ramas de apio cortado de 3cm 1 nabo chico picado en rodajas 1 cucharada de pasas 1 hoja de laurel 1 cucharadita de pimentón para dar color 1 cucharadita de pimienta sal al gusto Preparación: En una olla echar aceite cuando este caliente dorar la cebolla, el tomate, los ajos, pimienta, y pimentón. Cuando este bien frito se la agrega la carne y papas. Cocinar hasta que estén blandas y se echa verduras cortadas al gus-

Rodner Figueroa rompió el silencio y dijo que Univision lo humilló

to, en rodajas las zanahorias, al nabo y el apio en trozos, la hoja de laurel las pasas, la sal, y un poco de agua para que termine la cocción a fuego lento. Por último se echan las arvejas ya cocidas en agua con sal (para que estas no pierdan su color). Servir con arroz blanco. Nota: Las arvejas se cosen en agua con sal cuando comience a hervir sin tapar. Una vez cocido escurrirla y colocarla en UN tazón con agua fría o helada para que se conserven verdes.

den imaginar cómo estamos”, dijo a los televidentes en referencia al despido de Figueroa de la cadena Univision la tarde de este jueves. “Como ustedes saben, Rodner Figueroa ya no va a estar más en el programa de “El gordo y la flaca” y los productores han escogido a Tanya Charry para que de la versión oficial de lo que está pasando aquí con nuestro amigo”, dijo el presentador dejando entrever que siguen teniendo una buena relación con el fashionista venezolano. Charry, por su parte, leyó tal cual el comunicado oficial de la cadena Univision, sin agregar una sola palabra más, y su semblante de tristeza era más que evidente. “Ayer durante nuestro programa, Rodner Figueroa hizo comentarios sobre la Primera Dama Michelle Obama que fueron completamente reprobables y de ninguna forma reflejan los valores u opiniones de Univision. Como resultado, el Sr. Figueroa fue despedido inmediatamente”, dijo Charry para después pasar a un corte comercial. De Molina también escribió un mensaje en su cuenta personal sobre el también exconductor de “Sal y pimienta”. “Por qué todo en la vida no puede ser felicidad y alegría. Mi amigo @RodnerFigueroa”, escribió en Twitter con una fotografía en la que ambos salen en lo que parece una piscina. En las redes sociales, también se creó el hashtag, o etiqueta”, #yoapoyoarodner. Y así como hay mensajes positivos hacia el popular crítico de moda, también las críticas del público por su comentario sobre Michelle Obama no han parado.

inalmente Rodner Figueroa rompe el silencio sobre su salida de Univision. Pero no lo hizo verbalmente sino en escrito, en una carta abierta dirigida a la primera dama estadounidense Michelle Obama, quien salió a relucir el miércoles en un segmento de “El Gordo y la Flaca” que motivó el despido del venezolano de la mencionada cadena. “Quiero aclarar que no soy racista y de ninguna manera mi comentario fue dirigido hacia usted, sino hacia la caracterización de dicho artista, que dejaba mucho que desear”, dice el fashionista venezolano en el mensaje también enviado a este diario. “Me siento abochornado, le pido perdón, porque no hay excusa para que un profesional como yo haga este tipo de comentarios que pueden ser interpretados como ofensivos y racistas en los momentos tan volátiles que vive nuestro país”, agregó el ganador de unPremio Emmy. Y aceptó las consecuencias de sus palabras. Sin embargo, una vez más se defendió de los comentarios que lo tildan de racista y se quejó de la manera en la que Univision

manejó esta noticia, así como por no realizar una investigación sobre lo sucedido. Compartió que fue notificado por representantes de Univision que “por una queja” enviada por la oficina de la primera dama fue despedido. “No puedo aceptar ser tildado de racista por nadie y ser despedido como tal, y humillado públicamente por Univision después de 17 años en esta empresa”, expresó. También compartió que él pertenece a una familia bi-racial, su padre es afro-latino. “Soy el primer presentador abiertamente gay en la televisión hispana y he sido activista de causas en pro de las minorías, que como yo han sido discriminadas”, dijo para confesar haber votado dos veces por el actual presidente estadounidense Barack Obama. Aunque él es el crítico de la moda más popular en el mundo hispanoparlante dijo que “jamás he ofendido a nadie por el color de su piel, orientación sexual o nacionalidad”. Al final, aceptó haber cometido un error, como cualquier ser humano, y se disculpó por “el malentendido”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Cumpleaños del Alcalde de Passaic, Dr. Alex Blanco En el mes de marzo del presente, se celebró el onomástico del Alcalde de Passaic, Hon. Alex Blanco, en el restaurant Sevilla de dicha ciudad, con la participación de muchos invitados, dentro de ellos, altos representantes de la política de la ciudad y Condado de Passaic, así como familiares y amigos. Hubieron palabras de agradecimiento por parte del alcalde y representantes del Condado.

El Alcalde con su esposa.

Gary Shaer al lado del Alcalde y su esposa.

Romi Herrera, el Dr. Rev. David Ríos, el Alcalde y su esposa.

El Concejal y Asambleísta de Passaic, Gary Shaer, haciendo uso de la palabra.

Se hizo presente el conocido empresario Norberto Curitomai y Sra.

Parte de los invitados que hicieron presencia en el cumpleaños.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

¿Qué le pasa exactamente a nuestro cuerpo cuando nos morimos?

lgunos creen en la reencarnación, otros en la resurrección del alma y están los convencidos de que la vida se acaba aquí en la Tierra, con la última respiración. Pero creencias a un lado, ¿sabes qué le pasa exactamente al cuerpo cuando nuestro corazón deja definitivamente de latir? BBC Mundo te lo cuenta. Pero antes, una serie de indicaciones breves para comprobar que una persona ya ha fallecido. El rigor mortis suele iniciarse después de 4 o 6 horas, primero en los músculos más pequeños como los de los párpados o la mandíbula, luego le sigue el cuello, y más tarde los músculos más grandesCarla Valentine, curadora técnica del Museo de Patología Barts de Londres. Para certificar que alguien está muerto, hay que escuchar durante un minuto si su corazón está latiendo y tomarle el pulso también por un minuto, explica Clare Gerada, médica del Colegio Real de Médicos Generales de Reino Unido. Hay que asegurarse de que no esté respirando y revisar las pupilas con una linterna para comprobar que no responden al estímulo de la luz. “Si todavía tienes dudas”, añade, “puedes frotarle el esternón. Éste es un procedimiento doloroso: si la persona no está muerta, reaccionará en seguida”, a causa del dolor. Rigor mortis Como tu corazón deja de latir, tu sangre deja de circular, se espesa y se coagula. Al dejar de circular, comienza a acomodarse por el peso de la gravedad en un proceso conocido como livor mortis o lividez post mórtem. Sin circulación, tu cuerpo comienza a perder temperatura y tus músculos se endurecen, en un proceso conocido como rigor mortis.

Cuando el corazón deja de latir, la sangre deja de circular y se torna más espesa. “Este proceso suele iniciarse después de 4 o 6 horas, primero en los músculos más pequeños como los de los párpados o la mandíbula, luego le sigue el cuello, y más tarde los músculos más grandes como los brazos o las piernas”, le dice a BBC Mundo Carla Valentine, curadora técnica del Museo de Patología Barts de Londres. “Esto dura entre 36 y 48 horas, dependiendo de una serie de circunstancias. El frío, por ejemplo, puede ralentizar el rigor mortis”, explica Valentine. “Pero si uno tiene fiebre cuando muere”, añade, “se acelera”. Al dejar de respirar, nuestras células ya no se nutren de oxígeno. Sin oxígeno, la mitocondria dentro de las células no puede producir adenosín trifosfato, conocido por sus siglas en inglés como ATP, una sustancia química que cumple una serie de funciones celulares, como explica un video educativo de la Sociedad Química de Estados Unidos. Y, si tus células no pueden producir ATP, dejan de funcionar.

rivados químicos. Dos en particular, la putrescina y la cadaverina, ambas de un olor muy desagradable. También se producen compuestos que contienen azufre que, junto con numerosos gases que comienzan a hinchar el cuerpo temporalmente. Este proceso de descomposición se ve afectado por numerosos factores. “La regla básica es que, bajo tierra, el cuerpo tarde ocho veces más en descomponerse que fuera de ella”, dice Valentine. Bajo tierra, el proceso de descomposición se vuelve más lento. Pero puede incluso que no ocurra, si el cuerpo se encuentra en un ambiente seco como el desierto. En esos casos el cuerpo se momifica y la piel se torna de un color amarronado como si fuera cuero. “En la era victoriana en Inglaterra, por ejemplo, si una madre paría un niño muerto al nacer y no quería que nadie supiese de su embarazo, muchas veces escondía su cadáver detrás de la chimenea. Años más tarde, se hallaban los cuerpos preservados de los bebés a causa del calor seco”, comenta Valentine.

El turno de las bacterias Las células muertas comienzan a romperse y a liberar toda clase de sustancias - incluidas enzimas- que crean un ambiente ideal para las bacterias y los hongos, que se incorporan a esta mezcla y comienzan a descomponer el cuerpo. La regla básica es que, bajo tierra, el cuerpo tarde ocho veces más en descomponerse que fuera de ellaCarla Valentine, curadora técnica del Museo de Patología Barts de Londres Durante el proceso de descomposición, las bacterias despiden una gran variedad de de-

Derribando mitos Un mito muy arraigado es que las uñas y el pelo continúan creciendo al menos un poco cuando uno está muerto. ¿Qué hay de cierto? Por miles de años, la gente pensaba que el pelo y las uñas seguían creciendo, porque esa era la impresión que daban los muertos. En realidad, no crecen: da esa sensación porque el resto del cuerpo se encogeCaitlin Doughty, directora de funerarias de la organización “The Order of the Good Death” Nada, según explica Caitlin Doughty, direc-

tora de funerarias de la organización “The Order of the Good Death”. “El cabello crece muy poco cada día. Pero cuando uno muere este proceso se detiene”. “Por miles de años, la gente pensaba que el pelo y las uñas seguían creciendo, porque esa era la impresión que daban los muertos. En realidad, no crecen: da esa sensación porque el resto del cuerpo se encoge”. Es decir, no es que las uñas crezcan, sino que la piel que las rodea se retrae. Y medida que se deshidrata, las uñas van pareciendo un poco más largas. Lo mismo pasa con la piel de la barbilla de un muerto: se retrae y hace que los vellos sean más prominentes. La piel de gallina causada por la contracción de los músculos erectores del pelo también contribuye a que parezca que creció la barba.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Paolo Guerrero: elogios de la prensa brasileña tras hat-trick Los tres goles que anotó Paolo Guerrero con Corinthians por Copa Libertadores generaron buenos comentarios de la prensa.

aolo Guerrero es más que ovacionado por la afición brasileña y especialmente por los medios de comunicación de dicho país. El atacante peruano vuelve hacer noticia en tierras brasileñas luego de realizar un ‘hat-trick’ en la goleada por 4-0 que le propinóCorinthians a Danubio por Copa Libertadores. Los medios de comunicación de Brasil aplaudieron la brillante presentación que tuvo Paolo Guerrero en el partido de Copa Libertadores contra Danubio. Los tres goles que marcó fueron clave para que un sector de la prensa brasileña catalogara al peruano como “el mejor

delantero de América Latina”, por ejemplo. Sport Tv, en su edición digital, informó que el narrador deportivo Milton Leite catalogó a Paolo Guerrero como “el mejor delantero de América Latina”, mientras transmitía el partido que protagonizaron Corinthians y Danubio por Copa Libertadores. Sport Tv analizó el juego del atacante peruano y llegó a la conclusión de que ningún equipo de Brasil “tiene un delantero como Paolo Guererro”. El medio de comunicación, además, dijo que el Corinthians debería intensificar las negociaciones sobre su renovación. A su juicio, el ex Bayern Múnich “es una parte fundamental” del sistema del estratega Tite. “Paolo Guerrero tiene calidad. Es un delantero de área que tiene varias cualidades por explotar. Tiene juego y anota con pierna derecha o izquierda, asiste con la cabeza, tiene una velocidad impresionante y buena altura”, agregó Sport Tv.

Alves negó precontrato con PSG: “Mi corazón es feliz en Barza” Dani Alves, defensa de Barcelona, descartó su salida del club a pesar que aún no recibe una propuesta para renovar contrato.

ani Alves, defensa de Barcelona, negó haber firmado precontrato alguno con otro club y aseguró que es tan feliz hoy con los azulgranas como lo fue en 2008, cuando fichó por el equipo. “Mi corazón es feliz donde estoy, con lo que tengo, con los colores que defiendo. Aún, cuando no depende de mi. Si tengo que hacer mi parte, para quedarme o para salir, voy a hacer mi parte. La misma voluntad que tenía cuando llegué a este club es la que tengo ahora, aún con las especulaciones”, dijo Dani Alves en una entrevista que publicó hoy el portal brasileño ‘Globo Esporte’. Los rumores de su salida del Barcelona se basan, entre otras razones, en que faltando tres meses para que expire su contratoDani Alves no ha tenido ofertas de renovación. Además, circularon en España versiones de prensa que afirman que el jugador firmó un acuerdo previo con el Paris Saint Germain (PSG), al cual defendería durante tres temporadas. “Yo no tengo precontrato con nadie. Yo decidí que voy a vivir mi momento, y mi momento es ahora. Estamos vivos en tres competiciones”, aseveró Dani Alves, en referencia a los tres campeonatos en los que el Barcelona lucha por el título: la

Liga Española, la cual lidera; la Liga de Campeones, en la que disputa los cuartos de final; y la Copa del Rey, en la cual está en la final. Al respecto, el brasileño dijo que pretende finalizar el contrato con títulos “para acabar con un buen sabor en la boca. Y que el futuro me ofrezca lo que tenga que ofrecerme, que voy a aceptarlo como venga. Creo que estoy preparado para lo que venga”, enfatizó el jugador, que en mayo cumple 32 años. Respecto al técnico del Barcelona Luis Enrique, quien lo ha elogiado en varias oportunidades, dijo que ambos tienen un “feeling” porque son “muy parecidos, en el sentir y en el actuar. Ambos actuamos con naturalidad y espontaneidad”, remarcó Alves. Dani Alves se refirió además a los cinco brasileños que juegan en el equipo español: Neymar, Adriano, Rafinha, Douglas y él. “¡’Brasucas’ al poder!”, bromeó. “Montamos ahí una buena mafia. Una mafia joven de ‘brasucas’. Y algunos veteranos también. (...) Logramos hacer un buen grupo. No existiría un gran grupo (en el Barcelona) sin brasileños. El brasileño es el toque especial en el ambiente en donde quiera que esté, porque tenemos una alegría diferente”, opinó.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

02 de Abril de 2015 > Edición 280

Copa Libertadores: tablas de posiciones y resultados del torneo La Copa Libertadores está mejor que nunca. Así van las tablas de posiciones del torneo en el comenzaron los duelos de revancha. Este jueves, el Juan Aurich logró un valioso empate de 1-1 ante River Plate en el Monumental. Marcos Delgado marcó en el minuto 89’. El pasado martes, en el Estadio Nacional, Sporting Cristal no pudo ante Racing y perdió 2-0 por el grupo 8 de la Copa Libertadores. El equipo argentino con goles de Diego Milito y Vidales se desquitó de la derrota sufrida la semana pasada en ‘El Cilindro’. Así van los grupos de la Copa Libertadores:

GRUPO 1 Atlas 0-1 Santa Fe Colo-Colo 2-0 Atlético Mineiro Atlético Mineiro 0-1 Atlas Santa Fe 3-1 Colo Colo Colo Colo 2-0 Atlas Santa Fe 0-1 Atlético Mineiro

GRUPO 4 Universidad de Chile 0-1 Emelec The Strongest 3-1 Internacional Emelec 3-0 The Strongest Internacional 3-1 Universidad de Chile Internacional 3-2 Emelec Universidad de Chile 3-1 The Strongest The Strongest 5-3 Universidad de Chile Emelec 1-1 Internacional

GRUPO 7 Libertad 2-2 Atlético Nacional Estudiantes 3-0 Barcelona Barcelona 0-1 Libertad Atlético Nacional 1-1 Estudiantes Barcelona 1-2 Atlético Nacional Libertad 1-0 Estudiantes Estudiantes 1-0 Libertad Atlético Nacional 2-3 Barcelona

GRUPO 2 Corinthians 2-0 Sao Paulo Danubio 1-2 San Lorenzo Sao Paulo 4-0 Danubio San Lorenzo 0-1 Corinthians Danubio 1-2 Corinthians Sao Paulo 1-0 San Lorenzo Corinthians 4-0 Danubio San Lorenzo 1-0 Sao Paulo

GRUPO 5 Montevideo Wanderers 3-2 Zamora Palestino 0-2 Boca Juniors Boca Juniors 2-1 Montevideo Wanderers Zamora 0-1 Palestino Montevideo Wanderers 1-0 Palestino Boca Juniors 5-0 Zamora Zamora 1-5 Boca Juniors Palestino 1-1 Wanderers

GRUPO 8 Deportivo Táchira 0-5 Racing Guaraní 2-2 Sporting Cristal Racing 4-1 Guaraní Sporting Cristal 1-1 Deportivo Táchira. Racing 1-2 Sporting Cristal Guaraní 5-2 Deportivo Táchira Sporting Cristal 0-2 Racing Deportivo Táchira 1-1 Guaraní

GRUPO 3 Huracán 2-2 Mineros de Guayana Universitario de Sucre 0-0 Cruzeiro Mineros 0-1 Club Universitario Cruzeiro 0-0 Huracán Universitario 0-0 Huracán Mineros 0-2 Cruzeiro

GRUPO 6 Tigres 3-0 Juan Aurich San José 2-0 River Plate River Plate 1-1 Tigres Juan Aurich 2-0 San José San José 0-1 Tigres Juan Aurich 1-1 River Plate Tigres 4-0 San José River Plate 1-1 Juan Aurich

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

02 de Abril de 2015 > Edici贸n 280

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edici贸n 280 < 02 de Abril de 2015